1 00:00:04,917 --> 00:00:07,442 Μονάδες στο τέταρτο, πήραμε έναν καλούντα 2 00:00:07,485 --> 00:00:08,443 που λέει ο γείτονάς του δεν θα επιστρέψει το χλοοκοπτικό του. 3 00:00:08,486 --> 00:00:10,358 Ο καλών είναι στο 1266 Mohawk. 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,534 Το χλοοκοπτικό είναι προφανώς το 1272... 5 00:00:20,324 --> 00:00:21,673 Μονάδες στην περιοχή. 6 00:01:52,808 --> 00:01:54,462 Μονάδες στο τρίτο, έλαβε αναφορές 7 00:01:54,505 --> 00:01:56,377 των αγοριών που πουλάνε πάλι στη γωνία, 8 00:01:56,420 --> 00:01:57,856 Kedzie και St. Louis. 9 00:01:57,900 --> 00:02:00,816 Ομάδα 11-47, έχεις περιγραφή; 10 00:02:17,049 --> 00:02:19,617 Αντιγραφή, 46-20. 11 00:02:19,661 --> 00:02:21,924 Ληστεία σε εξέλιξη. RXW Drugs. 12 00:02:21,967 --> 00:02:24,622 1527 Πουλάσκι. Πολλά εισιτήρια. 13 00:02:24,666 --> 00:02:26,146 Πυροβολήθηκε από το φαρμακείο. 14 00:02:26,189 --> 00:02:27,712 Το GSW ανέφερε. 15 00:02:27,756 --> 00:02:29,453 50-21 Γιώργος. Κράτα με σαν να ανταποκρίνομαι. 16 00:02:29,497 --> 00:02:31,151 Απλή ρούχα. Είμαι 10-99. 17 00:02:31,194 --> 00:02:33,153 Αντίγραφο, 50-21 Γιώργος. 18 00:02:40,899 --> 00:02:42,162 50-21 Γιώργος, επί σκηνής. 19 00:02:42,205 --> 00:02:43,989 Η κλήση είναι καλόπιστη. 20 00:02:44,033 --> 00:02:45,165 Κρατήστε τα αυτοκίνητα να κυλούν. 21 00:02:45,208 --> 00:02:46,383 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 22 00:02:57,177 --> 00:02:58,743 Μείνε κάτω, μείνε κάτω. 23 00:03:03,270 --> 00:03:04,532 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 24 00:03:11,191 --> 00:03:12,453 Αχ! 25 00:03:15,543 --> 00:03:16,892 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 26 00:03:16,935 --> 00:03:18,415 Κράτα το κεφάλι σου κάτω και μείνε ήσυχος. 27 00:03:20,156 --> 00:03:22,071 Αστυνομία. Πέτα το όπλο. 28 00:03:22,114 --> 00:03:24,247 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. - Άσε το ή σε πέφτω. 29 00:03:24,291 --> 00:03:26,118 Όχι. Τώρα κοίτα, φτάνω... 30 00:03:26,162 --> 00:03:27,119 - Όχι. - Σιγά σιγά. 31 00:03:27,163 --> 00:03:28,251 - Μην το κάνεις αυτό. - Σιγά σιγά. 32 00:03:28,295 --> 00:03:29,383 Στάση. 33 00:03:31,689 --> 00:03:34,431 Λένι Γκίμπσον, πλοίαρχος λοχίας, 3ος Κάβ. 34 00:03:34,475 --> 00:03:36,259 Εντάξει, Λένι, Τζέι Χάλστεντ, Ρέιντζερς. 35 00:03:36,303 --> 00:03:37,695 Άσε το κάτω τώρα. Σύρετε το από πάνω. 36 00:03:37,739 --> 00:03:39,262 Κύριε, είμαι ένα καλό κομμάτι εργαλείου. 37 00:03:39,306 --> 00:03:41,395 Σύρετε το από πάνω, Λένι. Πάμε. 38 00:03:41,438 --> 00:03:42,787 Τώρα, Λένι. 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,398 Τώρα. 40 00:03:45,834 --> 00:03:48,663 Εντάξει. 41 00:03:48,706 --> 00:03:49,838 Εδώ. 42 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 Αρραβωνιάστηκα δύο άντρες, φτερωτός. 43 00:03:51,492 --> 00:03:52,493 Έτρεξαν εκεί μέσα. 44 00:03:52,536 --> 00:03:53,842 Μπορεί να υπάρχουν πολίτες εκεί μέσα. 45 00:03:53,885 --> 00:03:54,973 Έγινε αγώνας. 46 00:03:55,017 --> 00:03:56,801 Εντάξει, Λένι, Θα προχωρήσω μπροστά. 47 00:03:56,845 --> 00:03:58,368 Ξεκαθαρίζεις τους πάντες από εδώ πίσω μου 48 00:03:58,412 --> 00:03:59,543 και μετά βγαίνεις κι εσύ. Καταλαβαίνετε; 49 00:03:59,587 --> 00:04:01,589 -Αντιγράψτε σας. - Ας κινηθούμε. Πάω. 50 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 51 00:04:17,431 --> 00:04:19,171 ¿Λουκία; Λουκία; 52 00:04:19,215 --> 00:04:20,260 Βίντα μου. - Πάπι. 53 00:04:20,303 --> 00:04:21,696 Όχι! Μείνε εκεί! 54 00:04:26,744 --> 00:04:28,746 Ιησού, φίλε, τι διάολο σκεφτόσουν; 55 00:04:28,790 --> 00:04:31,271 Θα την είχαν σκοτώσει. Πήγαινε να πάρεις αυτά τα τσιμπήματα. 56 00:04:31,314 --> 00:04:32,228 Όχι, μένω εδώ. Μείνε στη θέση του. 57 00:04:32,272 --> 00:04:34,317 Πήγαινε να τα πάρεις! 58 00:04:34,361 --> 00:04:36,145 Κρατήστε την πίεση. Μείνε, εντάξει; 59 00:04:36,188 --> 00:04:37,668 Είμαι καλός. Απλώς πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 60 00:04:42,064 --> 00:04:44,806 50-21, δέχτηκα βολές πίσω από το RXW. 61 00:04:44,849 --> 00:04:47,591 Δύο δράστες φεύγουν με μπλε σεντάν, παλαιότερο μοντέλο, χωρίς πινακίδα. 62 00:04:47,635 --> 00:04:49,245 Πηγαίνουν προς βορρά στον Φράνκλιν τώρα. 63 00:04:49,289 --> 00:04:50,507 Αυτοί οι άνδρες αναζητούνται για ανθρωποκτονία. 64 00:04:50,551 --> 00:04:52,292 Είναι οπλισμένοι και εξαιρετικά επικίνδυνο. 65 00:05:09,570 --> 00:05:10,962 Τι είπαν οι παραϊατρικοί; 66 00:05:11,006 --> 00:05:12,312 Το μωρό θα είναι καλά. 67 00:05:12,355 --> 00:05:14,792 Την ελέγχουν για σοκ. 68 00:05:14,836 --> 00:05:17,317 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι. 69 00:05:17,360 --> 00:05:19,101 Αυτός ο τύπος Λένι, 70 00:05:19,144 --> 00:05:21,451 μόλις πήρε δύο σφαίρες για εκείνη σαν να μην ήταν τίποτα. 71 00:05:21,495 --> 00:05:23,148 Ήταν σαν εμπόλεμη ζώνη. 72 00:05:23,192 --> 00:05:25,107 Αυτοί οι τύποι ξεφόρτωσαν, και μετά ο Λένι μόλις--μετακίνησε. 73 00:05:25,150 --> 00:05:28,110 Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο ότι από τότε που ήμουν στο εξωτερικό. 74 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 Ο Βόιτ είναι εδώ. 75 00:05:39,904 --> 00:05:41,384 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 76 00:05:41,428 --> 00:05:42,733 Το BOLO είναι έξω. - Καλά. 77 00:05:42,777 --> 00:05:43,995 Γεια σου. 78 00:05:44,039 --> 00:05:46,476 Κατέβηκε ακριβώς όπως είπε ένας καλός Σαμαρείτης. 79 00:05:46,520 --> 00:05:48,260 Εντάξει, άρα δεν υπάρχει ήχος, 80 00:05:48,304 --> 00:05:51,263 αλλά μοιάζει με τους παραβάτες μας κάνουν κάποιου είδους ζήτηση. 81 00:05:51,307 --> 00:05:53,178 Ο φαρμακοποιός αντεπιτίθεται. 82 00:05:53,222 --> 00:05:55,355 Όλη η κόλαση διαλύεται. 83 00:05:57,226 --> 00:06:00,142 Εντάξει, τώρα, πρόσεχε το βλέμμα σου στον άλλον. 84 00:06:01,883 --> 00:06:03,493 - Αυτό το σουτ ήρθε από τον Λένι; - Ναι. 85 00:06:03,537 --> 00:06:05,147 Τον έπιασε εντελώς απροετοίμαστος. 86 00:06:05,190 --> 00:06:07,758 Έτσι κατέληξαν στον αποθηκευτικό χώρο. 87 00:06:07,802 --> 00:06:08,977 Αν ο Λένυ δεν είχε αρραβωνιαστεί... 88 00:06:09,020 --> 00:06:10,718 Πιο αθώοι άνθρωποι θα είχε πεθάνει. 89 00:06:10,761 --> 00:06:11,936 Ναι. 90 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 Γιο, γιο. 91 00:06:13,503 --> 00:06:15,375 Πήρα έναν μάρτυρα που ήταν στο φαρμακείο όλη την ώρα 92 00:06:15,418 --> 00:06:16,724 λέγοντας ότι το είδε ολόκληρο. 93 00:06:16,767 --> 00:06:18,682 Οι παραβάτες ψάχνουν για ψευδοεφεδρίνη. 94 00:06:18,726 --> 00:06:20,118 Μαγειρεύουν μαγειρική. 95 00:06:20,162 --> 00:06:21,685 Γι' αυτό ο φαρμακοποιός το κρατάει στο θησαυροφυλάκιο. 96 00:06:21,729 --> 00:06:23,774 Δεν θα τους το άνοιγε, οπότε... 97 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 Εντάξει, πάρτε λοιπόν την κόρνα με Ναρκωτικά. 98 00:06:25,646 --> 00:06:26,603 Ελέγξτε το ραντάρ τους. 99 00:06:26,647 --> 00:06:28,953 Όποιος έχει φύλλο μεθόδου. 100 00:06:28,997 --> 00:06:30,694 Και ένας από τους παραβάτες πυροβολήθηκε, 101 00:06:30,738 --> 00:06:33,001 άρα βάλε αίμα στο εργαστήριο 102 00:06:33,044 --> 00:06:34,306 αυτό δεν ταιριάζει ο φαρμακοποιός. 103 00:06:34,350 --> 00:06:36,570 Θα μπορούσε να σκάσει. - Εντάξει. 104 00:06:36,613 --> 00:06:39,399 Λένι Γκίμπσον-- θα τα καταφέρει; 105 00:06:39,442 --> 00:06:41,531 Ο Med λέει άγγιξε και φύγε. 106 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 Λοιπόν, κατέβα εκεί κάτω, δείτε τι μπορεί να προσφέρει. 107 00:06:51,106 --> 00:06:52,542 Ο κύριος Γκίμπσον είναι σε πολλά φάρμακα, 108 00:06:52,586 --> 00:06:54,283 αλλά είναι σε εγρήγορση αυτή τη στιγμή. 109 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 Οικογένεια εδώ; 110 00:06:55,371 --> 00:06:56,981 Η γυναίκα του ήταν εδώ. 111 00:06:57,025 --> 00:06:59,767 Πήγε σπίτι για να πάρει κάτι για αυτόν, ελέγξτε τα παιδιά. 112 00:07:02,030 --> 00:07:03,945 Κάποιοι φίλοι από τις μέρες του στρατού του κυρίου Γκίμπσον 113 00:07:03,988 --> 00:07:06,469 είδος παρακολούθησης, υποθέτω. 114 00:07:06,513 --> 00:07:07,949 Πήγαινε μέσα. 115 00:07:15,130 --> 00:07:17,480 Γεια σου. 116 00:07:17,524 --> 00:07:19,569 Τζέι, σωστά; - Μμ-μμ. 117 00:07:19,613 --> 00:07:21,092 Πώς αισθάνεσαι; 118 00:07:21,136 --> 00:07:22,572 Ω, φίλε. 119 00:07:22,616 --> 00:07:24,705 Σαν πέντε δολάρια. 120 00:07:24,748 --> 00:07:26,794 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ντετέκτιβ Άπτον. 121 00:07:26,837 --> 00:07:29,536 Γεια, Λένι. Άκουσα πολλά για σένα. 122 00:07:29,579 --> 00:07:31,102 Έκανες πολύ καλό πράγμα. 123 00:07:32,800 --> 00:07:34,236 Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις για σένα 124 00:07:34,279 --> 00:07:36,499 για να μας βοηθήσει να πιάσουμε αυτούς τους τύπους. 125 00:07:36,543 --> 00:07:37,979 Πυροβολώ συνέχεια. 126 00:07:38,022 --> 00:07:39,981 Εντάξει, πριν πέσει όλα, 127 00:07:40,024 --> 00:07:41,635 τους άκουσες να λένε τίποτα; 128 00:07:41,678 --> 00:07:44,420 Είχαν προφορά, κάτι τέτοιο; 129 00:07:44,464 --> 00:07:47,075 Όχι, όχι. 130 00:07:47,118 --> 00:07:50,034 Ήμουν από την άλλη πλευρά του καταστήματος. 131 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 ήμουν... 132 00:07:51,514 --> 00:07:54,517 Απλώς έπιανα ένα ποπ. 133 00:07:54,561 --> 00:07:56,432 Και μετά εγώ... 134 00:07:56,476 --> 00:07:57,781 Άκουσα τους πυροβολισμούς, και ήταν, 135 00:07:57,825 --> 00:08:02,786 καλά, ξέρεις, το παιχνίδι συνεχίζεται. 136 00:08:02,830 --> 00:08:05,267 Είδες τα πρόσωπά τους χωρίς τις μάσκες; 137 00:08:05,310 --> 00:08:06,398 Όχι. 138 00:08:06,442 --> 00:08:08,575 Υπάρχουν καθόλου περιγραφείς; 139 00:08:08,618 --> 00:08:10,925 Όχι. 140 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 λυπάμαι. 141 00:08:12,535 --> 00:08:13,667 Ήταν πολύ γρήγορο. 142 00:08:13,710 --> 00:08:16,321 Γεια, μη λυπάσαι, εντάξει; 143 00:08:16,365 --> 00:08:19,281 Απλά κρεμάστε σκληρά. Ξεκουραστείτε. 144 00:08:21,239 --> 00:08:22,937 Γεια σου. 145 00:08:22,980 --> 00:08:25,592 Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 146 00:08:25,635 --> 00:08:26,897 Βάζετε στοίχημα. 147 00:08:35,036 --> 00:08:36,907 Με συγχωρείτε. 148 00:08:36,951 --> 00:08:39,170 Είμαι ο Nolan, Ο φίλος του Λένι. 149 00:08:39,214 --> 00:08:41,172 Βρήκες αυτοί οι γιοι των σκύλων; 150 00:08:41,216 --> 00:08:42,522 Το δουλεύουμε. 151 00:08:42,565 --> 00:08:43,958 Υπηρετείτε μαζί; 152 00:08:44,001 --> 00:08:46,264 Όλα έκαναν μια τριετία μαζί στο sandbox. 153 00:08:46,308 --> 00:08:48,832 Κι εγώ, 75η Ρέιντζερς. Κορενγκάλ κυρίως. 154 00:08:48,876 --> 00:08:50,225 Χάουα. 155 00:08:51,705 --> 00:08:53,184 Είστε όλοι ενεργοί; 156 00:08:53,228 --> 00:08:54,664 ΑΓΡ. 157 00:08:54,708 --> 00:08:57,667 Συνδεδεμένοι με τις κοινές δυνάμεις, Επιχειρήσεις ναρκωτικών. 158 00:08:57,711 --> 00:09:00,540 Στόχοι πολυεθνικών καρτέλ. 159 00:09:00,583 --> 00:09:02,977 - Και ο Λένι; - Μπα. 160 00:09:03,020 --> 00:09:04,979 Αλλά είναι ο πιο διακοσμημένος όλων μας. 161 00:09:05,022 --> 00:09:07,111 Εξουδετερωμένα IED για τη μονάδα μας. 162 00:09:07,155 --> 00:09:09,810 Έκανε όμως τον χρόνο του. 163 00:09:09,853 --> 00:09:11,289 Το έκανε καλά. 164 00:09:12,987 --> 00:09:14,728 Ευχαριστώ για την αναζήτηση μετά την οικογένειά του. 165 00:09:17,861 --> 00:09:20,168 Αυτό είναι πριν από δύο μήνες στο Μπράιτον Παρκ. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,474 Αυτό είναι δύο εβδομάδες αργότερα κάτω στο Chatham. 167 00:09:22,518 --> 00:09:24,041 Ληστεία-ανθρωποκτονία δούλεψαν και τα δύο. 168 00:09:24,085 --> 00:09:25,695 Ίδιο ύψος, βάρος, κατασκευή. 169 00:09:25,739 --> 00:09:27,131 Η ίδια τρελή μάσκα, ίδια όπλα. 170 00:09:27,175 --> 00:09:29,873 Ίδιος στόχος... ψευδοεφεδρίνη. 171 00:09:29,917 --> 00:09:31,745 Ενίσχυσαν 30.000 χάπια για το κρυολόγημα 172 00:09:31,788 --> 00:09:33,224 σε αυτές τις δύο ληστείες και μόνο. 173 00:09:33,268 --> 00:09:35,444 Α, λοιπόν αυτή η τελευταία ληστεία ήταν κλιμάκωση; 174 00:09:35,487 --> 00:09:36,750 Ναι, έτσι ξεκίνησαν 175 00:09:36,793 --> 00:09:38,229 με το χτύπημα φορτηγά μεταφοράς φαρμακευτικών προϊόντων 176 00:09:38,273 --> 00:09:39,883 στο δρόμο στα μεγάλα κουτιά. 177 00:09:39,927 --> 00:09:41,929 Αλλά τον περασμένο μήνα, τα καταστήματα προσέλαβαν αστυνομικούς εκτός υπηρεσίας 178 00:09:41,972 --> 00:09:43,452 για να συνοδεύσει αυτά τα φορτηγά. 179 00:09:43,495 --> 00:09:45,367 Αυτή τη φορά λοιπόν, περίμεναν για τα πράγματα που θα παραδοθούν. 180 00:09:45,410 --> 00:09:48,065 Οι συνοδοί έφυγαν, η ζέστη κόπηκε. Μετά το χτύπησαν. 181 00:09:48,109 --> 00:09:50,677 Αλλά δεν μπορούμε να προχωρήσουμε ακόμα οποιαδήποτε από τις προηγούμενες ληστείες 182 00:09:50,720 --> 00:09:52,548 στο BOLO μας, μάρτυρες. 183 00:09:52,592 --> 00:09:54,071 Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα. 184 00:09:54,115 --> 00:09:57,945 Τύπος σε ένα μάντρα στο Φούλερ Ο Park είδε τη δουλειά του RXW στην τηλεόραση. 185 00:09:57,988 --> 00:10:00,425 Ισχυρίζεται κάποιος απλά εγκαταλείψαμε το αυτοκίνητο της απόδρασής μας. 186 00:10:00,469 --> 00:10:01,688 - Ευχαριστώ, Τρούντι. - Ναι. 187 00:10:01,731 --> 00:10:03,864 Πάω. 188 00:10:03,907 --> 00:10:06,344 Κάθε μέρα είναι μια μεγάλη θολούρα χάλια στα ελαστικά. 189 00:10:06,388 --> 00:10:08,738 Αλλά μια 12χρονη Corolla με ένα jangly προφυλακτήρα; 190 00:10:08,782 --> 00:10:10,305 Αυτό χτύπησε ένα κουδούνι από ότι είχα δει στις ειδήσεις. 191 00:10:10,348 --> 00:10:11,436 Ξέρεις τον τύπο ποιος το εριξε? 192 00:10:11,480 --> 00:10:12,699 Μόνο κάποιος τύπος. 193 00:10:12,742 --> 00:10:14,657 - Βρες όνομα; - Όχι, δεν παίρνουμε ονόματα. 194 00:10:14,701 --> 00:10:15,745 Θέλετε να απαλλαγείτε του κολλητού σου; 195 00:10:15,789 --> 00:10:17,442 Σου παίρνουμε το τσαμπουκά. Αυτή είναι η συμφωνία. 196 00:10:17,486 --> 00:10:19,923 Όχι, προσπάθησα να τον σταματήσω λίγο, αλλά ήταν όλος σε κλουβί. 197 00:10:19,967 --> 00:10:21,098 Πρέπει να έφυγε πριν από περίπου 10 λεπτά. 198 00:10:21,142 --> 00:10:22,447 Έχεις κάμερες εδώ; 199 00:10:22,491 --> 00:10:24,449 Μην πιστεύεις σε αυτά τα πράγματα του μεγάλου αδερφού. 200 00:10:24,493 --> 00:10:26,364 Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι ακριβώς εδώ στη γωνία. 201 00:10:28,584 --> 00:10:29,629 Καπνός. 202 00:10:29,672 --> 00:10:32,370 Α, όχι! 203 00:10:32,414 --> 00:10:33,763 Αυτό είναι το αυτοκίνητο. 204 00:10:33,807 --> 00:10:34,938 Αυτό είναι το αυτοκίνητο! Αυτό είναι το αυτοκίνητο! 205 00:10:34,982 --> 00:10:36,113 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Ιησούς. 206 00:10:36,157 --> 00:10:37,549 Όλο το μέρος θα μπορούσε να ανέβει. - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 207 00:10:37,593 --> 00:10:39,029 Υποβοηθώ! 208 00:10:40,683 --> 00:10:42,293 50-21 Henry, έκτακτη ανάγκη. 209 00:10:42,337 --> 00:10:45,601 Χρειαζόμαστε CFD στο 1314 Βιέννη, νοτιοανατολική γωνία της αυλής. 210 00:10:45,645 --> 00:10:47,777 Πήραμε ένα όχημα που καίγεται. - Αντιγραφή. 211 00:10:47,821 --> 00:10:49,300 Τζέι, ουά. 212 00:10:49,344 --> 00:10:50,214 Ουάου, ούα, ουά! Γεια σου! 213 00:10:53,217 --> 00:10:55,089 Κίσσα; - Χέιλι, πρέπει να προσπαθήσουμε. 214 00:10:55,132 --> 00:10:57,657 Μάλλον υπάρχουν στοιχεία εκεί μέσα. 215 00:10:57,700 --> 00:10:58,788 Ερχομαι. Αφήστε το. 216 00:10:58,832 --> 00:11:00,529 Γεια, αφήστε το. Αφήστε το. 217 00:11:00,572 --> 00:11:02,792 Βγαίνω! Πάμε! 218 00:11:17,851 --> 00:11:20,201 Έτσι απλά έφυγε αφου εχει μαζι σου? 219 00:11:20,244 --> 00:11:21,506 Μήπως έπιασε μια βόλτα με καποιον? 220 00:11:21,550 --> 00:11:22,594 Τον περίμενε κάποιος; - Δεν ξέρω. 221 00:11:22,638 --> 00:11:23,726 Ήταν εκεί, και μετά δεν ήταν. 222 00:11:23,770 --> 00:11:25,293 Οτιδήποτε θα μας βοηθήσει. Ήταν χοντρός; 223 00:11:25,336 --> 00:11:26,773 Ήταν αδύνατος; Είχε τατουάζ; 224 00:11:26,816 --> 00:11:28,731 Ήταν απλά ένας βασικός λευκός μάγκας, υποθέτω. 225 00:11:28,775 --> 00:11:30,472 Ψηλός, υποθέτω, αδύνατος. - Εντάξει, ευχαριστώ. 226 00:11:30,515 --> 00:11:32,474 Θα σας τηλεφωνήσουμε. 227 00:11:32,517 --> 00:11:34,389 Λοιπόν, αν δεν υπάρχουν κάμερες στο δρόμο μπροστά, 228 00:11:34,432 --> 00:11:36,521 δεν υπάρχει λόγος αν κάποιος το είδε ποτέ αυτό φίλε. 229 00:11:36,565 --> 00:11:37,871 Θα μπορούσε να είναι μέχρι την κόλαση μέχρι τώρα. 230 00:11:37,914 --> 00:11:39,960 Γεια σου, σκέφτονται οι τεχνικοί βρήκαν μια καλή εκτύπωση 231 00:11:40,003 --> 00:11:40,961 στο μπλοκ κινητήρα. 232 00:11:41,004 --> 00:11:42,179 Ο Print επέζησε από τη φωτιά. 233 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 Μοιάζει το πλήρωμά μας το άφησε εκεί 234 00:11:43,703 --> 00:11:45,574 όταν χάραζαν VIN από το αυτοκίνητο απόδρασης. 235 00:11:45,617 --> 00:11:46,880 Το τρέχουν τώρα. 236 00:11:48,490 --> 00:11:50,318 Η εκτύπωση στο αυτοκίνητο απόδρασης είναι ένα νεκρό ταίρι 237 00:11:50,361 --> 00:11:52,276 στον Calvin Morrell, 27. 238 00:11:52,320 --> 00:11:53,843 Έχει ένα μακρύ σεντόνι, δευτερεύοντα πράγματα. 239 00:11:53,887 --> 00:11:57,629 Αλλά ο κλωτσιός; Είναι κολλημένος με τη μεθ. 240 00:11:57,673 --> 00:11:59,719 6'4". Ένα φασόλι. 241 00:11:59,762 --> 00:12:02,373 Δυνατό ματς για τον δράστη Ο Λένι Γκίμπσον φτερωτός. 242 00:12:02,417 --> 00:12:04,854 Ενεργό ένταλμα πάγκου για τη σύλληψή του. 243 00:12:04,898 --> 00:12:06,203 Μαζέψτε τον. 244 00:12:10,207 --> 00:12:11,469 Εκεί είναι. 245 00:12:14,037 --> 00:12:15,473 - Έτοιμοι; - Ναι. 246 00:12:15,517 --> 00:12:16,431 Ουάου, ουα. 247 00:12:16,474 --> 00:12:17,824 Κάλβιν Μορέλ! 248 00:12:17,867 --> 00:12:19,260 Σικάγο PD! 249 00:12:22,654 --> 00:12:23,568 Εδώ μέσα. 250 00:12:24,918 --> 00:12:25,875 Όπλο! 251 00:12:27,703 --> 00:12:29,487 Τα χέρια έξω. Τα χέρια έξω. 252 00:12:29,531 --> 00:12:30,793 Ρίξτε το σωλήνα. Πέτα το! 253 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Πρόκειται για αυτό το ένταλμα; 254 00:12:36,451 --> 00:12:37,931 Είσαι υπό σύλληψη για ένοπλη ληστεία, φόνο, 255 00:12:37,974 --> 00:12:40,150 και την απόπειρα φόνου ενός αστυνομικού του Σικάγο. 256 00:12:40,194 --> 00:12:41,369 Τι; 257 00:12:41,412 --> 00:12:43,545 Τι στο διάολο μιλάς για 258 00:12:46,113 --> 00:12:47,854 Δεν λέω ότι είμαι άγιος. 259 00:12:47,897 --> 00:12:49,638 Απλώς λέω Δεν έχω τίποτα να κάνω 260 00:12:49,681 --> 00:12:51,553 με μια ληστεία σε ένα φαρμακείο. 261 00:12:51,596 --> 00:12:54,121 Οι εκτυπώσεις σας είναι σε όλο το αυτοκίνητο 262 00:12:54,164 --> 00:12:55,600 που χρησιμοποιήθηκε στη ληστεία. 263 00:12:55,644 --> 00:12:57,559 Μια γυναίκα σκοτώθηκε. Ένας άλλος άνδρας είναι στη ΜΕΘ. 264 00:12:57,602 --> 00:12:58,865 Καταλαβαίνετε το διακύβευμα για αυτο μιλαμε? 265 00:12:58,908 --> 00:13:00,475 Ψάχνεις στο φόνο, Calvin. 266 00:13:03,783 --> 00:13:06,916 Ματιά. Έκλεψα αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει; 267 00:13:06,960 --> 00:13:10,093 Και μετά το πούλησα, πριν από δύο εβδομάδες 268 00:13:10,137 --> 00:13:11,573 μόνο για να κάνω ενοίκιο. 269 00:13:11,616 --> 00:13:13,488 Εντάξει, σίγουρα. Σε ποιον το πούλησες; 270 00:13:13,531 --> 00:13:15,316 - Έλα. - Σε ποιον το πούλησες; 271 00:13:15,359 --> 00:13:17,753 Του απαντώ, είναι θανατική ποινή. 272 00:13:17,797 --> 00:13:19,363 Αυτός ο τύπος-- 273 00:13:19,407 --> 00:13:21,757 με έδειρε μέχρι θανάτου. 274 00:13:21,801 --> 00:13:24,325 Προκαταρκτική αναφορά εμπρησμού στο αυτοκίνητο απόδρασης. 275 00:13:24,368 --> 00:13:26,196 Είναι πραγματικά λεπτό, τίποτα να συνεχίσει. 276 00:13:26,240 --> 00:13:29,852 - Ευχαριστώ. - Πώς πάει εκεί μέσα; 277 00:13:29,896 --> 00:13:31,593 Το πρόβλημα είναι η κλοπή αυτοκινήτου και μόνο. 278 00:13:31,636 --> 00:13:32,594 Αυτή είναι η τρίτη απεργία σας. 279 00:13:32,637 --> 00:13:33,769 Είσαι ένας συνηθισμένος παραβάτης. 280 00:13:33,813 --> 00:13:35,379 Και τώρα, είσαι χαμηλού επιπέδου για μια ζωή. 281 00:13:35,423 --> 00:13:36,728 Τι; 282 00:13:36,772 --> 00:13:38,861 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τη ληστεία. 283 00:13:38,905 --> 00:13:40,254 Ήταν απλώς το αυτοκίνητο. 284 00:13:40,297 --> 00:13:42,996 Έχεις δίκιο φίλε. Είναι ένας κακός τρόπος να αποκτήσεις ζωή. 285 00:13:43,039 --> 00:13:45,128 Θα σου δώσω λοιπόν μια διέξοδος, εντάξει; 286 00:13:45,172 --> 00:13:47,565 Θα πετάξω τα σκουπίδια το ένταλμα που χρησιμοποιήσαμε για σήμερα. 287 00:13:47,609 --> 00:13:49,916 Θα αποσύρω τις χρεώσεις για το αυτοκίνητο. 288 00:13:49,959 --> 00:13:52,005 Θα διαγράψω το αρχείο σου. 289 00:13:52,048 --> 00:13:55,269 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι δώστε μου αυτό το όνομα. 290 00:14:03,755 --> 00:14:06,628 Τζέι, δεν μπορείς να το κάνεις υπόσχεση που μόλις έκανες εκεί μέσα. 291 00:14:06,671 --> 00:14:07,934 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. Το ξέρεις αυτό. 292 00:14:07,977 --> 00:14:09,761 Έχω μηδενική πρόθεση κρατώντας αυτή την υπόσχεση. 293 00:14:09,805 --> 00:14:10,980 Δούλεψε, όμως. - Ναι. 294 00:14:11,024 --> 00:14:12,503 Μέχρι να πεταχτεί έξω. - Δεν θα γίνει. 295 00:14:12,547 --> 00:14:13,722 Δεν το ξέρεις αυτό. 296 00:14:18,596 --> 00:14:21,338 Ο Μορέλ πούλησε το αυτοκίνητο σε αυτόν τον άνθρωπο, τον Μπέντζαμιν Βατ. 297 00:14:21,382 --> 00:14:23,297 Pride of Rogers Park. Χωρίς φύλλο. 298 00:14:23,340 --> 00:14:25,690 Είναι άτομο ενδιαφέροντος στην έρευνά μας για τα ναρκωτικά, 299 00:14:25,734 --> 00:14:27,910 στόχευση μεθ συνδέεται με δεκάδες OD. 300 00:14:27,954 --> 00:14:29,738 Το πρόβλημα είναι ότι ήταν ποτέ δεν μπορεί να τον χρεώσει. 301 00:14:29,781 --> 00:14:31,087 Αλλά είναι ένας εξαιρετικός σωματικός αγώνας 302 00:14:31,131 --> 00:14:32,654 για τον υπ' αριθμόν ένα δράστη, ο τύπος που πυροβόλησε τον Λένι. 303 00:14:32,697 --> 00:14:34,351 Morrell ID Watt με το όνομα; 304 00:14:34,395 --> 00:14:35,918 Και σε six pack. Αυτός είναι ο τύπος μας. 305 00:14:35,962 --> 00:14:37,267 Φαίνεται καλός για αυτό, αλλά έχουμε 306 00:14:37,311 --> 00:14:40,053 μηδενικά αποδεικτικά στοιχεία συνδέοντας Watt με αυτό το RXW. 307 00:14:40,096 --> 00:14:41,141 - Κανένα. - Εντάξει. 308 00:14:41,184 --> 00:14:42,490 Τότε ας βρούμε μερικά. 309 00:14:42,533 --> 00:14:44,318 Σκάψτε στο Watt. Κάτσε στον κώλο του. 310 00:14:44,361 --> 00:14:45,623 Σκιά τον. 311 00:14:50,498 --> 00:14:52,500 Αυτό μόνο σε: σύμφωνα με τον Τόρες, 312 00:14:52,543 --> 00:14:56,156 Ο Benjamin Watt μόλις έφτασε στο γυμναστήριο. 313 00:14:56,199 --> 00:14:57,374 Η DEA είναι ένα στεγνό πηγάδι. 314 00:14:57,418 --> 00:14:58,723 Εντάξει, ευχαριστώ. 315 00:14:58,767 --> 00:15:01,552 Λοιπόν, το CI μου λέει είμαστε στο σωστό δρόμο. 316 00:15:01,596 --> 00:15:03,163 West Garfield, Πλατεία Λόγκαν. 317 00:15:03,206 --> 00:15:04,991 Ο Benjamin Watt είναι ο ζαχαροπλάστης, 318 00:15:05,034 --> 00:15:07,863 αλλά δεν έχει τίποτα για να πηδήξουμε. 319 00:15:38,372 --> 00:15:40,635 Γεια, τι συμβαίνει; Τι κάνουμε εδώ κάτω; 320 00:15:40,678 --> 00:15:42,985 Κοίταξα από μέσα Οι συναλλαγές κινητής τηλεφωνίας του Ben Watt. 321 00:15:43,029 --> 00:15:44,552 Βρήκατε κάτι; 322 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 Κάτι δεν θα σου αρεσει. 323 00:15:46,380 --> 00:15:47,555 Τι; 324 00:15:48,773 --> 00:15:51,211 Δύο ώρες πριν από την εργασία RXW, 325 00:15:51,254 --> 00:15:54,040 Το Watt έστειλε $400... 326 00:15:54,083 --> 00:15:55,737 στον Λένι Γκίμπσον. 327 00:15:56,999 --> 00:15:59,219 Δεν νομίζω είναι απλά ένας καλός Σαμαρείτης. 328 00:15:59,262 --> 00:16:01,569 Νομίζω ότι είναι στη ληστεία. 329 00:16:11,492 --> 00:16:13,537 Είπες έπαιρνες ποπ; 330 00:16:13,581 --> 00:16:14,930 Ναι, έτσι είναι. 331 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 Το είχατε πληρώσει ακόμα όταν έγιναν όλα; 332 00:16:16,932 --> 00:16:19,326 Το είχες ανοίξει; 333 00:16:19,369 --> 00:16:20,980 Όχι. 334 00:16:21,023 --> 00:16:23,025 Γιατί μιλάμε για ποπ; 335 00:16:23,069 --> 00:16:24,940 Γιατί κρατούν την ποπ σε προθήκη 336 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 δίπλα στο φαρμακείο. 337 00:16:27,203 --> 00:16:29,162 Και αυτό είναι εντελώς διαφορετικό μέρος του καταστήματος 338 00:16:29,205 --> 00:16:32,034 από ό,τι ήσουν μέσα όταν αρραβώνατε τους ληστές. 339 00:16:34,123 --> 00:16:36,691 Ίσως πλήρωσα. Δεν ξέρω. 340 00:16:36,734 --> 00:16:38,171 Λένι; 341 00:16:38,214 --> 00:16:40,564 Έλα ρε φίλε. 342 00:16:40,608 --> 00:16:43,785 Όχι άλλα ψέματα, παρακαλώ. 343 00:16:54,535 --> 00:16:55,579 πεθαίνω. 344 00:16:55,623 --> 00:16:56,624 Μην το λες αυτό. 345 00:16:56,667 --> 00:16:58,147 Όχι, είμαι. 346 00:16:58,191 --> 00:16:59,583 Μπορώ να το νιώσω. 347 00:17:01,672 --> 00:17:03,022 Παρακαλώ. 348 00:17:05,241 --> 00:17:07,939 Παρακαλώ μην το πείτε στην οικογένειά μου, 349 00:17:07,983 --> 00:17:11,508 τα παιδιά μου, τι έκανα. 350 00:17:11,552 --> 00:17:12,466 Παρακαλώ. 351 00:17:14,163 --> 00:17:16,165 Πες μας μόνο τι έγινε. 352 00:17:18,994 --> 00:17:22,476 Απλώς πρόσεχα... 353 00:17:24,826 --> 00:17:29,048 Για να του πει πότε το κρύο φάρμακο ξεφόρτωσε. 354 00:17:31,311 --> 00:17:33,356 Ορκίστηκαν κανείς δεν θα πληγωθεί. 355 00:17:36,577 --> 00:17:40,276 Όταν τον είδα πυροβολήστε τον φαρμακοποιό... 356 00:17:43,323 --> 00:17:45,107 Αυτό, δεν μπορούσα να το αντέξω. 357 00:17:51,722 --> 00:17:55,813 Έκανα το σωστό όταν μέτρησε. 358 00:17:55,857 --> 00:17:57,163 Δεν το έκανα αυτό; 359 00:17:59,600 --> 00:18:01,558 Ποιος σε προσέλαβε; Ποιοι είναι οι άλλοι ληστές; 360 00:18:05,910 --> 00:18:07,564 Ήταν αυτός; 361 00:18:10,176 --> 00:18:11,438 Λένι; Λένι; 362 00:18:11,481 --> 00:18:12,830 Βοήθεια! Βοήθεια! - Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα. 363 00:18:12,874 --> 00:18:14,136 Βοήθεια! Απλά υπομονή. 364 00:18:14,180 --> 00:18:15,355 Υπομονή, φίλε. Εμμένω. 365 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 Δώστε μας χώρο για να τον κρατήσει στη ζωή. 366 00:18:16,921 --> 00:18:18,619 - Λένι! Λένι! Λένι! Λένι! - Όχι, έλα. Ερχομαι. 367 00:18:18,662 --> 00:18:20,099 Πρέπει να τους αφήσουμε να δουλέψουν. - Έξω, έξω, έξω. Τον πήραμε. 368 00:18:20,142 --> 00:18:21,622 -Τι συμβαίνει; Λένι! - Πρέπει να τους αφήσουμε να δουλέψουν. 369 00:18:27,628 --> 00:18:29,586 Θα τηλεφωνήσω στον Βόιτ. 370 00:18:29,630 --> 00:18:31,022 Τι; Σχετικά με τι; 371 00:18:31,066 --> 00:18:32,154 Σχετικά με τον Lenny. 372 00:18:32,198 --> 00:18:33,373 Μόλις ομολόγησε να είσαι ο επιφυλακής. 373 00:18:33,416 --> 00:18:34,591 Πρέπει να βγάλουμε ένταλμα. 374 00:18:34,635 --> 00:18:36,332 Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι του, το τηλέφωνό του. 375 00:18:36,376 --> 00:18:37,855 Πρέπει να είχε ειδοποιήσει το υπόλοιπο πλήρωμα 376 00:18:37,899 --> 00:18:39,727 όταν έφτασαν τα χάπια? so we get something like that, 377 00:18:39,770 --> 00:18:42,860 παίρνουμε Watt, and then we can make the case. 378 00:18:42,904 --> 00:18:44,558 Όχι, όχι. 379 00:18:44,601 --> 00:18:46,168 Οχι; Τι εννοείς όχι; 380 00:18:46,212 --> 00:18:48,736 Χέιλι, πεθαίνει. 381 00:18:48,779 --> 00:18:50,868 We can't take his name too. 382 00:18:50,912 --> 00:18:53,175 That's not your call. 383 00:18:53,219 --> 00:18:57,310 One bad act doesn't make you a bad person. 384 00:18:57,353 --> 00:18:59,094 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό. 385 00:19:01,444 --> 00:19:02,445 Τι; 386 00:19:03,968 --> 00:19:06,449 Jay, can I talk to you για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 387 00:19:07,798 --> 00:19:09,713 What's going on with you? Αυτό isn't you. 388 00:19:09,757 --> 00:19:10,758 What isn't? 389 00:19:10,801 --> 00:19:13,326 Everything lately. 390 00:19:13,369 --> 00:19:15,241 Skirting evidence, 391 00:19:15,284 --> 00:19:17,068 lying to me, no-knocks, 392 00:19:17,112 --> 00:19:18,635 making bad deals in the box, 393 00:19:18,679 --> 00:19:20,724 you and Voight, you pulling away from me-- 394 00:19:20,768 --> 00:19:22,422 όλα αυτά. 395 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 Δεν ξέρω τι έχει αλλάξει ή τι συμβαίνει με σένα. 396 00:19:24,250 --> 00:19:26,077 Δεν ξέρω τι να κάνω, 397 00:19:26,121 --> 00:19:28,079 but I'm here, and I want to help. 398 00:19:30,734 --> 00:19:31,648 Halstead. 399 00:19:34,042 --> 00:19:35,217 ΕΝΤΑΞΕΙ. 400 00:19:40,091 --> 00:19:41,571 ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:19:41,615 --> 00:19:42,616 Ευχαριστώ. 402 00:19:45,793 --> 00:19:46,837 Lenny's dead. 403 00:19:48,230 --> 00:19:49,449 Αυτό είναι όλο. 404 00:19:50,928 --> 00:19:55,759 Hailey, he gave his life για εκείνη τη γυναίκα στη σκηνή. 405 00:19:55,803 --> 00:19:59,241 We got nothing more που μπορούμε να του πάρουμε. 406 00:19:59,285 --> 00:20:01,809 And we can make the case άλλο τρόπο. 407 00:20:01,852 --> 00:20:03,419 Ας το κάνουμε λοιπόν. 408 00:20:03,463 --> 00:20:04,594 Ερχομαι. 409 00:20:09,643 --> 00:20:11,558 Εντάξει, τι πήραμε from Ballistics? 410 00:20:11,601 --> 00:20:13,037 No match for the drugstore slugs. 411 00:20:13,081 --> 00:20:15,823 Και δεν έπεσαν πυροβολισμοί κατά τις προηγούμενες ληστείες. 412 00:20:15,866 --> 00:20:17,955 Εντάξει, τι γίνεται η εντολή ping στο κελί του Watt; 413 00:20:17,999 --> 00:20:19,392 Λυπούμαστε, δεν έχουμε τίποτα στο GPS. 414 00:20:19,435 --> 00:20:20,958 Πρέπει να έχουν χρησιμοποιήσει καυστήρες για αυτή τη δουλειά. 415 00:20:21,002 --> 00:20:23,309 Εντάξει, Ο Watt αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο απόδρασης. 416 00:20:23,352 --> 00:20:25,136 Αυτή είναι η απόδειξη της κλεμμένης περιουσίας. 417 00:20:25,180 --> 00:20:26,486 Μαζέψτε τους σε αυτό. 418 00:20:26,529 --> 00:20:28,096 Μετά θα τον φτιάξουμε για τις χρεώσεις που έχουν σημασία. 419 00:20:28,139 --> 00:20:29,184 Το δοκίμασα, αφεντικό. 420 00:20:29,228 --> 00:20:30,838 είπε η ASA ότι έχουμε μηδενικά στοιχεία 421 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 που ήξερε ο Γουατ ότι το αυτοκίνητο είχε κλαπεί. 422 00:20:34,189 --> 00:20:35,843 Πήρα δύο νεκρούς πολίτες 423 00:20:35,886 --> 00:20:37,366 και 30.000 χάπια εκεί έξω 424 00:20:37,410 --> 00:20:40,282 απλά σκοτώνοντας ανθρώπους σε όλο το Σικάγο. 425 00:20:40,326 --> 00:20:42,284 Οπότε τρυπήστε κάτω. 426 00:20:42,328 --> 00:20:44,808 Βρείτε το πράγμα που κάνει αυτή την υπόθεση. 427 00:20:47,637 --> 00:20:48,943 Μπορεί να έχουμε άλλο ένα. 428 00:20:48,986 --> 00:20:50,292 Δεκάρα. Φαρμακείο; 429 00:20:50,336 --> 00:20:52,033 Φαρμακείο Ελιξήριο, Archer Heights. 430 00:20:52,076 --> 00:20:53,469 Πυροβολισμοί. Άμαχοι κάτω. 431 00:21:01,521 --> 00:21:02,826 Τι έχεις; 432 00:21:02,870 --> 00:21:05,438 Δύο δράστες, ένοπλοι, ζήτησε χάπια. 433 00:21:05,481 --> 00:21:07,527 Ο φαρμακοποιός απέκρουσε. 434 00:21:07,570 --> 00:21:09,964 Πυροβόλησαν μια φτωχή ηλικιωμένη κυρία ακριβώς μπροστά τους. 435 00:21:10,007 --> 00:21:12,836 Η κυρία αγόραζε μπαταρίες για τα ακουστικά της. 436 00:21:12,880 --> 00:21:14,098 Ψευδοεφεδρίνη; 437 00:21:14,142 --> 00:21:15,230 Τι; 438 00:21:15,274 --> 00:21:16,753 Τα χάπια που αναζητούσαν; 439 00:21:16,797 --> 00:21:17,885 Ναι, αυτό είναι. 440 00:21:17,928 --> 00:21:20,627 Όχι ακριβώς κυλήστε από τη γλώσσα. 441 00:21:20,670 --> 00:21:22,455 Φαρμακοποιός αναποδογύρισε το χάπια για να μην τραυματιστεί κανείς άλλος. 442 00:21:22,498 --> 00:21:24,152 Οι κακοί απογειώθηκαν με αυτόν τον τρόπο. 443 00:21:24,195 --> 00:21:26,676 Ακούγεται ότι αυτός ο τύπος μπήκε μέσα τρόπο, οπότε τον έβγαλαν κι αυτόν. 444 00:21:26,720 --> 00:21:29,200 - Φορούσαν μάσκες; - Ναι, έτσι είναι. 445 00:21:29,244 --> 00:21:30,898 Λευκή πλαστική μάσκα με κουκούλες. 446 00:21:30,941 --> 00:21:32,073 Πώς το ξέρεις αυτό; 447 00:21:42,997 --> 00:21:44,781 Δεν το καταλαβαίνω. 448 00:21:44,825 --> 00:21:45,869 Ξέρεις, δουλέψαμε στο διάολο αυτό το πράγμα, 449 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 και είναι η ίδια συμφωνία είχαμε πριν. 450 00:21:47,523 --> 00:21:49,133 Κανείς δεν είδε τα πρόσωπά τους. 451 00:21:49,177 --> 00:21:51,658 Δεν μας φτάνουν καν για ένα BOLO στο αυτοκίνητο απόδρασης. 452 00:21:51,701 --> 00:21:53,007 Είναι είτε το καλύτερο στην επιχείρηση 453 00:21:53,050 --> 00:21:54,704 ή τα πιο τυχερά τσιμπήματα στον πλανήτη. 454 00:21:56,315 --> 00:21:57,403 Για όσα ξέρουμε, θα μπορούσαμε να έχουμε 455 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 έσπασε αυτό το πράγμα και έσωσε δύο ζωές. 456 00:21:59,492 --> 00:22:02,233 - Δεν ξέρεις ότι είναι αλήθεια. - Δεν ξέρεις ότι δεν είναι. 457 00:22:02,277 --> 00:22:04,845 Πρέπει να εξασφαλίσετε το ένταλμα στον Λένι, αλλιώς θα το κάνω. 458 00:22:04,888 --> 00:22:07,761 Είναι το σωστό. 459 00:22:07,804 --> 00:22:08,936 Το σωστό; 460 00:22:11,939 --> 00:22:14,855 Εντάξει, αυτοί οι τύποι δεν είναι θα ξαναχτυπήσω σήμερα. 461 00:22:14,898 --> 00:22:16,030 Δώσε μου λίγες ώρες. 462 00:22:16,073 --> 00:22:17,423 Θα βρω τρόπο να το δουλέψεις. 463 00:22:18,772 --> 00:22:19,990 ΕΝΤΑΞΕΙ. 464 00:22:31,524 --> 00:22:33,264 Νόλαν; 465 00:22:33,308 --> 00:22:34,744 Τζέι Χάλστεντ. 466 00:22:34,788 --> 00:22:37,399 Παρακολουθείς ακόμα, ε; 467 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 Κάτι τέτοιο. 468 00:22:39,445 --> 00:22:42,230 Αφού πήγε ο Λένι, Σκέφτηκα ότι θα παραμείνω 469 00:22:42,273 --> 00:22:45,276 για λίγες μέρες ακόμα και δείτε τι χρειάζεται η Lorenza. 470 00:22:45,320 --> 00:22:46,756 Ναι. 471 00:22:47,844 --> 00:22:50,673 Αυτό είναι Το λογιστικό σύστημα του Lenny. 472 00:22:50,717 --> 00:22:53,197 Όλη τους τη ζωή σε αυτό το κουτί. 473 00:22:53,241 --> 00:22:54,416 Προσπαθώντας να το βγάλω νόημα 474 00:22:54,460 --> 00:22:56,984 έτσι μπορώ να πάρω Η ασφάλεια ζωής του Lenny μετακομίζει. 475 00:22:58,159 --> 00:23:00,422 Λυπάμαι που έφυγε ο Λένι, φίλε. 476 00:23:04,948 --> 00:23:07,386 Φαντάσου να ξέρω γιατί είσαι εδώ. 477 00:23:09,344 --> 00:23:11,781 Ξέρατε ότι συμμετείχε στη ληστεία; 478 00:23:13,870 --> 00:23:16,133 Όχι. 479 00:23:16,177 --> 00:23:18,527 Ήξερα ότι πονούσε. 480 00:23:18,571 --> 00:23:20,137 Ξέρω πότε πονάνε οι άνθρωποι, 481 00:23:20,181 --> 00:23:23,924 μερικές φορές κάνουν πράγματα μπορεί να μην κάνουν αλλιώς. 482 00:23:23,967 --> 00:23:26,579 Ο Λένι γύρισε στο σπίτι τραχιά από εκεί. 483 00:23:26,622 --> 00:23:30,496 Δεν μπορούσε να κρατήσει μια δουλειά, δεν μπορούσε να πληρώσει τους λογαριασμούς. 484 00:23:30,539 --> 00:23:33,063 Δεν μπόρεσα να τον καθαρίσω να συνεργαστείτε μαζί μας. 485 00:23:33,107 --> 00:23:37,590 Το ηλεκτρικό κόπηκε, απλήρωτοι λογαριασμοί παιδικού σταθμού. 486 00:23:37,633 --> 00:23:39,940 Νομίζω ότι απελπίστηκε. 487 00:23:45,032 --> 00:23:48,470 Κοίτα, αν το κάνεις αυτό, 488 00:23:48,514 --> 00:23:52,474 ο στρατός θα πει τον θάνατο του Λένι οφειλόταν σε κακή συμπεριφορά. 489 00:23:52,518 --> 00:23:55,259 Ο θάνατος του Λένι επρόκειτο σε κακή συμπεριφορά. 490 00:23:55,303 --> 00:23:57,958 Και κάποτε ο στρατός το κάνει επίσημο, 491 00:23:58,001 --> 00:24:00,003 αυτή η οικογένεια, 492 00:24:00,047 --> 00:24:02,876 θα χάσουν τα πάντα... 493 00:24:02,919 --> 00:24:06,401 τη σύνταξή του, την ασφάλεια ζωής του. 494 00:24:06,445 --> 00:24:09,317 Ξέρεις τι θα τους συμβεί. 495 00:24:09,360 --> 00:24:13,800 Ο Λένι ήταν καλός άνθρωπος, ένας αξιότιμος άνθρωπος. 496 00:24:13,843 --> 00:24:16,237 Μόλις μασήθηκε. 497 00:24:22,373 --> 00:24:27,204 Ο Λένι συμμετείχε με τη ληστεία; 498 00:24:27,248 --> 00:24:28,554 Ναί. 499 00:24:48,095 --> 00:24:52,229 Άκουσε, σε χρειάζομαι για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο του Λένι, 500 00:24:52,273 --> 00:24:55,537 τον λογαριασμό του στον υπολογιστή του, όλη του η ζωή για μένα... 501 00:24:55,581 --> 00:24:58,540 αλλά μόνο για μένα. 502 00:24:58,584 --> 00:25:00,237 Τι σημαίνει αυτό; 503 00:25:01,848 --> 00:25:05,460 Σημαίνει ότι θα το κάνω κρατήστε το όνομα του Λένι μακριά από αυτό. 504 00:25:09,725 --> 00:25:12,032 Σας επιτρέπεται να το κάνετε αυτό; 505 00:27:14,067 --> 00:27:15,372 Ανάθεμά το. 506 00:27:18,637 --> 00:27:20,029 Είναι ο Benjamin Watt. 507 00:27:33,173 --> 00:27:34,914 Οδηγός πρέπει να είναι ο δεύτερος παραβάτης. 508 00:27:34,957 --> 00:27:36,132 Εντάξει. Πήγαινε να τον βγάλεις από εκεί. 509 00:27:36,176 --> 00:27:37,830 Θα αναλάβω τον οδηγό. 510 00:28:14,475 --> 00:28:15,824 Ω, γεια. 511 00:28:15,868 --> 00:28:17,565 Γεια σου. 512 00:28:17,608 --> 00:28:19,698 Με συγχωρείτε. Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 513 00:28:19,741 --> 00:28:20,873 Γεια, βγες στο διάολο από εδώ. 514 00:28:20,916 --> 00:28:22,396 Γεια, έχω χαθεί. 515 00:28:22,439 --> 00:28:25,094 Κοίτα, απλά κοιτάζω για αυτό το δείπνο. 516 00:28:25,138 --> 00:28:28,141 Είναι του Πατ ή του Ματ ή κάτι τέτοιο. 517 00:28:28,184 --> 00:28:29,055 Υποτίθεται ότι είναι εδώ γύρω. - Τι; 518 00:28:29,098 --> 00:28:30,796 Μετακινείσαι, πεθαίνεις. 519 00:28:30,839 --> 00:28:33,015 Καταλαβαίνεις; 520 00:28:33,059 --> 00:28:34,756 Απλώς κούνησε το κεφάλι. 521 00:28:34,800 --> 00:28:35,975 Καλός. 522 00:28:36,018 --> 00:28:38,717 Εντάξει, βάλε το χέρι σου στον τροχό πολύ αργό. 523 00:29:42,998 --> 00:29:44,695 Αχ! 524 00:30:40,926 --> 00:30:42,884 Καλέστε το. 525 00:30:47,280 --> 00:30:49,891 Χέιλι, πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 526 00:30:49,935 --> 00:30:51,980 Καλέστε το τώρα. 527 00:30:58,030 --> 00:31:00,510 50-21 Χένρι. 528 00:31:00,554 --> 00:31:02,425 Ακολουθήστε την επισκεψιμότητά σας. 529 00:31:02,469 --> 00:31:04,297 Ο σύντροφός μου, 50-21 Γιώργος, 530 00:31:04,340 --> 00:31:09,041 μου ζήτησε να κυλήσω το εργαστήριο εγκλήματος προς 216 Αυτοκινητόδρομος 49. 531 00:31:09,084 --> 00:31:11,521 Προφανές θύμα ανθρωποκτονίας. Πολλαπλές πληγές παρακέντησης. 532 00:31:11,565 --> 00:31:12,653 Αντιγραφή. 533 00:31:12,696 --> 00:31:13,915 Πού είναι ο άλλος, ο οδηγός; 534 00:31:13,959 --> 00:31:15,569 Είναι δεμένος με χειροπέδες στο αυτοκίνητο. 535 00:31:15,612 --> 00:31:18,789 Ομάδα, πήραμε έναν υπό κράτηση. Θα χρειαστούμε μεταφορά. 536 00:31:18,833 --> 00:31:23,142 Σας ενημερώνουμε ότι αυτό είναι σε εξέλιξη εμπιστευτική έρευνα. 537 00:31:23,185 --> 00:31:25,971 50-21 είναι στη σκηνή και έχει εντολή. 538 00:31:26,014 --> 00:31:29,017 Αντιγράψτε το. Πραγματοποίηση ειδοποιήσεων. 539 00:31:30,976 --> 00:31:34,501 ΟΚ. 540 00:31:37,460 --> 00:31:40,333 Εντάξει, στην πορεία της έρευνάς μας, 541 00:31:40,376 --> 00:31:42,944 αποκτήσαμε αξιόπιστες πληροφορίες 542 00:31:42,988 --> 00:31:46,861 που χρησιμοποιούσε το ληστρικό συνεργείο αυτή η τοποθεσία ως κρυφό σπίτι 543 00:31:46,905 --> 00:31:48,515 και ένα εργαστήριο μαγειρικής. 544 00:31:55,000 --> 00:31:57,263 Κατά την άφιξη, 545 00:31:57,306 --> 00:32:00,005 παρατηρήσαμε ύποπτη δραστηριότητα. 546 00:32:00,048 --> 00:32:03,008 - Ωχ. - Ένα ύποπτο σχίσιμο. 547 00:32:03,051 --> 00:32:04,879 Ντετέκτιβ Χάλστεντ ουρά ένας ύποπτος μέσα. 548 00:32:04,923 --> 00:32:06,185 Άκουσε έναν αγώνα. 549 00:32:06,228 --> 00:32:07,664 Ανακάλυψε τον άντρα στο έδαφος αιμορραγώντας. 550 00:32:07,708 --> 00:32:09,623 Α-χα. 551 00:32:09,666 --> 00:32:12,974 Και ο ντετέκτιβ Χάλστεντ δεν μπόρεσε να κυνηγήσει 552 00:32:13,018 --> 00:32:15,368 γιατί έπρεπε να σταματήσει και να παράσχει βοήθεια. 553 00:32:16,717 --> 00:32:18,458 Το θύμα πέθανε. 554 00:32:18,501 --> 00:32:20,982 ύποπτος ύποπτος έφτιαξε τη φυγή του. 555 00:32:21,026 --> 00:32:22,592 Άγνωστη ταυτότητα. 556 00:32:24,377 --> 00:32:27,206 Βρήκαμε κλεμμένα φάρμακα, εργαστήριο μαγειρικής. 557 00:32:27,249 --> 00:32:29,338 Έλαβε ένα υπό κράτηση. 558 00:32:31,601 --> 00:32:33,429 Αυτό είναι καλό. 559 00:32:33,473 --> 00:32:35,605 Αυτό είναι καλό. Χωρίς τρύπες, χωρίς λίπος. 560 00:32:35,649 --> 00:32:37,738 Κίσσα; 561 00:32:37,781 --> 00:32:39,348 Κίσσα! 562 00:32:39,392 --> 00:32:42,569 Τζέι, το καταλαβαίνεις αυτό; 563 00:32:42,612 --> 00:32:43,613 Κίσσα; 564 00:32:48,096 --> 00:32:50,142 Τζέι, πρέπει να είμαστε σε συμφωνία εδώ. 565 00:32:51,970 --> 00:32:53,406 Το ξανακάνουμε. 566 00:32:53,449 --> 00:32:54,624 Τι; 567 00:32:54,668 --> 00:32:56,278 - Το ξανακάνουμε. - Άκουσέ με. 568 00:32:56,322 --> 00:32:58,846 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 569 00:32:58,889 --> 00:33:00,543 Τώρα δώσε μου το μαχαίρι. Πάμε. 570 00:33:07,811 --> 00:33:09,465 Τι στο διάολο κάνω; 571 00:33:11,032 --> 00:33:12,425 Τζέι, δώσε του το μαχαίρι σου. 572 00:33:12,468 --> 00:33:14,253 Άκου, έχεις να ξεσκονίσεις, 573 00:33:14,296 --> 00:33:16,559 ελέγξτε τον εαυτό σας. 574 00:33:16,603 --> 00:33:17,996 Πρέπει να πάμε. 575 00:33:22,217 --> 00:33:25,220 Τζέι, θα είναι εντάξει. 576 00:33:25,264 --> 00:33:27,135 Θα είσαι εντάξει. 577 00:33:29,007 --> 00:33:31,444 Δώσε μου το καταραμένο μαχαίρι! 578 00:33:35,578 --> 00:33:37,015 Τώρα! 579 00:33:39,365 --> 00:33:42,716 Τζέι, δώσε μου το μαχαίρι. 580 00:34:33,593 --> 00:34:35,029 Ω, γεια. 581 00:34:35,073 --> 00:34:36,291 Έλα μέσα. 582 00:34:40,904 --> 00:34:44,343 Λοιπόν, ντετέκτιβ, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 583 00:34:47,737 --> 00:34:48,738 Ε... 584 00:34:52,220 --> 00:34:54,309 Είμαι εδώ για να πω την αλήθεια. 585 00:34:59,401 --> 00:35:01,795 Κάτσε κάτω. Ερχομαι. 586 00:35:04,189 --> 00:35:07,366 Μου είπε ο λοχίας σου σχετικά με αυτόν τον πολίτη, 587 00:35:07,409 --> 00:35:10,804 πώς ένωσε τις δυνάμεις του μαζί σου στη σκηνή της ληστείας, 588 00:35:10,847 --> 00:35:13,894 θυσιάστηκε για αυτήν την έγκυο γυναίκα. 589 00:35:13,937 --> 00:35:15,809 Είναι αξιοσημείωτο. 590 00:35:15,852 --> 00:35:17,898 Θα βάλω τον κύριο Γκίμπσον για έπαινο 591 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 μέσω της Πράξης του Καλού Σαμαρείτη. 592 00:35:19,421 --> 00:35:21,902 Πάρε μια ωραία κορδέλα για την οικογένειά του. 593 00:35:21,945 --> 00:35:25,558 Αλλά θα βεβαιωθούμε ο στρατός ακούει για αυτό, 594 00:35:25,601 --> 00:35:28,430 βεβαιωθείτε φροντίζει η οικογένειά του. 595 00:35:28,474 --> 00:35:30,563 Από ότι καταλαβαίνω, 596 00:35:30,606 --> 00:35:32,434 το μεθαύριο που έφτιαχνε αυτό το πλήρωμα 597 00:35:32,478 --> 00:35:35,437 κόστος ελάχιστο από 35 θανάτους από υπερβολική δόση. 598 00:35:35,481 --> 00:35:37,004 Μόλις πήραμε μια αξιολόγηση από τα Ναρκωτικά 599 00:35:37,047 --> 00:35:38,658 ότι τα χάπια που ανάκτησες 600 00:35:38,701 --> 00:35:40,616 θα έβαζε άλλο 200 λίβρες από αυτά τα πράγματα 601 00:35:40,660 --> 00:35:42,227 στο δρόμο, 602 00:35:42,270 --> 00:35:44,446 έτσι έσωσες πολλές ζωές. 603 00:35:53,847 --> 00:35:54,935 Σας ευχαριστώ, κύριε. 604 00:36:01,202 --> 00:36:02,682 Τώρα τι είναι αυτό; 605 00:36:04,249 --> 00:36:05,685 Την παραίτησή μου. 606 00:36:10,994 --> 00:36:13,127 Τι; 607 00:36:13,171 --> 00:36:16,217 μίλησα στον φίλο του Λένι, τον Νόλαν. 608 00:36:16,261 --> 00:36:18,176 Χρειάζονται ανθρώπους. 609 00:36:18,219 --> 00:36:19,786 Χρειάζονται στρατιώτες για τη λειτουργία αυτών των μονάδων, 610 00:36:19,829 --> 00:36:21,527 κάνει απαγόρευση ναρκωτικών. 611 00:36:21,570 --> 00:36:23,485 Τι λες; 612 00:36:26,096 --> 00:36:30,536 Είχες δίκιο για μένα. 613 00:36:30,579 --> 00:36:31,885 άλλαξα. 614 00:36:31,928 --> 00:36:32,973 Όχι, Τζέι. 615 00:36:33,016 --> 00:36:34,104 Δεν εννοούσα αυτό. 616 00:36:34,148 --> 00:36:36,890 Δεν εννοούσα την παραίτηση. 617 00:36:36,933 --> 00:36:38,283 έπρεπε. 618 00:36:40,415 --> 00:36:42,591 Ήταν το σωστό. 619 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 Ο Νόλαν τηλεφώνησε και... 620 00:36:51,557 --> 00:36:54,299 ο στρατός μου πρόσφερε μια θέση. 621 00:36:54,342 --> 00:36:55,822 Θα διευθύνω μια πλήρη ομάδα ανδρών, 622 00:36:55,865 --> 00:36:58,041 εντοπισμός τους χειρότερους στόχους των καρτέλ. 623 00:36:58,085 --> 00:37:01,262 Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με. 624 00:37:01,306 --> 00:37:05,832 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, εσύ κι εγώ μαζί. 625 00:37:05,875 --> 00:37:08,226 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα είμαστε καλά. 626 00:37:11,229 --> 00:37:13,535 Πήρα τη δουλειά. 627 00:37:17,235 --> 00:37:18,888 Θα αποσταλεί στη Βολιβία. 628 00:37:23,937 --> 00:37:25,852 Είναι ασπρόμαυρο. 629 00:37:25,895 --> 00:37:27,201 Είναι καλό και κακό. 630 00:37:27,245 --> 00:37:31,901 Είναι σωστό και λάθος, και δεν είναι πια αυτό. 631 00:37:31,945 --> 00:37:33,294 Το χρειάζομαι. 632 00:37:33,338 --> 00:37:35,253 Το χρειάζομαι πίσω. 633 00:37:38,691 --> 00:37:41,737 Αλλά δεν μπορείς απλά να φύγεις. 634 00:37:45,088 --> 00:37:46,916 πετάω έξω σήμερα. 635 00:37:46,960 --> 00:37:49,528 Σήμερα; 636 00:37:49,571 --> 00:37:51,007 Δεν είναι για πάντα, εντάξει; 637 00:37:51,051 --> 00:37:54,663 Είναι οκτώ μήνες, ίσως λίγο περισσότερο. 638 00:37:56,404 --> 00:37:58,711 Αλλά σας το ορκίζομαι 639 00:37:58,754 --> 00:38:02,018 ότι θα κάνουμε περάστε αυτό γιατί... 640 00:38:02,062 --> 00:38:04,499 είσαι η αγάπη της ζωής μου. 641 00:38:04,543 --> 00:38:05,892 Κι αν είμαι δικός σου... 642 00:38:05,935 --> 00:38:07,676 Φυσικά και είσαι. 643 00:38:09,765 --> 00:38:13,247 Τότε θα ξέρεις ότι πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 644 00:38:56,769 --> 00:38:57,813 Γεια σου! 645 00:39:07,301 --> 00:39:09,912 σκέφτηκα μισούσες τα μακροχρόνια αντίο. 646 00:39:15,004 --> 00:39:18,530 Μπορείς να έχεις όποια δουλειά θέλεις στο τμήμα μας. 647 00:39:20,923 --> 00:39:24,492 θα σου έλεγα Θα το σιγουρευόμουν, αλλά... 648 00:39:24,536 --> 00:39:27,495 δεν με χρειάζεσαι. 649 00:39:27,539 --> 00:39:29,367 Το έχεις ξεπεράσει. 650 00:39:35,068 --> 00:39:37,679 Αν δεν θες να είσαι εγώ... - Όχι. 651 00:39:40,073 --> 00:39:41,901 Είναι χειρότερο από αυτό. 652 00:39:44,382 --> 00:39:45,948 το κάνω. 653 00:39:48,951 --> 00:39:50,736 Θέλω να είμαι εσύ. 654 00:39:53,826 --> 00:39:57,003 Αλλά είναι σαν πάντα μου έλεγες, 655 00:39:57,046 --> 00:39:58,570 Δεν είμαι. 656 00:40:00,659 --> 00:40:03,357 Και δεν πρέπει να προσπαθήσω.