1 00:00:04,743 --> 00:00:06,484 Τρέξιμο. 2 00:00:06,484 --> 00:00:07,964 Σικάγο PD! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 3 00:00:07,964 --> 00:00:10,445 Εκτελώ ένα πρόγραμμα ασφαλούς χώρου. Ψάχνω την Άμπι. 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,360 Ψάχνεις για κάθε παιδί που περνάει από τις πόρτες σας; 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,752 Τι στο διάολο κάνει εδώ μέσα; 6 00:00:13,752 --> 00:00:16,842 Ο Σον με έπαιζε όλο αυτό το διάστημα. 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,148 Έχω περισσότερα για την Άμπι από ό,τι θα πάρετε 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,976 στο αρχείο σας DCFS. Απλά αφήστε με να βοηθήσω. 9 00:00:19,976 --> 00:00:21,630 Υπάρχουν πάνω από δώδεκα κορίτσια 10 00:00:21,630 --> 00:00:24,328 που έχουν περάσει από το Safe Μέρος που δεν υπάρχει πλέον. 11 00:00:24,328 --> 00:00:26,200 Αλήθεια τι λες; 12 00:00:26,200 --> 00:00:29,551 Ο γιος του αρχηγού είναι εμπορία ανήλικων κοριτσιών. 13 00:00:31,901 --> 00:00:33,076 Χα. 14 00:00:33,076 --> 00:00:34,469 Τζόρνταν, αστεία, φίλε. 15 00:00:34,469 --> 00:00:36,819 Για αληθινό. 16 00:00:36,819 --> 00:00:39,517 Η Vinessa ανεβαίνει από το Τέξας την επόμενη εβδομάδα, 17 00:00:39,517 --> 00:00:42,520 έτσι μπορείς και εσύ απλά μείνε μαζί μου μέχρι να φύγει. 18 00:00:42,520 --> 00:00:45,262 Ξέρεις ότι θα θέλει σκύψτε το κεφάλι σας πάντως. 19 00:00:45,262 --> 00:00:48,526 Λοιπόν, κάνουμε οικογενειακό δείπνο, λέει αυτή. 20 00:00:48,526 --> 00:00:51,442 Το κορίτσι και η κατσίκα, σωστά. 21 00:00:51,442 --> 00:00:54,358 Μπα, Απλά πρέπει να δω τι έχω, 22 00:00:54,358 --> 00:00:56,230 Γιατί πήρα τέσσερις μονάδες έχει ήδη γίνει, 23 00:00:56,230 --> 00:00:58,145 αλλά όλα αυτά είναι η Ενότητα 8. 24 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Ναι, αγόρι, έβαλα τους ενοικιαστές να μετακινηθούν στο κτίριο τον επόμενο μήνα, 25 00:01:01,191 --> 00:01:03,411 ώστε να τρακάρεις μαζί μου μέχρι βρίσκουμε κάτι που σας αρέσει. 26 00:01:03,411 --> 00:01:05,891 Δεν πρέπει να το βιαστούμε. 27 00:01:05,891 --> 00:01:07,589 Ω, Τζόρνταν, πρέπει να φύγω. 28 00:01:07,589 --> 00:01:09,112 Μόλις έφτασα εδώ. Σ' αγαπώ, αδερφέ. 29 00:01:10,113 --> 00:01:11,201 άργησες. 30 00:01:11,201 --> 00:01:12,898 Το Lower Wacker πλημμύρισε, Sarge. 31 00:01:12,898 --> 00:01:15,118 Ναι, θα το κάνει η βροχή. 32 00:01:15,118 --> 00:01:16,859 Καμία ασέβεια, αλλά δεν είμαι εγώ αυτός 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,513 αυτό σου κάνει το μεγάλο χάρη της τελευταίας στιγμής, Sarge; 34 00:01:18,513 --> 00:01:21,342 Ναι, επειδή ο συνάδελφός σας, Χέιλι Άπτον, 35 00:01:21,342 --> 00:01:23,257 ακυρώθηκε ανεπιτήδευτα για μένα, 36 00:01:23,257 --> 00:01:25,389 και όλα αυτά θα θυμούνται. 37 00:01:25,389 --> 00:01:29,263 Μμ, εντάξει, Λοιπόν, ποιον κάνουμε σήμερα; 38 00:01:29,263 --> 00:01:33,397 Κάνουμε μια ομάδα των περιπολικών. 39 00:01:33,397 --> 00:01:36,183 Η σειρά διαλέξεων υποτίθεται για να βοηθήσω όσους βρίσκονται μέσα 40 00:01:36,183 --> 00:01:38,794 που είναι πολύ νέοι και επίσης πολύ κουρασμένος. 41 00:01:38,794 --> 00:01:41,275 Η πλειοψηφία μοιάζει μικροσκοπικά, κοτοπουλάκια 42 00:01:41,275 --> 00:01:43,364 που μόλις ανακάλυψε τι υπάρχει στο μενού, 43 00:01:43,364 --> 00:01:45,583 οπότε μην πας εκεί μέσα όλο άνεμο. 44 00:01:45,583 --> 00:01:46,715 Εντάξει. 45 00:01:46,715 --> 00:01:50,066 Αλλά επίσης, μην τους τα βάζεις πολύ. 46 00:01:50,066 --> 00:01:53,939 Και μην το μεσολαβείτε και σπαταλούν τον χρόνο τους. 47 00:01:53,939 --> 00:01:56,159 Σας ευχαριστώ για αυτό, Sarge. Μόλις με άφησες με πολλά. 48 00:02:12,175 --> 00:02:14,395 Σάντσες; - Ναι, κύριε; 49 00:02:14,395 --> 00:02:15,874 Σήκωσε τον κουρασμένο κώλο σου. 50 00:02:15,874 --> 00:02:17,180 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 51 00:02:17,180 --> 00:02:18,834 Ορίστε. Όλοι, σηκωθείτε. 52 00:02:18,834 --> 00:02:20,096 Ξυπνώ. 53 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 Ξυπνώ! 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,273 Μπείτε σε κύκλο. Συμπληρώστε τα κενά. 55 00:02:23,273 --> 00:02:24,405 Όπου δεν βρίσκεστε, συμπληρώστε τα κενά. 56 00:02:24,405 --> 00:02:25,884 Ορίστε. Ερχομαι. 57 00:02:27,234 --> 00:02:29,932 Ναι, το νιώθεις αυτό; 58 00:02:29,932 --> 00:02:31,629 Ενταση. 59 00:02:31,629 --> 00:02:33,457 Ανησυχία. 60 00:02:33,457 --> 00:02:35,198 Το ένιωσα αμέσως καθώς περπατούσα στο δωμάτιο, 61 00:02:35,198 --> 00:02:38,984 αλλά το νιώθεις πολύ περισσότερο όταν στέκεσαι έτσι, έτσι δεν είναι; 62 00:02:38,984 --> 00:02:42,466 Αυτή είναι η μισή δουλειά πρόκειται να το διαβάσω. 63 00:02:42,466 --> 00:02:43,902 Διαβάζοντας το δωμάτιο όταν μπαίνεις μέσα. 64 00:02:43,902 --> 00:02:46,775 Διαβάζω το αυτοκίνητο όταν το τραβάτε από πάνω. 65 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 Νιώθοντας βία αυτό μόλις συνέβη 66 00:02:48,646 --> 00:02:50,387 και τη βία αυτό είναι στο δρόμο. 67 00:02:50,387 --> 00:02:54,522 Αίσθημα έντασης και άγχους στον αέρα. 68 00:02:54,522 --> 00:02:57,351 Δεν πειράζει, υπάρχει λίγο ένταση εδώ τώρα, 69 00:02:57,351 --> 00:02:59,179 αλλά το αναγνωρίζεις εδώ. 70 00:02:59,179 --> 00:03:01,833 Το νιώθεις εδώ, 71 00:03:01,833 --> 00:03:03,444 και μετά το αφήνεις. 72 00:03:05,272 --> 00:03:06,360 Όλοι, πάρτε μια ανάσα. 73 00:03:12,061 --> 00:03:14,368 Αφήστε το. 74 00:03:14,368 --> 00:03:16,718 Μην το βγάλεις εκεί έξω στο δρόμο μαζί σου, 75 00:03:16,718 --> 00:03:18,285 γιατί θα είναι σκληρός σαν κόλαση 76 00:03:18,285 --> 00:03:19,982 για να διαβάζεις τον αέρα όταν χρειάζεται. 77 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 Αντίθετα λοιπόν, 78 00:03:21,679 --> 00:03:24,639 όταν βγαίνεις από αυτό το δωμάτιο, 79 00:03:24,639 --> 00:03:26,771 πάρε την ενσυναίσθησή σου μαζί σου. 80 00:03:28,817 --> 00:03:30,514 Δικαίωμα; 81 00:03:30,514 --> 00:03:32,951 Η ενσυναίσθηση είναι αυτό που παίρνεις εκεί έξω στους δρόμους. 82 00:03:32,951 --> 00:03:34,518 Η ενσυναίσθηση είναι εκεί που ξεκινάει, 83 00:03:34,518 --> 00:03:36,520 και η ενσυναίσθηση είναι αυτό που θέλουμε» να μιλάμε για σήμερα, 84 00:03:36,520 --> 00:03:37,782 ό,τι διάολο είναι αυτό. 85 00:03:37,782 --> 00:03:39,567 Ας πάρουμε λοιπόν πίσω αυτά τα γραφεία κατά σειρά. 86 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 Και αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό. 87 00:03:41,743 --> 00:03:42,874 Εμπρός, Σάντσες. 88 00:03:46,878 --> 00:03:49,272 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Πλατ σε οδήγησε σε αυτό. 89 00:03:49,272 --> 00:03:51,361 Μμ, ακούγομαι σαν κάποιος 90 00:03:51,361 --> 00:03:53,320 που δεν ξέρει τον Πλατ αυτό καλά ακόμα. 91 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Ήταν μια καλή ομιλία όμως. 92 00:03:54,712 --> 00:03:57,324 Α, εκτιμήστε το, ρε. Εκτιμήστε το. 93 00:03:57,324 --> 00:03:58,716 προσπάθησα. προσπάθησα. 94 00:03:58,716 --> 00:04:00,370 Ξέρεις, θυμάμαι όντας 21 ετών, 95 00:04:00,370 --> 00:04:02,372 να φοβάμαι από το μυαλό μου. 96 00:04:02,372 --> 00:04:03,852 εγγραφηκα για τους σταθερούς μισθούς 97 00:04:03,852 --> 00:04:06,724 ώστε να μπορώ να ταΐσω τον εαυτό μου και να προστατέψω τα αδέρφια μου, 98 00:04:06,724 --> 00:04:09,814 και κάθε παλιομοδίτικο FTO είπε το ίδιο: 99 00:04:09,814 --> 00:04:11,251 «Μη δείχνεις φόβο. 100 00:04:11,251 --> 00:04:12,469 Δεν θα σε σεβαστούν εκτός κι αν τα φτιάξεις». 101 00:04:12,469 --> 00:04:13,688 Ποτέ δεν συνδέθηκα πραγματικά σε αυτό. 102 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 Δεν ήταν πραγματικά αυτό το στυλ μου. 103 00:04:15,646 --> 00:04:18,388 Μονάδες σε όλη την πόλη και μονάδες στην 21η περιφέρεια, 104 00:04:18,388 --> 00:04:20,608 λαμβάνουμε κλήσεις ενός ένοπλη ληστεία αυτοκινήτων σε εξέλιξη. 105 00:04:20,608 --> 00:04:22,349 26ο και Κανάλι. Ασημένιο σεντάν. 106 00:04:22,349 --> 00:04:23,741 - Μμ-μμ, νιώθεις καλά με αυτό; - Ναι. 107 00:04:23,741 --> 00:04:24,655 Ας το πάρουμε. 108 00:04:24,655 --> 00:04:26,483 50-21 Ωκεανός. 50-21 Ντέιβιντ. 109 00:04:26,483 --> 00:04:29,051 Αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα απαντούν. 110 00:04:29,051 --> 00:04:31,488 Καθαρίστε δεξιά. Τίποτα. 111 00:04:31,488 --> 00:04:32,663 Καθαρισμός αριστερά. 112 00:04:35,797 --> 00:04:37,015 Εκεί, εκεί! Τραβήξτε εκεί ψηλά! 113 00:04:37,015 --> 00:04:39,017 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 114 00:04:40,410 --> 00:04:42,934 Στάση! Στάση! Στάση! 115 00:04:42,934 --> 00:04:44,588 Όχι, σε παρακαλώ, γιε μου! 116 00:04:44,588 --> 00:04:46,024 - Γεια σου-- - Προσπάθησε να τους πολεμήσει! 117 00:04:46,024 --> 00:04:48,113 Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο! - Βγάλτε την από το δρόμο! 118 00:04:48,113 --> 00:04:49,332 Μείνε μαζί της! Πάω! 119 00:04:49,332 --> 00:04:50,420 Την πήρα, την πήρα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 120 00:04:50,420 --> 00:04:52,074 Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. Ω, Θεέ μου. 121 00:04:57,732 --> 00:05:00,082 50-21 Ντέιβιντ. Αυτή η κλήση ήταν καλόπιστη. 122 00:05:00,082 --> 00:05:01,605 Και του συντρόφου μου με το θύμα. 123 00:05:01,605 --> 00:05:04,391 Το όχημα εθεάθη τελευταία πηγαίνοντας βόρεια στο Κανάλι. 124 00:05:04,391 --> 00:05:05,957 Δεύτερο αρσενικό θύμα έχει απαχθεί. 125 00:05:05,957 --> 00:05:08,264 Οι παραβάτες είναι οπλισμένοι. Χρειαζόμαστε αυτοκίνητα εδώ! 126 00:05:27,152 --> 00:05:28,197 Γεια σου. 127 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Εμμένω. σε πήρα. 128 00:05:29,590 --> 00:05:31,287 Σε πήρα, σε πήρα. Είμαι αστυνομικός. 129 00:05:31,287 --> 00:05:33,289 50-21 Ντέιβιντ, επί σκηνής. 130 00:05:33,289 --> 00:05:34,638 Αρσενικό θύμα έχει υποστεί τραύματα 131 00:05:34,638 --> 00:05:36,248 στο πόδι, τα χέρια και το κεφάλι. 132 00:05:36,248 --> 00:05:37,989 Χρειάζομαι ambos στην 25η θέση και στο Κανάλι. 133 00:05:37,989 --> 00:05:39,687 Παρακαλούμε ενημερώστε όλες τις μονάδες ότι το κλεμμένο όχημα 134 00:05:39,687 --> 00:05:40,862 είναι ακόμα στον άνεμο. 135 00:05:40,862 --> 00:05:42,254 Η μαμά μου; 136 00:05:42,254 --> 00:05:43,473 Η μαμά μου είναι... - Είναι ασφαλής. 137 00:05:43,473 --> 00:05:45,649 Είναι ασφαλής. Είναι ασφαλής. 138 00:05:45,649 --> 00:05:46,824 Ας ανησυχούμε για σένα αυτή τη στιγμή, εντάξει; 139 00:05:46,824 --> 00:05:48,826 - Είναι αυτή... - Μην ανησυχείς για αυτήν. 140 00:05:48,826 --> 00:05:50,698 Είναι εντάξει. 141 00:05:50,698 --> 00:05:52,700 Είδες τα πρόσωπα των ληστών αυτοκινήτων; 142 00:05:52,700 --> 00:05:55,529 Είχα - έπρεπε να τους σταματήσω. 143 00:05:58,706 --> 00:06:01,752 Άκου, έκανες πολύ καλά. 144 00:06:01,752 --> 00:06:03,058 Καλά; 145 00:06:03,058 --> 00:06:04,451 Δεν είναι πληγωμένη. 146 00:06:04,451 --> 00:06:07,410 Έσωσες τη μαμά σου. Καλά έκανες φίλε. 147 00:06:07,410 --> 00:06:08,933 Καλά έκανες. 148 00:06:10,544 --> 00:06:11,501 Θα είναι καλά. 149 00:06:45,579 --> 00:06:48,973 Είναι εντάξει. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 150 00:06:53,761 --> 00:06:55,327 Εντάξει. Τι έχουμε; 151 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 Άλλο ένα βίαιο ένοπλη ληστεία αυτοκινήτων. 152 00:06:57,025 --> 00:06:59,506 - Ναι; - Θύματα είναι μητέρα και γιος. 153 00:06:59,506 --> 00:07:00,811 Ρόμπιν και Μάιλς Ριβς. 154 00:07:00,811 --> 00:07:03,510 Ο Μάιλς δεν τα κατάφερε. Ο Ρόμπιν είναι ακόμα σε σοκ. 155 00:07:03,510 --> 00:07:04,946 Ήταν σε θέση να σου πω τι εγινε? 156 00:07:04,946 --> 00:07:07,688 Ναι, είπε ο γιος της αντλούσε βενζίνη στην BMW του. 157 00:07:07,688 --> 00:07:09,298 Περπατούσε προς την πλευρά του συνοδηγού 158 00:07:09,298 --> 00:07:10,473 μετά την έξοδο από το μπάνιο. 159 00:07:10,473 --> 00:07:12,519 Οι τζάκερ έτρεξαν, χτυπήστε δυνατά και γρήγορα. 160 00:07:12,519 --> 00:07:13,911 - Λοιπόν, τους ρίξει μια ματιά; - Ναι. 161 00:07:13,911 --> 00:07:15,391 Είπε ότι ήταν δύο από αυτά, και οι δύο μασκοφόροι. 162 00:07:15,391 --> 00:07:16,914 Ένας από αυτούς ήταν οπλισμένος. 163 00:07:16,914 --> 00:07:18,089 Αυτός με το όπλο σύρθηκε έξω από την πλευρά του συνοδηγού. 164 00:07:18,089 --> 00:07:19,613 Το άλλο χτυπήστε την πλευρά του οδηγού. 165 00:07:19,613 --> 00:07:20,831 - Χμμ. - Πώς κατέληξε εδώ; 166 00:07:20,831 --> 00:07:22,920 Ναι, τόσα τετράγωνα μακριά; 167 00:07:22,920 --> 00:07:25,575 Ο τζάκερ τον τράβηξε μέσα στο αυτοκίνητο. 168 00:07:25,575 --> 00:07:27,490 Άρχισε να οδηγεί, τον έσυρε οκτώ τετράγωνα. 169 00:07:27,490 --> 00:07:29,623 Έπρεπε να πάω τουλάχιστον 90 μίλια την ώρα από τα τραύματά του. 170 00:07:29,623 --> 00:07:31,276 Μετά απλώς τον πέταξαν έξω. 171 00:07:31,276 --> 00:07:34,671 Εντάξει, ας πάρουμε λοιπόν ένα BOLO έξω στο κλεμμένο όχημα. 172 00:07:34,671 --> 00:07:36,107 Ξεκινήστε να συζητάτε με μάρτυρες. 173 00:07:36,107 --> 00:07:38,283 Τραβήξτε το βίντεο παρακολούθησης από το βενζινάδικο. 174 00:07:38,283 --> 00:07:39,589 Πάμε. 175 00:07:48,816 --> 00:07:50,600 Τίποτα για τον Σον; - Όχι. 176 00:07:50,600 --> 00:07:52,602 Λοιπόν, τίποτα δεν μπορεί να γίνει πράξη. 177 00:07:52,602 --> 00:07:54,212 Αλλά ήταν με ένα νεαρό αγόρι ή κορίτσι 178 00:07:54,212 --> 00:07:56,040 κάθε φορά που τον έβλεπα. 179 00:07:56,040 --> 00:07:57,781 Αυτή είναι η δουλειά του. 180 00:07:57,781 --> 00:07:59,130 Πρέπει να τον πιέσουμε. 181 00:07:59,130 --> 00:08:02,438 Όχι, άκου. Πρέπει να κάνουμε υπομονή, εντάξει; 182 00:08:02,438 --> 00:08:03,787 Αν υπάρχει κάτι... - Υπάρχει. 183 00:08:03,787 --> 00:08:05,789 Υπάρχει κάτι εκεί. 184 00:08:05,789 --> 00:08:07,138 Θα πρέπει να μπούμε μέσα η υπόλοιπη ομάδα, 185 00:08:07,138 --> 00:08:08,531 έτσι υπάρχει πάντα κάποιος που τον παρακολουθεί. 186 00:08:08,531 --> 00:08:09,837 Έχουμε πάντα μάτια. - Χέιλι. 187 00:08:09,837 --> 00:08:12,317 Αν -- ή πότε -- έχουμε αποδεικτικά στοιχεία, 188 00:08:12,317 --> 00:08:13,710 θα το κάνουμε. 189 00:08:13,710 --> 00:08:16,974 Μέχρι τότε, θέλω να το κρατήσω αυτό ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 190 00:08:20,500 --> 00:08:21,762 Εντάξει, ένας 30χρονος πατέρας δύο παιδιών 191 00:08:21,762 --> 00:08:23,633 μόλις πέθανε προσπαθεί να σώσει τη μαμά του. 192 00:08:23,633 --> 00:08:25,156 Αυτό είναι η περίπτωση έχουμε αυτή τη στιγμή. 193 00:08:25,156 --> 00:08:26,288 Ας το δουλέψουμε. 194 00:08:32,163 --> 00:08:33,382 Με συγχωρείτε. 195 00:08:33,382 --> 00:08:34,992 Είμαι ο αξιωματικός Μπέρτζες. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ruzek. 196 00:08:34,992 --> 00:08:36,690 Η κλοπή αυτοκινήτου που μόλις συνέβη στην αντλία τέσσερα, 197 00:08:36,690 --> 00:08:37,952 είδες τίποτα; - Όχι. 198 00:08:37,952 --> 00:08:39,736 Δεν μπορώ να δω την αντλία τέσσερα από εδώ. 199 00:08:41,521 --> 00:08:43,174 Εντάξει. Εμ, ήταν μια γυναίκα. 200 00:08:43,174 --> 00:08:44,785 Το όνομά της ήταν Ρόμπιν. Ήταν ένα από τα θύματα. 201 00:08:44,785 --> 00:08:46,134 Μπήκε μέσα για να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα. 202 00:08:46,134 --> 00:08:47,962 Τι θυμάσαι; 203 00:08:47,962 --> 00:08:50,051 Πολλοί πελάτες έλα εδώ. 204 00:08:51,400 --> 00:08:52,662 Σε λένε Κλαρίτα; 205 00:08:53,576 --> 00:08:54,577 Δικαίωμα. 206 00:08:54,577 --> 00:08:55,839 Λοιπόν, Clarita, ενώ η βοήθειά σου 207 00:08:55,839 --> 00:08:57,319 ήταν συντριπτική, 208 00:08:57,319 --> 00:08:58,973 είναι ίσως το καλύτερο μόνο εσύ δείξε μας τα πλάνα της παρτίδας 209 00:08:58,973 --> 00:09:01,149 και μπορούμε να ελέγξουμε για τον εαυτό μας, εντάξει; 210 00:09:01,149 --> 00:09:03,847 Καμία από αυτές τις κάμερες δεν λειτουργεί. Είναι δόλωμα. 211 00:09:03,847 --> 00:09:05,588 Ο ιδιοκτήτης είναι φτηνός κώλος. 212 00:09:05,588 --> 00:09:07,416 - Εεε. - Αυτό είναι το Σικάγο. 213 00:09:07,416 --> 00:09:11,072 Τα αυτοκίνητα παρασύρονται εδώ δύο, τρεις φορές την ημέρα. 214 00:09:11,072 --> 00:09:12,726 Είμαι έκπληκτος εσείς εμφανίσατε. 215 00:09:12,726 --> 00:09:13,944 Δεν το κάνεις πάντα. 216 00:09:13,944 --> 00:09:16,251 Ναι. Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα. 217 00:09:17,861 --> 00:09:19,384 Κοίτα, δεν είδα τίποτα, 218 00:09:19,384 --> 00:09:23,780 αλλά ο τύπος απέναντι... κατέχει το ποτοπωλείο-- 219 00:09:23,780 --> 00:09:25,826 έχει εμμονή με κάμερες ασφαλείας. 220 00:09:30,091 --> 00:09:31,309 Εντάξει. Πού είμαστε; 221 00:09:31,309 --> 00:09:32,876 Ακόμα συνεχίζει μέσα από παλιά πλάνα ασφαλείας 222 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 από τους δύο τελευταίους μήνες. 223 00:09:34,225 --> 00:09:36,227 Οι κλοπές αυτοκινήτων έχουν τριπλασιαστεί στην Κοντά Νότια πλευρά. 224 00:09:36,227 --> 00:09:38,229 Αυτή η περιοχή του νότιου βρόχου, όπου έγιναν οι γρύλοι, 225 00:09:38,229 --> 00:09:39,230 έχει πληγεί περισσότερο. 226 00:09:39,230 --> 00:09:40,884 - Ίδιος Μ.Ο.; Οι ίδιοι άντρες; - Ωχ. 227 00:09:40,884 --> 00:09:42,625 Για αυτό το τέντωμα, έτσι φαίνεται. 228 00:09:42,625 --> 00:09:44,627 Πάντα δύο μασκοφόροι, οπλισμένοι, 229 00:09:44,627 --> 00:09:46,803 ένας από αυτούς πάντα με ένα μαύρο σακάκι. 230 00:09:46,803 --> 00:09:47,891 Ανάμεσα στο ύψος, βάρος και μάσκες, 231 00:09:47,891 --> 00:09:49,589 είναι πολύ καλό ταίρι, Sarge. 232 00:09:49,589 --> 00:09:50,764 Κλαρίτα, ο υπάλληλος του βενζινάδικου, 233 00:09:50,764 --> 00:09:52,374 μπορεί να μην είναι μεγάλη στην εξυπηρέτηση πελατών, 234 00:09:52,374 --> 00:09:53,418 αλλά το κορίτσι μπορεί να μετρήσει. 235 00:09:53,418 --> 00:09:54,550 Αυτό το ζευγάρι έκανε δύο, 236 00:09:54,550 --> 00:09:55,595 τρεις γρύλοι την εβδομάδα. 237 00:09:55,595 --> 00:09:56,552 Εντάξει, εντάξει. 238 00:09:56,552 --> 00:09:58,598 Πήρα τα τελευταία πλάνα. 239 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 Εντάξει, εντάξει. 240 00:10:02,689 --> 00:10:05,387 Ιησούς, το χτυπούσαν δυνατά και γρήγορα. 241 00:10:05,387 --> 00:10:06,954 Κινούνται σαν να ξέρουν τι κάνουν και αυτοί. 242 00:10:06,954 --> 00:10:09,173 Μην κοιτάς ποτέ κοντά σε κάμερα. 243 00:10:12,307 --> 00:10:13,308 Δεκάρα. 244 00:10:15,136 --> 00:10:16,746 Εντάξει, τα κλεμμένα αυτοκίνητα χωράνε 245 00:10:16,746 --> 00:10:18,487 κανένα πρόσφατο πυροβολισμό; - Όχι, κύριε. 246 00:10:18,487 --> 00:10:19,749 Κανένας τους δεν σκάει σε κανένα έγκλημα. 247 00:10:19,749 --> 00:10:21,185 Δεν το κάνουν μόνο αυτό για τους Joyrides. 248 00:10:21,185 --> 00:10:23,100 Τα αναποδογυρίζουν για μετρητά. 249 00:10:23,100 --> 00:10:25,233 Έχει κάτι μπλοκ από την κλοπή αυτοκινήτων. 250 00:10:25,233 --> 00:10:26,713 Νέα κάμερα κυκλοφορίας. 251 00:10:26,713 --> 00:10:29,411 Αυτό ήταν λεπτά πριν την κλοπή αυτοκινήτου. 252 00:10:29,411 --> 00:10:31,065 Οι Τζάκερ βγαίνουν από αυτό το αυτοκίνητο. 253 00:10:31,065 --> 00:10:33,067 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο σε έναν Andrew Chaffey. 254 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 49 χρονών. Χωρίς προηγούμενα, χωρίς υπόβαθρα. 255 00:10:34,895 --> 00:10:36,505 Έχει τρία σπίτια, 256 00:10:36,505 --> 00:10:39,508 αλλά αυτό το Nissan είναι εγγεγραμμένο στην έπαυλή του στο Lakeview. 257 00:10:39,508 --> 00:10:40,814 Δεν αναφέρθηκε ποτέ κλοπή. 258 00:10:40,814 --> 00:10:42,772 Εντάξει, Kev, Adam, Παιδιά χτυπήστε το Lakeview. 259 00:10:42,772 --> 00:10:44,121 Οι υπόλοιποι, χωρίστε τα άλλα δύο. 260 00:10:44,121 --> 00:10:45,949 Ας κινηθούμε. - Καλή δουλειά. 261 00:10:55,916 --> 00:10:57,526 Όχι, μου ορκίστηκες! 262 00:10:57,526 --> 00:10:58,919 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό! 263 00:11:00,703 --> 00:11:02,531 Όχι, του υποσχέθηκες. 264 00:11:02,531 --> 00:11:04,185 Δεν προλαβαίνεις να μου πεις πώς είναι τα πράγματα. 265 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 266 00:11:05,665 --> 00:11:07,188 - Γεια! - Γεια! 267 00:11:09,843 --> 00:11:11,845 Γεια σου! Σικάγο PD! 268 00:11:11,845 --> 00:11:13,107 σπάω αριστερά! σπάω αριστερά! 269 00:11:13,107 --> 00:11:14,543 Αντίγραφο. 270 00:11:14,543 --> 00:11:16,153 50-21 Δαβίδ, σε καταδίωξη με τα πόδια. 271 00:11:16,153 --> 00:11:17,720 Κατευθύνθηκε δυτικά προς Halstead 272 00:11:17,720 --> 00:11:19,722 ενδιάμεσα Roscoe και Cornelia. 273 00:11:19,722 --> 00:11:21,158 Λευκό αρσενικό, λεπτή κατασκευή. 274 00:11:21,158 --> 00:11:22,333 Μαύρο αρσενικό, μαύρο σακάκι σακάκι 275 00:11:22,333 --> 00:11:23,683 σε σύνδεση με την κλοπή αυτοκινήτων 276 00:11:23,683 --> 00:11:24,858 και η ανθρωποκτονία. 277 00:11:26,250 --> 00:11:27,251 Γεια σου! 278 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Ο γιος της σκύλας. 279 00:11:30,515 --> 00:11:31,691 50-21 Ίντα. 280 00:11:31,691 --> 00:11:33,823 Έχω ένα αρσενικό από την Ασία, περίπου 5'4". 281 00:11:33,823 --> 00:11:36,043 Μόλις πήδηξε σε ένα κλεμμένο ασημί BMW, χωρίς πινακίδες, 282 00:11:36,043 --> 00:11:37,697 κατευθυνόμενος βόρεια προς την Κορνήλια. 283 00:11:37,697 --> 00:11:39,220 Α-χα. 284 00:11:40,090 --> 00:11:42,092 Το βλέπεις; Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε. 285 00:11:42,092 --> 00:11:43,615 Εντάξει; 286 00:11:43,615 --> 00:11:46,009 Χρειάζομαι να βάλετε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 287 00:11:47,532 --> 00:11:49,404 Βάζω το όπλο μου μακριά. 288 00:11:49,404 --> 00:11:50,492 Όλοι θα πάνε καλά. 289 00:11:50,492 --> 00:11:52,102 Γιατί στο διάολο μας κυνηγάς, μπάτσο; 290 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Επειδή είστε άτομα ενδιαφέρον, και τρέχεις. 291 00:11:53,625 --> 00:11:54,931 Γεια σου, Ρουζ, Πήρα δύο στο πίσω μέρος. 292 00:11:54,931 --> 00:11:56,150 Ναι, αντιγράψτε. Επιστρέφω. 293 00:11:56,150 --> 00:11:57,847 Γεια, γεια, τι στο διάολο κάνεις; 294 00:11:57,847 --> 00:11:59,109 Μην πας να φτάσεις για τίποτα, φίλε! 295 00:11:59,109 --> 00:12:00,328 Γιατί, για να μας πυροβολήσεις 296 00:12:00,328 --> 00:12:01,808 και πες ότι ήσουν φοβάσαι για τη ζωή σου; 297 00:12:01,808 --> 00:12:02,983 Ναι, λίγο, απλά κρατήστε τα χέρια σας 298 00:12:02,983 --> 00:12:04,332 που μπορώ να τα δω, εντάξει; 299 00:12:04,332 --> 00:12:06,160 - Δεν έκανα τίποτα, σε παρακαλώ. - Εντάξει. 300 00:12:06,160 --> 00:12:07,291 Δεν έχει σημασία τώρα, Τζόνι. 301 00:12:07,291 --> 00:12:08,423 Βλέπεις αυτό το όπλο; Το βλέπεις; 302 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 - Άκουσε. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 303 00:12:09,903 --> 00:12:12,775 Εντάξει, καλά, συνεργαστείτε και σήκωσε τα χέρια ψηλά. 304 00:12:12,775 --> 00:12:14,908 Αν δεν έκανες τίποτα, όλα θα πάνε καλά. 305 00:12:14,908 --> 00:12:16,213 Θα έχω μια ευκαιρία να ακούσω και τους δυο σας. 306 00:12:16,213 --> 00:12:17,562 Μπα, φίλε. Κατέβασε πρώτα το όπλο. 307 00:12:17,562 --> 00:12:19,913 Βάλτο κάτω. - Πραγματικά δεν έκανα τίποτα. 308 00:12:19,913 --> 00:12:21,436 Εντάξει, εντάξει. 309 00:12:21,436 --> 00:12:24,047 Σήκωσε τα χέρια σου τότε, Τζόνι. Θα είναι εντάξει. 310 00:12:24,047 --> 00:12:25,788 Αν δεν έκανες τίποτα, θα έχουμε μια ευκαιρία 311 00:12:25,788 --> 00:12:27,137 για να τα λύσουμε όλα. - Μπα, φίλε! 312 00:12:27,137 --> 00:12:28,660 Όχι, δεν θα πάμε φυλακή! Σωστά, Τζόνι; 313 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 Τι; Φυλακή; δεν μπορω... 314 00:12:30,575 --> 00:12:31,881 Δεν πάω φυλακή! 315 00:12:31,881 --> 00:12:33,665 Τζόνι, μην τον ακούς. Κοίτα με. 316 00:12:33,665 --> 00:12:34,884 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι ακόμη και να μας κυνηγήσει 317 00:12:34,884 --> 00:12:36,581 όχι άλλο, αστυνομικός. Έκανες το λάθος. 318 00:12:36,581 --> 00:12:38,496 Κοίτα με. 319 00:12:38,496 --> 00:12:42,413 Γεια σου! Γεια σου! 320 00:12:45,634 --> 00:12:47,984 Ω. Θεέ μου. 321 00:12:47,984 --> 00:12:49,725 Ruz. Ρουζ, που είσαι; 322 00:12:49,725 --> 00:12:51,118 σε χρειάζομαι! Χρειάζομαι ένα άμπο! 323 00:12:51,118 --> 00:12:53,250 Αντιγράψτε σας. Σχεδόν εκεί. 324 00:12:54,904 --> 00:12:56,079 Άκουσέ με. 325 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 326 00:12:57,864 --> 00:12:59,735 ήμουν απλά... 327 00:12:59,735 --> 00:13:00,823 Σσσ. 328 00:13:00,823 --> 00:13:02,651 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 329 00:13:02,651 --> 00:13:05,132 Ήμουν απλώς... 330 00:13:07,743 --> 00:13:09,092 50-21 Ίντα. 331 00:13:09,092 --> 00:13:11,225 Νεαρό αρσενικό, λευκό. GSW στο στομάχι. 332 00:13:11,225 --> 00:13:13,270 Χρειάζομαι ένα άμπο αυτή τη στιγμή. Kev, είσαι καλά; 333 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. Χρειάζομαι μόνο αυτό το άμπο! 334 00:13:15,011 --> 00:13:16,230 Πού είναι ο άλλος δράστης; Ο Άμπο είναι καθ' οδόν. 335 00:13:16,230 --> 00:13:17,971 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ερχομαι! 336 00:13:19,320 --> 00:13:20,408 Είσαι εντάξει. 337 00:13:20,408 --> 00:13:21,583 Τι συνέβη; 338 00:13:21,583 --> 00:13:22,889 Πέταξε. Πέταξε πάνω μου. 339 00:13:22,889 --> 00:13:24,847 εγω... -Εγώ... 340 00:13:24,847 --> 00:13:26,980 Ήμουν απλώς... 341 00:13:28,459 --> 00:13:30,984 Αποστολή, χρειάζομαι ETA σε αυτό το αμπο τώρα. 342 00:13:37,207 --> 00:13:38,121 Γεια σου φίλε. 343 00:13:39,557 --> 00:13:40,515 Kev; 344 00:13:41,951 --> 00:13:42,952 Περιμένετε. 345 00:13:42,952 --> 00:13:44,824 Περίμενε, περίμενε. Μείνε εδώ. 346 00:13:46,390 --> 00:13:48,349 Δεύτερος σήμερα, Sarge. 347 00:13:48,349 --> 00:13:51,482 Ναι, είναι μια από αυτές τις μέρες. 348 00:13:51,482 --> 00:13:52,832 Εντάξει. Μίλα μου. 349 00:13:54,311 --> 00:13:55,704 Πλησιάζαμε τρία νεαρά αρσενικά 350 00:13:55,704 --> 00:13:57,793 έξω από το LKA του Andrew Chaffey. - Εντάξει. 351 00:13:57,793 --> 00:13:59,273 Ένας από αυτούς είχε επάνω ένα μαύρο σακάκι 352 00:13:59,273 --> 00:14:00,622 από τα πλάνα της ληστείας αυτοκινήτου. 353 00:14:00,622 --> 00:14:02,537 Ο άλλος χώρισε στο κλεμμένο όχημα. 354 00:14:02,537 --> 00:14:04,452 Προφανώς είναι το πλήρωμα. - Μμ-μμ. 355 00:14:04,452 --> 00:14:06,019 Κυνήγησα τον τρίτο εκεί μέσα. 356 00:14:06,019 --> 00:14:08,760 Ο Ρούζεκ βγάζει την ταυτότητά του της τσέπης του στο άμπο, 357 00:14:08,760 --> 00:14:12,721 και είναι ο γιος του Andrew Chaffey, Johnny. 358 00:14:12,721 --> 00:14:15,985 Ακούω, Το παιδί συνεχίζει να μένει, εντάξει; 359 00:14:15,985 --> 00:14:18,161 Μόλις έφτασα στο Med. Ο Αδάμ είναι μαζί του. 360 00:14:19,946 --> 00:14:22,296 Κοίτα, τώρα σε χρειάζομαι να πάρει μερικές ανάσες. 361 00:14:22,296 --> 00:14:23,775 - Είμαι καλά. - Εντάξει, Κεβ. 362 00:14:23,775 --> 00:14:25,168 Το καταλαβαίνω. 363 00:14:25,168 --> 00:14:28,128 Παρόλα αυτά σε χρειάζομαι να πάρει μερικές ανάσες 364 00:14:28,128 --> 00:14:30,695 πριν μιλήσεις στο IRT, εντάξει; 365 00:14:34,961 --> 00:14:36,919 Ναι, και μετά ήμουν σε καταδίωξη και των δύο. 366 00:14:36,919 --> 00:14:38,965 Σε αυτό το σημείο, ήσουν ο μόνος αξιωματικός; 367 00:14:38,965 --> 00:14:40,444 Σε αυτό το σημείο, ναι, κύριε. 368 00:14:40,444 --> 00:14:43,926 τράβηξα το όπλο μου για να καθαρίσετε αυτήν την περιοχή. 369 00:14:43,926 --> 00:14:47,669 Μόλις τα έσφιξα και τα δύο, άρπαξα το όπλο μου, 370 00:14:47,669 --> 00:14:50,324 Τους έδωσα προφορικές εντολές και στους δύο να σηκώσουν τα χέρια ψηλά 371 00:14:50,324 --> 00:14:51,368 τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις φορές. 372 00:14:51,368 --> 00:14:52,761 Και οι δύο αρνήθηκαν. 373 00:14:52,761 --> 00:14:55,590 Και ένας από αυτούς, το άγνωστο μαύρο αρσενικό, 374 00:14:55,590 --> 00:14:56,896 έφτασε. 375 00:14:56,896 --> 00:14:58,854 Τράβηξα ξανά το όπλο μου. 376 00:14:58,854 --> 00:15:01,552 Ήταν μόνο το κινητό του, και το παιδί πανικοβλήθηκε. 377 00:15:02,989 --> 00:15:05,165 - Ο δράστης; - Σωστά. 378 00:15:05,165 --> 00:15:07,428 Δικαίωμα. Ναι, λυπάμαι. 379 00:15:07,428 --> 00:15:08,603 Πανικόβλητος δράστης. 380 00:15:08,603 --> 00:15:10,997 Δεν πειράζει. Είναι απλώς τα γεγονότα. 381 00:15:10,997 --> 00:15:12,259 Συνεχίζω. 382 00:15:12,259 --> 00:15:14,435 Ναι, καλά, ήταν απλά ένα παιδί. 383 00:15:16,045 --> 00:15:19,440 Προσπάθησα να αποκλιμακώσω, μίλα και στους δύο. 384 00:15:19,440 --> 00:15:21,964 τους είπα ότι θα τους άκουγα. 385 00:15:21,964 --> 00:15:25,489 Το παιδί -- ο δράστης -- με χρέωσε. 386 00:15:26,664 --> 00:15:30,538 Πήρε το χέρι του στο μπράτσο μου, η λαβή. 387 00:15:30,538 --> 00:15:31,756 Έσπρωξε τη σκανδάλη. 388 00:15:31,756 --> 00:15:33,758 Ο δράστης πάτησε τη σκανδάλη; 389 00:15:33,758 --> 00:15:35,064 Ναι, κύριε. 390 00:15:35,064 --> 00:15:36,892 Έκανα ό,τι μπορούσα για να δείξω το όπλο μου μακριά του, 391 00:15:36,892 --> 00:15:39,068 κρατάω το δάχτυλό μου μακριά της σκανδάλης. 392 00:15:39,068 --> 00:15:40,635 Το πυροβόλησε. 393 00:15:42,115 --> 00:15:43,551 Ο μόνος μάρτυρας; 394 00:15:43,551 --> 00:15:45,074 Ήταν το άλλο άτομο που τράπηκε σε φυγή... 395 00:15:45,074 --> 00:15:47,772 το άλλο πρόσωπο που ενδιαφέρει στην κλοπή αυτοκινήτων μας. 396 00:15:47,772 --> 00:15:49,165 Καλά. 397 00:15:49,165 --> 00:15:51,124 Τώρα, θα χρειαστούμε τα ρούχα σου. 398 00:15:51,124 --> 00:15:52,168 Θα χρειαστούμε το υπηρεσιακό σας όπλο 399 00:15:52,168 --> 00:15:53,865 για έλεγχο και για GSR. 400 00:15:53,865 --> 00:15:54,910 Εντάξει. 401 00:16:04,920 --> 00:16:05,965 Εντάξει. 402 00:16:14,147 --> 00:16:15,757 - Kev-- - Μμ-μμ. 403 00:16:19,108 --> 00:16:22,198 Εντάξει, έχουμε τα πάντα στα δύο που ξέφυγαν; 404 00:16:22,198 --> 00:16:23,678 Οχι ακόμη. Δεν έχουμε τις ταυτότητες τους. 405 00:16:23,678 --> 00:16:24,984 Δεν τα πιάσαμε στις κάμερες. 406 00:16:26,550 --> 00:16:28,291 Είχαν ήδη σκραπιστεί όταν φτάσαμε εκεί. 407 00:16:28,291 --> 00:16:30,076 - Ναι. - Σωστά; 408 00:16:30,076 --> 00:16:32,556 Το παλαιότερο από τα τρία... αυτός με το σακάκι της πίστας-- 409 00:16:32,556 --> 00:16:34,863 βίαζε ήδη τον Τζόνι. 410 00:16:34,863 --> 00:16:36,430 Ο Τζόνι ούρλιαζε "κάτι" περίπου, 411 00:16:36,430 --> 00:16:37,909 «Υποσχεθήκατε. Το υποσχέθηκες». 412 00:16:37,909 --> 00:16:39,868 Νιώθω ότι ήξεραν ο ένας τον άλλον αρκετά καλά. 413 00:16:39,868 --> 00:16:41,478 θα τρέξω οι τελευταίοι γνωστοί συνεργάτες του, 414 00:16:41,478 --> 00:16:42,697 Εντάξει, έχουμε τα πάντα στα κούτσουρα του 415 00:16:42,697 --> 00:16:43,915 από τον πάροχο τηλεφώνου; 416 00:16:43,915 --> 00:16:45,004 Τα έτρεχε. 417 00:16:45,004 --> 00:16:46,266 Τελευταίες κλήσεις και μηνύματα ήταν στη μαμά του. 418 00:16:46,266 --> 00:16:47,354 Τίποτα δεν σκάει ακόμα. 419 00:16:50,096 --> 00:16:52,011 Αξιωματικός Atwater, έχεις ένα λεπτό; 420 00:17:01,237 --> 00:17:04,849 Ο Τζόνι Τσάφι μόλις πέθανε στο Med. 421 00:17:04,849 --> 00:17:08,331 Ο Chaffey ήταν επίτιμος μαθητής στο Λύκειο Latin Prep. 422 00:17:08,331 --> 00:17:10,290 Δεν είχε ποινικό μητρώο. 423 00:17:10,290 --> 00:17:13,510 Οι Chaffey είναι μια πολύ πλούσια οικογένεια. 424 00:17:13,510 --> 00:17:16,992 Είναι επίσης πολιτικά ενεργός. 425 00:17:16,992 --> 00:17:19,690 τι λες; 426 00:17:19,690 --> 00:17:21,301 Έχουν ήδη διατηρήθηκε νομικός σύμβουλος 427 00:17:21,301 --> 00:17:22,954 και έχουν καλέσει συνέντευξη Τύπου. 428 00:17:24,608 --> 00:17:28,873 Διεκδικούν ο πυροβολισμός ήταν αυθόρμητος. 429 00:17:28,873 --> 00:17:30,484 Διεκδικούν ότι ο θάνατος του γιου τους 430 00:17:30,484 --> 00:17:32,921 ήταν ανικανότητα CPD. 431 00:17:34,749 --> 00:17:36,968 Διεκδικούν ότι ήταν φόνος. 432 00:17:46,674 --> 00:17:50,199 Ήταν φίλος με πολλούς. 433 00:17:53,985 --> 00:17:55,074 Ο γιος μας. 434 00:17:57,815 --> 00:17:59,469 Αλλά χθες, 435 00:17:59,469 --> 00:18:02,037 Ο Τζόνι χτυπήθηκε και πυροβολήθηκε από CPD 436 00:18:02,037 --> 00:18:05,040 αρέσει κάτι που δεν είναι-- εγκληματίας. 437 00:18:05,040 --> 00:18:09,262 Ο μπάτσος διεκδικεί τον γιο μας προσπάθησε να του πάρει το όπλο, 438 00:18:09,262 --> 00:18:10,611 πυροβολήθηκε, 439 00:18:10,611 --> 00:18:12,656 αλλά όχι υπολείμματα πυροβολισμών βρέθηκε στο Johnny. 440 00:18:12,656 --> 00:18:15,703 Βρέθηκε το μόνο GSR στον αξιωματικό. 441 00:18:15,703 --> 00:18:18,053 Τα prints του Johnny δεν ήταν στο όπλο. 442 00:18:18,053 --> 00:18:19,881 Δεν υπάρχει πλάνα. Δεν υπάρχει κάμερα σώματος. 443 00:18:19,881 --> 00:18:22,710 Δεν υπάρχουν στοιχεία. 444 00:18:22,710 --> 00:18:24,929 Σας ζητήσαμε εδώ, 445 00:18:24,929 --> 00:18:27,889 ελπίζω να μας παρατείνετε η ίδια ανθρωπιά 446 00:18:27,889 --> 00:18:29,412 και λογοδοσία δείχνεις 447 00:18:29,412 --> 00:18:33,155 για τους φίλους μας στο NAACP και Black Lives Matter, 448 00:18:33,155 --> 00:18:35,897 έτσι ώστε αυτός ο αστυνομικός, ποιος τυχαίνει να είναι μαύρος, 449 00:18:35,897 --> 00:18:37,551 μπορεί να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο 450 00:18:37,551 --> 00:18:38,943 ως λευκοί αστυνομικοί ένοχοι... - Κεβ. 451 00:18:38,943 --> 00:18:40,075 Της παράνομης κατάρριψης Μαύρα παιδιά. 452 00:18:40,075 --> 00:18:41,250 Δεν χρειάζεσαι να το παρακολουθείς. 453 00:18:41,250 --> 00:18:43,818 Είναι κακός αστυνομικός. Είναι κακός αστυνομικός. 454 00:18:43,818 --> 00:18:45,863 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Ερχομαι. 455 00:18:45,863 --> 00:18:47,648 Ξέρουν Βγήκα θετικός στο GSR 456 00:18:47,648 --> 00:18:48,605 και ξέρουν ότι είμαι μαύρος; 457 00:18:48,605 --> 00:18:49,780 Πώς το ξέρουν κιόλας; 458 00:18:49,780 --> 00:18:51,782 Γιατί κάποιος στην άκρη μας μιλάμε. 459 00:18:51,782 --> 00:18:53,393 Πιστέψτε με, Το εξετάζω. 460 00:18:53,393 --> 00:18:56,047 Μπα, ο Τζόνι πήρε αυτό το μαύρο μάτι από τον άλλο καραγκιοζοπαίκτη. 461 00:18:56,047 --> 00:18:57,919 Ο δρόμος ήταν βρεγμένος, έτσι το GSR δεν θα είχε κολλήσει ποτέ. 462 00:18:57,919 --> 00:18:59,094 Και είμαι πολιτικά, Σαρτζ, 463 00:18:59,094 --> 00:19:00,443 οπότε δεν φοράω κάμερα σώματος. - Kev, 464 00:19:00,443 --> 00:19:02,750 Kev, δεν έκανες τίποτα λάθος. 465 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 Το ξέρω αυτό. 466 00:19:04,360 --> 00:19:06,623 Το ξέρουμε όλοι. - Σαρτζ. 467 00:19:06,623 --> 00:19:07,798 Δεν πειράζει αυτό που ξέρεις. 468 00:19:07,798 --> 00:19:09,931 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό. 469 00:19:09,931 --> 00:19:12,063 Δεν πειράζει. Δεν έχουμε μάρτυρες. 470 00:19:12,063 --> 00:19:13,195 Ναι, αλλά έχουμε πλάνα. 471 00:19:13,195 --> 00:19:15,545 Ο καραγκιοζοπαίκτης γύριζε, σωστά; 472 00:19:15,545 --> 00:19:19,201 Άρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τον βρούμε και βρες το τηλέφωνό του. 473 00:19:19,201 --> 00:19:21,334 Εντάξει, έχουμε δύο ληστές αυτοκινήτων εκεί έξω 474 00:19:21,334 --> 00:19:24,554 που απλώς έσυρε βάναυσα έναν άντρα μέχρι τον θάνατό του. 475 00:19:24,554 --> 00:19:28,210 Έλαβαν και βίντεο πυροβολισμών από αστυνομικούς. 476 00:19:28,210 --> 00:19:31,692 Ας κάνουμε λοιπόν τη δουλειά μας και βρες τα. 477 00:19:31,692 --> 00:19:33,476 Εντάξει, πες μου ότι έχουμε κάτι. 478 00:19:33,476 --> 00:19:34,695 Δεν υπάρχουν ακόμη ταυτότητες. 479 00:19:34,695 --> 00:19:36,131 Τρέχουμε Τα social media του Johnny. 480 00:19:36,131 --> 00:19:38,089 Έχει πολλούς φίλους, πολλές αναρτήσεις, 481 00:19:38,089 --> 00:19:40,048 αλλά δεν αναβοσβήνει το όπλο, χωρίς διαφωνίες συμμοριών, 482 00:19:40,048 --> 00:19:43,225 όχι βίντεο joyride-- τίποτα. 483 00:19:43,225 --> 00:19:45,227 Το Λατινικό Λύκειο υπήρξε πραγματικά συνεργάσιμη. 484 00:19:45,227 --> 00:19:47,490 Έστειλαν μια λίστα από τους φίλους του Τζόνι, 485 00:19:47,490 --> 00:19:49,188 καθηγητές, μέλη του συλλόγου, μέντορες. 486 00:19:49,188 --> 00:19:52,278 Το έχουμε περάσει, αλλά μέχρι στιγμής, τίποτα. 487 00:19:52,278 --> 00:19:54,105 Όμως... 488 00:19:54,105 --> 00:19:56,369 ο καραγκιοζοπαίκτης κινηματογραφεί δεν ήταν παιδί. 489 00:19:56,369 --> 00:19:58,327 Ήταν μεγαλύτερος. Ίσως να τους οδηγεί. 490 00:19:58,327 --> 00:20:00,373 Εντάξει, ας επεκτείνουμε λοιπόν την αναζήτησή μας. 491 00:20:00,373 --> 00:20:02,940 Τρέξτε κάθε παραβάτη με σύλληψη οχήματος. 492 00:20:02,940 --> 00:20:04,507 Στη συνέχεια, δουλέψτε προς τα πίσω. Πάμε. 493 00:20:04,507 --> 00:20:07,771 Έχω τον τύπο που κυνήγησα... το παιδί που έφυγε με αυτή τη BMW. 494 00:20:07,771 --> 00:20:09,991 Έτρεχε παιδιά που δεν πήγαιναν πια στο σχολείο. 495 00:20:09,991 --> 00:20:13,168 Αυτός είναι ο Cam Wong. Αποβλήθηκε πριν από ένα χρόνο. 496 00:20:13,168 --> 00:20:14,909 Ήταν σε κάθε δημοτικό σχολείο μάθημα με τον Τζόνι. 497 00:20:14,909 --> 00:20:16,389 Νομίζω ότι είναι φίλοι. 498 00:20:16,389 --> 00:20:18,260 Ο Καμ μένει με τη γιαγιά του στο Ίρβινγκ Παρκ. 499 00:20:18,260 --> 00:20:20,175 Φέρτε τον λοιπόν μέσα. Ας κινηθούμε. 500 00:20:26,834 --> 00:20:28,052 Μπορώ να σε βοηθήσω; 501 00:20:28,052 --> 00:20:32,187 Κυρία, υπάρχει κανείς μέσα στο σπίτι; 502 00:20:32,187 --> 00:20:33,188 - Όχι, δεν μπορείς να γυρίσεις εκεί! - Κυρία. 503 00:20:33,188 --> 00:20:34,711 Θέλω να κάνεις πίσω! Γεια σου! 504 00:20:34,711 --> 00:20:35,886 Κάντε ένα βήμα πίσω, κυρία. - Γεια σου. 505 00:20:35,886 --> 00:20:37,323 Γεια σου. -Είσαι εντάξει. 506 00:20:37,323 --> 00:20:39,499 Εντάξει, κυρία, σας χρειάζομαι να πάρω μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 507 00:20:39,499 --> 00:20:40,543 - Ναι. - Ουάου. 508 00:20:43,677 --> 00:20:46,027 Πήραμε τη BMW! Πάμε! 509 00:20:46,027 --> 00:20:47,289 Πηγαίνει προς τα δυτικά στο Waveland! 510 00:20:47,289 --> 00:20:48,986 Πηγαίνει δυτικά! Πήγαινε, πήγαινε! 511 00:20:50,466 --> 00:20:54,253 50-21 Δαβίδ, σε καταδίωξη ενός κλεμμένου ασημί σεντάν BMW 512 00:20:54,253 --> 00:20:57,343 που πηγαίνει δυτικά στο Waveland. 513 00:20:57,343 --> 00:21:00,520 50-21 Δαβίδ, πηγαίνω βόρεια στο Kimball. 514 00:21:06,265 --> 00:21:08,876 Ωχ, αυτό το παιδί οδηγεί υπερβολικά ασταθής. 515 00:21:11,618 --> 00:21:12,706 Ο γιος της σκύλας. 516 00:21:12,706 --> 00:21:15,752 Ουάου! 517 00:21:17,406 --> 00:21:18,755 Α-α. 518 00:21:18,755 --> 00:21:20,061 Μπα, το σκάσαμε. Τελειώσαμε. Τελειώσαμε. 519 00:21:20,061 --> 00:21:21,323 Πρέπει να το ονομάσουμε αυτό. - Kev-- 520 00:21:21,323 --> 00:21:22,759 Αυτό το παιδί οδηγούσε πολύ επικίνδυνο. 521 00:21:22,759 --> 00:21:24,805 - Τον χρειαζόμαστε υπό κράτηση. - Πρέπει να σταματήσουμε αμέσως. 522 00:21:24,805 --> 00:21:25,936 - Αδερφέ, τον χρειάζεσαι υπό κράτηση. - Όχι! 523 00:21:29,418 --> 00:21:31,725 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Ρουζ. 524 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Το φωνάζουμε. 525 00:21:33,248 --> 00:21:35,903 50-21 Ντέιβιντ, τερματίζουμε το κυνηγητό αμέσως. 526 00:21:35,903 --> 00:21:38,122 Δεν χρειάζονται αυτοκίνητα. Τερματίζουμε το κυνηγητό. 527 00:21:38,122 --> 00:21:39,298 Παιδί, γιατί δεν αργείς... 528 00:21:50,396 --> 00:21:52,267 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 529 00:22:01,058 --> 00:22:03,017 Ε, δεν ξέρω. Ο Κεβ έκανε τη σωστή κλήση. 530 00:22:03,017 --> 00:22:05,846 Διέκοψε την καταδίωξη, αλλά αυτό το παιδί, απλά... 531 00:22:05,846 --> 00:22:07,195 απλά συνέχισε να πηγαίνει. 532 00:22:07,195 --> 00:22:09,240 Δεν ανταποκρίνεται, αλλά έχει ακόμα σφυγμό. 533 00:22:09,240 --> 00:22:10,807 Εντάξει. Και η γιαγιά; 534 00:22:10,807 --> 00:22:12,418 Είπε ότι ήξερε Ο Κάμερ κάτι σκέφτηκε. 535 00:22:12,418 --> 00:22:14,115 Συνέχισε να βλέπει διαφορετικά αυτοκίνητα στο δρόμο, 536 00:22:14,115 --> 00:22:15,377 αλλά αξιώσεις αυτό είναι το μόνο που ξέρει. 537 00:22:15,377 --> 00:22:16,770 Λέει εκείνη ορκίζεται ότι δεν ξέρει 538 00:22:16,770 --> 00:22:17,945 με τον οποίο συνεργαζόταν. 539 00:22:17,945 --> 00:22:20,861 Μπα, όχι με. Για. 540 00:22:20,861 --> 00:22:22,819 Είναι παιδιά. 541 00:22:22,819 --> 00:22:25,126 Τα έχει κάποιος άλλος δουλεύοντας για αυτούς, 542 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 και όποιος κι αν είναι αυτός είναι υπεύθυνος για αυτό. 543 00:22:29,696 --> 00:22:31,306 Μολύβδινο καραμπόλα πρέπει να είναι κάποιος 544 00:22:31,306 --> 00:22:32,960 που έχει πρόσβαση σε αυτά τα παιδιά, σωστά; 545 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Μέσα από τη γειτονιά τους, μέσω του σχολείου. 546 00:22:34,875 --> 00:22:37,878 Σωστά, ή ίσως κάποιον που γνώρισαν διαδικτυακά. 547 00:22:37,878 --> 00:22:39,358 Αξιωματικός Atwater. 548 00:22:41,447 --> 00:22:42,970 ήσουν εσύ. 549 00:22:42,970 --> 00:22:44,450 Σκότωσες τον γιο μας. 550 00:22:44,450 --> 00:22:45,973 Το αγόρι μας. 551 00:22:45,973 --> 00:22:50,194 Τον σκότωσες, όμως εδώ είσαι στη δουλειά. 552 00:22:50,194 --> 00:22:52,283 Άλλη μια μέρα, να μην πάθουν τίποτα. 553 00:22:52,283 --> 00:22:54,677 - Kev, ας πάμε επάνω. - Όχι, είμαι καλά. 554 00:22:54,677 --> 00:22:56,418 Πώς νιώθεις; 555 00:22:56,418 --> 00:22:58,638 Νιώθεις περήφανος; 556 00:22:58,638 --> 00:22:59,987 Δειλά. 557 00:22:59,987 --> 00:23:01,336 Στραβό δειλό. 558 00:23:01,336 --> 00:23:04,426 Κύριε, Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, 559 00:23:04,426 --> 00:23:06,472 αλλά έκανα τη δουλειά μου. 560 00:23:06,472 --> 00:23:07,995 λυπάμαι. 561 00:23:07,995 --> 00:23:09,300 λυπάμαι πολύ. 562 00:23:10,476 --> 00:23:11,955 Κάνετε τη δουλειά σας; 563 00:23:13,435 --> 00:23:14,784 Συγγνώμη; 564 00:23:14,784 --> 00:23:16,569 είμαι. 565 00:23:16,569 --> 00:23:18,005 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 566 00:23:18,005 --> 00:23:20,747 Δώστε το σήμα σας σήμερα, αλλιώς θα σε καταστρέψουμε. 567 00:23:20,747 --> 00:23:21,922 - Γεια! - Θα ξοδέψω 568 00:23:21,922 --> 00:23:24,011 το υπόλοιπο της ζωής μου καταστρέφοντας σε! 569 00:23:24,011 --> 00:23:25,839 Εσείς! Αυτό το τμήμα! Όλη αυτή η καταραμένη πόλη! 570 00:23:25,839 --> 00:23:27,580 Τι ήταν τα τελευταία λόγια του γιου μου; 571 00:23:27,580 --> 00:23:29,364 Δεν θα μπορέσεις να περπατήσει στο Σικάγο 572 00:23:29,364 --> 00:23:30,974 χωρίς φόβο όταν τελειώσουμε μαζί σας! 573 00:23:30,974 --> 00:23:32,454 Εντάξει, φτάνει. Κέβιν, πήγαινε πάνω. 574 00:23:32,454 --> 00:23:34,761 Παρακαλώ, παρακαλώ. Ποια ήταν τα τελευταία λόγια του γιου μου; 575 00:23:34,761 --> 00:23:36,458 Κέβιν, πήγαινε πάνω. 576 00:23:36,458 --> 00:23:37,851 - Παρακαλώ. - Κυρία. 577 00:23:37,851 --> 00:23:39,026 - Παρακαλώ; - Κυρία. 578 00:23:42,203 --> 00:23:44,945 Παρακαλώ. 579 00:23:51,430 --> 00:23:53,257 Δεν πρέπει να ξέρουν ποιος είναι. 580 00:23:53,257 --> 00:23:54,128 Αυτό πάει ενάντια σε κάθε πρωτόκολλο 581 00:23:54,128 --> 00:23:55,259 που έχουμε. - Ναι; 582 00:23:55,259 --> 00:23:56,783 Λοιπόν, υπήρξε διαρροή. - Εντάξει, IRT; 583 00:23:56,783 --> 00:23:59,220 Όχι, PPO Sanchez. 584 00:24:00,700 --> 00:24:03,833 Έκανε υποχρεωτικά ώρες εναλλαγής 585 00:24:03,833 --> 00:24:06,227 με τον ντετέκτιβ Nowak, 586 00:24:06,227 --> 00:24:09,273 και πείραξε το στιγμιότυπο της αναφοράς στους Τσάφυ. 587 00:24:09,273 --> 00:24:10,927 Του έστειλαν χρήματα, και το διέρρευσε. 588 00:24:10,927 --> 00:24:13,190 Τον έχεις απολύσει ακόμα; Γιατί θα το χαιρόμουν. 589 00:24:13,190 --> 00:24:14,975 Έφυγε. 590 00:24:16,672 --> 00:24:20,328 Αξιωματικός Atwater, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 591 00:24:20,328 --> 00:24:22,765 Αν προτιμάς να μιλήσουμε, μόνο εσύ και εγώ... 592 00:24:22,765 --> 00:24:25,899 Όχι, είμαι χαρούμενος να μιλήσουμε εδώ. 593 00:24:27,161 --> 00:24:30,512 Οι Τσάφι, δεν θα σταματήσουν να έρχονται, 594 00:24:30,512 --> 00:24:33,559 άρα ο επιστάτης και ο δήμαρχος 595 00:24:33,559 --> 00:24:36,475 θα ήθελε να αποφύγει η καταιγίδα των μέσων ενημέρωσης 596 00:24:36,475 --> 00:24:39,652 τα λεφτά των Τσάφι θα φέρουν στο δικαστικό δράμα. 597 00:24:39,652 --> 00:24:44,700 Και δεδομένης της έλλειψης στοιχείων δένουν τον γιο τους σε αυτό το έγκλημα-- 598 00:24:44,700 --> 00:24:47,007 Κύριε, απλά βγείτε με αυτό αν μου λες 599 00:24:47,007 --> 00:24:49,618 ότι το CPD πηγαίνει αφήστε με εδώ να στεγνώσω. 600 00:24:51,185 --> 00:24:53,317 Τους πρότεινα μια λύση, 601 00:24:53,317 --> 00:24:55,624 και μια θήκη για συμπαθητικό αντανακλαστικό 602 00:24:55,624 --> 00:24:57,365 επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία. 603 00:24:57,365 --> 00:24:59,672 Θα επιβεβαιωνόταν επίσης από την COPA. 604 00:24:59,672 --> 00:25:01,282 Εντάξει, συμπαθητικό αντανακλαστικό. 605 00:25:01,282 --> 00:25:05,416 Θέλεις λοιπόν να το πω αυτό Πυροβόλησα κατά λάθος το παιδί; 606 00:25:05,416 --> 00:25:07,767 Ότι με πρόδωσε το σώμα μου; 607 00:25:07,767 --> 00:25:11,597 Το συμπαθητικό αντανακλαστικό μπορεί να αποδειχθεί από την επιστήμη, σωστά; 608 00:25:11,597 --> 00:25:15,339 Θα επέτρεπε στο CPD να σας υποστηρίξει. Δεν θα έχανες τη δουλειά σου. 609 00:25:15,339 --> 00:25:17,603 Είναι ο καλύτερος τρόπος ότι μπορώ να σε προστατέψω. 610 00:25:23,783 --> 00:25:25,219 Όχι. 611 00:25:25,219 --> 00:25:27,351 Δεν χρειάζομαι προστασία. 612 00:25:27,351 --> 00:25:30,441 - Κέβιν, οι Τσάφι-- - Τρούντι. 613 00:25:31,747 --> 00:25:34,402 Ακούω τα πάντα που λέτε όλοι, 614 00:25:34,402 --> 00:25:35,925 και σε ακούω. 615 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Αλλά αυτό που ισχυρίζονται αυτό το γύρισμα ήταν... 616 00:25:38,275 --> 00:25:41,496 ένας κακός αστυνομικός δολοφονία ένα άοπλο παιδί... 617 00:25:41,496 --> 00:25:45,369 δεν είναι αυτό, και είναι όχι συμπαθητικό αντανακλαστικό. 618 00:25:45,369 --> 00:25:47,589 Είναι λυπηρό. 619 00:25:47,589 --> 00:25:49,156 Και δεν το θέλω αυτό να είναι η αλήθεια 620 00:25:49,156 --> 00:25:54,117 όσο κανένας άλλος, αλλά αυτό έγινε. 621 00:25:54,117 --> 00:25:55,597 εγω... 622 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 Πήρες την απάντησή σου. 623 00:26:02,082 --> 00:26:04,650 Είμαι ακόμα πάγκος; 624 00:26:05,999 --> 00:26:09,350 Όχι. 625 00:26:09,350 --> 00:26:11,004 Λοιπόν, Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 626 00:26:17,401 --> 00:26:18,664 Πώς είναι ότι δεν έχουμε κανέναν οδηγό 627 00:26:18,664 --> 00:26:20,056 μακριά από τις επαφές του Johnny; 628 00:26:20,056 --> 00:26:21,405 Είναι σαν να μην το ήξερε καν οι αυτοκινητιστές. 629 00:26:21,405 --> 00:26:23,582 ξέρω. Είναι πολύ περίεργο, Κεβ. 630 00:26:23,582 --> 00:26:25,496 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα. 631 00:26:25,496 --> 00:26:27,716 σε ακούω, αλλά πρέπει να υπάρχει. 632 00:26:27,716 --> 00:26:30,327 Έτρεξα όλα τα προηγούμενα επιβαρυμένες ληστείες αυτοκινήτων. 633 00:26:30,327 --> 00:26:31,894 Κανείς με προτεραιότητες δεν ταίριαζε. 634 00:26:31,894 --> 00:26:35,202 Εντάξει, εντάξει, οπότε αυτός ο τύπος είναι καλός σε αυτό. 635 00:26:35,202 --> 00:26:36,507 Χρησιμοποιεί παιδιά. 636 00:26:36,507 --> 00:26:39,336 Τα παιδιά χειραγωγούνται εύκολα, εύκολο στον έλεγχο. 637 00:26:39,336 --> 00:26:40,773 Χρησιμοποιεί ανθρώπους που δεν θα κυλήσει πάνω του. 638 00:26:40,773 --> 00:26:43,514 Αλλά τι είναι σε αυτό για αυτούς; Πού είναι τα λεφτά; 639 00:26:43,514 --> 00:26:44,820 εννοώ, τα παιδιά θα ήθελαν να πληρωθούν, 640 00:26:44,820 --> 00:26:47,040 ή αλλιώς γιατί στο διάολο θα το έκαναν αυτό; 641 00:26:47,040 --> 00:26:49,390 Δεν υπάρχει τίποτα στο Johnny's τραπεζικός λογαριασμός, τίποτα στο Cam's. 642 00:26:49,390 --> 00:26:51,000 Και τα δύο Venmos τους είναι καθαρά. 643 00:26:54,395 --> 00:26:55,788 Όταν ο Τζόρνταν ήταν έφηβος, 644 00:26:55,788 --> 00:26:57,703 το μόνο πράγμα που ήθελε στον κόσμο ήταν αθλητικά παπούτσια. 645 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 Δώρα. 646 00:26:59,792 --> 00:27:01,054 Κόλαση ναι. 647 00:27:01,054 --> 00:27:03,273 Του μολύβδου αυτοκινητιστή πληρώνοντάς τους σε δώρα. 648 00:27:03,273 --> 00:27:05,667 Όσκαρ Μπόιντ. Ο ίδιος τύπος που κυνήγησα. 649 00:27:05,667 --> 00:27:07,277 Ο ίδιος τύπος που μας τράβηξε βίντεο στο σοκάκι. 650 00:27:07,277 --> 00:27:10,063 Αυτός ο άνθρωπος έστειλε πάνω από 3.000 δολάρια των ειδών πολυτελείας 651 00:27:10,063 --> 00:27:11,630 στη διεύθυνση του Cam Wong. 652 00:27:11,630 --> 00:27:13,675 Δεν συνελήφθη ποτέ για επιδεινωμένη αεροπειρατεία οχήματος, 653 00:27:13,675 --> 00:27:15,068 αλλά τα δύο ξαδέρφια του έχουν. 654 00:27:15,068 --> 00:27:16,243 Αυτός είναι ο M.O του. 655 00:27:16,243 --> 00:27:18,462 - Το μαγαζί με μπριζόλα; - Ο Όσκαρ το τρέχει. 656 00:27:18,462 --> 00:27:19,638 Χα. 657 00:27:23,293 --> 00:27:24,686 Πάω. τον πήρα. 658 00:27:24,686 --> 00:27:26,775 Γεια, άσε με να δω τα χέρια σου! 659 00:27:26,775 --> 00:27:28,385 Γυρίστε! - Καθαρά! 660 00:27:28,385 --> 00:27:30,474 Γυρίστε! 661 00:27:30,474 --> 00:27:32,259 Κάτω στα γόνατα! 662 00:27:34,870 --> 00:27:36,698 Σικάγο PD! 663 00:27:37,743 --> 00:27:39,527 Σηκώστε τα χέρια σας! 664 00:27:39,527 --> 00:27:41,398 Σικάγο PD! Άσε με να δω αυτά τα χέρια! 665 00:27:41,398 --> 00:27:42,617 Άσε με να τα δω! 666 00:27:42,617 --> 00:27:44,227 Σικάγο PD! 667 00:27:44,227 --> 00:27:45,794 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 668 00:27:45,794 --> 00:27:47,448 Γυρίστε! - Γιο. 669 00:27:49,450 --> 00:27:50,886 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 670 00:27:52,453 --> 00:27:54,455 Α-α. 671 00:27:54,455 --> 00:27:57,719 Πολέμησε με για να μπορέσω να διπλώσω τον κώλο σου. 672 00:27:59,242 --> 00:28:00,722 Δεν είναι εδώ. 673 00:28:00,722 --> 00:28:04,117 Αυτή η μικρή ταινία που θέλεις, δεν είναι εδώ. 674 00:28:08,687 --> 00:28:10,514 Γεια, παίρνεις το τηλέφωνο; 675 00:28:10,514 --> 00:28:12,081 Όχι Sarge. Είναι ξεκάθαρος. 676 00:28:12,081 --> 00:28:14,954 Εντάξει, ας το βρούμε. Διαλύστε αυτό το μέρος. 677 00:28:16,651 --> 00:28:19,610 Συμβάλλοντας για την παραβατικότητα των ανηλίκων, 678 00:28:19,610 --> 00:28:22,222 πολλαπλά επιδεινωμένα αεροπειρατείες οχημάτων 679 00:28:22,222 --> 00:28:23,397 με ένα φονικό όπλο, 680 00:28:23,397 --> 00:28:24,746 επίθεση με φονικό όπλο. 681 00:28:24,746 --> 00:28:26,269 Τι μου λείπει, Κεβ; 682 00:28:26,269 --> 00:28:28,794 - Δολοφονία σε κακούργημα. - Σωστά, δολοφονία σε κακούργημα. 683 00:28:30,317 --> 00:28:31,710 Ήσουν πολύ απασχολημένος, Όσκαρ. 684 00:28:31,710 --> 00:28:33,842 Τελειώσατε απαριθμώντας τις χρεώσεις μου; 685 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 Αυτό σημαίνει είναι η σειρά μου τώρα; 686 00:28:35,844 --> 00:28:37,411 - Για τι; - Ω. 687 00:28:37,411 --> 00:28:40,283 Για να το πω εγώ αυτό Παραιτούμαι του δικαιώματος μου σε δικηγόρο. 688 00:28:40,283 --> 00:28:41,284 μμ. 689 00:28:41,284 --> 00:28:43,112 Δεν χρειάζεται ένα. 690 00:28:43,112 --> 00:28:45,854 Δείτε, εμείς οι τρεις, εμείς απλά θα μιλάμε σαν αληθινοί άντρες. 691 00:28:45,854 --> 00:28:47,073 μμ. 692 00:28:47,073 --> 00:28:49,162 Γιατί έχω μόχλευση. 693 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 Εσείς. 694 00:28:54,602 --> 00:28:56,212 Εσείς. 695 00:28:56,212 --> 00:28:57,692 Πυροβόλησες αυτό το λευκό αγόρι 696 00:28:57,692 --> 00:28:59,781 σαν να σκότωσε ένας άοπλος μαύρος. 697 00:28:59,781 --> 00:29:02,523 Ουου, επιτέλους ένα για εμάς! 698 00:29:02,523 --> 00:29:04,873 Ο άνθρωπός μου. 699 00:29:09,312 --> 00:29:13,708 Ή μήπως ήταν κάτι άλλο. 700 00:29:15,014 --> 00:29:17,712 Μάλλον θέλετε κάποια απόδειξη γι' αυτό. 701 00:29:19,888 --> 00:29:22,195 Μάλλον το χρειάζεστε. 702 00:29:24,153 --> 00:29:28,157 Αυτό που χρειάζομαι είναι για εσάς τους δύο να μειώσει τις χρεώσεις. 703 00:29:28,157 --> 00:29:29,550 Όχι περισσότερο από δύο χρόνια. 704 00:29:29,550 --> 00:29:30,986 Σωστό ακούγεται. 705 00:29:30,986 --> 00:29:34,990 Και χρειάζομαι προστατευτική επιμέλεια. 706 00:29:34,990 --> 00:29:38,428 Και χρειάζομαι χρήματα κάθε εβδομάδα στα βιβλία μου, 707 00:29:38,428 --> 00:29:39,908 και ένα στρώμα στρώματος, 708 00:29:39,908 --> 00:29:42,128 και δύο εργονομικά μαξιλάρια. 709 00:29:44,521 --> 00:29:46,045 Αυτό θα το κάνει. 710 00:29:49,875 --> 00:29:51,398 Πετάξαμε τη θέση του Όσκαρ... 711 00:29:51,398 --> 00:29:54,357 κάθε ντουλάπα, ντουλάπι, συρτάρι, τράβηξε τα πατώματα. 712 00:29:54,357 --> 00:29:55,837 Δεν υπάρχει ακόμα καυστήρας τηλέφωνο. 713 00:29:55,837 --> 00:29:58,187 Το βίντεο δεν υπάρχει σε κανένα της τεχνολογίας του, όχι στο σύννεφο. 714 00:29:58,187 --> 00:30:00,668 Τράβηξα όλα τα δεδομένα από το καταχωρημένο κινητό του. 715 00:30:00,668 --> 00:30:02,191 Είναι καθαρό, φυσικά. 716 00:30:02,191 --> 00:30:03,845 Εντάξει, τι γίνεται με τα οχήματά του; 717 00:30:03,845 --> 00:30:05,760 Τα τελευταία του γνωστά; - Είναι όλα καθαρά. 718 00:30:05,760 --> 00:30:07,544 Όπου κι αν είναι το τηλέφωνο, δεν το εχουμε. 719 00:30:10,417 --> 00:30:12,375 Εντάξει, ας πάρουμε ASA Chapman στο τηλέφωνο, 720 00:30:12,375 --> 00:30:14,203 δείτε τι είδους συμφωνία μπορούμε να επικοινωνήσουμε γραπτώς. 721 00:30:14,203 --> 00:30:15,248 Όχι. 722 00:30:16,684 --> 00:30:18,904 Δεν κάνουμε συμφωνία. - Κεβ. 723 00:30:20,862 --> 00:30:21,820 Δηλαδή, πρέπει να ξέρεις. 724 00:30:21,820 --> 00:30:22,821 Εννοώ, οι Chaffey, 725 00:30:22,821 --> 00:30:25,084 πήραν μετρητά, δικηγόροι. 726 00:30:26,389 --> 00:30:28,217 Δηλαδή, θα το πάρουν αυτό σε μια δικαστική αίθουσα 727 00:30:28,217 --> 00:30:29,566 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 728 00:30:29,566 --> 00:30:30,785 Αφήστε τα. 729 00:30:34,267 --> 00:30:36,747 Δεν θα πω ψέματα. 730 00:30:38,010 --> 00:30:40,099 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 731 00:30:46,757 --> 00:30:48,150 Δεν ξέρω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 732 00:30:48,150 --> 00:30:49,412 Σίγουρα θα λειτουργήσει. Εμπιστεύσου με. 733 00:30:49,412 --> 00:30:51,327 Δεν θα λειτουργήσει αν ο Όσκαρ έβλεπε τον Τόρες. 734 00:30:51,327 --> 00:30:53,503 Ο Τόρες κάλυπτε την πλάτη όταν παραβιάσαμε. 735 00:30:53,503 --> 00:30:55,462 Είμαι σίγουρος ότι ο Όσκαρ δεν είδε τον Τόρες. 736 00:30:55,462 --> 00:30:57,333 Κοίτα, απλά ανησυχώ ότι αν δεν λειτουργήσει 737 00:30:57,333 --> 00:30:58,639 και εξοργίζει περισσότερο τον Όσκαρ, 738 00:30:58,639 --> 00:31:00,249 θα είναι πιο δύσκολος να κάνω μια συμφωνία με τον Kev. 739 00:31:00,249 --> 00:31:01,468 Δεν πειράζει, γιατί δεν κάνουμε συμφωνία 740 00:31:01,468 --> 00:31:02,948 μαζί του πάντως, Ρουζ. 741 00:31:05,776 --> 00:31:08,779 σε εκτιμώ, αλλά εννοούσα αυτό που είπα. 742 00:31:08,779 --> 00:31:09,780 Είστε έτοιμοι; 743 00:31:09,780 --> 00:31:11,521 είμαι έτοιμος. 744 00:31:11,521 --> 00:31:13,045 Αλλά δεν μπορώ να μπω καθαρός. 745 00:31:22,228 --> 00:31:23,969 Yo. 746 00:31:23,969 --> 00:31:25,274 Ο γιος της σκύλας. 747 00:31:25,274 --> 00:31:26,406 Δεν μπορείς να είσαι βίαια τους ανθρώπους. 748 00:31:26,406 --> 00:31:29,104 Το ξέρεις, σωστά; Ε; 749 00:31:29,104 --> 00:31:30,932 - Κοιμήσου. - Εντάξει. 750 00:31:30,932 --> 00:31:32,499 Ναι. 751 00:31:32,499 --> 00:31:35,284 Ξέρεις αυτό δεν είναι νόμιμο, σωστά; 752 00:31:35,284 --> 00:31:37,156 Είμαι νηφάλιος. Είμαι νηφάλιος τώρα. 753 00:31:37,156 --> 00:31:38,113 - Ωχ. - Ναι! 754 00:31:38,113 --> 00:31:40,289 Ωχ, ναι! 755 00:31:40,289 --> 00:31:41,334 Θα πρέπει να απαντήσετε 756 00:31:41,334 --> 00:31:43,640 που δεν μου έδωσες τηλεφώνημά μου! 757 00:31:43,640 --> 00:31:45,512 Ο γιος της σκύλας! 758 00:31:45,512 --> 00:31:48,645 Γεια σου! - Έφυγαν. 759 00:31:58,525 --> 00:32:00,788 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 760 00:32:10,493 --> 00:32:12,539 Με βιδώνουν. Αυτό κάνουν. 761 00:32:12,539 --> 00:32:15,194 Ναι, δεν μου δίνεις το τηλεφώνημά μου! 762 00:32:16,499 --> 00:32:18,110 Δεν κάνει αυτό που λέει ο νόμος! 763 00:32:18,110 --> 00:32:19,763 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 764 00:32:22,418 --> 00:32:24,594 Δεν πρόκειται να επιστρέψουν για ώρες. 765 00:33:07,202 --> 00:33:08,943 Έλα, φίλε. 766 00:33:20,346 --> 00:33:22,652 Τι σε ενδιαφέρει, φίλε; 767 00:33:24,089 --> 00:33:27,005 Εντάξει, προχωράμε. 768 00:33:27,005 --> 00:33:29,485 Προσπάθησα να ενισχύσω ένα Jeep TrackHawk στο Mag Mile. 769 00:33:29,485 --> 00:33:32,923 Η γυναίκα μέσα είχε ένα Glock. 770 00:33:32,923 --> 00:33:35,665 Σχεδόν καπάκι στον κώλο μου. 771 00:33:35,665 --> 00:33:37,798 Ήρθε η αστυνομία, με συνέλαβε, 772 00:33:37,798 --> 00:33:40,018 και αφήστε την κυρία με τον περίπατο Glock 19. 773 00:33:40,018 --> 00:33:42,629 Τι; 774 00:33:42,629 --> 00:33:45,110 Ναι, είχε CCL, κανένα αρχείο. 775 00:33:45,110 --> 00:33:46,981 Είχα εντάλματα. 776 00:33:46,981 --> 00:33:48,287 Ελάτε. 777 00:33:48,287 --> 00:33:49,723 Δεν θα μπορέσει να αντισταθείς σε αυτό. 778 00:33:49,723 --> 00:33:51,116 Ερχομαι. 779 00:33:51,116 --> 00:33:52,334 Έλα ρε φίλε. 780 00:33:55,163 --> 00:33:58,427 Το Mag Mile είναι πολύ ζεστό. 781 00:33:58,427 --> 00:34:01,256 Ναι. Εντάξει αδερφέ. 782 00:34:01,256 --> 00:34:02,605 Τους έχει φανταχτερές βόλτες, 783 00:34:02,605 --> 00:34:05,347 αλλά έχει τους φανταχτερές κάμερες επίσης. 784 00:34:05,347 --> 00:34:06,827 Είναι μια πράσινη κίνηση. 785 00:34:06,827 --> 00:34:10,309 Λοιπόν, τι στο διάολο το ξέρεις αδερφέ; 786 00:34:14,182 --> 00:34:16,184 Όταν φύγεις λοιπόν από εδώ; 787 00:34:16,184 --> 00:34:20,188 Το κορίτσι μου θα με σώσει μόλις πάρω το τηλέφωνό μου. 788 00:34:21,885 --> 00:34:23,278 Μμ-χμμ. 789 00:34:29,676 --> 00:34:31,243 Ερχομαι. 790 00:34:32,461 --> 00:34:34,246 Αδερφέ, τι θέλεις; 791 00:34:37,727 --> 00:34:39,990 Τι πιστεύετε; 792 00:34:39,990 --> 00:34:41,992 Μόνο που παίρνω πραγματικά το αυτοκίνητο. 793 00:34:44,865 --> 00:34:47,824 Πάντα θέλεις να μάθεις το αληθινό, 794 00:34:47,824 --> 00:34:49,261 βρες με όταν βγεις. 795 00:34:49,261 --> 00:34:50,914 Yo. 796 00:34:50,914 --> 00:34:52,351 Πήρες ένα αυτοκίνητο, 797 00:34:52,351 --> 00:34:55,528 και σκέφτεσαι βγαίνεις μπροστά μου; 798 00:34:55,528 --> 00:34:58,487 Δεν ήμουν βίαιος. Η κυρία ήταν βίαιη. 799 00:34:58,487 --> 00:35:02,535 Έχω ήδη τηλεφωνήσει, παιδί μου. 800 00:35:02,535 --> 00:35:04,754 Πήρα όλες τις κλήσεις που χρειάζομαι. 801 00:35:06,147 --> 00:35:07,235 Αλλά εσύ... 802 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Μπορώ να πάρω αυτή τη σκύλα να έρθει να ξεκλειδώσει την πόρτα, 803 00:35:11,239 --> 00:35:13,937 δώσε μου ό,τι θέλω. 804 00:35:13,937 --> 00:35:16,462 Η ασφάλειά μου. 805 00:35:16,462 --> 00:35:18,594 Πράγματι, αυτό είναι ένα δωρεάν κέρδος για εσάς. 806 00:35:18,594 --> 00:35:21,815 Να έχετε πάντα τον εαυτό σας κάποια ασφάλεια. 807 00:35:23,208 --> 00:35:24,861 Αδερφέ, τι λες; 808 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 - Βλέπεις ειδήσεις; - Ναι. 809 00:35:28,300 --> 00:35:30,258 Βλέπεις το λευκό αγόρι που πυροβολήθηκε; 810 00:35:30,258 --> 00:35:31,781 Ναι, τι; 811 00:35:33,174 --> 00:35:35,568 Έχω ένα βίντεο με αυτό, 812 00:35:35,568 --> 00:35:38,919 και η αστυνομία θα κάνει δώσε μου ό,τι θέλω 813 00:35:38,919 --> 00:35:40,921 για την ταινία μου. 814 00:35:46,709 --> 00:35:49,408 Γιο, η αστυνομία θα το βρει. 815 00:35:51,018 --> 00:35:52,237 Δεν είμαι ηλίθιος. 816 00:35:52,237 --> 00:35:55,109 Δεν το κρατάω πάνω μου. 817 00:35:55,109 --> 00:35:56,806 Το κορίτσι μου το έχει. 818 00:35:58,634 --> 00:36:01,246 Ποιος στο διάολο είναι η κοπέλα του; 819 00:36:01,246 --> 00:36:02,986 Έχουμε τίποτα για το κορίτσι; 820 00:36:05,467 --> 00:36:07,600 Τίποτα στα social. 821 00:36:07,600 --> 00:36:09,776 Καλά. Τι γίνεται με τα αρχεία τηλεφώνου; 822 00:36:09,776 --> 00:36:11,386 Ένα σωρό κείμενα. Κανένα από αυτά δεν ξεχωρίζει. 823 00:36:11,386 --> 00:36:12,909 Κανένα από αυτά δεν ακούγεται σαν φίλη. 824 00:36:12,909 --> 00:36:15,347 Εντάξει, πάρε POD έξω το σπίτι του και το μαγαζί του. 825 00:36:15,347 --> 00:36:17,262 Λειτουργείτε με οποιοδήποτε όχημα έρχεται ή πηγαίνει. 826 00:36:17,262 --> 00:36:18,741 - Είμαι ήδη σε αυτό. - Ωχ. 827 00:36:18,741 --> 00:36:20,743 Συχνοί καλούντες; Οτιδήποτε; 828 00:36:20,743 --> 00:36:21,962 Είναι όλοι ένα σωρό καυστήρες. 829 00:36:21,962 --> 00:36:22,876 Θα πάρει χρόνο. 830 00:36:22,876 --> 00:36:24,443 Πήραμε επίσης WhatsApp, Venmo. 831 00:36:24,443 --> 00:36:25,748 Θα μπορούσε να την είχε γνωρίσει σε ιστότοπο γνωριμιών. 832 00:36:25,748 --> 00:36:28,011 Ή στο μπλοκ του. Νομίζω ότι την πήρα. 833 00:36:30,840 --> 00:36:32,277 Εντάξει, Τα πιάτα είναι Τσάρλι, Τζορτζ, 834 00:36:32,277 --> 00:36:33,713 ένα, τέσσερα, τρία, έξι, επτά. 835 00:36:33,713 --> 00:36:37,499 Τσάρλι, Τζορτζ, ένα, τέσσερα, τρία, έξι, επτά. 836 00:36:37,499 --> 00:36:39,849 Ναι, Clarita Bolvine. 837 00:36:39,849 --> 00:36:41,155 Κλαρίτα; 838 00:36:41,155 --> 00:36:43,810 Ναι, μένει στο Humboldt Park. Χωρίς προηγούμενα. 839 00:36:45,333 --> 00:36:46,465 Ήξερα ότι έκανε αστεία. 840 00:36:46,465 --> 00:36:47,857 Αυτή είναι η γυναίκα από το βενζινάδικο. 841 00:36:48,858 --> 00:36:50,120 Πιάσε τον Τόρες. 842 00:36:50,120 --> 00:36:52,035 Θα πάρω το ένταλμα ενώ είστε στο δρόμο σας. 843 00:36:52,035 --> 00:36:53,123 Αντιγράψτε το. 844 00:36:56,866 --> 00:36:58,955 Clarita Bolvine, βάλε τα χέρια σου όπου μπορώ να τα δω. 845 00:36:58,955 --> 00:37:01,001 Βάλτε τα. 846 00:37:01,001 --> 00:37:02,568 Είσαι υπό σύλληψη. τελείωσε. 847 00:37:02,568 --> 00:37:04,004 Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις τι στο διάολο συμβαίνει. 848 00:37:04,004 --> 00:37:06,398 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ήμουν απλώς ο επιτηρητής του. 849 00:37:06,398 --> 00:37:08,530 Και πραγματικά... 850 00:37:08,530 --> 00:37:09,923 δεν... δεν ήθελα... 851 00:37:09,923 --> 00:37:11,664 Δεν έκανες τι; Κλαρίτα, κοίτα με. 852 00:37:11,664 --> 00:37:14,493 Ο Όσκαρ δεν κάνει δεκάρα αν πας φυλακή. 853 00:37:14,493 --> 00:37:16,408 Σου έδωσε το τηλέφωνό του; 854 00:37:21,848 --> 00:37:23,806 Έλα φίλε. Όλοι πρέπει απλώς να χαλαρώσουν. 855 00:37:23,806 --> 00:37:25,417 Θα είμαστε καλά. 856 00:37:34,339 --> 00:37:36,210 Θέλω να πω, αυτό είναι κομμένο και στεγνό. 857 00:37:36,210 --> 00:37:37,864 Το CPD θα το κυκλοφορήσει. 858 00:37:37,864 --> 00:37:40,301 είμαι σίγουρος μπορούμε να απομονώσουμε το υλικό. 859 00:37:40,301 --> 00:37:44,044 Θα είμαστε διαφανείς, είμαι σίγουρος. 860 00:37:47,439 --> 00:37:49,963 Αυτό είναι όλο; Τελειώσαμε; 861 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Ναι. 862 00:38:07,459 --> 00:38:09,896 Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να σε δω. 863 00:38:09,896 --> 00:38:12,507 - Το ξέρω. - Κοίτα, είδα το βίντεο. 864 00:38:12,507 --> 00:38:16,642 Εάν βρίσκεστε εδώ και ψάχνετε για ένα συγγνώμη, δεν θα πάρετε ποτέ ένα. 865 00:38:16,642 --> 00:38:18,557 Δεν ήρθα γι' αυτό. 866 00:38:18,557 --> 00:38:22,387 Αυτό το βίντεο δεν άλλαξε τίποτα. 867 00:38:22,387 --> 00:38:25,781 Σκότωσες τον γιο μου. 868 00:38:25,781 --> 00:38:27,783 Βγάλε το διάολο από την περιουσία μου. 869 00:38:44,322 --> 00:38:46,324 Γιατί είσαι εδώ; 870 00:38:47,368 --> 00:38:52,068 Δεν θα φύγω μέχρι να μπορέσω συμπληρώστε μερικά κενά για εσάς. 871 00:38:52,068 --> 00:38:54,549 Μπορώ να το κάνω αυτό, παρακαλώ; 872 00:38:58,379 --> 00:38:59,772 Τι εννοείς; 873 00:39:03,428 --> 00:39:04,820 Ο υπεύθυνος άνθρωπος 874 00:39:04,820 --> 00:39:06,648 για τη συμμετοχή του γιου σας σε όλα αυτά 875 00:39:06,648 --> 00:39:09,434 είναι ο Όσκαρ Μπόιντ. 876 00:39:09,434 --> 00:39:12,959 Ο Όσκαρ Μπόιντ θα πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 877 00:39:14,395 --> 00:39:17,485 Αυτός ο άντρας στρατολόγησε ένα παιδί για να τον βοηθήσει να κλέψει αυτοκίνητα. 878 00:39:17,485 --> 00:39:19,574 Το όνομα του παιδιού ήταν Cam Wong. 879 00:39:21,402 --> 00:39:23,752 Ο φίλος του γιου σου. 880 00:39:23,752 --> 00:39:26,755 Και νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι γύρισαν την πλάτη στον Καμ 881 00:39:26,755 --> 00:39:29,845 αφού τον έδιωξαν... όλοι εκτός από τον γιο σου. 882 00:39:30,716 --> 00:39:32,718 Ο Όσκαρ το ήξερε αυτό Η κάμερα χειραγωγήθηκε εύκολα, 883 00:39:32,718 --> 00:39:34,676 ήξερε ότι χρειαζόταν μετρητά, 884 00:39:34,676 --> 00:39:36,025 ήξερε ότι χρειαζόταν να νιώθεις αποδεκτός, 885 00:39:36,025 --> 00:39:39,246 έτσι το χρησιμοποίησε, και το εκμεταλλεύτηκε. 886 00:39:40,943 --> 00:39:43,424 Το έκανε και στον Τζόνι; 887 00:39:43,424 --> 00:39:45,121 Μμ-μμ. 888 00:39:45,121 --> 00:39:49,038 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο γιος σου έκανε οποιεσδήποτε συμφωνίες, όχι. 889 00:39:49,038 --> 00:39:51,258 Αλλά ξέρουμε που ήθελε να βγει ο Καμ. 890 00:39:51,258 --> 00:39:55,480 Η Cam ήθελε να σταματήσει, και ο Όσκαρ δεν τον άφηνε. 891 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 Έτσι ο Καμ είπε στον γιο σου, Τζόνι. 892 00:39:57,482 --> 00:39:59,527 Θεέ μου. 893 00:39:59,527 --> 00:40:02,182 Και ο Τζόνι ήθελε απλώς για να βοηθήσει τον φίλο του. 894 00:40:06,229 --> 00:40:07,579 Κυρία. 895 00:40:09,798 --> 00:40:12,235 Μεγάλωσες έναν καλό άνθρωπο. 896 00:40:16,283 --> 00:40:20,418 Τα τελευταία λόγια του γιου σου ήταν, 897 00:40:20,418 --> 00:40:22,332 «Ήμουν απλώς». 898 00:40:24,030 --> 00:40:27,512 Και νομίζω αυτό που προσπαθούσε να πει ήταν 899 00:40:27,512 --> 00:40:29,775 ήταν απλά... 900 00:40:29,775 --> 00:40:32,081 προσπαθώ να βοηθήσω.