1 00:00:08,486 --> 00:00:10,880 Έχουμε τον Dre Taylor και το Tug Williams μπροστά. 2 00:00:10,880 --> 00:00:14,057 Και τα δύο χρόνια G-Parks κοντά στον Ρόμπερτ Ράιτ. 3 00:00:14,057 --> 00:00:16,233 Δεν είμαι σίγουρος για αυτοί οι τύποι πίσω τους. 4 00:00:22,500 --> 00:00:24,154 Ορίστε, Γκόλντι Τέιτουμ. 5 00:00:24,154 --> 00:00:25,590 - Αλήθεια; - Ναι. 6 00:00:25,590 --> 00:00:27,679 Θα μπορούσε επίσης να του δώσει τα σέβη του στον Πατρίς Άλεν. 7 00:00:27,679 --> 00:00:29,551 Δείτε πώς κρύβονται όλοι οι άντρες βγαίνει σήμερα; 8 00:00:29,551 --> 00:00:31,509 Ναι, είναι 18 με περιοριστικούς όρους μέχρι στιγμής. 9 00:00:31,509 --> 00:00:33,120 Α-χα. Αυτό είναι πολλή αγάπη 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,165 για έναν αδερφό που OD'd με δική του προμήθεια. 11 00:00:36,775 --> 00:00:39,169 Αλλά έτσι ξέρεις τον Ράιτ έτρεξε πολύ καλά το G-Parks. 12 00:00:39,169 --> 00:00:42,303 Ή είναι εκεί για να δείξουν πρόσωπο και να στεφθεί ο επόμενος βασιλιάς. 13 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Όλα είναι πολιτική, Κεβ. 14 00:00:44,392 --> 00:00:47,177 Εντάξει, σε ακούω εκεί όντας κυνικός. 15 00:00:57,144 --> 00:00:58,710 Είσαι καλά; 16 00:00:58,710 --> 00:01:02,410 Ναι, είναι απλά υπερβολική καφεΐνη. 17 00:01:02,410 --> 00:01:03,498 Μμ-χμμ. 18 00:01:03,498 --> 00:01:05,543 Έλα, ας το αλλάξουμε. 19 00:01:05,543 --> 00:01:08,590 Άκου, εκτός από την οικογένεια του Ράιτ, 20 00:01:08,590 --> 00:01:10,418 η πλειοψηφία των οι άνθρωποι εκεί, 21 00:01:10,418 --> 00:01:11,854 θέλουν απλώς αυτό που είχε ο Ράιτ. 22 00:01:11,854 --> 00:01:13,247 Αυτό είναι όλο. 23 00:01:13,247 --> 00:01:16,598 Λοιπόν, σε μεγαλώνω είναι λίγο και από τα δύο. 24 00:01:16,598 --> 00:01:18,513 Μμ-χμμ. 25 00:01:18,513 --> 00:01:20,297 Ερχεστε ακόμα για δείπνο την Παρασκευή; 26 00:01:20,297 --> 00:01:22,125 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 27 00:01:22,125 --> 00:01:23,822 Ο Μακ θέλει τον Τζόρνταν για να της δείξει κάτι 28 00:01:23,822 --> 00:01:25,172 επιδόρπιο marshmallow. 29 00:01:25,172 --> 00:01:26,738 Ναι, αυτό είναι κλασικό. 30 00:01:26,738 --> 00:01:28,131 Θα πρέπει να καθαρίσεις ο φούρνος μικροκυμάτων σας πολύ, όμως. 31 00:01:28,131 --> 00:01:29,306 Ω, αυτό είναι καλό. 32 00:01:40,709 --> 00:01:42,624 Ω, όχι. 33 00:01:47,281 --> 00:01:48,847 Kev, είσαι καλά; 34 00:01:51,372 --> 00:01:54,201 Νομίζω ότι ο πατέρας μου είναι εδώ. 35 00:01:54,201 --> 00:01:56,594 Τι; Γεια σου. 36 00:01:56,594 --> 00:01:58,596 Γεια σου. τα πας καλά. Άσε με να κοιτάξω. 37 00:01:58,596 --> 00:02:00,511 Ήταν ακριβώς εκεί από τις σκάλες--κοίτα. 38 00:02:04,950 --> 00:02:06,169 Kev, έχουμε ένα όχημα που έρχεται, 39 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 υψηλός ρυθμός ταχύτητας, χωρίς μπροστινές πλάκες. 40 00:02:16,440 --> 00:02:18,442 50-21 Έντι, πυροβολισμοί στην προβολή! 41 00:02:18,442 --> 00:02:21,402 5300 Νότιο Άσλαντ. Έχω ένα λευκό SUV-- 42 00:02:21,402 --> 00:02:24,013 - Γεια! - Πέτα το όπλο σου! 43 00:02:24,013 --> 00:02:25,188 - Σικάγο PD! - Κατέβα κάτω! 44 00:02:25,188 --> 00:02:26,450 - Πέτα το όπλο σου! - Πέτα το! 45 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Πέτα το όπλο σου! 46 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 Δεκάρα. 47 00:02:30,628 --> 00:02:33,240 Όλοι καλά; - Πυροβόλησε κανείς; Όλοι καλά; 48 00:02:33,240 --> 00:02:35,155 Γεια σου. Γεια σου φίλε. Γεια σου. 49 00:02:35,155 --> 00:02:36,591 Πέτα αυτό το όπλο, εντάξει; τελείωσε. 50 00:02:36,591 --> 00:02:37,766 Κύριε, κατεβείτε. Ερχομαι σε. 51 00:02:37,766 --> 00:02:39,159 Θα επιστρέψετε όλοι. Θα επιστρέψετε όλοι. 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,030 -Είσαι καλά; - Δεν πειράζει, φίλε. 53 00:02:41,030 --> 00:02:42,901 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 54 00:02:42,901 --> 00:02:44,599 Πληγώθηκε κανείς; Σηκώστε το χέρι σας. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 55 00:02:44,599 --> 00:02:46,644 Πάρτε μας αυτά τα αμπάρια. - 50-21 Ντέιβιντ. 56 00:02:46,644 --> 00:02:48,820 Κατέβασα τους πολίτες, πολλαπλά GSW. 57 00:02:48,820 --> 00:02:51,171 Χρειαζόμαστε άμβες. Χρειαζόμαστε βοήθεια αυτή τη στιγμή. 58 00:04:00,936 --> 00:04:02,198 Ήταν αυτός; 59 00:04:02,198 --> 00:04:04,940 Ναι, αυτός ήταν. 60 00:04:04,940 --> 00:04:06,289 Πού είναι η ομάδα; 61 00:04:06,289 --> 00:04:08,422 Είναι στο δρόμο τους. Ο Βόιτ είναι ένα λεπτό έξω. 62 00:04:08,422 --> 00:04:09,858 Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ήταν στο εσωτερικό. 63 00:04:09,858 --> 00:04:11,207 Πότε βγήκε; 64 00:04:11,207 --> 00:04:13,253 Λοιπόν, υποτίθεται να απομένουν δύο χρόνια 65 00:04:13,253 --> 00:04:14,906 στην πρόταση, αλλά μόλις αφέθηκε ελεύθερος 66 00:04:14,906 --> 00:04:18,301 πριν από δύο εβδομάδες για τα καλά συμπεριφορά, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 67 00:04:18,301 --> 00:04:20,303 Εντάξει, μπορώ να επικοινωνήσω με το IDIC, 68 00:04:20,303 --> 00:04:21,783 λάβετε περισσότερες πληροφορίες, πάρτε μια διεύθυνση. 69 00:04:21,783 --> 00:04:23,001 Χμμ. 70 00:04:23,001 --> 00:04:25,308 Όχι, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 71 00:04:27,310 --> 00:04:29,486 Δεν το κάνω αυτό. 72 00:04:29,486 --> 00:04:32,054 Μπέρτζες, δεν μίλησα σε αυτόν τον άνθρωπο σε περισσότερα από 20 χρόνια. 73 00:04:32,054 --> 00:04:34,970 Προφανώς, δεν με ήθελε να ξέρει ότι ήταν έξω. 74 00:04:38,365 --> 00:04:40,932 Πρέπει λοιπόν να δουλέψουμε. 75 00:04:40,932 --> 00:04:42,107 Ας δουλέψουμε λοιπόν. 76 00:04:42,107 --> 00:04:43,500 Ας δουλέψουμε. 77 00:04:49,767 --> 00:04:51,029 -Τι έχουμε; - Δεν φτάνει. 78 00:04:51,029 --> 00:04:52,509 Αυτό το πράγμα έγινε γρήγορα. 79 00:04:52,509 --> 00:04:55,207 Λευκό SUV τυλιγμένο, άνοιξε πυρ σε ένα πλήθος. 80 00:04:55,207 --> 00:04:57,427 Έξι άτομα χτύπησαν, δύο DOA. 81 00:04:57,427 --> 00:04:59,429 Η G-Parks ανταπέδωσε τα πυρά, αλλά κανείς δεν χτυπήθηκε εκεί. 82 00:04:59,429 --> 00:05:02,476 Τα ονόματα είναι Πατρίς Άλεν, 83 00:05:02,476 --> 00:05:04,956 και αυτός είναι ο πάστορας της εκκλησίας, Μάρτιν Φρανκ. 84 00:05:04,956 --> 00:05:07,524 Χμμ. 85 00:05:07,524 --> 00:05:09,961 Μμ, του Άλεν ένας τεκμηριωμένος πυροβολητής. 86 00:05:09,961 --> 00:05:11,615 Ναι, ανερχόμενος με τα G-Parks. 87 00:05:11,615 --> 00:05:13,356 Είναι στη σύντομη λίστα για τη θέση του Ράιτ 88 00:05:13,356 --> 00:05:14,792 στην κεφαλή του τραπεζιού. 89 00:05:14,792 --> 00:05:16,403 Πήρε το μεγαλύτερο βάρος του γύρους, που μας κάνει να σκεφτόμαστε 90 00:05:16,403 --> 00:05:18,013 ήταν ο επιδιωκόμενος στόχος. 91 00:05:18,013 --> 00:05:21,538 Ο πάστορας είχε απλώς το κακό τύχη να σταθεί δίπλα του. 92 00:05:21,538 --> 00:05:23,627 Δεν είχαν περισσότερη ασφάλεια στο χέρι; 93 00:05:23,627 --> 00:05:25,194 Τίποτα δεν υποτίθεται να φύγω, Σαρτζ. 94 00:05:25,194 --> 00:05:26,456 Οι συμμορίες το καθάρισαν. 95 00:05:26,456 --> 00:05:28,415 Δεν υπήρχε απειλή της βίας πριν από. 96 00:05:28,415 --> 00:05:30,025 Έχουμε ένα μερικό στο όχημα, 97 00:05:30,025 --> 00:05:31,940 καμία ιδέα για το σουτέρ. 98 00:05:31,940 --> 00:05:33,942 Μάρτυρες εργασίας, είναι ένα σκληρό πλήθος, 99 00:05:33,942 --> 00:05:35,378 αλλά μάλλον μπορούμε τραβήξτε κάτι μαζί. 100 00:05:35,378 --> 00:05:37,859 Ναι, η εύκολη απάντηση είναι, είναι ένα παιχνίδι δύναμης, 101 00:05:37,859 --> 00:05:40,252 αλλά δεν ξέρουμε σίγουρα, οπότε ας το δουλέψουμε ευρέως. 102 00:05:40,252 --> 00:05:42,994 Τρέξτε όλους όσοι ήταν εδώ. 103 00:05:42,994 --> 00:05:45,214 Το μέρος ήταν γεμάτο με αγαπημένα πρόσωπα, οικογένεια. 104 00:05:45,214 --> 00:05:47,912 Κάποιος είδε εκείνον τον πυροβολητή. 105 00:05:47,912 --> 00:05:49,131 Βρείτε τα. 106 00:05:56,834 --> 00:05:59,141 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό; 107 00:05:59,141 --> 00:06:03,188 Είναι τρομερό πράγμα, και είμαι πραγματικά λυπάμαι που ήσουν εδώ. 108 00:06:03,188 --> 00:06:08,019 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω, είδες τίποτα, Ντεμάρ; 109 00:06:08,019 --> 00:06:10,021 Μμ, όχι. 110 00:06:10,021 --> 00:06:11,762 Όχι. 111 00:06:11,762 --> 00:06:15,287 Εντάξει, τι γίνεται ο άνθρωπος με το όπλο; 112 00:06:15,287 --> 00:06:17,202 - Όχι. - Σε πειράζει; 113 00:06:17,202 --> 00:06:19,422 Σας ευχαριστώ. Γεια σου. 114 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 Γεια σου. 115 00:06:21,424 --> 00:06:24,688 Νεαρά Ντεμάρ, τι συμβαίνει, φίλε; 116 00:06:28,953 --> 00:06:32,043 Το είπε η μαμά σου ήξερες τον πάστορα Φρανκ. 117 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 Ναι; 118 00:06:34,002 --> 00:06:36,700 Ναι, ακούγεται ήταν πραγματικά καλός άνθρωπος. 119 00:06:36,700 --> 00:06:38,310 Πολύς κόσμος είναι λέγοντάς μας ότι 120 00:06:38,310 --> 00:06:41,226 ήταν πολύ καλός με τους ανθρώπους, ότι του άρεσε να βοηθάει τους ανθρώπους, 121 00:06:41,226 --> 00:06:43,272 ότι ήταν εκεί. 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,405 Σου ακούγεται σαν αυτόν; 123 00:06:45,405 --> 00:06:47,407 - Ναι. - Ναι. 124 00:06:47,407 --> 00:06:50,453 Αυτός - ήταν πολύ καλός. 125 00:06:50,453 --> 00:06:51,715 Χμμ. 126 00:06:51,715 --> 00:06:55,502 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε σου πω ψέματα, Ντεμάρ. 127 00:06:55,502 --> 00:06:58,548 Δεν ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό. 128 00:06:58,548 --> 00:06:59,767 Δεν ξέρουμε γιατί. 129 00:06:59,767 --> 00:07:02,117 Δεν κάνει τόσο λογικό, έτσι; 130 00:07:02,117 --> 00:07:04,772 Σωστά, και γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 131 00:07:04,772 --> 00:07:07,078 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, φίλε. 132 00:07:09,777 --> 00:07:14,085 Δεν είδα ποιος τον πυροβόλησε. 133 00:07:14,085 --> 00:07:15,739 Καλά. 134 00:07:15,739 --> 00:07:19,569 Αλλά ήμουν με τον πάστορα Φρανκ, Λοιπόν, πριν την κηδεία. 135 00:07:21,832 --> 00:07:24,052 Ο άλλος που πυροβολήθηκε ήταν και εκεί. 136 00:07:24,052 --> 00:07:25,532 Άλλος τύπος; 137 00:07:25,532 --> 00:07:27,272 Πατρίς Άλεν; 138 00:07:27,272 --> 00:07:29,405 Ναι. 139 00:07:29,405 --> 00:07:31,581 τσακώθηκε με κάποιον. 140 00:07:31,581 --> 00:07:34,497 Φώναζαν. 141 00:07:34,497 --> 00:07:37,282 Και του είπε ο μεγάλος να προσέχει την πλάτη του. 142 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Μεγάλος τύπος; Καλά. 143 00:07:39,763 --> 00:07:42,549 Ντεμάρ, πες μας περισσότερα για τον μεγάλο άντρα. 144 00:07:46,117 --> 00:07:49,512 Έρνι Ριντ, πυροβολημένος τηλεφωνητής για τους G-Park Lords, 145 00:07:49,512 --> 00:07:51,949 ένας από τους δύο πιθανούς κληρονόμους για τη θέση του Ράιτ 146 00:07:51,949 --> 00:07:55,126 ως Universal Elite, ο άλλος είναι ο Πατρίς Άλεν. 147 00:07:55,126 --> 00:07:57,477 Ο Ντεμάρ είπε ότι είδε Ριντ και Άλεν 148 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 λογομαχώντας πριν την κηδεία. 149 00:07:58,478 --> 00:07:59,609 Τα πράγματα ζεστάθηκαν. 150 00:07:59,609 --> 00:08:00,654 Ο Ριντ φώναξε, «Πρόσεχε την πλάτη σου» 151 00:08:00,654 --> 00:08:01,872 και μετά έφυγε. 152 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 Νομίζουμε ότι ο Ριντ έκανε κύκλους πίσω; 153 00:08:03,352 --> 00:08:05,136 Ή προσέλαβε κάποιον να. 154 00:08:05,136 --> 00:08:06,616 Λοιπόν, χωρίς τον Άλεν, 155 00:08:06,616 --> 00:08:08,749 Ο Ριντ το ξέρει αυτό είναι ο επόμενος στη σειρά. 156 00:08:08,749 --> 00:08:11,708 Ίσως λοιπόν να φώναξαν αγώνα πριν την κηδεία. 157 00:08:11,708 --> 00:08:13,623 Ο Ριντ επιδεινώνεται. Του έφτανε. 158 00:08:13,623 --> 00:08:14,798 Πάει σπίτι, παίρνει το κομμάτι του, 159 00:08:14,798 --> 00:08:16,931 κάνει κύκλους πίσω, βγάζει τον Άλεν. 160 00:08:16,931 --> 00:08:19,411 Εντάξει, έχουμε διαδικτυακό βοδινό κρέας, απόδειξη απειλών; 161 00:08:19,411 --> 00:08:21,196 Όχι, τίποτα από πληροφορίες συμμοριών. 162 00:08:21,196 --> 00:08:22,806 Έκανε τέσσερα χρόνια στο Stateville. 163 00:08:22,806 --> 00:08:23,894 Δεν θα έφευγε ένα χάρτινο ίχνος. 164 00:08:23,894 --> 00:08:25,505 Είναι πιο έξυπνος από αυτό. 165 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 Η περιπολία βρήκε τον εγκαταλελειμμένο Ο Ντουράνγκο έξω από το Μπέντφορντ Παρκ. 166 00:08:28,377 --> 00:08:29,552 Έχουμε κοχύλια; 167 00:08:29,552 --> 00:08:31,511 Όχι, όχι, απογυμνώθηκε, πυρπολήθηκε. 168 00:08:31,511 --> 00:08:33,251 Δεν υπάρχει VIN, δεν υπάρχουν πινακίδες. 169 00:08:33,251 --> 00:08:34,775 Δηλαδή τίποτα δεν το συνδέει με τον Ριντ; 170 00:08:34,775 --> 00:08:37,473 Λοιπόν, ο Ριντ είναι μια καλή θεωρία, αλλά αυτό είναι όλο. 171 00:08:37,473 --> 00:08:39,344 Είναι όλα περιστασιακά. - Μμ-μμ. 172 00:08:39,344 --> 00:08:41,608 Κοίτα, πρέπει να βάλουμε τον Ριντ ή τον σουτέρ του 173 00:08:41,608 --> 00:08:44,001 έξω από εκείνη την εκκλησία. 174 00:08:44,001 --> 00:08:45,655 Συνεχίστε λοιπόν να δουλεύετε το μπλοκ, το πλάνα. 175 00:08:45,655 --> 00:08:47,527 Πάμε. - Μμ-μμ. 176 00:08:51,705 --> 00:08:53,010 Οτιδήποτε; 177 00:08:53,010 --> 00:08:54,403 Ούτε μια γωνία βλέπει μέσα στο όχημα. 178 00:08:54,403 --> 00:08:55,491 Έχεις τίποτα; 179 00:08:55,491 --> 00:08:56,666 Τίποτα ακόμα. 180 00:09:10,550 --> 00:09:12,073 Αδάμ; - Χμμ; 181 00:09:12,073 --> 00:09:13,683 Τι ξέρεις για τον μπαμπά του Κεβ; 182 00:09:13,683 --> 00:09:15,642 Ο μπαμπάς του; 183 00:09:15,642 --> 00:09:17,557 Ναι. 184 00:09:17,557 --> 00:09:19,210 Δηλαδή όχι πολύ. 185 00:09:19,210 --> 00:09:21,909 Ξέρεις, δεν το κάνει μιλάμε πραγματικά για αυτόν. 186 00:09:21,909 --> 00:09:23,867 Ξέρω ότι πήγε φυλακή όταν ο Κεβ ήταν παιδί, 187 00:09:23,867 --> 00:09:25,303 τότε πέθανε η μαμά του λίγα χρόνια αργότερα. 188 00:09:25,303 --> 00:09:28,698 Γι' αυτό και κατέληξε μεγαλώνοντας τον Τζόρνταν και τη Βανέσα. 189 00:09:28,698 --> 00:09:30,657 Αλλά το ξέρεις. Τι συμβαίνει; 190 00:09:32,441 --> 00:09:35,487 Θα σας ενημερώσω. Υπόσχεση. 191 00:09:35,487 --> 00:09:36,793 Καλά. 192 00:09:41,668 --> 00:09:43,191 Γεια, τι συμβαίνει; 193 00:09:43,191 --> 00:09:44,714 Γιατί συναντιόμαστε μανδύας και στιλέτο; 194 00:09:44,714 --> 00:09:46,063 Βρήκα κάτι στα πλάνα. 195 00:09:46,063 --> 00:09:48,413 Βρήκατε κάτι; Κάτι σαν τι; 196 00:10:02,123 --> 00:10:03,777 Ξέρω ότι δεν ήθελες να πάρεις μαζί του, 197 00:10:03,777 --> 00:10:05,256 αλλά ο μπαμπάς σου είναι μάρτυρας. 198 00:10:05,256 --> 00:10:07,824 Πώς θέλετε να χειριστείτε; 199 00:10:18,748 --> 00:10:20,445 Πόσο καιρό είναι έξω; 200 00:10:20,445 --> 00:10:22,491 Σύμφωνα με το IDOC, δύο εβδομάδες. 201 00:10:22,491 --> 00:10:25,059 Είναι σε ένα μισό σπίτι στο Englewood. 202 00:10:25,059 --> 00:10:26,495 Ξέρεις τη σύνδεση; 203 00:10:26,495 --> 00:10:27,714 Όχι. 204 00:10:27,714 --> 00:10:29,498 Δεν έχω ιδέα γιατί ήταν σε εκείνη την εκκλησία. 205 00:10:29,498 --> 00:10:31,282 Δεν συμμετείχε σε ναρκωτικά ή συμμορίες. 206 00:10:31,282 --> 00:10:33,328 Είσαι σίγουρος για αυτό; 207 00:10:34,982 --> 00:10:36,636 Όχι ότι θυμάμαι. 208 00:10:39,726 --> 00:10:41,423 Ξέρεις, εγώ ποτέ σε ρώτησε για τον μπαμπά σου 209 00:10:41,423 --> 00:10:43,904 γιατί εσύ ποτέ μου τον ανέφερε. 210 00:10:43,904 --> 00:10:46,471 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω τι να αναφέρω, Sarge. 211 00:10:46,471 --> 00:10:48,735 Ήταν γύρω μου μέχρι τα 12 μου. 212 00:10:48,735 --> 00:10:50,475 Ήταν πραγματικά καλός μπαμπάς. 213 00:10:50,475 --> 00:10:54,262 Και μετά έκανε κάποια λάθη που δεν θα καταλάβω ποτέ. 214 00:10:54,262 --> 00:10:55,916 Ήταν μέσα, και δεν του μίλησα 215 00:10:55,916 --> 00:10:57,613 ή τον είδα από τότε. 216 00:11:00,268 --> 00:11:02,226 Ξέρεις, δεν το κάνει πρέπει να είσαι εσύ. 217 00:11:02,226 --> 00:11:03,532 Δηλαδή, κάποιος άλλος... 218 00:11:03,532 --> 00:11:06,100 κάποιος άλλος από την ομάδα μπορεί να πάρει αυτό. 219 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 Διάολε, θα πάω να μιλήσω σε αυτόν αν θέλεις. 220 00:11:07,623 --> 00:11:08,885 Α-α. 221 00:11:08,885 --> 00:11:11,453 Όχι, θα το πάρω. το πήρα. 222 00:11:13,107 --> 00:11:15,675 - Εντάξει. - Εντάξει. 223 00:11:15,675 --> 00:11:17,111 - Κεβ. - Ε; 224 00:11:18,547 --> 00:11:19,722 Δικαίωμα. 225 00:11:19,722 --> 00:11:22,290 Ξέρεις, πρέπει να είναι πλήρης δήλωση. 226 00:11:22,290 --> 00:11:25,032 Πρέπει να είναι καθαρό. 227 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 Η ομάδα θα μάθει. 228 00:11:27,077 --> 00:11:28,905 Ω, όχι. Θα ξέρουν. 229 00:11:28,905 --> 00:11:30,733 θα τους πω. - Μμ. 230 00:11:30,733 --> 00:11:31,691 Εντάξει. 231 00:12:13,080 --> 00:12:15,125 Κέβιν; 232 00:12:19,260 --> 00:12:21,305 Μόλις βγήκα. 233 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 Συγγνώμη για το χάλι. 234 00:12:34,362 --> 00:12:36,103 Πώς με βρήκες; 235 00:12:36,103 --> 00:12:38,758 Είμαι η αστυνομία. 236 00:12:38,758 --> 00:12:40,194 Το άκουσα αυτό. 237 00:12:40,194 --> 00:12:42,892 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα γιατί είμαι εδώ, για τη δουλειά. 238 00:12:44,676 --> 00:12:45,808 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 239 00:12:45,808 --> 00:12:48,724 για το που ήσουν σήμερα το πρωί. 240 00:12:48,724 --> 00:12:51,335 υποθέτω ήξερες ήδη. 241 00:12:51,335 --> 00:12:53,816 Σωστά, λοιπόν, πώς κάνεις γνωρίζεις τον νεκρό; 242 00:12:53,816 --> 00:12:56,340 Ένας φίλος ενός φίλου. Δεν τον ήξερα καλά. 243 00:12:56,340 --> 00:12:57,994 Δεν ασχολούμαι με όλα αυτά. 244 00:12:57,994 --> 00:12:59,517 Μμ-χμμ. 245 00:12:59,517 --> 00:13:01,215 Καλά. Είδατε τον πυροβολητή; 246 00:13:01,215 --> 00:13:02,956 Όχι. 247 00:13:02,956 --> 00:13:04,784 Ξέρω ότι δεν υπάρχει η αλήθεια. 248 00:13:08,918 --> 00:13:10,790 Μόλις βγήκα. 249 00:13:10,790 --> 00:13:12,182 δεν ψάχνω για οποιοδήποτε πρόβλημα. 250 00:13:12,182 --> 00:13:14,054 Θέλω απλώς να προχωρήσω με τη ζωή μου. 251 00:13:14,054 --> 00:13:15,490 Εντάξει, το καταλαβαίνω, 252 00:13:15,490 --> 00:13:16,970 αλλά δεν είναι για το τι θέλεις τώρα. 253 00:13:16,970 --> 00:13:18,754 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί. 254 00:13:20,625 --> 00:13:21,844 Ξέρω ότι είδατε τον πυροβολητή. 255 00:13:21,844 --> 00:13:25,239 Χρειάζομαι να συνεργαστείτε και δες αυτά. 256 00:13:27,067 --> 00:13:28,895 Δεν μπορώ να σου φτιάξω ταυτότητα. 257 00:13:32,899 --> 00:13:34,378 Ήσουν στην κηδεία με εγκληματίες, 258 00:13:34,378 --> 00:13:35,815 και όσο περισσότεροι μπάτσοι εμπλέκονται, 259 00:13:35,815 --> 00:13:37,033 Δεν πρέπει να σου πω ότι γυρνάς πίσω 260 00:13:37,033 --> 00:13:40,080 στο σωφρονιστικό κατάστημα για παράβαση αποφυλάκισης. 261 00:14:01,928 --> 00:14:04,147 Δεν ξέρω πού παίρνεις τις πληροφορίες σου, 262 00:14:04,147 --> 00:14:05,757 αλλά δεν ήταν κανένας από αυτούς τους άντρες. 263 00:14:05,757 --> 00:14:07,020 Χμμ. 264 00:14:12,895 --> 00:14:18,640 Ο πυροβολητής ήταν παιδί, Μαύρα, 20s, λεπτά, σφιχτά μαλλιά. 265 00:14:18,640 --> 00:14:23,384 Και είχε ένα μπερδεμένο αυτί, αυτί ενός μαχητή. 266 00:14:23,384 --> 00:14:24,602 Μαύρο παιδί με αυτί ενός μαχητή. 267 00:14:24,602 --> 00:14:26,604 Εντάξει, θα πάμε να το εκτελέσουμε. 268 00:14:26,604 --> 00:14:27,910 Μπορεί να φέρω πίσω μερικές ακόμα φωτογραφίες. 269 00:14:27,910 --> 00:14:29,259 Μην πας πουθενά. 270 00:14:29,259 --> 00:14:30,695 Πώς είναι; 271 00:14:32,654 --> 00:14:33,960 Τζόρνταν και Βανέσα; 272 00:14:36,963 --> 00:14:38,181 Είναι μια χαρά. 273 00:14:38,181 --> 00:14:40,227 Ναι, είμαστε όλοι καλά. 274 00:14:49,540 --> 00:14:51,107 Ο Lew ID έκανε αυτόν τον σκοπευτή από τη συστοιχία φωτογραφιών. 275 00:14:51,107 --> 00:14:53,501 Ο Σέντρικ Γκράιμς, 22 ετών, μένει εδώ με την κοπέλα του. 276 00:14:53,501 --> 00:14:55,807 Ένας ακόμα ερασιτέχνης πυγμάχος συνδέθηκε με τρεις. 277 00:14:55,807 --> 00:14:57,984 Πήρα ένα βίαιο σεντόνι, συμπεριλαμβανομένου ενός ανοιχτού εντάλματος. 278 00:15:00,073 --> 00:15:01,596 Πάμε γρήγορα και ήσυχα. 279 00:15:04,425 --> 00:15:05,948 Εντάξει, έχουμε δύο ανοιχτές πόρτες. 280 00:15:05,948 --> 00:15:07,689 Ρίχνοντας μια πιο προσεκτική ματιά. 281 00:15:07,689 --> 00:15:09,038 Αντιγραφή. 282 00:15:13,651 --> 00:15:16,611 Έτοιμος για παραβίαση. 283 00:15:16,611 --> 00:15:18,787 Ωχ, έχουμε αίμα εδώ μέσα. Κρατήστε πατημένο το πίσω μέρος. 284 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Αντιγραφή. 285 00:15:24,662 --> 00:15:27,535 Σικάγο PD. Κανείς σπίτι; 286 00:15:33,149 --> 00:15:34,585 Σαφής. 287 00:15:35,891 --> 00:15:36,848 Σαφής. 288 00:15:40,983 --> 00:15:41,941 Σαφής. 289 00:15:46,162 --> 00:15:48,077 Έχουμε ένα σώμα. 290 00:15:48,077 --> 00:15:50,340 Το αυτί του μπόξερ. 291 00:15:50,340 --> 00:15:52,342 Αυτός είναι ο Grimes. - Κεβ. 292 00:15:59,871 --> 00:16:00,872 Κίνηση. 293 00:16:03,179 --> 00:16:04,702 Έχω ένα μωρό εδώ κάτω. 294 00:16:10,970 --> 00:16:12,884 - Kev, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 295 00:16:12,884 --> 00:16:15,235 Καλός είναι και αυτός. Ερχομαι. Είσαι εντάξει. 296 00:16:15,235 --> 00:16:17,541 Γεια σου. Είσαι εντάξει. 297 00:16:17,541 --> 00:16:20,066 ξέρω. ξέρω. Ερχομαι. 298 00:16:37,170 --> 00:16:38,606 50-21 Ντέιβιντ. 299 00:16:38,606 --> 00:16:42,001 Κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος και ένα άμπο προς 3224 West Racine, 300 00:16:42,001 --> 00:16:43,045 τρυφερής ηλικίας παιδί. 301 00:16:43,045 --> 00:16:44,568 Αντιγράψτε το. 302 00:16:46,092 --> 00:16:47,658 Το αγόρι; 303 00:16:47,658 --> 00:16:49,878 Ο γιος του Γκράιμς. Κανένας τραυματισμός. 304 00:16:49,878 --> 00:16:51,401 Ήταν μόνος εκεί μέσα για πολύ καιρό, 305 00:16:51,401 --> 00:16:52,924 αφυδατωμένος, κλαίει. 306 00:16:52,924 --> 00:16:54,013 Η μαμά του; 307 00:16:54,013 --> 00:16:56,841 Την βρήκαμε γρήγορα. Ήταν στη δουλειά. 308 00:16:56,841 --> 00:16:58,147 Πες μου ότι έχουμε κάτι. 309 00:16:58,147 --> 00:17:00,758 Μας παραδόθηκε το MAC-10 σε μια ασημένια πιατέλα. 310 00:17:00,758 --> 00:17:02,282 Αυτό είναι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στην εκκλησία 311 00:17:02,282 --> 00:17:03,805 και να σκοτώσει τον Γκράιμς. 312 00:17:03,805 --> 00:17:06,373 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. Ο Γκράιμς μάλλον τον άφησε να μπει. 313 00:17:06,373 --> 00:17:07,461 Ο Γκράιμς σκοτώθηκε κοντινή απόσταση, 314 00:17:07,461 --> 00:17:09,245 δύο στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 315 00:17:09,245 --> 00:17:12,118 Τον έσυραν στην μπανιέρα και περιχυθεί με χλωρίνη. 316 00:17:13,728 --> 00:17:15,208 Δεν θα πάρουμε τίποτα από την ιατροδικαστική. 317 00:17:15,208 --> 00:17:17,732 Καταραμένη ιατροδικαστική. Αυτός είναι ο Ριντ που καλύπτει τον κώλο του. 318 00:17:17,732 --> 00:17:20,430 Εντάξει, αλλά τηλέφωνο, GPS, μάρτυρες; 319 00:17:20,430 --> 00:17:21,649 Όχι, δεν έχουμε τίποτα από αυτά. 320 00:17:21,649 --> 00:17:23,607 Χωρίς μάρτυρες, χωρίς POD, χωρίς κάμερες. 321 00:17:23,607 --> 00:17:24,869 Προσπάθησα να πάρω ένα απαιτητικός Τίτλος III 322 00:17:24,869 --> 00:17:26,784 και του είπαν ένα κατηγορηματικό όχι. 323 00:17:26,784 --> 00:17:29,874 Ο Ριντ μας έδωσε την εκκλησία μας ύποπτος, μας έδωσε το όπλο. 324 00:17:29,874 --> 00:17:32,964 Τώρα κάθεται όμορφος κορυφαίος άνθρωπος στη Νότια πλευρά. 325 00:17:32,964 --> 00:17:34,531 Εντάξει, οπότε θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη γωνία. 326 00:17:34,531 --> 00:17:36,577 Ο Ριντ τρέχει το G-Parks τώρα. 327 00:17:36,577 --> 00:17:38,492 Θα πρέπει να ξεκινήσει βγάζοντας το προϊόν του, 328 00:17:38,492 --> 00:17:41,321 κρατήστε τα στρατεύματα ευτυχισμένα, αλλιώς είναι θα καταλήξει να πυροβοληθεί. 329 00:17:41,321 --> 00:17:43,975 Θέλω να πω, ξέρουμε πώς να δουλεύουμε ένα DTO, οπότε το δουλεύουμε. 330 00:17:43,975 --> 00:17:48,241 Τον βάζουμε για συνωμοσία ναρκωτικών, μετά πιέστε τον για αυτό. 331 00:17:48,241 --> 00:17:50,634 Εντάξει, ξέρουμε πού είναι ο Ριντ τελειώνει το προϊόν του; 332 00:17:50,634 --> 00:17:51,809 Σύμφωνα με το Narcotics, 333 00:17:51,809 --> 00:17:53,637 Rosie's Tire Auto έξω από το Woodlawn. 334 00:17:53,637 --> 00:17:55,509 Εντάξει, ξεκινάμε από εκεί. 335 00:17:55,509 --> 00:17:56,727 Πάμε. 336 00:17:59,687 --> 00:18:02,385 Είναι ένα πολύ καλό μέρος για να λειτουργεί το προϊόν -- ήσυχο, 337 00:18:02,385 --> 00:18:06,563 πολλά αυτοκίνητα μέσα και έξω, εύκολα για να εγκαταστήσετε παγίδες, χωρίς κάμερες. 338 00:18:12,874 --> 00:18:14,963 Πώς τα πήγες με τον μπαμπά σου; 339 00:18:16,356 --> 00:18:17,705 Ε; 340 00:18:17,705 --> 00:18:20,273 Περίπου το ίδιο καλά όπως θα μπορούσε να πάει, υποθέτω. 341 00:18:20,273 --> 00:18:22,057 Στα δέκα χρόνια ότι ήμασταν φίλοι, 342 00:18:22,057 --> 00:18:24,407 μόνο πραγματικά αναφέρατε ότι ήταν στη φυλακή, 343 00:18:24,407 --> 00:18:26,757 οπότε δεν... 344 00:18:26,757 --> 00:18:29,847 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτόν, Kev. 345 00:18:29,847 --> 00:18:32,372 Ούτε εγώ, Μπέρτζες. 346 00:18:32,372 --> 00:18:34,113 Τουλάχιστον, όχι πια. 347 00:18:37,203 --> 00:18:39,074 Δεν τον επισκέφτηκες ποτέ; 348 00:18:40,597 --> 00:18:42,208 Όχι, δεν με έβαλε στη λίστα. 349 00:18:48,692 --> 00:18:51,565 Μπλε σεντάν πλησιάζει. - Εντάξει, πάμε. 350 00:18:59,703 --> 00:19:01,096 Είναι αυτό...; 351 00:19:46,576 --> 00:19:50,928 Σε είδα στο Rosie's Auto κάνοντας διακόπτη αυτοκινήτου. 352 00:19:50,928 --> 00:19:53,235 Είπες ότι δεν ήξερες ο άνθρωπος σε εκείνο το νεκρικό πηγάδι, 353 00:19:53,235 --> 00:19:54,802 είπε ότι δεν ασχολείσαι σε όλα αυτά, 354 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 οπότε ελπίζω να το έχεις μια πολύ καλή εξήγηση 355 00:19:56,412 --> 00:19:57,587 ως προς το τι κάνατε. 356 00:19:57,587 --> 00:19:59,110 Όχι εδώ έξω. 357 00:20:03,637 --> 00:20:05,726 Τι διάολο εσύ και ο Ριντ συνέχισε, φίλε; 358 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Δεν κάνω αυτό που νομίζεις. 359 00:20:09,947 --> 00:20:11,122 Δηλαδή δεν μετακινείτε προϊόν; 360 00:20:11,122 --> 00:20:12,211 Όχι. 361 00:20:12,211 --> 00:20:14,256 Οδηγώ το παιδί του. 362 00:20:14,256 --> 00:20:16,650 Πώς στο διάολο θα έκανε αυτός ο άνθρωπος σε εμπιστεύεται τα παιδιά του; 363 00:20:16,650 --> 00:20:18,304 Ο Ριντ είναι παρανοϊκός. 364 00:20:18,304 --> 00:20:21,307 Νομίζει ότι θα έρθει κόσμος για εκείνον, τα παιδιά του, 365 00:20:21,307 --> 00:20:25,441 έχει λοιπόν τύπους σαν εμένα οδήγηση στο σχολείο και πίσω. 366 00:20:25,441 --> 00:20:26,834 Λοιπόν έκανες διακόπτη αυτοκινήτου; 367 00:20:26,834 --> 00:20:31,012 Ναι, γιατί μας κάνει ανταλλάξτε τα. 368 00:20:31,012 --> 00:20:33,144 Αυτό είναι όλο. 369 00:20:33,144 --> 00:20:34,755 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 370 00:20:34,755 --> 00:20:37,540 -Είσαι σίγουρος για αυτό; - Είναι χρέος. 371 00:20:37,540 --> 00:20:40,369 Η G-Parks με παρείχε προστασία στη φυλακή. 372 00:20:40,369 --> 00:20:42,763 Κάπως έτσι είναι λοιπόν θες να το ξεπληρώσεις 373 00:20:42,763 --> 00:20:44,765 μόλις βγεις έξω. 374 00:20:44,765 --> 00:20:46,680 Καλά. 375 00:20:46,680 --> 00:20:47,550 Σε φέρνω μέσα. 376 00:20:47,550 --> 00:20:49,900 Μόλις σου είπα την αλήθεια. 377 00:20:49,900 --> 00:20:51,728 Ασχολείσαι με τον Ριντ, 378 00:20:51,728 --> 00:20:53,164 και έχεις λεπτομέρειες που πρέπει να γνωρίζουμε. 379 00:20:53,164 --> 00:20:54,296 Δεν με νοιάζει αν είναι παιδιά ή κιλά. 380 00:20:54,296 --> 00:20:55,689 Μπαίνεις. 381 00:20:55,689 --> 00:20:58,257 Είσαι πραγματικά που θυμώνει μαζί μου 382 00:20:58,257 --> 00:21:02,348 που θα βάλεις ο πατέρας σου πίσω μέσα; 383 00:21:02,348 --> 00:21:05,873 Θυμωμένος; Σοβαρά μιλάς; Φαίνομαι θυμωμένος αυτή τη στιγμή; 384 00:21:05,873 --> 00:21:07,396 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 385 00:21:10,878 --> 00:21:13,097 Δηλαδή, ήμουν παλιά. 386 00:21:13,097 --> 00:21:14,751 Αλλά έπρεπε να το παρατήσω πριν από πολύ καιρό. 387 00:21:14,751 --> 00:21:16,753 Έπρεπε να κάνω ειρήνη με το να μην είσαι εδώ 388 00:21:16,753 --> 00:21:20,453 ώστε να μπορώ να φροντίζω της Ιορδανίας και της Βανέσα. 389 00:21:20,453 --> 00:21:24,239 Έτσι επέλεξα να θυμάμαι ο άνθρωπος που ήταν καλός, 390 00:21:24,239 --> 00:21:25,458 ο άνθρωπος που με μεγάλωσε, αυτός που με πήρε 391 00:21:25,458 --> 00:21:28,069 στις μεταμεσονύχτιες βόλτες. 392 00:21:28,069 --> 00:21:30,114 Το θυμάστε αυτό; 393 00:21:30,114 --> 00:21:31,420 Δικαίωμα. 394 00:21:31,420 --> 00:21:32,769 Δεν σε ξαναπαίρνω μέσα. 395 00:21:32,769 --> 00:21:34,728 Σε φέρνω να μιλήσουμε. Πάμε. 396 00:21:34,728 --> 00:21:36,120 Να μιλήσουμε; 397 00:21:36,120 --> 00:21:37,948 Πάμε. 398 00:21:50,526 --> 00:21:52,398 Γεια, μύρισα το K-9 στο αυτοκίνητο 399 00:21:52,398 --> 00:21:54,748 ο μπαμπάς σου σήκωσε από το κατάστημα. 400 00:21:54,748 --> 00:21:56,097 Δεν χτύπησε για ναρκωτικά. 401 00:21:56,097 --> 00:21:59,579 επιβεβαίωσε η Κιμ την ιστορία του για τα POD. 402 00:21:59,579 --> 00:22:01,232 Έχει πέσει Το παιδί του Ριντ πηγαίνει στο σχολείο, 403 00:22:01,232 --> 00:22:04,584 άρα λέει την αλήθεια. 404 00:22:04,584 --> 00:22:06,629 Καλά. 405 00:22:06,629 --> 00:22:08,675 Ξέρεις, θα ήταν εντάξει αν ήσουν θυμωμένος. 406 00:22:10,807 --> 00:22:12,940 Θέλεις να κάνεις ένα βήμα πίσω από την υπόθεση; 407 00:22:12,940 --> 00:22:14,376 Βγάλε ένα ντουλάπι ή κάτι τέτοιο, 408 00:22:14,376 --> 00:22:15,812 έχεις κάθε δικαίωμα. 409 00:22:15,812 --> 00:22:17,727 Μμ-μμ. Όχι, δεν το κάνω. 410 00:22:17,727 --> 00:22:19,686 Σίγουρα, ναι. 411 00:22:19,686 --> 00:22:22,906 Το ξέρω για μένα, όλες τις φορές τα ποπ μου είχαν φύγει, 412 00:22:22,906 --> 00:22:24,995 Προσπάθησα να το παίξω, αλλά ήμουν τρελός σαν την κόλαση. 413 00:22:24,995 --> 00:22:27,346 Ναι. 414 00:22:27,346 --> 00:22:28,956 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σε βοηθήσει να καταλάβεις 415 00:22:28,956 --> 00:22:30,479 γιατί δεν είναι οι ίδιοι κανόνες. 416 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 Ξέρεις, ο πατέρας μου ήταν εκεί. 417 00:22:32,699 --> 00:22:34,527 Και ήταν καλός. 418 00:22:34,527 --> 00:22:36,616 Τότε ξαφνικά, δεν ήταν. 419 00:22:36,616 --> 00:22:39,358 Έπεσε σε κάθε Μαύρο στερεότυπο ότι ένας πατέρας θα μπορούσε, 420 00:22:39,358 --> 00:22:42,056 και δεν είχε κανένα νόημα. 421 00:22:42,056 --> 00:22:43,536 Αλλά δεν μπορώ να κάνω το ίδιο. 422 00:22:43,536 --> 00:22:45,668 Διάολε, δεν έχω την πολυτέλεια του να είσαι θυμωμένος. 423 00:22:47,540 --> 00:22:49,106 Δεν κουβαλάω που γύρω μου. 424 00:22:49,106 --> 00:22:51,021 Είμαι καλός. 425 00:22:51,021 --> 00:22:52,719 Ευχαριστώ. 426 00:22:52,719 --> 00:22:54,590 Εντάξει. 427 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 Μπορούμε να βάλουμε τον Λιου να μας δώσει πρόσβαση στο κινητό του. 428 00:22:56,940 --> 00:22:58,986 Θα πάρουμε τον αριθμό του Ριντ, κάνουν λάσπες και διόδια, 429 00:22:58,986 --> 00:23:00,379 και θα το συνδυάσουμε από εκεί. 430 00:23:00,379 --> 00:23:01,684 Θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε έναν καυστήρα. 431 00:23:01,684 --> 00:23:03,382 Αυτό είναι περισσότερο από έχουμε τώρα, 432 00:23:03,382 --> 00:23:05,949 Οπότε απλά βάλε το στον Lew, δες αν μπορείτε να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες, 433 00:23:05,949 --> 00:23:07,429 και τον έκοψε. 434 00:23:07,429 --> 00:23:08,909 Ας τον χρησιμοποιήσουμε. 435 00:23:12,086 --> 00:23:13,783 Αν ήταν άλλος επικεφαλής, 436 00:23:13,783 --> 00:23:17,265 θα στριμώχναμε στο διάολο από αυτόν, χρησιμοποιήστε τον για να φτάσετε στον Ριντ. 437 00:23:17,265 --> 00:23:18,875 Λοιπόν, δεν είναι οποιοδήποτε άλλο προβάδισμα. 438 00:23:18,875 --> 00:23:22,488 καταλαβαίνω ότι, αλλά είναι ένα in. 439 00:23:22,488 --> 00:23:25,273 Κοίτα, Kev, αν τον χρησιμοποιήσουμε... 440 00:23:27,057 --> 00:23:29,495 Δεν υπάρχει γυρισμός αν αυτό το πράγμα πάει νότια. 441 00:23:29,495 --> 00:23:32,236 Θα τεκμηριωθεί στα χαρτιά μας. 442 00:23:32,236 --> 00:23:33,542 Αυτός είναι ο πατέρας σου. 443 00:23:35,370 --> 00:23:38,417 Ο Ριντ κατέθεσε τρία πτώματα. 444 00:23:38,417 --> 00:23:39,809 Ένας από αυτούς ήταν άνθρωπος του Θεού 445 00:23:39,809 --> 00:23:41,594 που πέθανε μόνος του σκαλιά της εκκλησίας. 446 00:23:41,594 --> 00:23:42,899 Ο άλλος ήταν πατέρας που σκοτώθηκε 447 00:23:42,899 --> 00:23:45,772 μπροστά στο αγοράκι του. 448 00:23:45,772 --> 00:23:47,426 Δεν χρειάζεται να είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 449 00:23:47,426 --> 00:23:49,732 Δεν νομίζω ότι είναι. 450 00:23:49,732 --> 00:23:51,865 Ο Λιου είναι πρώην απατεώνας. 451 00:23:51,865 --> 00:23:53,649 Είναι στα γόνατα με τον Ριντ. 452 00:23:53,649 --> 00:23:56,826 Όσο με αφορά, είναι καλός οδηγός. 453 00:23:56,826 --> 00:23:59,220 Ας τα χρησιμοποιήσουμε. 454 00:23:59,220 --> 00:24:00,787 Καλά. 455 00:24:00,787 --> 00:24:02,919 Θα τον στριμώξουμε. 456 00:24:02,919 --> 00:24:05,095 Ρυθμίστε τον Lew μια εισαγωγή με τον Ριντ, 457 00:24:05,095 --> 00:24:07,141 απλά μια συνάντηση και χαιρετισμός. 458 00:24:07,141 --> 00:24:08,751 Και δεν μπορείς να είσαι εσύ, Κεβ. 459 00:24:08,751 --> 00:24:10,840 Δηλαδή ήσουν έξω από εκείνη την εκκλησία. 460 00:24:10,840 --> 00:24:12,799 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 461 00:24:12,799 --> 00:24:14,365 Το παίρνεις. 462 00:24:34,995 --> 00:24:36,475 Θα είναι μια χαρά. 463 00:24:40,609 --> 00:24:43,307 Ο Ριντ δεν με ξέρει. 464 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 Συμφώνησε να με συναντήσει, οπότε είμαστε καλά. 465 00:24:56,756 --> 00:24:59,541 Εντάξει, απλά παίξτε το cool. 466 00:24:59,541 --> 00:25:02,457 Πήραμε αυτό. 467 00:25:02,457 --> 00:25:04,894 Εντάξει, ορίστε. 468 00:25:18,255 --> 00:25:19,735 Έπρεπε λοιπόν να κανονίσετε μια συνάντηση; 469 00:25:19,735 --> 00:25:22,999 Αυτός είναι ο Δάντης, ένας φίλος ενός φίλου. 470 00:25:22,999 --> 00:25:26,742 Οι συνηθισμένοι άντρες του είναι έξω, οπότε θέλει να κάνει μια αγορά. 471 00:25:28,439 --> 00:25:31,704 Οπότε λέτε στους ανθρώπους η επιχείρησή μου; 472 00:25:31,704 --> 00:25:34,010 Μόνο που θα έπρεπε να σε γνωρίσει. 473 00:25:35,838 --> 00:25:40,495 Κοίτα, τι γίνεται "ένα μήνα και έφυγες"; 474 00:25:40,495 --> 00:25:42,889 Είμαι εδώ τώρα. 475 00:25:42,889 --> 00:25:44,325 Χμμ. 476 00:25:44,325 --> 00:25:46,457 Λοιπόν, τι έγινε «Θα ξεπληρώσω τα χρέη μου 477 00:25:46,457 --> 00:25:48,547 και να τελειώσουν όλα»; 478 00:25:51,114 --> 00:25:52,942 Έλα, Λιου. Δεν είσαι στο παιχνίδι. 479 00:25:52,942 --> 00:25:54,422 Δεν ήσουν ποτέ. 480 00:25:54,422 --> 00:25:56,642 Μόνο μπήκες μέσα γιατί πήρες εκείνο το φθινόπωρο. 481 00:25:56,642 --> 00:25:59,383 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ, Lew, αλήθεια; 482 00:25:59,383 --> 00:26:01,908 Είμαι εδώ γιατί του χρωστάω. 483 00:26:01,908 --> 00:26:04,606 Δηλαδή χρωστάς σε άλλον άντρα; 484 00:26:04,606 --> 00:26:07,217 Έχω πάει μέσα πολύ καιρό, Ριντ. 485 00:26:07,217 --> 00:26:09,785 Χρωστάω σε πολλούς άντρες. 486 00:26:09,785 --> 00:26:12,875 Αλλά αυτά ήταν τα λόγια σου, Λιου. 487 00:26:12,875 --> 00:26:18,054 Θα με εξοφλούσες, ξεκινήστε από την Πεόρια. 488 00:26:18,054 --> 00:26:23,582 Τώρα, πείτε με τρελό, αλλά αυτό δεν ξεκινάει από την αρχή. 489 00:26:28,282 --> 00:26:30,850 Και δεν κάνει πολλά λογικό, τώρα, έτσι; 490 00:26:30,850 --> 00:26:35,550 Όπως είπα, Ριντ, Το χρωστάω σε αυτόν τον άνθρωπο. 491 00:26:35,550 --> 00:26:38,509 Δεν κάθομαι εδώ παίζοντας μαζί σου, είτε. 492 00:26:38,509 --> 00:26:41,730 Μπορείτε λοιπόν να μου το πείτε περπατήστε ή μπορούμε απλώς να το κάνουμε αυτό-- 493 00:26:41,730 --> 00:26:43,645 Είσαι σίγουρος ότι απλά ένα και τελειώσατε, Λιου; 494 00:26:43,645 --> 00:26:44,907 Γεια, δεν θέλω οποιοδήποτε μέρος αυτού. 495 00:26:44,907 --> 00:26:46,256 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όμορφα και εύκολα. 496 00:26:46,256 --> 00:26:47,606 Δεν σε ξέρω. 497 00:26:47,606 --> 00:26:50,086 ήσουν εσύ να με γνωρίσεις; 498 00:26:52,785 --> 00:26:55,918 Χρειάζεστε πραγματικά; 499 00:26:55,918 --> 00:26:58,486 -Έφερες μετρητά; - Ναι, έφερα μετρητά. 500 00:27:00,227 --> 00:27:01,315 Που πουλάς; 501 00:27:01,315 --> 00:27:03,404 Humboldt Park, σπιτικό. 502 00:27:03,404 --> 00:27:05,928 Τα παιδιά μου είναι έξω. 503 00:27:05,928 --> 00:27:07,582 Πόσα; 504 00:27:07,582 --> 00:27:10,454 Είναι δύο τούβλα, αδερφέ, να με κρατήσει κάτω. 505 00:27:20,464 --> 00:27:22,641 Θα είμαι σε επαφή. 506 00:27:22,641 --> 00:27:24,730 Φύγε στο διάολο από τη θέση μου. 507 00:27:59,155 --> 00:28:01,418 Εντάξει, έτσι κλωνοποιήσαμε το τηλέφωνό σας. 508 00:28:01,418 --> 00:28:04,160 Μόλις ο Ριντ απλώνει το χέρι, θα κανονίσουμε τη συμφωνία. 509 00:28:04,160 --> 00:28:05,640 Θα συλλάβουμε και εσύ και ο Τόρες, 510 00:28:05,640 --> 00:28:07,207 κάντε το να φαίνεται ωραίο και καθαρό. - Ναι. 511 00:28:07,207 --> 00:28:09,949 Λοιπόν, τον πήρα. Καλά να πάτε. 512 00:28:12,778 --> 00:28:13,822 Μμ-χμμ. 513 00:28:13,822 --> 00:28:14,780 Είμαστε πάνω αν μας χρειαστείτε. 514 00:28:14,780 --> 00:28:17,130 Ναι, κυρία. 515 00:28:17,130 --> 00:28:20,133 Τι έλεγε λοιπόν ο Ριντ 516 00:28:20,133 --> 00:28:23,005 όταν είπε ότι δεν ήσουν αλήθεια στο παιχνίδι; 517 00:28:23,005 --> 00:28:26,313 Δεν μιλούσε για τίποτα. 518 00:28:26,313 --> 00:28:28,663 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν πειράζει. 519 00:28:28,663 --> 00:28:31,710 Αχ. Λοιπόν. 520 00:28:31,710 --> 00:28:35,278 Ξέρεις, διάβασα την έκθεση όταν μπήκα στη δουλειά. 521 00:28:37,541 --> 00:28:40,675 Ένοπλο κλοπή με πριονισμένο, σωστά; 522 00:28:40,675 --> 00:28:43,460 Ναι. 523 00:28:43,460 --> 00:28:46,463 Τότε υποθέτω ότι δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για οτιδήποτε. 524 00:28:49,815 --> 00:28:52,078 Τι θέλεις από μένα, ε; 525 00:28:52,078 --> 00:28:53,557 Μου κάνεις ερωτήσεις. 526 00:28:53,557 --> 00:28:56,691 Γιατί; Δεν θα κάνει τίποτα παρά... 527 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 Μάλλον είναι ο Ριντ. 528 00:29:04,699 --> 00:29:07,180 Μμ-χμμ. 529 00:29:07,180 --> 00:29:09,356 Η αγορά έχει ξεκινήσει. 530 00:29:11,793 --> 00:29:13,273 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 531 00:29:33,119 --> 00:29:34,598 Προσοχή. 532 00:29:34,598 --> 00:29:37,036 Πλησιάζει όχημα αργά από τα ανατολικά. 533 00:29:37,036 --> 00:29:39,647 Άνδρας, Μαύρος, πίσω από το τιμόνι. 534 00:29:43,346 --> 00:29:46,175 Είναι αρνητικό για τον Ριντ. Έχει κανείς ταυτότητα; 535 00:29:46,175 --> 00:29:47,829 Ανεβάζοντας τον δείκτη τώρα. 536 00:29:47,829 --> 00:29:49,831 Ίσως είναι ασφάλεια. 537 00:29:49,831 --> 00:29:51,528 Να, αλλαγή σχεδίων. 538 00:29:51,528 --> 00:29:53,530 Ο Ριντ είπε ότι μας συναντούσε. 539 00:29:53,530 --> 00:29:55,794 Θέλει επίδειξη σημείων της εμπιστοσύνης πρώτα, εντάξει; 540 00:29:58,405 --> 00:30:00,146 Εσύ κι εγώ παίρνουμε τα μετρητά σε αυτόν. 541 00:30:00,146 --> 00:30:02,539 Μπες μέσα. - Όχι. 542 00:30:02,539 --> 00:30:04,933 Θα λάβετε ένα μήνυμα μόλις όλα είναι εντάξει. 543 00:30:04,933 --> 00:30:06,500 Πείτε πού να παραλάβετε τα αγαθά, εντάξει; 544 00:30:06,500 --> 00:30:08,807 Όχι, δεν το κάνω αυτό. 545 00:30:08,807 --> 00:30:10,504 Εντάξει. Είμαι έξω τότε. 546 00:30:10,504 --> 00:30:12,767 Νομίζεις ότι σε αφήνω να φύγω με 100 Gs; 547 00:30:15,291 --> 00:30:17,467 Ναι, το κάνω. 548 00:30:17,467 --> 00:30:18,860 Δεν σε ξέρω, σπιτικό. 549 00:30:18,860 --> 00:30:20,079 τον ξέρω. 550 00:30:21,602 --> 00:30:24,561 - Ξέρεις τον Λιου, έτσι. - Λοιπόν; 551 00:30:26,912 --> 00:30:29,218 Εμπιστευτείτε λοιπόν. 552 00:30:29,218 --> 00:30:30,741 Περίμενε, Sarge, δεν μπορούμε να προκαταβάλουμε τα χρήματα 553 00:30:30,741 --> 00:30:31,873 και αφήστε τους να πάνε μόνοι τους. 554 00:30:31,873 --> 00:30:33,222 Είναι το κάλεσμα του Τόρες. 555 00:30:33,222 --> 00:30:35,094 Το αφήνουμε να παίξει. 556 00:30:35,094 --> 00:30:37,487 Κοίτα, αν το αντιμετωπίσει, πάμε κινητό. 557 00:30:37,487 --> 00:30:41,187 Είναι 100 χιλιάδες σε 1505 κεφάλαια, οπότε μένουμε κοντά. 558 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 Ερχομαι. 559 00:30:42,884 --> 00:30:44,581 Ναι. Καλά. 560 00:30:44,581 --> 00:30:46,148 το πήρα. 561 00:30:55,810 --> 00:30:56,942 Αν νομίζεις ότι είσαι με ξεσκίζει... 562 00:30:56,942 --> 00:30:58,030 Ναι, ναι, ναι. 563 00:30:58,030 --> 00:30:59,945 Καταλαβαίνω όλη την ιστορία, playboy. 564 00:30:59,945 --> 00:31:01,511 Κλείσε την πόρτα μου. 565 00:31:06,212 --> 00:31:07,866 Το όχημα είναι ένα κόκκινο σεντάν, πιάτα του Ιλινόις. 566 00:31:07,866 --> 00:31:09,693 Λίνκολν Πολ Ντέιβιντ 924. 567 00:31:09,693 --> 00:31:11,304 Έχουμε μάτια, και θα ακολουθήσουμε. 568 00:31:13,523 --> 00:31:16,091 Άπτον, Ρούζεκ, μείνε στη μεγάλη συνέχεια. 569 00:31:16,091 --> 00:31:18,180 Αντιγράψτε το. κινούμαστε. 570 00:31:21,227 --> 00:31:22,968 Αργά, αργά, αργά. 571 00:31:33,500 --> 00:31:34,805 Επιταχύνουν; 572 00:31:34,805 --> 00:31:36,895 Ουάου. 573 00:31:36,895 --> 00:31:38,940 Το όχημα μόλις πήρε μια απότομη δεξιά στο Kedzie, 574 00:31:38,940 --> 00:31:42,378 υψηλό ποσοστό ταχύτητας. 575 00:31:42,378 --> 00:31:44,119 Το όχημα μόλις τραβήχτηκε σε γκαράζ στάθμευσης. 576 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 Που πήγαν; 577 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Ας πάρουμε μάτια. Ας πάρουμε μάτια. 578 00:31:58,481 --> 00:31:59,961 Εντάξει, ας βρούμε μάτια, Μπέρτζες. 579 00:31:59,961 --> 00:32:01,484 Πού είναι; 580 00:32:05,010 --> 00:32:07,142 Δεν τα βλέπω. 581 00:32:07,142 --> 00:32:08,752 Πού στο διάολο είναι; 582 00:32:08,752 --> 00:32:09,710 Χάσαμε μάτια. 583 00:32:11,712 --> 00:32:13,148 Τους χάσαμε στο πάρκινγκ γκαράζ. 584 00:32:13,148 --> 00:32:16,151 Καλύψτε τις εξόδους στο νότιο άκρο. 585 00:32:16,151 --> 00:32:17,718 Αντιγράψτε εσάς. 586 00:32:17,718 --> 00:32:19,981 Τραβάμε προς το νότια έξοδος, θα καλύψει. 587 00:32:25,726 --> 00:32:28,207 Ω, εδώ είναι. Εκεί, ακριβώς εκεί. 588 00:32:31,384 --> 00:32:33,995 Έχουμε μάτια. Έχουμε μάτια. 589 00:32:33,995 --> 00:32:36,389 Μμ-χμμ. Εδώ έρχονται. 590 00:32:40,349 --> 00:32:42,047 Ίδιο πιάτο, ίδιο αυτοκίνητο. 591 00:32:42,047 --> 00:32:44,310 Πρέπει να έκαναν αλλαγή. - Μας έπαιξαν. 592 00:32:44,310 --> 00:32:46,442 Έκαναν διακόπτη με ομοίωμα αυτοκίνητο στο γκαράζ. 593 00:32:46,442 --> 00:32:48,357 μην έχεις μάτια, και είναι στον άνεμο. 594 00:32:48,357 --> 00:32:50,707 - Αντιγράψτε εσάς. -Γιός της σκύλας. 595 00:32:58,019 --> 00:32:59,978 Κανένα σημάδι από τον Λου ή τον Ριντ. 596 00:32:59,978 --> 00:33:01,762 Θα κάνω άλλο σκούπισμα του γκαράζ. 597 00:33:01,762 --> 00:33:06,462 Γεια, Κιμ, έχεις σήμα στο COH του Lew; 598 00:33:06,462 --> 00:33:08,029 Δεν μπορώ να πάρω ένα. 599 00:33:08,029 --> 00:33:09,813 Είτε έχει απενεργοποιηθεί, ή είναι εκτός εμβέλειας. 600 00:33:09,813 --> 00:33:11,815 Δουλεύω στο ping Το τηλέφωνο του Lew τώρα. 601 00:33:11,815 --> 00:33:13,078 Εντάξει, ο οδηγός περίμενε. 602 00:33:13,078 --> 00:33:15,123 Έκαναν αυτόν τον διακόπτη σε ένα μικρό παράθυρο. 603 00:33:15,123 --> 00:33:17,647 Αυτό θα μπορούσε να είναι το πρότυπο θερμότητα για αυτούς τους τύπους. 604 00:33:17,647 --> 00:33:19,214 Ή μας άρπαξαν, έσκισε τον Λιου. 605 00:33:19,214 --> 00:33:20,650 Θα μπορούσε να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 606 00:33:20,650 --> 00:33:21,825 Εντάξει, τραβήξτε λοιπόν κάμερες. 607 00:33:21,825 --> 00:33:23,305 Τρέξτε κάθε πιάτο μέσα και έξω από εδώ. 608 00:33:23,305 --> 00:33:25,046 Εντάξει, το περίπτερο είχε κάμερα. 609 00:33:25,046 --> 00:33:26,352 Έχω μια εικόνα του Lew και ο άλλος τύπος 610 00:33:26,352 --> 00:33:27,962 φεύγοντας με μια μαύρη Chrysler. Πήρα τα πιάτα. 611 00:33:27,962 --> 00:33:29,007 Ο Πλατ τα τρέχει αυτή τη στιγμή. 612 00:33:29,007 --> 00:33:30,921 Εντάξει, χωρίσαμε. Πας νότια. 613 00:33:30,921 --> 00:33:33,315 Το Upton θα πάρει ανατολικά. Είσαι μαζί μου. Πάμε. 614 00:33:33,315 --> 00:33:35,926 Χέιλι, αλλαγή σχεδίων. 615 00:33:35,926 --> 00:33:38,277 Η Chrysler σου πέρασε σε δύο κάμερες κυκλοφορίας 616 00:33:38,277 --> 00:33:41,019 τα τελευταία δέκα λεπτά στην 71η οδό 617 00:33:41,019 --> 00:33:44,239 και μετά στην 72η κατευθύνθηκε νότια. 618 00:33:44,239 --> 00:33:45,719 Τον πήρε. Kev. 619 00:33:45,719 --> 00:33:47,025 - Ναι; - Το COH του Lew είναι εφεδρικό. 620 00:33:47,025 --> 00:33:48,374 - Τι; - Εννοώ, είναι ανοιχτό. 621 00:33:48,374 --> 00:33:49,636 I--Δεν μπορώ να διακρίνω ήχο, 622 00:33:49,636 --> 00:33:51,725 αλλά το σήμα είναι σίγουρα εκεί. 623 00:33:51,725 --> 00:33:53,814 Sarge, Lew's COH μόλις επέστρεψε στο Διαδίκτυο. 624 00:33:53,814 --> 00:33:55,511 Είναι στην περιοχή του 76ου και Ντρέσελ. 625 00:33:55,511 --> 00:33:57,035 Εντάξει, δώσε μου τα 20 σου. 626 00:33:57,035 --> 00:33:59,994 - Είμαι πέντε λεπτά μακριά. - Είμαστε 90 δευτερόλεπτα έξω. 627 00:33:59,994 --> 00:34:01,648 Μόλις πέρασε την Καλιφόρνια. 628 00:34:01,648 --> 00:34:04,607 Kim, εσύ και ο Kev θα είστε στη σκηνή πρώτα. 629 00:34:04,607 --> 00:34:06,087 Προσθήκη. 630 00:34:06,087 --> 00:34:08,307 Κάντε τα μάτια σας όσο πιο ήσυχα μπορείτε. 631 00:34:08,307 --> 00:34:09,873 Μπορεί να ήταν μόλις εκτός εμβέλειας. 632 00:34:09,873 --> 00:34:12,093 Η συμφωνία θα μπορούσε να είναι ακόμα σε εξέλιξη. 633 00:34:12,093 --> 00:34:14,704 Ακόμα δεν μπορώ να ακούσω τίποτα στο COH. 634 00:34:17,185 --> 00:34:18,839 Αυτός είναι ο τύπος του Ριντ ακριβώς εκεί. 635 00:34:18,839 --> 00:34:21,059 Sarge, έχουμε μια εικόνα για το μαύρη Chrysler και ο οδηγός. 636 00:34:21,059 --> 00:34:23,191 Κανένα βλέμμα στον Λου ή στον Ριντ. Τι είναι το παιχνίδι; 637 00:34:23,191 --> 00:34:24,932 Η κλήση σας. Αισθάνεστε λάθος, μετακινηθείτε. 638 00:34:24,932 --> 00:34:26,542 Kev, πάρε μια ανάσα. Θα μπορούσε ακόμα να είναι ένα παιχνίδι. 639 00:34:26,542 --> 00:34:27,674 Θα μπορούσε να είναι ακόμα ένα παιχνίδι, εντάξει; 640 00:34:27,674 --> 00:34:28,718 Ή θα μπορούσε ο Λιου παίρνοντας γρύλο. 641 00:34:28,718 --> 00:34:29,806 κινούμαστε. 642 00:34:40,208 --> 00:34:42,689 Α, ρε. Έχουμε παρέα εδώ, μπρου. 643 00:34:42,689 --> 00:34:44,778 Σικάγο PD! Σηκώστε τα χέρια σας! 644 00:34:44,778 --> 00:34:47,259 Γυρίστε! Σηκώστε τους τα χέρια! - Δεν έχω τίποτα πάνω μου. 645 00:34:47,259 --> 00:34:48,564 Ερχομαι σε! 646 00:34:48,564 --> 00:34:49,739 Καλά. 647 00:34:49,739 --> 00:34:50,740 Έχεις οτιδήποτε αυτό θα μπορούσε να με πληγώσει; 648 00:34:50,740 --> 00:34:53,395 Μπα. 649 00:34:53,395 --> 00:34:55,005 Καλάμι! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 650 00:34:55,005 --> 00:34:56,268 Σταματήστε το όχημα! 651 00:34:56,268 --> 00:34:58,313 Τα χέρια ψηλά. 652 00:34:58,313 --> 00:34:59,314 Γυρίστε. 653 00:35:00,924 --> 00:35:02,535 Τα χέρια ψηλά. 654 00:35:02,535 --> 00:35:04,319 Στάση! Πέτα την τσάντα. - Σβήστε τον κινητήρα. 655 00:35:04,319 --> 00:35:05,842 Γυρίστε, γυρίστε. Βάλτε τα χέρια σας στην κουκούλα. 656 00:35:05,842 --> 00:35:07,757 Σβήστε το! 657 00:35:07,757 --> 00:35:09,977 Και βγείτε από το όχημα τώρα. 658 00:35:09,977 --> 00:35:11,935 Άσε με να δω τα χέρια σου. 659 00:35:11,935 --> 00:35:14,024 Μη με κοιτάς. 660 00:35:14,024 --> 00:35:15,983 Ερχομαι. Κίνηση. 661 00:35:15,983 --> 00:35:17,289 Διαδώστε τα. 662 00:35:19,465 --> 00:35:21,380 - Ωχ, έχουμε δρομέα. - Τον πήρα. 663 00:35:25,949 --> 00:35:26,950 Σταμάτα να κινείσαι. 664 00:35:26,950 --> 00:35:28,038 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 665 00:35:28,038 --> 00:35:30,780 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου τώρα. 666 00:35:30,780 --> 00:35:32,478 Ξυπνώ. 667 00:35:38,484 --> 00:35:40,964 Έπαθα ναρκωτικά. 668 00:35:40,964 --> 00:35:42,531 Δεν το ξέρω αυτό το παιδί. 669 00:35:42,531 --> 00:35:44,620 Δεν τον έχω δει ποτέ πριν στη ζωή μου. 670 00:35:44,620 --> 00:35:46,492 Βάλτε τα χέρια σας πίσω στο κουκούλα όπου μπορώ να τα δω. 671 00:35:49,669 --> 00:35:50,800 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 672 00:35:50,800 --> 00:35:53,151 Σκάσε. Σκύψτε. 673 00:35:53,151 --> 00:35:55,022 Είμαι απλώς εδώ να δεις έναν παλιό φίλο. 674 00:36:04,858 --> 00:36:07,121 Συμβαίνουν αυτά. 675 00:36:07,121 --> 00:36:09,906 Χάσαμε το σήμα, και έπρεπε να καλέσουμε. 676 00:36:09,906 --> 00:36:12,170 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να περιμένετε. 677 00:36:12,170 --> 00:36:13,562 Τι διάολο ήταν σκέφτεστε παιδιά; 678 00:36:13,562 --> 00:36:15,477 Το σκεφτόμασταν σε έδιωχναν. 679 00:36:15,477 --> 00:36:17,000 Ωχ. 680 00:36:17,000 --> 00:36:19,089 Δεν έπρεπε. 681 00:36:19,089 --> 00:36:22,092 Αντιμετώπισα τον εαυτό μου μια χαρά τα τελευταία 20 χρόνια. 682 00:36:22,092 --> 00:36:23,877 Στοίχημα ότι το έκανες. 683 00:36:25,661 --> 00:36:26,575 βάζω στοίχημα. 684 00:36:30,449 --> 00:36:31,537 Λοιπόν τι τώρα; 685 00:36:33,234 --> 00:36:34,496 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 686 00:36:34,496 --> 00:36:35,932 Όλα αυτά σημαίνει είναι ότι δεν μπορούσαμε 687 00:36:35,932 --> 00:36:37,107 πιάσε τον με το ναρκωτικό. 688 00:36:37,107 --> 00:36:40,372 Δεν έγινε καμία συναλλαγή, οπότε περιμένουμε. 689 00:36:40,372 --> 00:36:42,243 Και το παιδί σηκώθηκε γρήγορα γιατί φοβάται 690 00:36:42,243 --> 00:36:44,114 να πάρει δύο τρύπες στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 691 00:36:46,291 --> 00:36:48,031 Το μόνο που πήραμε στον Ριντ είναι ένα μη καταχωρημένο πυροβόλο όπλο. 692 00:36:48,031 --> 00:36:49,250 Αυτό σημαίνει. 693 00:36:51,252 --> 00:36:53,428 Θα κάνει λιγότερο από ένα χρόνο σε αυτό, αν αυτό. 694 00:36:53,428 --> 00:36:54,560 ξέρω. 695 00:36:57,389 --> 00:36:59,391 Πού με αφήνει λοιπόν; 696 00:37:03,612 --> 00:37:04,570 Λοιπόν... 697 00:37:06,441 --> 00:37:09,662 Όσο για τον Ριντ, τον ακολουθούσαμε. 698 00:37:09,662 --> 00:37:12,578 Σε συλλάβαμε με τον άντρα του, οπότε πρέπει να δείχνεις καθαρός. 699 00:37:14,841 --> 00:37:17,060 Δηλαδή, μπορείς να πας. 700 00:37:20,499 --> 00:37:21,630 Καλός. 701 00:37:25,547 --> 00:37:27,114 Είναι κρίμα. 702 00:37:28,637 --> 00:37:30,117 Γιατί ήλπιζα ότι μπορούσαμε τουλάχιστον έχουν κάποιο είδος 703 00:37:30,117 --> 00:37:31,292 της συνομιλίας πρώτα. 704 00:37:38,734 --> 00:37:42,390 Προσπάθησα για πολύ καιρό να μην νοιάζεται για αυτό. 705 00:37:48,266 --> 00:37:50,006 Νομίζω ότι θα χρειαστώ κάποιου είδους κατανόηση. 706 00:37:50,006 --> 00:37:51,007 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. 707 00:37:51,007 --> 00:37:52,226 Βεβαίως, υπάρχει. 708 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 Πάντα υπάρχει κάτι να καταλάβεις. 709 00:37:59,625 --> 00:38:02,758 Όχι. 710 00:38:02,758 --> 00:38:05,674 Δεν ήμουν καλός άνθρωπος. 711 00:38:05,674 --> 00:38:07,937 Ακόμα δεν είμαι καλά. 712 00:38:07,937 --> 00:38:09,374 Αν θέλετε να πω ότι ήμουν... 713 00:38:09,374 --> 00:38:11,376 Μόνος μου τα μεγάλωσα. 714 00:38:15,423 --> 00:38:17,077 Οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί νιώθεις σαν 715 00:38:17,077 --> 00:38:21,603 χρωστάς σε όλους εκτός από εμένα. 716 00:38:21,603 --> 00:38:23,866 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 717 00:38:23,866 --> 00:38:25,085 Θέλω την αλήθεια. 718 00:38:25,085 --> 00:38:26,216 Η αλήθεια; 719 00:38:26,216 --> 00:38:27,696 Ναι, η αλήθεια. 720 00:38:27,696 --> 00:38:30,046 Αν έχεις την αλήθεια μέσα σου, αυτό χρειάζομαι. 721 00:38:30,046 --> 00:38:31,352 Η αλήθεια. 722 00:38:34,007 --> 00:38:35,661 Η αλήθεια είναι... 723 00:38:37,924 --> 00:38:40,143 Δεν τα πήγαμε καλά. 724 00:38:40,143 --> 00:38:41,754 Δεν ήμασταν ποτέ. 725 00:38:44,452 --> 00:38:46,976 Χρειαζόμασταν χρήματα, 726 00:38:46,976 --> 00:38:49,501 και βρήκα ο λάθος τρόπος να το αποκτήσεις. 727 00:38:52,330 --> 00:38:55,985 Ξέρεις, ήμουν απλώς μια επιφυλακή. 728 00:38:55,985 --> 00:38:59,685 Όταν όμως ήρθε η αστυνομία, το πήρα. 729 00:38:59,685 --> 00:39:01,077 Πήρα το ραπ. 730 00:39:03,428 --> 00:39:06,822 δεν μίλησα, δεν έδωσε ονόματα, 731 00:39:06,822 --> 00:39:09,172 οπότε πήγα φυλακή. 732 00:39:16,179 --> 00:39:18,399 Ναι, τι γίνεται με εμάς; 733 00:39:18,399 --> 00:39:19,705 Μας; 734 00:39:23,883 --> 00:39:26,320 Δεν μπορείς απλά να πας στη φυλακή και μετά να μην περιμένεις 735 00:39:26,320 --> 00:39:29,192 για να θέλω να σε δω, για να είμαι στην καταραμένη λίστα. 736 00:39:29,192 --> 00:39:31,151 Δεν μπορούσες να με βάλεις στη λίστα; 737 00:39:35,285 --> 00:39:38,550 Εξηγήστε το. 738 00:39:38,550 --> 00:39:42,249 Κανείς δεν θέλει το παιδί του να τον δεις έτσι. 739 00:39:42,249 --> 00:39:43,816 Δεν το ήθελα. 740 00:39:43,816 --> 00:39:49,822 Ήθελα να με θυμηθείς διαφορετικό, καλό. 741 00:39:49,822 --> 00:39:54,870 Ήθελα να θυμάσαι εκείνα τα μεσάνυχτα. 742 00:40:00,049 --> 00:40:04,880 Δεν ήξερα άλλο τρόπο. 743 00:40:04,880 --> 00:40:06,578 Και μετά ήταν... 744 00:40:12,366 --> 00:40:14,324 Ήταν πολύ αργά, γιε μου. 745 00:40:35,128 --> 00:40:37,217 Είσαι σίγουρος για την Peoria; 746 00:40:39,175 --> 00:40:41,656 Ναι. 747 00:40:41,656 --> 00:40:43,919 Καλό όπως οπουδήποτε. 748 00:40:43,919 --> 00:40:47,488 Ξέρεις, έχω ένα κτίριο. 749 00:40:47,488 --> 00:40:50,317 Πήρα μια άδεια μονάδα μπορείς να μείνεις. 750 00:40:54,843 --> 00:40:56,149 Δεν μου αξίζει αυτό. 751 00:40:58,543 --> 00:41:01,937 Έχεις δίκιο δεν έχεις. 752 00:41:01,937 --> 00:41:03,809 Το προσφέρω πάντως.