1 00:00:04,656 --> 00:00:07,007 Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό στο σκοτάδι, 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,486 μακριά από τον αρχηγό. 3 00:00:08,486 --> 00:00:10,358 Ο Βίκτορ Χελμς είναι σεξουαλική εμπορία παιδιών. 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,316 Μόλις συναντήθηκε με τον Sean O'Neal. 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,449 Πέτα το όπλο σου. Όχι! 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,190 Ξέρω ότι υπάρχουν και άλλα κορίτσια. Πού είναι; 7 00:00:20,063 --> 00:00:22,544 Αργήσαμε πολύ. Έχουν φύγει όλοι. 8 00:00:22,544 --> 00:00:24,546 Δεν έχουμε καμία σύνδεση Sean σε αυτό το μέρος. 9 00:00:24,546 --> 00:00:25,808 Πώς το ήξεραν ερχόμασταν; 10 00:00:25,808 --> 00:00:28,593 Ερευνώ τον Σον για σεξουαλική εμπορία. 11 00:00:28,593 --> 00:00:29,942 Αυτός είναι ο γιος μου. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,727 Αυτό είναι το αίμα μου. Πώς τολμάς; 13 00:00:54,967 --> 00:00:56,186 Ένα δευτερόλεπτο. 14 00:00:59,624 --> 00:01:00,756 Όλα καλά; 15 00:01:00,756 --> 00:01:02,105 - Πάρε το τέρας! - Αχ! με καταλαβες! 16 00:01:04,107 --> 00:01:05,152 Απόδοση παραγωγής. 17 00:01:05,152 --> 00:01:06,979 Με πήρες, υποχωρώ. Απόδοση παραγωγής! 18 00:01:08,894 --> 00:01:11,201 Εντάξει, ώρα ταινίας; 19 00:01:11,201 --> 00:01:12,550 και τα δύο: Ναι! 20 00:01:12,550 --> 00:01:14,204 Ποιος θέλει το τέρας να φτιάξω ποπ κορν; 21 00:01:14,204 --> 00:01:15,249 και τα δύο: το κάνω, το κάνω! 22 00:01:15,249 --> 00:01:16,337 Ποιος θέλει βούτυρο; 23 00:01:16,337 --> 00:01:17,294 και τα δύο: Εγώ! 24 00:01:17,294 --> 00:01:18,730 Ποιος θέλει αλάτι; 25 00:01:18,730 --> 00:01:19,905 Μου. 26 00:01:32,222 --> 00:01:33,223 - Γεια σου. - Γεια σου. 27 00:01:33,223 --> 00:01:35,007 Κανένα νέο για τον Σον; 28 00:01:35,007 --> 00:01:36,487 Οχι. 29 00:01:36,487 --> 00:01:39,664 Κάθε παιδί με τον Kev και εγώ μιλήσαμε, απλά περισσότερα από τα ίδια. 30 00:01:39,664 --> 00:01:41,710 Όλοι επαινούν ο γιος της σκύλας, 31 00:01:41,710 --> 00:01:44,104 ξέρεις, Σον Ο'Νιλ με βοήθησε να καθαρίσω. 32 00:01:44,104 --> 00:01:45,801 Ο Σον με πάει για μεσημεριανό γεύμα. 33 00:01:45,801 --> 00:01:48,586 Με καταλαβαίνει, με έβαλε μέσα θεραπεία, κάτι τέτοιο. 34 00:01:48,586 --> 00:01:51,763 Στην πραγματικότητα πήρε ένα παιδί σε ένα ψάρεμα στο Ουισκόνσιν. 35 00:01:53,200 --> 00:01:56,072 Όλοι νομίζουν ότι είναι του άντρα ένας καταραμένος άγιος. 36 00:01:56,072 --> 00:01:57,552 Δηλαδή δεν έχουμε τίποτα; 37 00:01:57,552 --> 00:01:59,989 Πήραμε λιγότερα από το τίποτα. 38 00:01:59,989 --> 00:02:01,164 Τι έχεις; 39 00:02:01,164 --> 00:02:03,340 Τι; 40 00:02:03,340 --> 00:02:05,168 Είσαι έτοιμος για μια διαμάχη ανθρωποκτονίας; 41 00:02:05,168 --> 00:02:08,432 Πήραν έναν John Doe που έπεσε όπου δουλέψαμε στο Los Temidos, 42 00:02:08,432 --> 00:02:09,912 και το όνομά μου είναι ακόμα στο σύστημα, 43 00:02:09,912 --> 00:02:11,566 έτσι θέλουν να τον ταυτοποιήσω. 44 00:02:11,566 --> 00:02:12,523 Χμμ. 45 00:02:12,523 --> 00:02:15,178 Γνωρίζουν τους Los Temidos έχει φύγει; 46 00:02:15,178 --> 00:02:17,180 Ίσως είναι κάποιος από το παρελθόν. 47 00:02:17,180 --> 00:02:18,790 Θα τηλεφωνήσω στον Βόιτ στο δρόμο προς τα πάνω. 48 00:02:18,790 --> 00:02:21,837 Γεια, μπορείτε να δοκιμάσετε και τους έχεις στο κρεβάτι μέχρι τις 9:00; 49 00:02:23,230 --> 00:02:24,579 - Μέχρι τις 9:00; - Ναι. 50 00:02:24,579 --> 00:02:26,407 Πόσο παγωτό είχαν; 51 00:02:32,282 --> 00:02:34,154 Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. Καλή σου τύχη. 52 00:02:34,154 --> 00:02:35,677 Ναι, εσύ κι εγώ. 53 00:02:37,287 --> 00:02:40,595 Άστεγος... συγγνώμη, αδέσποτος κύριος-- 54 00:02:40,595 --> 00:02:42,597 έκανε κατάδυση σε σκουπίδια, βρήκε το σώμα. 55 00:02:42,597 --> 00:02:44,294 - Πότε; - Πριν από περίπου μία ώρα. 56 00:02:44,294 --> 00:02:45,991 Μοιάζει με ληστεία πήγε πολύ λάθος. 57 00:02:45,991 --> 00:02:48,733 Λείπουν πορτοφόλι και τηλέφωνο, αλλά το πράγμα μπορεί να είναι προσωπικό. 58 00:02:48,733 --> 00:02:49,908 Γιατί είναι αυτό; 59 00:02:49,908 --> 00:02:52,650 Πάρα πολύ αίμα. 60 00:02:52,650 --> 00:02:54,130 Πρέπει να το πάρω αυτό. Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. 61 00:02:54,130 --> 00:02:55,175 Σίγουρος. 62 00:02:55,175 --> 00:02:57,655 Απλώς ακολουθήστε το αίμα. 63 00:02:57,655 --> 00:02:58,656 Ολίβα. 64 00:03:24,073 --> 00:03:25,640 Τον αναγνωρίζεις; 65 00:03:25,640 --> 00:03:28,425 Σίγουρα δεν συμμετέχει σε σε οτιδήποτε είχαμε κολλήσει. 66 00:03:28,425 --> 00:03:31,907 Θα έλεγα ότι πήδηξε, σκόνταψε εδώ, αιμορραγούσε. 67 00:03:31,907 --> 00:03:34,866 Αλλά είναι υπερβολικό, σωστά; 68 00:03:34,866 --> 00:03:36,041 Είναι η κοιλιοκάκη. 69 00:03:36,041 --> 00:03:38,000 Ο δράστης πρέπει να το έκοψε. - Τι; 70 00:03:38,000 --> 00:03:41,046 Η κοιλιοκάκη παρέχει αίμα στο στομάχι και στον σπλήνα. 71 00:03:41,046 --> 00:03:42,570 Ακούγεται οδυνηρό. 72 00:03:42,570 --> 00:03:44,311 Είναι. 73 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 Το ίδιο συνέβη και σε μένα. 74 00:03:45,573 --> 00:03:47,923 Με πυροβόλησαν στο ίδιο σημείο πριν από πολύ καιρό. 75 00:03:52,928 --> 00:03:54,059 Εντάξει, μίλα μου. 76 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Thomas Quinn, 36, τραπεζίτης επενδύσεων, 77 00:03:56,410 --> 00:03:58,542 μαχαιρώθηκε έξι φορές στην κοιλιά. 78 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Πώς πήραμε την ταυτότητα; 79 00:04:00,065 --> 00:04:02,024 Οι τεχνικοί τράβηξαν ένα τσαλακωμένο απόδειξη πιστωτικής κάρτας 80 00:04:02,024 --> 00:04:04,418 από βαθιά στην τσέπη του. 81 00:04:04,418 --> 00:04:06,246 Υπάρχει σύνδεση με το Temidos; 82 00:04:06,246 --> 00:04:07,769 Όχι, Sarge, ούτε καν κοντά. 83 00:04:07,769 --> 00:04:09,379 Εντάξει, καλά, τότε τελειώσαμε. 84 00:04:09,379 --> 00:04:11,294 Υπογράψτε το στο Homicide. 85 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 Τι είναι ο αρχηγός κάνει εδώ, λοιπόν; 86 00:04:15,298 --> 00:04:16,865 Πήρα αυτό. 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,781 Μπουρί. 88 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 σε χρειάζομαι να το δουλέψεις αυτό, Χανκ. 89 00:04:22,784 --> 00:04:24,002 Είναι κατευθείαν ληστεία και δολοφονία. 90 00:04:24,002 --> 00:04:25,177 Η ανθρωποκτονία τα κατάφερε. 91 00:04:25,177 --> 00:04:28,093 Ναι, ο Τομ Κουίν ήταν φίλος. 92 00:04:28,093 --> 00:04:29,573 Λυπάμαι που το ακούω. 93 00:04:29,573 --> 00:04:32,010 Ξέρεις, είναι φίλος και το δικό σου. 94 00:04:32,010 --> 00:04:35,231 Είναι δωρητής στο FOP, Μνημείο Αστυνομίας, 95 00:04:35,231 --> 00:04:36,711 εσύ το όνομα. 96 00:04:36,711 --> 00:04:38,930 Ο άνθρωπος το έκανε καλύτερο να είσαι μπάτσος σε αυτή την πόλη, 97 00:04:38,930 --> 00:04:40,889 οπότε θα κάνει το καλύτερό μας, και αυτό είσαι εσύ. 98 00:04:40,889 --> 00:04:43,587 Αλλά η ομάδα μου... 99 00:04:43,587 --> 00:04:45,372 είναι βαθιά στο γόνατο στη μέση 100 00:04:45,372 --> 00:04:47,548 μιας μεγάλης έρευνας για σεξουαλική διακίνηση. 101 00:04:47,548 --> 00:04:49,332 Ναι, και σύμφωνα σε κάθε αναφορά που διάβασα, 102 00:04:49,332 --> 00:04:52,596 η νοημοσύνη έχει μηδέν περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία για τυχόν εργασίες. 103 00:04:52,596 --> 00:04:54,729 Δεν έχεις τίποτα γιατί δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 104 00:04:54,729 --> 00:04:56,818 Όχι, γιατί οι περιπτώσεις χρειάζονται χρόνο. 105 00:04:56,818 --> 00:04:58,776 Αυτό δεν είναι ευγενικό αίτημα. 106 00:04:58,776 --> 00:05:00,865 Αυτή είναι μια άμεση παραγγελία για να δουλέψεις 107 00:05:00,865 --> 00:05:03,128 αυτή η ανθρωποκτονία, λοχία. 108 00:05:03,128 --> 00:05:06,349 Ή θα σκηνοθετείς κυκλοφορία μέχρι αύριο το μεσημέρι. 109 00:05:22,409 --> 00:05:23,845 Αλήθεια το παίρνουμε αυτό; 110 00:05:25,368 --> 00:05:26,804 Εδώ είμαστε. 111 00:05:26,804 --> 00:05:28,806 Τι έχουμε; 112 00:05:28,806 --> 00:05:30,373 μίλησα στην κοπέλα του Τόμας Κουίν. 113 00:05:30,373 --> 00:05:31,635 Μετακινείται στη δουλειά από το Glenview, 114 00:05:31,635 --> 00:05:33,376 έπρεπε να είναι στο δρόμο του για το σπίτι. 115 00:05:33,376 --> 00:05:35,726 Σύμφωνα με το Metra, έχει μηνιαίο πάσο. 116 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 Για τα ίδια δύο χρόνια, ήταν η ίδια ρουτίνα. 117 00:05:38,294 --> 00:05:40,078 Δεν υπάρχουν μάρτυρες, χωρίς κάμερες. 118 00:05:40,078 --> 00:05:42,385 Σκέψου ότι του επιτέθηκαν περπατώντας στο σταθμό Union, 119 00:05:42,385 --> 00:05:44,039 μάλλον δεν το είδα να έρχεται. 120 00:05:44,039 --> 00:05:45,649 Φαίνεται ότι προσπάθησε να σέρνεται, 121 00:05:45,649 --> 00:05:47,042 ίσως δοκιμαστεί να σταματήσει η αιμορραγία, 122 00:05:47,042 --> 00:05:48,913 αλλά δεν το μάζεψε με οτιδήποτε. 123 00:05:48,913 --> 00:05:52,003 Οπότε ο πόνος είναι πολύ κακός. Είναι δύσκολο να σκεφτείς ευθέως. 124 00:05:52,003 --> 00:05:54,484 Ο αρχηγός Ο'Νιλ λοιπόν μας τροφοδοτούσε μια γραμμή 125 00:05:54,484 --> 00:05:56,573 για αυτόν τον Κουίν όντας φίλος του μπλε. 126 00:05:56,573 --> 00:05:57,966 Ναι, αυτό είναι ένα σοκ. 127 00:05:57,966 --> 00:06:00,098 Λοιπόν, αυτός ήταν ο τύπος μου Kiesel από την αίθουσα. 128 00:06:00,098 --> 00:06:01,622 Δεν ήξερα τον Κουίν. 129 00:06:01,622 --> 00:06:03,188 Έπρεπε να σκάψω βαθιά για να βρω ο τύπος δώρισε κάτι 130 00:06:03,188 --> 00:06:06,104 σαν δύο κουτιά μπιφτέκια στο πικνίκ FOP πέρυσι. 131 00:06:06,104 --> 00:06:08,019 Λοιπόν, Τομ Κουίν αξίζει ακόμα δικαιοσύνη. 132 00:06:08,019 --> 00:06:10,021 Τι άλλο λοιπόν έχουμε σε αυτό; 133 00:06:10,021 --> 00:06:11,719 Μπορεί να έχω κάτι. 134 00:06:11,719 --> 00:06:13,111 Αυτές οι φωτογραφίες μόλις στάλθηκαν 135 00:06:13,111 --> 00:06:14,548 από τον ανακριτή ΑΣΑ. 136 00:06:14,548 --> 00:06:16,463 Ήταν στη σκηνή όλο το πρωί. 137 00:06:16,463 --> 00:06:18,421 Δείτε αυτό το γκρι Sentra. - Εντάξει. 138 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Χθες το βράδυ, ήταν παρκαρισμένο στο Μάντισον 139 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 ακριβώς κάτω από το μπλοκ από το σώμα. 140 00:06:21,555 --> 00:06:23,383 Σήμερα το πρωί, όλα τα άλλα αυτοκίνητα 141 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 είχαν φύγει εκτός από εκείνο το Σέντρα. 142 00:06:25,385 --> 00:06:26,429 Ήταν ρυμουλκούμενο και με εισιτήριο πριν μια ώρα, 143 00:06:26,429 --> 00:06:27,517 και επανήλθε ζεστό. 144 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Άρα μπορεί να είναι ο παραβάτης μας. 145 00:06:28,518 --> 00:06:30,085 Εσείς και ο Kev ελέγξτε το. 146 00:06:30,085 --> 00:06:31,391 Σίγουρος. 147 00:06:31,391 --> 00:06:34,394 Χέιλι, σε έβαλα μέσα για πέντε ημέρες διακοπών. 148 00:06:34,394 --> 00:06:36,439 Πώς περνάς εκείνες τις μέρες, αυτό εξαρτάται από εσάς. 149 00:06:37,571 --> 00:06:40,095 Εντάξει, κάτι θα βρω. 150 00:06:43,925 --> 00:06:45,535 Βρήκα ένα μπρελόκ στο πατάκι. 151 00:06:45,535 --> 00:06:46,754 Προσπάθησα να την ξεκινήσω, 152 00:06:46,754 --> 00:06:48,495 αλλά μοιάζει η φλάντζα της κεφαλής έχει καεί. 153 00:06:48,495 --> 00:06:50,322 Πιστέψτε με, αυτό το αυτοκίνητο δεν πήγαινε πουθενά. 154 00:06:50,322 --> 00:06:52,150 Ναι, έχεις αυτό το fob; 155 00:06:52,150 --> 00:06:53,891 Ορίστε. 156 00:06:53,891 --> 00:06:55,937 Γεια σας παιδιά χρειάζεσαι κάτι άλλο; 157 00:06:55,937 --> 00:06:57,939 Είναι ένα πρωινό με τηγανίτα, τεράστιο ναυάγιο στο Lower Wacker. 158 00:06:57,939 --> 00:07:01,072 Όχι, είμαστε όλοι καλά, μεγάλο σκυλί. Σε εκτιμώ. 159 00:07:01,072 --> 00:07:02,726 Χμμ. 160 00:07:02,726 --> 00:07:04,075 - Γιο, Ος-- - Ναι; 161 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 Τι συμβαίνει με αυτό το Caprice; Το έχεις ακόμα; 162 00:07:05,729 --> 00:07:08,253 - Ναι. - Τι είναι αυτό, '84, '85; 163 00:07:08,253 --> 00:07:09,777 '84, αδερφέ. 164 00:07:09,777 --> 00:07:12,257 Είναι στο κατάστημα αυτή τη στιγμή να πάρει μια νέα μετάδοση. 165 00:07:12,257 --> 00:07:14,434 Αρκετά καθαρό. 166 00:07:14,434 --> 00:07:15,565 Νέα μετάδοση; 167 00:07:15,565 --> 00:07:18,046 Πώς τα πας να δουλέψω τότε; 168 00:07:18,046 --> 00:07:20,527 Η μαμά μου με οδηγεί. 169 00:07:20,527 --> 00:07:22,137 Η μαμά σου οδηγεί; 170 00:07:22,137 --> 00:07:23,225 Σκάσε το μπαούλο. 171 00:07:30,450 --> 00:07:32,277 Εκεί πάμε. 172 00:07:32,277 --> 00:07:33,670 Ιησούς. 173 00:07:33,670 --> 00:07:35,237 Ο Σέντρα προσγειώθηκε στον καταυλισμό μας. 174 00:07:35,237 --> 00:07:36,673 Τεχνικοί παντού αυτή τη στιγμή, 175 00:07:36,673 --> 00:07:38,632 καθαρίζοντάς το για DNA και εκτυπώσεις. 176 00:07:38,632 --> 00:07:40,068 Αυτή η κολλητική ταινία; 177 00:07:40,068 --> 00:07:41,983 Ναι, ο Κουίν πρέπει να ήταν δεμένο και φιμωμένο μέσα. 178 00:07:41,983 --> 00:07:43,463 Οπότε σκεφτόμαστε ότι ο δράστης 179 00:07:43,463 --> 00:07:44,594 τον οδηγούσε κάπου. 180 00:07:44,594 --> 00:07:46,857 Το αυτοκίνητο βγαίνει στο Μάντισον, οπότε πανικοβάλλεται, 181 00:07:46,857 --> 00:07:49,251 τον σκοτώνει εκεί μέσα σοκάκι, το σκηνοθετεί ως ληστεία. 182 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 Μόλις ξεκίνησα με το CPIC. 183 00:07:50,731 --> 00:07:52,472 Μπήκαν στο GPS του Sentra. 184 00:07:52,472 --> 00:07:54,517 Μια μέρα πριν από τον Κουίν δολοφονία, το αυτοκίνητο, 185 00:07:54,517 --> 00:07:56,301 καθόταν έξω από το σπίτι του Κουίν. 186 00:07:56,301 --> 00:07:57,781 Ο δολοφόνος τον καταδίωκε. 187 00:07:57,781 --> 00:07:59,827 Ναι, το αυτοκίνητο λοιπόν έφυγε από το σπίτι του Κουίν, 188 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 οδήγησε σε μια βιομηχανική περιοχή στο Archer Heights, 189 00:08:02,046 --> 00:08:03,744 και έμεινε παρκαρισμένο εκεί μέχρι μια ώρα 190 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 πριν από τη δολοφονία του Κουίν. 191 00:08:04,962 --> 00:08:06,486 Πιάσε τον Αδάμ, δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 192 00:08:06,486 --> 00:08:07,965 Ναι. 193 00:08:07,965 --> 00:08:10,141 - Εντάξει. - Παίρνεις τίποτα; 194 00:08:10,141 --> 00:08:13,536 Ναι, είπε ο φύλακας είδε τον Σέντρα να μπαίνει μέσα, 195 00:08:13,536 --> 00:08:15,059 πάρκο, ο ψηλός λευκός άντρας βγήκε έξω, 196 00:08:15,059 --> 00:08:16,757 άρχισε να κατεβαίνει αυτός ο χωματόδρομος που μεταφέρει 197 00:08:16,757 --> 00:08:19,107 φωτεινά μωβ λουλούδια. 198 00:08:19,107 --> 00:08:20,325 Μωβ λουλούδια; 199 00:08:20,325 --> 00:08:22,676 Δεν ξέρω. Αυτό είπε ο άντρας. 200 00:08:40,302 --> 00:08:43,392 Πήρα τα μωβ λουλούδια σου 201 00:08:43,392 --> 00:08:44,698 και κάτι άλλο. 202 00:08:49,616 --> 00:08:51,792 Τι διάολο είναι αυτό; 203 00:08:51,792 --> 00:08:54,185 δεν ξερω, είναι ένα μνημείο 204 00:08:54,185 --> 00:08:56,318 ή ένα ιερό ή κάτι τέτοιο. 205 00:08:56,318 --> 00:08:59,060 Λοιπόν, ότι και να είναι, είναι ανατριχιαστικό σαν κόλαση. 206 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 Αδάμ. 207 00:09:13,553 --> 00:09:15,467 Έχει μετακινηθεί το κάλυμμα της αποχέτευσης; 208 00:09:15,467 --> 00:09:17,600 Στην πραγματικότητα δεν είναι υπόνομος. 209 00:09:17,600 --> 00:09:19,950 Δούλευα DTO εδώ κάτω. 210 00:09:19,950 --> 00:09:23,693 Είναι μια σήραγγα συντήρησης για τη γραμμή του παλιού τελεφερίκ. 211 00:09:23,693 --> 00:09:25,216 Είναι σφραγισμένο εδώ και χρόνια. 212 00:09:26,740 --> 00:09:28,045 Περισσότερα λουλούδια. 213 00:09:29,699 --> 00:09:31,396 Ναι. 214 00:09:58,728 --> 00:10:01,296 Το μυρίζεις; 215 00:10:10,479 --> 00:10:12,350 Αδάμ; 216 00:10:12,350 --> 00:10:14,178 Ω Ιησού. 217 00:10:17,312 --> 00:10:18,879 Δες αυτό. 218 00:10:18,879 --> 00:10:22,622 Έχεις το ίδιο ακριβώς στομαχικές πληγές, ίδια ποσότητα. 219 00:10:39,900 --> 00:10:41,728 Είναι ακριβώς όπως ο Κουίν. 220 00:10:49,431 --> 00:10:51,781 Έψαξε η περίπολος ένα καλό μισό μίλι σήραγγας. 221 00:10:51,781 --> 00:10:54,784 Κανένα σημάδι παραβάτη ή άλλα σώματα. 222 00:10:54,784 --> 00:10:56,873 Τον έχουμε ταυτότητα; 223 00:10:56,873 --> 00:10:58,396 Αυτός είναι ο Gary Dunn. 224 00:10:58,396 --> 00:11:01,399 Ταυτότητα χάρη στο δικό του θαλάσσιο τατουάζ ακριβώς εκεί. 225 00:11:01,399 --> 00:11:03,837 Εξυπηρέτησαν δύο περιοδείες στο Ιράκ ως ειδικός πληροφορικής. 226 00:11:03,837 --> 00:11:05,969 Στη συνέχεια εργάστηκε για ένα εταιρεία τεχνολογίας στο LaSalle. 227 00:11:05,969 --> 00:11:07,449 Έζησε στο Lake Forest. 228 00:11:07,449 --> 00:11:08,624 Η γυναίκα του τον ανέφερε εξαφανίστηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 229 00:11:08,624 --> 00:11:10,495 Έφυγε για δουλειά, δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 230 00:11:10,495 --> 00:11:12,454 Κοιτάζω ράμματα; 231 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 Ναι, φαίνεται ότι ήταν ραμμένο, μαχαιρωμένο ξανά. 232 00:11:14,717 --> 00:11:17,285 Βρήκαμε νήμα βελονιάς και στα άλλα δύο. 233 00:11:17,285 --> 00:11:19,548 Ο Hunter τους κράτησε ζωντανούς, τους έβλεπε να υποφέρουν. 234 00:11:21,028 --> 00:11:22,420 Εντάξει, δείτε αν σκάσει το DNA. 235 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 Προσπαθήστε να βρείτε ένα δεσμό. 236 00:11:26,163 --> 00:11:28,644 Έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο. 237 00:11:38,262 --> 00:11:39,568 Όχι, όχι, παρακαλώ, Έχω μια κόρη! 238 00:11:45,008 --> 00:11:47,054 Κιμ, πάμε. 239 00:11:47,054 --> 00:11:50,057 Ναι, ναι, εντάξει. 240 00:11:50,057 --> 00:11:51,754 Πρέπει να πάρεις τη Μακάιλα. 241 00:11:51,754 --> 00:11:55,410 Θα αλλάξω, σε συναντάμε, μπορούμε να ανταλλάξουμε. 242 00:11:55,410 --> 00:11:57,325 Εντάξει, ακούγεται καλό. 243 00:12:05,637 --> 00:12:06,856 Σας παρακαλώ, έχω μια κόρη. 244 00:12:17,998 --> 00:12:19,390 πεθαίνω. 245 00:12:21,479 --> 00:12:23,481 Μαμά, μπορώ να έχω ένα από τα γιαούρτια 246 00:12:23,481 --> 00:12:25,135 με τις καραμέλες μέσα τους; 247 00:12:26,441 --> 00:12:28,443 Μαμά, είσαι εκεί; 248 00:12:28,443 --> 00:12:31,489 Μπορώ να έχω ένα από τα γιαούρτια με τις καραμέλες; 249 00:12:31,489 --> 00:12:32,752 Όχι, όχι, παρακαλώ, Έχω μια κόρη. 250 00:12:34,318 --> 00:12:36,190 Μαμά; 251 00:12:36,190 --> 00:12:37,800 Ναι, ναι. 252 00:12:37,800 --> 00:12:39,541 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 253 00:12:44,546 --> 00:12:47,897 Εντάξει, λοιπόν η Μ.Ε. Ταυτοποιήσαμε τα θύματα του τούνελ μας. 254 00:12:47,897 --> 00:12:49,116 Αυτή είναι η Lisa Zhou. 255 00:12:49,116 --> 00:12:50,639 Η Λίζα Ζου ήταν μια τραπεζίτης επενδύσεων. 256 00:12:50,639 --> 00:12:52,380 Ζούσε μαζί της συνεργάτης στο Deerfield. 257 00:12:52,380 --> 00:12:53,990 Ο σύντροφός της ανέφερε την εξαφάνισή της 258 00:12:53,990 --> 00:12:56,819 πριν από δύο χρόνια γιατί η Λίζα δεν γύρισε ποτέ από τη δουλειά. 259 00:12:56,819 --> 00:12:59,779 Αυτός είναι ο Λέο Σαντόσα, καταργήστε τα οδοντιατρικά αρχεία. 260 00:12:59,779 --> 00:13:02,042 Ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας τεχνολογίας. 261 00:13:02,042 --> 00:13:05,393 Παντρεμένος, τρία παιδιά, ζούσε σε μια έπαυλη στο Glencoe. 262 00:13:05,393 --> 00:13:07,438 Ο Λέο εθεάθη τελευταία φορά στη δουλειά 263 00:13:07,438 --> 00:13:09,223 παίρνοντας το ασανσέρ στο γκαράζ στάθμευσης. 264 00:13:09,223 --> 00:13:10,485 Δεν έφτασε ποτέ στο αυτοκίνητό του. 265 00:13:10,485 --> 00:13:11,834 Σωστά, και από τα τρία θύματά μας, 266 00:13:11,834 --> 00:13:13,227 Λίζα περισσότερο από πιθανό πέθανε πρώτος. 267 00:13:13,227 --> 00:13:14,924 Η Μ.Ε ανέφερε ότι πριν από περίπου δύο χρόνια. 268 00:13:14,924 --> 00:13:17,057 Εντάξει, και ο Leo Santosa ήταν πριν από ένα χρόνο, 269 00:13:17,057 --> 00:13:18,972 Ο Gary Dunn πριν από τρεις εβδομάδες, 270 00:13:18,972 --> 00:13:20,538 και ο Τόμας Κουίν χθες. 271 00:13:20,538 --> 00:13:22,758 Ο δράστης κλιμακώνεται, τι αλλο 272 00:13:22,758 --> 00:13:24,629 Όλα τα θύματα ήταν εύποροι ένα τοις εκατό. 273 00:13:24,629 --> 00:13:28,242 Τους μάζεψαν μόνοι τους, το βράδυ, στο δρόμο για το σπίτι τους. 274 00:13:28,242 --> 00:13:30,635 άγγιξα με βάση με το τοπικό γραφείο του FBI. 275 00:13:30,635 --> 00:13:32,724 Ένας προφίλ για κατά συρροή δολοφόνους, 276 00:13:32,724 --> 00:13:35,031 τόνισε ότι υπάρχουν τέσσερις τύποι. 277 00:13:35,031 --> 00:13:37,991 Έχετε τον οραματιστή, πιθανό ή ψυχικά άρρωστο, 278 00:13:37,991 --> 00:13:39,557 Γιος της ποικιλίας Sam? 279 00:13:39,557 --> 00:13:41,690 ο ηδονιστής, που οδηγείται σεξουαλικά-- 280 00:13:41,690 --> 00:13:43,866 Μμ-μμ, και το Μ.Ε ότι κανένας από αυτούς τους φόνους 281 00:13:43,866 --> 00:13:45,215 είχε σεξουαλικά συστατικά. 282 00:13:45,215 --> 00:13:46,826 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι είμαστε πιο κοντά 283 00:13:46,826 --> 00:13:48,479 για τον έλεγχο του δολοφόνου, 284 00:13:48,479 --> 00:13:50,177 κάποιος που κατεβαίνει στην κυριαρχία, 285 00:13:50,177 --> 00:13:51,569 ή ένας δολοφόνος αποστολής, 286 00:13:51,569 --> 00:13:53,354 κάποιος που στοχεύει μια συγκεκριμένη ομάδα. 287 00:13:53,354 --> 00:13:54,921 Όλα τα θύματά μας ήταν ένα τοις εκατό. 288 00:13:54,921 --> 00:13:57,097 Εντάξει, άρα η στόχευση του δράστη 289 00:13:57,097 --> 00:13:58,707 οι πλούσιοι για κάποιο λόγο. 290 00:13:58,707 --> 00:14:01,362 Βρίσκουμε το γιατί, θα μας πάει στο ποιος. 291 00:14:01,362 --> 00:14:03,233 Μιλήστε στις οικογένειές τους, αγαπημένα πρόσωπα. 292 00:14:03,233 --> 00:14:05,235 Πάρτε κάθε λεπτομέρεια μπορείτε για αυτούς. 293 00:14:06,889 --> 00:14:11,589 Ο Γκάρι ήταν νευρικός, όπως κι εκείνος ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 294 00:14:11,589 --> 00:14:13,026 Νόμιζε ότι ήταν ακολουθείται. 295 00:14:13,026 --> 00:14:17,639 Ήταν για δύο μήνες πριν πεθάνει, εγώ... 296 00:14:21,121 --> 00:14:22,122 συγγνώμη. 297 00:14:22,122 --> 00:14:23,384 Είναι εντάξει. 298 00:14:25,908 --> 00:14:27,475 Μου το είπε ο Γκάρι ήταν όλα συνδεδεμένα, 299 00:14:27,475 --> 00:14:29,433 αλλά δεν τον πίστεψα. 300 00:14:29,433 --> 00:14:31,087 Τι συνδέθηκε; 301 00:14:31,087 --> 00:14:32,915 Η διάρρηξη. 302 00:14:32,915 --> 00:14:35,222 Δεν κλάπηκε τίποτα εκτός από το κολιέ μου, 303 00:14:35,222 --> 00:14:37,920 αυτό το φτηνό πράγμα από ανοξείδωτο χάλυβα. 304 00:14:37,920 --> 00:14:40,705 Αλλά ήταν τόσο παράξενο. 305 00:14:40,705 --> 00:14:43,012 Ο τύπος πήρε Το κολιέ της γιαγιάς της Λίζας, 306 00:14:43,012 --> 00:14:44,100 ενδυματολογικό πράγμα. 307 00:14:44,100 --> 00:14:45,623 Δηλαδή, δεν είμαι προσπαθώντας να εντυπωσιάσω, 308 00:14:45,623 --> 00:14:48,409 αλλά είχε 200 γραμμάρια αξίας κοσμημάτων. 309 00:14:48,409 --> 00:14:49,758 Κανένα από αυτά δεν άγγιξε. 310 00:14:49,758 --> 00:14:50,672 Κάτι άλλο; 311 00:14:50,672 --> 00:14:52,413 Κάτι ασυνήθιστο; 312 00:14:52,413 --> 00:14:54,981 Ναι, ένα παράθυρο έμεινε ανοιχτό. 313 00:14:54,981 --> 00:14:56,373 Σαν, όλο το δρόμο ανοιχτό. 314 00:14:56,373 --> 00:14:57,940 Αλλά ο τύπος δεν το έκανε καν εισβάλουν από εκεί. 315 00:14:57,940 --> 00:14:59,811 Μπήκε με το ζόρι μέσα μέσα από την πλάτη. 316 00:14:59,811 --> 00:15:02,684 Ήταν σαν να μας ήθελε να ξέρει ότι ήταν εκεί. 317 00:15:02,684 --> 00:15:04,120 Εδώ έτρεξε. 318 00:15:04,120 --> 00:15:05,643 Πήδηξε τον φράχτη εδώ. 319 00:15:05,643 --> 00:15:09,299 Και εκεί είναι που η αστυνομία βρήκε το γάντι. 320 00:15:09,299 --> 00:15:11,388 Το γάντι; 321 00:15:11,388 --> 00:15:13,434 Ναι, ο σκύλος μας κοιμάται έξω. 322 00:15:13,434 --> 00:15:15,131 Πρέπει να τον κυνήγησε. 323 00:15:15,131 --> 00:15:16,393 Ακούσαμε το γάβγισμα. 324 00:15:16,393 --> 00:15:18,134 Ο διαρρήκτης έριξε γάντι; 325 00:15:18,134 --> 00:15:19,919 Το πήρε η αστυνομία; 326 00:15:19,919 --> 00:15:21,137 Ναι. 327 00:15:26,012 --> 00:15:29,189 Πήρα ένα όνομα, Τάιλερ Τζερόμ Χάνσεν. 328 00:15:29,189 --> 00:15:30,712 Εντάξει, μίλα μου. 329 00:15:30,712 --> 00:15:32,714 Το γάντι που άφησε πίσω στη διάρρηξη του Gary Dunn. 330 00:15:32,714 --> 00:15:34,368 Οι τοπικοί αστυνομικοί δεν το επεξεργάστηκαν ποτέ 331 00:15:34,368 --> 00:15:35,673 γιατί δεν σκέφτηκαν οτιδήποτε ήταν εκεί. 332 00:15:35,673 --> 00:15:37,153 Οι τεχνικοί μας βρήκαν μια μικροσκοπική τρίχα μέσα 333 00:15:37,153 --> 00:15:38,372 και γνώρισε επιτυχία με το CODIS. 334 00:15:38,372 --> 00:15:41,810 Ναι, Tyler Jerome Hansen, 32, 6'2". 335 00:15:41,810 --> 00:15:44,334 Έχει γυναίκα, παιδιά, εργολάβος. 336 00:15:44,334 --> 00:15:45,945 Το αγόρι έχει ένα σεντόνι, μπαταρία agg. 337 00:15:45,945 --> 00:15:47,598 Πριν από δύο χρόνια, τσακώθηκε στο μπαρ, 338 00:15:47,598 --> 00:15:49,383 βάλε κάποιον στο νοσοκομείο για ένα μήνα. 339 00:15:49,383 --> 00:15:51,037 Το LKA είναι ένα σπίτι στο Belmont. 340 00:15:51,037 --> 00:15:52,777 Εντάξει, θα πάρω τον Τρούντι να σπάσει ένα ένταλμα. 341 00:15:52,777 --> 00:15:54,214 Χτυπήστε το. - Πάμε. 342 00:16:12,362 --> 00:16:14,060 Εκεί είναι. - Κοίταξα τον Χάνσεν. 343 00:16:16,932 --> 00:16:18,716 Κινείται προς τα πίσω του σπιτιού, προς εσάς. 344 00:16:18,716 --> 00:16:20,762 Μέσα είναι και η γυναίκα. 345 00:16:20,762 --> 00:16:22,024 Ο Τάιλερ βγαίνει. 346 00:16:26,420 --> 00:16:27,595 Τάιλερ Χάνσεν. 347 00:16:27,595 --> 00:16:29,379 Σικάγο PD, γυρίστε. Σήκωσε τα χέρια σου. 348 00:16:29,379 --> 00:16:30,554 - Τι; - Ψηλά τα χέρια. 349 00:16:30,554 --> 00:16:31,816 Γυρίστε. Σήκωσε τα χέρια σου τώρα. 350 00:16:31,816 --> 00:16:33,644 Γυρίστε. Γυρίστε! -Τι συμβαίνει; 351 00:16:33,644 --> 00:16:35,037 -Τι συμβαίνει; - Κυρία, μείνε πίσω. 352 00:16:35,037 --> 00:16:36,604 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 353 00:16:36,604 --> 00:16:37,779 Θα σε βάλω με σφαλιάρες. Θα σε βάλω με σφαλιάρες! 354 00:16:37,779 --> 00:16:40,042 Είπα σταμάτα! - Γεια σου. 355 00:16:40,042 --> 00:16:42,044 -Τι συμβαίνει; - Μείνε πίσω. 356 00:16:42,044 --> 00:16:44,742 Τάιλερ, Τάιλερ! 357 00:16:48,442 --> 00:16:50,792 Νομίζεις ότι τους σκότωσα; 358 00:16:50,792 --> 00:16:52,837 Τι; Αυτό είναι τρελό. 359 00:16:52,837 --> 00:16:55,188 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 360 00:16:55,188 --> 00:16:56,667 Λοιπόν, αυτός είναι ο Gary Dunn. 361 00:16:56,667 --> 00:16:59,366 Ήταν ένας ήρωας πολέμου. 362 00:16:59,366 --> 00:17:00,367 Τον γνώρισες ποτέ; 363 00:17:00,367 --> 00:17:02,021 Όχι. 364 00:17:02,021 --> 00:17:03,500 Έχετε πάει στο σπίτι του; 365 00:17:03,500 --> 00:17:05,328 Γιατί να πάω σπίτι του αν δεν γνώριζα ποτέ τον άντρα; 366 00:17:05,328 --> 00:17:07,809 Κοίτα, εκεί είναι εχουμε προβλημα. 367 00:17:07,809 --> 00:17:10,507 Γνωρίζουμε τον δολοφόνο του Ο Gary Dunn εισέβαλε στο σπίτι του, 368 00:17:10,507 --> 00:17:12,770 πέταξε αυτό το γάντι στην έξοδο. 369 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 370 00:17:14,424 --> 00:17:16,296 Βρήκαμε το DNA σου σε εκείνο το γάντι. 371 00:17:21,344 --> 00:17:25,044 Όχι, όχι, είναι αδύνατο. 372 00:17:25,044 --> 00:17:26,697 Η επιστήμη δεν λέει ψέματα. 373 00:17:26,697 --> 00:17:28,221 Τάιλερ. 374 00:17:28,221 --> 00:17:31,093 Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία για να σας βοηθήσουμε. 375 00:17:31,093 --> 00:17:34,357 Τρεις φόνοι, απαγωγή, βασανιστήρια. 376 00:17:34,357 --> 00:17:35,880 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, οι ομοσπονδιακοί, 377 00:17:35,880 --> 00:17:39,014 θα αγαπούσαν να αναλάβει αυτή την υπόθεση. 378 00:17:39,014 --> 00:17:41,712 Τους το δίνουμε, 379 00:17:41,712 --> 00:17:44,672 μιλάς για βελόνα στο χέρι σου, καταλαβαίνεις; 380 00:17:46,239 --> 00:17:49,459 Ή μας μιλάς και ζεις. 381 00:17:49,459 --> 00:17:50,504 Είναι η κλήση σας. 382 00:17:53,942 --> 00:17:56,466 - Πότε; - Πότε τι; 383 00:17:56,466 --> 00:17:58,251 Πότε έγιναν αυτές οι δολοφονίες συμβεί; 384 00:17:58,251 --> 00:18:01,602 Από το 2019 έως το 2021, Ζούσα στο Σεντ Λούις. 385 00:18:03,908 --> 00:18:06,694 Ορκίζομαι στον τάφο των γονιών μου Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 386 00:18:08,478 --> 00:18:10,437 Δεν είμαι αυτό. Δεν είμαι δολοφόνος. 387 00:18:10,437 --> 00:18:11,438 ορκίζομαι. 388 00:18:15,181 --> 00:18:16,834 Όλα όσα είπε ο Χάνσεν ελέγχει έξω. 389 00:18:16,834 --> 00:18:19,315 Έμενε στο Σεντ Λούις κατά τη διάρκεια δύο από τις δολοφονίες. 390 00:18:19,315 --> 00:18:21,230 Είναι μόλις πέντε ώρες με το αυτοκίνητο. 391 00:18:21,230 --> 00:18:22,753 Άρα είναι ακόμα δυνατό. Τι άλλο; 392 00:18:22,753 --> 00:18:25,104 Έχω δύο χρόνια Hansen τηλεφωνικά αρχεία, 393 00:18:25,104 --> 00:18:26,540 καμία κλήση σε κανένα από τα θύματά του. 394 00:18:26,540 --> 00:18:28,411 Και γνωρίζουμε τον παραβάτη μας καταδίωκε τα θύματά του. 395 00:18:28,411 --> 00:18:30,587 Γι' αυτό δεν είναι πραγματικά αθροίζονται, Sarge. 396 00:18:30,587 --> 00:18:33,155 Έσκαψα επίσης στο agg κατηγορία επίθεσης. 397 00:18:33,155 --> 00:18:35,331 Κάποιοι μεθυσμένοι έτρεξαν στο Τάιλερ γυναίκα σε αθλητικό μπαρ, 398 00:18:35,331 --> 00:18:37,420 έτσι έκανε τατουάζ εκείνο το πρόσωπο του μεθυσμένου 399 00:18:37,420 --> 00:18:38,682 με αυτόγραφο Νυχτερίδα Φρανκ Τόμας. 400 00:18:38,682 --> 00:18:41,424 Καλή επιλογή. Lifetime 0,301 hitter. 401 00:18:41,424 --> 00:18:44,993 Ο Χάνσεν έχει ενεργό κοινωνικό σύνολο ζωή, οικογένεια, σταθερή δουλειά. 402 00:18:44,993 --> 00:18:46,951 Δεν ταιριάζει στο προφίλ μας. 403 00:18:46,951 --> 00:18:48,257 Χανκ, ο παραβάτης σου να περάσω τη νύχτα; 404 00:18:48,257 --> 00:18:50,216 Είμαστε 24, γιατί; 405 00:18:50,216 --> 00:18:52,566 Έγινε διάρρηξη στο Μπέρλινγκτον χθες το βράδυ, 406 00:18:52,566 --> 00:18:54,002 ένας Κιθ και η Λίντα Μουρ. 407 00:18:54,002 --> 00:18:56,178 Ο διαρρήκτης μπήκε στο πίσω πόρτα αλλά διατηρήθηκε 408 00:18:56,178 --> 00:18:58,224 ένα παράθυρο ανοιχτό σαν να τους πει ότι ήταν εκεί. 409 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 - Δουλεύουν στην πόλη; - Η σύζυγος το κάνει. 410 00:18:59,529 --> 00:19:00,878 Μετακινήσεις καθημερινά. 411 00:19:00,878 --> 00:19:02,663 Εντάξει, μπορεί να είναι δράστης πάνω τους τώρα. 412 00:19:02,663 --> 00:19:04,273 Ας χωρίσουμε λοιπόν και βρες τους Μουρ. 413 00:19:04,273 --> 00:19:05,970 Απλά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 414 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 Παίξτε το έξυπνα. 415 00:19:12,107 --> 00:19:14,240 - Κιθ Μουρ; - Ναι. 416 00:19:14,240 --> 00:19:15,893 Είμαι ο αξιωματικός Μπέρτζες. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ruzek. 417 00:19:15,893 --> 00:19:17,025 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 418 00:19:17,025 --> 00:19:18,505 Ναι, τι διάολο συνεχίζεται; 419 00:19:18,505 --> 00:19:20,463 Κιθ, πιστεύουμε ότι ο άνθρωπος που λήστεψε το σπίτι σου 420 00:19:20,463 --> 00:19:21,943 μπορεί να στοχεύει τη γυναίκα σας. 421 00:19:21,943 --> 00:19:23,118 Στοχεύω τη γυναίκα μου; 422 00:19:23,118 --> 00:19:24,598 Έχουμε αξιωματικούς πηγαίνοντας σε αυτήν. 423 00:19:24,598 --> 00:19:26,295 Είναι ακόμα στη δουλειά; Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 424 00:19:26,295 --> 00:19:27,644 Το ανάβει όταν έρχεται σπίτι. 425 00:19:27,644 --> 00:19:28,993 Μάλλον είναι επιστρέφοντας σπίτι τώρα. 426 00:19:28,993 --> 00:19:30,821 Εντάξει, το ανέφερε οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει 427 00:19:30,821 --> 00:19:32,649 τον τελευταίο μήνα, κάποιος την ακολουθεί, 428 00:19:32,649 --> 00:19:34,216 κάτι τέτοιο; 429 00:19:34,216 --> 00:19:36,175 Είδε έναν τύπο με κουκούλα δύο φορές έξω από το σπίτι μας, 430 00:19:36,175 --> 00:19:39,221 κοιτάζοντας, ψηλός λευκός τύπος. 431 00:19:39,221 --> 00:19:40,657 Κιθ, σε χρειάζομαι να τηλεφωνήσει στη Λίντα τώρα 432 00:19:40,657 --> 00:19:42,006 και βάλε την στη γραμμή μαζί μου. 433 00:19:42,006 --> 00:19:43,530 Μην κάνετε ερωτήσεις. Απλώς κάλεσε την. 434 00:19:45,358 --> 00:19:47,447 - Πώς μετακινείται; - Δίσκοι. 435 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Έχει γκαράζ πάρκινγκ; 436 00:19:48,839 --> 00:19:50,232 Άντισον και Γουέστον, γιατί; 437 00:19:50,232 --> 00:19:52,234 Τι συμβαίνει - γεια, είσαι καλά γλυκιά μου; 438 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 Κοίτα, πήρα αυτά το Σικάγο αστυνομικοί εδώ. 439 00:19:54,236 --> 00:19:56,151 Θέλουν να σου μιλήσουν. 440 00:19:56,151 --> 00:19:57,848 Ναι. 441 00:19:57,848 --> 00:20:00,764 Linda, γεια, είμαι ο αστυνομικός Kim Burgess με το Σικάγο PD. 442 00:20:00,764 --> 00:20:03,245 Που είσαι τώρα ακριβώς; 443 00:20:03,245 --> 00:20:05,378 Χώρος στάθμευσης, τελευταίος όροφος. - Εντάξει. 444 00:20:05,378 --> 00:20:06,857 Εντάξει, καλά, Λίντα, τι χρειαζομαι να κανεις... 445 00:20:06,857 --> 00:20:08,337 Kev, που είσαι; 446 00:20:08,337 --> 00:20:09,860 - Πάω δυτικά στο Roscoe. - Ωραία, είστε κοντά. 447 00:20:09,860 --> 00:20:11,340 Εντάξει, είναι σε ένα γκαράζ στάθμευσης, 448 00:20:11,340 --> 00:20:13,342 Addison και Western, επάνω όροφος, BMW, 449 00:20:13,342 --> 00:20:14,909 κάντε λίγο θόρυβο, εντάξει; 450 00:20:19,783 --> 00:20:21,263 Είσαι ακόμα στο αυτοκίνητό σου, Λίντα; 451 00:20:21,263 --> 00:20:22,482 Είναι μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. Θα πάει καλά. 452 00:20:22,482 --> 00:20:23,570 Απλά αφήστε με να ξέρεις πότε είσαι. 453 00:20:23,570 --> 00:20:24,788 Έχουμε αξιωματικούς δύο τετράγωνα μακριά. 454 00:20:24,788 --> 00:20:26,225 Θα πρέπει να τους ακούσετε σειρήνες ανά δευτερόλεπτο. 455 00:20:32,274 --> 00:20:33,754 Καλός. Αυτοί είμαστε. Αυτοί είμαστε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 456 00:20:33,754 --> 00:20:35,059 Θα πάνε όλα καλά. 457 00:20:35,059 --> 00:20:36,278 - Μωρό; - Λίντα, τι συμβαίνει; 458 00:20:36,278 --> 00:20:37,714 Λίντα, με ακούς; 459 00:20:37,714 --> 00:20:39,063 Λίντα, Λίντα, ακούς τη φωνή μου; 460 00:20:39,063 --> 00:20:40,413 Σε χρειάζομαι να παλέψεις. 461 00:20:40,413 --> 00:20:41,544 Εντάξει, έχουμε αξιωματικούς σχεδόν εκεί. 462 00:20:41,544 --> 00:20:42,502 Μπορείτε να πολεμήσετε; 463 00:20:42,502 --> 00:20:44,199 Λίντα, Λίντα, με ακούς; 464 00:20:44,199 --> 00:20:45,548 Kev, πού είσαι; 465 00:20:45,548 --> 00:20:47,550 Μόλις φτάσαμε εδώ. Έχουμε τρεις ορόφους να πάμε. 466 00:20:47,550 --> 00:20:49,335 Εντάξει, νομίζουμε πέφτει αυτή τη στιγμή. 467 00:20:49,335 --> 00:20:51,075 Πρέπει να είναι εκεί. 468 00:20:56,211 --> 00:20:58,692 - Αυτός ο οδηγός, αυτός ο οδηγός. - Τον βλέπω, πήγαινε. 469 00:20:58,692 --> 00:21:00,128 Πήγαινε πάνω και δες αν είναι ακόμα εκεί. 470 00:21:00,128 --> 00:21:01,390 το πήρα. 471 00:21:10,399 --> 00:21:12,271 50-21 Δαβίδ, Πήρα ένα μερικό πιάτο 472 00:21:12,271 --> 00:21:14,664 σε μια Mercedes C-Class 33 John Paul 473 00:21:14,664 --> 00:21:16,623 φυγή προς Western και Addison. 474 00:21:20,017 --> 00:21:21,628 το πήρα! Βλέπω το αυτοκίνητο! 475 00:21:31,377 --> 00:21:33,901 Γεια σου, Σικάγο PD. Χρειάζομαι όλους να μετακινηθείτε. 476 00:21:33,901 --> 00:21:36,207 50-21 Ντέιβιντ, έχασα τα μάτια στη Mercedes. 477 00:21:36,207 --> 00:21:38,297 Επαναλαμβάνω, δεν έχω μάτια στη Mercedes. 478 00:21:38,297 --> 00:21:39,559 Χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα εδώ έξω. 479 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 50-21 Ocean, καλόπιστο αυτοκίνητο, Βλέπω αίμα. 480 00:21:42,039 --> 00:21:43,345 Ο οδηγός μόλις απήχθη μια γυναίκα θύμα. 481 00:21:43,345 --> 00:21:44,477 Χρειαζόμαστε αυτοκίνητα τώρα. 482 00:21:48,611 --> 00:21:51,005 Πλάνα ασφαλείας επιβεβαίωσε έναν μασκοφόρο δράστη 483 00:21:51,005 --> 00:21:53,355 πήδηξε η Λίντα Μουρ, την έσπρωξε στο πορτμπαγκάζ του. 484 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 Έβγαλε το πιάτο BOLOs. 485 00:21:54,661 --> 00:21:56,010 Εντάξει, λάβετε μια ειδοποίηση κοινότητας, 486 00:21:56,010 --> 00:21:58,273 και θέλω ΚΑΘΑΡΗ ειδοποίηση στη Λίντα Μουρ αυτή τη στιγμή. 487 00:21:58,273 --> 00:21:59,709 Γεια, το CPIC το έχει. 488 00:21:59,709 --> 00:22:02,233 Η κάμερα CTA έπιασε το Benz ρελαντί στο κόκκινο φανάρι. 489 00:22:02,233 --> 00:22:03,496 Ο δράστης έβγαλε τη μάσκα του. 490 00:22:03,496 --> 00:22:05,019 Πήραμε ένα χτύπημα στην αναγραφή προσώπου. 491 00:22:05,019 --> 00:22:06,977 Το όνομα του δράστη είναι Mark Hansen. 492 00:22:06,977 --> 00:22:08,805 - Χάνσεν; - Ο μεγαλύτερος αδερφός του Τάιλερ Χάνσεν. 493 00:22:08,805 --> 00:22:10,981 Εξηγεί τα γάντια. Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει του αδερφού του. 494 00:22:10,981 --> 00:22:12,983 - Άνταμ, πέρασέ τον μέσα από το Lexis. - Είμαι ήδη σε αυτό. 495 00:22:12,983 --> 00:22:15,856 Εντάξει, Μαρκ Χάνσεν, 34, μη παντρεμένος, 496 00:22:15,856 --> 00:22:17,684 ζει μόνος σε ένα υπνοδωμάτιο στο Berwyn. 497 00:22:17,684 --> 00:22:19,512 Εντάξει, καλά, αν ακολουθεί ένα μοτίβο, 498 00:22:19,512 --> 00:22:20,991 δεν θα το κάνει σκοτώστε την αμέσως. 499 00:22:20,991 --> 00:22:22,776 Ας κινηθούμε. 500 00:22:26,388 --> 00:22:28,259 Είστε έτοιμοι; 501 00:22:40,315 --> 00:22:41,708 Εντάξει, κουνηθείτε. 502 00:23:00,161 --> 00:23:01,336 Κανείς εδώ. 503 00:23:05,035 --> 00:23:06,863 Sarge, ο χώρος είναι άδειος, κανένα σημάδι της Λίντα. 504 00:23:06,863 --> 00:23:08,517 Χτενίστε το από άκρη σε άκρη. 505 00:23:08,517 --> 00:23:09,910 Αντιγραφή. 506 00:23:15,089 --> 00:23:17,570 Καταλαβαίνετε κάτι από αυτά; 507 00:23:17,570 --> 00:23:18,788 Όχι. 508 00:23:52,343 --> 00:23:53,301 Αδάμ. 509 00:23:56,696 --> 00:23:57,871 Τα τρόπαιά του. 510 00:23:59,786 --> 00:24:01,178 Εντάξει. 511 00:24:01,178 --> 00:24:02,745 Το μόνο προσωπικό σε όλο αυτό το καταραμένο δωμάτιο 512 00:24:02,745 --> 00:24:04,312 είναι μια φωτογραφία του αδελφού του. 513 00:24:04,312 --> 00:24:06,793 Είναι κοντά. Αυτός ο άνθρωπος κάτι ξέρει. 514 00:24:06,793 --> 00:24:09,491 Στείλε μου αυτές τις φωτογραφίες. - Ναι. 515 00:24:09,491 --> 00:24:12,320 Τίποτα από αυτά που λες έχει κανένα νόημα για μένα. 516 00:24:12,320 --> 00:24:14,017 Είναι λογικό για τον Μαρκ. 517 00:24:14,017 --> 00:24:15,018 Όχι, όχι. 518 00:24:15,018 --> 00:24:16,890 Ο αδερφός μου δεν είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος. 519 00:24:16,890 --> 00:24:19,283 Δεν κρατιέται από κάποιους γυναίκα, που την παρακολουθούσε να αιμορραγεί. 520 00:24:19,283 --> 00:24:20,676 Το αναγνωρίζεις αυτό, Τάιλερ; 521 00:24:20,676 --> 00:24:22,286 Ήταν στο δικό σου διαμέρισμα του αδερφού. 522 00:24:22,286 --> 00:24:26,203 Και αυτό είναι στο site όπου βρήκαμε τρία πτώματα. 523 00:24:29,511 --> 00:24:30,599 Σπουδάζει ιστορία. 524 00:24:30,599 --> 00:24:31,992 Παθαίνει εμμονή. 525 00:24:31,992 --> 00:24:34,385 Δεν θέλεις να είναι αλήθεια. 526 00:24:34,385 --> 00:24:35,952 Είναι αλήθεια. - Όχι. 527 00:24:35,952 --> 00:24:38,389 Και αυτή τη στιγμή, υπάρχει ένα γυναίκα που αιμορραγεί από τον πόνο 528 00:24:38,389 --> 00:24:39,913 και παλεύει για τη ζωή της. 529 00:24:41,436 --> 00:24:42,829 Κοίτα με, Τάιλερ. 530 00:24:45,266 --> 00:24:46,659 Κοίτα με, Τάιλερ. 531 00:24:49,879 --> 00:24:51,533 Το ίδιο συνέβη και σε μένα. 532 00:24:51,533 --> 00:24:54,231 Και δύο πράγματα με κράτησαν ζωντανό: 533 00:24:54,231 --> 00:24:58,279 το παιδί μου και γνωρίζοντας ότι κάποιος θα ερχόταν να με βοηθήσει. 534 00:25:01,412 --> 00:25:03,240 Η Λίντα το αξίζει. 535 00:25:06,548 --> 00:25:08,158 - Είναι αδερφός μου. - Το ξέρω. 536 00:25:08,158 --> 00:25:10,334 Και αυτή η γυναίκα αξίζει βοήθεια. 537 00:25:11,988 --> 00:25:13,424 Πού θα πήγαινε; 538 00:25:15,601 --> 00:25:17,254 Πού θα την πήγαινε; 539 00:25:21,955 --> 00:25:24,740 δεν εχω... Δεν έχω ιδέα πού θα ήταν. 540 00:25:36,970 --> 00:25:39,363 Δεν ξέρω που θα πήγαινε, αλλά εγώ-- 541 00:25:39,363 --> 00:25:40,364 Αλλά τι; 542 00:25:45,065 --> 00:25:47,154 Νομίζω ότι ξέρω γιατί το κάνει. 543 00:25:52,246 --> 00:25:54,378 Σύμφωνα με τον Tyler, όλα σχετίζονται 544 00:25:54,378 --> 00:25:56,206 στα αρχαία Έλληνας βασιλιάς Λάντος. 545 00:25:56,206 --> 00:25:58,078 - Εντάξει. - Γι' αυτό ο Μάρκος. 546 00:25:58,078 --> 00:26:00,080 Ο Λάντος πήρε εκδίκηση στους άνδρες που δολοφόνησαν 547 00:26:00,080 --> 00:26:01,516 τους ανθρώπους του, τις πλούσιες ελίτ. 548 00:26:01,516 --> 00:26:03,213 Μετά ως τρόπος για να κατευνάσει τους θεούς, 549 00:26:03,213 --> 00:26:05,955 θα έχτιζε αυτά τα ιερά για τους νεκρούς, 550 00:26:05,955 --> 00:26:07,435 ένας τρόπος να ζητήσεις συγχώρεση. 551 00:26:07,435 --> 00:26:10,612 Τώρα, ο Μαρκ έκανε το δικό του κολεγιακή διατριβή για τον Λάντο. 552 00:26:10,612 --> 00:26:13,049 Το όνομα χρήστη του ήταν Lantos22. 553 00:26:13,049 --> 00:26:15,225 Δεν είμαι ακόμα ακούγοντας το γιατί. 554 00:26:15,225 --> 00:26:20,404 Οι γονείς του Μαρκ σκοτώθηκαν από έναν πλούσιο Διευθύνοντα Σύμβουλο 555 00:26:20,404 --> 00:26:23,364 που ήπιε έξι βρώμικα μαρτίνι σε ένα επαγγελματικό δείπνο, 556 00:26:23,364 --> 00:26:25,409 μπήκε στο Range Rover του, και προκάλεσε αυτό. 557 00:26:25,409 --> 00:26:27,890 Ο Μαρκ ήταν στο πίσω κάθισμα. Έζησε. 558 00:26:27,890 --> 00:26:30,632 Η μαμά του Μαρκ πήρε ένα κομμάτι από γυαλί μέχρι την κοιλιά, 559 00:26:30,632 --> 00:26:32,199 και ο Μαρκ την παρακολούθησε να αιμορραγεί. 560 00:26:32,199 --> 00:26:33,809 Άσε με να μαντέψω, ο Διευθύνων Σύμβουλος επέζησε. 561 00:26:33,809 --> 00:26:35,202 Ναι, ο Διευθύνων Σύμβουλος επέζησε. 562 00:26:35,202 --> 00:26:37,030 Ήταν μεθυσμένος και ήταν ένα hit and run, 563 00:26:37,030 --> 00:26:39,423 αλλά προσέλαβε ένας δικηγόρος πολλών εκατομμυρίων δολαρίων, 564 00:26:39,423 --> 00:26:42,252 και ο τύπος πήρε δύο χρόνια σε μια φυλακή κάντρι κλαμπ. 565 00:26:42,252 --> 00:26:45,081 Στο μυαλό του Μάρκου, τα χρήματα σκότωσαν τους γονείς του 566 00:26:45,081 --> 00:26:46,822 και τα χρήματα άφησαν ελεύθερο τον δολοφόνο. 567 00:26:46,822 --> 00:26:48,737 Γιατί λοιπόν όχι μόνο να κυνηγάς τον Διευθύνοντα Σύμβουλο; 568 00:26:48,737 --> 00:26:51,740 Πέθανε από καρκίνο στο πάγκρεας δύο χρόνια μετά τη συντριβή. 569 00:26:51,740 --> 00:26:53,437 Το κάρμα είναι σκύλα. 570 00:26:53,437 --> 00:26:57,093 Έτσι ο Μαρκ στοιχειώνεται από τα δικά του θάνατος των γονιών του όλη του τη ζωή. 571 00:26:57,093 --> 00:26:59,661 Ανακαλύπτει τον Λάντο, αποκτά συγγένεια 572 00:26:59,661 --> 00:27:02,490 για την αποστολή να απαλλαγούμε ο κόσμος του ενός τοις εκατό. 573 00:27:02,490 --> 00:27:03,926 Και μετά αρχίζει να σκοτώνει. 574 00:27:03,926 --> 00:27:05,754 Εντάξει, γιατί λοιπόν η κλιμάκωση; Γιατί τώρα; 575 00:27:05,754 --> 00:27:07,930 Γιατί ο Λάντος αυτοκτόνησε στα 34 576 00:27:07,930 --> 00:27:09,584 στην ολοκλήρωση της αποστολής. 577 00:27:09,584 --> 00:27:11,934 Ο Mark γίνεται 34 σε δύο εβδομάδες. 578 00:27:11,934 --> 00:27:14,110 Πήρα τηλέφωνο από κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων. 579 00:27:14,110 --> 00:27:15,851 Συνδεδεμένη πιστωτική κάρτα στον Τάιλερ Χάνσεν 580 00:27:15,851 --> 00:27:18,114 έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλές τοποθεσίες στον Κικέρωνα 581 00:27:18,114 --> 00:27:20,900 τα τελευταία τρία χρόνια, συμπεριλαμβανομένων των δύο ετών 582 00:27:20,900 --> 00:27:22,075 ζούσε στο Saint Louis. 583 00:27:22,075 --> 00:27:23,598 Έχεις αυτή τη διεύθυνση στον Κικέρωνα; 584 00:27:23,598 --> 00:27:24,947 Κυρίως βενζινάδικα. 585 00:27:24,947 --> 00:27:26,340 Εντάξει, ας χωρίσουμε, τους χτυπήσουμε όλους. 586 00:27:26,340 --> 00:27:27,341 Βρείτε τον. 587 00:27:29,560 --> 00:27:30,823 Ο τύπος ήταν τραμπούκος. 588 00:27:30,823 --> 00:27:33,956 Χωρίς κάμερες ασφαλείας. Ποια είναι η επόμενη τοποθεσία; 589 00:27:33,956 --> 00:27:36,393 Kim, με ακούς; Ποια είναι η επόμενη τοποθεσία; Κιμ; 590 00:27:36,393 --> 00:27:38,047 Ναι, πήρα... απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 591 00:27:40,746 --> 00:27:42,356 Πλατ, είσαι στο ηχείο με τον Αδάμ. 592 00:27:42,356 --> 00:27:45,098 Βάζω το όνομα Λάντος σε κάθε βάση δεδομένων που είχαμε. 593 00:27:45,098 --> 00:27:48,231 Ο υπάλληλος της κομητείας έστειλε τίτλους ιδιοκτησίας. 594 00:27:48,231 --> 00:27:51,060 Υπάρχει μια LLC που ονομάζεται Lantos που κατέχει περιουσία 595 00:27:51,060 --> 00:27:54,020 στον Κικέρωνα, 1268 Νότια 50η. 596 00:27:54,020 --> 00:27:55,674 Πώς είναι ένας υπάλληλος της πόλης να πληρώσει για αυτό; 597 00:27:55,674 --> 00:27:56,979 Δεν το έκανε. 598 00:27:56,979 --> 00:27:58,415 Ήταν περιουσία του πατέρα του από πίσω. 599 00:27:58,415 --> 00:27:59,895 Ο Mark το κληρονόμησε. - Λοιπόν, είμαστε πέντε τετράγωνα έξω. 600 00:27:59,895 --> 00:28:01,375 Το έχουμε. 601 00:28:14,344 --> 00:28:15,432 Αδάμ; 602 00:28:15,432 --> 00:28:16,999 Ναι; 603 00:28:16,999 --> 00:28:19,567 Δεν έχω το όπλο μου. 604 00:28:19,567 --> 00:28:21,047 Πίσω στο αυτοκίνητο. 605 00:28:23,049 --> 00:28:24,354 Τι λες; 606 00:28:24,354 --> 00:28:26,269 Πρέπει να το έχω αφήσει στο χρηματοκιβώτιο του όπλου 607 00:28:26,269 --> 00:28:28,097 έξω από την αίθουσα συνεντεύξεων. 608 00:28:28,097 --> 00:28:29,751 Δεν ξέρω. Γύριζα βιαστικά. 609 00:28:29,751 --> 00:28:30,926 Εντάξει, Έκανα το ίδιο λάθος. 610 00:28:30,926 --> 00:28:32,101 Συνέβη στον γέρο μου μια φορά την εβδομάδα. 611 00:28:32,101 --> 00:28:34,103 - Δεν μου συμβαίνει. - Το ξέρω. 612 00:28:34,103 --> 00:28:35,714 Θα μείνεις πίσω. 613 00:28:35,714 --> 00:28:37,716 Εγώ--Θεέ μου όχι, εσύ--σε παρακαλώ, δεν μπορείς να μπεις μόνος σου. 614 00:28:37,716 --> 00:28:38,934 Δεν μπαίνεις γυμνός. 615 00:28:38,934 --> 00:28:40,370 Και δεν μπορούμε να περιμένουμε αν είναι εκεί μέσα. 616 00:28:40,370 --> 00:28:41,763 Σωστά, εντάξει. 617 00:28:41,763 --> 00:28:44,374 Διστάζω. Είναι εντάξει. 618 00:31:02,556 --> 00:31:04,993 Ιησούς, Κιμ. Τι κάνεις εδώ; 619 00:31:04,993 --> 00:31:06,560 Άκουσα έναν πυροβολισμό. 620 00:31:06,560 --> 00:31:08,562 Έπρεπε να πυροβολήσω την κλειδαριά. Εντάξει, κατάλαβες; 621 00:31:11,565 --> 00:31:12,522 50-21 Ίντα. 622 00:31:12,522 --> 00:31:14,263 Γεια, Λίντα. 623 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 Είναι το PD, εντάξει; Θα είσαι εντάξει. 624 00:31:16,004 --> 00:31:16,918 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. 625 00:31:16,918 --> 00:31:20,008 Πονάει. - Το ξέρω. 626 00:31:20,008 --> 00:31:21,401 Σε έχω, εντάξει; 627 00:31:21,401 --> 00:31:25,274 Εντάξει, πολύ καλά κάνεις. 628 00:31:25,274 --> 00:31:27,537 Είσαι τόσο δυνατός. 629 00:31:27,537 --> 00:31:29,539 Πάρτε τα χέρια σας. 630 00:31:29,539 --> 00:31:31,977 Θέλω να πατήσεις όσο πιο δύσκολο μπορείς. 631 00:31:31,977 --> 00:31:33,630 Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου; - Μμ-μμ. 632 00:31:33,630 --> 00:31:34,762 Άκου, εντάξει; 633 00:31:34,762 --> 00:31:37,460 Δεν χρειάζεται να είσαι φοβισμένος πια. 634 00:31:37,460 --> 00:31:39,985 Επειδή δεν είσαι μόνος, εντάξει; 635 00:31:39,985 --> 00:31:43,553 Δεν είσαι μόνος. Είμαστε εδώ μαζί σας. 636 00:31:52,954 --> 00:31:54,260 - Μείνε μαζί της. - Ναι. 637 00:31:58,873 --> 00:32:01,571 Λίντα, Θέλω να είσαι τόσο ήσυχος. 638 00:32:01,571 --> 00:32:04,618 Απλά να είσαι ήσυχος λίγο ακόμα, εντάξει; 639 00:32:04,618 --> 00:32:06,925 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 640 00:32:06,925 --> 00:32:08,404 Καλά; 641 00:32:08,404 --> 00:32:11,712 Θα είμαστε εντάξει. 642 00:32:14,671 --> 00:32:15,934 Είμαι μαζί σου. 643 00:32:33,647 --> 00:32:35,475 Σικάγο PD, πέτα το όπλο, Μαρκ. 644 00:32:37,825 --> 00:32:39,870 Δεν υπάρχει διέξοδος. τελείωσε. 645 00:32:39,870 --> 00:32:42,743 Πήγες κάτω; 646 00:32:42,743 --> 00:32:44,440 Είναι νεκρή; 647 00:32:44,440 --> 00:32:46,051 Ποιος είναι νεκρός, Μαρκ; 648 00:32:46,051 --> 00:32:48,053 Λίντα. 649 00:32:48,053 --> 00:32:49,663 Είναι το αίμα της στα χέρια σου; 650 00:32:51,273 --> 00:32:52,666 Ναι. 651 00:32:52,666 --> 00:32:55,190 Την βρήκες. 652 00:32:55,190 --> 00:32:57,279 Την βρίσκεις εγκαίρως; Ή είναι νεκρή τώρα; 653 00:32:57,279 --> 00:32:59,673 Ω, είναι νεκρή. 654 00:33:01,936 --> 00:33:03,590 Έτσι μπορείτε να ρίξετε το όπλο. 655 00:33:03,590 --> 00:33:04,983 Ερχομαι. 656 00:33:19,084 --> 00:33:20,694 Κιμ, είμαι καλά. 657 00:33:25,960 --> 00:33:27,092 Λίντα εντάξει; 658 00:33:27,092 --> 00:33:28,789 Ναι, είμαστε καλά. 659 00:33:28,789 --> 00:33:31,357 Πάρε μου αυτούς τους παραϊατρικούς. 660 00:33:31,357 --> 00:33:33,098 Όχι, ψεύτης. 661 00:33:33,098 --> 00:33:34,360 Ψεύτης. 662 00:33:34,360 --> 00:33:36,318 Είσαι υπό σύλληψη για την απαγωγή 663 00:33:36,318 --> 00:33:40,061 και η δολοφονία του Thomas Quinn, Ο Λέο Σαντόσα... 664 00:33:40,061 --> 00:33:42,933 Ε, είσαι καλά. 665 00:33:50,985 --> 00:33:53,248 Θα τελειώσω τακτοποιώντας τα χαρτιά, 666 00:33:53,248 --> 00:33:54,510 και μετά θα το κάνω βγείτε έξω, εντάξει; 667 00:33:54,510 --> 00:33:56,382 Γεια, Kim, ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 668 00:33:56,382 --> 00:33:57,861 Ναι, τι συμβαίνει; 669 00:33:57,861 --> 00:34:00,081 Πες μου τι συμβαίνει. 670 00:34:00,081 --> 00:34:01,039 Μίλα μου. 671 00:34:03,128 --> 00:34:05,434 Τι; 672 00:34:05,434 --> 00:34:06,914 Ερχομαι. 673 00:34:08,916 --> 00:34:10,874 Kim, ξέρω ότι δεν μιλάμε σχετικά πολύ, 674 00:34:10,874 --> 00:34:12,354 τι σου συνέβη όταν σε πυροβόλησαν, 675 00:34:12,354 --> 00:34:16,010 ξέρεις, όταν ήσουν μόνος παλεύοντας για τη ζωή σου. 676 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 Αλλά αυτή η περίπτωση, ξέρετε, τι συνέβη με αυτά τα θύματα, 677 00:34:18,056 --> 00:34:19,405 πώς πέθαναν, Μπορώ να καταλάβω... 678 00:34:19,405 --> 00:34:21,189 Όχι, σταμάτα. 679 00:34:21,189 --> 00:34:22,364 Όχι. 680 00:34:24,497 --> 00:34:26,238 Δεν ξέρω γιατί Ξέχασα το όπλο μου. 681 00:34:26,238 --> 00:34:27,587 Απλά το ξέχασα. Αλλά δεν θα συμβεί... 682 00:34:27,587 --> 00:34:28,892 Δεν μιλάω μόνο για το όπλο. 683 00:34:28,892 --> 00:34:31,025 Ασχολήθηκα με τα γυρίσματα όταν συνέβη. 684 00:34:31,025 --> 00:34:32,983 το έκανα. το αντιμετώπισα. - Έπρεπε. Ξέρω ότι το έκανες. 685 00:34:32,983 --> 00:34:34,985 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. 686 00:34:34,985 --> 00:34:37,553 Απλά αν είναι ανεβαίνει ξανά, 687 00:34:37,553 --> 00:34:41,644 ή αν συμβεί στο μέλλον, δεν υπάρχει καμία ντροπή σε αυτό. 688 00:34:41,644 --> 00:34:44,386 Είμαι εδώ για σένα. 689 00:34:44,386 --> 00:34:46,084 ξέρω. 690 00:34:46,084 --> 00:34:48,738 εσύ και εγώ, θα το καταλάβουμε. 691 00:34:48,738 --> 00:34:51,915 Λοιπόν, ευχαριστώ. 692 00:34:51,915 --> 00:34:53,352 Αλλά αυτή ήταν απλώς μια κακή μέρα. 693 00:34:57,269 --> 00:34:58,748 Θα τελειώσω ταξινομώντας τα χαρτιά. 694 00:34:58,748 --> 00:35:00,272 Ραντεβού στο σπίτι. 695 00:35:00,272 --> 00:35:02,317 Καλά. 696 00:35:49,669 --> 00:35:51,584 Γεια. 697 00:35:51,584 --> 00:35:52,802 Γεια σου. 698 00:35:56,284 --> 00:35:58,199 Καμία τύχη; 699 00:35:58,199 --> 00:35:59,157 Όχι. 700 00:36:01,811 --> 00:36:04,292 Ακόμα απλά προσπαθεί να βρεις κάτι. 701 00:36:06,816 --> 00:36:08,078 Τι κάνεις εδώ; 702 00:36:10,820 --> 00:36:12,605 Δεν ξέρω. 703 00:36:12,605 --> 00:36:14,389 Ιδιο. 704 00:36:30,579 --> 00:36:32,755 Γιατί νομίζεις Ο Σον το κάνει αυτό; 705 00:36:39,066 --> 00:36:40,633 Το σίριαλ μας, Μαρκ Χάνσεν, θα το έκανε 706 00:36:40,633 --> 00:36:46,073 παρακολουθήστε τα θύματά του να αιμορραγούν, που ήταν λάθος, άνοια. 707 00:36:46,073 --> 00:36:47,988 Αλλά με το παρελθόν του,... 708 00:36:47,988 --> 00:36:49,685 Κάπως λογικό. 709 00:36:49,685 --> 00:36:52,253 Ναι, ναι, ήταν... 710 00:36:52,253 --> 00:36:55,474 ήταν ο πόνος απλά όλα στριμμένα. 711 00:36:55,474 --> 00:36:58,694 Στριφογυρισμένο. Γιατί όμως Σον; 712 00:36:58,694 --> 00:37:00,043 Δεν είναι για λεφτά. 713 00:37:00,043 --> 00:37:02,350 Το σπίτι του είναι χάλια. Οδηγεί ένα παλιό αυτοκίνητο. 714 00:37:02,350 --> 00:37:07,703 Κι αν τα πιστέψουμε όλα τα παιδιά που πήραμε συνέντευξη, 715 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 τους βοηθάει πραγματικά. 716 00:37:12,055 --> 00:37:15,233 Και δεν έχουμε καμία απόδειξη ότι ο Σον κακοποιεί παιδιά. 717 00:37:17,322 --> 00:37:20,150 εννοώ... 718 00:37:20,150 --> 00:37:25,895 δεν νομίζεις ότι κάποιος είναι εδώ θα την έβλεπα; 719 00:37:25,895 --> 00:37:28,115 Κάποιος θα υποψιαζόταν... 720 00:37:28,115 --> 00:37:29,682 Ίσως. 721 00:37:29,682 --> 00:37:32,554 Αλλά δεν έχει φίλη, αγόρι. 722 00:37:32,554 --> 00:37:36,993 Έχει αφιερώσει τη ζωή του να είσαι νηφάλιος, να είσαι καλύτερος. 723 00:37:39,431 --> 00:37:41,607 Κάτι μας λείπει. 724 00:37:47,308 --> 00:37:50,529 Έκανε τέσσερα stint αποτοξίνωσης στο Waunakee; 725 00:37:50,529 --> 00:37:53,401 Μμ-χμμ. 726 00:37:53,401 --> 00:37:54,968 Γιατί το Ουισκόνσιν; 727 00:37:54,968 --> 00:37:56,665 Περνούσε τα καλοκαίρια του εκεί πάνω με τον μπαμπά του 728 00:37:56,665 --> 00:37:59,625 όταν ήταν παιδί, πάνω στην καμπίνα. 729 00:37:59,625 --> 00:38:04,586 Έκανε την πρώτη του αποκατάσταση εκεί όταν ήταν 17. 730 00:38:04,586 --> 00:38:06,414 Μάλλον του άρεσε το πρόγραμμα. 731 00:38:06,414 --> 00:38:07,459 Χμμ. 732 00:38:13,769 --> 00:38:15,293 Γιατί; 733 00:38:15,293 --> 00:38:19,253 Ένα παιδί ανέφερε το Ουισκόνσιν στον Αδάμ. 734 00:38:19,253 --> 00:38:21,908 - Τι; Δεν το έχω αυτό. - Όχι, αλλά μόλις συνέβη. 735 00:38:21,908 --> 00:38:24,127 Μόλις το ανέφερε εν παρόδω εκείνος ο Σον 736 00:38:24,127 --> 00:38:26,521 τον πήγε για ψάρεμα στο Ουισκόνσιν. Υπομονή. 737 00:38:26,521 --> 00:38:27,696 Ναι, εδώ είναι. 738 00:38:27,696 --> 00:38:30,003 Ο Σον τον πήρε ψηλά στο Waunakee σε μια καμπίνα. 739 00:38:30,003 --> 00:38:32,179 Ο Αδάμ το έσκαψε. Η καμπίνα πουλήθηκε πριν από πέντε χρόνια. 740 00:38:32,179 --> 00:38:34,094 Ποιος είναι ο νέος ιδιοκτήτης; 741 00:38:34,094 --> 00:38:36,966 Ε, δεν υπάρχει ένα. 742 00:38:36,966 --> 00:38:38,838 Το ακίνητο εγκαταλείφθηκε. Το κατέχει ο νομός. 743 00:38:38,838 --> 00:38:40,361 Ίσως εδώ είναι που όλα ξεκίνησαν. 744 00:38:40,361 --> 00:38:41,797 θα οδηγήσω. 745 00:38:53,853 --> 00:38:55,333 Φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 746 00:39:27,539 --> 00:39:28,931 Κιμ; 747 00:39:46,732 --> 00:39:48,342 Γεια σου. 748 00:40:00,006 --> 00:40:01,007 - Έτοιμοι; - Ναι. 749 00:40:39,524 --> 00:40:40,438 Εδώ. 750 00:40:51,405 --> 00:40:53,015 Κιμ. 751 00:41:07,465 --> 00:41:09,162 Θεέ μου.