1 00:00:05,483 --> 00:00:07,050 Πάμε λοιπόν. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,834 Πώς τα πάτε; - Γεια. 3 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Τι της διδάσκει ο Τζόρνταν; 4 00:00:12,882 --> 00:00:14,318 Πώς να ελέγξετε. Το βλέπεις; 5 00:00:14,318 --> 00:00:16,364 Σου είπα, αν θέλει μάθε χόκεϊ από αυτόν, 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,409 θα τη διδαξει πώς να σκραπ. 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,672 Μου είπαν ότι ο Jordan's a πιο «νόμιμος» δάσκαλος από μένα. 8 00:00:20,672 --> 00:00:21,891 Αυτός είναι. 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,588 Έλα μωρέ! 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,243 Ωραίο χτύπημα! 11 00:00:26,243 --> 00:00:29,116 Ορίστε. 12 00:00:29,116 --> 00:00:31,335 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Burge; Τραβάει ψηλά; 13 00:00:31,335 --> 00:00:35,165 Ε, όχι. Αυτή, ε, πήρε ένα ραντεβού. 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,777 Για να ξέρεις, μου είπε για αυτό. 15 00:00:38,777 --> 00:00:39,909 -Εκείνη; - Μμ-μμ. 16 00:00:39,909 --> 00:00:41,476 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι ένα βήμα μπροστά. 17 00:00:41,476 --> 00:00:42,433 Εντάξει. 18 00:00:42,433 --> 00:00:44,305 Χαίρομαι που το ακούω. - Ναι. 19 00:00:44,305 --> 00:00:45,828 Δεν ξέρω αν συναντήσατε ποτέ τον Burgess, 20 00:00:45,828 --> 00:00:48,874 αλλά θα το ξεπεράσει. - Μπα, το ξέρω. 21 00:00:48,874 --> 00:00:50,180 Πώς τα πάτε; 22 00:00:50,180 --> 00:00:51,660 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 23 00:00:51,660 --> 00:00:53,705 Απλώς προσπαθώ για να κρατήσει έξω τη Μακάιλα, 24 00:00:53,705 --> 00:00:56,795 κρατήστε την απασχολημένη όταν την έχει η Kim η θεραπεία, οι συναντήσεις. 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,188 - Ναι. - Αυτό το καημένο παιδί. 26 00:00:58,188 --> 00:01:00,016 Έπρεπε να καταλάβει πάρα πολύ αυτού του τύπου 27 00:01:00,016 --> 00:01:01,278 του πράγματος, ξέρεις; - Ναι. 28 00:01:01,278 --> 00:01:03,585 Πρέπει να την κρατήσω προστατευμένη από αυτό. 29 00:01:03,585 --> 00:01:05,717 Φυσικά. 30 00:01:05,717 --> 00:01:06,849 Ωχ! 31 00:01:06,849 --> 00:01:08,546 - Έτσι το κάνεις, Μακ! - Γεια! 32 00:01:08,546 --> 00:01:10,374 Τζόρνταν, σταμάτα να κλαις, φίλε. 33 00:01:10,374 --> 00:01:13,073 Σώπα, Kev. 34 00:01:13,073 --> 00:01:15,597 Ωχ, ρε σκύλα. 35 00:01:15,597 --> 00:01:16,815 Πάμε λοιπόν. Τι συνέβη; 36 00:01:16,815 --> 00:01:18,817 Πήρα φίλε περιπολικό στο Hegewisch. 37 00:01:18,817 --> 00:01:21,603 Έπιασε μια σκηνή. Θέλει να ρίξω μια ματιά. 38 00:01:21,603 --> 00:01:23,953 Πάω. Πάω. 39 00:01:23,953 --> 00:01:25,346 Ξέρεις ότι την έχουμε. - Ναι. 40 00:01:25,346 --> 00:01:27,391 Θα την αφήσουμε 41 00:01:27,391 --> 00:01:29,567 πήδηξε από καραμέλα και χάος μόλις κάναμε. 42 00:01:29,567 --> 00:01:32,135 Αυτό ακούγεται πολύ πιο διασκεδαστικό από αυτό που πρόκειται να κάνω. 43 00:01:32,135 --> 00:01:34,659 Τα λέμε αργότερα, αδερφέ. - Να είσαι ασφαλής, σκύλος. 44 00:01:34,659 --> 00:01:35,791 Μακάιλα. 45 00:01:38,228 --> 00:01:39,577 - Ναι; - Γεια, άκου. 46 00:01:39,577 --> 00:01:41,405 Πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε θα πας σπίτι 47 00:01:41,405 --> 00:01:43,277 με τον θείο Κεβ και τον Τζόρνταν, εντάξει; - Εντάξει. 48 00:01:44,452 --> 00:01:46,671 - Θα τα πούμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 49 00:01:46,671 --> 00:01:48,151 Να είστε ασφαλείς! 50 00:01:57,465 --> 00:02:00,207 Gerry. Πώς τα πάμε φίλε; - Γεια σου. 51 00:02:00,207 --> 00:02:02,122 Ευχαριστώ που βγήκατε. σου χρωστάω. 52 00:02:02,122 --> 00:02:04,298 Είσαι καλά; Καλή οικογένεια; - Ναι. Εσείς; 53 00:02:04,298 --> 00:02:06,213 Η Κάρμεν με έπιασε κοιμάται στον καναπέ, 54 00:02:06,213 --> 00:02:07,257 αλλά το έκανα το καλύτερο. 55 00:02:07,257 --> 00:02:08,215 Αγόρασα έναν νέο καναπέ. 56 00:02:08,215 --> 00:02:09,564 Καλά έπαιξε. 57 00:02:09,564 --> 00:02:10,913 Αρκετά ευχάριστα; 58 00:02:10,913 --> 00:02:12,393 Είσαι πάντα ένα τέτοιο κοινωνικό κόσμημα, Gerry. 59 00:02:12,393 --> 00:02:13,785 Ναι, είναι. Τι έπιασες; 60 00:02:13,785 --> 00:02:15,091 Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω. 61 00:02:15,091 --> 00:02:16,440 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά. 62 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 Έχω κολλήσει σε άλλο ιστότοπο. 63 00:02:17,920 --> 00:02:19,226 Δεν ξέρω πότε θα κατέβουν εδώ κάτω 64 00:02:19,226 --> 00:02:21,053 να ρίξει μια ματιά στα σώματα. 65 00:02:21,053 --> 00:02:23,795 Σώματα; 66 00:02:25,754 --> 00:02:28,452 Οι γείτονες φώναξε μια μυρωδιά. 67 00:02:28,452 --> 00:02:31,803 Συνεργάτης και εγώ τα βρήκαν έτσι. 68 00:02:31,803 --> 00:02:34,415 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 69 00:02:34,415 --> 00:02:38,593 Ένιωσα σαν φόνος-αυτοκτονία σε μένα. 70 00:02:38,593 --> 00:02:40,290 Ζητείται συνεργάτης να καλέσει το ιππικό, 71 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 αλλά, ε, σκέφτηκα ότι έπρεπε αποφύγετε τα μέσα ενημέρωσης. 72 00:02:51,562 --> 00:02:53,260 Μοιάζει πνίγηκαν μέχρι θανάτου. 73 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 Ερχομαι. 74 00:03:25,727 --> 00:03:27,685 Αξιωματικός, κάνε μου τη χάρη. Καθαρίστε αυτούς τους ανθρώπους πίσω. 75 00:03:27,685 --> 00:03:30,862 Ναι. Ερχομαι. Πάμε. Υποβοηθώ. 76 00:03:30,862 --> 00:03:32,864 Gerry, τρέξε αυτό το κτήριο δίπλα; 77 00:03:32,864 --> 00:03:36,825 Ναι. Το μέρος έχει γίνει εγκαταλειμμένο για χρόνια. 78 00:03:36,825 --> 00:03:39,697 Όχι. Βλέπεις; Αυτά τα έγγραφα είναι πρόσφατα. 79 00:03:42,961 --> 00:03:44,136 Ουάου. Ουάου. 80 00:03:44,136 --> 00:03:45,964 Άνταμ, τι συμβαίνει; Είμαστε καλά με αυτό; 81 00:04:06,594 --> 00:04:09,292 Κάποιος ήταν μαγειρεύοντας μεθαύριο εδώ μέσα. 82 00:04:09,292 --> 00:04:12,382 Οι αναθυμιάσεις διέρρευσαν στον επάνω όροφο. 83 00:04:12,382 --> 00:04:15,907 φίλτρα καφέ, πλαστικός σωλήνας, προπάνιο. 84 00:04:15,907 --> 00:04:18,606 Αυτή η οικογένεια δεν είχε ευκαιρία. 85 00:04:20,608 --> 00:04:23,654 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 86 00:04:23,654 --> 00:04:24,960 Χρειάζεται ξεκαθάρισμα οι γείτονες, 87 00:04:24,960 --> 00:04:26,091 πάρε τον Χαζμάτ στην κόρνα. 88 00:04:26,091 --> 00:04:27,397 Α-χα. 89 00:04:31,532 --> 00:04:33,403 Εντάξει. Που βρισκόμαστε; 90 00:04:33,403 --> 00:04:34,926 Αναγνώρισε την οικογένεια ως οι Σνάιντερς. 91 00:04:34,926 --> 00:04:37,233 Χρόνος θανάτου, 48 ώρες, δίνουν ή παίρνουν. 92 00:04:37,233 --> 00:04:38,843 ME's προκαταρκτικά έχει αιτία θανάτου 93 00:04:38,843 --> 00:04:40,932 ως ασφυξία από υδροϊωδικό αέριο, 94 00:04:40,932 --> 00:04:42,282 τόσο βάναυσος τρόπος. 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,414 Το Meth lab έκανε λάθος; Διαρροή; 96 00:04:44,414 --> 00:04:46,111 Κάτι πήγε στο πλάι κατά τη διάρκεια ενός μάγειρα. 97 00:04:46,111 --> 00:04:47,591 Οι αναθυμιάσεις διέρρευσαν στον επάνω όροφο. 98 00:04:47,591 --> 00:04:48,723 Πρέπει να ήταν αρκετά κακό για αυτούς τους τύπους 99 00:04:48,723 --> 00:04:50,246 να καθαρίσει όλο το εργαστήριο. 100 00:04:50,246 --> 00:04:54,468 Προμήθειες, εξοπλισμός, προϊόν-- σχεδόν όλα έχουν φύγει. 101 00:04:54,468 --> 00:04:57,645 Sarge, θα το κάνεις θέλετε να το δείτε αυτό. 102 00:04:57,645 --> 00:04:59,168 Τρέχουμε κάθε κάμερα στην περιοχή. 103 00:04:59,168 --> 00:05:00,474 Δεν είναι πολλοί, 104 00:05:00,474 --> 00:05:02,345 αλλά υπάρχει δρομολόγιο λεωφορείου που τρέχει ακριβώς από εδώ. 105 00:05:02,345 --> 00:05:03,651 Έπιασε αυτό. 106 00:05:08,003 --> 00:05:12,137 Αυτή είναι η Samantha Beck σε εργαστήριο μεθόδου. 107 00:05:22,713 --> 00:05:24,628 Μάρτιν, Τζέσα, Τζο Σνάιντερ. 108 00:05:24,628 --> 00:05:27,370 Βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί από υποπροϊόν μεθυλ. 109 00:05:27,370 --> 00:05:29,633 Τζο, εδώ, ήταν μόλις δέκα. 110 00:05:31,853 --> 00:05:33,811 Πέρυσι, οι Snyders, έπεσαν σε δύσκολες στιγμές. 111 00:05:33,811 --> 00:05:35,378 Αναπήδησαν από καταφύγιο σε καταφύγιο 112 00:05:35,378 --> 00:05:36,814 μέχρι που βρήκαν εκείνο το παράνομο διαμέρισμα. 113 00:05:36,814 --> 00:05:38,555 Προφανώς, δεν ήταν το ιδανικό. Δεν ήταν στον κώδικα. 114 00:05:38,555 --> 00:05:41,210 Είχε όμως τοίχους, στέγη. Είναι χειμώνας στο Σικάγο. 115 00:05:41,210 --> 00:05:42,994 Έτσι το έκαναν σπίτι. 116 00:05:42,994 --> 00:05:46,868 Δυστυχώς, αυτό το σπίτι μοιραζόταν έναν όροφο με ένα εργαστήριο μεθόδου. 117 00:05:46,868 --> 00:05:49,087 Τώρα, η καλύτερη εικασία είναι οι Σνάιντερ αγνοούσαν 118 00:05:49,087 --> 00:05:50,654 μέχρι που το εργαστήριο είχε προβλήματα. 119 00:05:50,654 --> 00:05:52,613 ΕΓΩ νομίζω ότι μύρισαν οι αναθυμιάσεις, προσπάθησαν να βγουν έξω, 120 00:05:52,613 --> 00:05:54,179 αλλά το δηλητήριο έφτασε σε αυτούς πρώτα. 121 00:05:54,179 --> 00:05:56,225 Και όλη την ώρα, αυτό συνδέεται με τους Becks; 122 00:05:56,225 --> 00:05:57,487 Στη Σαμάνθα τουλάχιστον. 123 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Σαμάνθα Μπεκ και ο πατέρας της, Ρίτσαρντ. 124 00:05:59,271 --> 00:06:02,405 Τους γνωρίσαμε πριν από περίπου ένα μήνα, όταν απήχθη η Σαμάνθα. 125 00:06:02,405 --> 00:06:04,538 Οι απαγωγείς είχαν δεσμούς στον κόσμο της μεθόδου. 126 00:06:04,538 --> 00:06:06,496 Και την λύτρωσαν για 1.000.000 $, 127 00:06:06,496 --> 00:06:08,063 αλλά αγαπητέ, γέρο μπαμπά αρνήθηκε να πληρώσει. 128 00:06:08,063 --> 00:06:10,195 Κι ας είχε δύο offshore λογαριασμούς στο όνομά του, 129 00:06:10,195 --> 00:06:11,371 ακόμα, δεν ανοιγόκλεισε. 130 00:06:11,371 --> 00:06:13,416 Και μάλλον γι' αυτό. 131 00:06:13,416 --> 00:06:16,201 Οι Becks κατασκευάζουν και τρέχουσες μαζικές ποσότητες μεθ. 132 00:06:16,201 --> 00:06:20,423 Ναι, εννοώ, ακούγεται καλό. Αλλά τι έχουμε στην πραγματικότητα; 133 00:06:20,423 --> 00:06:22,599 Έχουμε τη Σαμάνθα επίσκεψη στο εργαστήριο 134 00:06:22,599 --> 00:06:24,601 πέντε φορές τους τελευταίους μήνες. 135 00:06:24,601 --> 00:06:26,429 Επισκέφτηκε ποτέ αφού σκοτώθηκαν οι Σνάιντερ; 136 00:06:26,429 --> 00:06:28,039 Όχι, τουλάχιστον όχι στην κάμερα. 137 00:06:28,039 --> 00:06:29,258 Αλλά κάθε φορά που το έκανε, 138 00:06:29,258 --> 00:06:31,652 οδήγησε το ίδιο σεντάν με εικονικές πλάκες. 139 00:06:31,652 --> 00:06:34,568 Ήταν ξεκάθαρα εγκληματικό. - Αλλά δεν είναι πουθενά αρκετά. 140 00:06:34,568 --> 00:06:37,484 Οι κάμερες δεν έχουν τη Σαμάνθα είσοδος ή έξοδος από το εργαστήριο, 141 00:06:37,484 --> 00:06:38,702 και δεν έχουμε προϊόν. 142 00:06:38,702 --> 00:06:40,443 Δεν είναι τυχαίο είναι εκεί. 143 00:06:40,443 --> 00:06:42,010 Κάνει ξεκάθαρα πικ-απ. 144 00:06:42,010 --> 00:06:43,577 Μπορούμε να την φέρουμε μέσα, πιέστε την πάνω της. 145 00:06:43,577 --> 00:06:46,057 Το δοκιμάσαμε ήδη. Είναι πιστή. 146 00:06:46,057 --> 00:06:48,712 Κοίτα, του πατέρα της πήρε το τρέξιμο της. 147 00:06:48,712 --> 00:06:51,236 Θέλω να πω, δεν είναι θα τον αντιμετωπίσω εύκολα. 148 00:06:51,236 --> 00:06:52,586 Χρειαζόμαστε περισσότερα. 149 00:06:52,586 --> 00:06:55,066 Πόσο τρέχουν; Σε ποιον πουλάνε; 150 00:06:55,066 --> 00:06:57,895 Πού είναι το υπόλοιπο του προϊόντος τους τώρα; 151 00:06:57,895 --> 00:07:01,290 Θέλω να πω, το εργαστήριό τους έχει φύγει. Δημιουργούν καινούργιο; 152 00:07:01,290 --> 00:07:03,031 Ας χτίσουμε λοιπόν. 153 00:07:03,031 --> 00:07:05,555 Και ξεκινήστε από αυτήν. 154 00:07:07,905 --> 00:07:11,126 Η Samantha Beck ζει μια ζωή ρουτίνας. 155 00:07:13,433 --> 00:07:14,782 Ανύπαντρη μαμά. 156 00:07:14,782 --> 00:07:16,436 Αφήνει το παιδί της στο σχολείο κάθε πρωί. 157 00:07:16,436 --> 00:07:18,002 Πάμε για δουλειά. 158 00:07:20,135 --> 00:07:22,616 Και δουλεύει για τον μπαμπά της στο Beck Trucking. 159 00:07:22,616 --> 00:07:24,748 Η εταιρεία τραβάει έναν τόνο προϊόντων άνω του σκάφους, 160 00:07:24,748 --> 00:07:27,011 έτσι η αυλή είναι πολύ ασφαλής. 161 00:07:27,011 --> 00:07:28,796 Με φορτηγά μέσα και έξω όλη μέρα, 162 00:07:28,796 --> 00:07:30,014 δεν μπορούσες να βρεις ένα καλύτερο μέρος 163 00:07:30,014 --> 00:07:32,626 για αποθήκευση και κυκλοφορία προϊόντος. 164 00:07:34,976 --> 00:07:36,760 Εξωτερικά, αυτοί μοιάζουν με μια λαμπερή οικογένεια. 165 00:07:36,760 --> 00:07:39,502 Συνάδελφοι, καλοί γονείς. Το παιδί συμμετέχει στην ομάδα χόκεϋ. 166 00:07:39,502 --> 00:07:41,025 Μαμά και παππούς παρακολουθήστε τα παιχνίδια του. 167 00:07:41,025 --> 00:07:43,245 Είναι καλός μαθητής. Συμμετέχει. 168 00:07:43,245 --> 00:07:46,770 Όλα τα κανονικά πράγματα, εκτός από το τρέξιμο meth. 169 00:07:46,770 --> 00:07:48,337 Η Σαμάνθα και ο πατέρας της, σχεδόν δεν μιλούν 170 00:07:48,337 --> 00:07:49,338 όταν είναι στη δουλειά. 171 00:07:49,338 --> 00:07:52,123 Κρατούν τον εαυτό τους. 172 00:07:52,123 --> 00:07:55,213 Αλλά έχουμε τη Σαμάνθα κάνοντας τρεξίματα ναρκωτικών. 173 00:07:55,213 --> 00:07:58,086 Είναι πάντα η Σαμάνθα. Είναι πάντα καθαρό. 174 00:07:58,086 --> 00:08:01,655 Παίρνει ένα αυτοκίνητο στην αυλή. 175 00:08:03,221 --> 00:08:06,094 Το πέφτει πολύ. 176 00:08:07,051 --> 00:08:09,271 Παίρνει ένα νέο αυτοκίνητο, το οδηγεί πίσω στην αυλή, 177 00:08:09,271 --> 00:08:10,620 το πέφτει στο γκαράζ. 178 00:08:10,620 --> 00:08:11,839 Μαντεύοντας τα μετρητά και το προϊόν 179 00:08:11,839 --> 00:08:13,797 βρίσκονται σε αυτό το γκαράζ, αλλά δεν είχαμε μάτια. 180 00:08:13,797 --> 00:08:15,495 Στην τελευταία ανταλλαγή αυτοκινήτου, 181 00:08:15,495 --> 00:08:17,322 αυτός ο άνθρωπος σήκωσε Σεντάν της Σαμάνθα. 182 00:08:17,322 --> 00:08:19,455 Τον ακολουθούσαμε σε όλη τη διαδρομή σε ένα παλιό σπίτι στο Wicker Park. 183 00:08:19,455 --> 00:08:22,545 Τον αναγνώρισε ως Jeff Corazin. Είναι μεσαίου επιπέδου μεθοδευτικός τύπος. 184 00:08:22,545 --> 00:08:23,807 Οι προσφορές εξαντλούνται της Δυτικής Πλευράς. 185 00:08:23,807 --> 00:08:25,896 Αυτά είναι κατ' ευθείαν ναρκωτικές προσφορές. 186 00:08:25,896 --> 00:08:27,898 Και δεν έχουμε ποτέ Τα χέρια του Ρίτσαρντ σε κάποιο από αυτά; 187 00:08:27,898 --> 00:08:30,684 Όχι, αφήνει την κόρη του κάνε τη βρώμικη δουλειά. 188 00:08:30,684 --> 00:08:32,120 Θα μπορούσαμε να πατήσουμε τη Σαμάνθα σε αυτό. 189 00:08:32,120 --> 00:08:34,470 Είναι ξερή συνωμοσία, αλλά είναι κάτι. 190 00:08:34,470 --> 00:08:36,994 Τι θα γινόταν αν κάναμε ένα τείχος σταματά στον επόμενο διακόπτη; 191 00:08:36,994 --> 00:08:38,822 Έπιασε αυτήν και τον αγοραστή την ίδια στιγμή. 192 00:08:38,822 --> 00:08:40,171 Μπορούμε να την πάρουμε με αυστηρότερες χρεώσεις, 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,608 και είναι καλύτερη ευκαιρία. 194 00:08:41,608 --> 00:08:44,349 Δεν υπάρχει ακόμα εγγύηση παρατάει τον πατέρα της. 195 00:08:44,349 --> 00:08:46,743 Ή... δεν με είδαν ποτέ. 196 00:08:46,743 --> 00:08:48,658 Ρίτσαρντ και Σαμάνθα, για την υπόθεση της απαγωγής της. 197 00:08:48,658 --> 00:08:51,922 Δεν με είδαν ποτέ. Θα μπορούσα να πάω κάτω. 198 00:09:12,464 --> 00:09:13,683 Γεια σου! 199 00:09:13,683 --> 00:09:15,555 Δώσε μου τα κλειδιά! Κλειδιά! 200 00:09:15,555 --> 00:09:16,947 - Φύγε από το αυτοκίνητο! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 201 00:09:16,947 --> 00:09:18,166 Ούτε να το σκέφτεσαι, σκύλα! Θα σε σκοτώσω! 202 00:09:18,166 --> 00:09:19,907 Γεια σου! Φύγε μακριά της! 203 00:09:19,907 --> 00:09:21,735 Φύγε μακριά της! Γεια σου! Κάντε πίσω! 204 00:09:21,735 --> 00:09:23,258 Φύγε στο διάολο από εδώ! 205 00:09:24,476 --> 00:09:26,304 Είστε εντάξει; 206 00:09:26,304 --> 00:09:28,655 Ουάου! Ουάου, κυρία! Εύκολος! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 207 00:09:30,352 --> 00:09:32,528 Έχουν φύγει. Έχουν φύγει. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 208 00:09:32,528 --> 00:09:34,008 Δεν θα σε πληγώσω. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 209 00:09:34,008 --> 00:09:35,705 Ερχομαι. 210 00:09:40,667 --> 00:09:42,059 Πάω! 211 00:09:42,059 --> 00:09:44,192 Ας κινηθούμε. Ας κινηθούμε. Ας κινηθούμε. 212 00:09:47,717 --> 00:09:50,633 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 213 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 Ερχομαι. -Τι στο διάολο κάνεις; 214 00:09:52,069 --> 00:09:53,331 Οι μπάτσοι θα το κάνουν να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 215 00:09:53,331 --> 00:09:54,985 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 216 00:09:54,985 --> 00:09:56,596 Κυρία, σας παρακαλώ, εντάξει; 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,075 Εντάξει; Μόλις σου έσωσα τον κώλο. 218 00:09:58,075 --> 00:09:59,729 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να με πάρεις στο διάολο έξω από εδώ, εντάξει; 219 00:09:59,729 --> 00:10:01,557 Αυτό το κομμάτι το έχεις νόμιμο; Το δικό μου δεν είναι. 220 00:10:01,557 --> 00:10:04,647 ΕΝΤΑΞΕΙ; Παρακαλώ. 221 00:10:04,647 --> 00:10:05,735 Εντάξει. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 222 00:10:05,735 --> 00:10:07,258 Με λένε Άνταμ, εντάξει; 223 00:10:07,258 --> 00:10:08,695 είμαι σίγουρος είσαι καλός και όλα, 224 00:10:08,695 --> 00:10:10,914 αλλά δεν θέλω να πάω να φυλακίσω για σένα, εντάξει; 225 00:10:10,914 --> 00:10:12,655 Παρακαλώ λοιπόν, θα οδηγούσες το αυτοκίνητο; 226 00:10:14,309 --> 00:10:15,658 Εντάξει. 227 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Πώς γυρνάς σπίτι; 228 00:10:40,944 --> 00:10:44,034 - Τους πήρε τα πόδια. - Εντάξει. 229 00:10:44,034 --> 00:10:45,819 Κοίτα, ε, 230 00:10:45,819 --> 00:10:48,996 αν δεν ήταν ξεκάθαρο όταν προσπαθούσα να σε σκοτώσω, 231 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 ευχαριστώ. 232 00:10:50,693 --> 00:10:52,739 Ναι, σίγουρα. Σίγουρος. 233 00:10:52,739 --> 00:10:55,089 Αν ήξερα ότι έχεις το Glock, Δεν θα το έκανα. 234 00:10:55,089 --> 00:10:58,745 Δηλαδή, νομίζω θα ήσουν μια χαρά. 235 00:10:58,745 --> 00:11:01,095 Ωραία, αλλά στη φυλακή. 236 00:11:03,271 --> 00:11:06,187 Θέλετε ένα κακό κουτάκι μπύρας ως ευχαριστώ; 237 00:11:08,319 --> 00:11:10,800 Ναι, σίγουρα. Ναι. 238 00:11:10,800 --> 00:11:12,367 Ευχαριστώ. 239 00:11:15,239 --> 00:11:16,632 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 240 00:11:16,632 --> 00:11:18,503 Μόλις πήρα για να πραγματοποιήσετε μια κλήση πολύ γρήγορα. 241 00:11:18,503 --> 00:11:19,940 Γεια σου. Πήραν κάτι από αυτά; 242 00:11:19,940 --> 00:11:22,029 Τι; 243 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 Δηλαδή, δεν είμαι ηλίθιος. 244 00:11:23,291 --> 00:11:24,727 Αυτοί οι μάγκες ήταν σε περιμένει, 245 00:11:24,727 --> 00:11:26,033 ήξερες ότι θα ήσουν εκεί. 246 00:11:26,033 --> 00:11:27,948 Οδηγείτε μια κατεστραμμένη δίδυμη κάμερα. 247 00:11:27,948 --> 00:11:30,690 Δηλαδή, δεν νομίζω τα φτιάχνουν πια. 248 00:11:30,690 --> 00:11:33,127 Και αρκετά ξεκάθαρο δεν έχεις πολλά λεφτά. 249 00:11:33,127 --> 00:11:34,476 Πώς ξέρεις... 250 00:11:34,476 --> 00:11:37,522 Έτσι ήταν σε σκίζει, σωστά; 251 00:11:40,134 --> 00:11:42,223 Δεν είσαι ηλίθιος. 252 00:11:42,223 --> 00:11:44,529 Εντάξει, ας προχωρήσουμε και προσποιήσου ότι δεν είμαι κι εγώ. 253 00:11:44,529 --> 00:11:45,835 Δεν συνδυάστηκες απλώς 254 00:11:45,835 --> 00:11:47,663 Έτρεχα προϊόν από το αυτοκίνητο που οδηγώ. 255 00:11:47,663 --> 00:11:48,838 Και δεν ήσουν μαγικά εκεί, 256 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 έτοιμος να με σώσει με το πις-φτωχό κομμάτι σου 257 00:11:50,274 --> 00:11:53,190 δεν μπορείς καν να πυροβολήσεις. 258 00:11:53,190 --> 00:11:56,672 Τι θέλεις λοιπόν; 259 00:11:58,848 --> 00:12:00,894 Θέλω δουλειά. 260 00:12:00,894 --> 00:12:02,199 Ματιά. 261 00:12:02,199 --> 00:12:04,375 Γεια, άκουσέ με. 262 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 Μερικοί τύποι στο Cork's καμάρωναν 263 00:12:05,899 --> 00:12:08,553 σκίζοντας κάποια γκόμενα δρομέα, ελαφρύς, κινούμενος πάγος. 264 00:12:08,553 --> 00:12:10,077 Αυτοί πρακτικά είπε η διεύθυνση 265 00:12:10,077 --> 00:12:11,252 που θα ήσουν. 266 00:12:11,252 --> 00:12:14,211 Ήταν πολύ εύκολο. Έπεσε ακριβώς στην αγκαλιά μου. 267 00:12:14,211 --> 00:12:17,345 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το χρησιμοποιήσω να πιάσεις δουλειά 268 00:12:17,345 --> 00:12:20,870 γιατί θέλω να δουλέψω για ποιους δουλεύεις. 269 00:12:20,870 --> 00:12:22,132 Όχι, δεν το κάνεις. 270 00:12:22,132 --> 00:12:24,134 Ναι, το κάνω. 271 00:12:24,134 --> 00:12:26,833 Έχω να κάνω κλιμακωτά τσάντες δεκάρας τα τελευταία πέντε χρόνια. 272 00:12:26,833 --> 00:12:30,053 Χρειάζομαι κάτι παραπάνω. Έχω ανθρώπους να φροντίσω. 273 00:12:30,053 --> 00:12:32,229 Μαμά, είσαι σπίτι; 274 00:12:32,229 --> 00:12:34,231 Callum, τι κανεις εδω 275 00:12:34,231 --> 00:12:36,843 Η προπόνηση τελείωσε νωρίς, οπότε ο Τζο με παράτησε. 276 00:12:36,843 --> 00:12:39,019 Ε, αυτό είναι το δεύτερο; 277 00:12:39,019 --> 00:12:40,281 Καλύτερα να κινηθείς, φίλε. 278 00:12:40,281 --> 00:12:41,673 Θα τρέξεις σωστά σε εκείνο το δέντρο. 279 00:12:41,673 --> 00:12:43,153 Πρέπει να πηδήξεις. 280 00:12:43,153 --> 00:12:44,241 Ποιος είσαι; 281 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 Είμαι ο Αδάμ. 282 00:12:45,982 --> 00:12:47,505 Ποιος είσαι; 283 00:12:47,505 --> 00:12:48,942 Callum. 284 00:12:48,942 --> 00:12:51,074 Εντάξει, αγάπη μου. Πήγαινε πίσω στον επάνω όροφο. 285 00:12:51,074 --> 00:12:52,554 Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό, εντάξει; - Εντάξει. 286 00:12:52,554 --> 00:12:55,209 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάλουμ. 287 00:12:58,168 --> 00:13:00,257 Ω. 288 00:13:00,257 --> 00:13:01,824 δεν το ήξερα ήταν ένα παιδί εδώ. 289 00:13:01,824 --> 00:13:03,304 λυπάμαι. 290 00:13:03,304 --> 00:13:06,350 Είναι περίπου στην ίδια ηλικία σαν κόρη μου, στην πραγματικότητα. 291 00:13:06,350 --> 00:13:10,137 Ακούστε, απλά σκέψου το, σε παρακαλώ; 292 00:13:12,356 --> 00:13:14,097 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 293 00:13:14,097 --> 00:13:16,621 Δεν είμαι κακός. Δεν είμαι πραγματικά. 294 00:13:16,621 --> 00:13:18,362 Και θα ήμουν καλός. 295 00:13:20,974 --> 00:13:22,149 Εντάξει. 296 00:13:24,064 --> 00:13:25,674 Ευχαριστώ για την μπύρα. 297 00:13:43,866 --> 00:13:45,172 Μου έστειλες μήνυμα. 298 00:13:45,172 --> 00:13:47,000 Ναι, Είμαι τόσο έκπληκτος όσο κι εσύ. 299 00:13:47,000 --> 00:13:49,741 Έκπληκτος και καταραμένος τζαζ, είναι αυτό που είμαι. 300 00:13:49,741 --> 00:13:52,440 Μη μιλάς έτσι μαζί του. 301 00:13:52,440 --> 00:13:54,746 Ποιος είναι αυτός; Ποιον συναντώ; 302 00:13:54,746 --> 00:13:55,835 Ο πατέρας μου. 303 00:13:55,835 --> 00:13:57,097 Ο μπαμπάς σου; 304 00:13:57,097 --> 00:13:58,359 Δουλεύεις με τον μπαμπά σου; - Ναι. 305 00:13:58,359 --> 00:14:00,274 Κατάλαβες το είδος της δουλειάς που ήθελα; 306 00:14:00,274 --> 00:14:02,842 Ναι, έσπασα αυτόν τον κωδικό. 307 00:14:02,842 --> 00:14:05,148 Άκου, δεν του το είπα για τους άντρες που με πήδηξαν. 308 00:14:05,148 --> 00:14:06,367 - Γιατί; - Δεν το έκανα. 309 00:14:06,367 --> 00:14:08,935 Μην το αναφέρετε λοιπόν. Και ακούστε. 310 00:14:08,935 --> 00:14:11,198 Ο πατέρας μου... 311 00:14:11,198 --> 00:14:13,765 δεν εμπιστεύεται τους περισσότερους. 312 00:14:13,765 --> 00:14:16,681 Αν λοιπόν από κάποια χάρη του Θεού σε εμπιστεύεται, 313 00:14:16,681 --> 00:14:18,988 τότε θα κάνεις να είσαι μαζί του μια ζωή. 314 00:14:18,988 --> 00:14:20,337 Δεν θα προλάβεις να φύγεις. 315 00:14:20,337 --> 00:14:21,991 Καταλαβαίνετε; 316 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή τι, παίρνουμε και όρκους αίματος; 317 00:14:24,689 --> 00:14:26,909 Δεν τα βάζω μαζί σου. 318 00:14:26,909 --> 00:14:29,346 Πες μου ότι καταλαβαίνεις, ότι εσύ... 319 00:14:29,346 --> 00:14:30,782 ότι θέλετε να το κάνετε αυτό. 320 00:14:30,782 --> 00:14:31,958 καταλαβαίνω. 321 00:14:33,829 --> 00:14:35,265 ΕΝΤΑΞΕΙ. 322 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 Απλά περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 323 00:14:46,581 --> 00:14:49,105 - Τι είναι αυτό; - Το όνομά του είναι Αδάμ. 324 00:14:49,105 --> 00:14:51,891 Τον γνώρισα από το σχολείο του Cal. Έχει ένα παιδί στην ίδια ηλικία. 325 00:14:51,891 --> 00:14:55,242 Είναι στιβαρός, και θα ήθελε δουλειά. 326 00:14:55,242 --> 00:14:57,374 Μια δουλειά; 327 00:14:57,374 --> 00:14:59,855 Θέλω να τον φέρω μέσα. 328 00:14:59,855 --> 00:15:01,248 Θα συντονίσω για αυτόν. 329 00:15:01,248 --> 00:15:03,641 Θα τον βάλω για σταγόνες, παραδόσεις, ανταλλαγές, 330 00:15:03,641 --> 00:15:07,036 όπως και εγώ για όλους τους άλλους. 331 00:15:07,036 --> 00:15:10,344 Εκπληκτική επιτυχία. Τα ρυθμίζει όλα τα τρεξίματα και την πραγματοποίηση των συμφωνιών. 332 00:15:10,344 --> 00:15:12,433 Είχαμε πισωγυρίσματα. 333 00:15:12,433 --> 00:15:15,479 Το είπες μόνος σου, έρχεται ένα μεγάλο πράγμα. 334 00:15:15,479 --> 00:15:16,916 Χρειαζόμαστε περισσότερα σώματα. 335 00:15:23,531 --> 00:15:25,750 Είναι απλώς ένας έμπορος χαμηλού επιπέδου, δεν είναι γαντζωμένος. 336 00:15:25,750 --> 00:15:28,318 Σκάει ένα ζευγάρι για μικροκατοχή. 337 00:15:28,318 --> 00:15:29,450 Είμαι σταθερός, κύριε. 338 00:15:29,450 --> 00:15:31,278 Μπορώ να κάνω ό,τι εσύ... - Σσσ. 339 00:15:39,112 --> 00:15:43,246 Αυτό θέλεις; 340 00:15:43,246 --> 00:15:45,901 Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; 341 00:15:52,168 --> 00:15:53,822 Σταντς, κτηνίασέ τον. 342 00:16:07,314 --> 00:16:09,925 Θα μου πεις ποτέ τι κανουμε 343 00:16:09,925 --> 00:16:12,014 Δύο άντρες μέσα δούλευε για εμάς. 344 00:16:12,014 --> 00:16:14,321 Άρχισαν να διασκεδάζουν με το προϊόν. 345 00:16:14,321 --> 00:16:16,584 Ένας από αυτούς χρωστάει στους Becks ένα μεγάλο. 346 00:16:29,945 --> 00:16:31,468 Πήγαινε να το πάρεις. 347 00:16:37,431 --> 00:16:39,476 Ποιος από αυτούς χρωστάει; 348 00:16:39,476 --> 00:16:42,871 Είναι το μεγάλο. 349 00:16:42,871 --> 00:16:44,525 Φανταστικός. 350 00:16:47,093 --> 00:16:49,660 Jesse, με το ένα χέρι, είναι στο slammer. 351 00:16:49,660 --> 00:16:51,532 Προσπάθησε να κλέψει ένα Toyota Corolla. 352 00:16:51,532 --> 00:16:54,578 Πρόβλημα; Μετατόπιση ραβδιού. 353 00:16:54,578 --> 00:16:56,058 Τον έπιασαν οι μπάτσοι σπρώχνοντάς το στο λόφο. 354 00:16:56,058 --> 00:16:58,017 Έπρεπε να του βάλουν μανσέτες στους αστραγάλους. 355 00:16:58,017 --> 00:16:59,670 Παιδιά, πώς τα πάτε; και οι δύο: Α! Ουάου! Ουάου! 356 00:16:59,670 --> 00:17:00,845 Είμαι εδώ για τους Becks. 357 00:17:00,845 --> 00:17:02,499 Ο Ρίτσαρντ με έστειλε. - Τι στο διάολο; 358 00:17:02,499 --> 00:17:03,413 Του χρωστάς πολλά, φίλε μου. 359 00:17:03,413 --> 00:17:04,545 Είμαι εδώ για να μαζέψω. 360 00:17:04,545 --> 00:17:05,850 Πώς μπήκες εδώ, φίλε; 361 00:17:05,850 --> 00:17:07,243 - Δεν χρωστάω σε κανέναν τίποτα. - Μπα. 362 00:17:07,243 --> 00:17:09,811 Χρωστάς ένα μεγάλο. Αν πληρώσεις, πάω. 363 00:17:09,811 --> 00:17:11,291 Όχι, όχι, όχι. Δεν σας χρωστάμε. 364 00:17:11,291 --> 00:17:12,988 Είμαι εδώ για να μαζέψω. 365 00:17:12,988 --> 00:17:15,077 Γιατί είσαι εδώ φίλε; Σκίζεις ή κάτι τέτοιο; 366 00:17:15,077 --> 00:17:16,861 - Εύκολο. - Ω. 367 00:17:18,820 --> 00:17:20,735 - Δεν το χρειαζόμαστε. - Ναι; 368 00:17:20,735 --> 00:17:21,866 Τότε γιατί δεν το κάνεις να φύγεις από εδώ; 369 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 - Ναι, φύγε, αδερφέ. - Φύγε μακριά. 370 00:17:23,564 --> 00:17:25,261 Μόλις με πληρώσεις τα χρήματα που χρωστάς, θα τα κάνω. 371 00:17:25,261 --> 00:17:26,654 Δεν σε ξέρουμε καν. 372 00:17:26,654 --> 00:17:28,134 Κοιτάξτε από την πόρτα. Τον ξέρεις; 373 00:17:28,134 --> 00:17:30,614 Τον αναγνωρίζεις; Καταλαβαίνεις τώρα; 374 00:17:30,614 --> 00:17:32,181 Ας το κάνουμε αυτό εύκολο. 375 00:17:32,181 --> 00:17:33,878 Εντάξει. Απλά να είσαι έτοιμος. 376 00:17:33,878 --> 00:17:36,185 Θα περιμένουμε για να το καλέσει. 377 00:17:36,185 --> 00:17:37,621 Ας το κάνουμε αυτό απλό. 378 00:17:58,555 --> 00:18:00,079 Εντάξει, κουνηθείτε! Κίνηση! 379 00:18:01,515 --> 00:18:04,474 Εσύ μάνα... 380 00:18:07,695 --> 00:18:09,392 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 381 00:18:09,392 --> 00:18:10,654 Ουάου! Ουάου! Αποσύρομαι! 382 00:18:10,654 --> 00:18:12,091 Σταθείτε κάτω! 383 00:18:12,091 --> 00:18:14,963 Τελείωσε, φίλε. 384 00:18:21,100 --> 00:18:23,406 Πού είναι τα λεφτά; 385 00:18:23,406 --> 00:18:24,581 Ερχομαι. 386 00:18:24,581 --> 00:18:27,280 Έλα ρε φίλε. Πού είναι τα λεφτά; 387 00:18:27,280 --> 00:18:28,716 Α, στ-απλά πάρτο. 388 00:18:37,899 --> 00:18:39,118 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 389 00:18:47,517 --> 00:18:50,172 - Φίλε, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 390 00:18:50,172 --> 00:18:51,956 Είναι καλά αυτοί οι δύο άντρες, ή έχω πρόβλημα; 391 00:18:51,956 --> 00:18:53,132 Είναι καλοί. 392 00:18:53,132 --> 00:18:54,611 Τόρες και Κεβ κάθονται πάνω τους 393 00:18:54,611 --> 00:18:56,135 σε περίπτωση που αυτό αλλάξει. 394 00:18:56,135 --> 00:18:58,615 Το νιώσατε αυτό μεταξύ Η Σαμάνθα και ο πατέρας της; 395 00:18:58,615 --> 00:19:01,183 Τι διάολο ήταν αυτό; Πραγματικά τον φοβάται. 396 00:19:01,183 --> 00:19:04,055 Νομίζω ότι κρατούσε τα δικά της. 397 00:19:04,055 --> 00:19:06,493 Δηλαδή, τον βοηθάει να εκτελέσετε έναν DTO μεγάλης κλίμακας. 398 00:19:06,493 --> 00:19:08,756 Δεν είναι καλό σχέση πατέρα-κόρης. 399 00:19:08,756 --> 00:19:10,845 Δεν ξέρω. Ένιωθε κάτι περισσότερο από αυτό. 400 00:19:10,845 --> 00:19:12,368 Ένιωθε λάθος. 401 00:19:12,368 --> 00:19:15,066 Εντάξει. Θα το παρακολουθούμε. 402 00:19:15,066 --> 00:19:17,199 Σου είπε λοιπόν ο Σταντς Θα επικοινωνήσει η Σαμάνθα; 403 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 Ναι. Ναι, είπε θα μου στείλει μήνυμα 404 00:19:18,679 --> 00:19:20,681 με λεπτομέρειες για την πρώτη μου συμφωνία. - Καλά. 405 00:19:20,681 --> 00:19:22,770 Αν αυτό είναι κάτι μεγάλο όπως είπε η Σαμάνθα, 406 00:19:22,770 --> 00:19:26,034 οι πιθανότητες είναι ένας από τους Becks θα είναι συναλλακτικό. 407 00:19:26,034 --> 00:19:28,297 Όταν τα πάρουμε με μετρητά και προϊόν, 408 00:19:28,297 --> 00:19:29,907 μπορούμε να τα κολλήσουμε για ολα... 409 00:19:29,907 --> 00:19:32,301 μεθοδολογία και τριπλή ανθρωποκτονία. 410 00:19:32,301 --> 00:19:35,913 Αυτό είναι καλή δουλειά. Εντάξει, πάρε λίγο πάγο. 411 00:19:35,913 --> 00:19:37,698 Άλλαξε. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 412 00:19:37,698 --> 00:19:38,916 Θα σου πάρω μια παγοκύστη, κάτι για το χέρι σου. 413 00:19:38,916 --> 00:19:40,353 Εκτιμήστε το. 414 00:19:42,485 --> 00:19:44,661 Γεια σου. 415 00:19:44,661 --> 00:19:45,923 Είσαι πραγματικά καλός; 416 00:19:45,923 --> 00:19:48,404 Είμαι καλά. εγω απλα... 417 00:19:48,404 --> 00:19:51,102 θα σου πω, αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα. 418 00:19:51,102 --> 00:19:53,104 Η Σαμάνθα δεν είναι αυτό που περίμενα. 419 00:19:53,104 --> 00:19:55,324 - Πώς έτσι; - Δεν ξέρω ακόμα. 420 00:19:55,324 --> 00:19:58,327 Απλώς δεν είναι. 421 00:19:58,327 --> 00:20:00,242 Ναι, υποθέτω ότι το έκαναν. 422 00:20:00,242 --> 00:20:03,593 Θέλει να τη γνωρίσω στο σπίτι της, το πρώτο πράγμα. 423 00:20:03,593 --> 00:20:05,204 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 424 00:20:07,162 --> 00:20:09,947 Το πρόσωπό μου είναι καλά, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 425 00:20:09,947 --> 00:20:12,602 Πρέπει να σου πω, Έδωσα όσο καλά πήρα. 426 00:20:12,602 --> 00:20:13,951 Α, άκουσα. 427 00:20:13,951 --> 00:20:15,431 Αλλά ξέρεις, Ο Χάρολντ είναι πολύ γλυκός, 428 00:20:15,431 --> 00:20:16,998 αρκεί να εξηγήσεις τα πράγματα σε αυτόν. 429 00:20:16,998 --> 00:20:19,522 Α, ναι; Είσαι αστείος. 430 00:20:19,522 --> 00:20:22,873 Περνάω λοιπόν; 431 00:20:22,873 --> 00:20:25,441 Δώσε μου το φυστικοβούτυρο. 432 00:20:25,441 --> 00:20:27,226 Επίσημα, 433 00:20:27,226 --> 00:20:30,577 θα ξεκινήσετε με τη μισθοδοσία της εταιρείας την επόμενη εβδομάδα. 434 00:20:30,577 --> 00:20:32,883 Πρέπει να δείξεις το πρόσωπό σου κάθε πρωί στην αυλή. 435 00:20:32,883 --> 00:20:34,102 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:20:34,102 --> 00:20:37,758 Τι θα λέγατε λοιπόν ανεπίσημα; 437 00:20:37,758 --> 00:20:41,544 Ανεπίσημα, πραγματικές δουλειές έρχονται μέσα από μένα. 438 00:20:41,544 --> 00:20:44,373 Είμαι η επαφή σας από εδώ και πέρα. 439 00:20:46,767 --> 00:20:49,291 Μη μιλάς στον Ρίτσαρντ εκτός κι αν σου μιλήσει. 440 00:20:49,291 --> 00:20:51,206 Αυτός ο κανόνας του ή ο δικός σας; 441 00:21:00,389 --> 00:21:02,217 - Η πρώτη δουλειά θα είναι μια συμφωνία. - Εντάξει. 442 00:21:02,217 --> 00:21:04,175 Λοιπόν, θα μου πεις πότε και πού. 443 00:21:07,918 --> 00:21:09,529 Τι συμβαίνει; 444 00:21:09,529 --> 00:21:11,531 Κάλουμ! 445 00:21:14,185 --> 00:21:16,840 Κάλουμ! - Ναι; 446 00:21:16,840 --> 00:21:18,233 Κάλουμ! 447 00:21:20,714 --> 00:21:23,020 Τι στο διάολο είναι αυτά; 448 00:21:23,020 --> 00:21:25,109 Δεν ξέρω. 449 00:21:25,109 --> 00:21:28,678 Λοιπόν, απο που ηρθαν; 450 00:21:28,678 --> 00:21:31,028 Μαμά, δεν πρέπει να πας μέσω των πραγμάτων μου, εντάξει; 451 00:21:31,028 --> 00:21:33,248 Το έκανε ο παππούς να σου τα δωσω αυτα? 452 00:21:35,772 --> 00:21:38,209 Το έκανε; 453 00:21:38,209 --> 00:21:40,168 Απάντησέ μου! 454 00:21:40,168 --> 00:21:42,213 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε. Παρακαλώ. 455 00:21:42,213 --> 00:21:43,737 Γεια σου, Σαμ. 456 00:21:43,737 --> 00:21:45,216 Ε, μου λες τι συμβαίνει ή... 457 00:21:45,216 --> 00:21:49,003 φεύγω. Τελειώσαμε. Πάω! 458 00:21:49,003 --> 00:21:50,483 Σαμ. 459 00:21:51,701 --> 00:21:54,487 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο! 460 00:21:54,487 --> 00:21:58,273 Γεια σου. Ε, σιγά, Σαμ. 461 00:21:58,273 --> 00:22:01,102 Τι; Μπορώ να βοηθήσω; 462 00:22:20,948 --> 00:22:22,732 Ρε παιδιά εδώ; - Ναι, είμαστε εδώ. 463 00:22:22,732 --> 00:22:24,734 Είμαστε δύο τετράγωνα πιο κάτω. Τι συμβαίνει; 464 00:22:24,734 --> 00:22:25,866 Δεν είχα ιδέα. 465 00:22:25,866 --> 00:22:27,171 Έχει κάτι να κάνει με τον πατέρα της. 466 00:22:27,171 --> 00:22:29,086 Λοιπόν, σκυλί, στάσου και ας ακολουθήσουμε. 467 00:22:29,086 --> 00:22:30,261 Όχι, το κατάλαβα. 468 00:22:30,261 --> 00:22:32,089 Άνταμ, αν σε κάνει, τελειώσαμε. 469 00:22:32,089 --> 00:22:34,788 Όχι, το κατάλαβα. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό. 470 00:22:34,788 --> 00:22:36,442 Μείνετε στο σπίτι της. 471 00:22:39,706 --> 00:22:41,316 Μείνε στο αυτοκίνητο. 472 00:22:53,241 --> 00:22:55,199 Τι είναι αυτό; 473 00:22:57,288 --> 00:22:58,638 το βρήκα στο σακίδιο του Κάλουμ. 474 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 Τι είναι αυτό; 475 00:23:03,164 --> 00:23:05,601 Είναι εννιά, εντάξει; 476 00:23:05,601 --> 00:23:08,212 Όλα όσα ζήτησες, Μόνο αυτό ρώτησα! 477 00:23:08,212 --> 00:23:10,345 Είναι απλά ένα παιδί! 478 00:23:23,227 --> 00:23:25,404 Εντάξει. 479 00:23:27,275 --> 00:23:28,624 Σαμάνθα. 480 00:23:33,368 --> 00:23:35,414 - Με ακολούθησες; - Ναι, σε ακολούθησα. 481 00:23:35,414 --> 00:23:37,328 Απογειώθηκες. Οδηγείς σαν μανιακός. 482 00:23:37,328 --> 00:23:39,026 Θα πληγωθείτε όλοι οδηγώντας έτσι. 483 00:23:39,026 --> 00:23:41,376 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 484 00:23:41,376 --> 00:23:43,030 Εννοώ, εσύ και ο Κάλουμ χρειάζεσαι βοήθεια ή κάτι τέτοιο; 485 00:23:43,030 --> 00:23:44,684 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 486 00:23:44,684 --> 00:23:46,468 Απλά εμφανιστείτε στην αυλή στις 9:00 π.μ. 487 00:23:46,468 --> 00:23:47,861 για δουλειά αύριο, εντάξει; 488 00:23:47,861 --> 00:23:49,428 Μόνο αυτό χρειάζομαι από σένα. 489 00:24:08,751 --> 00:24:10,492 Είναι το "The Turner Diaries". 490 00:24:10,492 --> 00:24:13,016 Γράφτηκε τη δεκαετία του 1970 από έναν νεοναζί. 491 00:24:13,016 --> 00:24:14,844 Πραγματική διασκεδαστική ανάγνωση. Μόνο το βασικό σου, ξέρεις, 492 00:24:14,844 --> 00:24:17,499 υπερβίαιος, εξεγερσιακός φαντασία φυλής-πολέμου. 493 00:24:17,499 --> 00:24:19,109 Δημοφιλές στους εξτρεμιστές. 494 00:24:20,589 --> 00:24:24,419 Αυτό εδώ, είναι ένα μαχαίρι της νεολαίας του Χίτλερ. 495 00:24:26,943 --> 00:24:28,467 Φαίνεται επίσης γνήσιο. 496 00:24:28,467 --> 00:24:30,251 Έχει επιγραφή στη λεπίδα. 497 00:24:30,251 --> 00:24:32,645 Διαβάζει «Blut und Ehre». Νομίζω ότι το λέω σωστά. 498 00:24:32,645 --> 00:24:33,820 Σημαίνει «αίμα και τιμή». 499 00:24:33,820 --> 00:24:35,299 Αυτά ήταν και τα δύο στο σακίδιο του Κάλουμ; 500 00:24:35,299 --> 00:24:36,997 Μικρά δώρα από τον Richard Beck. 501 00:24:36,997 --> 00:24:38,999 Ε, λοιπόν του Ρίτσαρντ ένας λευκός υπέρμαχος. 502 00:24:38,999 --> 00:24:41,697 Ναι, έτσι τον έσκαψα με βάση αυτή τη γωνία. 503 00:24:41,697 --> 00:24:43,307 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τυχόν τρέχουσες συνδέσεις, 504 00:24:43,307 --> 00:24:45,701 αλλά βρήκα ένα παλιό ομοίωμα Λογαριασμός Facebook του Beck's 505 00:24:45,701 --> 00:24:47,137 από πριν δέκα χρόνια. 506 00:24:47,137 --> 00:24:48,748 Τότε, 507 00:24:48,748 --> 00:24:50,445 ακολούθησε ιστότοποι λευκής ταυτότητας, 508 00:24:50,445 --> 00:24:51,968 λευκοί εθνικιστές, λευκοί αυτονομιστές. 509 00:24:51,968 --> 00:24:53,622 Μπορείτε να τους καλέσετε ότι διάολο θέλεις. 510 00:24:53,622 --> 00:24:56,538 Όλοι κηρύττουν το ίδιο πράγμα - ρατσιστικό μίσος. 511 00:24:56,538 --> 00:24:58,018 Και το ταΐζει στο εγγόνι του. 512 00:24:58,018 --> 00:25:00,063 Ναι, δηλητηριάζει εκείνο το παιδί. 513 00:25:00,063 --> 00:25:01,630 Αυτό μας έλειπε με τη Σαμάνθα. 514 00:25:01,630 --> 00:25:04,503 Γι' αυτό ένιωθε τόσο λάθος ανάμεσα σε αυτήν και τον πατέρα της. 515 00:25:04,503 --> 00:25:06,243 Και δεν μπορούμε να τον αστυνομεύσουμε για τις απόψεις του, 516 00:25:06,243 --> 00:25:08,637 όσο μίσος κι αν είναι. 517 00:25:08,637 --> 00:25:10,726 Δεν είναι εφικτό εκτός κι αν διαπράττει έγκλημα 518 00:25:10,726 --> 00:25:11,727 στο όνομα αυτού του μίσους. 519 00:25:11,727 --> 00:25:13,686 Και δεν έχει. Οχι ακόμη. 520 00:25:13,686 --> 00:25:15,078 Το DTO του θα μπορούσε να έχει συνδέσμους 521 00:25:15,078 --> 00:25:16,732 σε άλλα κεφάλαια λευκής υπεροχής. 522 00:25:16,732 --> 00:25:18,255 Θα μπορούσε να το χρηματοδοτήσει με τα έσοδα. 523 00:25:18,255 --> 00:25:19,387 Εντάξει. Αυτό είναι δυνατό. 524 00:25:19,387 --> 00:25:21,215 Σκάψτε σε αυτό. - Εντάξει. 525 00:25:21,215 --> 00:25:22,564 Αλλά αυτή η γωνία εξακολουθεί να σημαίνει 526 00:25:22,564 --> 00:25:24,740 τον καταλαβαίνουμε πρώτα για διακίνηση ναρκωτικών. 527 00:25:24,740 --> 00:25:26,873 Απλά μείνετε στην πορεία. 528 00:25:28,614 --> 00:25:30,877 Γεια σου, Σε έψαχνα. 529 00:25:30,877 --> 00:25:32,052 Η ομάδα φεύγει για τη νύχτα. 530 00:25:32,052 --> 00:25:33,488 Εντάξει. 531 00:25:33,488 --> 00:25:35,055 Είσαι ακόμα τρέχει τη Σαμάνθα; 532 00:25:35,055 --> 00:25:38,885 Ναι. Άρα είναι κατ' οίκον εκπαίδευση όλη της τη ζωή από τον μπαμπά της. 533 00:25:38,885 --> 00:25:40,060 - Εντάξει. - Δεν υπάρχουν στοιχεία 534 00:25:40,060 --> 00:25:41,409 έχει βγει ποτέ του Ιλινόις. 535 00:25:41,409 --> 00:25:42,584 Δεν ήμουν ποτέ σε αεροπλάνο. 536 00:25:42,584 --> 00:25:44,499 Όλα τα εισοδήματά της προέρχεται από αυτόν. 537 00:25:44,499 --> 00:25:45,892 Υπέγραψε το μίσθωμα του σπιτιού της. 538 00:25:45,892 --> 00:25:49,243 - Είναι δεμένη μαζί του. - Ναι, από κάθε άποψη. 539 00:25:49,243 --> 00:25:51,767 Οπότε ίσως απλά να μην μπορεί να φύγει. 540 00:25:51,767 --> 00:25:53,726 Θα σου πω, όμως. 541 00:25:53,726 --> 00:25:54,944 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό της 542 00:25:54,944 --> 00:25:56,990 όταν βρήκε το μαχαίρι και το βιβλίο. 543 00:25:56,990 --> 00:25:58,382 Ήταν πρωταρχικό. 544 00:25:58,382 --> 00:26:01,255 Δεν ήθελε αυτό το πράγμα οπουδήποτε κοντά στο παιδί της. 545 00:26:01,255 --> 00:26:04,606 Μπορεί να είναι προστατευτική μαμά και εξακολουθεί να συμμετέχει σε αυτό. 546 00:26:04,606 --> 00:26:06,608 Ναι. 547 00:26:06,608 --> 00:26:08,044 Διακινεί ναρκωτικά, Άνταμ. 548 00:26:08,044 --> 00:26:09,611 Μια οικογένεια πέθανε λόγω της μεθόδου τους. 549 00:26:09,611 --> 00:26:10,917 Εννοώ, αν νομίζεις μπορείς να την προστατέψεις... 550 00:26:10,917 --> 00:26:14,529 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. εγω απλα... 551 00:26:14,529 --> 00:26:15,922 Υπάρχει κάτι για εκείνη και το παιδί 552 00:26:15,922 --> 00:26:18,098 που μου θυμίζει εμάς, ξέρεις; 553 00:26:18,098 --> 00:26:19,490 Αυτό είναι το διαφορετικό. 554 00:26:19,490 --> 00:26:21,275 Όπως... 555 00:26:21,275 --> 00:26:23,756 όπως, γράφει χαριτωμένα, μικρές σημειώσεις στον Κάλουμ 556 00:26:23,756 --> 00:26:27,020 σε ένα Post-it Note σε το μεσημεριανό του σχολείου, όπως εμείς. 557 00:26:27,020 --> 00:26:31,764 Και ο Κάλουμ, είναι γλυκός σαν τον Μακ. 558 00:26:31,764 --> 00:26:34,593 Είναι ακόμα ένα γλυκό παιδί. 559 00:26:37,117 --> 00:26:39,641 Ας πάμε σπίτι πριν από εσάς πρέπει να επιστρέψετε, εντάξει; 560 00:26:39,641 --> 00:26:41,251 Πάμε να δούμε την κόρη μας. 561 00:26:41,251 --> 00:26:44,690 Ναι. Καλή κλήση. 562 00:27:01,750 --> 00:27:04,187 ήσουν δεν έπρεπε να με πιάσει. 563 00:27:09,018 --> 00:27:10,280 Γεια. 564 00:27:13,022 --> 00:27:15,546 Με θέλεις να σου φέρω πάγο; 565 00:27:15,546 --> 00:27:18,114 Όχι, σε θέλω να πάω για ύπνο. 566 00:27:18,114 --> 00:27:21,857 Είμαι καλά, το υπόσχομαι, αλλά ευχαριστώ. 567 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 Είναι από δουλειά; 568 00:27:23,859 --> 00:27:27,254 Ναι. Ναι, είναι από τη δουλειά. 569 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 Κοιμήσου. 570 00:27:40,963 --> 00:27:42,704 Εντάξει. Φαίνεται ότι αυτό είναι. 571 00:27:42,704 --> 00:27:44,575 Ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ. 572 00:27:44,575 --> 00:27:46,926 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 573 00:27:47,709 --> 00:27:49,276 άργησες. 574 00:27:50,581 --> 00:27:52,366 Ώρα 9:03. 575 00:27:52,366 --> 00:27:54,673 Θέλω να φορτώσετε το προϊόν εκείνα τα τέσσερα πρώτα φορτηγά. 576 00:27:54,673 --> 00:27:57,501 Εντάξει. 577 00:27:57,501 --> 00:27:59,373 Μπορούμε να μιλήσουμε για χθες, παρακαλώ; 578 00:27:59,373 --> 00:28:01,244 Όχι. 579 00:28:01,244 --> 00:28:04,073 Κοίτα, σίγουρα δεν ένιωθε καλά. 580 00:28:04,073 --> 00:28:05,379 Ξέρεις, προσπαθώ να καταλάβεις 581 00:28:05,379 --> 00:28:06,728 σε τι μπήκα εδώ. 582 00:28:06,728 --> 00:28:07,990 Αν υπάρχει κάτι λοιπόν συνεχίζεις με τον μπαμπά σου... 583 00:28:07,990 --> 00:28:09,426 Κοίτα, φαίνεται αυτό σαν το σωστό μέρος 584 00:28:09,426 --> 00:28:10,471 να μιλήσουμε για αυτό; 585 00:28:10,471 --> 00:28:11,907 Αυτό σου φαίνεται σωστό; 586 00:28:11,907 --> 00:28:13,735 - Στο διάολο κάνει; - Τίποτα δεν είναι σωστό. 587 00:28:13,735 --> 00:28:15,258 Γι' αυτό ρώτησα. 588 00:28:15,258 --> 00:28:19,523 Ειλικρινά, φαίνεσαι σαν εσένα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιον για να μιλήσει. 589 00:28:19,523 --> 00:28:22,396 Εντάξει. Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 590 00:28:22,396 --> 00:28:24,920 Είμαι καλός σε αυτό, μιλάω. 591 00:28:24,920 --> 00:28:26,617 Η μεγαλύτερη αδερφή μου μιλάει σαν να αναπνέει. 592 00:28:26,617 --> 00:28:28,097 Και η κόρη μου, Makayla, 593 00:28:28,097 --> 00:28:31,753 λέει ότι έχω ένα ωραίο, απαλό, είδος προσώπου που μιλάει. 594 00:28:31,753 --> 00:28:33,450 Λοιπόν... 595 00:28:33,450 --> 00:28:36,323 Κάνε λοιπόν με αυτό ό,τι θέλεις. 596 00:28:39,108 --> 00:28:41,676 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 597 00:28:41,676 --> 00:28:43,722 ΕΝΤΑΞΕΙ. 598 00:28:55,342 --> 00:28:57,257 Δεν υπάρχει τίποτα αλλά μπλουζάκια. 599 00:29:01,478 --> 00:29:03,219 Ελάτε. 600 00:29:24,850 --> 00:29:27,026 Καλός. 601 00:29:27,026 --> 00:29:28,288 Αδάμ. 602 00:29:31,552 --> 00:29:32,814 Κύριε; 603 00:29:32,814 --> 00:29:34,729 μου είπε η Σαμάνθα να φορτώσει αυτά τα φορτηγά. 604 00:29:34,729 --> 00:29:36,035 Εκεί κάτι με χρειάζεσαι; 605 00:29:40,561 --> 00:29:42,389 Ελα μαζί μου. 606 00:29:46,872 --> 00:29:48,525 Αυτό δεν είναι σωστό. 607 00:29:48,525 --> 00:29:50,745 Θα το φωνάξει ο Ρουζ. 608 00:29:56,577 --> 00:29:59,275 Πού πάμε; 609 00:29:59,275 --> 00:30:02,365 Υπάρχει κάτι λάθος; 610 00:30:02,365 --> 00:30:04,933 Δεν μου αρέσει αυτό. Θα μπορούσε να γίνει. 611 00:30:04,933 --> 00:30:06,152 εννοώ, έχουμε μάτια και αυτιά ακόμα, 612 00:30:06,152 --> 00:30:08,284 και δεν το έχει καλέσει ακόμα. 613 00:30:08,284 --> 00:30:09,503 Δεν θα το κάνει έχετε χρόνο να το καλέσετε 614 00:30:09,503 --> 00:30:11,418 αν έχει σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 615 00:30:29,131 --> 00:30:31,090 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε. 616 00:30:33,353 --> 00:30:35,224 ΕΝΤΑΞΕΙ. 617 00:30:35,224 --> 00:30:38,401 Σχετικά με τι; 618 00:30:38,401 --> 00:30:41,796 Η κόρη μου. 619 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 εγγονός μου. 620 00:30:50,065 --> 00:30:52,851 Σου αρέσεις στη Σαμάνθα. 621 00:30:52,851 --> 00:30:54,461 Κι εμένα μου αρέσει, κύριε. 622 00:30:56,376 --> 00:30:59,292 Δεν είναι ποτέ έφερε κανέναν πριν. 623 00:31:00,859 --> 00:31:02,773 Δεν το ήξερα αυτό. 624 00:31:02,773 --> 00:31:06,299 Με κάνει να αναρωτιέμαι, 625 00:31:06,299 --> 00:31:09,215 γιατί εσύ; 626 00:31:10,956 --> 00:31:12,609 Μάλλον θα το έκανες πρέπει να τη ρωτήσω. 627 00:31:12,609 --> 00:31:13,915 το έκανα. 628 00:31:13,915 --> 00:31:17,571 Είπε ότι της θυμίζεις εμένα. 629 00:31:17,571 --> 00:31:21,488 Φιλόδοξος, πολυμήχανος, πιστός. 630 00:31:22,663 --> 00:31:24,056 Αλλά αναρωτιέμαι. 631 00:31:26,014 --> 00:31:28,060 Πρέπει να ξέρω... 632 00:31:30,801 --> 00:31:33,935 Είσαι σαν εμένα; 633 00:31:33,935 --> 00:31:36,329 Είσαι μαζί μου; 634 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Νομίζω ότι είμαι. 635 00:31:41,943 --> 00:31:45,338 Έχω 14 λέξεις που λένε ότι είμαι. 636 00:31:45,338 --> 00:31:47,862 Κι αν σε ρωτούσα για την κόρη μου, τον εγγονό μου, 637 00:31:47,862 --> 00:31:49,255 σχετικά με το αν κάνουν οτιδήποτε 638 00:31:49,255 --> 00:31:53,737 δεν μου φαίνεται... 639 00:31:53,737 --> 00:31:55,739 θα μου απαντησεις? 640 00:31:55,739 --> 00:31:59,047 Κάτι τέτοιο, κύριε; 641 00:31:59,047 --> 00:32:02,964 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε και πες οτιδήποτε. 642 00:32:02,964 --> 00:32:05,967 Ό,τι κάνει η κόρη μου αυτό φαίνεται σημαντικό, 643 00:32:05,967 --> 00:32:08,404 θα μου πεις. 644 00:32:10,015 --> 00:32:11,451 Σίγουρος. 645 00:32:21,678 --> 00:32:24,768 Αύριο κάνουμε δουλειά. 646 00:32:24,768 --> 00:32:27,380 7:00 π.μ. Εσύ, εγώ και ο Σαμ. 647 00:32:27,380 --> 00:32:29,077 Θα είμαι εκεί. 648 00:33:00,804 --> 00:33:02,241 Εντάξει. Πήραμε ένα θετικό. 649 00:33:02,241 --> 00:33:05,940 Το φορτηγό έχει θέση πτώσης. Πρέπει να είναι συμφωνία. 650 00:33:05,940 --> 00:33:09,291 Κοίτα, έχουμε τους Becks συναλλακτικά, τα πήραμε, 651 00:33:09,291 --> 00:33:11,511 λοιπόν, όλοι, ακολουθήστε από κοντά. 652 00:33:20,563 --> 00:33:23,871 Γιο, Είμαι στο φορτηγό αυτή τη στιγμή. 653 00:33:23,871 --> 00:33:25,220 Τι; 654 00:33:25,220 --> 00:33:27,875 Γιο, Σαμάνθα. Κόψτε ταχύτητα. 655 00:33:27,875 --> 00:33:30,051 Τι εννοείς Ο Κάλουμ έφυγε; 656 00:33:30,051 --> 00:33:32,793 Είμαστε επάνω στο κρυφό του τηλέφωνο; 657 00:33:32,793 --> 00:33:35,317 - Ναι, το καταλάβαμε. - Δεν μπορώ να φύγω. 658 00:33:35,317 --> 00:33:36,840 Θα έχω κάποιος άλλος το καλύπτει. 659 00:33:36,840 --> 00:33:38,842 Νομίζω ότι τον πήρε ο πατέρας μου, Άνταμ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 660 00:33:38,842 --> 00:33:41,149 Υπομονή. Περίμενε, αν νομίζεις ότι τον πήρε ο πατέρας σου, 661 00:33:41,149 --> 00:33:42,542 θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 662 00:33:42,542 --> 00:33:44,283 Καλέστε την αστυνομία αμέσως. - Δεν μπορώ! 663 00:33:44,283 --> 00:33:46,285 Δεν μπορώ να τους τηλεφωνήσω! Παρακαλώ! 664 00:33:50,245 --> 00:33:53,205 Εντάξει, έρχομαι. Είμαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή. 665 00:33:53,205 --> 00:33:55,468 Αυτό μπορεί να μην είναι καλόπιστο. 666 00:33:55,468 --> 00:33:57,383 Θα μπορούσε να είχε ξεχάσει είχε κάτι σήμερα το πρωί, 667 00:33:57,383 --> 00:33:59,341 ή αυτό θα μπορούσε να είναι ένα τεστ πίστης από τον Richard. 668 00:33:59,341 --> 00:34:03,867 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. Δεν μπορούμε. 669 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 Εντάξει, εσείς οι τρεις, μείνε στην παρτίδα. 670 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Ακολουθήστε αυτό το φορτηγό. 671 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Όποιος εμφανιστεί να το αρπάξει, ακολουθήστε τους. 672 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Θα στηρίξουμε τον Ruzek. 673 00:34:10,961 --> 00:34:12,441 Αντιγράψτε το. 674 00:34:15,140 --> 00:34:16,358 Χθες το βράδυ τσακωθήκαμε. 675 00:34:16,358 --> 00:34:17,881 Ξύπνησα σήμερα το πρωί. Το κρεβάτι του είναι άδειο. 676 00:34:17,881 --> 00:34:19,361 Αν μιλούσε στον μπαμπά μου... 677 00:34:19,361 --> 00:34:20,797 Αν μιλούσες στον μπαμπά μου... 678 00:34:20,797 --> 00:34:22,538 Δεν μίλησα με τον μπαμπά σου για σένα, εντάξει; 679 00:34:22,538 --> 00:34:24,975 Δεν θα το έκανα αυτό. Σαμ. 680 00:34:24,975 --> 00:34:26,890 Γεια σου. Τι πραγματικά συμβαίνει; Ας φύγουμε. 681 00:34:26,890 --> 00:34:29,197 Ας καλέσουμε την αστυνομία. - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 682 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Δεν μπορώ, εντάξει; 683 00:34:30,851 --> 00:34:32,505 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 684 00:34:35,116 --> 00:34:36,944 Εντάξει. Μήπως πήρε το tablet του μαζί του; 685 00:34:36,944 --> 00:34:38,337 - Τι; - Κάλουμ. 686 00:34:38,337 --> 00:34:40,208 Το tablet του. Ήταν εκεί που το άφησε τελευταία; 687 00:34:40,208 --> 00:34:42,254 Δεν ξέρω. 688 00:34:42,254 --> 00:34:43,690 Όχι, δεν νομίζω. - Εντάξει. 689 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Μπορώ λοιπόν να δω το τηλέφωνό σας, απλά πολύ γρήγορα; 690 00:34:47,128 --> 00:34:49,565 Εντάξει. 691 00:34:53,961 --> 00:34:55,789 Sarge, έχουμε κίνηση. 692 00:34:55,789 --> 00:34:58,922 Ο Ρίτσαρντ μόλις μπήκε. Ο Κάλουμ δεν είναι μαζί του. 693 00:34:58,922 --> 00:35:01,403 Και εθελοτυφλούμε χωρίς τη Ρουζ μέσα. 694 00:35:01,403 --> 00:35:03,057 Θα πηδήξω τον φράχτη να πάρει μάτια. 695 00:35:03,057 --> 00:35:05,059 Υπομονή. Υπομονή. 696 00:35:05,059 --> 00:35:08,236 Παιδιά, έχουμε κινούνται πολλά φορτηγά. 697 00:35:08,236 --> 00:35:10,978 Δεκάρα. Δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε όλους. 698 00:35:12,371 --> 00:35:14,721 Γιο, Sarge, πήραμε τρία φορτηγά σε κίνηση. 699 00:35:14,721 --> 00:35:17,593 Ποιο θέλετε να ακολουθήσουμε; 700 00:35:17,593 --> 00:35:20,683 Το προϊόν δεν είναι θα είμαι με τον Ρίτσαρντ. 701 00:35:20,683 --> 00:35:23,382 Απλώς μείνε στο φορτηγό Ruzek υποτίθεται ότι οδηγούσε. 702 00:35:23,382 --> 00:35:25,819 Έχει τον ιχνηλάτη. 703 00:35:30,432 --> 00:35:32,565 - Το tablet του είναι στο Wi-Fi σας. - Τι; 704 00:35:32,565 --> 00:35:33,870 Ναι, ναι, ναι. Είναι στο διαδίκτυο σας. 705 00:35:33,870 --> 00:35:35,002 Όχι, Τον έψαχνα. 706 00:35:35,002 --> 00:35:36,351 Νομίζω ότι είναι εδώ. 707 00:35:36,351 --> 00:35:37,657 Φώναζα το όνομά του. 708 00:35:37,657 --> 00:35:39,137 έχω πάει τον ψάχνει παντού. 709 00:35:39,137 --> 00:35:48,363 Κάλουμ! 710 00:35:50,278 --> 00:35:52,280 Kev, πες μου κάτι έχουμε. 711 00:35:52,280 --> 00:35:53,542 Ναι. Τον πήραμε, Sarge. 712 00:35:53,542 --> 00:35:55,805 Το φορτηγό μόλις τράβηξε σε πολλά. 713 00:36:23,050 --> 00:36:25,008 Callum. 714 00:36:27,663 --> 00:36:31,363 Κάλουμ, είναι ο Άνταμ. Με θυμάσαι από την άλλη μέρα; 715 00:36:33,365 --> 00:36:34,540 Σαμ, τον κατάλαβα! 716 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 Ω, δόξα τω Θεώ! 717 00:36:37,282 --> 00:36:38,805 Γεια σου φίλε. 718 00:36:44,332 --> 00:36:45,942 Γεια σου. 719 00:36:48,467 --> 00:36:50,033 Είστε εντάξει; 720 00:36:50,033 --> 00:36:53,994 Η μαμά μου δεν με αφήνει δες τον παππού μου. 721 00:37:05,092 --> 00:37:07,050 Περιμένετε. Τι στο διάολο κάνει; 722 00:37:07,050 --> 00:37:08,182 Δεν υπήρχε διακόπτης. 723 00:37:13,405 --> 00:37:16,059 Stantz δεν άφησε ποτέ το φορτηγό. 724 00:37:16,059 --> 00:37:17,800 Πρέπει να ήταν ένα θερμό τρέξιμο. Είναι έξυπνοι. 725 00:37:17,800 --> 00:37:22,109 Σκέφτομαι τον Μπεκ και τη Σαμάνθα ήθελα να σε δοκιμάσω εύκολα, νωρίς. 726 00:37:22,109 --> 00:37:23,850 Χρησιμοποιήστε σας ως δόλωμα. 727 00:37:23,850 --> 00:37:25,155 Και υπήρχαν άλλα δύο φορτηγά 728 00:37:25,155 --> 00:37:26,635 που θα μπορούσε να έχει κρατούσε προϊόν, 729 00:37:26,635 --> 00:37:28,550 ή ο Μπεκ το μετέφερε μόνος του. 730 00:37:28,550 --> 00:37:31,031 Δεν είχαμε ποτέ μάτια σε ναρκωτικά ή μετρητά. 731 00:37:31,031 --> 00:37:32,206 Μας έλειψε η συμφωνία. 732 00:37:32,206 --> 00:37:33,599 Έκανα λάθος κλήση. 733 00:37:33,599 --> 00:37:35,122 Όχι, δεν το έκανες. 734 00:37:39,344 --> 00:37:41,998 Εντάξει. Τι ακολουθεί λοιπόν; 735 00:37:41,998 --> 00:37:43,173 Προχωράμε στην αυλή; 736 00:37:43,173 --> 00:37:44,305 Κινηθείτε με την υπόθεση 737 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 πήραν έσοδα από την τελευταία συμφωνία; 738 00:37:45,741 --> 00:37:47,308 Ο δικαστής δεν θα το κάνει δώστε μας ένα ένταλμα. 739 00:37:47,308 --> 00:37:48,875 Μετά τα πατάμε. 740 00:37:48,875 --> 00:37:51,007 Ξέρεις, στοίχημα ότι έχουμε αρκετά 741 00:37:51,007 --> 00:37:52,226 για να μιλήσει η Σαμάνθα. 742 00:37:52,226 --> 00:37:54,097 Είναι πολύ μεγάλο στοίχημα. 743 00:37:54,097 --> 00:37:57,275 Τι γίνεται με το γεγονός ότι Ο Ρίτσαρντ είναι λευκός υπεροχή; 744 00:37:57,275 --> 00:38:00,930 Χειροδοτεί την κόρη του. Διαφθείρει τον εγγονό του. 745 00:38:00,930 --> 00:38:04,456 Δεν έχουμε καμία απόδειξη κάθε εξαναγκασμού, Αδάμ. 746 00:38:04,456 --> 00:38:06,545 Δεν το έχουμε, εντάξει; 747 00:38:06,545 --> 00:38:08,286 Δεν έχουμε τίποτα. 748 00:38:08,286 --> 00:38:09,896 Ναι, ξέρω. 749 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 Το μόνο που έμεινε είναι η Σαμάνθα. 750 00:38:11,463 --> 00:38:13,378 Έτσι απλά μείνε κάτω. 751 00:38:13,378 --> 00:38:14,466 Πλησιάστε. - Εντάξει. 752 00:38:14,466 --> 00:38:17,904 - Θα συνεχίσουμε να χτίζουμε. - Εντάξει. 753 00:38:33,572 --> 00:38:35,791 Γεια σου. 754 00:38:35,791 --> 00:38:37,097 Τι κάνεις εδώ; 755 00:38:37,097 --> 00:38:38,838 Ήμουν - ξέρεις, πήγαινα σπίτι. 756 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Σκέφτηκα να σε ελέγξω. 757 00:38:41,580 --> 00:38:43,103 Έλα μέσα. 758 00:38:52,242 --> 00:38:54,332 Καλούμ εντάξει; 759 00:38:54,332 --> 00:38:56,203 Ναι. 760 00:38:56,203 --> 00:38:57,857 Είναι εντάξει. 761 00:39:01,339 --> 00:39:05,821 Κοίτα, λυπάμαι που σε κάλεσα. 762 00:39:06,953 --> 00:39:10,391 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. - Σαμάνθα, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 763 00:39:10,391 --> 00:39:12,959 Όπως είπα, μπορείς να μου μιλήσεις. 764 00:39:12,959 --> 00:39:15,222 Μου έκανες μεγάλη χάρη, δίνοντάς μου αυτή τη δουλειά. 765 00:39:15,222 --> 00:39:16,528 Χρειάζεσαι βοήθεια, απλά λες τη λέξη. 766 00:39:16,528 --> 00:39:18,660 Θα κάνω ότι μπορώ. 767 00:39:18,660 --> 00:39:20,793 Μπορώ να είμαι εδώ. 768 00:39:24,013 --> 00:39:27,974 Μιλώντας για τη δουλειά, πρέπει να ανησυχώ; 769 00:39:27,974 --> 00:39:29,845 εννοώ, Απλώς δεν εμφανίστηκα σήμερα. 770 00:39:29,845 --> 00:39:32,239 Μπορείτε να το εξομαλύνετε με τον μπαμπά σου; 771 00:39:32,239 --> 00:39:34,807 Ναι. Θα το κάνεις έχουν πολλές περισσότερες πιθανότητες 772 00:39:34,807 --> 00:39:36,591 να του αποδείξεις τον εαυτό σου. - Εντάξει. 773 00:39:36,591 --> 00:39:39,855 Ο αγοραστής μας έχει έρχονται περισσότερα προϊόντα. 774 00:39:39,855 --> 00:39:43,859 Τι-- τι εννοείς προϊόν; 775 00:39:43,859 --> 00:39:46,558 Δεν πληρώνεσαι με μετρητά; 776 00:39:46,558 --> 00:39:51,476 Κοίτα, με τον μπαμπά μου, δεν είναι πάντα σε μετρητά. 777 00:39:51,476 --> 00:39:53,739 Τι είναι αυτό; 778 00:39:53,739 --> 00:39:58,657 Προμήθειες, προετοιμασίες. 779 00:40:00,093 --> 00:40:01,790 Για τι; 780 00:40:03,662 --> 00:40:05,577 Για το τέλος. 781 00:40:07,579 --> 00:40:10,364 Μαμά; 782 00:40:10,364 --> 00:40:12,714 τι κάνεις; 783 00:40:12,714 --> 00:40:15,108 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 784 00:40:17,110 --> 00:40:19,547 λυπάμαι. 785 00:40:19,547 --> 00:40:21,070 Λυπάμαι πολύ, μαμά. - Ω. 786 00:40:21,070 --> 00:40:22,463 Έλα εδώ, γλυκιά μου. - Λυπάμαι πολύ. 787 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Έλα εδώ. 788 00:40:23,899 --> 00:40:28,556 Είναι εντάξει.