1 00:00:04,743 --> 00:00:07,442 Σαμάνθα, οι δύο δράστες που σας απήγαγαν 2 00:00:07,442 --> 00:00:09,748 ζήτησε 1 εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,402 Ποιος είναι λοιπόν ο πατέρας σου; 4 00:00:11,402 --> 00:00:13,491 Σαμάνθα Μπεκ και ο πατέρας της Richard 5 00:00:13,491 --> 00:00:16,581 κατασκευάζονται και λειτουργούν μαζικές ποσότητες μεθ. 6 00:00:16,581 --> 00:00:18,018 Θα μπορούσα να πάω κάτω. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,106 Το όνομά του είναι Αδάμ. 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,238 Είναι σταθερός και θα ήθελε δουλειά. 9 00:00:21,238 --> 00:00:24,328 Ο Ρίτσαρντ είναι μια λευκή υπεροχή. 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,678 Και το ταΐζει στο εγγόνι του. 11 00:00:26,678 --> 00:00:29,681 Γι' αυτό ένιωθε τόσο λάθος ανάμεσα σε αυτήν και τον πατέρα της. 12 00:00:29,681 --> 00:00:32,206 Υποθέτω ότι σου είπε ο Σαμ σχετικά με το σχέδιο. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,077 Ο αγοραστής μου έχει έρχονται περισσότερα προϊόντα. 14 00:00:34,077 --> 00:00:36,471 - Τι είναι; - Προμήθειες για το τέλος. 15 00:00:36,471 --> 00:00:39,039 Πολλαπλοί στόχοι, πολλά θύματα. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 Εσύ θα είσαι υπεύθυνος. 17 00:01:26,869 --> 00:01:29,045 Αλλά αυτό είναι η σπίθα που χρειάζεστε. 18 00:01:29,045 --> 00:01:32,527 Είναι μόνο μια σπίθα ανάβει αυτό που υπάρχει ήδη, 19 00:01:32,527 --> 00:01:36,226 αυτό που ήδη νιώθουν όλοι 20 00:01:36,226 --> 00:01:39,490 βουίζοντας στον αέρα, η καταιγίδα. 21 00:01:39,490 --> 00:01:41,362 Όλοι μπορούμε να το νιώσουμε να βουίζει. 22 00:01:41,362 --> 00:01:42,841 Μπορείτε να το νιώσετε. 23 00:01:42,841 --> 00:01:44,843 Μπορείτε να το ακούσετε. 24 00:01:56,072 --> 00:01:59,684 Δεν ξέρω αν μπορώ ακούστε το άλλο. 25 00:01:59,684 --> 00:02:03,427 Ρίτσαρντ, είναι πάντα μιλάμε, μιλάμε, 26 00:02:03,427 --> 00:02:05,168 σημειώνοντας τις μέρες μέχρι το τέλος 27 00:02:05,168 --> 00:02:07,953 και τρέχει αίμα στους δρόμους, 28 00:02:07,953 --> 00:02:10,956 μέχρι να έρθει η καταιγίδα. 29 00:02:10,956 --> 00:02:13,263 αυτό είναι το μόνο που έχω... 30 00:02:13,263 --> 00:02:17,485 απλά μιλάμε σε κύκλους, τίποτα συγκεκριμένο. 31 00:02:20,096 --> 00:02:24,666 Όλο αυτό το δηλητήριο, όλο το μίσος του, είναι τόσο πυκνό. 32 00:02:24,666 --> 00:02:28,713 Είναι πάντα εκεί, σταθερό όποτε είσαι κοντά του. 33 00:02:32,500 --> 00:02:35,677 Αισθάνεται σαν μπορείς να πνιγείς σε αυτό. 34 00:02:37,505 --> 00:02:39,985 Αλλά δεν μπορώ να πλησιάσω αρκετά. 35 00:03:02,356 --> 00:03:03,487 Έλα, Καλ. 36 00:03:05,097 --> 00:03:08,623 Δεν μπορώ να καταλάβω ούτε μια λεπτομέρεια για το τι σχεδιάζει. 37 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 Τώρα οι μέρες τελειώνουν. 38 00:03:13,367 --> 00:03:15,325 Μου είπε τρεις εβδομάδες. 39 00:04:36,711 --> 00:04:39,714 Γεια σου. 40 00:04:39,714 --> 00:04:41,977 Ναι. Ναι. 41 00:04:56,165 --> 00:04:59,603 Γεια, τι συμβαίνει; 42 00:04:59,603 --> 00:05:00,604 Τι κάνεις; 43 00:05:00,604 --> 00:05:01,953 Φεύγω τώρα. 44 00:05:01,953 --> 00:05:03,303 Δεν μπορούσα να σου πω στο τηλέφωνο. 45 00:05:03,303 --> 00:05:06,131 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί; 46 00:05:06,131 --> 00:05:08,003 Σαμ; 47 00:05:08,003 --> 00:05:10,440 Γεια σου. 48 00:05:10,440 --> 00:05:11,920 - Πάω. - Σαμ. 49 00:05:11,920 --> 00:05:13,617 Θα πάρω τον Κάλαμ από το σχολείο 50 00:05:13,617 --> 00:05:14,792 και διώχνουμε έξω του Σικάγο. 51 00:05:14,792 --> 00:05:16,968 - Εντάξει, γιατί; - Θα πρέπει επίσης. 52 00:05:16,968 --> 00:05:18,927 Σαμ, μπορείς να μιλήσεις σε μένα για ένα δευτερόλεπτο; 53 00:05:18,927 --> 00:05:20,407 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 54 00:05:20,407 --> 00:05:23,323 ΠΟΥ; Ο μπαμπάς σου; Όχι. 55 00:05:23,323 --> 00:05:25,107 Ανέβασε την ημερομηνία. 56 00:05:25,107 --> 00:05:28,066 Περίμενε, περίμενε, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. 57 00:05:28,066 --> 00:05:29,677 Θα μου το έλεγε. Έχω πάει τριγύρω. 58 00:05:29,677 --> 00:05:31,896 υποτίθεται ότι είμαι υπεύθυνος για τις προμήθειες. 59 00:05:31,896 --> 00:05:35,160 Γιατί να μεταφέρει την ημερομηνία; Είχε ένα ραντεβού που είχε σημασία. 60 00:05:35,160 --> 00:05:37,075 Σαμ; 61 00:05:37,075 --> 00:05:38,860 Μπορείς να σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 62 00:05:40,470 --> 00:05:41,993 Το άλλαξε σε πότε; 63 00:05:43,908 --> 00:05:45,127 Μέχρι σήμερα. 64 00:05:45,127 --> 00:05:47,259 Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω στην αυλή στις 4:00. 65 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 Δεν θα είμαι εκεί, και ούτε εσύ θα έπρεπε να είσαι. 66 00:05:49,261 --> 00:05:51,176 Εντάξει, άκου, μπορούμε να το καταλάβουμε, εντάξει; 67 00:05:51,176 --> 00:05:52,700 Όχι, δεν μπορούμε. 68 00:05:52,700 --> 00:05:55,093 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό. - Σαμάνθα, μην το κάνεις αυτό. 69 00:05:55,093 --> 00:05:56,225 Απλά πες μου περισσότερα. 70 00:05:56,225 --> 00:05:58,009 Πρέπει να μου πεις περισσότερα. 71 00:05:58,009 --> 00:05:59,750 Καλά; Τι κάνει; 72 00:05:59,750 --> 00:06:01,578 Τι επιτίθεται; Τι στο διάολο είναι το τέλος; 73 00:06:01,578 --> 00:06:03,450 - Δεν ξέρω. - Σαμ, δεν σε πιστεύω. 74 00:06:03,450 --> 00:06:05,713 Δεν ξέρω λεπτομέρειες. 75 00:06:05,713 --> 00:06:09,369 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν. 76 00:06:09,369 --> 00:06:10,544 - Σαμ. - Κοίτα, φεύγω. 77 00:06:10,544 --> 00:06:12,284 Σαμ. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 78 00:06:12,284 --> 00:06:13,982 Κίνηση. Φύγε από το δρόμο μου. Κίνηση. 79 00:06:13,982 --> 00:06:16,506 Θα μετακομίσω όταν εσύ πες μου ποιο είναι το σχέδιο. 80 00:06:18,421 --> 00:06:20,205 Σου το είπε ο πατέρας μου να με κρατήσεις εδώ; 81 00:06:20,205 --> 00:06:21,946 Όχι. Πες μου τώρα. 82 00:06:24,558 --> 00:06:27,343 - Φύγε από το δρόμο μου. - Σαμ. Σαμ! 83 00:06:27,343 --> 00:06:29,084 Πάρε το κλειδί σου έξω από την ανάφλεξη 84 00:06:29,084 --> 00:06:31,695 και βγείτε από το αυτοκίνητο. 85 00:06:31,695 --> 00:06:33,393 Θα με πυροβολήσεις; 86 00:06:33,393 --> 00:06:34,698 Κλειδί έξω από την ανάφλεξη. 87 00:06:34,698 --> 00:06:36,004 Βγες από το αυτοκίνητο. 88 00:06:36,004 --> 00:06:37,571 Και δεν σου το είπε να με σταματήσει. 89 00:06:37,571 --> 00:06:40,530 Όχι. Τώρα φύγε. 90 00:06:40,530 --> 00:06:42,314 Δεν τον νοιάζει για σένα, Αδάμ. 91 00:06:42,314 --> 00:06:45,405 Σου υπόσχομαι, δεν το κάνει, σε όλα όσα πιστεύει, 92 00:06:45,405 --> 00:06:46,710 όλη αυτή η ανοησία, τα πάντα. 93 00:06:46,710 --> 00:06:50,322 ξέρω. Τώρα βγείτε έξω! 94 00:06:50,322 --> 00:06:53,543 Πάρε το χέρι σου από τη βάρδια. 95 00:06:53,543 --> 00:06:55,763 Είμαι η αστυνομία του Σικάγο. Καταλαβαίνετε; 96 00:06:58,679 --> 00:07:00,594 Τώρα βγείτε από το αυτοκίνητο. 97 00:07:14,782 --> 00:07:16,436 - Πού είναι; - Επάνω. 98 00:07:16,436 --> 00:07:18,089 Ήρθα εδώ πριν από δύο λεπτά. 99 00:07:18,089 --> 00:07:20,744 Δεν έβαλα τον Σαμ στα βιβλία, δεν ήμουν σίγουρος τι ήθελες. 100 00:07:20,744 --> 00:07:22,442 - Τι στο διάολο έγινε; - Δεν ξέρω. 101 00:07:22,442 --> 00:07:24,139 πήρα μόνο το ίδιο κείμενο που κάνατε, 102 00:07:24,139 --> 00:07:26,271 που έπρεπε να φτιάξει μόνος του και πήρε τη Σαμάνθα υπό κράτηση. 103 00:07:26,271 --> 00:07:27,359 Αλλά ήταν στο βιβλίο; 104 00:07:27,359 --> 00:07:28,752 Ναι, ήταν στο σπίτι της. 105 00:07:28,752 --> 00:07:30,145 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να συμβεί. 106 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 Ήσουν στο σπίτι μου. 107 00:07:31,320 --> 00:07:33,583 Ήσουν με το παιδί μου. - Γιατί είναι αυτό; 108 00:07:33,583 --> 00:07:35,542 Γιατί ήταν εκεί μπάτσος στο σπίτι σου; 109 00:07:38,501 --> 00:07:41,504 Πρέπει να αρχίσετε να συνεργάζεστε. 110 00:07:41,504 --> 00:07:42,940 Σαμ, εκατοντάδες άνθρωποι θα πεθάνουν. 111 00:07:42,940 --> 00:07:44,420 Δεν μπορείς απλά να το κάνεις πίσω. 112 00:07:44,420 --> 00:07:46,291 Δεν μπορείς. 113 00:07:46,291 --> 00:07:48,772 Τώρα, η ομάδα μου θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 114 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Όσα περισσότερα τους λες 115 00:07:50,034 --> 00:07:51,514 για το τι ο μπαμπάς σου σχεδιάζει, 116 00:07:51,514 --> 00:07:53,081 τόσο περισσότερο αυτό Μπορώ να σε προστατέψω. 117 00:07:53,081 --> 00:07:54,517 - Να με προστατέψεις; - Ναι, να σε προστατέψει. 118 00:07:54,517 --> 00:07:55,779 Και θα το χρειαστείς. - Βίδωσέ σε. 119 00:07:55,779 --> 00:07:57,738 Και ο γιος σου θα το χρειαστεί και αυτό. 120 00:07:57,738 --> 00:08:00,480 Μη μιλάς για τον γιο μου. 121 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 - Αδάμ. - Σε ξέρω. 122 00:08:02,482 --> 00:08:03,613 σε ξέρω. 123 00:08:03,613 --> 00:08:05,093 Ήσουν αυτός ο αστυνομικός στην απαγωγή μου. 124 00:08:05,093 --> 00:08:06,442 Κοίτα, δεν το έκανα να σου μιλήσω τότε... 125 00:08:06,442 --> 00:08:08,270 Τι έγινε; 126 00:08:08,270 --> 00:08:09,619 λυπάμαι. 127 00:08:09,619 --> 00:08:11,142 Δεν ήξερα τι άλλη επιλογή είχα. 128 00:08:11,142 --> 00:08:13,014 Δεν ήξερα τι να κάνω. 129 00:08:14,755 --> 00:08:17,235 Πες μου μόνο τι έγινε. 130 00:08:17,235 --> 00:08:21,501 Μου είπε ότι ο Ρίτσαρντ ανέβασε την ημερομηνία μέχρι σήμερα. 131 00:08:21,501 --> 00:08:22,632 Προσπαθούσε να φύγει από την πόλη. 132 00:08:22,632 --> 00:08:23,677 Δεν θα μου έδινε οποιαδήποτε πληροφορία. 133 00:08:23,677 --> 00:08:25,156 Θα έφευγε. 134 00:08:25,156 --> 00:08:26,549 Δεν θα ήξερα άλλο από ότι έκανα χθες. 135 00:08:26,549 --> 00:08:27,811 Καλά. Ξέρει ο Ρίτσαρντ ότι είναι εδώ; 136 00:08:27,811 --> 00:08:30,335 - Όχι. - Κάλουμ; 137 00:08:30,335 --> 00:08:32,337 Όχι, όχι, είναι στο σχολείο. 138 00:08:32,337 --> 00:08:34,992 Θα τον έπαιρνε. 139 00:08:34,992 --> 00:08:36,646 Δεν ήθελε τίποτα να κάνει με τις επιθέσεις. 140 00:08:36,646 --> 00:08:37,995 Ήθελε να αρπάξει το παιδί της και πήγαινε, 141 00:08:37,995 --> 00:08:39,257 και θα μπορούσα απλά αφήστε τους να φύγουν. 142 00:08:39,257 --> 00:08:40,824 Γιατί δεν τους άφησα να φύγουν; 143 00:08:40,824 --> 00:08:42,478 Γεια, έκανε κανείς βλέπεις τη συλλαμβάνεις; 144 00:08:42,478 --> 00:08:43,958 Δεν νομίζω. 145 00:08:43,958 --> 00:08:46,264 Εντάξει, πού είναι τώρα ο Ρίτσαρντ; 146 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Ιχνηλάτης λέει η αυλή. 147 00:08:47,570 --> 00:08:48,702 Θα πρέπει να είναι εκεί μέχρι τις 4:00 μ.μ. 148 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Τότε ήταν που είπε στον Σαμ να τον συναντήσω. 149 00:08:50,007 --> 00:08:51,966 Ό,τι κι αν συμβαίνει, συμβαίνει σήμερα. 150 00:08:51,966 --> 00:08:53,489 Εντάξει, και ο Ρίτσαρντ σε προσέγγισε; 151 00:08:53,489 --> 00:08:55,186 Όχι! 152 00:08:55,186 --> 00:08:56,884 Όχι. 153 00:08:58,450 --> 00:08:59,887 γι' αυτό εγώ... 154 00:09:01,628 --> 00:09:04,195 Δεν ξέρω. Τι κάνουμε τώρα; 155 00:09:04,195 --> 00:09:06,328 Εντάξει, έχουμε ιδέα γιατί μετέφερε αυτή την ημερομηνία πίσω; 156 00:09:06,328 --> 00:09:08,852 Όχι, αλλά ξέρουμε έχουμε να κάνουμε με το κεφάλι 157 00:09:08,852 --> 00:09:12,639 ενός DTO ενός εκατομμυρίου δολαρίων που είναι επίσης αυτοαποκαλούμενος, 158 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 με υψηλά κίνητρα εγχώριος τρομοκράτης. 159 00:09:14,945 --> 00:09:16,425 Οπότε αντιμετωπίζουμε αυτό τώρα. 160 00:09:16,425 --> 00:09:17,731 Και ο Σαμ; 161 00:09:17,731 --> 00:09:19,994 Έκλεισε. Δεν μιλάει. 162 00:09:19,994 --> 00:09:21,865 Ίσως λοιπόν να μείνουμε κάτω, δες αν ο Ρίτσαρντ 163 00:09:21,865 --> 00:09:23,388 δένεται μαζί σου; 164 00:09:23,388 --> 00:09:25,260 Έφτασα κοντά του. Έφερε σαν να μην είχε σβήσει τίποτα. 165 00:09:25,260 --> 00:09:26,609 Δεν νομίζω θα με κολλήσει 166 00:09:26,609 --> 00:09:28,350 μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο όταν είναι πολύ αργά. 167 00:09:28,350 --> 00:09:29,699 Τι γίνεται με την ξερή συνωμοσία; 168 00:09:29,699 --> 00:09:31,483 Είναι αρκετό για να συλληφθεί και να τον κρατήσω; 169 00:09:31,483 --> 00:09:34,051 Ο δικαστής λέει ότι δεν έχουμε καν αρκετά για ένα ένταλμα έρευνας. 170 00:09:34,051 --> 00:09:36,619 Θα έπρεπε να συνδέσουμε τον Ρίτσαρντ απευθείας στα φάρμακα 171 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 αν θέλουμε να μετακομίσουμε για κατηγορίες ναρκωτικών. 172 00:09:38,708 --> 00:09:40,623 Πρέπει να βάλουμε τον Σαμ να μιλήσει. 173 00:09:40,623 --> 00:09:42,756 Αυτή είναι η πιο γρήγορη επιλογή μας. 174 00:09:42,756 --> 00:09:45,236 Μπείτε λοιπόν μπροστά στο γραφειοκρατία για τον Ρίτσαρντ τώρα. 175 00:09:45,236 --> 00:09:46,760 Απλά ξεκινήστε κατάργηση εντολών. 176 00:09:46,760 --> 00:09:48,588 Θα συμπληρώσουμε το κενά καθώς πάμε. 177 00:09:48,588 --> 00:09:50,067 Πού είναι ο Τόρες; 178 00:09:50,067 --> 00:09:51,852 Α, ναι, Ο Ocean με τη μαμά του στο Mayo. 179 00:09:51,852 --> 00:09:54,071 Έκαναν εξετάσεις υγείας. Θα είναι έξω μέχρι το Σάββατο. 180 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 Εντάξει, τότε πάρε Tac κοιτάξτε τους Μπεκς. 181 00:09:56,944 --> 00:09:59,599 Κοίτα, υποτίθεται ότι ο Σαμ για να συναντήσω τον Ρίτσαρντ στις 4:00. 182 00:09:59,599 --> 00:10:00,817 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε επτά ώρες. 183 00:10:00,817 --> 00:10:02,732 Γεια, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 184 00:10:02,732 --> 00:10:04,255 Αν υπάρχει μια άμεση τρομοκρατική απειλή, 185 00:10:04,255 --> 00:10:06,388 το πρωτόκολλο λέει ότι επικοινωνείτε Εσωτερική Ασφάλεια άμεσα. 186 00:10:06,388 --> 00:10:09,086 Θα τους πάρει οκτώ ώρες να ανοίξει υπόθεση. 187 00:10:09,086 --> 00:10:12,655 Έχω μόνο επτά. - Σωστά. Χανκ... 188 00:10:14,135 --> 00:10:15,919 Ξέρεις ότι υπάρχουν άλλες ASA που μπορείτε να καλέσετε, 189 00:10:15,919 --> 00:10:17,094 που πρέπει να καλέσετε. 190 00:10:17,094 --> 00:10:20,924 Δεν τους εμπιστεύομαι. σε εμπιστεύομαι. 191 00:10:20,924 --> 00:10:23,753 Ακούστε, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι απλώς κηρύττει μίσος. 192 00:10:23,753 --> 00:10:26,582 Θα το πράξει σήμερα. 193 00:10:26,582 --> 00:10:28,802 Πρέπει να κινηθώ γρήγορα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 194 00:10:30,760 --> 00:10:33,284 Εντάξει, τι χρειάζεσαι να με εμπιστευτείς; 195 00:10:33,284 --> 00:10:34,764 Ονομάστε το. 196 00:10:34,764 --> 00:10:36,331 - Πλήρης διαφάνεια. - Ωραία. 197 00:10:36,331 --> 00:10:38,986 Όχι, χρειάζομαι πλήρη διαφάνεια από εσάς. 198 00:10:40,378 --> 00:10:43,555 Οτιδήποτε συμβεί, πρέπει να μου πεις. 199 00:10:43,555 --> 00:10:45,122 Ναί. 200 00:10:47,298 --> 00:10:48,952 Μπορείτε να το έχετε. 201 00:11:01,051 --> 00:11:03,227 Εντάξει, κατάλαβα ο δικαστής επί του σκάφους. 202 00:11:03,227 --> 00:11:05,012 Προφορικά υπογεγραμμένος σε μια συμφωνία για τον Σαμ, 203 00:11:05,012 --> 00:11:06,970 αλλά έρχεται με προϋποθέσεις. 204 00:11:06,970 --> 00:11:08,972 Πρέπει να έχουμε αλεξίσφαιρο υπόθεση εναντίον του Ρίτσαρντ, 205 00:11:08,972 --> 00:11:11,322 οπότε ο Σαμ πρέπει να ενημερώσει σε όλα αυτά. 206 00:11:11,322 --> 00:11:13,150 Αυτό σημαίνει ότι συνδέεται ο πατέρας της στα ναρκωτικά, 207 00:11:13,150 --> 00:11:15,065 στην τοποθεσία, και τον συνδέει 208 00:11:15,065 --> 00:11:17,981 στη συνωμοσία ενός τρόμου επίθεση με αποδεικτικά στοιχεία. 209 00:11:17,981 --> 00:11:19,940 - Εντάξει, έτσι στόχοι, όπλα. - Ακριβώς. 210 00:11:19,940 --> 00:11:21,419 Δεν μπορεί να είναι περιστασιακό. 211 00:11:21,419 --> 00:11:24,684 Εντάξει, τι είμαστε δίνοντας στον Σαμ ως αντάλλαγμα; 212 00:11:24,684 --> 00:11:25,815 Ασυδοσία. 213 00:11:27,164 --> 00:11:28,122 Τι; 214 00:11:28,122 --> 00:11:30,254 Kev, δεν θα μιλήσει για λιγότερο. 215 00:11:30,254 --> 00:11:32,256 Θέλει ασυλία για εκείνη και το παιδί της. 216 00:11:32,256 --> 00:11:33,823 Βοήθησε τον πατέρα της σε όλα αυτά. 217 00:11:33,823 --> 00:11:36,217 Λοιπόν, έκανε από φόβο. 218 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 Ρουζέ, δεν με νοιάζει από τι ενήργησε. 219 00:11:37,784 --> 00:11:39,002 Ούτε ο νόμος. 220 00:11:39,002 --> 00:11:40,047 Ήταν κάτω ο αντίχειρας του πατέρα της, Κεβ. 221 00:11:40,047 --> 00:11:41,091 Δεν ξέρω τι να σου πω. 222 00:11:41,091 --> 00:11:43,311 Εντάξει, ίσως έτσι νιώθεις 223 00:11:43,311 --> 00:11:45,052 η καρδιά της δεν ήταν σε όλη τη διαδρομή μέσα σε αυτό. 224 00:11:45,052 --> 00:11:46,880 Ίσως νομίζετε ότι υπάρχει κάποιο κομμάτι της που είναι καλό. 225 00:11:46,880 --> 00:11:48,403 Έλα όμως, όπως και να γίνει το κόβεις και το κόβεις σε κύβους, 226 00:11:48,403 --> 00:11:51,362 βοήθησε να γίνει αυτό για χρόνια. - Το ξέρω. 227 00:11:51,362 --> 00:11:53,451 Βοήθησε τον πατέρα της παραγωγή και πώληση ναρκωτικών 228 00:11:53,451 --> 00:11:56,106 που χρησιμοποιήθηκε για τη χρηματοδότηση λευκή υπεροχή, δολοφονία, 229 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 και όποιο σχέδιο κι αν έχει συνεχίστηκε αυτή τη στιγμή. 230 00:11:57,891 --> 00:11:59,675 Πρέπει να κάνει χρόνο. 231 00:11:59,675 --> 00:12:01,590 Ας της δώσουμε μια συμφωνία, εντάξει. Της δίνουμε συμφωνία. 232 00:12:01,590 --> 00:12:03,635 Αλλά η ασυλία δεν υπήρξε ποτέ υποτίθεται ότι είναι στο τραπέζι. 233 00:12:03,635 --> 00:12:04,767 Δεν είναι αθώα. 234 00:12:04,767 --> 00:12:06,247 Ναι, αλλά ποιο είναι το άλλο παιχνίδι μας; 235 00:12:06,247 --> 00:12:08,684 Δεν θα μιλήσει για λιγότερο. Σου υπόσχομαι, δεν θα το κάνει. 236 00:12:10,294 --> 00:12:12,079 Και υπάρχουν ζωές στη γραμμή αυτή τη στιγμή. 237 00:12:12,079 --> 00:12:13,602 Μπορούμε λοιπόν να καθίσουμε εδώ, και μπορούμε να συζητήσουμε 238 00:12:13,602 --> 00:12:15,778 την αθωότητά της όλη μέρα, αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει. 239 00:12:15,778 --> 00:12:18,128 Δεν θα την κάνει να μιλήσει. 240 00:12:19,956 --> 00:12:22,959 Κοίτα, αθώος ή όχι, πρέπει να τη σώσουμε τώρα. 241 00:12:29,879 --> 00:12:32,534 Έλα, Άνταμ, πάμε. 242 00:12:32,534 --> 00:12:34,405 Επιστρέψτε στη δουλειά. Πάμε. 243 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 Κατασκευή και διανομή ναρκωτικών, 244 00:12:36,973 --> 00:12:39,410 συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου, μισθωτή δολοφονία, 245 00:12:39,410 --> 00:12:43,066 και κεφαλαιοκτονία. 246 00:12:43,066 --> 00:12:45,460 Αυτές είναι οι χρεώσεις σας, που θα προκύψει 247 00:12:45,460 --> 00:12:46,940 στη ζωή χωρίς αναστολή. 248 00:12:46,940 --> 00:12:49,943 Ή παίρνετε αυτή τη συμφωνία και μιλάς. 249 00:12:49,943 --> 00:12:51,509 Μπορώ να σου πω, αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία 250 00:12:51,509 --> 00:12:53,033 μπορείς να ελπίζεις ποτέ, η καλύτερη προσφορά που έχω κάνει ποτέ 251 00:12:53,033 --> 00:12:54,991 έπεισε έναν δικαστή να δώσει. 252 00:12:56,645 --> 00:12:57,777 Όχι. 253 00:12:59,561 --> 00:13:02,172 Καταλαβαίνετε τη συμφωνία σου εξήγησα 254 00:13:02,172 --> 00:13:04,087 και οι χρεώσεις που είναι η εναλλακτική σας; 255 00:13:04,087 --> 00:13:06,046 Ναι, καταλαβαίνω. 256 00:13:06,046 --> 00:13:07,351 Και δεν μιλάω σε κανέναν από εσάς. 257 00:13:07,351 --> 00:13:08,788 Γιατί όχι; Σαμάνθα, έχεις πάει... 258 00:13:08,788 --> 00:13:10,093 Ήταν μια κακή ιδέα φέρνοντάς τον 259 00:13:10,093 --> 00:13:11,573 εδώ για να προσπαθήσεις να με πείσεις. 260 00:13:11,573 --> 00:13:13,444 Γιατί; 261 00:13:13,444 --> 00:13:14,489 Γιατί, επειδή σε ξέρω; 262 00:13:14,489 --> 00:13:15,620 Α, δεν με ξέρεις. 263 00:13:15,620 --> 00:13:16,926 Ναι, το κάνω. 264 00:13:16,926 --> 00:13:18,319 Ήμουν με την οικογένειά σου για δύο μήνες. 265 00:13:18,319 --> 00:13:19,842 σε ξέρω. 266 00:13:19,842 --> 00:13:21,365 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις οτιδήποτε κάνει ο πατέρας σου. 267 00:13:21,365 --> 00:13:23,019 Δεν είναι στην καρδιά σου. - Δεν με ξέρεις. 268 00:13:23,019 --> 00:13:24,760 Δεν είναι, και θα το υπερασπιστώ. 269 00:13:24,760 --> 00:13:27,632 Δεν θέλεις να επιτίθεται οποιονδήποτε ή οτιδήποτε. 270 00:13:27,632 --> 00:13:29,460 Ήθελες όλη σου τη ζωή. 271 00:13:29,460 --> 00:13:31,158 Σας το δίνουμε. - Δεν είσαι. 272 00:13:31,158 --> 00:13:33,813 Ναι, είμαστε. Σαμ, αυτή είναι η διέξοδος σου. 273 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 Έτσι βγάζεις τον Κάλουμ. 274 00:13:35,815 --> 00:13:40,863 Όχι, έτσι τον χάνω. 275 00:13:40,863 --> 00:13:42,169 Ήσουν μαζί μου για δύο μήνες, 276 00:13:42,169 --> 00:13:45,041 και δεν το κάνεις το κατάλαβες ακόμα; 277 00:13:45,041 --> 00:13:48,392 Θα με σκοτώσει ο πατέρας μου. 278 00:13:48,392 --> 00:13:50,046 Δεν είναι μερικές λέξεις. 279 00:13:50,046 --> 00:13:52,875 Δεν αποτελούν απειλή, κάποιοι δραματικό πράγμα που επινοώ. 280 00:13:52,875 --> 00:13:55,617 Κοίτα, σου λέω την αλήθεια. 281 00:13:55,617 --> 00:13:58,098 Θα με σκοτώσει. 282 00:14:00,448 --> 00:14:02,842 Τότε θα το κάνει να έχεις τον Κάλουμ για πάντα. 283 00:14:04,582 --> 00:14:07,542 Δεν θα τους αφήσουμε αγγίξτε εσάς ή το παιδί σας. 284 00:14:09,674 --> 00:14:11,241 Δεν μπορείς να μου το υποσχεθείς. 285 00:14:11,241 --> 00:14:14,897 Μπορώ να υποσχεθώ ότι λειτουργεί μαζί μας είναι πολύ πιο ασφαλής επιλογή. 286 00:14:19,815 --> 00:14:21,034 Σαμ. 287 00:14:23,297 --> 00:14:26,039 Δεν θα αφήσω τίποτα συμβεί σε εκείνο το αγόρι. 288 00:14:28,389 --> 00:14:32,175 Δεν χρειάζεται να εμπιστευτείς ένα μόνο πράγμα που είπα. 289 00:14:32,175 --> 00:14:33,350 Αλλά μπορείτε να εμπιστευτείτε ότι δεν θα 290 00:14:33,350 --> 00:14:36,527 αφήστε τον Ρίτσαρντ να φτάσει σε εκείνο το παιδί. 291 00:14:45,319 --> 00:14:46,886 Καλά. 292 00:14:55,938 --> 00:14:58,810 Εντάξει, Σαμάνθα ισχυρίζεται ότι δεν ξέρει 293 00:14:58,810 --> 00:15:00,334 αυτό που στοχεύει ο πατέρας της ή γιατί ανέβασε την επίθεση. 294 00:15:00,334 --> 00:15:01,552 Αλλά ξέρει όπου αποθηκεύει τα μετρητά, 295 00:15:01,552 --> 00:15:03,163 το προϊόν και τις προμήθειες. 296 00:15:03,163 --> 00:15:04,904 Προφανώς, υπάρχει μια παγίδα 297 00:15:04,904 --> 00:15:06,818 πίσω από την Beck Trucking σκοπευτήριο. 298 00:15:06,818 --> 00:15:09,865 Εκεί είναι που ο Ρίτσαρντ αποθηκεύει τα μετρητά. 299 00:15:09,865 --> 00:15:11,214 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 300 00:15:11,214 --> 00:15:12,694 Το εργαστήριο είναι στο South Hegewisch, 301 00:15:12,694 --> 00:15:14,478 αλλά ο πατέρας μου ποτέ πατάει εκεί μέσα. 302 00:15:14,478 --> 00:15:17,394 Αλλά το μέρος έχει ασφάλεια 24/7. 303 00:15:17,394 --> 00:15:19,527 Και πού είναι το υπόλοιπο; 304 00:15:19,527 --> 00:15:22,269 Κοίτα, αναφέρθηκες σε προμήθειες ανταλλάσσει ο πατέρας σου 305 00:15:22,269 --> 00:15:24,401 για το προϊόν, για το τέλος. 306 00:15:24,401 --> 00:15:25,968 Πού είναι όλα αυτά; 307 00:15:25,968 --> 00:15:28,971 Πότε αναφέρθηκα... 308 00:15:28,971 --> 00:15:30,755 Σας το είπα. 309 00:15:30,755 --> 00:15:33,584 Σου είπα ότι στο σπίτι μου, στο σαλόνι μου. 310 00:15:33,584 --> 00:15:35,064 Σε τι χρησιμεύουν οι προμήθειες, Σαμ; 311 00:15:35,064 --> 00:15:36,587 Είναι για την επίθεση; 312 00:15:36,587 --> 00:15:38,415 Πόσες φορές έχω να σου πω, δεν ξέρω. 313 00:15:38,415 --> 00:15:40,417 Εντάξει, δεν ξέρω όλα όσα αγοράζει, 314 00:15:40,417 --> 00:15:41,679 και δεν ξερω τι σχεδιάζει. 315 00:15:41,679 --> 00:15:43,116 Απλώς... μαζεύω πράγματα και τα αφήνω. 316 00:15:43,116 --> 00:15:45,379 Μαζέψτε τα πράγματα από πού; Που τα αφήνεις; 317 00:15:47,033 --> 00:15:49,383 Έχει ένα αγρόκτημα στο Homer Glen. 318 00:15:49,383 --> 00:15:51,167 Ό,τι προμηθεύει ο Ρίτσαρντ ανάγκες για επίθεση, 319 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 θα έπρεπε να είναι εκεί. 320 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 Τι άλλο χρειάζεσαι; 321 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Χρειαζόμαστε ονόματα. 322 00:15:57,652 --> 00:16:00,872 Πρέπει να έχει θετική ταυτότητα και ενημερώνουμε όλους, 323 00:16:00,872 --> 00:16:03,440 επιβεβαιώνουν τους εγκληματικούς ρόλους τους, ότι τα ναρκωτικά αντάλλαξαν χέρια, 324 00:16:03,440 --> 00:16:06,530 ότι βοήθησαν τον πατέρα της σχεδιασμός τρομοκρατικής επίθεσης, 325 00:16:06,530 --> 00:16:08,402 ότι είναι απευθείας αυτόπτης μάρτυρας 326 00:16:08,402 --> 00:16:10,143 εγκληματική δραστηριότητα. 327 00:16:10,143 --> 00:16:12,058 Στάνλεϊ Ντέιβις. 328 00:16:12,058 --> 00:16:13,233 Και τι κάνει; 329 00:16:13,233 --> 00:16:14,930 Δουλεύει στο εργαστήριο. 330 00:16:16,323 --> 00:16:18,020 Αυτός είναι ο Γουίλιαμ Άντερσον. 331 00:16:18,020 --> 00:16:19,587 Αυτός είναι ο Τζον Νέλσον. 332 00:16:19,587 --> 00:16:22,285 Αυτός είναι ο Ρόναλντ Κλαρκ. 333 00:16:22,285 --> 00:16:23,765 Κεν Τόμσον. 334 00:16:25,462 --> 00:16:27,421 Και τι κάνει; Μαγειρεύει για εμάς. 335 00:16:27,421 --> 00:16:29,553 Στην πραγματικότητα χρησιμοποίησε να είσαι χημικός. 336 00:16:29,553 --> 00:16:31,033 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό. 337 00:16:31,033 --> 00:16:33,296 Βίκτορ Νταν. 338 00:16:33,296 --> 00:16:34,863 Είναι ο διορθωτής μας. 339 00:16:48,616 --> 00:16:51,358 Με θέλεις να το ξαναπάω; 340 00:16:51,358 --> 00:16:52,707 Πάρε τον Καλ από το σχολείο. 341 00:16:52,707 --> 00:16:55,536 Συμπεριφέρσου σαν να είναι όλα καλά, δεν τρέχει τίποτα. 342 00:16:55,536 --> 00:16:56,972 Και γεια, δεν έχουμε αντίγραφο ασφαλείας, 343 00:16:56,972 --> 00:16:58,495 οπότε αν του μπαμπά σου έκανε τον κόσμο να παρακολουθεί, 344 00:16:58,495 --> 00:16:59,496 δεν θα ξέρει τίποτα. 345 00:16:59,496 --> 00:17:00,628 Όλα θα πάνε καλά. 346 00:17:05,198 --> 00:17:08,375 Φέρτε σας παιδιά στο σπίτι, πάρτε οτιδήποτε χρειάζεστε για το ασφαλές σπίτι. 347 00:17:10,725 --> 00:17:13,510 Ξέρεις, μόνο εσύ πραγματικά πρέπει να ανησυχώ. 348 00:17:19,734 --> 00:17:22,128 Μήπως πραγματικά έχεις κόρη; 349 00:17:22,128 --> 00:17:23,477 Ναι. 350 00:17:24,956 --> 00:17:27,350 Είναι πραγματικά η ίδια ηλικία με τον Κάλουμ. 351 00:17:27,350 --> 00:17:29,048 Το όνομα Μακάιλα. 352 00:17:35,228 --> 00:17:36,707 Πώς είναι αυτή; 353 00:17:38,405 --> 00:17:40,755 Είναι γλυκιά, έξυπνη. 354 00:17:42,583 --> 00:17:47,196 Είναι πραγματικά περίεργη. Ανόητος. 355 00:17:47,196 --> 00:17:49,459 Κάτι σαν τον Καλ. 356 00:17:54,464 --> 00:17:58,077 Ξέρεις, δεν ήταν όλη μου η ζωή. 357 00:17:58,077 --> 00:17:59,730 Δεν ήθελα πάντα να βγω. 358 00:18:02,429 --> 00:18:04,779 Δεν γεννιόμαστε μίσος. 359 00:18:04,779 --> 00:18:06,868 Απλώς, έχει μεγαλώσει. 360 00:18:08,652 --> 00:18:12,700 Δεν το ήξερα αυτό μέχρι που γεννήθηκε ο Καλ. 361 00:18:12,700 --> 00:18:15,311 Τότε άλλαξα. 362 00:18:15,311 --> 00:18:19,750 Όλες αυτές οι ρίζες, απλά... απλά πέθαναν εξαιτίας του. 363 00:18:23,885 --> 00:18:26,017 Λοιπόν, θα το κάνουμε κρατήστε τον ασφαλή. 364 00:18:27,367 --> 00:18:28,846 Είμαστε. 365 00:18:38,247 --> 00:18:40,031 Αλλά δεν πηγαίνουμε ποτέ ταξίδια. 366 00:18:40,031 --> 00:18:42,077 Νόμιζα ότι ήσουν δουλεύοντας όλο το Σαββατοκύριακο. 367 00:18:42,077 --> 00:18:43,600 Ναι, έχω ρεπό. 368 00:18:43,600 --> 00:18:45,167 Πάντα ήθελες να πάω για κάμπινγκ. 369 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 370 00:18:46,777 --> 00:18:48,605 Λοιπόν, έρχεσαι κι εσύ; 371 00:18:48,605 --> 00:18:50,912 Ναι φίλε. Ναι, πρέπει να πας να μαζέψεις. 372 00:18:50,912 --> 00:18:54,568 Ξέρεις, πάρε τα βιβλία σου, τα παιχνίδια σου, ό,τι θέλεις να φέρεις. 373 00:18:54,568 --> 00:18:57,136 Μπορώ να δω ότι έχεις έχει ήδη αρχίσει να μαζεύει. 374 00:18:57,136 --> 00:18:58,441 Μόνο λίγο. 375 00:18:58,441 --> 00:19:00,095 Και έκανα λίγο καθάρισμα. 376 00:19:01,401 --> 00:19:02,880 Λοιπόν, μπορεί να έρθει ο παππούς; 377 00:19:05,318 --> 00:19:06,797 Όχι αυτή τη φορά. 378 00:19:06,797 --> 00:19:09,583 Συνεχίστε, θέλετε να βγείτε στο δρόμο πριν υπάρξει κίνηση. 379 00:19:09,583 --> 00:19:11,802 - Εντάξει. - Γεια, πάρε τα χαρτιά σου, ναι; 380 00:19:11,802 --> 00:19:13,152 - Ναι. - Εντάξει. 381 00:19:18,505 --> 00:19:20,985 Γεια, είμαστε καλά. 382 00:19:22,248 --> 00:19:24,293 Πήγαινε να μαζέψεις οτιδήποτε άλλο μπορεί να χρειαστείτε. 383 00:19:24,293 --> 00:19:26,034 Δεν θα επιστρέψεις εδώ. 384 00:19:33,650 --> 00:19:37,263 Αφεντικό, τα πήγα σπίτι ασφαλή. 385 00:19:37,263 --> 00:19:38,916 Όχι, δεν ακολουθούν κανένα σημάδι. 386 00:19:40,657 --> 00:19:42,268 Και πάμε. 387 00:19:42,268 --> 00:19:44,183 Αντιγράψτε σας. 388 00:19:44,183 --> 00:19:46,054 Ρίτσαρντ; 389 00:19:46,054 --> 00:19:48,622 Tracker και τηλέφωνο είναι ακόμα κουδουνίζει στην αυλή. 390 00:19:48,622 --> 00:19:49,840 Είναι εδώ. είμαστε καλά. 391 00:19:49,840 --> 00:19:52,060 Εντάξει, όλες οι ομάδες καλό να προσεγγίσεις. 392 00:19:52,060 --> 00:19:53,801 Πάμε. 393 00:20:04,290 --> 00:20:06,727 Chicago PD--άσε με να σου δω χέρια, άσε με να δω τα χέρια σου. 394 00:20:23,526 --> 00:20:25,354 Ας κινηθούμε. 395 00:20:45,156 --> 00:20:50,118 Σικάγο PD! Άσε με να δω τα χέρια σου! 396 00:20:50,118 --> 00:20:51,380 Χέρια, τώρα! 397 00:20:51,380 --> 00:20:53,252 Εσείς οι δύο, πίσω! Πίσω! - Σήκω! Γυρίστε! 398 00:20:53,252 --> 00:20:54,644 Αγγίξτε τον τοίχο, αγγίξτε τον τοίχο. - Έχουμε δύο! 399 00:20:54,644 --> 00:20:56,603 Τα χέρια ψηλά. Πάω να τα αρπάξω. 400 00:20:56,603 --> 00:20:57,778 Ψηλά τα χέρια! - Τα χέρια στον αέρα. 401 00:20:57,778 --> 00:20:59,432 Τα χέρια ψηλά. Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 402 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 Μην το κάνεις! Ερχομαι σε! 403 00:21:00,911 --> 00:21:03,262 Δείξε μου τα χέρια σου. Δείξε μου τα χέρια σου. 404 00:21:06,700 --> 00:21:08,310 Κίνηση! 405 00:21:08,310 --> 00:21:10,704 10-1, 10-1, πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 406 00:21:10,704 --> 00:21:13,620 Πάω! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 407 00:21:16,753 --> 00:21:18,581 Σικάγο PD! - Κατέβα κάτω! 408 00:21:18,581 --> 00:21:20,583 Μην κουνηθείς! Σηκώστε τα χέρια σας! 409 00:21:20,583 --> 00:21:21,932 Σηκώστε τα χέρια σας! Σηκώστε τα χέρια σας! 410 00:21:21,932 --> 00:21:24,283 Στο τραπέζι! Στο τραπέζι! 411 00:21:24,283 --> 00:21:27,721 Οπλο! Δώσε μου αυτό! Τώρα! 412 00:21:27,721 --> 00:21:29,549 Πιάσε τον τοίχο! Πάρε τον, Ράνταλ. 413 00:21:29,549 --> 00:21:30,680 - Ψηλά τα χέρια. - Στα γόνατα. 414 00:21:30,680 --> 00:21:31,681 Μην κουνηθείς. 415 00:22:19,816 --> 00:22:21,165 Πρώτος όροφος καθαρός. 416 00:22:21,165 --> 00:22:23,472 Στόχοι 6 και 11 υπό κράτηση. 417 00:22:23,472 --> 00:22:26,649 Αρνητικό για τον Richard Beck. 418 00:22:26,649 --> 00:22:28,738 Νότιος αχυρώνας καθαρός, αρνητικό για τον Richard Beck. 419 00:22:28,738 --> 00:22:31,262 - Αγρόκτημα καθαρό, χωρίς στόχο. - Η θέση δύο είναι σαφής. 420 00:22:31,262 --> 00:22:33,787 Στόχοι 7, 12, και 22 υπό κράτηση. 421 00:22:33,787 --> 00:22:35,354 Αρνητικό για τον Richard Beck. 422 00:22:35,354 --> 00:22:36,877 Το κινητό του είναι εδώ. 423 00:22:36,877 --> 00:22:40,359 Πες μου κάποιος έχει τα μάτια στον Ρίτσαρντ Μπεκ. 424 00:22:40,359 --> 00:22:41,751 - Καθαρό. - Καθαρό. 425 00:22:41,751 --> 00:22:43,797 Εντάξει, ας κινηθούμε. 426 00:22:50,760 --> 00:22:52,283 Σαφής. 427 00:22:52,283 --> 00:22:53,763 - Καθαρό. - Καθαρό. 428 00:23:03,730 --> 00:23:05,775 Ακούστε με όλοι. 429 00:23:05,775 --> 00:23:08,822 Όπου κι αν είσαι, κινηθείτε αργά και σταθερά. 430 00:23:08,822 --> 00:23:10,693 Πήραμε C-4. 431 00:23:10,693 --> 00:23:14,393 Μην σκοτώσετε τα ραδιόφωνα σας εκτός αν πρέπει οπωσδήποτε. 432 00:23:18,353 --> 00:23:20,616 Γιο, Sarge, είμαστε όλοι ξεκάθαροι εδώ, 433 00:23:20,616 --> 00:23:24,403 αλλά πήραμε σχέδια. 434 00:23:24,403 --> 00:23:28,145 Ο χώρος είναι γεμάτος C-4. Πήραμε σχέδια. 435 00:23:28,145 --> 00:23:29,495 Πρέπει να είναι σχεδιαγράμματα στο στόχο του, Sarge. 436 00:23:29,495 --> 00:23:31,235 Προσπαθούσε να χτυπήσει δημοτικά σχολεία. 437 00:23:31,235 --> 00:23:33,150 - Τσέστερ Μπέρνετ. - Είναι στη νότια πλευρά. 438 00:23:33,150 --> 00:23:35,283 Sarge, προσπαθούσε να σκοτώσει έγχρωμα παιδιά. 439 00:23:37,372 --> 00:23:38,852 Το ανέβασε γιατί δύο από τα σχολεία 440 00:23:38,852 --> 00:23:40,462 απειλούσαν με απεργία, και ήθελε να βεβαιωθεί 441 00:23:40,462 --> 00:23:41,811 τα παιδιά ήταν εκεί. 442 00:23:43,900 --> 00:23:45,554 Ψάξε το. 443 00:23:45,554 --> 00:23:46,947 Πάμε. 444 00:23:58,524 --> 00:24:00,177 Ω, όχι. Πρέπει να πάμε. 445 00:24:00,177 --> 00:24:01,527 Πρέπει να σηκωθούμε από εδώ. Πρέπει να σηκωθούμε από εδώ! 446 00:24:01,527 --> 00:24:02,702 Ερχομαι! 447 00:24:29,729 --> 00:24:30,730 Είστε εντάξει; 448 00:24:30,730 --> 00:24:32,558 - Ναι. - Ναι. 449 00:24:38,564 --> 00:24:40,740 Γεια, φώναξε! 450 00:24:40,740 --> 00:24:42,350 Μία! - Ναι. 451 00:24:42,350 --> 00:24:43,569 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. 452 00:24:43,569 --> 00:24:45,048 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 453 00:24:45,048 --> 00:24:46,702 είμαστε καλά. 454 00:24:53,535 --> 00:24:56,843 Εντάξει, Καλ, ας το κάνουμε αυτό, φίλε. 455 00:24:56,843 --> 00:24:58,279 Είστε έτοιμοι να πάτε; 456 00:25:04,459 --> 00:25:06,243 Cal. 457 00:25:06,243 --> 00:25:08,289 Είσαι εδώ, φίλε; 458 00:25:10,813 --> 00:25:11,771 Κάλουμ; 459 00:25:24,218 --> 00:25:25,436 Κάλουμ; 460 00:25:29,658 --> 00:25:31,573 Καλά. 461 00:25:31,573 --> 00:25:34,097 Εντάξει, θα το κάνω. 462 00:25:34,097 --> 00:25:35,490 Ναι. 463 00:25:35,490 --> 00:25:37,318 Κάλουμ, τι εσύ κάνεις εδώ πάνω φίλε; 464 00:25:37,318 --> 00:25:39,450 Πρέπει να πάμε. Τίνος κινητό είναι αυτό; 465 00:25:42,192 --> 00:25:43,629 Γεια σου. 466 00:25:43,629 --> 00:25:46,849 Ναι, Sarge, κατάλαβα όλοι έξω, λογαριασμοί. 467 00:25:46,849 --> 00:25:48,677 Έχω μερικούς τραυματίες αστυνομικούς, αλλά είμαστε καλά. 468 00:25:48,677 --> 00:25:51,506 Αλλά όλο αυτό το σημείο ήταν στημένο, Sarge. 469 00:25:51,506 --> 00:25:53,682 Ναι, και νομίζω Ρίτσαρντ τηλεχειριστήριο το πυροδότησε. 470 00:25:56,163 --> 00:25:58,121 Είχε μάτια από μέσα. Έχουμε καεί. 471 00:25:58,121 --> 00:26:00,297 Αντίγραφο. Είμαστε στο δρόμο μας. 472 00:26:00,297 --> 00:26:02,169 - Είναι καλά; - Ναι. 473 00:26:02,169 --> 00:26:03,474 Έχει κανείς τα μάτια του Ρίτσαρντ; 474 00:26:03,474 --> 00:26:04,650 Όχι, το φορτηγό είναι ακόμα στην αυλή. 475 00:26:04,650 --> 00:26:06,216 Το Tracker είναι ακόμα σε αυτό. Το σπίτι ήταν άδειο. 476 00:26:06,216 --> 00:26:08,262 Όλες οι τοποθεσίες επιδρομών φώναξε καθαρά. 477 00:26:08,262 --> 00:26:09,524 Ήξερε ότι ερχόμασταν. 478 00:26:09,524 --> 00:26:11,482 - Εντάξει, του πήραμε BOLO; - Ήδη σε αυτό. 479 00:26:11,482 --> 00:26:13,049 - Ποιος είσαι; - Αδερφέ, ξέρεις ποιος είμαι. 480 00:26:13,049 --> 00:26:15,661 Άσε το όπλο κάτω, φίλε. - Όχι, δεν το κάνω. Ποιος είσαι; 481 00:26:15,661 --> 00:26:18,185 Callum-- 482 00:26:18,185 --> 00:26:19,621 απλά μιλάς στον παππού σου; 483 00:26:19,621 --> 00:26:21,492 Αυτός ήταν στο τηλέφωνο μόλις τώρα; 484 00:26:21,492 --> 00:26:24,147 Είπε να τον πάρει τηλέφωνο αν η μαμά προσπάθησε ποτέ να με κάνει να φύγω. 485 00:26:24,147 --> 00:26:25,671 Λέει ότι δεν μπορώ να πάω για κάμπινγκ. 486 00:26:25,671 --> 00:26:27,281 Εντάξει, εντάξει. 487 00:26:27,281 --> 00:26:30,632 - Όχι χωρίς αυτόν. - Εντάξει, μπορεί να έρθει. 488 00:26:30,632 --> 00:26:32,634 Άφησε το όπλο κάτω. Θα πάμε να μιλήσουμε στη μαμά σου. 489 00:26:32,634 --> 00:26:35,115 είπε να μην την εμπιστευτώ ούτε εκείνη. 490 00:26:35,115 --> 00:26:37,378 Κάλουμ, είναι η μαμά σου. Φυσικά και μπορείς να την εμπιστευτείς. 491 00:26:37,378 --> 00:26:38,814 Ναι, είπε να μην το κάνει. 492 00:26:38,814 --> 00:26:40,642 Και είπε ότι ήσουν προσπαθώντας να μας ξεγελάσει. 493 00:26:40,642 --> 00:26:42,644 Όχι, δεν προσπαθώ να ξεγελάσω κανέναν. 494 00:26:42,644 --> 00:26:45,952 - Άκου, φίλε, έχω πολύ σεβασμό για σας... 495 00:26:45,952 --> 00:26:46,996 για τον παππού σου. 496 00:26:46,996 --> 00:26:48,781 Δουλεύω για αυτόν, ξέρεις; 497 00:26:48,781 --> 00:26:51,522 Μπορούμε να τον καλέσουμε τώρα αν αφήσεις αυτό το όπλο κάτω. 498 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Ο παππούς μου προσπαθεί να αλλάξει τον κόσμο. 499 00:26:53,481 --> 00:26:54,743 Ω, ξέρω. Ναι. 500 00:26:54,743 --> 00:26:56,136 Και λέει ότι είσαι προσπαθώντας να τον σταματήσει. 501 00:26:56,136 --> 00:26:57,616 Όχι, όχι, Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 502 00:26:57,616 --> 00:26:59,443 Δεν είναι αυτό που λέει. 503 00:26:59,443 --> 00:27:01,620 Ξέρεις ότι το κάνει για εμάς. - Ναι. 504 00:27:01,620 --> 00:27:03,230 Ξεφορτώνεται όλων των κακών ανθρώπων. 505 00:27:03,230 --> 00:27:04,361 - Το ξέρω. - Και θα τον σταματήσεις. 506 00:27:04,361 --> 00:27:05,798 - Όχι, όχι. - Θα του κάνεις κακό. 507 00:27:05,798 --> 00:27:07,538 Callum, θα ήθελες Άσε το όπλο κάτω, φίλε; 508 00:27:07,538 --> 00:27:09,453 Παρακαλώ. - Κάνει το σωστό. 509 00:27:09,453 --> 00:27:12,108 ξέρω. Είμαι με τον παππού σου, φίλε. 510 00:27:12,108 --> 00:27:13,632 Λοιπόν, λέει ότι δεν είσαι. 511 00:27:14,850 --> 00:27:17,157 Callum, είμαι φίλος σου, ξέρεις; 512 00:27:17,157 --> 00:27:18,245 Δεν σε πιστεύω. 513 00:27:18,245 --> 00:27:19,638 Callum. 514 00:27:44,706 --> 00:27:46,752 Τι στο διάολο; Κάλουμ; Κάλουμ; 515 00:27:51,974 --> 00:27:53,759 Κάλουμ; 516 00:27:57,284 --> 00:28:00,548 Έλα, έλα, πήγαινε. - Όχι, όχι, όχι. 517 00:28:00,548 --> 00:28:01,680 - Πήγαινε! - Μην πας. 518 00:28:01,680 --> 00:28:03,638 Πλάκα μου κάνεις; 519 00:28:03,638 --> 00:28:05,553 Μη φύγεις. Σαμ, μη φεύγεις. 520 00:28:05,553 --> 00:28:06,989 Παρακαλώ μην φύγετε. 521 00:28:06,989 --> 00:28:08,904 λυπάμαι. Είναι γιος μου. 522 00:28:08,904 --> 00:28:11,037 Σαμ, δεν μπορείς να φύγεις. 523 00:28:11,037 --> 00:28:13,039 Σαμ. 524 00:29:56,577 --> 00:29:58,231 Πήρα μια περίμετρο κλείδωσε τέσσερα τετράγωνα έξω. 525 00:29:58,231 --> 00:29:59,449 Δεν υπάρχει σημάδι του Ριχάρδου εδώ. 526 00:29:59,449 --> 00:30:01,147 Αντιγράψτε σας. Αρνητικό για εκρηκτικά; 527 00:30:01,147 --> 00:30:02,888 Τίποτα άλλο εκτός από συστατικά meth. 528 00:30:02,888 --> 00:30:05,238 Έλαβαν αρκετούς υπό κράτηση μεταφέρονται σε, 529 00:30:05,238 --> 00:30:06,935 θα βάλω τις βίδες σε όλους αυτούς. 530 00:30:06,935 --> 00:30:08,371 Ένας από αυτούς θα κάνει πες μου που είναι ο Ρίτσαρντ. 531 00:30:08,371 --> 00:30:10,460 Αδάμ; 532 00:30:10,460 --> 00:30:11,722 Ναι. 533 00:30:11,722 --> 00:30:12,854 Θέλω να κρατήσεις τα χωρίζουν, 534 00:30:12,854 --> 00:30:14,290 και βάλε τα στο δωμάτιο ένα, εντάξει; 535 00:30:14,290 --> 00:30:15,944 Κάνε γρήγορα. Ακούστε όλοι. 536 00:30:15,944 --> 00:30:17,250 σε θέλω για να ελέγξετε τα πακέτα σύλληψης 537 00:30:17,250 --> 00:30:19,730 και δείτε ποιοι είναι στη λίστα μας, εντάξει; 538 00:30:19,730 --> 00:30:20,819 Τι συμβαίνει; 539 00:30:27,869 --> 00:30:30,480 Αδάμ. Άνταμ, είμαστε καθ' οδόν. 540 00:30:30,480 --> 00:30:33,527 Περίμενε, Άνταμ. Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 541 00:31:08,562 --> 00:31:11,521 - Έλα, Άνταμ. Περιμένετε εκεί. - Πρόσεχε το βήμα σου. 542 00:31:11,521 --> 00:31:13,436 Γεια, πάρτε μια περίμετρο γύρω από αυτό το σπίτι. 543 00:31:13,436 --> 00:31:14,785 Αντίγραφο. 544 00:31:14,785 --> 00:31:17,310 Κλείστε αυτή τη γειτονιά! 545 00:31:17,310 --> 00:31:18,702 Αδάμ! 546 00:31:18,702 --> 00:31:20,443 -Αναπνέει. - Αδάμ. 547 00:31:20,443 --> 00:31:21,967 Ο παλμός είναι σταθερός. 548 00:31:21,967 --> 00:31:23,751 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ, εντάξει; 549 00:31:23,751 --> 00:31:25,013 - Σήκωσέ τον. - Εντάξει. 550 00:31:25,013 --> 00:31:26,406 Πηγαίνετε μαζί του. 551 00:31:28,060 --> 00:31:30,453 Έλα, πάμε. 552 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 Κλείστε κάθε μπλοκ μεταξύ εδώ και του Med. 553 00:31:33,021 --> 00:31:35,632 Αρχικός αξιωματικός κάτω από τις λεπτομέρειες τώρα. 554 00:31:35,632 --> 00:31:37,069 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Κίνηση! 555 00:31:49,037 --> 00:31:51,126 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 556 00:31:51,126 --> 00:31:53,520 Δεν είσαι μόνος, Άνταμ. 557 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Είσαι εντάξει. 558 00:31:59,178 --> 00:32:00,527 Το σώμα σου τρέμει, Άνταμ. 559 00:32:00,527 --> 00:32:01,876 Είναι απλώς το σώμα σου επεξεργασία του τραύματος, εντάξει; 560 00:32:01,876 --> 00:32:04,226 Λένε ότι βοηθάει με PTS. 561 00:32:04,226 --> 00:32:08,230 Είναι μόνο το σώμα σου να το ξεφορτωθούμε, εντάξει; 562 00:32:08,230 --> 00:32:10,711 Ο Κάλουμ απλά φοβήθηκε. 563 00:32:10,711 --> 00:32:12,278 Τι; 564 00:32:14,802 --> 00:32:15,934 Ο Κάλουμ απλά φοβήθηκε. 565 00:32:15,934 --> 00:32:17,370 Γεια, χρειάζεσαι για να το κρατήσει αυτό. 566 00:32:17,370 --> 00:32:19,589 Δεν πειράζει τώρα. Δεν πειράζει τώρα, Άνταμ. 567 00:32:19,589 --> 00:32:20,939 Πρέπει να φτάσεις σε αυτόν. 568 00:32:20,939 --> 00:32:22,462 Άκου, πρέπει να το κρατήσεις αυτό. 569 00:32:22,462 --> 00:32:24,507 Δεν ανησυχούμε για αυτούς. Ανησυχούμε για εσάς. 570 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Πρέπει να φτάσεις εκεί πριν-- 571 00:32:27,336 --> 00:32:28,990 - Εντάξει. Παρακαλώ-- - Απλά σταμάτα. 572 00:32:28,990 --> 00:32:30,905 - Εντάξει, εντάξει. - Απλώς άκουσέ με. 573 00:32:30,905 --> 00:32:33,995 Πρέπει να τα βρεις. - Εντάξει. Εντάξει, ακούω. 574 00:32:33,995 --> 00:32:35,997 Πρέπει να φτάσεις εκεί πριν από τον Ρίτσαρντ. 575 00:32:35,997 --> 00:32:37,477 Πρέπει να. 576 00:32:37,477 --> 00:32:38,565 Πάρε αυτό το παιδί... 577 00:32:40,306 --> 00:32:43,265 Θα τον πάρει. - Εντάξει. 578 00:32:43,265 --> 00:32:45,093 Καλά. - Υποσχέσου μου. 579 00:32:45,093 --> 00:32:46,790 Εντάξει, το υπόσχομαι. 580 00:32:46,790 --> 00:32:48,967 Καλά. Μπορώ να βάλω τη μάσκα; 581 00:32:48,967 --> 00:32:51,491 Παρακαλώ; 582 00:32:51,491 --> 00:32:53,449 Καλά. 583 00:32:53,449 --> 00:32:54,494 Πάμε λοιπόν. 584 00:32:55,451 --> 00:32:57,453 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 585 00:32:57,453 --> 00:32:59,542 Μπορείς να μου μιλήσεις; Τι συμβαίνει; 586 00:32:59,542 --> 00:33:03,851 76 έως Med, ETA δύο λεπτά έξω με τον αξιωματικό κάτω. 587 00:33:05,809 --> 00:33:07,246 Είσαι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ. 588 00:33:07,246 --> 00:33:09,117 Δεν πάω πουθενά. 589 00:33:09,117 --> 00:33:11,380 Είμαι δίπλα σου. 590 00:33:11,380 --> 00:33:13,600 Θα έχω δίκιο δίπλα σου ό,τι κι αν γίνει. 591 00:33:19,693 --> 00:33:21,390 Τα στατιστικά εξακολουθούν να πέφτουν γρήγορα. 592 00:33:21,390 --> 00:33:23,131 Εντάξει, πήρα OR 3 όλα έτοιμο στημένο και έτοιμο για εμάς. 593 00:33:23,131 --> 00:33:25,655 Ας κινηθούμε. Κρεμάστε το epi. 594 00:33:25,655 --> 00:33:27,309 Κρατήστε την πίεση. 595 00:33:27,309 --> 00:33:29,181 Πάρε τον Conners, OR 3, πες του Θέλω να τον συναντήσω εκεί. 596 00:33:29,181 --> 00:33:31,009 Πίεση, πίεση. 597 00:33:31,009 --> 00:33:33,315 Κυρία, είστε σύντροφός του; Κυρία, εσείς η σύντροφός του; 598 00:33:33,315 --> 00:33:34,925 - Ναι, ναι, ναι. - Δεν μπορείς να ανέβεις. 599 00:33:34,925 --> 00:33:36,971 Τον φέρνουμε αμέσως. Οι νοσοκόμες θα έρθουν να σε βρουν. 600 00:33:36,971 --> 00:33:39,669 Καλά; Εντάξει, κρατήστε πίεση. 601 00:33:58,601 --> 00:34:00,647 - Κέβιν, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Πώς είναι ο Ρούζεκ; 602 00:34:00,647 --> 00:34:02,083 Μόλις έφτασα στο Med. 603 00:34:02,083 --> 00:34:03,345 Είναι σταθερός; Είναι καλά; 604 00:34:03,345 --> 00:34:04,868 Μόλις μπήκα στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή. 605 00:34:04,868 --> 00:34:06,348 Απλώς τον έβαλαν κάτω. Απλώς τον πήραν στο OR. 606 00:34:06,348 --> 00:34:07,958 Εντάξει, άκου, Η Κιμ είναι μαζί του. 607 00:34:07,958 --> 00:34:09,569 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε εκεί. 608 00:34:09,569 --> 00:34:11,484 Αλλά μπορούμε να βρούμε αυτούς τους ανθρώπους. 609 00:34:11,484 --> 00:34:12,833 Ο Κάλουμ ήταν μιλώντας στον Ρίτσαρντ. 610 00:34:12,833 --> 00:34:14,965 Ο Ρούζεκ πιστεύει ότι του Ρίτσαρντ θα βρει τον Κάλουμ. 611 00:34:14,965 --> 00:34:16,184 Κοίτα, αν αυτά τα δύο επικοινωνούν, 612 00:34:16,184 --> 00:34:17,751 αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε. 613 00:34:17,751 --> 00:34:19,883 Ας αναγνωρίσουμε λοιπόν αυτά τα κινητά τηλέφωνα και να τα βρεις. 614 00:34:19,883 --> 00:34:22,364 Θα το τρέξουμε από τις 21. Πάμε. 615 00:34:52,002 --> 00:34:53,656 Kim, τι ξέρεις; 616 00:34:53,656 --> 00:34:55,702 Τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα. 617 00:34:55,702 --> 00:34:57,356 Απλώς τον πήραν και αυτοί δεν μου είπε τίποτα. 618 00:34:57,356 --> 00:34:59,009 Εντάξει, αυτό είναι φυσιολογικό. 619 00:34:59,009 --> 00:35:00,924 Αλλά έφτασε γρήγορα εδώ. 620 00:35:00,924 --> 00:35:03,144 Αυτό είναι πολύ καλό. - Ναι, ναι. 621 00:35:03,144 --> 00:35:05,538 Και είπα στον καθήμενο, Της είπα να μείνει με τον Mac 622 00:35:05,538 --> 00:35:06,800 και να μην της πω τίποτα. 623 00:35:06,800 --> 00:35:08,497 Ωραία, αυτή είναι μια καλή κλήση. 624 00:35:11,283 --> 00:35:12,327 Το παιδί τον πυροβόλησε. 625 00:35:12,327 --> 00:35:13,502 Ναι. 626 00:35:16,418 --> 00:35:18,681 Κιμ, έβαλες τα αυτιά σου; 627 00:35:21,597 --> 00:35:23,251 Ναι, ναι. 628 00:35:23,251 --> 00:35:25,775 Παρακολουθήσαμε το τηλέφωνο Callum χρησιμοποιούσε από το Wi-Fi του Sam. 629 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 Μιλούσε σε έναν καυστήρα. Νομίζουμε ότι ήταν ο Richard. 630 00:35:27,734 --> 00:35:29,257 - Εντάξει. - Έτσι καήκαμε. 631 00:35:29,257 --> 00:35:31,172 Ο Κάλουμ μοιράζεται την τοποθεσία του με τον Richard. 632 00:35:31,172 --> 00:35:33,174 Είμαστε καθ' οδόν προς αυτούς. Είμαι στα 21. 633 00:35:33,174 --> 00:35:34,654 Θα σας στείλω μια τοποθεσία. 634 00:35:34,654 --> 00:35:36,525 Θεέ μου, ο Αδάμ είχε δίκιο. 635 00:35:36,525 --> 00:35:38,571 Θα πάρει τον εγγονό του. 636 00:35:41,139 --> 00:35:44,229 Στο άμπο, Ο Αδάμ με έβαλε να υποσχεθώ 637 00:35:44,229 --> 00:35:47,014 για να φτάσετε πρώτα στο Κάλουμ. 638 00:35:47,014 --> 00:35:48,320 Εντάξει, πήγαινε... 639 00:35:48,320 --> 00:35:50,670 Όχι, δεν μπορώ να τον αφήσω. 640 00:35:53,890 --> 00:35:57,067 Κιμ, θα το έκανες αυτό για αυτόν. 641 00:35:57,067 --> 00:35:59,896 Όχι για αυτούς, για εκείνον. 642 00:35:59,896 --> 00:36:03,204 Και δεν είμαι θα φύγει από το πλευρό του. 643 00:36:03,204 --> 00:36:06,425 Και του έδωσες μια υπόσχεση. 644 00:36:06,425 --> 00:36:08,427 Του υποσχέθηκες. 645 00:36:11,908 --> 00:36:15,042 Στείλε μου τα ping. Είμαι στο δρόμο μου. 646 00:36:15,042 --> 00:36:18,828 Πήρα το τηλέφωνο του Κάλουμ σε μια στάση, 82ος και ο Ράιαν. 647 00:36:18,828 --> 00:36:20,221 Ναι, έχω το ίδιο πράγμα. 648 00:36:20,221 --> 00:36:21,614 Πρέπει να έχει τραβήξει. Το όχημα είναι στάσιμο. 649 00:36:21,614 --> 00:36:23,181 Υπάρχουν πολλές επιλογές εκεί γύρω. 650 00:36:23,181 --> 00:36:24,617 Υπομονή, στενεύω τώρα. 651 00:36:24,617 --> 00:36:26,358 Ο Ρίτσαρντ μόλις γύρισε να ακολουθήσει. 652 00:36:26,358 --> 00:36:28,795 Δεν είναι πολύ πίσω, και κλείνει γρήγορα τη διαφορά. 653 00:36:28,795 --> 00:36:31,841 Υπάρχει ένα βενζινάδικο ακριβώς στη γωνία. 654 00:36:31,841 --> 00:36:33,452 Υπάρχουν μερικά μέρη κοντά. 655 00:36:33,452 --> 00:36:34,670 Υπάρχει ένα εμπορικό κέντρο. 656 00:36:34,670 --> 00:36:36,281 Burge, Kev, πόσο κοντά είσαι; 657 00:36:36,281 --> 00:36:38,108 - Είμαι τέσσερα λεπτά έξω. - Είμαι μόνο ένα λεπτό έξω. 658 00:36:38,108 --> 00:36:40,546 Μπορεί να είχε σταματήσει για φυσικό αέριο και μετρητά. 659 00:36:43,897 --> 00:36:46,595 Έλα, έλα, έλα. 660 00:36:50,120 --> 00:36:51,992 Έχω μάτια. Είναι η παρτίδα στο South 82nd. 661 00:36:51,992 --> 00:36:54,255 Παίρνει ένα καθαρό αυτοκίνητο. 662 00:37:01,001 --> 00:37:02,742 Σικάγο PD, δείξε μου τα χέρια σου. 663 00:37:02,742 --> 00:37:04,874 Μείνε στο αυτοκίνητο. Κάλουμ, μείνε στο αυτοκίνητο. 664 00:37:04,874 --> 00:37:06,659 Σήκωσε τα χέρια σου, Σαμάνθα. 665 00:37:06,659 --> 00:37:08,356 - Με ξέρεις; - Ναι. 666 00:37:08,356 --> 00:37:09,531 Με ξέρεις; Ξέρεις τον γιο μου; 667 00:37:09,531 --> 00:37:10,837 Ξέρεις τι έκανε; 668 00:37:10,837 --> 00:37:12,186 Ξέρω τι έκανε, και ξέρω τι έκανες. 669 00:37:12,186 --> 00:37:13,448 Τώρα, σηκώστε τα χέρια σας. 670 00:37:13,448 --> 00:37:15,058 Ο Αδάμ ζει; 671 00:37:17,147 --> 00:37:18,845 ο Αδάμ με παρακάλεσε να βρω εσένα και τον Κάλουμ 672 00:37:18,845 --> 00:37:20,281 πριν το κάνει ο μπαμπάς σου. 673 00:37:20,281 --> 00:37:22,675 Το έδωσα μια υπόσχεση Θα σας κρατούσα και τους δύο ασφαλείς. 674 00:37:22,675 --> 00:37:24,764 Και θα το κάνω για εκείνον. 675 00:37:24,764 --> 00:37:26,940 Αλλά αν δεν το κάνετε σήκωσε τα χέρια σου, Σαμάνθα, 676 00:37:26,940 --> 00:37:29,812 Σε ορκίζομαι, σε ορκίζομαι, Θα πάρω τον λόγο. 677 00:37:29,812 --> 00:37:32,685 Σηκώστε λοιπόν τα χέρια σας τώρα, εντάξει; 678 00:37:32,685 --> 00:37:35,078 - Είσαι με τον Άνταμ; - Είμαι με τον Άνταμ. 679 00:37:35,078 --> 00:37:37,864 Πρέπει να το πούμε αυτό Τον πυροβόλησα, τον πυροβόλησα, 680 00:37:37,864 --> 00:37:39,692 όχι ο Κάλουμ, εντάξει, όχι ο γιος μου. - Ωραία. Πρόστιμο. 681 00:37:39,692 --> 00:37:40,954 Κοίτα, αυτό είναι πάνω μου. 682 00:37:40,954 --> 00:37:42,564 Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Σαμάνθα. 683 00:37:42,564 --> 00:37:43,826 Είναι η οικογένειά μου, είναι το αίμα μου. 684 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 Σαμάνθα, άκου τη φωνή μου! 685 00:37:45,350 --> 00:37:46,786 Ακούστε τη φωνή μου! 686 00:37:48,222 --> 00:37:51,530 Σου λέω, εντάξει, και θα τον κρατήσω ασφαλή. 687 00:37:51,530 --> 00:37:53,096 Αλλά σηκώστε τα χέρια σας. 688 00:37:55,055 --> 00:37:56,491 Ωραία, τώρα πήγαινε προς το αυτοκίνητο. 689 00:37:56,491 --> 00:37:58,232 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 690 00:38:06,675 --> 00:38:09,722 Όχι, όχι! 691 00:38:09,722 --> 00:38:12,246 - Μην πυροβολείς. - Ρίτσαρντ, άσε τον να φύγει. 692 00:38:12,246 --> 00:38:13,769 Μη με πυροβολείς, πυροβολείς ένα παιδί. 693 00:38:13,769 --> 00:38:15,815 Μπαμπά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 694 00:38:15,815 --> 00:38:17,556 Τον πήρα, Κιμ. 695 00:38:17,556 --> 00:38:19,035 Βάλε τη Σαμάνθα στο αμάξι μου. 696 00:38:19,035 --> 00:38:21,299 Όχι, όχι, δεν μπορώ να αφήσω τον γιο μου. Οχι. 697 00:38:21,299 --> 00:38:22,778 Όχι, δεν θα τον αφήσω! 698 00:38:22,778 --> 00:38:24,345 - Σταμάτα να κινείσαι. - Δεν θα αφήσω τον γιο μου! 699 00:38:24,345 --> 00:38:26,739 Όχι, με αφήνεις να φύγω. 700 00:38:26,739 --> 00:38:29,307 Εγώ και ο Κάλουμ, φεύγουμε από εδώ. 701 00:38:29,307 --> 00:38:31,613 Αυτός θέλεις να είσαι; 702 00:38:31,613 --> 00:38:35,530 Ένας άντρας που χρησιμοποιεί ένα παιδί ως ανθρώπινη ασπίδα; 703 00:38:35,530 --> 00:38:37,053 Ένα παιδί που αγαπάς; 704 00:38:37,053 --> 00:38:39,099 Τον αγαπώ. 705 00:38:39,099 --> 00:38:41,362 Είναι το αίμα μου. 706 00:38:41,362 --> 00:38:44,017 Είναι η ασπίδα μου και είμαι δική του. 707 00:38:44,017 --> 00:38:48,282 Εάν δεν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και ας διώξουμε από εδώ, 708 00:38:48,282 --> 00:38:50,545 Θα μας σκοτώσω και τους δύο. 709 00:38:50,545 --> 00:38:51,633 Αφήστε τον να φύγει, Ρίτσαρντ. 710 00:38:51,633 --> 00:38:54,636 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 711 00:38:56,769 --> 00:38:59,772 Δεν με θέλει να τον αφήσει να φύγει. 712 00:38:59,772 --> 00:39:02,644 Θα δώσουμε τη ζωή μας αν είναι αυτό που χρειάζεται. 713 00:39:02,644 --> 00:39:04,429 Δεν είναι έτσι, Κάλουμ; 714 00:39:04,429 --> 00:39:05,691 Ναί. 715 00:39:05,691 --> 00:39:07,170 Βλέπεις; 716 00:39:07,170 --> 00:39:09,129 Άνοιξε την πόρτα. 717 00:39:09,129 --> 00:39:13,438 Θα δώσουμε τη ζωή μας για την καταιγίδα, για τον πόλεμο. 718 00:39:13,438 --> 00:39:15,831 Ναί. 719 00:39:15,831 --> 00:39:17,050 Για τους δικούς μας ανθρώπους. 720 00:39:40,029 --> 00:39:41,901 50-21 Έντι, πυροβολισμοί από την αστυνομία. 721 00:39:41,901 --> 00:39:43,816 Ο δράστης κάτω, DOA. 722 00:39:43,816 --> 00:39:46,775 Ρολό εργαστήριο εγκλήματος στο 82ο και ο Ράιαν. 723 00:39:46,775 --> 00:39:48,864 Αντίγραφο, 50-21 Eddie. 724 00:39:48,864 --> 00:39:51,214 Γεια σου, Κάλουμ. 725 00:39:52,651 --> 00:39:53,869 Απλά πρέπει να σε ψάξω. 726 00:39:55,523 --> 00:39:58,004 Απλώς στάσου για μένα, και θα σε χαϊδέψουμε.