1 00:00:03,699 --> 00:00:06,267 Οπότε τώρα είμαι μούσκεμα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια, 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,225 κυνηγώντας τον γυμνό κώλο του μπλοκ μετά από μπλοκ-- 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,444 σε έτρεξα. 4 00:00:09,444 --> 00:00:10,532 Δεν κυνηγούσες περισσότερα από τέσσερα. 5 00:00:10,532 --> 00:00:11,968 Χα. Πολύ αστείο. 6 00:00:11,968 --> 00:00:14,666 Τέλος πάντων, θα πάω και θα πάω, τότε αυτός ο μάγκας γυρίζει. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,451 Και έρχεται βαρέλια ακριβώς πάνω μου. 8 00:00:16,451 --> 00:00:19,062 με χτυπάει, προσπαθεί να με πνίξει 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,716 με το γυμνό του σώμα. 10 00:00:20,716 --> 00:00:21,978 Νομίζει ότι είμαι γυναίκα. 11 00:00:21,978 --> 00:00:23,327 Είμαι η γυναίκα του είναι αυτό που λέει. 12 00:00:23,327 --> 00:00:25,025 Έλα, μπορείς να προσγειώσεις το αεροπλάνο; 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 Ερχομαι. 14 00:00:26,374 --> 00:00:28,071 Τελικά λοιπόν, Τον ανεβάζω στα 19 15 00:00:28,071 --> 00:00:31,074 και μαντέψτε τι σας περιμένει για μένα το επόμενο πρωί; 16 00:00:31,074 --> 00:00:32,249 Τι είναι αυτό; 17 00:00:32,249 --> 00:00:34,643 Φρέσκο ​​παράπονο. Ο Guy υπέβαλε ένα CR. 18 00:00:34,643 --> 00:00:36,514 Κάνω οκτώ ντους, 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,560 και αυτός ο τύπος λέει ήρθα κοντά του. 20 00:00:38,560 --> 00:00:41,128 Λέει ότι έτρεξε γιατί ήθελα να τον γαργαλήσω. 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,477 Τα λόγια του - γαργαλάνε. 22 00:00:42,477 --> 00:00:45,349 - Λοιπόν, εσύ; - Τότε τι; 23 00:00:45,349 --> 00:00:46,481 Τι εννοείς «τότε τι»; 24 00:00:46,481 --> 00:00:48,613 Αυτή είναι όλη η ιστορία; 25 00:00:48,613 --> 00:00:50,659 Ναι! Ναί. 26 00:00:50,659 --> 00:00:53,488 Ο τρελός γιος της σκύλας βγήκε μετά το '72, 27 00:00:53,488 --> 00:00:56,447 και έκανα υποχρεωτική επανεκπαίδευση. 28 00:00:56,447 --> 00:00:57,883 Μας πήρε πολύ καιρό για να φτάσετε εκεί. 29 00:00:57,883 --> 00:00:59,450 Γύρισε τις κάρτες, Γουίλκ. Ερχομαι. 30 00:00:59,450 --> 00:01:02,671 Γεια, τι λες; Έχετε το πρώτο σας CR ακόμα; 31 00:01:02,671 --> 00:01:05,935 - Όχι. - Ναι, θα τα πάρεις. 32 00:01:05,935 --> 00:01:08,720 Κάθε πραγματική αστυνομία τα παίρνει. - Ναι. Αμήν σε αυτό. 33 00:01:08,720 --> 00:01:11,375 Γιατί έγινες αστυνομικός, νεαρός σαν εσένα; 34 00:01:13,247 --> 00:01:14,770 Μεγάλωσες στη δυτική πλευρά; 35 00:01:17,512 --> 00:01:19,122 Πίλσεν. 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,297 Ναι. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,778 Ναι. 38 00:01:24,040 --> 00:01:25,128 Είμαι όλος μέσα. 39 00:01:29,176 --> 00:01:32,135 Όχι, όχι, ευχαριστώ. Είμαι έξω. 40 00:01:32,135 --> 00:01:33,615 Ζεστό σερί μην διαρκέσει για πάντα. 41 00:01:33,615 --> 00:01:34,659 θα τηλεφωνήσω. 42 00:01:34,659 --> 00:01:36,139 - Ορίστε. Πάμε λοιπόν. - Εντάξει. 43 00:01:36,139 --> 00:01:37,271 Είναι ένα παιχνίδι. 44 00:01:37,271 --> 00:01:39,882 Αυτό είναι και drumroll παρακαλώ. 45 00:01:39,882 --> 00:01:40,926 - Μπαμ. - Μπουμ. 46 00:01:40,926 --> 00:01:42,319 Ουου. Έκανα ταξίδια. 47 00:01:42,319 --> 00:01:43,668 - Α! - Α! 48 00:01:43,668 --> 00:01:44,582 Ένα ζευγάρι οκτώ. 49 00:01:44,582 --> 00:01:46,671 Δάντη, τι έγινε; 50 00:01:46,671 --> 00:01:47,846 Χτυπάμε τα δόντια μας μέσα όλη νύχτα. 51 00:01:47,846 --> 00:01:49,152 Πας όλα σε αυτό; 52 00:01:49,152 --> 00:01:51,372 - Άσε με να το πάρω. - Μάλλον έχασα την επαφή μου. 53 00:01:51,372 --> 00:01:53,417 Τυχερή για τις τράπεζες. 54 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 Γεια, τι λέτε αυτό το παλιό; 55 00:01:55,245 --> 00:01:57,421 Θα το φωνάξω σε αυτό. 56 00:01:57,421 --> 00:01:59,162 - Εντάξει. - Καληνύχτα. 57 00:01:59,162 --> 00:02:00,772 - Εντάξει. - Γύρνα πίσω ανά πάσα στιγμή. 58 00:02:00,772 --> 00:02:02,252 Ναι. 59 00:02:02,252 --> 00:02:03,601 - Άλλο ένα; - Αγοράζεις; 60 00:02:03,601 --> 00:02:04,950 Είμαι όλος εγώ, φίλε. σε πήρα. 61 00:02:04,950 --> 00:02:06,256 Γυρίστε αμέσως πίσω. 62 00:02:06,256 --> 00:02:07,214 Εντάξει, θα σώσουμε τη θέση σας. 63 00:02:07,214 --> 00:02:08,215 Θα προχωρήσω. 64 00:02:08,215 --> 00:02:10,217 Τόρες, γεια. 65 00:02:10,217 --> 00:02:12,132 Τι ήταν αυτό; 66 00:02:12,132 --> 00:02:13,872 Πέταξες το χέρι σου; 67 00:02:13,872 --> 00:02:15,265 Το πέταξες. 68 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 Απλώς έγινα πολύ αλαζονικός. 69 00:02:16,788 --> 00:02:18,616 Πώς γυρνάς σπίτι, φίλε; σε οδήγησα. 70 00:02:18,616 --> 00:02:21,271 Υπάρχει ένα πράγμα ονομάζεται Uber. 71 00:02:21,271 --> 00:02:22,664 Ερχομαι, Θα σου κάνω μια βόλτα. 72 00:02:22,664 --> 00:02:24,622 Όχι, δεν πειράζει, φίλε. Επιστρέψτε στα παιδιά. 73 00:02:24,622 --> 00:02:25,797 Δεν προσπαθώ να καταστρέψει τη νύχτα. 74 00:02:25,797 --> 00:02:27,364 Σε έφερα εδώ. Είσαι καλεσμένος μου. 75 00:02:27,364 --> 00:02:29,540 Θα σε πάω σπίτι. Αφήστε με να πάρω τα πράγματά μου. 76 00:02:34,197 --> 00:02:37,287 Άρα αυτό δεν είναι πραγματικά το πράγμα σου, ε; 77 00:02:37,287 --> 00:02:39,071 Πέρασα καλά αδερφέ. 78 00:02:39,071 --> 00:02:41,596 σε εκτιμώ μεγαλώνοντάς με. 79 00:02:41,596 --> 00:02:42,727 Εντάξει. 80 00:02:42,727 --> 00:02:43,989 Ναι, ξέρεις, Ο Γουίλκινς ήταν στο ένα. 81 00:02:43,989 --> 00:02:45,469 Θα σου το δώσω. 82 00:02:45,469 --> 00:02:48,037 Καλό είναι να γνωρίζεις και άλλους μπάτσους. 83 00:02:48,037 --> 00:02:50,082 Βοηθά να γίνει η δουλειά λίγο πιο εύκολο, ξέρεις. 84 00:02:50,082 --> 00:02:52,172 Ακούγεται περίεργο, αλλά είναι αλήθεια. 85 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 Πόσο καιρό τους ήξερες; 86 00:02:53,651 --> 00:02:56,176 Μερικοί από αυτούς από τότε Ήμουν παιδί, στην πραγματικότητα. 87 00:02:56,176 --> 00:02:57,873 Άρχισε να πηγαίνει εκεί με τον μπαμπά μου, 88 00:02:57,873 --> 00:02:59,222 σαν το μωρό στο μπαρ είδος πράγματος. 89 00:02:59,222 --> 00:03:00,267 - Σωστά. - Ναι. 90 00:03:00,267 --> 00:03:02,051 Μάλλον λίγο πολύ νέος. 91 00:03:02,051 --> 00:03:03,966 Μονάδες στην 22η Περιφέρεια, μονάδες σε όλη την πόλη, 92 00:03:03,966 --> 00:03:06,229 λαμβάνουμε κλήση α εισβολή στο σπίτι σε εξέλιξη, 93 00:03:06,229 --> 00:03:07,926 111η και Longwood Drive. 94 00:03:07,926 --> 00:03:09,841 Αυτό είναι πολύ κοντά. 95 00:03:09,841 --> 00:03:11,408 50-21 Ίντα. 96 00:03:11,408 --> 00:03:13,149 Εμπρός, Ίντα. 97 00:03:13,149 --> 00:03:15,543 Κρατήστε τον εαυτό μου και 50-21 Ocean κάτω από εκείνη την εισβολή στο σπίτι. 98 00:03:15,543 --> 00:03:17,197 Αντιγράψτε το, Ida and Ocean. 99 00:03:39,828 --> 00:03:40,959 Γεια σου, Ρουζ. 100 00:03:43,788 --> 00:03:46,878 50-21 Ida, η κλήση είναι καλόπιστη. Κάνοντας αναγκαστική είσοδο. 101 00:03:46,878 --> 00:03:48,750 Αντίγραφο, 50-21 Ida. 102 00:04:33,055 --> 00:04:34,796 - Εξώφυλλο αριστερά. - Σταυρός. 103 00:05:14,314 --> 00:05:17,012 Είμαι αστυνομικός. 104 00:05:17,012 --> 00:05:18,361 Είμαστε Σικάγο PD. 105 00:05:18,361 --> 00:05:19,797 Θα σε βγάλω έξω από αυτό, εντάξει; 106 00:05:19,797 --> 00:05:22,844 Θα πάρω τους περιορισμούς από τα χέρια σας. 107 00:05:22,844 --> 00:05:24,062 Καλά; 108 00:05:24,062 --> 00:05:26,151 Αλλά θα χρειαστώ να σε αγγίξω για αυτό. 109 00:05:26,151 --> 00:05:27,457 Είναι εντάξει με εσάς; 110 00:05:29,720 --> 00:05:31,374 Μόνικα. 111 00:05:31,374 --> 00:05:33,376 Μόνικα είσαι καλά; 112 00:05:34,682 --> 00:05:36,553 Θα κινηθώ πολύ αργά. 113 00:05:40,427 --> 00:05:41,732 Είναι εντάξει. 114 00:05:43,386 --> 00:05:44,474 Θα σε πάρω εκεί σε αυτήν. 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,823 σου υπόσχομαι. 116 00:05:45,823 --> 00:05:47,390 Απλά πρέπει να μείνεις ακίνητος για ένα δευτερόλεπτο περισσότερο 117 00:05:47,390 --> 00:05:49,740 έτσι μπορώ να αποκτήσω αυτόν τον καταραμένο κόμπο. 118 00:05:55,311 --> 00:05:57,400 Τα πας πολύ καλά. 119 00:05:57,400 --> 00:05:59,489 Είσαι ασφαλής τώρα. 120 00:05:59,489 --> 00:06:02,536 Μπορείς να προσπαθήσεις να με κοιτάξεις; 121 00:06:02,536 --> 00:06:04,712 Εντάξει, θα σε χρειαστώ να αναπνεύσει για μένα. 122 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Εισπνεύστε. 123 00:06:08,759 --> 00:06:10,370 Ένα, δύο. 124 00:06:10,370 --> 00:06:13,024 Καλός. 125 00:06:13,024 --> 00:06:14,330 Πάλι. 126 00:06:27,517 --> 00:06:30,912 Είσαι εντάξει. 127 00:06:37,875 --> 00:06:39,442 Η εισβολή στο σπίτι γύρισε σεξουαλική επίθεση. 128 00:06:39,442 --> 00:06:41,444 Πλήρωμα δύο ατόμων, μασκοφόροι, με γάντια. 129 00:06:41,444 --> 00:06:43,359 - Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου; - Όχι. 130 00:06:43,359 --> 00:06:44,404 Υπήρξε συναγερμός; 131 00:06:44,404 --> 00:06:46,101 Ναι, δεν έσβησε. 132 00:06:46,101 --> 00:06:48,669 Έτσι η σύζυγος του Λούις Μόνικα κοιμηθείτε νωρίς στον καναπέ. 133 00:06:48,669 --> 00:06:51,802 Ο Λούις ξυπνά με έναν άντρα με μια μάσκα που στέκεται από πάνω του, 134 00:06:51,802 --> 00:06:54,631 δείχνοντας ένα όπλο στο πρόσωπό του, φωνάζοντας για έναν ασφαλή συνδυασμό. 135 00:06:54,631 --> 00:06:56,198 - Εεε. - Και ο Λούις του το έδωσε. 136 00:06:56,198 --> 00:06:58,548 Ο δεύτερος δράστης τα πήρε επάνω, τους έδεσαν, 137 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 βίασε τη Μόνικα, και είχε ρολόι ο Λούις. 138 00:07:04,859 --> 00:07:06,991 Φαίνεται ότι κινούνται γρήγορα. 139 00:07:06,991 --> 00:07:08,732 Ο Λούις άκουσε τον τύπο κάτω φώναξε, 140 00:07:08,732 --> 00:07:10,560 «Απλώς δέστε τα» και ο τύπος στον επάνω όροφο 141 00:07:10,560 --> 00:07:11,953 απλώς υποτίθεται για να τους κρατήσει ήσυχους 142 00:07:11,953 --> 00:07:13,911 ενώ ο άλλος τύπος έσπασε το σπίτι. 143 00:07:13,911 --> 00:07:17,262 Αλλά υποθέτω ότι δεν ήταν μόνο εδώ για μετρητά. 144 00:07:17,262 --> 00:07:20,396 Εντάξει, χτυπάμε και μιλάμε, pull cam, προηγούμενες επιτυχίες, 145 00:07:20,396 --> 00:07:21,745 πάρε ένα κιτ βιασμού στο Med. 146 00:07:21,745 --> 00:07:23,965 Ας βρούμε αυτούς τους άντρες πριν ξαναχτυπήσουν. 147 00:07:25,967 --> 00:07:27,925 Γεια σου, η Μόνικα είναι ακόμα στο Med. 148 00:07:27,925 --> 00:07:29,753 Δεν θυμάται τίποτα σχετικά με τον δράστη 149 00:07:29,753 --> 00:07:31,146 εκτός από το ότι είναι αδύνατος και λευκό. 150 00:07:31,146 --> 00:07:32,582 - POD; - Μμ-μμ. 151 00:07:32,582 --> 00:07:34,497 Χωρίς POD, χωρίς κάμερες ασφαλείας. 152 00:07:34,497 --> 00:07:35,585 Εντάξει, τι γίνεται ο γείτονας, 153 00:07:35,585 --> 00:07:37,500 η κυρία που το κάλεσε; 154 00:07:37,500 --> 00:07:39,459 Λοιπόν, το είπε είδε τον δράστη 155 00:07:39,459 --> 00:07:40,764 μέσα από το παράθυρο. 156 00:07:40,764 --> 00:07:42,592 Κρύφτηκε και μόλις κάλεσε το 911, αλλά σκέφτεται 157 00:07:42,592 --> 00:07:44,768 είδε ένα γκρι SUV παρκαρισμένο μπροστά. 158 00:07:44,768 --> 00:07:46,074 Αυτό είναι κάτι. Έχουμε CODIS; 159 00:07:46,074 --> 00:07:47,945 Χωρίς χτυπήματα. Υποστηρίζονται πολύ. 160 00:07:47,945 --> 00:07:49,686 Το ίδιο και το κιτ βιασμού. Θα πάρω τηλέφωνο τον άντρα μου εκεί κάτω. 161 00:07:49,686 --> 00:07:51,079 Προσπαθώ να τον πάρω να το βιάζω, αλλά... 162 00:07:51,079 --> 00:07:52,646 Έχω κάτι. 163 00:07:52,646 --> 00:07:54,038 Ο Μπορκόφσκι στο Ανθρωποκτονία ληστείας 164 00:07:54,038 --> 00:07:55,736 πήρε ένα πλήρωμα δύο ατόμων με στόχο το Λίνκολν Παρκ. 165 00:07:55,736 --> 00:07:57,738 Έχουν χτυπήσει δύο φορές, όχι αναγκαστική είσοδος, 166 00:07:57,738 --> 00:07:59,130 και μόνο χτύπησε όταν οι ιδιοκτήτες είναι σπίτι. 167 00:07:59,130 --> 00:08:01,785 Εντάξει, καλά. Ελέγξτε το. Δείτε τι πήραν. 168 00:08:01,785 --> 00:08:03,918 Δάντη, θέλεις καβαλήστε μαζί μου; 169 00:08:03,918 --> 00:08:05,876 - Ναι. - Έλα. Πάμε. 170 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 Οπότε με παίρνετε στο σφυρί και προσπαθείς να κλέψεις 171 00:08:10,011 --> 00:08:11,795 μια από τις περιπτώσεις μου, ε; - Ναι. 172 00:08:11,795 --> 00:08:13,971 Ναι, θα κερδίσω τηλεόραση επίπεδης οθόνης, 173 00:08:13,971 --> 00:08:16,147 οπότε δεν παίρνεις αυτό από εμένα. 174 00:08:16,147 --> 00:08:18,106 Δουλέψτε το μαζί ή μπορείτε να το δουλέψετε κανένα. 175 00:08:18,106 --> 00:08:19,934 Το πλήρωμα δύο ατόμων μασκοφόρος. 176 00:08:19,934 --> 00:08:22,458 Ναι, πάντα με γάντι, πάντα μασκοφόρος, 177 00:08:22,458 --> 00:08:24,155 κανένα χάος μέχρι τώρα. 178 00:08:24,155 --> 00:08:25,635 Νομίζω ότι έχουν πρόσβαση μέσα από τα γκαράζ. 179 00:08:25,635 --> 00:08:27,158 Κινούνται με ένα γκρι SUV. 180 00:08:27,158 --> 00:08:28,508 Όχι όμως βιασμός; 181 00:08:29,552 --> 00:08:30,945 Όχι. 182 00:08:30,945 --> 00:08:32,990 Μα 16χρονη κόρη στην τελευταία ληστεία 183 00:08:32,990 --> 00:08:35,079 είπε ένας από τους τύπους της ψιθύρισε στο αυτί 184 00:08:35,079 --> 00:08:36,646 όπως θα θέλαμε πάρε την από πίσω 185 00:08:36,646 --> 00:08:38,953 ενώ ο μπαμπάς της παρακολουθούσε. 186 00:08:38,953 --> 00:08:41,303 Ομορφη. 187 00:08:41,303 --> 00:08:42,696 Ναι. 188 00:08:42,696 --> 00:08:43,827 Οπότε νομίζω ότι είπε περισσότερα, αλλά εκείνη στρίμωξε. 189 00:08:43,827 --> 00:08:45,089 Δεν θα μου το έλεγε. 190 00:08:46,917 --> 00:08:50,051 Χωρίς να παραδώσω αυτό, όχι αυτό. 191 00:08:50,051 --> 00:08:53,576 Εντάξει, κολλάμε. Δουλεύουμε από κοινού. 192 00:08:53,576 --> 00:08:55,622 Ο Βόιτ θα απογραφεί. Έχεις τον λόγο μου. 193 00:08:55,622 --> 00:08:56,753 Θα το δουλέψουμε μαζί. 194 00:08:58,320 --> 00:09:01,366 Εντάξει, καλά. Γιατί πήρα μόλυβδο. 195 00:09:01,366 --> 00:09:03,455 Ένα από τα CI μου είδε δύο των Rolex μας σε ενεχυροδανειστήριο. 196 00:09:03,455 --> 00:09:05,196 Εντάξει. 197 00:09:05,196 --> 00:09:06,763 Λοιπόν, γιατί είσαι κάθεσαι σε αυτό; 198 00:09:06,763 --> 00:09:08,591 Οπότε το δουλεύουμε μαζί. 199 00:09:08,591 --> 00:09:09,897 Εμείς; 200 00:09:11,768 --> 00:09:13,030 Όχι, όχι, όχι, Δεν έχω τίποτα για σένα. 201 00:09:13,030 --> 00:09:14,423 Τώρα ξέρουμε και οι δύο αυτό είναι ψέμα. 202 00:09:14,423 --> 00:09:16,207 Έχεις δύο Rolex μου. 203 00:09:16,207 --> 00:09:17,861 Είχαν κλαπεί πριν από δύο εβδομάδες από το Λίνκολν Παρκ. 204 00:09:17,861 --> 00:09:20,603 Όχι. Οι κατάσκοποι σου σου είπαν λάθος. 205 00:09:20,603 --> 00:09:22,344 Όχι, δεν το έκαναν. 206 00:09:22,344 --> 00:09:24,781 Ξέρεις ότι δεν το έκαναν. 207 00:09:24,781 --> 00:09:26,000 Τα έχεις εδώ. 208 00:09:26,000 --> 00:09:28,089 Όχι, αυτά είναι από την Maxwell Street. 209 00:09:32,528 --> 00:09:33,877 Έλα, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 210 00:09:33,877 --> 00:09:35,400 Τι άλλο σου δίνει; 211 00:09:35,400 --> 00:09:37,359 Τίποτα, εντάξει; 212 00:09:37,359 --> 00:09:38,926 Τίποτα. 213 00:09:38,926 --> 00:09:40,318 Δύσκολο να σε πιστέψω όταν οι πρώτες λέξεις 214 00:09:40,318 --> 00:09:41,450 από το στόμα σου είναι ένα ψέμα. 215 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Παρακαλώ. 216 00:09:42,930 --> 00:09:45,541 Έλα, μόλις έφτιαξα το τζάμι έσπασες τον περασμένο μήνα. 217 00:09:45,541 --> 00:09:48,675 Βίασαν μια γυναίκα. 218 00:09:48,675 --> 00:09:50,241 Δεν θέλεις μπίζνες με αυτούς τους άνδρες. 219 00:09:54,071 --> 00:09:57,118 Μόνο μου έδωσε αυτά τα δύο ρολόγια. 220 00:09:57,118 --> 00:09:59,250 Τι λέτε για αυτό; 221 00:09:59,250 --> 00:10:00,687 Πες μου για αυτόν τον άνθρωπο. 222 00:10:00,687 --> 00:10:02,645 - Ξέρεις ότι δεν έχω κάμερες. - Περιγραφή λοιπόν. 223 00:10:02,645 --> 00:10:04,952 Μαύρο, ψηλό, 6 πόδια. 224 00:10:04,952 --> 00:10:06,606 Ruz, έχεις τα αυτιά σου; 225 00:10:06,606 --> 00:10:07,998 - Μαλλιά. - Κοντά--κοντά μαλλιά. 226 00:10:07,998 --> 00:10:09,609 - Ναι, εδώ είμαι. - Καθαρά ξυρισμένο. 227 00:10:09,609 --> 00:10:11,219 Έλαβα μια κλήση στη ζώνη ενός ύποπτου γκρι SUV, 228 00:10:11,219 --> 00:10:13,090 μερική αντιστοίχιση πιάτων κυκλώνοντας το Lakeview τώρα. 229 00:10:13,090 --> 00:10:15,266 Είμαστε καθ' οδόν. Πού είστε παιδιά; 230 00:10:15,266 --> 00:10:17,660 Όχι, όχι, είμαστε πιο κοντά. Το καταλάβαμε. 231 00:10:17,660 --> 00:10:19,619 Πάμε. - Εντάξει, αντιγράψτε. 232 00:10:19,619 --> 00:10:22,709 Εντάξει, γκρι SUV κάνει κύκλους Belmont και Σεμινάριο. 233 00:10:35,765 --> 00:10:37,637 Ουά, μάτια. Μάτια. 234 00:10:37,637 --> 00:10:38,681 Τίποτα. 235 00:10:38,681 --> 00:10:39,987 50-21 Ίντα, βολές, 236 00:10:39,987 --> 00:10:41,336 πιθανή εισβολή στο σπίτι σε εξέλιξη. 237 00:10:41,336 --> 00:10:43,251 - Τίποτα στα αριστερά. - Σεμινάριο και Windsor. 238 00:10:43,251 --> 00:10:44,556 Αντίγραφο 50-21 Ida. 239 00:10:44,556 --> 00:10:46,646 Περιμένετε, κρατήστε, κρατήστε. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 240 00:10:46,646 --> 00:10:48,386 Εκεί, εκεί. 241 00:10:48,386 --> 00:10:51,085 50-21 Ida, Η εισβολή στο σπίτι είναι καλόπιστη. 242 00:10:51,085 --> 00:10:53,391 Χρειαζόμαστε αυτοκίνητα, 1400 μπλοκ του Windsor. 243 00:10:53,391 --> 00:10:54,784 Αντίγραφο 50-21 Ida. 244 00:10:54,784 --> 00:10:56,568 Πηγαίνοντας τώρα. 245 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Έλα, έλα. 246 00:10:57,874 --> 00:10:59,746 Εντάξει, Δάντη, πάμε. 247 00:11:04,228 --> 00:11:06,666 Σικάγο PD! Στάση! 248 00:11:06,666 --> 00:11:09,190 50-21 Ίντα, πήρα παραβάτη φυγαδεύοντας νότια στο Γουίνδσορ. 249 00:11:09,190 --> 00:11:11,366 Γκρι SUV, πινακίδες Charlie-- - Κάτω! 250 00:11:13,324 --> 00:11:15,675 Γκρι SUV, πλάκες Τσάρλι 20-6-8-3. 251 00:11:15,675 --> 00:11:17,285 Αντιγραφή. Θα τις εκτελέσουμε-- 252 00:11:17,285 --> 00:11:19,374 10-1, 10-1, πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 253 00:11:19,374 --> 00:11:20,810 Τρέχει! 254 00:11:20,810 --> 00:11:22,377 Μπορκόφσκι, πήγαινε. Μείνε κάτω. 255 00:11:27,904 --> 00:11:29,384 Μπείτε στο σπίτι. 256 00:11:29,384 --> 00:11:31,342 50-21 Ωκεανός, είμαστε 10-1 στο ποδήλατο. 257 00:11:31,342 --> 00:11:33,823 Μαύρο σακάκι, λευκά παπούτσια, ένοπλος δράστης. 258 00:11:33,823 --> 00:11:35,782 Αντίγραφο, 50-21 Ocean. 259 00:12:09,859 --> 00:12:12,470 50-21 Ida, Πήρα δύο DOA στη σκηνή. 260 00:12:12,470 --> 00:12:14,342 Αντίγραφο, 50-21 Ida. 261 00:12:17,954 --> 00:12:20,391 Τόρες, Μπορκόφσκι, που είναι ο παραβάτης μας; 262 00:12:20,391 --> 00:12:21,479 Δεν έχω μάτια. 263 00:12:31,098 --> 00:12:32,795 Τον πήρα. Ο δράστης κάτω. 264 00:12:32,795 --> 00:12:34,797 Πίσω δρομάκι από την 111η. Ανατολική πλευρά. 265 00:12:50,247 --> 00:12:52,989 - Τι έγινε; - Ηλίθιος έτρεξε. 266 00:12:52,989 --> 00:12:55,470 22-62 Αδάμ. - Εμπρός, 22-62 Αδάμ. 267 00:12:56,732 --> 00:12:57,820 Θα χρειαστώ ένα κύλινδρο σε ένα πίσω δρομάκι, 268 00:12:57,820 --> 00:12:59,474 111th και Windsor. 269 00:12:59,474 --> 00:13:00,518 Αντιγραφή, ambo καθ' οδόν. 270 00:13:04,871 --> 00:13:06,916 - Τα παπούτσια είναι λάθος. - Τι; 271 00:13:06,916 --> 00:13:10,354 Τα παπούτσια του είναι λάθος. 272 00:13:10,354 --> 00:13:12,008 Δράστης που τράπηκε σε φυγή φορούσε λευκά παπούτσια. 273 00:13:16,708 --> 00:13:18,841 Ο τύπος τράπηκε σε φυγή μόλις είδε ότι ήταν αστυνομία. 274 00:13:20,582 --> 00:13:22,366 Τι συνέβη; 275 00:13:22,366 --> 00:13:24,804 Ο τύπος έτρεξε, έπεσε από τις σκάλες. 276 00:13:27,545 --> 00:13:28,895 Αυτό το πήρε από πτώση. 277 00:13:28,895 --> 00:13:31,288 Ναι, αυτό είπα. 278 00:13:31,288 --> 00:13:33,725 Εντάξει, θα φύγω σημαία κάτω το άμπο. 279 00:13:33,725 --> 00:13:34,988 Κρατήστε πίεση στις πληγές του. 280 00:13:34,988 --> 00:13:36,337 Κράτα το σφιχτά. 281 00:13:54,007 --> 00:13:56,183 Σύζυγος και σύζυγος Mark και Rebecca Adams. 282 00:13:56,183 --> 00:13:57,445 Πήρε αμυντικά τραύματα και στους δύο. 283 00:13:57,445 --> 00:13:59,186 Όλα τα σημάδια δείχνουν σε σεξουαλική επίθεση. 284 00:13:59,186 --> 00:14:00,491 Γιο, Sarge. 285 00:14:00,491 --> 00:14:02,624 Οι Adams πυροβολήθηκαν με 9 χιλιοστά. 286 00:14:02,624 --> 00:14:05,627 Πήρα 0,380 περιβλήματα και ένας γυμνοσάλιαγκας στην πόρτα. 287 00:14:05,627 --> 00:14:07,237 Διαφορετικό όπλο, διαφορετικά πιτσιλίσματα αίματος. 288 00:14:07,237 --> 00:14:08,543 Αυτό μπορεί να μην είναι το αίμα τους. 289 00:14:08,543 --> 00:14:09,892 Κάποιος επισήμανε έναν δράστη; 290 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 Λοιπόν, ένας από αυτούς φαινόταν τραυματισμένος. 291 00:14:12,068 --> 00:14:14,418 - Η Ρεβέκκα ή ο Μαρκ έχουν όπλο; - Κανένα που να έχει καταχωρηθεί. 292 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 Ξέρεις τι, στην πρώτη ληστεία, 293 00:14:15,767 --> 00:14:17,465 θύμα είπε οι δράστες πολεμούσαν. 294 00:14:17,465 --> 00:14:18,770 Ίσως γύρισαν ο ένας πάνω στον άλλο. 295 00:14:18,770 --> 00:14:20,250 Κοίτα, αυτό το ζευγάρι γυρίζοντας ο ένας στον άλλον, 296 00:14:20,250 --> 00:14:21,556 θα γίνουν κάνοντας λάθη, 297 00:14:21,556 --> 00:14:23,558 αφήνοντας πίσω στοιχεία. Βρείτε το. 298 00:14:23,558 --> 00:14:25,908 Γεια, έχουμε ένα όνομα για τον δράστη που βρίσκεται υπό κράτηση; 299 00:14:25,908 --> 00:14:28,911 Άλεξ Κάρι, 22, προηγουμένως για κατοχή και μικροκλοπή. 300 00:14:28,911 --> 00:14:30,391 Είναι καθ' οδόν για το Med. - Εντάξει. 301 00:14:30,391 --> 00:14:32,523 Θα τον συναντήσουμε εκεί. Βάλτε τον να μιλήσει. 302 00:14:45,319 --> 00:14:47,582 Ε, τι κάνεις; 303 00:14:47,582 --> 00:14:48,931 Είμαι εδώ για να πάρω συνέντευξη από τον Άλεξ. 304 00:14:48,931 --> 00:14:50,672 - Μόλις το έκανα. - Έχει τις αισθήσεις του. 305 00:14:50,672 --> 00:14:52,108 Όλες οι αρχικές σαρώσεις είναι ξεκάθαρα, 306 00:14:52,108 --> 00:14:53,849 αλλά δεν είναι καλός για τη ληστεία. 307 00:14:53,849 --> 00:14:55,111 Πώς είναι αυτό; 308 00:14:55,111 --> 00:14:56,852 Λοιπόν, είχες δίκιο. 309 00:14:56,852 --> 00:14:59,028 Τα παπούτσια δεν ταίριαζαν, σωστά; 310 00:14:59,028 --> 00:15:00,638 Ήταν άοπλος. Δεν είχε μάσκα πάνω του. 311 00:15:00,638 --> 00:15:02,336 Έδωσε μια πιστευτή δήλωση. 312 00:15:02,336 --> 00:15:03,990 Έχει ένα ζευγάρι των προηγούμενων, σωστά. 313 00:15:03,990 --> 00:15:05,208 Έτρεξε γιατί είναι χορτασμένος. 314 00:15:05,208 --> 00:15:06,818 - Και έπεσε. - Ναι. 315 00:15:06,818 --> 00:15:09,691 Φίλε, αισθάνεται σαν χάλια, αλλά τουλάχιστον ήταν άοπλος, 316 00:15:09,691 --> 00:15:10,866 οπότε δεν θα χρεωθεί. 317 00:15:13,825 --> 00:15:16,089 το πήρα. Πήρα τη δήλωσή του. 318 00:15:16,089 --> 00:15:17,133 Θα ενημερώσω τον Voight και τον Ruzek. 319 00:15:17,133 --> 00:15:18,091 Καλά. 320 00:15:19,657 --> 00:15:21,529 Ο Άλεξ είδε τίποτα; 321 00:15:21,529 --> 00:15:24,271 Όχι. Τίποτα. 322 00:15:24,271 --> 00:15:26,795 Εντάξει. 323 00:15:26,795 --> 00:15:29,015 Ματιά. 324 00:15:29,015 --> 00:15:30,233 Πρέπει να το πάρω αυτό, εντάξει; 325 00:15:30,233 --> 00:15:31,669 Είσαι καλός να ξεκαθαρίσεις. 326 00:15:31,669 --> 00:15:33,367 Τα λέμε στις 21. - Ναι. 327 00:15:42,202 --> 00:15:43,551 Άλεξ Κάρι; 328 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 Ναι. Μόλις μίλησα με τον σύντροφό σου. 329 00:15:49,383 --> 00:15:51,907 Όχι, δεν είναι ο σύντροφός μου. 330 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Είμαστε σε διαφορετικές μονάδες. 331 00:15:54,997 --> 00:15:58,000 Θα πρέπει λοιπόν να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις επίσης. 332 00:15:58,000 --> 00:15:59,132 Είναι εντάξει με εσάς; 333 00:15:59,132 --> 00:16:00,263 δεν έχω οτιδήποτε άλλο να πω. 334 00:16:00,263 --> 00:16:01,786 Μόνο θα γίνει πάρτε ένα λεπτό. 335 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι εγινε 336 00:16:10,447 --> 00:16:13,537 Όπως είπα στον άλλο αστυνομικό, 337 00:16:13,537 --> 00:16:17,106 Άκουσα πυροβολισμούς, είδε την αστυνομία, έτρεξε. 338 00:16:17,106 --> 00:16:19,021 Πήρα προτεραιότητες, άρα αναστατώθηκα. 339 00:16:22,242 --> 00:16:23,156 Και μετά; 340 00:16:25,506 --> 00:16:27,073 Έπεσα από τις σκάλες. 341 00:16:29,423 --> 00:16:31,599 Μου λες ψέματα, Άλεξ; 342 00:16:33,514 --> 00:16:35,298 Τι; Όχι. 343 00:16:35,298 --> 00:16:36,430 Είσαι σίγουρος; 344 00:16:36,430 --> 00:16:39,172 Ναί. 345 00:16:39,172 --> 00:16:42,131 Έτσι έπεσες από τις σκάλες αλλά μόνο κακό στο κεφάλι σου. 346 00:16:42,131 --> 00:16:43,828 Χωρίς γρατσουνιές, χωρίς μώλωπες. 347 00:16:43,828 --> 00:16:45,221 Δεν προσπάθησες να σπάσω την πτώση; 348 00:16:45,221 --> 00:16:47,267 Έπεσα προς τα πίσω. 349 00:16:47,267 --> 00:16:49,834 Έπεσες προς τα πίσω. 350 00:16:49,834 --> 00:16:51,271 Δικαίωμα. 351 00:16:51,271 --> 00:16:52,620 Λοιπόν, πώς σου ήρθε αυτή η ανατριχίλα στο πλάι του κεφαλιού σου; 352 00:16:55,753 --> 00:16:58,060 Δεν υπήρχε αίμα στις σκάλες. 353 00:17:03,196 --> 00:17:07,504 Αν συνέβαινε κάτι άλλο με αυτόν τον αστυνομικό, μπορείς να μου πεις. 354 00:17:07,504 --> 00:17:09,071 Γεια σου. 355 00:17:09,071 --> 00:17:10,986 Σου είπα ότι ήμασταν καλοί. 356 00:17:14,120 --> 00:17:15,121 Μόλις πήρα είδηση ​​από τον Ρούζεκ. 357 00:17:15,121 --> 00:17:16,948 Πλάνα POD πήρε το αυτοκίνητο απόδρασης. 358 00:17:16,948 --> 00:17:18,298 Πήραμε ταυτότητα. Ο τύπος έχει ανοιχτό ένταλμα. 359 00:17:18,298 --> 00:17:19,908 κινούμαστε. 360 00:17:23,999 --> 00:17:26,045 κινούμαστε. Πάμε. 361 00:17:44,672 --> 00:17:46,326 Μείνε στο πλευρό με την Κιμ. το πήρα. 362 00:17:46,326 --> 00:17:47,414 Είμαι καλά εδώ. 363 00:17:57,511 --> 00:17:59,034 Παραβίαση τώρα. 364 00:17:59,034 --> 00:18:00,818 Σικάγο PD! 365 00:18:06,085 --> 00:18:07,825 Σαφής. 366 00:18:07,825 --> 00:18:09,871 Donnie Thompson, σταμάτα! Αστυνομία! 367 00:18:09,871 --> 00:18:11,046 Έρχεται ένας δρομέας έξω από την πλάτη. 368 00:18:13,918 --> 00:18:15,746 Τόρες! 369 00:18:15,746 --> 00:18:18,314 Σταμάτα, αστυνομία! 370 00:18:18,314 --> 00:18:20,142 Στάση. Σταματήστε να πολεμάτε. Στάση. 371 00:18:20,142 --> 00:18:22,101 Δεν παίρνεις τα χέρια σου πίσω, οπότε σταμάτα. 372 00:18:24,233 --> 00:18:25,800 Τι ήταν αυτό; 373 00:18:25,800 --> 00:18:27,280 Πάντα προχωράς μια οπτική επαφή όπως αυτή; 374 00:18:27,280 --> 00:18:29,238 Θα μπορούσα να σε είχα πυροβολήσει. Ανακοινώνεις πριν κινηθείς. 375 00:18:31,110 --> 00:18:33,329 Είσαι καλά; 376 00:18:33,329 --> 00:18:34,678 είμαστε καλά. 377 00:18:45,254 --> 00:18:46,777 Έι, έφεραν ο τύπος σου στον επάνω όροφο. 378 00:18:46,777 --> 00:18:48,736 Ευχαριστώ, Sarge. 379 00:18:48,736 --> 00:18:50,781 Εσύ κι εγώ, θα το κάνουμε μιλήστε μετά από αυτό. 380 00:18:50,781 --> 00:18:52,522 Καταλαβαίνεις; 381 00:18:56,178 --> 00:18:58,049 Δάντη, έρχεσαι; 382 00:18:58,049 --> 00:18:59,181 Ναί. 383 00:19:01,314 --> 00:19:03,272 Κοίτα να κάνεις φίλους. 384 00:19:03,272 --> 00:19:05,666 Πρέπει να είναι δικό σου ακαταμάχητη γοητεία, ε; 385 00:19:07,146 --> 00:19:08,973 Λοχία, μπορώ να σε ρωτήσω για μια χάρη; 386 00:19:08,973 --> 00:19:10,410 Δεν ξέρω. 387 00:19:10,410 --> 00:19:12,455 Είναι δυνατόν για να εκτυπώσετε 388 00:19:12,455 --> 00:19:14,805 οι αναφορές από το Ληστεία Adams για μένα; 389 00:19:14,805 --> 00:19:16,459 Και φάκελος προσωπικού; 390 00:19:16,459 --> 00:19:17,808 Υπάρχει λόγος δεν μπορείς να το εκτυπώσεις 391 00:19:17,808 --> 00:19:18,983 από το γραφείο σου στο ταυρομάντηλο; 392 00:19:18,983 --> 00:19:20,420 Ναι, υπάρχει. 393 00:19:22,335 --> 00:19:25,512 Εντάξει, θα το φροντίσω. 394 00:19:25,512 --> 00:19:27,775 Σας ευχαριστώ. 395 00:19:27,775 --> 00:19:29,298 Γεια σου. 396 00:19:29,298 --> 00:19:31,213 Προσεκτικός. 397 00:19:38,742 --> 00:19:42,833 Οπότε δεν είναι τρέξιμο... χρέωση για διάρρηξη. 398 00:19:42,833 --> 00:19:45,619 Είναι ένοπλη εισβολή στο σπίτι. Τώρα, είναι 30 χρόνια. 399 00:19:45,619 --> 00:19:49,318 Προσθέτεις από πάνω ο βιασμός, δύο δολοφονίες σε κακούργημα, 400 00:19:49,318 --> 00:19:53,061 το γεγονός ότι ο σύντροφός σας πυροβόλησε κατά της αστυνομίας... 401 00:19:55,194 --> 00:19:57,065 Βλέπεις πού πάω με αυτό; 402 00:19:57,065 --> 00:19:59,546 Είναι η ζωή σε ένα τσιμεντένιο κουτί. 403 00:19:59,546 --> 00:20:00,677 Καταλαβαίνεις; 404 00:20:04,072 --> 00:20:06,161 Ο ιδιοκτήτης ενεχυροδανειστηρίου σας έδωσε ταυτότητα. 405 00:20:06,161 --> 00:20:08,250 Πήραμε το αυτοκίνητό σας στο Adamses. 406 00:20:08,250 --> 00:20:11,210 Ανακτήθηκε το 0,380 σε εσάς. 407 00:20:11,210 --> 00:20:12,776 Ξέρουμε ότι το έκανες αυτές οι ληστείες. 408 00:20:12,776 --> 00:20:14,735 Όλα αυτά χωρίς DNA. 409 00:20:17,868 --> 00:20:19,566 Προχωρήστε και κάντε τις δοκιμές σας. 410 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 δεν με νοιάζει. 411 00:20:20,915 --> 00:20:23,309 Εντάξει, δεν σε νοιάζει. 412 00:20:23,309 --> 00:20:29,880 Όταν λοιπόν τραβάμε DNA μέσα από το σώμα τους, 413 00:20:29,880 --> 00:20:31,534 θα βρούμε το δικό σου εκεί μέσα; 414 00:20:34,407 --> 00:20:37,236 Ε, δεν ήμουν εγώ. 415 00:20:40,804 --> 00:20:43,154 σε πιστεύω. 416 00:20:43,154 --> 00:20:45,766 Βλέπεις, νομίζω ότι εσύ απλά ήθελε να σκίσει μερικά σπίτια, 417 00:20:45,766 --> 00:20:47,985 βγάλτε γρήγορα μετρητά, αλλά εσείς Ο σύντροφος είχε διαφορετική ιδέα. 418 00:20:47,985 --> 00:20:50,249 Ήθελε να βιάσει αυτές τις γυναίκες. 419 00:20:50,249 --> 00:20:51,859 Δεν σου άρεσε. 420 00:20:51,859 --> 00:20:54,688 Όταν το έκανε ξανά και μετά έβαλε μια σφαίρα 421 00:20:54,688 --> 00:20:59,606 στο κεφάλι της μετά, τον πυροβόλησες; 422 00:20:59,606 --> 00:21:01,695 Είναι σωστό; 423 00:21:01,695 --> 00:21:03,000 Προσπαθήστε να τον σταματήσετε; 424 00:21:06,090 --> 00:21:08,615 Κοίτα... 425 00:21:08,615 --> 00:21:13,663 μας δίνεις τον σύντροφό σου, θα σου δώσουμε συμφωνία, εντάξει; 426 00:21:13,663 --> 00:21:14,838 Ποιος είναι λοιπόν; 427 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 Ποιος είναι αυτός; 428 00:21:21,454 --> 00:21:23,282 Σου έκανε μια ερώτηση. Είσαι κωφός; 429 00:21:23,282 --> 00:21:24,631 Απάντησε του. 430 00:21:29,810 --> 00:21:31,507 Απάντησε του! 431 00:21:31,507 --> 00:21:34,815 Θέλω τον δικηγόρο μου τώρα. 432 00:21:34,815 --> 00:21:37,121 Δικηγόρος! 433 00:21:37,121 --> 00:21:38,297 Εντάξει. 434 00:21:40,821 --> 00:21:43,127 Όχι, αυτό είναι δικαίωμά σου. Θα σας φέρουμε τον δικηγόρο σας. 435 00:21:43,127 --> 00:21:44,607 Αλλά πρέπει να ξέρεις... 436 00:21:44,607 --> 00:21:46,348 Είσαι καλά; 437 00:21:46,348 --> 00:21:48,785 Μόλις περάσουν από αυτό πόρτα, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε, εντάξει; 438 00:21:48,785 --> 00:21:50,613 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με αυτήν τη συμφωνία. 439 00:21:50,613 --> 00:21:53,616 Φεύγει και εσύ κατεβαίνεις για όλα αυτά. 440 00:21:56,402 --> 00:21:57,794 Όλα θα έλεγε ο τύπος ήταν δικηγόρος, 441 00:21:57,794 --> 00:21:59,535 τότε μου είπε να πάω βιδώνομαι επανειλημμένα. 442 00:21:59,535 --> 00:22:01,755 Η βαλλιστική επιβεβαιώνει το ...380 προήλθαν από το όπλο 443 00:22:01,755 --> 00:22:03,234 αναρρώθηκε στο Thompson's. 444 00:22:03,234 --> 00:22:04,932 Ναι, ο Thompson δεν έχει αγάπη για τον βιαστή φίλο του, 445 00:22:04,932 --> 00:22:07,195 αλλά ξέρει ότι θα εμπλακεί τον εαυτό του αν μιλάει. 446 00:22:07,195 --> 00:22:08,588 Δεν είναι τόσο χαζός όσο φαίνεται. 447 00:22:08,588 --> 00:22:10,372 Εντάξει, υπάρχουν χτυπήματα σε νοσοκομεία της περιοχής; 448 00:22:10,372 --> 00:22:11,808 Μμ-μμ, κανένα από τα θύματα πυροβολισμών 449 00:22:11,808 --> 00:22:13,070 ταιριάζουν με τον παραβάτη μας. 450 00:22:13,070 --> 00:22:14,811 Εντάξει, τι γίνεται με το DNA, τα κιτ βιασμού; 451 00:22:14,811 --> 00:22:17,814 -Τίποτα ακόμα. - Ιησούς. Λοιπόν, συνεχίστε να πιέζετε. 452 00:22:17,814 --> 00:22:20,513 Εντάξει, εν τω μεταξύ, ας σκάψουμε στον Thompson. 453 00:22:20,513 --> 00:22:22,950 Δουλεύει με αυτόν τον τύπο. Πρέπει να τον γνωρίσει, σωστά; 454 00:22:22,950 --> 00:22:26,693 Οπότε μιλάμε στο τηλέφωνό του, κοινωνικοί, LKAs, συνεργάτες. 455 00:22:26,693 --> 00:22:28,347 Βρείτε αυτόν τον τύπο. 456 00:22:39,314 --> 00:22:40,402 Yo. 457 00:22:40,402 --> 00:22:41,708 Πρέπει να σου μιλήσω. 458 00:22:41,708 --> 00:22:43,013 Ναι, τι συμβαίνει; 459 00:22:43,013 --> 00:22:45,233 Κάτω πάτωμα. 460 00:22:45,233 --> 00:22:46,365 Σίγουρος. 461 00:22:55,722 --> 00:22:57,506 Εντάξει, τι συμβαίνει ρε φίλε; 462 00:22:57,506 --> 00:22:58,986 Γιατί όλη η μυστικότητα; 463 00:23:02,032 --> 00:23:03,686 Η έκθεση σύλληψης, γιατί; 464 00:23:03,686 --> 00:23:05,384 Αποχώρησες στην εκδοχή του Borkowski 465 00:23:05,384 --> 00:23:07,255 των γεγονότων στο Adams'; - Ναι. 466 00:23:07,255 --> 00:23:10,171 Γιατί ρωτάς έτσι; 467 00:23:10,171 --> 00:23:13,087 Φίλε, νομίζω ότι είπε ψέματα. 468 00:23:13,087 --> 00:23:15,872 Νομίζω ότι χτύπησε εκείνο το παιδί τον Άλεξ ενώ ήταν με χειροπέδες. 469 00:23:18,266 --> 00:23:19,659 Το είδες αυτό; 470 00:23:19,659 --> 00:23:21,312 Όχι. 471 00:23:21,312 --> 00:23:25,926 Εντάξει, γιατί είπε ο Borkowski έτρεξε, έπεσε από τις σκάλες. 472 00:23:25,926 --> 00:23:27,362 Λέτε να τον χτύπησε; 473 00:23:27,362 --> 00:23:29,277 Δεν υπήρχε αίμα στις σκάλες. 474 00:23:29,277 --> 00:23:30,931 Τίποτα. 475 00:23:30,931 --> 00:23:34,325 Και οι τραυματισμοί του Άλεξ, δεν έχουν νόημα. 476 00:23:34,325 --> 00:23:35,979 Και μίλησα με τον Άλεξ. 477 00:23:35,979 --> 00:23:37,372 έλεγε ψέματα. 478 00:23:37,372 --> 00:23:40,462 Ήταν φοβισμένος. 479 00:23:40,462 --> 00:23:43,117 Ο Borkowski τον χτύπησε, και μετά τον πλήρωσε. 480 00:23:43,117 --> 00:23:44,553 Έι, ας κρατήσουμε η φωνή σου κάτω. 481 00:23:44,553 --> 00:23:50,211 Ξέρω ότι τον ξέρεις, και τον βλέπεις με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 482 00:23:50,211 --> 00:23:51,865 Νομίζω ότι τον βλέπω διαφορετικό από σένα. 483 00:23:51,865 --> 00:23:52,866 Λοιπόν, πώς τον βλέπω; 484 00:23:52,866 --> 00:23:56,522 Όχι, τον βλέπω καθώς οι μπάτσοι που 485 00:23:56,522 --> 00:23:59,481 χρησιμοποιείται για να περιπολεί το Pilsen, χρησιμοποιείται για να παρενοχλήσει τους ιδιοκτήτες καταστημάτων 486 00:23:59,481 --> 00:24:02,528 και στοιχηματίζω σε θήκες, σπιτικές. 487 00:24:02,528 --> 00:24:04,530 Τύπος άντρα που ρωτάει κόσμο σαν εμένα γιατί είμαστε αστυνομικοί. 488 00:24:04,530 --> 00:24:06,009 Γιατί είναι κακό; 489 00:24:09,448 --> 00:24:11,493 Σε ρωτάει ποτέ αυτό; 490 00:24:15,497 --> 00:24:16,977 Έχει 23 CR. 491 00:24:16,977 --> 00:24:19,022 Ναι, πραγματικοί αστυνομικοί πάρε CR, Τόρες. 492 00:24:19,022 --> 00:24:21,416 Το κάνουν. ξέρω. 493 00:24:21,416 --> 00:24:23,592 Ξέρω ότι το κάνουν. 494 00:24:23,592 --> 00:24:25,725 Αλλά και οι κακοί αστυνομικοί. 495 00:24:28,510 --> 00:24:30,599 Κοίτα, σε κάλεσα εδώ έξω, φίλε. 496 00:24:30,599 --> 00:24:32,079 Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 497 00:24:32,079 --> 00:24:33,950 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 498 00:24:33,950 --> 00:24:35,343 Αν η απάντηση σε αυτό είναι μια αναφορά, 499 00:24:35,343 --> 00:24:37,867 τότε δεν το κάνεις αυτό. 500 00:24:37,867 --> 00:24:39,478 Εντάξει, έλα. 501 00:24:41,218 --> 00:24:44,352 Τόρες, άκου, αν το αναφέρετε τώρα, 502 00:24:44,352 --> 00:24:46,354 δεν θα γίνει τίποτα. 503 00:24:46,354 --> 00:24:48,182 Το CR απλά θα γίνει πεταχτείτε έξω, 504 00:24:48,182 --> 00:24:49,488 και σου υπόσχομαι, Μπορκόφσκι, 505 00:24:49,488 --> 00:24:50,619 θα σε τραβήξει από τη μονάδα. 506 00:24:50,619 --> 00:24:52,186 Θα σε τραβήξει από τη δουλειά σου. 507 00:24:52,186 --> 00:24:53,622 Έχει ένα από τα υψηλότερα ποσοστά εκκαθάρισης στην πόλη. 508 00:24:53,622 --> 00:24:55,581 Έχει πολλούς φίλους σε ψηλά σημεία. 509 00:24:55,581 --> 00:24:59,019 Κάντε τη ζωή σας κόλαση, έλα λοιπόν. 510 00:24:59,019 --> 00:25:00,803 Αυτό που λες είναι αλήθεια, είμαστε θα βρω αληθινά στοιχεία 511 00:25:00,803 --> 00:25:02,849 πριν κάνουμε οτιδήποτε. 512 00:25:02,849 --> 00:25:04,372 Ερχομαι. 513 00:25:06,113 --> 00:25:07,506 Έλα ρε φίλε. 514 00:25:12,119 --> 00:25:14,077 Γεια, Λάρι. 515 00:25:14,077 --> 00:25:15,818 Γεια σου. - Μπα, φίλε. 516 00:25:15,818 --> 00:25:17,211 Σας έδωσα ήδη το πλήρες πινακίδα του αυτοκινήτου απόδρασης. 517 00:25:17,211 --> 00:25:18,560 Ναι, χρειάζομαι κάτι άλλο. 518 00:25:18,560 --> 00:25:21,563 Θέλω να ρίξω μια ματιά μερικά πλάνα μόνος μου. 519 00:25:24,044 --> 00:25:25,785 Μου χρωστάς ήδη. 520 00:25:25,785 --> 00:25:27,874 θα μου χρωστας... - Ναι, περισσότερο. ξέρω. ξέρω. 521 00:25:27,874 --> 00:25:30,659 Είμαι καλός για αυτό. Ξέρεις ότι είμαι. 522 00:25:30,659 --> 00:25:32,879 Μόλις 20 λεπτά το πολύ. 523 00:25:37,057 --> 00:25:38,624 Εντάξει. 524 00:25:38,624 --> 00:25:41,801 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι. 525 00:25:41,801 --> 00:25:43,498 Εντάξει. 526 00:25:43,498 --> 00:25:45,674 είπε ο Μπορκόφσκι ο Άλεξ έτρεξε στον ανατολικό διάδρομο 527 00:25:45,674 --> 00:25:47,197 πριν από τις σκάλες, σωστά; 528 00:25:47,197 --> 00:25:48,764 Ναι. 529 00:25:48,764 --> 00:25:52,376 Άκου, ακόμα κι αν έχεις δίκιο, 530 00:25:52,376 --> 00:25:55,684 υπάρχουν πολλοί λόγοι ότι οι μπάτσοι χρησιμοποιούν τέτοια βία. 531 00:25:55,684 --> 00:25:57,643 Δεν έβαλες ποτέ τα χέρια σε κανέναν; 532 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 Φυσικά και έχω αδερφέ. 533 00:25:59,601 --> 00:26:00,776 Όχι έτσι. 534 00:26:00,776 --> 00:26:02,691 Μπορεί πάντα να με ανταποδώσει. 535 00:26:02,691 --> 00:26:03,997 Δεν είναι δεμένοι. 536 00:26:06,260 --> 00:26:09,437 Εντάξει, κανένα υλικό των σκαλοπατιών, του διαδρόμου. 537 00:26:11,482 --> 00:26:12,832 Εκεί. 538 00:26:12,832 --> 00:26:15,748 Ο Άλεξ καπνίζει. Αυτός είναι ο δυτικός διάδρομος. 539 00:26:17,445 --> 00:26:19,621 Λευκά παπούτσια. Αυτός είναι ο παραβάτης μας. 540 00:26:24,713 --> 00:26:26,497 Είναι ο Μπορκόφσκι. 541 00:26:26,497 --> 00:26:29,588 Σε ένα εντελώς διαφορετικό σοκάκι από ό,τι είπε ότι βρισκόταν. 542 00:26:29,588 --> 00:26:31,415 Λοιπόν, δεν υπάρχει βίντεο 543 00:26:31,415 --> 00:26:32,808 για το τι συμβαίνει μετά από αυτό. 544 00:26:32,808 --> 00:26:35,158 Δεν υπάρχει περίπτωση να πέσει ο Άλεξ. 545 00:26:35,158 --> 00:26:36,420 Ο Μπορκόφσκι είπε ψέματα. 546 00:26:36,420 --> 00:26:39,293 Ναι, το έκαναν και οι δύο. 547 00:26:39,293 --> 00:26:41,687 Ο Άλεξ είδε τον δράστη. 548 00:26:41,687 --> 00:26:43,079 Έριξε μια ματιά στο πρόσωπό του. 549 00:26:51,435 --> 00:26:53,263 Όχι, δεν έχω οτιδήποτε άλλο να πω. 550 00:26:53,263 --> 00:26:56,223 Ναι, νομίζω ότι το κάνεις. 551 00:26:56,223 --> 00:26:58,399 Τι πραγματικά συνέβη σε εκείνο το δρομάκι, Άλεξ; 552 00:27:00,444 --> 00:27:04,231 Μπορείτε να μας πείτε. Θα σε προστατέψουμε. 553 00:27:04,231 --> 00:27:06,929 Με προστατεύει. 554 00:27:06,929 --> 00:27:09,366 Ποιος είναι; Ποιος σε προστατεύει; 555 00:27:09,366 --> 00:27:11,020 Αυτό που είπα ήταν η αλήθεια, εντάξει; 556 00:27:11,020 --> 00:27:14,023 Alex, έχουμε βίντεο αποδεικνύει ότι δεν ήταν. 557 00:27:15,938 --> 00:27:17,157 Ήταν η αλήθεια. 558 00:27:17,157 --> 00:27:20,029 Έχεις μαύρο μάτι από μια γροθιά. 559 00:27:20,029 --> 00:27:22,249 Αυτό το γκάζι είναι ένα πιστόλι. 560 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 Νομίζεις ότι δεν μπορούμε να το δούμε; - Παρακαλώ. 561 00:27:23,990 --> 00:27:25,295 Τι συνέβη; 562 00:27:25,295 --> 00:27:27,384 Παρακαλώ, Είχα ναρκωτικά πάνω μου, εντάξει; 563 00:27:29,996 --> 00:27:31,650 Είχα ναρκωτικά, οπότε έτρεξα. 564 00:27:33,869 --> 00:27:36,176 Είμαι σε δοκιμασία. 565 00:27:37,786 --> 00:27:39,701 Τι έγινε αφού έτρεξες; 566 00:27:42,878 --> 00:27:47,578 Ο μπάτσος, με άρπαξε, με χτύπησε. 567 00:27:47,578 --> 00:27:49,798 Μου έβαλε σφαλιάρες, πιστόλι με μαστίγωσε μερικές φορές. 568 00:27:49,798 --> 00:27:51,539 Δεν ξέρω. λιποθύμησα. 569 00:27:54,020 --> 00:27:56,283 Αλλά είναι μια χαρά, φίλε, εντάξει; 570 00:27:56,283 --> 00:27:59,721 Είναι μια χαρά όσο Δεν επιστρέφω στη φυλακή. 571 00:27:59,721 --> 00:28:01,941 Ο αστυνομικός με συνάντησε εδώ και είπε δεν θα έλεγε τίποτα 572 00:28:01,941 --> 00:28:03,769 για τα ναρκωτικά αν κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 573 00:28:03,769 --> 00:28:05,335 Και μπορώ να το κάνω αυτό. Θα μπορούσα να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 574 00:28:05,335 --> 00:28:06,685 Alex-- 575 00:28:06,685 --> 00:28:08,512 Δεν μπορώ να επιστρέψω μέσα. 576 00:28:08,512 --> 00:28:12,516 Πρέπει να φροντίσω της μαμάς μου, φίλε. 577 00:28:12,516 --> 00:28:14,736 Δεν θα ξαναπάω μέσα, παρακαλώ. 578 00:28:14,736 --> 00:28:15,955 Άκου Άλεξ... 579 00:28:15,955 --> 00:28:17,391 - Σε παρακαλώ, φίλε. - Σε ακούω. 580 00:28:17,391 --> 00:28:18,697 - Δεν γυρίζω πίσω. - Ουάου, άκου, άκου. 581 00:28:18,697 --> 00:28:21,743 Απλώς, πες μου αυτό, εντάξει; 582 00:28:21,743 --> 00:28:23,919 Όταν κάπνιζες στο δρομάκι, ένας άντρας έτρεξε δίπλα σου. 583 00:28:23,919 --> 00:28:26,095 Έριξες μια ματιά στο πρόσωπό του; 584 00:28:34,538 --> 00:28:36,453 Αδερφέ... 585 00:28:36,453 --> 00:28:39,500 Αν πω ναι, μπορούν και τα υπόλοιπα μείνε ανάμεσά μας, σε παρακαλώ; 586 00:28:39,500 --> 00:28:40,675 Παρακαλώ; 587 00:28:48,683 --> 00:28:50,772 Ναι, χρειάζομαι φωτογραφίες κάθε ένα από τα Thompson 588 00:28:50,772 --> 00:28:52,992 γνωστούς συνεργάτες. 589 00:28:52,992 --> 00:28:55,646 Ναι, ναι, six pack. 590 00:28:55,646 --> 00:28:56,691 Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 591 00:29:00,782 --> 00:29:03,480 Δύο επιλογές λοιπόν εδώ. 592 00:29:05,482 --> 00:29:08,311 Επιλογή πρώτη, παίξτε το από το βιβλίο, 593 00:29:08,311 --> 00:29:09,965 ρίξτε το τούβλο στον Borkowski, 594 00:29:09,965 --> 00:29:12,098 χρεώστε Άλεξ με παράβαση αποφυλάκισης, 595 00:29:12,098 --> 00:29:13,926 παρακώλυση της δικαιοσύνης. 596 00:29:13,926 --> 00:29:15,014 Ξέρεις. 597 00:29:15,014 --> 00:29:18,800 Τρόμαξε τον Άλεξ να φτιάξει μια ταυτότητα. 598 00:29:18,800 --> 00:29:20,323 Αρκεί για μια σύλληψη. 599 00:29:20,323 --> 00:29:21,977 Αλλά θα καταρρεύσει μόλις ο Άλεξ 600 00:29:21,977 --> 00:29:26,068 κρίνεται αναξιόπιστη, που θα είναι. 601 00:29:26,068 --> 00:29:27,896 Χμμ. 602 00:29:27,896 --> 00:29:29,332 Ή; 603 00:29:29,332 --> 00:29:32,161 Ή επιλογή νούμερο δύο, Ο Άλεξ φτιάχνει την ταυτότητα. 604 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 Βρίσκουμε τρόπο για να το σταματήσουμε στο τέλος μας. 605 00:29:35,382 --> 00:29:37,601 Αλλά αυτό θα σήμαινε... 606 00:29:37,601 --> 00:29:39,778 Ότι δεν το κάνουμε αναφέρει ο Borkowski. 607 00:29:46,741 --> 00:29:49,744 Όχι πραγματικά 100% σωστή απάντηση εδώ. 608 00:29:52,312 --> 00:29:54,880 Υπάρχει όμως. 609 00:29:54,880 --> 00:29:57,012 Απλώς έχει λάθος αποτελέσματα. 610 00:29:58,840 --> 00:30:02,888 Γιατί εκείνο το παιδί, δεν το κάνει αξίζει να έχει τη ζωή του 611 00:30:02,888 --> 00:30:04,628 μασήθηκε από περισσότερους μπάτσους. 612 00:30:05,760 --> 00:30:08,545 Και οι γυναίκες, δεν τους αξιζουν 613 00:30:08,545 --> 00:30:10,591 να κατέβει ο δράστης. 614 00:30:17,119 --> 00:30:18,860 Δάντη. 615 00:30:18,860 --> 00:30:21,428 Πίστευες ότι δεν θα το έκανα έχεις την πλάτη σου; 616 00:30:29,044 --> 00:30:31,481 Εντάξει, six-pack. 617 00:30:35,398 --> 00:30:37,313 Mike Haxton, 40 ετών. 618 00:30:37,313 --> 00:30:38,575 Μεγάλωσε στο μπλοκ του Thompson. 619 00:30:38,575 --> 00:30:40,577 Είναι ο παραβάτης μας. - Χμμ. 620 00:30:40,577 --> 00:30:42,753 Ο Μάικ δουλεύει εκτός βιβλίου σε αντιπροσωπεία πολυτελών αυτοκινήτων, 621 00:30:42,753 --> 00:30:44,233 την ίδια αντιπροσωπεία ότι οι Άνταμς 622 00:30:44,233 --> 00:30:46,018 και το Webbs χρησιμοποιούν για εξυπηρέτηση. 623 00:30:46,018 --> 00:30:47,454 Καλό προβάδισμα. 624 00:30:47,454 --> 00:30:50,631 Ναι, το βρήκα να λειτουργεί Οι γνωστοί συνεργάτες του Thompson. 625 00:30:50,631 --> 00:30:53,199 Έτσι έξω από τον Thompson 45 γνωστοί συνεργάτες, 626 00:30:53,199 --> 00:30:56,158 εσύ απλά μαγικά διάλεξε τον Χάξτον 627 00:30:56,158 --> 00:30:57,899 και μετά έσκαψε αρκετά βαθιά να βρει το έργο 628 00:30:57,899 --> 00:31:00,206 κάνει και off-book; 629 00:31:00,206 --> 00:31:04,427 Αυτό είναι ένα πολύ, ε, συγκεκριμένο σκάψιμο. 630 00:31:04,427 --> 00:31:07,778 Πολύ συγκεκριμένο, αλλά είναι αληθινό. 631 00:31:07,778 --> 00:31:09,171 Χμμ. 632 00:31:09,171 --> 00:31:11,870 Εξηγεί κανένα σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 633 00:31:11,870 --> 00:31:13,784 Ο Χάξτον κλωνοποίησε τα θύματα τηλεχειριστήρια γκαραζόπορτας 634 00:31:13,784 --> 00:31:15,308 στην αντιπροσωπεία. 635 00:31:19,442 --> 00:31:21,792 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Πρέπει να ξέρω; 636 00:31:21,792 --> 00:31:25,535 Τίποτα άλλο από το ταιριάζει με την περιγραφή μας. 637 00:31:25,535 --> 00:31:28,321 Είναι 5'8, είναι αδύνατος, είναι λευκός, 638 00:31:28,321 --> 00:31:30,758 είναι ο βιαστής μας, και ξέρουμε πού είναι. 639 00:31:33,108 --> 00:31:35,328 Πάμε να τον πάρουμε. 640 00:31:35,328 --> 00:31:36,764 Σικάγο PD! 641 00:31:39,114 --> 00:31:40,376 Κίνηση. 642 00:31:42,813 --> 00:31:43,727 Διάβαση. 643 00:31:47,427 --> 00:31:48,907 Σαφής. - Μετακίνηση. 644 00:31:51,866 --> 00:31:52,823 Σαφής. 645 00:31:55,130 --> 00:31:56,218 Πήρα αίμα. 646 00:31:56,218 --> 00:31:58,090 Ο Χάξτον ήταν εδώ. 647 00:32:11,190 --> 00:32:13,366 Sarge! 648 00:32:13,366 --> 00:32:15,585 Είναι φορητοί ιχνηλάτες GPS. 649 00:32:15,585 --> 00:32:17,196 Λένε στον Χάξτον ακριβώς όταν οι ιδιοκτήτες ήταν σπίτι. 650 00:32:17,196 --> 00:32:19,415 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να τα τοποθετήσει στα αυτοκίνητα στην αντιπροσωπεία. 651 00:32:19,415 --> 00:32:20,808 Έξυπνο -- μόνο χτύπημα όταν κάποιος είναι εκεί 652 00:32:20,808 --> 00:32:22,027 να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 653 00:32:22,027 --> 00:32:23,898 Και το σπίτι μιας γυναίκας για να βιάσει ο Χάξτον. 654 00:32:23,898 --> 00:32:25,639 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο στο πίσω μέρος ή οπουδήποτε στο μπλοκ. 655 00:32:25,639 --> 00:32:27,728 Το τηλέφωνο του Χάξτον είναι απενεργοποιημένο. - Εντάξει. 656 00:32:27,728 --> 00:32:30,078 Το τεχνολογικό εργαστήριο OCD έχει ένα ακόμη GPS tracker 657 00:32:30,078 --> 00:32:31,514 που είναι εγγεγραμμένο στο τηλέφωνο του Χάξτον. 658 00:32:31,514 --> 00:32:33,560 Αυτό το πράγμα κάνει ping σε ένα σπίτι στο Λίνκολν Παρκ. 659 00:32:33,560 --> 00:32:35,344 Μπορεί να το χτυπάει αυτή τη στιγμή. 660 00:32:49,402 --> 00:32:51,447 Σωστά, έχω μάτια. Κάποιο σημάδι του Χάξτον; 661 00:32:51,447 --> 00:32:52,796 Αρνητικό, Sarge. 662 00:32:54,494 --> 00:32:57,323 Αρνητικό εδώ, αλλά η γκαραζόπορτα είναι ανοιχτή. 663 00:32:57,323 --> 00:32:58,628 Το αυτοκίνητο έχει εγγραφεί στον ιδιοκτήτη του σπιτιού, 664 00:32:58,628 --> 00:33:00,630 Η Βίκυ, κάθεται μέσα. 665 00:33:00,630 --> 00:33:03,285 Εντάξει, Τόρες, περάστε από το γκαράζ. 666 00:33:03,285 --> 00:33:04,678 Απλά μείνε χαμηλά. 667 00:33:04,678 --> 00:33:07,333 Δες αν έχεις πρόσβαση στο σπίτι εκεί. 668 00:33:07,333 --> 00:33:08,725 Αντιγράψτε το. 669 00:33:08,725 --> 00:33:11,990 Χέιλι, εσύ κι εγώ, ας ρίξουμε μια ματιά μπροστά. 670 00:33:11,990 --> 00:33:14,209 Όλοι οι άλλοι απλά μένουν πίσω. Μείνε ήσυχος. 671 00:33:51,290 --> 00:33:54,380 Εντάξει, έχω πιθανά σημάδια ληστείας σε εξέλιξη. 672 00:33:54,380 --> 00:33:56,164 Είναι καλόπιστο. Κίνηση! 673 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 Ερχομαι σε! 674 00:34:01,691 --> 00:34:03,737 - Sarge, είσαι καλά; - Είμαι καλά. Μείνε σε αυτήν την πόρτα. 675 00:34:05,478 --> 00:34:07,306 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 676 00:34:07,306 --> 00:34:10,091 Είμαι χαρούμενος που τη σκοτώσω εδώ μπροστά σου! 677 00:34:12,398 --> 00:34:14,617 Όλοι υποστηρίζονται, Μάικ. 678 00:34:14,617 --> 00:34:16,445 Κοίτα, κανένας έρχεται προς το μέρος σου. 679 00:34:16,445 --> 00:34:17,533 Σώπα, διάολε... 680 00:34:17,533 --> 00:34:19,796 σε χρειάζομαι να πάρει μια ανάσα για μένα. 681 00:34:19,796 --> 00:34:21,798 Sarge, Ruzek, Borkowski, και έχω την γκαραζόπορτα. 682 00:34:21,798 --> 00:34:23,409 Πρέπει να παραβιάσουμε; 683 00:34:23,409 --> 00:34:25,541 Οχι ακόμη. Αμπάρι. 684 00:34:25,541 --> 00:34:27,282 Κανείς δεν πλησιάζει σε αυτό το σπίτι. 685 00:34:27,282 --> 00:34:31,504 Σε ακούω, Μάικ. Κανείς δεν πλησιάζει. 686 00:34:31,504 --> 00:34:34,376 Κοίτα, με λένε Λοχίας Χανκ Βόιτ. 687 00:34:34,376 --> 00:34:36,683 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε βρείτε μια λύση εδώ. 688 00:34:38,598 --> 00:34:40,382 Μετακομίζεις; Σε βλέπω να κινείσαι! 689 00:34:40,382 --> 00:34:42,515 δεν είμαι. Μάικ, δεν κινούμαι. 690 00:34:42,515 --> 00:34:44,517 Είμαι ακριβώς εδώ. - Κλείσε το στόμα σου! 691 00:34:44,517 --> 00:34:46,693 Άκου, Μάικ. 692 00:34:46,693 --> 00:34:49,435 Μάικ, με κοίταξες; 693 00:34:49,435 --> 00:34:52,568 Έχεις μάτια και αυτιά από αυτή η κάμερα κουδουνιού, σωστά; 694 00:34:52,568 --> 00:34:54,004 Κοίτα, είναι καλό που κάνετε. 695 00:34:54,004 --> 00:34:56,006 Εσύ και εγώ μπορούμε να μιλήσουμε έτσι, εντάξει; 696 00:34:56,006 --> 00:34:58,139 Χωρίς κάμερες. Εδώ πίσω είμαστε σκοτεινά. 697 00:34:58,139 --> 00:35:00,794 Μπορείτε να δείτε τα πάντα προχωρά μπροστά, 698 00:35:00,794 --> 00:35:04,319 και σου υπόσχομαι δεν κινούμαι. 699 00:35:04,319 --> 00:35:07,409 Αλλά πρέπει να ξέρω ότι η Βίκυ είναι καλά. 700 00:35:07,409 --> 00:35:09,063 Τώρα, είναι καλά, Μάικ; 701 00:35:09,063 --> 00:35:11,283 Πρέπει να απομακρυνθείτε από αυτό το σπίτι. 702 00:35:11,283 --> 00:35:13,067 Ερχομαι! 703 00:35:13,067 --> 00:35:16,462 Ο Τόρες συντρίβεται σε τρία, δύο, ένα. 704 00:35:16,462 --> 00:35:18,159 - Μάικ, με ακούς; - Τόρες, συντριβή τώρα. 705 00:35:18,159 --> 00:35:20,161 Τι συμβαίνει εκεί μέσα, Μάικ; 706 00:35:20,161 --> 00:35:22,468 Μάικ, είναι καλά η Βίκυ; 707 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 Τι κάνεις; Απομακρυνθείτε από την κάμερα. 708 00:35:24,078 --> 00:35:25,601 Εντάξει, εντάξει. Κοίτα, έχω αντίγραφο ασφαλείας. 709 00:35:25,601 --> 00:35:27,081 Με βλέπεις; 710 00:35:56,850 --> 00:35:59,200 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. 711 00:35:59,200 --> 00:36:00,288 Σώπα. 712 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Κλείσε το στόμα σου! 713 00:36:01,681 --> 00:36:04,205 Όχι! Όχι! Παρακαλώ, παρακαλώ. 714 00:36:04,205 --> 00:36:08,209 Είπα σκάσε! 715 00:36:08,209 --> 00:36:10,559 Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω! 716 00:36:15,260 --> 00:36:18,524 Έλα, Μάικ, μπορούμε να το λύσουμε μαζί. 717 00:36:18,524 --> 00:36:21,048 Μάικ, πάμε να βρει λύση. 718 00:36:21,048 --> 00:36:24,225 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν με ακούς. 719 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 Εντάξει, η λύση είναι ότι φεύγεις! 720 00:36:26,053 --> 00:36:27,315 κινούμαι. Καλύψτε με. 721 00:36:27,315 --> 00:36:29,883 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι εδώ. 722 00:36:29,883 --> 00:36:31,232 Κλείσε το στόμα σου! 723 00:36:31,232 --> 00:36:33,669 Όχι εδώ. Τόρες, περίμενε. 724 00:36:37,325 --> 00:36:40,372 Ακούς πράγματα; 725 00:36:40,372 --> 00:36:41,460 - Όχι! - Έλα. 726 00:36:41,460 --> 00:36:43,505 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 727 00:36:43,505 --> 00:36:45,072 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 728 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Ερχομαι. Ναι. Ναι. Έχεις μια βολή; 729 00:36:47,640 --> 00:36:49,598 Ερχομαι. - Μάικ; 730 00:36:49,598 --> 00:36:51,252 Μάικ, μίλα μου. 731 00:36:51,252 --> 00:36:53,646 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 732 00:36:53,646 --> 00:36:55,561 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό μαζί. 733 00:36:55,561 --> 00:36:57,911 Κάντε το. Ερχομαι. Πήρες τη βολή σου. 734 00:36:57,911 --> 00:37:00,000 Ερχομαι. - Κάτω! 735 00:37:02,089 --> 00:37:03,612 Θεέ μου. 736 00:37:03,612 --> 00:37:05,005 Εντάξει, είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 737 00:37:05,005 --> 00:37:06,702 Εντάξει, σσσ-σσς-σσς. 738 00:37:06,702 --> 00:37:09,444 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Καλά. 739 00:37:11,533 --> 00:37:13,840 Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 740 00:37:13,840 --> 00:37:15,276 Σε καταλάβαμε. 741 00:37:15,276 --> 00:37:17,757 Είσαι εντάξει. Σε καταλάβαμε. 742 00:37:22,936 --> 00:37:25,199 Ήσουν ένα δευτερόλεπτο μακριά από μια σφαίρα στο κεφάλι της. 743 00:37:25,199 --> 00:37:26,505 Θα την πυροβολούσε. - Το ξέρω. 744 00:37:26,505 --> 00:37:28,637 Σου είπα να περιμένεις. Αυτή ήταν μια άμεση εντολή. 745 00:37:28,637 --> 00:37:30,291 Είχα ένα καλύτερο στρατηγική θέση. 746 00:37:30,291 --> 00:37:32,380 Όχι, δεν το έκανες. Παράκουσες έναν ανώτερο δύο φορές. 747 00:37:32,380 --> 00:37:33,555 έκανα ένα λάθος. 748 00:37:33,555 --> 00:37:34,774 Γεια, γεια, μην φεύγεις μακριά μου! 749 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 Μη με αγγίζεις. 750 00:37:42,869 --> 00:37:47,613 Επιτρέψτε μου να είμαι πραγματικά σαφής μαζί σου, εντάξει; 751 00:37:47,613 --> 00:37:50,137 Νομίζεις ότι έχεις ένα πάνω μου, 752 00:37:50,137 --> 00:37:52,966 θα κάνεις καταγγελία εναντίον μου 753 00:37:52,966 --> 00:37:55,403 για κάτι που ξέρω για ένα γεγονός που δεν είδες 754 00:37:55,403 --> 00:37:58,450 και δεν μπορείς να το επιβεβαιώσεις, 755 00:37:58,450 --> 00:38:00,669 Θα τελειώσω την καριέρα σου τόσο γρήγορα, 756 00:38:00,669 --> 00:38:03,063 θα αναβοσβήνεις και θα είσαι σπίτι στο Πίλσεν με τη μαμά 757 00:38:03,063 --> 00:38:07,633 ονειρεύεται τη μέρα που το σήμα έδωσε νόημα στη ζωή σου. 758 00:38:07,633 --> 00:38:08,634 Καλά; 759 00:38:11,898 --> 00:38:13,291 Τελειώσατε; 760 00:38:16,685 --> 00:38:18,731 Είναι πολλά των ανθρώπων που παρακολουθούν. 761 00:38:21,690 --> 00:38:23,866 Δεν θα ήθελε να χαρίσεις τον εαυτό σου. 762 00:38:25,520 --> 00:38:28,001 Θα οπισθοχωρούσα αν ήμουν στη θέση σου. 763 00:38:42,058 --> 00:38:44,322 Γι' αυτό έγινα αστυνομικός. 764 00:39:04,472 --> 00:39:07,083 Εγώ δεν μπορώ. - Σίγουρα. 765 00:39:07,083 --> 00:39:10,304 - Μπορείς να κάνεις δύο, φίλε. - Ναι. 766 00:39:10,304 --> 00:39:11,479 Πώς πήγε; 767 00:39:11,479 --> 00:39:13,960 Είχες Haxton's ακρόαση σύλληψης, ναι; 768 00:39:13,960 --> 00:39:15,831 Ήταν μια χαρά. 769 00:39:15,831 --> 00:39:19,835 Βάλε το χέρι μου στη Βίβλο, Ορκίστηκα στον Θεό, 770 00:39:19,835 --> 00:39:20,836 και είπα ψέματα. 771 00:39:23,361 --> 00:39:24,579 Σας ευχαριστώ. 772 00:39:30,803 --> 00:39:34,720 Είπαμε ότι πήραμε τις πληροφορίες χωρίς τον Άλεξ, 773 00:39:34,720 --> 00:39:37,505 ότι ο Μπορκόφσκι δεν ήταν τίποτα αλλά ένας σταθερός ντετέκτιβ 774 00:39:37,505 --> 00:39:40,334 δανεισμός στη μονάδα μας. 775 00:39:40,334 --> 00:39:44,599 Καθαρό, από το βιβλίο αστυνομική δουλειά. 776 00:39:49,735 --> 00:39:52,390 Μόλις έγινα μέρος του μπλε τοίχου. 777 00:40:01,790 --> 00:40:04,402 Ξέρεις τι αυτό μου φαίνεται; 778 00:40:07,317 --> 00:40:09,450 Λοιπόν, όχι. 779 00:40:09,450 --> 00:40:10,843 Όχι, δεν το κάνω. 780 00:40:14,455 --> 00:40:17,806 Αυτή η δουλειά, είναι... 781 00:40:17,806 --> 00:40:20,853 Βρείτε ένα εκατομμύριο διαφορετικούς τρόπους να σου ραγίσει την καρδιά. 782 00:40:23,029 --> 00:40:28,513 Ο Άλεξ είναι σπίτι με τη μαμά του, Ο Χάξτον είναι στη φυλακή, 783 00:40:28,513 --> 00:40:30,689 και αυτές οι οικογένειες, πήραν δικαιοσύνη. 784 00:40:30,689 --> 00:40:32,908 Και ο άνθρωπος με τα 23 CR, 785 00:40:32,908 --> 00:40:37,565 20 από αυτά για χρήση της υπερβολικής δύναμης, 786 00:40:37,565 --> 00:40:39,872 απλά θα συνεχίσει να δουλεύει. 787 00:40:39,872 --> 00:40:42,396 Ναι. 788 00:40:42,396 --> 00:40:43,789 Ναι, προς το παρόν. 789 00:40:47,445 --> 00:40:49,142 Προς το παρόν.