1 00:00:08,704 --> 00:00:10,445 Λοχίας. 2 00:00:10,445 --> 00:00:12,882 Πάει καιρός. Διατήρηση της ασφάλειας; 3 00:00:12,882 --> 00:00:14,579 Ακόμα εδώ. 4 00:00:14,579 --> 00:00:15,667 Είσαι καλά Τζίμυ; 5 00:00:15,667 --> 00:00:18,235 - Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. - Ναι. 6 00:00:43,913 --> 00:00:45,045 Ο Αλ. 7 00:01:10,896 --> 00:01:12,724 Δικαίωμα. 8 00:01:17,773 --> 00:01:21,820 Σύμβουλος, Σύμβουλος, λέγεται συνέχεια. 9 00:01:21,820 --> 00:01:23,996 Εντάξει, εγώ το κλείνω. 10 00:01:23,996 --> 00:01:25,781 Ουφ. 11 00:01:25,781 --> 00:01:27,261 Δράστης ληστείας Agg προσπαθεί 12 00:01:27,261 --> 00:01:29,741 να περπατήσει πίσω μια πολύ γενναιόδωρη παράκληση. 13 00:01:29,741 --> 00:01:31,700 Καμία καλή πράξη. 14 00:01:31,700 --> 00:01:33,919 Ευχαριστώ που μπήκατε. 15 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 Τι κάνω λοιπόν εδώ; 16 00:01:36,357 --> 00:01:40,752 Αφού είσαι θαυμαστής της κουβέντας... 17 00:01:40,752 --> 00:01:42,145 Αρτούρο Μοράλες. 18 00:01:42,145 --> 00:01:44,365 Τον ξέρεις; - Έμπορος Indie. 19 00:01:44,365 --> 00:01:46,236 Τρέχει τη μισή οπτάνθρακα West Side. 20 00:01:46,236 --> 00:01:47,716 Και είναι και δολοφόνος. 21 00:01:47,716 --> 00:01:51,023 2018 τον είχαμε για συνωμοσία ναρκωτικών. 22 00:01:51,023 --> 00:01:52,199 Το ξέπλυμα χρήματός του αναποδογύρισε. 23 00:01:52,199 --> 00:01:53,852 - Ναι, θυμάμαι. - Τον βάλαμε μέσα... 24 00:01:53,852 --> 00:01:55,245 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος Τομ Βιλάρ 25 00:01:55,245 --> 00:01:57,160 εξαφανίστηκε στην αρχή της δίκης. 26 00:01:57,160 --> 00:01:59,945 Η υπόθεση κατέρρευσε. 27 00:01:59,945 --> 00:02:01,947 Ναι, έγινε. 28 00:02:03,427 --> 00:02:06,300 Τα ναρκωτικά με έχουν κρατήσει κλειστό σε οποιοδήποτε προβάδισμα Μοράλες. 29 00:02:07,823 --> 00:02:09,955 Θύμα ενδοοικογενειακής βίας μόλις ενημερώθηκε 30 00:02:09,955 --> 00:02:11,522 στον φίλο της, Pedro Veloz. 31 00:02:11,522 --> 00:02:12,697 Καλά. 32 00:02:12,697 --> 00:02:14,786 Είναι ύποπτος κούριερ για τον Μοράλες. 33 00:02:14,786 --> 00:02:18,138 Λέει ότι κάθεται στο 100 κιλά αγνή, άκοπη κοκαΐνη. 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,443 Χμμ. 35 00:02:19,443 --> 00:02:21,358 Απλά περιμένω στις παραγγελίες παράδοσης. 36 00:02:23,795 --> 00:02:26,668 Ελπίζω Νοημοσύνη θα το αναλάβει αυτό. 37 00:02:26,668 --> 00:02:28,191 Ναι. 38 00:02:28,191 --> 00:02:29,584 Δεν είναι η κλήση μου να κάνω. 39 00:02:29,584 --> 00:02:31,542 Αναπληρωτής Σούπε ήδη στο πλοίο. 40 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 Ήθελα να το ξεκαθαρίσω μαζί σου. 41 00:02:34,850 --> 00:02:37,157 Κοίτα, εγώ... 42 00:02:37,157 --> 00:02:38,288 Δεν είμαι στην επιχείρηση 43 00:02:38,288 --> 00:02:39,811 των θηκών έλξης από τα Ναρκωτικά. 44 00:02:39,811 --> 00:02:41,335 Τα ναρκωτικά δεν θα πειράζουν. 45 00:02:41,335 --> 00:02:42,684 Το καθάρισε και μαζί τους. 46 00:02:44,599 --> 00:02:46,862 - Γιατί; -Τι εννοείς; 47 00:02:46,862 --> 00:02:49,299 Το Σικάγο είναι γεμάτο στόχων υψηλής προτεραιότητας. 48 00:02:49,299 --> 00:02:51,432 Όχι αυτούς που δολοφόνησαν πληροφοριοδότη μου. 49 00:02:55,131 --> 00:02:57,177 Και που είναι η κοπέλα; 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 Απογειώθηκε για το Μαϊάμι. 51 00:02:59,179 --> 00:03:00,528 Είναι τρομοκρατημένη. 52 00:03:00,528 --> 00:03:03,183 Αυτός ο κύριος Πέδρο της έσπασε τρία πλευρά. 53 00:03:07,535 --> 00:03:10,929 Υπάρχει κάτι άλλο Θα έπρεπε να ξέρω; 54 00:03:10,929 --> 00:03:12,279 Αυτό είναι όλο. 55 00:03:12,279 --> 00:03:15,369 Απλά σε παρακαλώ πήγαινε να πάρεις αυτός ο γιος της σκύλας. 56 00:03:16,979 --> 00:03:19,416 Εντάξει, στείλε όλα όσα έχεις. 57 00:03:23,507 --> 00:03:27,294 Ω, ναι. Ω, ναι. Ξέρεις ότι είναι καλόπιστο. 58 00:03:27,294 --> 00:03:29,078 Πιστέψτε με, κατάλαβα τα καλύτερα καθίσματα στο σπίτι. 59 00:03:29,078 --> 00:03:31,341 Βλέπω τον Πέδρο αυτή τη στιγμή φορτώνοντας αυτά τα κουτιά. 60 00:03:31,341 --> 00:03:33,909 Πρέπει να είναι το προϊόν. 61 00:03:33,909 --> 00:03:35,345 Ε-χα. 62 00:03:35,345 --> 00:03:36,564 Εννοώ, αλλά θα μου πεις εσύ. 63 00:03:36,564 --> 00:03:38,043 Ό,τι θέλετε να μαγειρέψετε, Θα φάω. 64 00:03:38,043 --> 00:03:39,262 Δεν έφαγα όλη μέρα. 65 00:03:39,262 --> 00:03:40,872 Κορίτσι, σκάψε. 66 00:03:40,872 --> 00:03:43,266 Όταν ο Πέδρο φεύγει, ας παραλληλίσουμε και ας προλάβουμε. 67 00:03:43,266 --> 00:03:45,964 Θυμηθείτε, θέλουμε να πιάσουμε τον Μοράλες 68 00:03:45,964 --> 00:03:47,792 αναλαμβάνοντας τον έλεγχο του ναρκωτικού. 69 00:03:47,792 --> 00:03:48,924 Α-χα. 70 00:03:48,924 --> 00:03:50,186 Διατηρήστε το ευρύ. 71 00:03:50,186 --> 00:03:52,710 Σωστά. 72 00:03:52,710 --> 00:03:55,235 Σωστά, σωστά, σωστά. Όχι, φίλε, είμαστε στο δρόμο. 73 00:03:55,235 --> 00:03:57,280 Απλώς μου δίνεις έναν χρόνο και έναν τόπο. 74 00:03:59,804 --> 00:04:02,372 Εντάξει, τώρα έχουμε ένα όπλο. 75 00:04:02,372 --> 00:04:03,895 Δες ζωντανός. Υπάρχει ένα όπλο. 76 00:04:03,895 --> 00:04:05,070 Μπαίνει στο φορτηγό αυτή τη στιγμή. 77 00:04:05,070 --> 00:04:06,289 Πάμε. 78 00:04:30,922 --> 00:04:32,576 Τι στο διάολο; 79 00:04:34,535 --> 00:04:38,060 50-21, κινητό με 12-22, τι κυλάτε; 80 00:04:38,060 --> 00:04:40,062 Είμαστε καθ'οδόν σε μια ληστεία σε εξέλιξη. 81 00:04:40,062 --> 00:04:42,934 Είμαστε μπροστά σας μια κρυφή κινούμενη επιτήρηση. 82 00:04:42,934 --> 00:04:44,284 Δεν μπορούμε να τρομάξουμε αυτόν τον τύπο. 83 00:04:44,284 --> 00:04:46,024 Σκοτώστε τα φώτα και τη σειρήνα. 84 00:04:46,024 --> 00:04:47,199 Αντιγράψτε σας, σωπαίνουμε. 85 00:04:47,199 --> 00:04:48,897 Θα χωρίσουμε, πάμε για Ogden. 86 00:04:51,334 --> 00:04:53,641 Ο Θεός να το κάνει. 87 00:04:53,641 --> 00:04:56,905 Εντάξει, ο Πέδρο απογειώνεται. Κατευθύνεται βόρεια προς την 13η. 88 00:04:59,951 --> 00:05:00,996 Κοίταξα το φορτηγό. 89 00:05:00,996 --> 00:05:03,041 Φυσάει μέσω πινακίδων στοπ. 90 00:05:09,265 --> 00:05:10,832 Εντάξει αυτοκίνητο... - Ω, Θεέ μου, αυτό... 91 00:05:12,834 --> 00:05:14,531 Εντάξει, φορτηγό μόλις χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 92 00:05:16,751 --> 00:05:19,101 Οδηγός, κλείσε το όχημα! 93 00:05:19,101 --> 00:05:21,669 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 94 00:05:21,669 --> 00:05:22,974 Βγείτε από το όχημα! 95 00:05:25,281 --> 00:05:26,500 Κυρία; 96 00:05:29,329 --> 00:05:31,069 Κυρία; 97 00:05:31,069 --> 00:05:33,115 Κυρία, με ακούτε; 98 00:05:33,115 --> 00:05:34,464 Θεέ μου. 99 00:05:39,643 --> 00:05:40,644 - Σε κατάλαβα. - Η ζώνη έχει κολλήσει. 100 00:05:40,644 --> 00:05:41,645 Έχεις το μαχαίρι πάνω σου; 101 00:05:41,645 --> 00:05:43,517 50-21 Έντι, θανατηφόρο τροχαίο. 102 00:05:43,517 --> 00:05:46,171 Ρολά μεγάλα ατυχήματα προς Άσλαντ και 18η. 103 00:05:46,171 --> 00:05:47,608 Γεια, αυτό είναι ασετόν. 104 00:05:47,608 --> 00:05:49,349 Επιστρέφω. Επιστρέψτε τώρα! 105 00:05:49,349 --> 00:05:51,002 - Τι; - Χέιλι, φύγε τώρα! 106 00:05:51,002 --> 00:05:52,787 Τώρα! Χέιλι, έλα! 107 00:05:52,787 --> 00:05:54,179 Ερχομαι! 108 00:05:54,179 --> 00:05:55,137 Πάμε! 109 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Πώς το ήξερες ήταν ασετόν; 110 00:06:21,468 --> 00:06:24,079 Υποθέτω ότι έχω πάει σε πάρα πολλά rerock σπίτια. 111 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 Βρέθηκε το τηλέφωνο του Πέδρο στο δρόμο. 112 00:06:25,602 --> 00:06:27,169 Πρέπει να βγήκε ελεύθερος επί του αντίκτυπου. 113 00:06:27,169 --> 00:06:28,300 Λειτουργεί, αλλά είναι κλειδωμένο. 114 00:06:28,300 --> 00:06:30,520 Εντάξει, πάρε το στο εργαστήριο. 115 00:06:30,520 --> 00:06:32,653 Εντάξει, ας σκίσουμε Η ζωή του Πέδρο χώρια. 116 00:06:32,653 --> 00:06:34,045 Γνωστοί, διευθύνσεις. 117 00:06:34,045 --> 00:06:35,786 Απλά κράτα το ήσυχο. 118 00:06:35,786 --> 00:06:37,266 Δεν θέλουμε να σκέφτεται ο Μοράλες 119 00:06:37,266 --> 00:06:38,485 αυτό είναι οτιδήποτε αλλά ένα ατύχημα. 120 00:06:38,485 --> 00:06:39,660 Είμαι σε αυτό. 121 00:06:42,271 --> 00:06:44,578 Ιησούς. 122 00:06:44,578 --> 00:06:46,667 Η ομάδα σου είναι καλά; - Ναι, καλά είμαστε. 123 00:06:46,667 --> 00:06:49,060 Ο Πέδρο όχι και τόσο. 124 00:06:49,060 --> 00:06:50,584 Ο οδηγός; 125 00:06:50,584 --> 00:06:55,980 Marie Tadeo, παντρεμένη, μητέρα δύο παιδιών, πέθανε από πρόσκρουση. 126 00:06:55,980 --> 00:06:57,460 Και όχι φάρμακα; 127 00:06:57,460 --> 00:06:59,070 Η φίλη το κατάλαβε λάθος. 128 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 Είναι απλώς υγρό κοπής. 129 00:07:02,726 --> 00:07:05,250 Άκου, ο Πέδρο είναι ακόμα ένας καλός οδηγός, νεκρός ή ζωντανός. 130 00:07:05,250 --> 00:07:07,383 Δεν έχει τελειώσει. 131 00:07:07,383 --> 00:07:11,039 Ένταλμα, ανακριτές μέσα το χωράφι, ό,τι χρειαστείς, 132 00:07:11,039 --> 00:07:12,519 Θα σου τα πάρω. 133 00:07:20,352 --> 00:07:21,745 Τι γνωρίζουμε για τον Πέδρο; 134 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στο διαμέρισμά του, 135 00:07:23,225 --> 00:07:24,574 εκτός από μια πεινασμένη γάτα. 136 00:07:24,574 --> 00:07:26,837 - Ο καυστήρας του είναι χρυσωρυχείο. - Εντάξει. 137 00:07:26,837 --> 00:07:29,274 Έχουμε έναν τόνο κωδικοποιημένων γραπτά μηνύματα μεταξύ του 138 00:07:29,274 --> 00:07:30,711 και ένας κλεμμένος καυστήρας, 139 00:07:30,711 --> 00:07:32,713 Και είχαμε ping σε όλη τη διαδρομή από το Ελ Πάσο στο Πίλσεν. 140 00:07:32,713 --> 00:07:34,149 Είναι σαν οκτώ τρεξίματα το μήνα. 141 00:07:34,149 --> 00:07:35,367 Ναι, εννοώ, Ο Μοράλες έχει περισσότερα προϊόντα 142 00:07:35,367 --> 00:07:36,456 από ό,τι μπορεί να προσφέρει. 143 00:07:36,456 --> 00:07:37,892 Και είναι έξυπνος έμπορος. 144 00:07:37,892 --> 00:07:39,415 Δεν πουλάει προϊόν που είναι δεμένο με φαιντανύλη. 145 00:07:39,415 --> 00:07:41,069 Πραγματικά; 146 00:07:41,069 --> 00:07:42,853 Ο ντίλερ συνειδητοποίησε τελικά τη δολοφονία οι πελάτες είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 147 00:07:42,853 --> 00:07:44,942 Εντάξει, λοιπόν που λειτουργεί ο Μοράλες; 148 00:07:44,942 --> 00:07:47,118 Είναι ένας σιωπηλός συνεργάτης σε αυτό το μπαρ που ονομάζεται Umbra. 149 00:07:47,118 --> 00:07:48,468 Είναι εκεί καταραμένα κοντά κάθε βράδυ. 150 00:07:48,468 --> 00:07:49,947 Εντάξει, τι άλλο; 151 00:07:49,947 --> 00:07:52,123 Είναι μοναχικός, χωρίς οικογένεια, αυτοδημιούργητος άνθρωπος. 152 00:07:52,123 --> 00:07:53,777 Ελεύθερος επαγγελματίας με συμμορίες. 153 00:07:53,777 --> 00:07:56,127 Πήγε από το να είναι αγόρι στη γωνία Το αφεντικό του DTO σε περίπου τρία χρόνια. 154 00:07:56,127 --> 00:07:57,433 Ναι, δεν είναι φανταχτερός. 155 00:07:57,433 --> 00:07:59,522 Μετακινεί το προϊόν πολύ καλά και πολύ γρήγορα. 156 00:07:59,522 --> 00:08:00,915 Όπως, του αρέσει αυτό που κάνει. 157 00:08:00,915 --> 00:08:02,786 Αλλά αν θέλει να κρατήσει ότι η αγάπη πάει, 158 00:08:02,786 --> 00:08:04,527 θα χρειαστεί νέος οδηγός όμως. 159 00:08:04,527 --> 00:08:06,616 Εντάξει, πώς λοιπόν στρατολόγησε τον Πέδρο; 160 00:08:06,616 --> 00:08:07,965 Ο Πέδρο έκανε δύο στάσεις στο Menard, 161 00:08:07,965 --> 00:08:09,532 ήρθε έσπασε, πήρε μια δουλειά στην Umbra, 162 00:08:09,532 --> 00:08:11,142 τον στρατολόγησε από εκεί. 163 00:08:11,142 --> 00:08:12,492 Χμμ. 164 00:08:14,668 --> 00:08:15,799 Θα σκουπίσω τα πατώματα, αδερφέ. 165 00:08:15,799 --> 00:08:17,627 Θα πλύνω τα πιάτα, οτιδήποτε. 166 00:08:17,627 --> 00:08:20,021 Θα κάνω τα πάντα. Χρειάζομαι απλώς μια δουλειά. 167 00:08:20,021 --> 00:08:21,326 Οτιδήποτε. 168 00:08:21,326 --> 00:08:22,371 Θα κάνω τα πάντα. 169 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 Δεν προσλαμβάνουμε. 170 00:08:23,633 --> 00:08:25,809 Μεγάλο αγόρι. 171 00:08:25,809 --> 00:08:27,332 Ή πιείτε. 172 00:08:27,332 --> 00:08:28,682 Όχι, Mir... 173 00:08:31,467 --> 00:08:34,209 Άνθρωπος σε άντρα... 174 00:08:34,209 --> 00:08:36,559 Μόλις έκανα ένα νίκελ στο Ντάνβιλ, εντάξει; 175 00:08:36,559 --> 00:08:40,171 Αν δεν βρω δουλειά, το PO μου θα με στείλει πίσω μέσα. 176 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 Τι έβαλες σε σωφρονιστήριο για; 177 00:08:41,956 --> 00:08:44,654 Εμπιστεύτηκα τον αδερφό μου με αυτοκίνητο απόδρασης. 178 00:08:44,654 --> 00:08:46,482 Ναι, το ακούω αυτό, ναι; 179 00:08:46,482 --> 00:08:48,049 Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν ελαστικά χιονιού. 180 00:08:48,049 --> 00:08:50,660 Ληστεία τράπεζας σε μια χιονοθύελλα, ναι; 181 00:08:50,660 --> 00:08:54,229 Wintrust σε Clark - ελαστικά χιονιού. 182 00:08:54,229 --> 00:08:55,447 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν αδερφέ. 183 00:08:55,447 --> 00:08:57,667 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν. 184 00:08:57,667 --> 00:08:58,973 Είσαι στο D-Block; 185 00:08:58,973 --> 00:09:00,888 Τι είναι αυτό; Δεν το άκουσα ποτέ. 186 00:09:00,888 --> 00:09:03,543 Όχι, ήμουν σε μια μονάδα X-wing με τρεις κουκέτες. 187 00:09:03,543 --> 00:09:04,805 Ακούγεται σαν κόλαση. 188 00:09:04,805 --> 00:09:06,633 Ήταν, αλλά όχι πραγματικά, όμως. 189 00:09:06,633 --> 00:09:08,460 Οι φρουροί ήταν σκύλες εκεί. 190 00:09:08,460 --> 00:09:10,898 Όπως, ένα χοντρό λευκό αγόρι φρουρός, 191 00:09:10,898 --> 00:09:14,292 άναψε το τσιγάρο τρεις μέρες μέσα. 192 00:09:14,292 --> 00:09:15,903 Όπως αυτό. 193 00:09:20,603 --> 00:09:22,344 - Κάτσε καλά. - Ευχαριστώ, αδερφέ. 194 00:09:22,344 --> 00:09:23,345 Τι είναι πάλι; 195 00:09:23,345 --> 00:09:25,216 Δάντη. Dante Ramiro. 196 00:09:26,740 --> 00:09:27,958 Ευχαριστώ αδερφέ. 197 00:09:34,791 --> 00:09:36,619 Άναψε το τσιγάρο; 198 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Ναι, ο Τόρες το έκανε την εργασία του. 199 00:09:38,708 --> 00:09:40,362 Ξέρεις, είναι κατά οι κανόνες για έναν φύλακα 200 00:09:40,362 --> 00:09:42,712 να ανάψει το τσιγάρο ενός κρατούμενου. 201 00:09:42,712 --> 00:09:44,584 Ω, εντάξει. 202 00:09:44,584 --> 00:09:46,673 Μάθετε κάτι νέο κάθε μέρα. - Μμ-μμ. 203 00:09:48,326 --> 00:09:50,633 Συγνώμη. 204 00:09:53,549 --> 00:09:54,724 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 205 00:09:54,724 --> 00:09:56,726 Αγαπητέ μου, Είπα ένα διπλό φίλε. 206 00:09:56,726 --> 00:09:58,119 Ερχομαι. - Γεια, μην αγγίζεις το μπουκάλι. 207 00:09:58,119 --> 00:09:59,642 Λοιπόν, θα μπορούσες από πάνω μου, σε παρακαλώ; 208 00:09:59,642 --> 00:10:00,948 Ζήτησα ένα διπλό. 209 00:10:00,948 --> 00:10:01,992 Γεια σου! 210 00:10:01,992 --> 00:10:04,429 Κλόουν κώλο. - Κλόουν κώλο; 211 00:10:04,429 --> 00:10:06,606 Πίσω της. 212 00:10:06,606 --> 00:10:07,998 Και τι είσαι κοιτάς, φίλε; 213 00:10:07,998 --> 00:10:09,086 Τι, τι κοιτάζω; 214 00:10:09,086 --> 00:10:10,479 - Ναι. -Τι κοιτάζω; 215 00:10:10,479 --> 00:10:11,959 Μάλλον ψάχνω σε έναν γάιδαρο κλόουν, σπιτικό. 216 00:10:11,959 --> 00:10:13,090 Έχεις μια κόλαση ένα στόμα πάνω σου, φίλε. 217 00:10:13,090 --> 00:10:14,396 Ω, έτσι; Ναι; 218 00:10:14,396 --> 00:10:15,571 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να το κλείσω, σπιτικό; 219 00:10:15,571 --> 00:10:17,442 -Πες το ξανά φίλε. - Τι συμβαίνει; Ναι! 220 00:10:19,662 --> 00:10:21,403 Ναι, έτσι, σκύλα! 221 00:10:21,403 --> 00:10:22,883 Κάπως έτσι! Κάπως έτσι! 222 00:10:22,883 --> 00:10:24,928 Μπήκες τώρα, αγόρι. 223 00:10:24,928 --> 00:10:25,842 - Θέλετε λίγο ακόμα; - Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 224 00:10:25,842 --> 00:10:27,931 Θέλετε λίγο περισσότερο; 225 00:10:27,931 --> 00:10:29,541 Καλύτερα να φύγεις έτσι! - Ο Manny Pacquiao στο σπίτι! 226 00:10:29,541 --> 00:10:31,979 Όπως αυτό. 227 00:10:31,979 --> 00:10:34,634 Έι, πίνεις πάνω μου, Pac-Man. 228 00:10:34,634 --> 00:10:36,287 Ευχαριστώ αδερφέ. 229 00:10:36,287 --> 00:10:37,854 Γεια σου. 230 00:10:37,854 --> 00:10:39,203 Έχεις άδεια; 231 00:10:39,203 --> 00:10:41,641 Ναι, το κάνω. Ναι. 232 00:10:41,641 --> 00:10:42,990 Στήστε τον. 233 00:10:46,515 --> 00:10:47,647 Ευχαριστώ αδερφέ. 234 00:10:50,737 --> 00:10:52,782 Γεια σου. Ο Μοράλες μόλις μου έστειλε μήνυμα. 235 00:10:52,782 --> 00:10:53,957 Με θέλει να παραδώσει ένα πακέτο. 236 00:10:53,957 --> 00:10:55,480 - Πού και πότε; - Σε δύο ώρες. 237 00:10:55,480 --> 00:10:57,482 Με περιμένει ένα αυτοκίνητο σε ένα πάρκινγκ στο Pulaski. 238 00:10:57,482 --> 00:10:59,528 - Εσείς τρέχετε τον καυστήρα; - Το έτρεξα από ΛΑΣΠΕΣ και διόδια. 239 00:10:59,528 --> 00:11:01,225 Ενεργοποιήθηκε σήμερα το πρωί και μετά σβήσε, 240 00:11:01,225 --> 00:11:02,313 αλλά πλησιάζουμε. 241 00:11:02,313 --> 00:11:03,880 Εντάξει, καλά. 242 00:11:03,880 --> 00:11:05,969 Εντάξει, ακούστε, αυτό μπορεί να είναι απλώς ένα στεγνό τρέξιμο, 243 00:11:05,969 --> 00:11:07,536 οπότε ανεβείτε στην κάμερα του φιδιού. 244 00:11:07,536 --> 00:11:08,842 Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 245 00:11:08,842 --> 00:11:10,539 Δεν θέλουμε να το κάψουμε. 246 00:11:10,539 --> 00:11:11,496 Έλα, Χέιλι, είσαι μαζί μου. 247 00:11:11,496 --> 00:11:13,890 - Αντιγράψτε το. -Πήρα. 248 00:11:21,942 --> 00:11:24,945 4 Νοεμβρίου Eddie 224, Επιβάτης του Ιλινόις. 249 00:11:31,299 --> 00:11:33,431 - Οι πλάκες είναι πλασματικές. - Χμμ. 250 00:11:46,749 --> 00:11:48,708 Το αυτοκίνητο είναι καθαρό. Πήρα ένα πακέτο. 251 00:11:48,708 --> 00:11:49,926 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά. 252 00:12:07,901 --> 00:12:09,554 Λοιπόν, δεν είναι ναρκωτικά. 253 00:12:09,554 --> 00:12:11,034 Είναι βιβλία. 254 00:12:11,034 --> 00:12:13,733 Είναι εντάξει. Παίζετε μαζί, κερδίστε την εμπιστοσύνη του. 255 00:12:13,733 --> 00:12:15,038 Αντίγραφο. 256 00:12:15,038 --> 00:12:20,435 Πήρα μια διεύθυνση, 956 West Adams. 257 00:12:20,435 --> 00:12:22,524 Πάρτε μας λοιπόν εκεί. 258 00:12:30,793 --> 00:12:32,708 Η διεύθυνση είναι ένα άδειο εμπορικό κέντρο. 259 00:12:58,168 --> 00:13:00,214 Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. Μπαίνω μέσα. 260 00:13:28,938 --> 00:13:30,157 Κάποιος είναι εδώ. 261 00:13:31,767 --> 00:13:34,117 Μπείτε στο πάτωμα. 262 00:13:34,117 --> 00:13:36,119 Με έστειλαν εδώ. Εντάξει, είμαι καλά. 263 00:13:36,119 --> 00:13:38,034 Μπείτε στο πάτωμα. 264 00:13:38,034 --> 00:13:39,862 Λοιπόν, έχω έναν λόγο να είμαι εδώ. 265 00:13:39,862 --> 00:13:41,690 Σκάσε. Πού είναι το πακέτο; 266 00:13:41,690 --> 00:13:44,345 Εντάξει, βάλε τα αυτιά σου. Ας πλησιάσουμε. 267 00:13:46,651 --> 00:13:48,088 Απάντησέ μου! 268 00:13:49,698 --> 00:13:50,699 Απάντησε μου. 269 00:13:50,699 --> 00:13:52,222 Να περάσει η καταιγίδα, αδερφέ. 270 00:13:52,222 --> 00:13:53,528 Εντάξει, αφήστε την καταιγίδα να περάσει. 271 00:13:53,528 --> 00:13:55,486 Θύελλα, μόλις χρησιμοποίησε η ασφαλής λέξη. 272 00:13:55,486 --> 00:13:58,968 - Το πακέτο. - Το άφησα εκεί που μπήκα! 273 00:13:58,968 --> 00:14:01,144 Τώρα κάπου φτάνουμε. 274 00:14:01,144 --> 00:14:03,320 Σικάγο PD! Πέτα το όπλο. 275 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 Πέτα το. 276 00:14:04,844 --> 00:14:06,584 Γυρίστε. -Είσαι καλά; 277 00:14:06,584 --> 00:14:07,977 - Χανκ; - Μάικ; 278 00:14:07,977 --> 00:14:09,892 Ιησούς. Αυτός από τους τύπους σας; Δεν είχα ιδέα. 279 00:14:09,892 --> 00:14:11,546 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ, Μάικ; 280 00:14:11,546 --> 00:14:12,852 Εργασία, εκτός βιβλίου. 281 00:14:12,852 --> 00:14:13,896 Για ποιον; 282 00:14:13,896 --> 00:14:15,550 ASA Chapman. 283 00:14:24,472 --> 00:14:26,430 Εντάξει, ας το αναθεωρήσουμε άλλη μια φορά μπροστά μας 284 00:14:26,430 --> 00:14:27,736 φέρτε το στον αρχιδικαστή. 285 00:14:27,736 --> 00:14:30,260 Μπορείτε να το κάνετε αυτό τώρα; - Μμ-μμ. 286 00:14:30,260 --> 00:14:31,696 Στην πραγματικότητα, Δώσε μου ένα λεπτό, Τζέραρντ. 287 00:14:31,696 --> 00:14:32,654 Σίγουρος. 288 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 Τράβηξα τον Κορτέζ πριν από μια εβδομάδα. Δεν είχα ιδέα ότι ήταν... 289 00:14:43,447 --> 00:14:45,928 Έβαλε όπλο στο κρυφό πρόσωπο μου. 290 00:14:45,928 --> 00:14:47,234 ξέρω. λυπάμαι. 291 00:14:47,234 --> 00:14:49,018 Ο Κορτέζ είναι συνταξιούχος. 292 00:14:49,018 --> 00:14:50,585 Αυτή η δουλειά είναι το μόνο που πήρε. - Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 293 00:14:50,585 --> 00:14:53,588 Δεν έχω πρόβλημα με τον Μάικ Κορτέζ. 294 00:14:53,588 --> 00:14:56,330 έκανα ένα λάθος. ζητώ συγγνώμη. 295 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Τι άλλο κάνεις θες να πω; 296 00:14:57,940 --> 00:14:59,246 Η αλήθεια. 297 00:14:59,246 --> 00:15:00,682 Τι; 298 00:15:00,682 --> 00:15:03,119 Κάθισμα δημοτικού τμήματος 17ου τμήματος; 299 00:15:05,078 --> 00:15:08,951 Αυτό είπε ο Μάικ; Το κάνω για πολιτική; 300 00:15:08,951 --> 00:15:12,302 Η δική μου φιλοδοξία--τι, Σε χρησιμοποιώ για μαριονέτα; 301 00:15:14,914 --> 00:15:17,394 Εντάξει, πιστέψτε τι θες, λοχία. 302 00:15:20,006 --> 00:15:21,790 Ματιά. 303 00:15:21,790 --> 00:15:24,445 Πρέπει να κάνετε πίσω και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 304 00:15:24,445 --> 00:15:26,664 Πρόστιμο. Κατανοητό. 305 00:15:28,710 --> 00:15:31,365 Ας ελπίσουμε μόνο στον Θεό δεν είμαστε φουσκωμένοι. 306 00:15:35,238 --> 00:15:36,500 Γεια σου. 307 00:15:36,500 --> 00:15:38,111 Η εικονική σταγόνα πρέπει να έχει δουλέψει. 308 00:15:38,111 --> 00:15:39,808 Ο Τόρες έλαβε άλλο ένα μήνυμα κειμένου από τον Μοράλες 309 00:15:39,808 --> 00:15:41,810 να συναντηθούμε απόψε σε σαλόνι ομορφιάς στις 10:00. 310 00:15:41,810 --> 00:15:44,073 Ινστιτούτο αισθητικής. Εντάξει, τι ξέρουμε για αυτό; 311 00:15:44,073 --> 00:15:45,770 Γνωρίζουμε ότι είναι οικογενειακή κατάστημα στο Little Village 312 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 χωρίς πραγματική σύνδεση στον Μοράλες. 313 00:15:47,337 --> 00:15:48,817 Θα μπορούσε να είναι ένα κομμένο σπίτι, κρυφό σπίτι, 314 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 μέρος για να ξεπλύνετε χρήματα. - Λοιπόν, θα μάθουμε. 315 00:15:50,775 --> 00:15:52,908 Συνέχισε να σκάβεις. - Ναι, κύριε. 316 00:15:57,304 --> 00:15:58,653 Πώς φαίνεται; 317 00:16:02,526 --> 00:16:05,312 Δεν είναι κακό, Sarge. Αρκετά ήσυχο στο East End. 318 00:16:33,079 --> 00:16:34,341 Yo, Pac-Man. 319 00:16:34,341 --> 00:16:35,951 Πάμε. 320 00:16:35,951 --> 00:16:37,822 -Τι κάνουμε; - Έλα, έλα. 321 00:16:42,479 --> 00:16:44,046 Περίμενε, τι; 322 00:16:44,046 --> 00:16:46,527 Νόμιζα ότι θα... - Ώρα παιχνιδιού, niñito. 323 00:16:46,527 --> 00:16:48,572 Θα πάω για ψώνια. 324 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 Θα έχει πλάκα. 325 00:16:55,492 --> 00:16:56,450 Αυτό είναι σχίσιμο. 326 00:17:07,765 --> 00:17:10,029 Εντάξει, καλά είμαστε. 327 00:17:13,902 --> 00:17:15,730 - Να μετακομίσουμε; - Δεν μπορούμε. 328 00:17:15,730 --> 00:17:17,688 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Ο Τόρες είναι άοπλος. 329 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 Κρατήστε όλοι. 330 00:17:26,393 --> 00:17:28,221 Γεια, γειά, γεια. 331 00:17:28,221 --> 00:17:29,700 Κάποιος δουλεύει μέχρι αργά. 332 00:17:29,700 --> 00:17:31,528 - Παρακαλώ! -Κατέβα εδώ. 333 00:17:31,528 --> 00:17:33,487 Κανένα πρόβλημα. 334 00:17:36,490 --> 00:17:38,927 Όχι, όχι. Έι, άι, γεια, πήρα την σκύλα. 335 00:17:38,927 --> 00:17:40,711 -Τι λες; - Την πυροβολείς, τραβάς ζέστη. 336 00:17:40,711 --> 00:17:43,062 Ναι; Γι' αυτό είμαστε εδώ; 337 00:17:43,062 --> 00:17:44,411 Ναι. 338 00:17:44,411 --> 00:17:45,803 Όχι. 339 00:17:45,803 --> 00:17:47,153 Πήγαινε να το πάρεις. την πήρα. 340 00:17:53,898 --> 00:17:55,596 Γεια σου. 341 00:17:55,596 --> 00:17:57,772 Δεν θα σε αφήσω πληγωθείς, το υπόσχομαι. 342 00:17:59,643 --> 00:18:01,689 την πήρα. Εδώ. 343 00:18:05,084 --> 00:18:06,520 Είσαι τυχερός Μου αρέσεις, Pac-Man. 344 00:18:06,520 --> 00:18:08,609 - Ναι; - Μην ξαναπατάς έτσι. 345 00:18:08,609 --> 00:18:10,959 Εντάξει, εντάξει. 346 00:18:10,959 --> 00:18:12,656 Εντάξει, φεύγουν. 347 00:18:12,656 --> 00:18:13,788 Kim, Kev, μείνε ανοιχτός. 348 00:18:13,788 --> 00:18:15,529 Άνταμ, μπες εκεί μέσα. 349 00:18:15,529 --> 00:18:16,921 Βοηθήστε αυτήν την κυρία. Δες αν είναι καλά. 350 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 Αντιγραφή. 351 00:18:18,706 --> 00:18:22,144 Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η δουλειά! 352 00:18:24,668 --> 00:18:25,713 Πάμε, πάμε. 353 00:18:51,347 --> 00:18:52,653 Το κρατάς εδώ; 354 00:18:52,653 --> 00:18:54,872 Για μια μέρα περίπου. 355 00:18:54,872 --> 00:18:56,657 Μέχρι να είναι έτοιμα τα υπόλοιπα. 356 00:18:56,657 --> 00:18:58,006 Εννοείς το προϊόν; 357 00:18:58,006 --> 00:18:59,573 Ναι, εννοώ το προϊόν. 358 00:18:59,573 --> 00:19:01,183 Νομίζετε ότι φτιάχνουμε το Jell-O; 359 00:19:01,183 --> 00:19:02,793 Σκέψου ότι δεν παίρνω αρκετά πληρωμένο, σπιτικό. 360 00:19:02,793 --> 00:19:05,535 Μίλα με τον Μοράλες, όχι εμένα. 361 00:19:07,320 --> 00:19:09,104 Γεια, μην ανησυχείς. 362 00:19:09,104 --> 00:19:10,540 Η μισή δυτική πλευρά po-po στην τσέπη του. 363 00:19:10,540 --> 00:19:11,585 Το ακούς; 364 00:19:14,805 --> 00:19:17,721 Ορίστε. 365 00:19:17,721 --> 00:19:19,506 Σταύρωσε την καρδιά σου, ευχαριστώ τον Θεό σου. 366 00:19:21,508 --> 00:19:23,205 Δεκάρα. 367 00:19:23,205 --> 00:19:25,990 Περίμενε, τι εννοείς στην τσέπη του; 368 00:19:25,990 --> 00:19:28,863 - Ο Μοράλες είναι έξυπνος. - Ναι; 369 00:19:28,863 --> 00:19:31,866 Πελάτης είχε βγει να είσαι πρωτάρης αστυνομικός. 370 00:19:31,866 --> 00:19:34,825 Ψυχοπαθής, αλλά ο μπάτσος ήταν ερωτευμένος. 371 00:19:34,825 --> 00:19:40,527 Το ήξερε, το χρησιμοποίησε, είχε αυτόν τον αστυνομικό σαν σκύλο. 372 00:19:40,527 --> 00:19:41,832 Ποιος ήταν ο αστυνομικός; 373 00:19:44,226 --> 00:19:46,054 Με ρωτάς πολλές ερωτήσεις. 374 00:19:46,054 --> 00:19:48,883 Απλά προσπαθώ να μάθω, σπιτικό. 375 00:19:48,883 --> 00:19:51,886 Είναι ψυχραιμία, αδερφέ. 376 00:19:51,886 --> 00:19:53,801 Αυτός ο αστυνομικός έχει φύγει προ πολλού. 377 00:19:53,801 --> 00:19:56,238 Αλλά δεν σταματά εκεί, αδερφέ. 378 00:19:56,238 --> 00:19:58,762 Θέλεις μάθημα; 379 00:19:58,762 --> 00:20:01,200 Βρείτε ένα καλό μυστικό κάποιου που θα χρειαστείς. 380 00:20:01,200 --> 00:20:03,767 Κράτα το. 381 00:20:03,767 --> 00:20:05,291 Σαν τι; 382 00:20:07,815 --> 00:20:10,252 Πίσω στο '18, «Ο Ράλες είχε μπλοκάρει καλά 383 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 για ορισμένες κατηγορίες εμπορίας. 384 00:20:11,819 --> 00:20:15,431 Αλλά αυτή η λευκή σκύλα ο εισαγγελέας του έσωσε τον κώλο. 385 00:20:15,431 --> 00:20:16,563 Πώς τον έσωσε όμως; 386 00:20:16,563 --> 00:20:20,393 Μυστικά, μυστικά, μυστικά. 387 00:20:20,393 --> 00:20:23,047 Χωρίς αυτήν, «Ο Ράλες θα δειπνούσε απόψε 388 00:20:23,047 --> 00:20:25,528 με ένα πλαστικό κουτάλι και έναν πονεμένο κώλο. 389 00:20:27,008 --> 00:20:28,314 Αν είναι αυτό το είδος των πραγμάτων που είναι... 390 00:20:28,314 --> 00:20:31,317 Μιλάει για τον Τσάπμαν; 391 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 Πρέπει να είναι. 392 00:20:34,276 --> 00:20:37,236 Γιατί να μας βάλει ο Τσάπμαν για τον Μοράλες αν ήταν βρώμικη; 393 00:20:37,236 --> 00:20:38,802 Δεν αθροίζεται. 394 00:20:51,424 --> 00:20:52,599 Πώς τα πάτε; 395 00:20:52,599 --> 00:20:54,383 Χανκ Βόιτ, Νοημοσύνη. 396 00:20:54,383 --> 00:20:56,298 Με τι πήγατε παιδιά; 397 00:20:56,298 --> 00:20:58,909 CB και παστράμι. Ποτέ δεν αποτυγχάνει. 398 00:20:58,909 --> 00:21:00,955 Τελειώσαμε όλοι εδώ αν θέλετε το τραπέζι. 399 00:21:00,955 --> 00:21:03,914 Στην πραγματικότητα, θέλω να δανειστώ Ο αξιωματικός Γκαντ για ένα λεπτό. 400 00:21:03,914 --> 00:21:04,959 Είναι εντάξει; 401 00:21:04,959 --> 00:21:06,743 Μπορείς να τον κρατήσεις. 402 00:21:06,743 --> 00:21:08,702 Κι εγώ σε αγαπώ, Λόπεζ. 403 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 Θα σε δω εκεί έξω. 404 00:21:15,230 --> 00:21:16,710 Λοχίας. 405 00:21:16,710 --> 00:21:19,582 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 406 00:21:19,582 --> 00:21:22,803 2018, ήσασταν στο μια προστατευτική λεπτομέρεια. 407 00:21:22,803 --> 00:21:25,849 Πληροφοριοδότης ήταν ο Τομ Βιλάρ. Ήταν η υπόθεση Μοράλες. 408 00:21:25,849 --> 00:21:28,635 Ο Βιλάρ εξαφανίστηκε από το ασφαλές σπίτι. 409 00:21:32,508 --> 00:21:35,381 Νόμιζα ότι το βάλαμε στο κρεβάτι πριν από πολύ καιρό. 410 00:21:35,381 --> 00:21:36,860 Βιλάρ, κρυφά έξω από το παράθυρο - 411 00:21:36,860 --> 00:21:41,865 Δεν είμαι εδώ να δείχνεις με τα δάχτυλα, καταλαβαίνεις; 412 00:21:41,865 --> 00:21:43,127 Εντάξει. 413 00:21:43,127 --> 00:21:46,957 Κοίτα, διάβασα τα ημερολόγια σου. 414 00:21:46,957 --> 00:21:51,832 Ο ASA Chapman επισκέφτηκε τον Villar 11 φορές σε δύο εβδομάδες. 415 00:21:54,182 --> 00:21:55,357 δεν θα το ήξερα. 416 00:21:55,357 --> 00:21:56,663 Απλώς προσπαθούσα προστατέψτε τον μάρτυρα. 417 00:21:56,663 --> 00:21:58,186 μμ. 418 00:22:00,231 --> 00:22:02,886 Πρέπει να γυρίσω εκεί έξω. Συγνώμη. 419 00:22:02,886 --> 00:22:05,933 Γεια, Μπομπ. Βαρίδι. 420 00:22:05,933 --> 00:22:06,977 Κάτσε κάτω. 421 00:22:09,371 --> 00:22:11,460 Σε παρακαλώ, κάτσε. 422 00:22:14,594 --> 00:22:15,551 Καλά. 423 00:22:20,817 --> 00:22:24,865 Κάτι κατέβηκε με τον Τσάπμαν σε εκείνη την υπόθεση. 424 00:22:24,865 --> 00:22:26,345 Ξέρεις τι έγινε. 425 00:22:27,998 --> 00:22:30,392 - Δεν το κάνω. - Μπομπ. 426 00:22:30,392 --> 00:22:33,090 Ό,τι κι αν είναι, 427 00:22:33,090 --> 00:22:36,137 αν καθαρίσεις μαζί μου, θα έχω την πλάτη σου. 428 00:22:50,717 --> 00:22:52,719 Πέρασε τη νύχτα στο ασφαλές σπίτι. 429 00:22:54,895 --> 00:22:56,287 Ήσουν εκεί; 430 00:22:57,767 --> 00:22:59,508 Έκανα τα μαθηματικά. 431 00:23:02,250 --> 00:23:06,428 Και γι' αυτό ο Βιλάρ κρυφάκουσε έξω το βράδυ που τον έχασες. 432 00:23:06,428 --> 00:23:08,996 Θα πήγαινε να δει τον Τσάπμαν. 433 00:23:08,996 --> 00:23:10,301 Ναι. 434 00:23:22,923 --> 00:23:24,403 Λοχίας; 435 00:23:24,403 --> 00:23:26,448 Είναι αργά. Όλα καλά; 436 00:23:26,448 --> 00:23:28,102 Χρειαζόμουν ένα δευτερόλεπτο. 437 00:23:28,102 --> 00:23:29,973 Ναι. Έλα μέσα. 438 00:23:36,110 --> 00:23:37,807 Θέλετε κάτι να πιείτε; 439 00:23:37,807 --> 00:23:39,330 Όχι. 440 00:23:39,330 --> 00:23:42,421 Πόσο καλά ήξερες Τομ Βιλάρ; 441 00:23:46,033 --> 00:23:46,990 Πώς το έμαθες; 442 00:23:49,036 --> 00:23:50,037 Είναι αλήθεια; 443 00:23:50,037 --> 00:23:52,300 Ναί. 444 00:23:52,300 --> 00:23:53,475 Ήταν ο πληροφοριοδότης σου. 445 00:23:53,475 --> 00:23:54,824 Ναι, ξέρω. 446 00:23:54,824 --> 00:23:56,957 Και οτιδήποτε θες να μου πεις, 447 00:23:56,957 --> 00:23:59,481 Έχω ήδη πει στον εαυτό μου. 448 00:23:59,481 --> 00:24:01,440 Δεν σε διδάσκουν για να βιδώσεις τον αστερό μάρτυρά σου 449 00:24:01,440 --> 00:24:02,745 στη νομική σχολή. 450 00:24:02,745 --> 00:24:05,879 Γνωρίζω καλά κάθε μονή γραμμή πέρασα. 451 00:24:05,879 --> 00:24:09,448 Απλώς θα το έκανα να σε ρωτήσω τι έγινε. 452 00:24:19,719 --> 00:24:24,506 Μόλις είχα σηκωθεί στην πρώτη καρέκλα, 14ωρες ημέρες. 453 00:24:24,506 --> 00:24:27,727 Είχα δολοφόνους να φτύνουν πάνω μου το πρωί, 454 00:24:27,727 --> 00:24:31,295 θύματα που κλαίνε με αγκαλιάζει το βράδυ. 455 00:24:31,295 --> 00:24:34,647 Ήμουν single, είχα άγχος. 456 00:24:34,647 --> 00:24:35,996 Μοναχικός. 457 00:24:35,996 --> 00:24:38,607 - Ναι. - Εντάξει. 458 00:24:38,607 --> 00:24:41,218 Ξοδέψαμε πολλά των μακριών νυχτών 459 00:24:41,218 --> 00:24:43,438 εξετάζοντας αποδείξεις, προετοιμάζοντας. 460 00:24:46,049 --> 00:24:50,793 Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, καλός. 461 00:24:50,793 --> 00:24:54,318 Κατέληξε να δουλεύει για τον Μοράλες γιατί προσπαθούσε 462 00:24:54,318 --> 00:24:55,885 να εξοφλήσει τα χρέη του αδελφού του για ναρκωτικά. 463 00:24:57,452 --> 00:24:59,628 Συγνώμη. Συνεχίζω. 464 00:24:59,628 --> 00:25:05,852 Ήταν απερίσκεπτο και ανόητο, αλλά με έκανε να γελάσω. 465 00:25:08,158 --> 00:25:11,553 Έκανε εντάξει να έχει καταραμένο συναίσθημα, ξέρεις; 466 00:25:11,553 --> 00:25:14,774 Περάστε κάθε ώρα αφύπνισης κλείνοντάς τα 467 00:25:14,774 --> 00:25:19,387 ώστε να μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά, κάνε το καλά. 468 00:25:19,387 --> 00:25:23,565 Και εγώ--ήμουν διαφορετικός μαζί του. 469 00:25:34,228 --> 00:25:36,535 Θα παραιτηθώ. 470 00:25:36,535 --> 00:25:40,843 Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνουμε αυτό. 471 00:25:40,843 --> 00:25:44,151 Δεν σχεδιάζω στο να πω σε κανέναν. 472 00:25:44,151 --> 00:25:46,327 Γιατί; 473 00:25:46,327 --> 00:25:48,590 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 474 00:25:48,590 --> 00:25:51,375 Καλά; Θα σας ενημερώσω με ενημερώσεις. 475 00:26:04,084 --> 00:26:05,302 Γεια, τι συμβαίνει, Τόρες; 476 00:26:05,302 --> 00:26:07,000 Ναι, ο Lonzo μόλις με πήρε τηλέφωνο. 477 00:26:07,000 --> 00:26:08,784 Φέρνει το ασετόν σε συνεργείο αυτοκινήτων 478 00:26:08,784 --> 00:26:10,569 στη Δυτική Πλευρά. Με θέλει εκεί σε μια ώρα. 479 00:26:10,569 --> 00:26:11,787 Τι γίνεται με τον Μοράλες; 480 00:26:11,787 --> 00:26:13,180 Είπε ότι έρχεται και αυτός. 481 00:26:13,180 --> 00:26:15,051 Πρέπει να είναι το κομμένο σπίτι. Το ξέρω. 482 00:26:15,051 --> 00:26:16,487 Εντάξει, ανέβα σε μια κάμερα pin. 483 00:26:16,487 --> 00:26:18,446 Χρειαζόμαστε τα πάντα μπορούμε να βάλουμε τον Μοράλες 484 00:26:18,446 --> 00:26:19,578 με αυτή την ποσότητα ναρκωτικών. 485 00:26:19,578 --> 00:26:20,622 Ναι, κύριε. 486 00:26:20,622 --> 00:26:21,623 Έχεις διεύθυνση; 487 00:26:21,623 --> 00:26:23,059 4920 West Grand. 488 00:26:23,059 --> 00:26:25,279 Εντάξει, καλή δουλειά. 489 00:27:20,682 --> 00:27:22,641 Γεια, προσοχή, ese. 490 00:27:22,641 --> 00:27:25,992 Σταμάτα να αναπηδάς, αδερφέ. 491 00:27:25,992 --> 00:27:28,647 Λοιπόν, τι, Ο Μοράλες έρχεται εδώ 492 00:27:28,647 --> 00:27:30,474 και το επιθεωρεί όταν τελειώσουμε ή τι; 493 00:27:30,474 --> 00:27:31,824 Απλά μείνετε στη δουλειά, Pac-Man. 494 00:27:31,824 --> 00:27:33,782 Θα είναι εδώ όταν φτάσει εδώ. 495 00:27:33,782 --> 00:27:35,915 Τρεις ώρες μέσα. Πού είναι αυτός ο τύπος; 496 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 Kev, κανένα σημάδι του Μοράλες; 497 00:27:41,355 --> 00:27:44,140 Όχι, δεν έχουμε τίποτα αλλά μερικούς μεγάλους αρουραίους, Sarge. 498 00:27:49,493 --> 00:27:51,060 Αυτό είναι πολύ ντόπινγκ. 499 00:27:51,060 --> 00:27:53,454 Πόσο πιστεύεις; 500 00:27:53,454 --> 00:27:55,238 2 εκατομμύρια τουλάχιστον. 501 00:27:55,238 --> 00:27:57,763 3 αν γίνουν άπληστοι. 502 00:27:57,763 --> 00:28:00,243 Αρκετά για 90 χρόνια. 503 00:28:05,858 --> 00:28:07,511 Εντάξει, φορτώστε τα. 504 00:28:07,511 --> 00:28:10,732 Περιμένουν τέσσερα πεινασμένα πληρώματα. 505 00:28:10,732 --> 00:28:12,734 Τι γίνεται με τον Μοράλες; 506 00:28:12,734 --> 00:28:14,127 Τι γίνεται με αυτόν; 507 00:28:14,127 --> 00:28:15,694 Έρχεται; 508 00:28:15,694 --> 00:28:18,392 Θέλω να του δείξω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 509 00:28:18,392 --> 00:28:19,828 Ασχολήθηκε. 510 00:28:19,828 --> 00:28:21,047 Μην ανησυχείς, Θα του πω ότι έκανες καλά. 511 00:28:29,272 --> 00:28:32,972 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τόση βόλτα με ναρκωτικά. 512 00:28:32,972 --> 00:28:35,844 Το μόνο μας παιχνίδι είναι να καταστρέψουμε τον Lonzo, βάλε τον να γυρίσει. 513 00:28:37,716 --> 00:28:39,761 Τι συμβαίνει; 514 00:28:39,761 --> 00:28:42,285 Μετακομίζουμε; 515 00:28:42,285 --> 00:28:43,460 Εντάξει, μπες μέσα. 516 00:28:43,460 --> 00:28:46,202 Κατέβασε τον Τόρες. Μην φυσάτε το εξώφυλλό του. 517 00:29:06,179 --> 00:29:08,268 Σικάγο PD, σηκώστε τα χέρια ψηλά! 518 00:29:08,268 --> 00:29:10,052 Βάλτε τα! Είπα, σήκωσε τα χέρια ψηλά! 519 00:29:10,052 --> 00:29:12,098 Πουθενά να πάω. Ρίξτε τα τούβλα. 520 00:29:12,098 --> 00:29:14,753 Σηκώστε αυτά τα χέρια τώρα. Σηκωθείτε απέναντι στο αυτοκίνητο. 521 00:29:14,753 --> 00:29:16,015 - Εντάξει. - Μείνε εκεί. 522 00:29:16,015 --> 00:29:17,451 Μην κουνηθείς. - Εντάξει, τον πήρα. 523 00:29:17,451 --> 00:29:19,192 Θα τον φέρω μέσα. 524 00:29:19,192 --> 00:29:20,367 Καταγράψτε όλα αυτά. 525 00:29:20,367 --> 00:29:22,586 Χειριστείτε αυτόν τον δεύτερο παραβάτη. 526 00:29:22,586 --> 00:29:23,762 Που με πας; 527 00:29:23,762 --> 00:29:24,893 21η Περιφέρεια. 528 00:29:24,893 --> 00:29:27,809 Αν είσαι έξυπνος, θα συνεργαστείτε μαζί μας. 529 00:29:27,809 --> 00:29:29,593 ASA Chapman θα είναι εκεί; 530 00:29:29,593 --> 00:29:32,074 - ΠΟΥ; - Μπα, μη, μη με παίζεις. 531 00:29:32,074 --> 00:29:33,728 Δεν είμαι ηλίθιος. Όλοι σας αρέσει να το σκέφτεστε αυτό 532 00:29:33,728 --> 00:29:35,774 οι εγκληματίες είναι ηλίθιοι, αλλά δεν είμαστε. 533 00:29:35,774 --> 00:29:37,384 Ξέρω αν είσαι εδώ, υπάρχει λόγος. 534 00:29:37,384 --> 00:29:38,820 Δεν με κυνηγάς. 535 00:29:38,820 --> 00:29:40,213 Κυνηγάς τον Μοράλες, και αν κυνηγάς τον Μοράλες, 536 00:29:40,213 --> 00:29:42,389 Ξέρω γιατί, γιατί αυτό η μικρή σκύλα έχει εμμονή. 537 00:29:42,389 --> 00:29:43,999 Σκάσε. 538 00:29:43,999 --> 00:29:45,000 Από εδώ. 539 00:30:01,060 --> 00:30:02,583 Είμαστε εδώ. 540 00:30:02,583 --> 00:30:05,325 Άσε με να μιλήσω τώρα ή τι; 541 00:30:05,325 --> 00:30:07,980 Κάτσε κάτω. 542 00:30:07,980 --> 00:30:10,199 Καλά. 543 00:30:10,199 --> 00:30:12,071 Προχωρήστε. 544 00:30:12,071 --> 00:30:13,855 Ομιλία. 545 00:30:13,855 --> 00:30:16,118 Η σκύλα σου βίδωσε τον πληροφοριοδότη της. 546 00:30:19,034 --> 00:30:21,863 Ξέρω ότι είναι ο λόγος που είμαι εδώ. - Χμμ. 547 00:30:21,863 --> 00:30:24,431 Όπως είπα, δεν είμαι ηλίθιος. 548 00:30:24,431 --> 00:30:27,303 Ένα τηλεφώνημα στους δικηγόρους μου, και αυτή η γυναίκα έχει απολυθεί. 549 00:30:27,303 --> 00:30:28,870 Κάθε περίπτωση που έχει δοκιμάσει, 550 00:30:28,870 --> 00:30:30,872 κάθε περίπτωση ΠΔ κατατέθηκε ποτέ μαζί της- 551 00:30:30,872 --> 00:30:34,180 όλοι οι εμπλεκόμενοι, φαίνονται όλα βρώμικα. 552 00:30:34,180 --> 00:30:36,008 Αυτή την περίπτωση την έχεις στο αφεντικό μου ανατινάζεται, 553 00:30:36,008 --> 00:30:38,837 και περπατώ ακριβώς από εδώ. 554 00:30:38,837 --> 00:30:41,883 Και νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα σε πιστέψουν; 555 00:30:41,883 --> 00:30:44,538 Ένας πρώην απατεώνας που ψάχνει σε κατηγορίες εμπορίας; 556 00:30:44,538 --> 00:30:46,366 Νομίζω ότι θα το κάνουν. 557 00:30:46,366 --> 00:30:48,411 Νομίζεις ότι θα το κάνουν. 558 00:30:48,411 --> 00:30:50,761 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ κάτω 559 00:30:50,761 --> 00:30:53,808 χωρίς κάμερες, χωρίς μάρτυρες; 560 00:30:58,247 --> 00:31:01,120 Φαντάζομαι ότι είσαι κάπως έξυπνος τύπος. 561 00:31:04,688 --> 00:31:06,603 Το ξέρει ο Μοράλες; 562 00:31:06,603 --> 00:31:08,649 Όχι. 563 00:31:08,649 --> 00:31:11,913 Ο Μοράλες δεν είναι παρά η δουλειά. Θα με έθαβε με χτύπημα καρδιάς. 564 00:31:11,913 --> 00:31:14,176 Κράτησα το μυστικό για μένα. - Μμ. 565 00:31:15,961 --> 00:31:18,833 Πώς το ήξερες λοιπόν κοιμόταν μαζί του; 566 00:31:18,833 --> 00:31:20,922 Δεν θα το κάνω να σου το πω εγώ; 567 00:31:23,969 --> 00:31:24,926 Lonzo. 568 00:31:26,972 --> 00:31:29,670 Ο μόνος τρόπος θα το ήξερες αυτό 569 00:31:29,670 --> 00:31:31,585 παρακολουθούσες εκείνο το ασφαλές σπίτι 570 00:31:31,585 --> 00:31:33,587 τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 571 00:31:41,638 --> 00:31:43,945 Ήσουν εκεί τη νύχτα που σκοτώθηκε. 572 00:31:48,776 --> 00:31:50,082 Έξυπνος τύπος. 573 00:31:56,958 --> 00:31:59,613 Kev, σήκωσε όλους εδώ. 574 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Αντιγράψτε το. 575 00:32:03,225 --> 00:32:06,315 Πού είναι ο Λόντζο; Δεν είναι στην αίθουσα συνεντεύξεων. 576 00:32:06,315 --> 00:32:08,796 Έχει ήδη στριμώξει τον Μοράλες; - Όχι. 577 00:32:08,796 --> 00:32:11,146 Και δεν τον χρησιμοποιούμε για αυτό. 578 00:32:11,146 --> 00:32:12,582 Τι; 579 00:32:12,582 --> 00:32:14,802 Δεν θα εμπλέξει τον Μοράλες. 580 00:32:14,802 --> 00:32:16,543 Τον έχεις στα 100 κιλά. 581 00:32:16,543 --> 00:32:19,067 Δεν κυλάει. 582 00:32:19,067 --> 00:32:21,200 Θα πάρουμε τον Μοράλες άλλο τρόπο. 583 00:32:22,853 --> 00:32:23,985 Ξέρει; 584 00:32:30,513 --> 00:32:31,471 Δεν αλλάζει τίποτα. 585 00:32:31,471 --> 00:32:33,734 Το κάνει. 586 00:32:33,734 --> 00:32:35,040 Θα σε εκθέσει. 587 00:32:35,040 --> 00:32:37,999 Έχουμε αποδείξεις να θάψω τον Lonzo σήμερα, τώρα. 588 00:32:37,999 --> 00:32:40,132 Μπορούμε να τον κάνουμε να το ανατρέψει. - Θα σε απογοητεύσουν. 589 00:32:40,132 --> 00:32:43,091 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου, Χανκ. 590 00:32:43,091 --> 00:32:45,311 Έκανα τις επιλογές μου. Θα ζήσω μαζί τους. 591 00:32:45,311 --> 00:32:47,139 Και αυτή η περίπτωση θα πεταχτεί έξω. 592 00:32:47,139 --> 00:32:50,533 Όχι απαραίτητα. Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 593 00:32:50,533 --> 00:32:51,621 Δώσε μου 24 ώρες. 594 00:32:51,621 --> 00:32:52,796 Δέσμη νήματος. 595 00:32:52,796 --> 00:32:54,102 24 ώρες. 596 00:32:54,102 --> 00:32:56,017 Επιτρέψτε μου να τον πάρω αλλιώς. 597 00:32:58,454 --> 00:33:02,023 Κοίτα, αν δεν το κάνω, τότε κάνε αυτό που θέλεις. 598 00:33:06,680 --> 00:33:08,508 Εντάξει, εδώ είμαστε. 599 00:33:08,508 --> 00:33:10,118 Ο Λόνζο δεν πρόκειται να ανατρέψει. 600 00:33:10,118 --> 00:33:12,033 Έτσι με το νούμερο δύο του υπό κράτηση, 601 00:33:12,033 --> 00:33:14,035 Ο Μοράλες πιθανότατα θα σκοτεινιάσει. 602 00:33:14,035 --> 00:33:16,995 Νομίζω ότι το καλύτερο μας στοίχημα είναι να πάρει τον Μοράλες 603 00:33:16,995 --> 00:33:19,171 για τη δολοφονία του Τομ Βιλάρ. 604 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 Εντάξει, νέα στοιχεία έχει έρθει στο φως. 605 00:33:21,521 --> 00:33:24,045 Νομίζω ότι συμμετείχε ο Lonzo. 606 00:33:24,045 --> 00:33:27,396 Η θεωρία εργασίας είναι το 2018, 607 00:33:27,396 --> 00:33:29,877 ανακάλυψε ο Μοράλες Το ασφαλές σπίτι του Βιλάρ. 608 00:33:29,877 --> 00:33:31,879 Ο Λόντζο κράτησε τα μάτια. 609 00:33:31,879 --> 00:33:35,578 Είδε τον Βιλάρ να βγαίνει κρυφά και τον μάζεψε. 610 00:33:35,578 --> 00:33:36,710 Έχουμε αποδείξεις για αυτό; 611 00:33:36,710 --> 00:33:38,016 Οχι ακόμη. 612 00:33:38,016 --> 00:33:39,800 Αλλά ο Λόντζο ήταν είτε ο σκοπευτής 613 00:33:39,800 --> 00:33:41,758 ή παρέδωσε τον Βιλάρ στον Μοράλες. 614 00:33:41,758 --> 00:33:43,151 Και ο Μοράλες δεν ήταν σε βραχιόλια; 615 00:33:43,151 --> 00:33:44,109 Όχι. 616 00:33:44,109 --> 00:33:46,372 Ο δικαστής όρισε εγγύηση στα 5 εκατομμύρια δολάρια. 617 00:33:46,372 --> 00:33:47,460 Ο Μοράλες πλήρωσε. 618 00:33:47,460 --> 00:33:48,939 Ήταν έξω. 619 00:33:48,939 --> 00:33:53,248 Ανατρέξτε λοιπόν στον Lonzo τον Ιούνιο του 2018. 620 00:33:53,248 --> 00:33:56,556 Περάστε από παλιά αρχεία υπόθεσης, επανάληψη συνέντευξης από μάρτυρες. 621 00:33:56,556 --> 00:33:57,818 Σκάψτε σαν την κόλαση. 622 00:33:57,818 --> 00:33:59,385 Είμαστε σε ένα ρολόι. 623 00:33:59,385 --> 00:34:00,734 Πάμε. 624 00:34:02,866 --> 00:34:04,912 Αυτό είναι μηδέν στις κάμερες λεωφορείων. 625 00:34:04,912 --> 00:34:06,957 Όχι Lonzo σε κανένα από αυτά. 626 00:34:22,190 --> 00:34:23,931 Περιμένετε. 627 00:34:23,931 --> 00:34:25,585 Έχει κανείς άλλος ένας Ντάνιελ Περέντα 628 00:34:25,585 --> 00:34:27,587 στα τελευταία γνωστά του Lonzo; 629 00:34:27,587 --> 00:34:29,067 Ποιος είναι αυτός; 630 00:34:29,067 --> 00:34:31,547 Αυτός ο μάγκας που πλήρωσε Ο δεσμός του Lonzo το 2016. 631 00:34:31,547 --> 00:34:33,636 Ο Lonzo συνελήφθη για DUI. 632 00:34:33,636 --> 00:34:38,815 Ο Daniel Pereda είναι του Lonzo τρίτος ξάδερφος, καθαρό σεντόνι. 633 00:34:38,815 --> 00:34:40,382 Διδάσκει στην Ακαδημία Χουάρες. 634 00:34:40,382 --> 00:34:42,558 Ναι, αλλά και αυτός έχει φορολογική δήλωση 635 00:34:42,558 --> 00:34:44,125 από κατασκευαστική εταιρεία. 636 00:34:44,125 --> 00:34:46,475 Δούλευε εκεί τα Σαββατοκύριακα. - 2018; 637 00:34:46,475 --> 00:34:49,348 Ναι, δούλευε σε ένα γκαράζ στο Πίλσεν, 638 00:34:49,348 --> 00:34:50,566 Μάντισον και Κόστνερ. 639 00:34:50,566 --> 00:34:52,133 Αυτό είναι μισό μίλι από το ασφαλές σπίτι. 640 00:34:52,133 --> 00:34:53,265 Δικαίωμα. 641 00:34:53,265 --> 00:34:54,657 Ήταν ξαπλωμένοι ένα νέο θεμέλιο; 642 00:35:01,708 --> 00:35:03,231 Λοιπόν ο ξάδερφός σου, Λόντζο; 643 00:35:03,231 --> 00:35:04,450 Κοίτα, το λέω συνέχεια εσείς παιδιά. 644 00:35:04,450 --> 00:35:06,843 Δεν έχω μιλήσει στον Lonzo σε χρόνια. 645 00:35:06,843 --> 00:35:09,063 Σωστά, γιατί είναι αυτό; 646 00:35:11,631 --> 00:35:12,719 Τι ήταν αυτό; 647 00:35:12,719 --> 00:35:14,329 2018. 648 00:35:14,329 --> 00:35:16,549 Εργοτάξιο στο οποίο δούλευες. 649 00:35:18,594 --> 00:35:21,989 Πρώτη εβδομάδα Ιουνίου 2018. Μιλήσαμε με τον επιστάτη. 650 00:35:21,989 --> 00:35:24,470 Βάλτε μπετόν 50 πόδια κάτω από το δρόμο. 651 00:35:26,863 --> 00:35:28,517 Είσαι εντάξει εκεί, Ντάνιελ; 652 00:35:28,517 --> 00:35:30,345 Μοιάζεις θα είσαι άρρωστος. 653 00:35:31,999 --> 00:35:33,131 Όχι. 654 00:35:38,223 --> 00:35:40,573 Ο Λόντζο ξέρει πού δουλεύεις; 655 00:35:40,573 --> 00:35:42,531 Παίρνετε μια βόλτα εκεί μια νύχτα; 656 00:35:46,622 --> 00:35:48,668 - Νομίζω ότι θα... - Ουά, Ντάνιελ, Ντάνιελ, Ντάνιελ. 657 00:35:48,668 --> 00:35:50,191 Μμ-μμ. 658 00:35:50,191 --> 00:35:52,106 Αυτή τη στιγμή, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 659 00:35:52,106 --> 00:35:55,065 Αλλά πρέπει να αρχίσεις να μιλάς, εντάξει; 660 00:35:55,065 --> 00:35:57,981 Λόντζο, σε πήρε τηλέφωνο; για βοήθεια μια νύχτα; 661 00:35:57,981 --> 00:35:59,244 Αυτό έγινε; 662 00:36:02,595 --> 00:36:04,336 - Ναι. - Εντάξει, καλά. 663 00:36:04,336 --> 00:36:05,685 Εντάξει, εσύ απλά συνεχίστε να λέτε την αλήθεια. 664 00:36:05,685 --> 00:36:07,121 Θα σε προστατέψουμε γιατί ακούγεται σαν 665 00:36:07,121 --> 00:36:09,036 τράβηξες σε κάτι κακό εδώ. 666 00:36:09,036 --> 00:36:10,559 δεν το ήξερα. 667 00:36:10,559 --> 00:36:11,778 Ορκίζομαι, δεν ήξερα. 668 00:36:11,778 --> 00:36:14,215 Δεν το ήξερες. Δεν ήξερες τι; 669 00:36:19,438 --> 00:36:20,613 Αυτός-- 670 00:36:22,832 --> 00:36:26,140 Είχε ένα σώμα στο πορτμπαγκάζ. 671 00:36:54,124 --> 00:36:56,344 Λοχίας. 672 00:36:56,344 --> 00:36:57,650 Ευχαριστώ, Μπιλ. 673 00:37:08,878 --> 00:37:11,707 Λέει τα λείψανα η Μ.Ε είναι πέντε ετών. 674 00:37:13,535 --> 00:37:16,277 Το COD ήταν μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κρανίου. 675 00:37:27,070 --> 00:37:29,029 Αυτός είναι ο Τομ. 676 00:37:45,001 --> 00:37:47,743 Πες μου τα πάντα. 677 00:37:52,531 --> 00:37:55,316 Το δεξί του χέρι, έσπασαν τρία δάχτυλα. 678 00:37:58,537 --> 00:37:59,886 Τον ξυλοκόπησαν. 679 00:38:05,370 --> 00:38:07,459 Ανακτήσαμε ένα Browning 9-mil, 680 00:38:07,459 --> 00:38:10,549 που είναι όπλο ξέρουμε ότι αρέσει στον Μοράλες. 681 00:38:10,549 --> 00:38:12,377 Υπάρχει πιτσιλίσματα αίματος στη λαβή. 682 00:38:12,377 --> 00:38:16,381 Αν ο Μοράλες έκανε τον ξυλοδαρμό, το χέρι του μπορεί να είχε κοπεί. 683 00:38:16,381 --> 00:38:19,340 Μπορεί να είναι το αίμα του στο όπλο. 684 00:38:19,340 --> 00:38:20,472 Ας το πάμε στο εργαστήριο. 685 00:38:20,472 --> 00:38:22,996 Ήδη στο δρόμο. 686 00:38:41,971 --> 00:38:44,409 Σικάγο PD, να δω τα χέρια σου. 687 00:38:44,409 --> 00:38:45,540 Έχετε ένταλμα; 688 00:39:18,965 --> 00:39:21,620 Ο Lonzo μόλις έφτιαξε μια πολύ καλή συμφωνία. 689 00:39:21,620 --> 00:39:24,536 Ήξερε ότι ο Μοράλες θα τον έθαβε. 690 00:39:24,536 --> 00:39:26,755 Το όνομά σου δεν θα βγει. Το σιγουρεύτηκα. 691 00:39:31,194 --> 00:39:34,546 Είστε εντάξει; 692 00:39:34,546 --> 00:39:36,765 - Ειλικρινά, όχι. - Ναι. 693 00:39:38,811 --> 00:39:41,683 Κλείσιμο - τι αστείο. 694 00:39:44,730 --> 00:39:47,994 Σου χρωστάω, Χανκ, για όλα. 695 00:39:49,474 --> 00:39:51,693 Μμ-μμ. 696 00:39:51,693 --> 00:39:54,435 Γιατί το έκανες; 697 00:39:54,435 --> 00:39:55,828 Θα μπορούσατε να με αφήσετε να παραιτηθώ. 698 00:39:55,828 --> 00:39:58,787 Έπρεπε να με αφήσεις. 699 00:39:58,787 --> 00:40:02,487 Ξέρω τι δουλειά είναι αυτή μπορεί να σου κάνει. 700 00:40:02,487 --> 00:40:05,141 Έχω δει πολλά των καλών ανθρώπων διάλειμμα. 701 00:40:05,141 --> 00:40:08,014 Πολλά. 702 00:40:08,014 --> 00:40:10,103 Χρειαζόσασταν κάποιον. 703 00:40:15,761 --> 00:40:18,851 Ξέρεις, πριν γνωριστούμε, άκουσα 704 00:40:18,851 --> 00:40:21,462 όλες αυτές οι ιστορίες για σένα. 705 00:40:21,462 --> 00:40:23,029 «Είναι βρώμικος. 706 00:40:23,029 --> 00:40:24,552 Είναι σκληρός». 707 00:40:26,380 --> 00:40:28,513 Αλλά είσαι αξιοπρεπής. 708 00:40:31,559 --> 00:40:33,822 Μερικές από αυτές τις ιστορίες είναι αληθινές. 709 00:40:36,521 --> 00:40:38,174 Είσαι ακόμα αυτός ο άντρας; 710 00:40:39,872 --> 00:40:42,962 Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτομαι. 711 00:40:42,962 --> 00:40:45,530 Ο άντρας όχι σκεφτείτε το. 712 00:40:47,793 --> 00:40:49,795 Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό, Χανκ; 713 00:40:49,795 --> 00:40:51,840 Σου χρωστάω τόσα πολλά. 714 00:40:54,190 --> 00:40:56,454 Ίσως κάποια άλλη στιγμή.