1 00:00:21,412 --> 00:00:23,110 Ονομάζομαι Άννα Άβαλος. 2 00:00:23,153 --> 00:00:24,502 Λοιπόν, είμαι εδώ. 3 00:00:24,546 --> 00:00:25,808 Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου. 4 00:00:25,851 --> 00:00:29,072 Ένα βήμα πίσω οι σκιές ως το τέλος. 5 00:00:29,116 --> 00:00:31,857 Εσύ και εγώ. 6 00:00:31,901 --> 00:00:33,207 ΕΝΤΑΞΕΙ. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,948 Η Άννα βιάστηκε σε μύηση Tamitos. 8 00:00:35,992 --> 00:00:37,863 Escano μάλλον παρήγγειλε και αυτό. 9 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 Αξίζει να το ξέρει η Άννα. 10 00:00:39,213 --> 00:00:40,344 Είμαι ο χειριστής της. 11 00:00:40,388 --> 00:00:41,737 Δεν τη βάζω μέσω αυτού. 12 00:00:41,780 --> 00:00:43,260 Δεν της το λέμε. 13 00:00:43,304 --> 00:00:45,610 Άννα, πρέπει να μιλήσουμε για το τι θα ακολουθήσει. 14 00:00:45,654 --> 00:00:48,570 πεθαίνω... 15 00:00:48,613 --> 00:00:49,571 για το τίποτα. 16 00:00:52,356 --> 00:00:56,839 Η Άννα με μαχαίρωσε. 17 00:00:56,882 --> 00:00:59,320 Φέρνουμε την Άννα μόνη της, διεκδικούμε αυτοάμυνα-- 18 00:00:59,363 --> 00:01:01,191 Προσπάθησε να τον ευνουχίσει 19 00:01:01,235 --> 00:01:02,888 και τώρα τρέχει και όχι καλά. 20 00:01:05,369 --> 00:01:07,241 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω. 21 00:01:07,284 --> 00:01:10,157 Άννα, δεν μπορώ. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 22 00:01:10,200 --> 00:01:11,506 Στάθηκες μπροστά μου 23 00:01:11,549 --> 00:01:14,813 και μου είπες εσύ κι εγώ. 24 00:01:14,857 --> 00:01:16,206 Και μετά μου είπες ψέματα. 25 00:01:16,250 --> 00:01:17,642 Όχι! - Αχ! 26 00:01:20,645 --> 00:01:21,907 λυπάμαι. 27 00:01:33,049 --> 00:01:36,183 Οικογένεια-- 28 00:01:36,226 --> 00:01:38,707 είναι τα πάντα, σωστά; 29 00:01:38,750 --> 00:01:40,100 Όχι! - Αχ! 30 00:01:40,143 --> 00:01:42,232 Εσύ και εγώ. Εσύ και εγώ. 31 00:01:44,582 --> 00:01:47,846 Μου είπες ότι έχεις γιο. 32 00:01:47,890 --> 00:01:51,023 Είναι νεκρός. 33 00:01:51,067 --> 00:01:52,764 Έφυγαν όλοι, Άννα. 34 00:01:56,203 --> 00:02:00,163 Αυτή η δουλειά είναι αυτό που έχω. 35 00:02:00,207 --> 00:02:02,644 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 36 00:02:26,146 --> 00:02:27,712 Μιλάς μαζί του; 37 00:02:27,756 --> 00:02:30,672 Χθες το βράδυ, αλλά δεν ήταν αγαπώντας την ιδέα αυτού του πράγματος. 38 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 Ποιος είναι; 39 00:02:31,977 --> 00:02:35,111 Αυτή είναι η ιδέα του Αρχηγού να μας βουτυρώσει. 40 00:02:35,155 --> 00:02:36,591 Έρχεται όμως; 41 00:02:36,634 --> 00:02:38,767 Δεν ξέρω. Δεν τον πάτησα πάνω του. 42 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 Δες αυτό. Δεν είμαι ο τελευταίος. 43 00:02:40,986 --> 00:02:42,466 Μόλις ανέβηκες. 44 00:02:42,510 --> 00:02:44,294 - Βόιτ; - Πήγα να τον πάρω. 45 00:02:44,338 --> 00:02:46,340 Δεν ήταν εκεί. 46 00:02:46,383 --> 00:02:48,298 σκέφτηκα ίσως ήταν μαζί σας παιδιά. 47 00:02:48,342 --> 00:02:49,778 Μια εικασία για το πού βρίσκεται. 48 00:02:49,821 --> 00:02:53,608 Αυτή η ιδιωτική του περίπολος ξεφεύγει από τον έλεγχο. 49 00:03:17,762 --> 00:03:19,938 Trudy, είναι το πρώτο μου από αυτά. 50 00:03:19,982 --> 00:03:21,853 Ευχαριστώ τους ουρανούς με αναγκάσατε να παρευρεθώ, κύριε. 51 00:03:21,897 --> 00:03:26,249 Οτιδήποτε να σε κάνει να φορέσεις μαλλί σε θερμότητα 104 βαθμών. 52 00:03:26,293 --> 00:03:27,555 Γεια, πού είναι ο λοχίας Βόιτ; 53 00:03:27,598 --> 00:03:30,210 Ω, οικογενειακή έκτακτη ανάγκη, κύριε. Δεν τα κατάφερα. 54 00:03:45,921 --> 00:03:47,270 Είμαστε μαζεμένοι εδώ να αναγνωρίσω 55 00:03:47,314 --> 00:03:49,707 ότι προς τα τέλη του 2021, 56 00:03:49,751 --> 00:03:52,275 τα μέλη εδώ μπροστά μας, 57 00:03:52,319 --> 00:03:54,712 μέλη του CPD's Μονάδα Πληροφοριών, 58 00:03:54,756 --> 00:03:58,325 ξεκίνησε έρευνα στις δραστηριότητες 59 00:03:58,368 --> 00:03:59,978 ενός βίαιου πολυεγκληματική συμμορία του δρόμου 60 00:04:00,022 --> 00:04:02,546 γνωστό ως Los Tamitos. 61 00:04:02,590 --> 00:04:04,592 Ο Λος Ταμίτος ήταν υπεύθυνος 62 00:04:04,635 --> 00:04:06,376 για μυριάδες ακραίας βίας 63 00:04:06,420 --> 00:04:08,422 και ποινικά αδικήματα, 64 00:04:08,465 --> 00:04:10,902 συμπεριλαμβανομένου του εγκληματικού σεξουαλική επίθεση, 65 00:04:10,946 --> 00:04:13,383 την κατασκευή, την παράδοση, και κατοχή 66 00:04:13,427 --> 00:04:15,777 ελεγχόμενων ουσιών, 67 00:04:15,820 --> 00:04:19,302 και πολλαπλές μετρήσεις δολοφονίας πρώτου βαθμού. 68 00:04:19,346 --> 00:04:23,088 Λόγω της σκληρής δουλειάς τους και εκατοντάδες ανθρωποώρες, 69 00:04:23,132 --> 00:04:26,788 η νοημοσύνη τους κορυφώθηκε έρευνα πριν από δύο εβδομάδες. 70 00:04:26,831 --> 00:04:30,748 Αυτό το αποκορύφωμα προέκυψε στην ανάκτηση 400 κιλών 71 00:04:30,792 --> 00:04:33,316 ναρκωτικών, 50 όπλα, 72 00:04:33,360 --> 00:04:36,450 συμπεριλαμβανομένων πολλών τυφέκια εφόδου υψηλής ισχύος, 73 00:04:36,493 --> 00:04:39,104 και η σύλληψη από 40 μέλη συμμοριών 74 00:04:39,148 --> 00:04:40,889 όλα με εγκεκριμένες χρεώσεις 75 00:04:40,932 --> 00:04:43,413 για υπολογισμένο εγκληματικό συνωμοσία ναρκωτικών. 76 00:04:43,457 --> 00:04:45,546 Και μπορούμε να πούμε με ασφάλεια 77 00:04:45,589 --> 00:04:49,245 ότι ο Λος Ταμίτος έχει φύγει από το Σικάγο. 78 00:04:53,728 --> 00:04:55,164 Όχι, όχι. 79 00:04:56,644 --> 00:04:58,907 Θα μιλήσεις σε μένα τώρα. 80 00:04:58,950 --> 00:05:00,517 Τι; Τι θέλετε; 81 00:05:00,561 --> 00:05:03,738 Τι θέλω; Δεν ήμουν σαφής την τελευταία φορά; 82 00:05:03,781 --> 00:05:04,913 Δεν ήμουν σαφής; 83 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 Ήσουν σαφής, εντάξει; Ήσουν σαφής. 84 00:05:06,349 --> 00:05:08,308 Ναι. Σχετικά με τι; 85 00:05:08,351 --> 00:05:09,657 Ο Λος Ταμίτος έφυγε 86 00:05:09,700 --> 00:05:10,614 και κανείς δεν έχει αναλάβει η γειτονιά, 87 00:05:10,658 --> 00:05:12,224 εντάξει; κατάλαβα. 88 00:05:12,268 --> 00:05:14,966 Εντάξει, κατάλαβα τα τελευταία οκτώ φορές που ήρθες εδώ μέσα. 89 00:05:15,010 --> 00:05:16,316 Τι στο διάολο είναι αυτό, ε; 90 00:05:16,359 --> 00:05:17,534 Τι είναι αυτό; 91 00:05:17,578 --> 00:05:19,449 Τι διάολο είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 92 00:05:19,493 --> 00:05:20,755 - Τι είναι; - Δεν είναι δικό μου. 93 00:05:20,798 --> 00:05:22,365 δεν ασχολούμαι. - Δεν είναι δικό σου; Ποιανού είναι; 94 00:05:22,409 --> 00:05:23,888 - Δεν ξέρω. -Κοίταξέ με. 95 00:05:23,932 --> 00:05:25,325 Ποιανού είναι; 96 00:05:26,978 --> 00:05:28,806 Ποιανού είναι; - Δεν ξέρω. 97 00:05:28,850 --> 00:05:32,854 Τώρα, αν και οι οικογένειές σας και φίλοι δεν θα μπορούσαν να είναι εδώ σήμερα 98 00:05:32,897 --> 00:05:35,160 λόγω σου μυστική ικανότητα, 99 00:05:35,204 --> 00:05:38,250 είναι μεγάλη μου χαρά ως νέος αρχηγός σας να είναι εδώ 100 00:05:38,294 --> 00:05:41,645 στη θέση τους για να σε τιμήσουν. 101 00:05:41,689 --> 00:05:45,345 Και λόγω της μονάδας σας μεγάλη επιμονή, 102 00:05:45,388 --> 00:05:46,650 υποδειγματική απόδοση, 103 00:05:46,694 --> 00:05:49,653 και κουράγιο πέρα από την κλήση του καθήκοντος, 104 00:05:49,697 --> 00:05:54,049 είναι επίσης μεγάλη μου χαρά να βραβεύσουμε τον καθένα από εσάς σήμερα 105 00:05:54,092 --> 00:05:57,052 του Έφορου Βραβείο ανδρείας. 106 00:05:57,095 --> 00:06:00,142 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε την πόλη μας το Σικάγο 107 00:06:00,185 --> 00:06:01,752 ένα πιο ασφαλές μέρος. 108 00:06:01,796 --> 00:06:04,146 Δεν σου λέω ψέματα, εντάξει; 109 00:06:04,189 --> 00:06:06,191 Κανείς δεν είναι αρκετά ανόητος για να ασχοληθεί αυτή η γειτονιά, εντάξει; 110 00:06:06,235 --> 00:06:08,237 Είναι καθαρό. Είναι ασφαλές. 111 00:06:09,586 --> 00:06:11,719 Κοίτα, σου λέω την αλήθεια. 112 00:06:11,762 --> 00:06:14,374 Κανείς δεν θέλει να ασχοληθεί με έναν τρελό αστυνομικό. 113 00:06:16,071 --> 00:06:18,682 Βοήθεια! Κάποιος! 114 00:06:22,425 --> 00:06:24,384 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 115 00:06:27,865 --> 00:06:28,866 Τι συνέβη; 116 00:06:28,910 --> 00:06:30,520 Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω. 117 00:06:30,564 --> 00:06:31,913 Εντάξει, συνεχίζεις με το 911; 118 00:06:31,956 --> 00:06:33,480 Ναι, ήταν απλά στο έδαφος. τράβηξα από πάνω. 119 00:06:33,523 --> 00:06:34,829 Πόσο καιρό ηταν ετσι? 120 00:06:34,872 --> 00:06:35,917 είμαστε μπροστά... Δεν ξέρω. 121 00:06:35,960 --> 00:06:37,005 Έχω ουρλιάσει για τους γονείς του. 122 00:06:37,048 --> 00:06:38,267 Δεν είναι εδώ. 123 00:06:38,310 --> 00:06:40,095 Ναι, ακόμα αναπνέει. 124 00:06:40,138 --> 00:06:42,445 - Νομίζω ότι αυτό το παιδί είναι OD'd. - Τι; 125 00:06:42,489 --> 00:06:44,273 Πόσο καιρό μέχρι ένα αμβό φτάνει εδώ; 126 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 Ρωτήστε τον, πόσο καιρό; 127 00:06:45,666 --> 00:06:47,102 Πόσο καιρό μέχρι φτάνει ασθενοφόρο; 128 00:06:47,145 --> 00:06:49,409 - Όχι, είναι ένας άντρας εδώ. - Είμαι αστυνομικός. 129 00:06:49,452 --> 00:06:50,714 - Είναι αστυνομικός. -Ρώτα τον. 130 00:06:50,758 --> 00:06:52,150 - Λένε έξι λεπτά. - Εντάξει, θα πάμε. 131 00:06:52,194 --> 00:06:54,414 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό σας. Πάμε τώρα. 132 00:06:54,457 --> 00:06:55,589 Άνοιξε το - τον πήρα. 133 00:06:55,632 --> 00:06:56,633 Εσύ... Θεέ μου. 134 00:06:56,677 --> 00:06:58,156 Ανοίξτε την πίσω πόρτα. 135 00:06:58,200 --> 00:06:59,723 Μπες μέσα, μπες. 136 00:06:59,767 --> 00:07:01,377 Είναι το κλειδί στο αυτοκίνητο; - Ναι. 137 00:07:01,421 --> 00:07:02,552 Πάρε το αγόρι. 138 00:07:02,596 --> 00:07:03,553 Καλά. Τον πήρες; - Ναι, τον κατάλαβα. 139 00:07:03,597 --> 00:07:06,077 τον πήρα. - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 140 00:07:14,477 --> 00:07:16,566 Ναι, τρυφερό ηλικιωμένο θύμα OD. 141 00:07:16,610 --> 00:07:18,873 Νιώθεις ακόμα σφυγμό; 142 00:07:18,916 --> 00:07:20,744 Όχι - ίσως είναι ελαφρύ. 143 00:07:20,788 --> 00:07:22,442 Εντάξει, διασχίζοντας το 18ο τώρα. 144 00:07:22,485 --> 00:07:24,226 Συμβουλέψτε με όταν είστε δύο λεπτά έξω. 145 00:07:24,269 --> 00:07:26,881 Υποτίθεται ότι είναι δυνατό; 146 00:07:26,924 --> 00:07:28,186 Θεέ μου. 147 00:07:28,230 --> 00:07:30,450 Θεέ, σε παρακαλώ, Θεέ. 148 00:07:30,493 --> 00:07:32,103 Βρείτε αυτό το παιδί, σας παρακαλώ. 149 00:07:38,109 --> 00:07:39,241 Πήρε μια τρυφερή ηλικία OD. 150 00:07:39,284 --> 00:07:41,983 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια εδώ. 151 00:07:42,026 --> 00:07:44,942 τον πήρα. - Κύριε; Είμαστε εδώ. 152 00:07:44,986 --> 00:07:47,771 τον πήρα. τον πήρα. Οπου; 153 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Θα πάμε στη Βαγδάτη. Από εδώ. 154 00:07:49,251 --> 00:07:50,600 Μίλα μου. 155 00:07:50,644 --> 00:07:52,515 Το παιδί έτρωγε φράουλες. 156 00:07:52,559 --> 00:07:53,560 Νομίζω ότι είναι ηρωίνη. 157 00:07:53,603 --> 00:07:54,648 Τους το σκόρπισε. 158 00:07:54,691 --> 00:07:56,301 Πρέπει να πίστευα ότι ήταν ζάχαρη. 159 00:07:56,345 --> 00:07:57,259 - Χρειάζομαι τον Νάρκαν. - Είμαι σε αυτό! 160 00:07:57,302 --> 00:07:58,390 Έχετε το ναρκωτικό; 161 00:07:58,434 --> 00:08:00,218 - Ναι, τσάντα δεκάρας. - Είναι αγνό; 162 00:08:00,262 --> 00:08:01,350 Αμφιβάλλω. 163 00:08:01,393 --> 00:08:02,482 Είναι νέο προϊόν, νέος αντιπρόσωπος. 164 00:08:02,525 --> 00:08:03,657 Δεν ξέρουμε ακόμα την περικοπή. 165 00:08:03,700 --> 00:08:06,094 - Γονείς; - Δεν ήταν στη σκηνή. 166 00:08:06,137 --> 00:08:10,315 - Χρειάζομαι δύο δόσεις ναλοξόνης. - Αμέσως. 167 00:08:10,359 --> 00:08:11,403 Ε, αιμορραγείς. 168 00:08:11,447 --> 00:08:12,753 Φαίνεται ότι έσκασες μια βελονιά. 169 00:08:12,796 --> 00:08:14,929 Πήγαινε να πάρεις τον ώμο σου ελεγμένο. 170 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Δεν ανέφερε καν την Άννα. 171 00:08:22,153 --> 00:08:26,157 Εντάξει, έχουμε άλλο ληστεία αυτοκινήτων από την περιοχή Central. 172 00:08:26,201 --> 00:08:27,550 Αρχηγός Ο' Νιλ θέλει να το πάρουμε; 173 00:08:27,594 --> 00:08:28,638 Ναί. 174 00:08:28,682 --> 00:08:29,987 Ήμασταν απλά με τον άντρα. 175 00:08:30,031 --> 00:08:31,380 Πώς μας βρήκε άλλη περίπτωση ήδη; 176 00:08:31,423 --> 00:08:32,512 Τρεις άτομα πλήρωμα πάλι; 177 00:08:32,555 --> 00:08:33,600 Ναι, κοντά στο Water Tower Place. 178 00:08:33,643 --> 00:08:35,166 Ποιος θέλει καφέ; - Ναι. 179 00:08:35,210 --> 00:08:36,428 Παρακαλώ. 180 00:08:36,472 --> 00:08:38,648 Έχω δύο χέρια. 181 00:08:41,695 --> 00:08:44,524 Voight in Μικρό χωριό πάλι; 182 00:08:44,567 --> 00:08:45,960 Μμ-χμμ. 183 00:08:46,003 --> 00:08:47,570 Λέει ότι έπιασε κάτι. 184 00:08:47,614 --> 00:08:49,616 Θέλει να πάμε συναντήστε τον εκεί έξω. 185 00:08:51,748 --> 00:08:53,837 Δεν αντέχουμε άλλο υπόθεση ναρκωτικών από εκεί. 186 00:08:53,881 --> 00:08:55,186 Είδατε τον νέο αρχηγό. 187 00:08:55,230 --> 00:08:58,581 Γνωρίζει το AWOL του Voight, ήξερε ότι λες ψέματα. 188 00:08:58,625 --> 00:09:00,017 Απλώς θέλει κρατήστε τη γειτονιά 189 00:09:00,061 --> 00:09:02,672 καθαρός από ναρκωτικά άρα της Άννας θάνατος σημαίνει κάτι. 190 00:09:02,716 --> 00:09:05,501 Το καταλαβαίνω. - Το ίδιο κι εγώ. 191 00:09:05,545 --> 00:09:06,937 Είμαι αυτός που την πυροβόλησε. 192 00:09:11,072 --> 00:09:12,116 το καταλαβαίνω. 193 00:09:12,160 --> 00:09:13,727 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 194 00:09:13,770 --> 00:09:16,599 Ο Βόιτ δεν θα με κοιτάξει καν. 195 00:09:16,643 --> 00:09:19,384 Δεν νομίζω ότι είναι καλά. 196 00:09:19,428 --> 00:09:21,822 Απλώς θέλει χρόνο. 197 00:09:21,865 --> 00:09:23,345 Γιατί όχι και η ομάδα να ξεκινήσει 198 00:09:23,388 --> 00:09:24,520 σε ό,τι έστελνε ο αρχηγός. 199 00:09:24,564 --> 00:09:26,000 Θα πάω να το φροντίσω αυτό μόνος μου. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,794 Voight; 201 00:09:37,838 --> 00:09:39,404 Ο νέος αρχηγός μας έχει δουλεύοντας άλλο γρύλο. 202 00:09:39,448 --> 00:09:40,710 Τι πήρες; 203 00:09:40,754 --> 00:09:42,190 Πεντάχρονος υπερβολική δόση. 204 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Η ίδια τσάντα δεκάρας, ίδιο νέο προϊόν. 205 00:09:44,845 --> 00:09:46,629 Κάποιος νέος είναι προσπαθώντας να αναλάβει. 206 00:09:46,673 --> 00:09:48,022 Α-χα. 207 00:09:48,065 --> 00:09:49,676 Καταλαβαίνω ότι δεν το έκανες καλέστε Ναρκωτικά μέσα; 208 00:09:49,719 --> 00:09:52,592 Το αυτοκίνητο ανήκει στην Daniela και ο Emilio Munoz, 209 00:09:52,635 --> 00:09:55,682 πήρε δύο προκριματικά για κατοχή, δικαστήριο διόρισε την αποκατάσταση, 210 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 πήραν πίσω τον γιο τους από φροντίδα πριν από ένα χρόνο. 211 00:09:58,249 --> 00:10:00,382 Είναι ο Luca Munoz. 212 00:10:00,425 --> 00:10:03,254 Είναι - είναι πέντε ετών. 213 00:10:03,298 --> 00:10:04,429 Πού είναι οι γονείς του; 214 00:10:04,473 --> 00:10:05,779 - Καμία ιδέα. - Γεια σου, Σαρτζ. 215 00:10:05,822 --> 00:10:07,258 Βρίσκεις αυτό που ρώτησα; 216 00:10:07,302 --> 00:10:08,477 Υπάρχει εκτός βιβλίου σημείο της ένεσης κοντά στο Pulaski. 217 00:10:08,520 --> 00:10:09,739 Δείξε μου. 218 00:10:09,783 --> 00:10:11,393 Ιδιοκτήτης καταστήματος ψιλικών ας αυξηθούν οι διαφημιστικές εκστρατείες 219 00:10:11,436 --> 00:10:13,264 στο υπόγειο για $1,50. 220 00:10:13,308 --> 00:10:14,657 Χανκ, μπορούμε να αφήσουμε τα Ναρκωτικά πάρε αυτό. 221 00:10:14,701 --> 00:10:15,745 Ας βρουν τους γονείς του. 222 00:10:15,789 --> 00:10:18,226 Ήρθατε όλοι ο δρόμος εδώ κάτω. 223 00:10:18,269 --> 00:10:20,141 Κάνε αυτό που θέλεις. 224 00:10:26,103 --> 00:10:28,453 Πρωί. 225 00:10:28,497 --> 00:10:30,673 Μπορώ να σας βοηθήσω αξιωματικούς; 226 00:10:30,717 --> 00:10:32,370 Αξιωματικοί; 227 00:10:32,414 --> 00:10:34,677 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Μπίνγκο. 228 00:10:34,721 --> 00:10:36,331 Όχι εκεί κάτω, αξιωματικοί, παρακαλώ. 229 00:10:36,374 --> 00:10:37,637 Παρακαλώ; 230 00:10:37,680 --> 00:10:38,768 Είναι καλύτερα για αυτούς εδώ παρά στους δρόμους. 231 00:10:38,812 --> 00:10:39,943 Παρακαλώ, είναι πιο ασφαλές. 232 00:10:39,987 --> 00:10:41,902 Κύριε, θέλω να ηρεμήσετε. 233 00:10:41,945 --> 00:10:43,643 - Παρακαλώ; - Όχι, όχι, κάτσε. 234 00:10:43,686 --> 00:10:45,732 Κάτσε κάτω. Χαλαρώστε. 235 00:10:45,775 --> 00:10:46,820 Δεν με τσακίζουν. 236 00:10:46,863 --> 00:10:48,778 Δροσιστείτε όλοι. 237 00:10:51,172 --> 00:10:54,479 Εντάξει, ο Emilio και η Daniela Munoz εδώ; 238 00:10:54,523 --> 00:10:57,308 Ο Αιμίλιο και η Ντανιέλα; 239 00:10:57,352 --> 00:10:59,441 Οχι; 240 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 Εντάξει, τι είναι αυτό; Χμμ; 241 00:11:00,834 --> 00:11:02,096 Εντάξει, τι είναι αυτό; 242 00:11:02,139 --> 00:11:04,011 Από πού αγοράσαμε τα ναρκωτικά; 243 00:11:04,054 --> 00:11:04,881 Ε; 244 00:11:04,925 --> 00:11:06,404 Οπου; - Κάτσε, κάτσε. 245 00:11:06,448 --> 00:11:07,928 Έλα, όλοι θέλετε να πας στο λουκέτο μαζί μου; 246 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 - Σε παρακαλώ, είμαστε απλά... - Όχι. 247 00:11:09,451 --> 00:11:10,670 Πες μου τώρα. Οπου; 248 00:11:10,713 --> 00:11:11,845 Πες μου πού. 249 00:11:11,888 --> 00:11:13,673 - Τσερμάκ. - Τι; 250 00:11:13,716 --> 00:11:15,587 Cermak και Kedzie. 251 00:11:15,631 --> 00:11:18,068 Εντάξει, ποιος σου τα πούλησε; 252 00:11:18,112 --> 00:11:19,766 Χμ; 253 00:11:19,809 --> 00:11:22,507 Έλα, τι έκανε μοιάζει ο έμπορος; 254 00:11:22,551 --> 00:11:25,206 Δεν ξέρω. 255 00:11:25,249 --> 00:11:26,381 Γεια, Χανκ; 256 00:11:30,515 --> 00:11:33,780 Δέσμη νήματος; 257 00:11:33,823 --> 00:11:35,433 Ναι. 258 00:11:37,261 --> 00:11:38,306 Τι έχουμε; 259 00:11:38,349 --> 00:11:40,395 Αυτοί πρέπει να είναι. 260 00:11:40,438 --> 00:11:41,744 Γεια σου, Αιμίλιο; 261 00:11:41,788 --> 00:11:42,789 Ντανιέλα; 262 00:11:42,832 --> 00:11:45,226 Αιμίλιο; Γεια σου. 263 00:11:45,269 --> 00:11:46,793 Γεια σου. Ξύπνα. 264 00:11:46,836 --> 00:11:49,186 Είστε οι γονείς του Λούκα; Έχεις γιο; 265 00:11:49,230 --> 00:11:50,753 Γεια σου; 266 00:11:50,797 --> 00:11:51,754 Ξύπνα! 267 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 Γεια σου; Κοίτα με. 268 00:11:53,800 --> 00:11:55,236 Ξύπνα! 269 00:11:59,588 --> 00:12:00,545 Εντάξει, φώναξε έναν Αμπο. 270 00:12:00,589 --> 00:12:03,810 Πρέπει να τους κάνουμε νηφάλια. 271 00:12:03,853 --> 00:12:06,595 Πρέπει να τους ενημερώσουμε ο γιος τους μόλις πέθανε. 272 00:12:17,693 --> 00:12:19,956 Κανένα POD δεν έπιασε την κλοπή αυτοκινήτου κοντά στον υδάτινο πύργο. 273 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 Όλοι βανδαλίστηκαν ξανά. 274 00:12:28,443 --> 00:12:30,880 Παίρνουμε κάτι διαφορετικό περίπτωση πάλι; 275 00:12:30,924 --> 00:12:32,186 Ο Αρχηγός είναι εντάξει με αυτό; 276 00:12:32,229 --> 00:12:34,275 Αυτό το αγόρι μόλις πέθανε από την ηρωίνη 277 00:12:34,318 --> 00:12:36,146 αιμορραγία στο Μικρό Χωριό. 278 00:12:36,190 --> 00:12:39,715 Οποιοσδήποτε εδώ προτιμά να δουλεύει ένα Magnificent Mile κλοπή αυτοκινήτου; 279 00:12:42,326 --> 00:12:44,981 Σωστά, το προϊόν που σκότωσε είναι ολοκαίνουργιος. 280 00:12:45,025 --> 00:12:46,678 Βγείτε στους δρόμους πριν από δύο νύχτες. 281 00:12:46,722 --> 00:12:48,550 Το εργαστήριο το αναλύει τώρα αλλά φαίνεται κακοκομμένο. 282 00:12:48,593 --> 00:12:49,899 Όποιος το κόβει, αυτοί δεν ξέρω τι κάνουν. 283 00:12:49,943 --> 00:12:51,205 Ναι, Οι γονείς του Λούκα δεν λένε 284 00:12:51,248 --> 00:12:52,249 όπου πήραν το προϊόν. 285 00:12:52,293 --> 00:12:53,816 Ούτε υπάρχει καμία από τις διαφημιστικές εκστρατείες. 286 00:12:53,860 --> 00:12:56,340 Το μόνο που έχουμε είναι η γωνία, Cermak και Kedzie, 287 00:12:56,384 --> 00:12:58,865 ξεκινήστε λοιπόν από εκεί γιατί θέλω ποιος ποτέ 288 00:12:58,908 --> 00:13:01,781 ανταλλάσσοντας αυτό το ναρκωτικό στις μανσέτες και χρεώνονται 289 00:13:01,824 --> 00:13:04,609 με ανθρωποκτονία λόγω ναρκωτικών μέχρι το τέλος της ημέρας. 290 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 Πάμε. 291 00:13:06,046 --> 00:13:07,221 Το κατάλαβες. 292 00:13:13,880 --> 00:13:15,403 Δεν υπάρχει καν οποιαδήποτε γωνία αγόρια έξω. 293 00:13:15,446 --> 00:13:17,361 Δεν υπάρχει ούτε μια επιφυλακή. 294 00:13:20,887 --> 00:13:22,149 Δεν ξέρω, φίλε. 295 00:13:22,192 --> 00:13:25,108 Ο δρόμος είναι αρκετά ήσυχος. 296 00:13:25,152 --> 00:13:28,155 Ίσως είναι ένας έμπορος ενός άνδρα κοπή και πώληση σόλο. 297 00:13:29,721 --> 00:13:31,158 Χμμ; 298 00:13:31,201 --> 00:13:32,768 Είναι ο Πλατ. 299 00:13:32,812 --> 00:13:35,771 Ο αρχηγός Ο' Νιλ πέρασε ψάχνοντας ξανά τον Voight. 300 00:13:37,468 --> 00:13:39,340 Πόσο καιρό νομίζεις μπορούμε να το συνεχίσουμε έτσι; 301 00:13:39,383 --> 00:13:40,863 Είναι το West Side Chicago. 302 00:13:40,907 --> 00:13:43,170 Το κενό φαρμάκων δεν είναι ποτέ θα μείνει άδειο για πολύ. 303 00:13:43,213 --> 00:13:44,998 ξέρω. 304 00:13:45,041 --> 00:13:48,479 Δεν μπορούμε να είμαστε μια μονάδα αφιερωμένο σε μια γειτονιά, 305 00:13:48,523 --> 00:13:50,873 όσο ένοχοι κι αν νιώθουμε. 306 00:13:50,917 --> 00:13:53,528 Δεν έχεις τίποτα να νιώθεις ένοχος. 307 00:13:55,008 --> 00:13:56,531 Ο Voight θα είναι εντάξει. 308 00:14:01,057 --> 00:14:03,103 Ξέρεις, δεν είναι δουλειά σου να τον βοηθήσεις 309 00:14:03,146 --> 00:14:05,061 μέσα από αυτό όμως, σωστά; 310 00:14:05,105 --> 00:14:06,541 ξέρω. 311 00:14:06,584 --> 00:14:09,152 Θα έρθει ένα σημείο όταν δεν μπορείς 312 00:14:09,196 --> 00:14:12,155 διαχειριστείτε τον χωρίς να αλλάξετε. 313 00:14:12,199 --> 00:14:14,027 Είπα ότι ξέρω. 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,856 Εντάξει, Γεια, έχουμε κίνηση. 315 00:14:20,381 --> 00:14:21,773 Φαίνεται ότι έχουμε τον αντιπρόσωπό μας. 316 00:14:21,817 --> 00:14:24,341 Θα αφήσω την αγορά να παίξει ώστε να μπορούμε να επιβεβαιώσουμε. 317 00:14:24,385 --> 00:14:25,560 Γεια, κοίτα, αν δουλευεις... 318 00:14:25,603 --> 00:14:28,650 - Απλώς φύγε. - Κοίτα, έχω μετρητά. 319 00:14:28,693 --> 00:14:29,825 Δεν με άκουσες; Απομακρυνθείτε. 320 00:14:32,784 --> 00:14:34,438 Τι στο διάολο κάνει; 321 00:14:34,482 --> 00:14:36,353 Γεια, ρε αδερφέ, απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 322 00:14:36,397 --> 00:14:37,615 Δεν παίζω με αυτά μικρά λευκά αγόρια. 323 00:14:37,659 --> 00:14:39,008 Φίλε, συνέχισε να πατάς. 324 00:14:39,052 --> 00:14:40,488 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 325 00:14:40,531 --> 00:14:41,924 Τι στο διάολο με αυτόν τον τύπο; 326 00:14:41,968 --> 00:14:43,795 Αυτός είναι ένας τρόπος να περιποιηθείς έναν πελάτη. 327 00:14:43,839 --> 00:14:45,101 Σε παρακαλώ, ξέρω ότι έχεις μερικά σε παρακαλώ... 328 00:14:45,145 --> 00:14:47,190 - Όχι, δεν έχω τίποτα. - Παρακαλώ. 329 00:14:47,234 --> 00:14:49,410 Τι, βλέπεις έναν τύπο σαν εμένα και νομίζεις ότι είμαι έμπορος. 330 00:14:49,453 --> 00:14:50,802 Τι, και εσύ ρατσιστής; 331 00:14:50,846 --> 00:14:52,195 - Όχι. - Δεν έχω προϊόν. 332 00:14:52,239 --> 00:14:53,805 Πάω βόλτα. 333 00:14:53,849 --> 00:14:55,372 Σκύλα, μετακόμισε! 334 00:14:56,765 --> 00:14:57,940 Τι, θέλεις να με ψάξεις; 335 00:14:57,984 --> 00:14:59,246 Θέλεις να με ψάξεις; 336 00:14:59,289 --> 00:15:02,249 Εδώ. 337 00:15:02,292 --> 00:15:03,772 Γεια σου. 338 00:15:03,815 --> 00:15:06,035 Yo. Enzo. 339 00:15:06,079 --> 00:15:07,994 Γεια, τι συμβαίνει; 340 00:15:08,037 --> 00:15:10,866 Γεια, αγόρι, αυτό το αγόρι προσπαθεί να με ξεγελάσει, φίλε. 341 00:15:10,910 --> 00:15:12,520 - Γεια σου, μπα. - Ουάου, ούα. 342 00:15:12,563 --> 00:15:13,782 Τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο. 343 00:15:13,825 --> 00:15:14,957 - Τι; - Ο Βόιτ τον ξέρει. 344 00:15:15,001 --> 00:15:16,654 Πρέπει να πούμε Ruze να τραβήξει πίσω. 345 00:15:16,698 --> 00:15:18,918 Ας κινηθούμε. Θα τον φέρουμε ήσυχο. 346 00:15:18,961 --> 00:15:19,875 Ήρθε πάνω μου. 347 00:15:19,919 --> 00:15:20,963 Έι, γεια, έλα. Ερχομαι. 348 00:15:21,007 --> 00:15:23,009 Το λευκό αγόρι με εξόργισε. Γεια σου. 349 00:15:23,052 --> 00:15:24,662 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 350 00:15:28,884 --> 00:15:30,320 Μου είπες ψέματα. 351 00:15:30,364 --> 00:15:31,713 Δεν είπα ψέματα. 352 00:15:31,756 --> 00:15:32,932 Α, όχι; 353 00:15:32,975 --> 00:15:34,585 Άρα δεν ήξερες ποιος ακριβως ασχολειται? 354 00:15:34,629 --> 00:15:36,239 Δεν ήξερα Τζακ... όχι μέχρι που είδα 355 00:15:36,283 --> 00:15:37,937 Ο τρελός Έντσο στη γωνία. 356 00:15:37,980 --> 00:15:39,416 Είναι σωστό; 357 00:15:39,460 --> 00:15:41,723 Δηλαδή δεν συνεργάζεστε; 358 00:15:41,766 --> 00:15:43,812 Επειδή είπαν οι αξιωματικοί μου φαινόταν πολύ κόλαση 359 00:15:43,855 --> 00:15:45,205 όπως ήσασταν εσείς οι δύο συνεργάζονται. 360 00:15:45,248 --> 00:15:47,033 - Τι; - Με άκουσες. 361 00:15:47,076 --> 00:15:48,469 Ναι, καλά, σου είπαν και τα τσιράκια σου 362 00:15:48,512 --> 00:15:50,558 πόσο τρελός είναι ο Enzo; 363 00:15:50,601 --> 00:15:51,994 Δεν θα δούλευα ποτέ μαζί του. 364 00:15:52,038 --> 00:15:53,517 Ω, έχεις υψηλά στάνταρ τώρα ε; 365 00:15:53,561 --> 00:15:55,563 Ναι. Είναι τρελός. 366 00:15:55,606 --> 00:15:58,348 Ο φίλε πιστεύει ότι κάθε λευκό η διαφημιστική εκστρατεία που βλέπει είναι αστυνομικός. 367 00:15:58,392 --> 00:15:59,741 Απλώς προσπαθούσα να διαλύσει έναν καυγά. 368 00:15:59,784 --> 00:16:02,874 - Α, τώρα κατάλαβα. - Ναι. 369 00:16:02,918 --> 00:16:05,703 Βλέπετε, ο Enzo μόλις έχασε όλη του η οικογένεια. 370 00:16:05,747 --> 00:16:08,315 - Μμ-μμ. - Και μετά έχασε το μυαλό του. 371 00:16:08,358 --> 00:16:10,056 Μένω μακριά. 372 00:16:10,099 --> 00:16:12,972 Ο φίλε έφυγε στο βάθος. Ναι. 373 00:16:13,015 --> 00:16:16,540 Έλα να το σκεφτείς, κάπως σαν εσένα φίλε. 374 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Θα έπρεπε να είστε μικροί ψυχοφίλοι. 375 00:16:18,412 --> 00:16:20,370 Γεια σου! -Ένα παιδί είναι νεκρό. 376 00:16:20,414 --> 00:16:22,720 Τελείωσα να παίζω. 377 00:16:22,764 --> 00:16:25,027 Μπορείς να μου δώσεις τον Ένζο; 378 00:16:25,071 --> 00:16:26,507 Είναι καλά. 379 00:16:26,550 --> 00:16:29,031 - Δεν δουλεύω με... - Έχεις αποδείξεις ότι έχει να κάνει; 380 00:16:29,075 --> 00:16:31,120 Όχι, δεν το κάνω. Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα. 381 00:16:31,164 --> 00:16:33,427 Τότε θα κάνεις συνεργαστείτε μαζί μας μέχρι να μπορέσετε. 382 00:16:33,470 --> 00:16:37,735 - Μπα, δεν θα το κάνω. - Ναι, θα το κάνεις. 383 00:16:37,779 --> 00:16:39,346 Αν προσπαθήσεις κιόλας και να με απειλείς 384 00:16:39,389 --> 00:16:42,262 με κάποια προσποιητή κατηγορία, Ορκίζομαι στον Θεό, θα σε έχω. 385 00:16:42,305 --> 00:16:44,568 - Χμμ. - Ναι. 386 00:16:44,612 --> 00:16:46,875 Υπάρχουν κάμερες εδώ μέσα, σωστά; 387 00:16:46,918 --> 00:16:48,529 Α-χα. 388 00:16:48,572 --> 00:16:50,052 Ναι. 389 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Να ξέρεις πόσες φορές Σε είδα να ανεβαίνεις 390 00:16:51,749 --> 00:16:54,448 στο Μικρό Χωριό απειλώντας τους αντιπροσώπους, 391 00:16:54,491 --> 00:16:56,972 πληρώνοντάς τους, να τα χοντράρεις; 392 00:16:58,887 --> 00:17:01,759 Μπορώ να κάνω τη ζωή σου κόλαση. 393 00:17:02,978 --> 00:17:05,111 δεν με νοιάζει τι μου κάνεις. 394 00:17:08,157 --> 00:17:10,029 Ναι, καλά, Δεν σε βοηθάω. 395 00:17:10,072 --> 00:17:14,207 Ναι, θα και θα σου πω γιατί. 396 00:17:14,250 --> 00:17:15,773 Γιατί θα σε πληρώσω, Ντέιβι. 397 00:17:15,817 --> 00:17:17,601 Θα σου δώσω 20 γραμμάρια 398 00:17:17,645 --> 00:17:20,126 απλά για να είμαι πληροφοριοδότης. 399 00:17:20,169 --> 00:17:23,172 Δεν μπορεί να του το υποσχεθεί. 400 00:17:23,216 --> 00:17:28,873 Το ξέρουμε και οι δύο δεν είσαι ευγενής, σωστά; 401 00:17:28,917 --> 00:17:32,268 Θα πάρεις τα λεφτά, δεν θέλεις; 402 00:17:32,312 --> 00:17:34,531 Μμ-χμμ. 403 00:17:38,231 --> 00:17:40,189 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο τύπος του Έντζο θα έχει ένα εκατομμύριο 404 00:17:40,233 --> 00:17:41,408 σε ναρκωτικά--δεν μπορείς να υποσχεθείς στον Ντέιβι 20 γραμμάρια. 405 00:17:41,451 --> 00:17:44,019 Μετά είπα ψέματα. 406 00:17:44,063 --> 00:17:45,716 Άκουσέ με. 407 00:17:45,760 --> 00:17:48,154 Θέλω αυτόν τον γιο της σκύλας τον Ένζο για όσο μπορούμε να τον πάρουμε, 408 00:17:48,197 --> 00:17:49,807 καταλαβαίνεις; Όχι σε μια τσάντα δεκάρας. 409 00:17:49,851 --> 00:17:51,157 Θα έβγαινε σε μια μέρα. 410 00:17:51,200 --> 00:17:53,985 Τον θέλω για δεκαετίες. 411 00:17:54,029 --> 00:17:55,683 Βρείτε μου λοιπόν έναν αστυνομικό, 412 00:17:55,726 --> 00:17:57,554 κάποιος ποιος μπορεί να πάει κάτω με τον Davy, 413 00:17:57,598 --> 00:17:58,860 κάποιος που μπορεί να φτιάξει μια μεγάλη αγορά, 414 00:17:58,903 --> 00:18:02,516 κάποιος που αυτός ο Έντσο δεν θα φάει ζωντανός. 415 00:18:22,666 --> 00:18:23,667 Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 416 00:18:23,711 --> 00:18:24,581 Θα ξεφύγεις το μάτι του έξω. 417 00:18:24,625 --> 00:18:26,061 Αφήστε τον να σηκωθεί. 418 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 Γεια σου. 419 00:18:40,249 --> 00:18:41,946 Είναι οτιδήποτε πάει Τρίτη. 420 00:18:41,990 --> 00:18:45,080 Εδώ. 421 00:18:45,124 --> 00:18:47,082 Τι συμβαίνει, Τζέι; 422 00:18:53,567 --> 00:18:55,873 Σταματήστε. 423 00:18:55,917 --> 00:18:57,179 Σταματήστε τι; 424 00:18:57,223 --> 00:18:59,486 Μοιάζεις φοράς σύρμα. 425 00:18:59,529 --> 00:19:00,922 Φοράω σύρμα. 426 00:19:00,965 --> 00:19:03,490 Αυτό είναι ηλίθιο. 427 00:19:03,533 --> 00:19:07,189 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε με εισάγει στον Enzo. 428 00:19:07,233 --> 00:19:08,364 Ηρεμία. 429 00:19:10,192 --> 00:19:12,194 Έχεις κανένα ζιζάνιο; 430 00:19:12,238 --> 00:19:14,805 Τι; Όχι. 431 00:19:17,939 --> 00:19:20,159 Βάλτε τα χέρια σας στις τσέπες σας. 432 00:19:20,202 --> 00:19:22,161 Γιατί; Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 433 00:19:24,989 --> 00:19:26,513 Πού είναι ο Έντσο; 434 00:19:26,556 --> 00:19:27,644 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε όλοι 435 00:19:27,688 --> 00:19:29,080 ότι είμαι οι καλύτεροι φίλοι με αυτόν τον ανόητο 436 00:19:29,124 --> 00:19:31,170 σαν να παρακολουθούσα τον κώλο του στο GPS για χρόνια. 437 00:19:32,301 --> 00:19:34,825 Συνήθως παίρνει πρωινό στα φορτηγά. 438 00:19:38,307 --> 00:19:40,091 Δεν το κάνεις αυτό στον Γιώργο, ξέρεις. 439 00:19:40,135 --> 00:19:43,094 Ω, Θεέ μου. 440 00:19:43,138 --> 00:19:46,228 Μιλάει στα δέντρα. 441 00:19:46,272 --> 00:19:48,012 Πάμε. 442 00:19:51,451 --> 00:19:53,496 Α, πράξε φυσικά. 443 00:19:55,194 --> 00:19:58,675 Ω, κοιτάτε όλοι τόσο όμορφο σήμερα. 444 00:19:58,719 --> 00:20:00,199 Γεια, Enz. 445 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 Γιο, Ένζο. 446 00:20:08,859 --> 00:20:10,296 Το βλέπεις αυτό; 447 00:20:10,339 --> 00:20:12,298 Οι σκίουροι τρώνε ο ένας τον άλλον εκεί πάνω. 448 00:20:12,341 --> 00:20:13,560 Ιησούς. 449 00:20:13,603 --> 00:20:15,388 Δεν θα ήθελα να είμαι στο κεφάλι αυτού του ανθρώπου. 450 00:20:15,431 --> 00:20:19,305 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι πάλη ή βίδωμα. 451 00:20:19,348 --> 00:20:23,004 Σκίζουν ο ένας τον άλλον χωριστά. 452 00:20:23,047 --> 00:20:24,527 Ω, επιστρέψτε, μωρά. 453 00:20:24,571 --> 00:20:27,269 Έλα πίσω εδώ κάτω. 454 00:20:27,313 --> 00:20:30,185 Ω, μου αρέσουν αυτά τα μικρά φρικιά. 455 00:20:30,229 --> 00:20:35,625 Αυτές οι μικρές ουρές. 456 00:20:35,669 --> 00:20:38,846 Ποιος στο διάολο είσαι; 457 00:20:38,889 --> 00:20:42,153 Ποιος είναι αυτός, Ντέιβι; 458 00:20:42,197 --> 00:20:48,421 Γιατί με πατάς με καποιον που δεν ξερω? 459 00:20:48,464 --> 00:20:49,987 Ποιος είσαι; 460 00:20:50,031 --> 00:20:52,207 Γεια, αυτό είναι το δικό μου... Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μάρκος. 461 00:20:52,251 --> 00:20:53,426 Μένει στο τετράγωνό μου. 462 00:20:53,469 --> 00:20:55,515 δεν με νοιάζει. 463 00:20:55,558 --> 00:20:58,779 Λοιπόν, απλά ήθελε να σε γνωρίσω πολύ γρήγορα. 464 00:20:58,822 --> 00:21:04,045 Δεν συναντώ ανθρώπους. 465 00:21:04,088 --> 00:21:06,830 Ήθελε απλώς να μιλήσει σε σένα για εκείνη την καραμέλα 466 00:21:06,874 --> 00:21:09,224 μετακομίσατε, αδερφέ. 467 00:21:09,268 --> 00:21:10,704 Είσαι ο μόνος φίλε αρκετά γενναίος 468 00:21:10,747 --> 00:21:13,837 να πουλήσει τώρα, τόσο ευγενικό δεν έχω άλλες επιλογές, 469 00:21:13,881 --> 00:21:15,709 ξέρεις; 470 00:21:15,752 --> 00:21:17,667 Ήθελε ένα κομμάτι. 471 00:21:26,197 --> 00:21:28,374 Αυτό είναι σωστό. 472 00:21:28,417 --> 00:21:31,159 Η αστυνομία πιστεύει ότι το πήρε το μπλοκ μας στην κλειδαριά, χμ; 473 00:21:31,202 --> 00:21:33,901 Άκουσες ότι έκλεισαν κάτω από το Λος Ταμίτος; 474 00:21:33,944 --> 00:21:35,424 Επιδρομή σε όλη τη γειτονιά. 475 00:21:35,468 --> 00:21:39,820 Πήρα αυτόν τον μικρό σφιχτό κώλο κοπέλα για να σκάψει τον Ελ Λεόν. 476 00:21:39,863 --> 00:21:42,866 Την πυροβόλησε και η αστυνομία. 477 00:21:42,910 --> 00:21:46,740 Τι μας έδωσε λοιπόν αυτό; 478 00:21:46,783 --> 00:21:53,442 Τίποτα άλλο παρά μια νέα Candyland και είναι όλα δικά μου. 479 00:21:54,443 --> 00:21:57,446 Ερχομαι. 480 00:21:57,490 --> 00:21:59,187 Sarge, είναι στο κινηθείτε περπατώντας γρήγορα. 481 00:21:59,230 --> 00:22:00,710 Θέλετε να τραβήξουμε τον Τόρες; 482 00:22:00,754 --> 00:22:02,538 Όχι. Αφήστε τους να κινηθούν. 483 00:22:02,582 --> 00:22:04,061 Kev, πιάνεις το μάτι. 484 00:22:04,105 --> 00:22:06,281 Είμαι στην ευχάριστη θέση να δώσω έχετε μια μικρή γεύση. 485 00:22:06,325 --> 00:22:07,456 Θέλω περισσότερο από αυτό. 486 00:22:07,500 --> 00:22:10,111 Α, αχ, αχ. 487 00:22:10,154 --> 00:22:11,895 Τι σημαίνει αυτό; 488 00:22:11,939 --> 00:22:13,767 Τι εννοείς; 489 00:22:13,810 --> 00:22:15,943 Κανείς δεν θέλει να δώσει εμένα αυτή τη σκόνη, αδερφέ. 490 00:22:15,986 --> 00:22:17,379 Είναι όλοι πολύ φοβισμένοι. 491 00:22:17,423 --> 00:22:19,163 Θέλω να πω, χρειάζομαι μισό κλειδί. 492 00:22:28,651 --> 00:22:30,610 Μισό κλειδί; 493 00:22:30,653 --> 00:22:32,089 Αυτό είναι σωστό. 494 00:22:32,133 --> 00:22:37,617 Είσαι το μισό κλειδί; 495 00:22:37,660 --> 00:22:42,230 Εντάξει, πάμε. 496 00:22:42,273 --> 00:22:43,536 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 497 00:22:43,579 --> 00:22:44,624 Όχι. 498 00:22:44,667 --> 00:22:46,190 Γεια, γεια, θα μπορούσαμε μίλα εδώ φίλε. 499 00:22:46,234 --> 00:22:47,801 Δεν θέλω. 500 00:22:47,844 --> 00:22:49,368 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 501 00:22:49,411 --> 00:22:55,765 Όχι, δεν θέλουμε να πάω μια βόλτα. 502 00:22:55,809 --> 00:23:02,468 Γιατί όχι; 503 00:23:02,511 --> 00:23:04,861 Δεν είμαστε προετοιμασμένοι να πας κινητό. 504 00:23:04,905 --> 00:23:06,123 Πρέπει να το επιστρέψουμε τώρα. 505 00:23:06,167 --> 00:23:07,255 Όχι. 506 00:23:07,298 --> 00:23:09,213 Atwater, πες στον Τόρες να πάει. 507 00:23:09,257 --> 00:23:11,172 Sarge, δεν είμαστε έτοιμοι να συμμετάσχουν. 508 00:23:11,215 --> 00:23:12,260 Θα ήμασταν γυμνοί εκεί έξω. 509 00:23:12,303 --> 00:23:14,175 Στο νερό, έχεις το μάτι; 510 00:23:14,218 --> 00:23:16,525 τον πήρα. 511 00:23:16,569 --> 00:23:17,613 Πες του να πάει. 512 00:23:17,657 --> 00:23:18,919 Τι κάνει; 513 00:23:18,962 --> 00:23:23,010 Είναι η κλήση του. 514 00:23:23,053 --> 00:23:26,840 Α-χα. Πάμε, πάμε. 515 00:23:26,883 --> 00:23:28,189 Είναι όλα καλά. 516 00:23:28,232 --> 00:23:35,370 έχω χρόνο. 517 00:23:36,763 --> 00:23:38,025 Παίρνουν ένα καφέ σεντάν, παλιό μοντέλο Nissan. 518 00:23:38,068 --> 00:23:39,069 Ο Θεός να το κάνει. 519 00:23:39,113 --> 00:23:41,420 Τι; 520 00:23:49,384 --> 00:23:55,259 Αριθμός πινακίδας Henry David 39564. 521 00:23:55,303 --> 00:24:02,310 Μπουργκ, Ρουζέ, είμαστε έτοιμοι κινηθείτε στο Surmac με κατεύθυνση ανατολικά. 522 00:24:03,572 --> 00:24:08,403 Πού προσπαθούμε λοιπόν να πας τώρα αδερφέ; 523 00:24:08,447 --> 00:24:11,362 Θέλεις μισό κλειδί. 524 00:24:11,406 --> 00:24:14,757 Έχεις λεφτά έχεις δίκιο τώρα; 525 00:24:14,801 --> 00:24:20,197 Πήρα μερικά. 526 00:24:20,241 --> 00:24:21,198 Θα τα σκίσει. 527 00:24:21,242 --> 00:24:23,853 Αυτό είναι ένα σχίσιμο. 528 00:24:23,897 --> 00:24:26,073 Αν αισθάνεται λάθος, Θα το φωνάξει ο Torrez. 529 00:24:26,116 --> 00:24:27,422 Μπορεί να το χειριστεί. 530 00:24:27,466 --> 00:24:29,250 Jay, είναι PPO δανεικά σε εμάς. 531 00:24:29,293 --> 00:24:30,730 Δεν πρόκειται να το καλέσει. 532 00:24:30,773 --> 00:24:32,209 Και δεν θα έπρεπε. 533 00:24:59,410 --> 00:25:01,761 Μιλήστε μέσα. 534 00:25:01,804 --> 00:25:03,458 Εκεί μέσα, ε; 535 00:25:03,502 --> 00:25:06,200 Ο Ένζο θα τον βάλει με τζάκ μόλις μπει μέσα. 536 00:25:06,243 --> 00:25:08,681 Αφήστε το να παίξει. 537 00:25:08,724 --> 00:25:13,294 Ή ο Enzo κάνει μια πώληση ή εμείς εντοπίσουμε ένα πυροβόλο όπλο, μπορούμε να κινηθούμε. 538 00:25:13,337 --> 00:25:16,515 Αυτό υποτίθεται να είναι μια στεγνή συνάντηση. 539 00:25:21,650 --> 00:25:24,131 Μόνο τα ωραιότερα μέρη, ε, Enz; 540 00:25:24,174 --> 00:25:25,262 Κανείς δεν είναι σπίτι. 541 00:25:25,306 --> 00:25:26,873 Αυτό λένε. 542 00:25:26,916 --> 00:25:31,617 Κανείς δεν είναι σπίτι, οπότε περπατάτε αμέσως, όπως κι εγώ. 543 00:25:31,660 --> 00:25:37,274 Κανείς δεν είναι σπίτι. 544 00:25:37,318 --> 00:25:39,320 Δεν υπάρχουν ναρκωτικά εκεί μέσα. 545 00:25:39,363 --> 00:25:41,975 Είναι δυνατό. 546 00:25:42,018 --> 00:25:43,542 Γεια σου. 547 00:25:43,585 --> 00:25:44,934 Τι; 548 00:25:44,978 --> 00:25:47,371 Είναι πανκ που κάνει πετάλι σακούλες από νίκελ με διαμάντια. 549 00:25:47,415 --> 00:25:49,591 Είναι χίλια πώς αυτό πάει στραβά, 550 00:25:49,635 --> 00:25:51,027 οπότε πάω να πλησιάσω. 551 00:25:51,071 --> 00:25:57,860 Με αυτόν τον τρόπο αν πρέπει μπούστο μέσα, έχω μάτια. 552 00:26:04,214 --> 00:26:05,259 Haley, τι κάνεις; 553 00:26:05,302 --> 00:26:10,917 Επιστρέφω. 554 00:26:10,960 --> 00:26:12,135 Η Candy είναι ακριβώς κάτω. 555 00:26:12,179 --> 00:26:13,267 Προχωρώ. 556 00:26:13,310 --> 00:26:18,881 Έλα, έλα. Ακριβώς εκεί κάτω. 557 00:26:18,925 --> 00:26:20,230 Πήγαινε εσύ πρώτος. 558 00:26:20,274 --> 00:26:24,844 Δεν με ξεσκίζουν. 559 00:26:24,887 --> 00:26:26,585 Σχισμένο; 560 00:26:37,596 --> 00:26:42,513 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ. 561 00:26:42,557 --> 00:26:46,605 Ορίστε, θα πάω πρώτος. 562 00:26:46,648 --> 00:26:51,174 Ερχομαι. 563 00:26:51,218 --> 00:26:53,046 Θα πάω πρώτος. 564 00:26:53,089 --> 00:26:55,614 Πρώτα εγώ, θα πάω πρώτος. 565 00:27:02,621 --> 00:27:05,014 Απλώς πήγαινε να σταθείς εκεί. 566 00:27:22,815 --> 00:27:24,251 Τι; 567 00:27:24,294 --> 00:27:27,558 Τι συμβαίνει; 568 00:27:27,602 --> 00:27:28,908 Δεν είσαι μόνος; 569 00:27:28,951 --> 00:27:32,694 Τι εννοείς; 570 00:27:32,738 --> 00:27:36,306 Θα έρθει κάποιος μαζί σου εδώ; 571 00:27:36,350 --> 00:27:37,307 Τι λες; 572 00:27:37,351 --> 00:27:42,965 Μας έφερες εδώ. 573 00:27:43,009 --> 00:27:47,317 Ε, το κάνουμε αυτό; 574 00:27:47,361 --> 00:27:49,232 Κατέβα, κατέβα. 575 00:27:49,276 --> 00:27:50,233 Μετακίνηση, κίνηση. 576 00:27:55,412 --> 00:27:56,370 10-1, 10-1. 577 00:27:56,413 --> 00:27:57,414 Πυροβολισμοί. 578 00:27:57,458 --> 00:27:59,634 Αστυνομία 4246 West Gilborn. 579 00:27:59,678 --> 00:28:03,769 Παίρνω την πλάτη. 580 00:28:03,812 --> 00:28:06,380 Επικεφαλίδα του δράστη για το δρομάκι. 581 00:28:06,423 --> 00:28:07,424 Μετακίνηση προς βορρά. 582 00:28:07,468 --> 00:28:13,692 Θα τον κόψουμε. 583 00:28:14,518 --> 00:28:15,519 Γεια, γεια, κύριε. 584 00:28:15,563 --> 00:28:16,738 Γεια, είσαι καλά; 585 00:28:16,782 --> 00:28:18,653 Είμαι καλός. 586 00:28:18,697 --> 00:28:20,786 Ο επάνω όροφος είναι καθαρός. 587 00:28:20,829 --> 00:28:21,787 Χαμένα μάτια. 588 00:28:21,830 --> 00:28:23,353 Τον έχασε στις 31. 589 00:28:23,397 --> 00:28:24,659 Ρούζεκ. - Γεια σου, Σαρτζ. 590 00:28:24,703 --> 00:28:25,834 Δεν έχουμε μάτια. 591 00:28:25,878 --> 00:28:27,096 Παιδιά τίποτα. 592 00:28:27,140 --> 00:28:29,751 Συμβουλεύστε να απαντήσετε. Ο δράστης είναι στον άνεμο. 593 00:28:37,280 --> 00:28:40,414 Βρες με Ένζο. 594 00:28:40,457 --> 00:28:41,415 Όχι εσύ. 595 00:28:41,458 --> 00:28:47,073 Στάση. 596 00:28:47,116 --> 00:28:49,815 Εξηγώ. 597 00:28:49,858 --> 00:28:52,426 Ο Τόρεζ πήγαινε σε τυφλούς και άοπλους, 598 00:28:52,469 --> 00:28:54,384 και του φαινόταν επρόκειτο να καταδιωχθεί. 599 00:28:54,428 --> 00:28:55,821 Και αυτό είναι το κάλεσμα σας; 600 00:28:55,864 --> 00:28:57,910 Όχι, δεν είναι. 601 00:28:57,953 --> 00:28:59,433 Αλλά δεν έχεις πάει κάνοντας πολλές κλήσεις 602 00:28:59,476 --> 00:29:04,743 τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 603 00:29:04,786 --> 00:29:08,442 Είστε σε μια αποστολή ενός άνδρα περιπολούν ένα τετράγωνο της πόλης. 604 00:29:08,485 --> 00:29:09,530 το καταλαβαίνω. 605 00:29:09,573 --> 00:29:11,271 το κάνω. 606 00:29:11,314 --> 00:29:14,187 Αλλά, Βόιτ, μπορείς μόλις και μετά βίας με κοίταξε. 607 00:29:14,230 --> 00:29:16,885 Ξέρω ότι με κατηγορείς για τον θάνατο της Άννας, 608 00:29:16,929 --> 00:29:22,935 και ξέρω ότι δεν είσαι καλά. 609 00:29:22,978 --> 00:29:25,067 Σέρνετε αυτή τη μονάδα και σέρνεις τον Τζέι 610 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 μέσα από τη λάσπη μαζί σου και είσαι 611 00:29:26,721 --> 00:29:30,377 θα τους χάσει και τους δύο. 612 00:29:30,420 --> 00:29:34,337 Λοιπόν, ναι, πήρα τηλέφωνο. 613 00:29:34,381 --> 00:29:38,298 Τελειώσατε; 614 00:29:38,341 --> 00:29:40,822 Νιώθεις καλύτερα; 615 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 Γεια, πεζός στο Μικρό Χωριό 616 00:29:42,476 --> 00:29:44,826 είπε ότι εντόπισε έναν άντρα που ταιριάζει με την περιγραφή του Enzo 617 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 επιταχύνοντας στο Surmac. 618 00:29:46,306 --> 00:29:53,008 Έχασε τα μάτια του αλλά αυτό είναι αρκετά για να συνεχίσουμε. 619 00:29:54,575 --> 00:29:58,100 Yo, Sarge, μοιάζει Ο Ένζο καλώδιασε το όχημα έξι 620 00:29:58,144 --> 00:29:59,493 τετράγωνα μακριά από το σπίτι. 621 00:29:59,536 --> 00:30:01,843 Το όχημα ανήκε σε μια βίλα Garcia, 873. 622 00:30:01,887 --> 00:30:02,844 Κάμερες κυκλοφορίας; 623 00:30:02,888 --> 00:30:04,280 Δύο μέχρι στιγμής. 624 00:30:04,324 --> 00:30:05,847 31η και Καλιφόρνια, 31η και Πουλάσκι. 625 00:30:05,891 --> 00:30:06,935 Ακόμα τραβάω. 626 00:30:06,979 --> 00:30:08,197 Έλαβαν ειδοποιήσεις έρευνας. 627 00:30:08,241 --> 00:30:09,329 Οι στρατιώτες πήραν μάτια στους αυτοκινητόδρομους. 628 00:30:09,372 --> 00:30:11,331 Θα τον βρούμε. 629 00:30:11,374 --> 00:30:12,419 Γεια σου. 630 00:30:12,462 --> 00:30:13,855 Γεια σου. Γεια σου. 631 00:30:13,899 --> 00:30:15,204 Έλα εδώ, αδερφέ. 632 00:30:15,248 --> 00:30:19,252 Έλα εδώ. 633 00:30:19,295 --> 00:30:21,950 Οι μπάτσοι μου είπατε ότι ο Έντσο είχε μόνο τρία τούβλα πάνω του. 634 00:30:21,994 --> 00:30:23,517 Αυτό δεν είναι αρκετό για 20 γραμμάρια. 635 00:30:23,560 --> 00:30:26,302 Με έστειλες εκεί μέσα να πυροβοληθεί στο ψέμα. 636 00:30:26,346 --> 00:30:27,695 Πυροβολήθηκε. 637 00:30:27,738 --> 00:30:29,001 Δεν πυροβολήθηκες. 638 00:30:29,044 --> 00:30:31,351 Έχω ένα όπλο με έδειξε αδερφέ. 639 00:30:31,394 --> 00:30:33,005 Και τώρα πήρα το Madman Ένζο εδώ ξέροντας 640 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 με το οποίο συνεργάζομαι οι μπάτσοι για μετρητά, 641 00:30:34,223 --> 00:30:37,792 και δεν παίρνω καν. 642 00:30:37,836 --> 00:30:39,620 Από πού στο διάολο προέρχονται; 643 00:30:39,663 --> 00:30:41,230 Ωχ. 644 00:30:41,274 --> 00:30:43,929 Πάρτε το. 645 00:30:43,972 --> 00:30:47,149 Αυτό σημαίνει ότι δεν ασχολείσαι ποτέ στο Μικρό Χωριό ξανά. 646 00:30:47,193 --> 00:30:48,542 Φεύγεις. 647 00:30:48,585 --> 00:30:49,673 Τον πήρε. 648 00:30:49,717 --> 00:30:50,936 Γεια σου, Sarge, κάτι έχουμε. 649 00:30:50,979 --> 00:30:52,720 Κάμερες κυκλοφορίας έπιασε τον Έντσο να παρκάρει 650 00:30:52,763 --> 00:30:53,895 πριν από τρία λεπτά στο Surmac. 651 00:30:53,939 --> 00:30:55,418 Τελευταία γνωστά; Συνεργάτες; 652 00:30:55,462 --> 00:30:56,680 Θα τραβήξω αμέσως. 653 00:30:56,724 --> 00:30:58,160 Εντάξει, ας πάρουμε τους εν κινήσει. 654 00:30:58,204 --> 00:31:04,906 Πάμε. 655 00:31:04,950 --> 00:31:06,429 Ποιον έχουμε; 656 00:31:06,473 --> 00:31:08,040 Τελευταίος γνωστός συνεργάτης είναι πρώην κοπέλα, 657 00:31:08,083 --> 00:31:11,391 μένει στο κτίριο στο τέλος του στενού. 658 00:31:11,434 --> 00:31:12,914 Haley, Halstead, και ο Τόρεζ χτυπάνε 659 00:31:12,958 --> 00:31:15,134 ο πρώην συγκάτοικος ένα τετράγωνο πιο κάτω. 660 00:31:15,177 --> 00:31:20,443 Τζέι, το πετύχαμε μαζί κατά τη γνώμη μου. 661 00:31:20,487 --> 00:31:21,444 Καλύπτεις το μπροστινό μέρος. 662 00:31:21,488 --> 00:31:22,663 Πήρα την πλάτη. 663 00:31:23,794 --> 00:31:30,410 Κάτω, κάτω. 664 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 10-1, 10-1, βολές πυροβόλησε κατά της αστυνομίας. 665 00:31:32,151 --> 00:31:38,940 Ήταν στο δρομάκι μεταξύ Surmac και Hamlin. 666 00:31:38,984 --> 00:31:41,377 Είναι ο Enzo, τρίτος όροφος. 667 00:31:41,421 --> 00:31:43,075 Πάρτε μια βολή. 668 00:31:43,118 --> 00:31:45,773 Jay μέχρι Torrez, χάσαμε μάτια και παίρνουμε φωτιά. 669 00:31:45,816 --> 00:31:49,255 Καλύψτε σας. ερχόμαστε. 670 00:31:49,298 --> 00:31:54,216 Αστυνομία, σταματήστε! 671 00:31:54,260 --> 00:31:56,436 Τόρεζ, πάρε τον δρόμο της συμμορίας. - Κατάλαβα! 672 00:32:00,657 --> 00:32:01,615 Αστυνομία. 673 00:32:01,658 --> 00:32:03,965 Μείνε εδώ. 674 00:32:04,009 --> 00:32:05,227 την πήρα. Την πήρα, πήγαινε. 675 00:32:05,271 --> 00:32:06,228 Είσαι εντάξει; 676 00:32:06,272 --> 00:32:08,622 Ναι. 677 00:32:08,665 --> 00:32:10,232 Σικάγο PD, σταματήστε! 678 00:32:10,276 --> 00:32:11,233 Γεια, έχω μάτια. 679 00:32:11,277 --> 00:32:12,626 Έχω μάτια. 680 00:32:20,721 --> 00:32:21,983 Σικάγο PD, σταματήστε! 681 00:32:22,027 --> 00:32:23,071 Τρέχει προς το δρομάκι. 682 00:32:23,115 --> 00:32:24,855 Προς το δρομάκι. 683 00:32:47,791 --> 00:32:49,663 Chicago PD, Enzo, σταμάτα. 684 00:32:49,706 --> 00:32:50,664 Ερχομαι σε. 685 00:32:50,707 --> 00:32:52,057 Κάτω, κάτω, κάτω. 686 00:32:52,100 --> 00:32:56,800 Αστυνομία του Σικάγο, φύγε από τη μέση! 687 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 Πάω. 688 00:32:58,715 --> 00:32:59,673 Φύγε από εδώ. 689 00:32:59,716 --> 00:33:00,674 Βγες από το δρόμο. 690 00:33:00,717 --> 00:33:06,854 Έντσο, σταμάτα! 691 00:33:06,897 --> 00:33:07,986 Μόλις έτρεξε στο 1728. 692 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 Πήραμε το μπροστινό μέρος. 693 00:33:11,293 --> 00:33:13,643 10-1, 10-1, βολές. 694 00:33:13,687 --> 00:33:16,472 Σταμάτα να με κυνηγάς αλλιώς θα το κάνω σκοτώστε όλους εδώ μέσα. 695 00:33:16,516 --> 00:33:17,256 Με ακούς; 696 00:33:17,299 --> 00:33:19,301 Πάω να τους σκοτώσω. 697 00:33:30,269 --> 00:33:32,140 Φύγε αμέσως ή Σκοτώνω τους πάντες. 698 00:33:32,184 --> 00:33:36,014 Αν έχετε μια βολή, πάρτε την. 699 00:33:36,057 --> 00:33:37,145 Δεν μπορώ να δω μέσα. 700 00:33:37,189 --> 00:33:38,190 Ακούς κόσμο μέσα; 701 00:33:38,233 --> 00:33:39,365 Δεν έχουμε μάτια. 702 00:33:39,408 --> 00:33:40,844 Δεν μπορούμε να πούμε αν έχει ομήρους. 703 00:33:40,888 --> 00:33:43,325 Πες μου κάποιου πήρε κάτι για εμάς. 704 00:33:43,369 --> 00:33:44,326 Είμαστε στο πίσω δρομάκι. 705 00:33:44,370 --> 00:33:49,462 Η πύλη είναι κλειδωμένη. 706 00:33:49,505 --> 00:33:51,246 Εντάξει, του διαμερίσματος ιδιοκτησία της οικογένειας Ράμος. 707 00:33:51,290 --> 00:33:53,509 Υπάρχουν τρία άτομα εγγεγραμμένα που μένει σε αυτή τη διεύθυνση. 708 00:33:53,553 --> 00:33:55,294 Λοιπόν, είναι σπίτι; 709 00:33:55,337 --> 00:33:59,211 Δεν μπορώ να πω. 710 00:33:59,254 --> 00:34:04,172 Δώσε μου ένα λεπτό, λοιπόν βάλτε μου μια εκτροπή εδώ. 711 00:34:04,216 --> 00:34:08,176 Τι; 712 00:34:08,220 --> 00:34:10,526 Voight, χρειαζόμαστε περισσότερο από ένα λεπτό. 713 00:34:10,570 --> 00:34:11,962 Burgess και Ruzek προσπαθούν να βρουν 714 00:34:12,006 --> 00:34:15,140 με άλλο τρόπο από την πλάτη. 715 00:34:15,183 --> 00:34:16,532 Voight; 716 00:34:16,576 --> 00:34:18,186 Τζέι, θα το κάνει αυτοκτονήσει. 717 00:34:18,230 --> 00:34:24,932 Δεν μπορεί να τρακάρει μόνος του εκεί μέσα. 718 00:34:26,455 --> 00:34:29,067 Sarge, πηγαίνω προς να κάνετε ένα σχέδιο συντριβής. 719 00:34:29,110 --> 00:34:36,248 Έντσο; 720 00:34:44,256 --> 00:34:46,301 Σαφής. 721 00:34:46,345 --> 00:34:48,086 - Καθαρό. - Καθαρό. 722 00:34:48,129 --> 00:34:49,435 5021. 723 00:34:49,478 --> 00:34:51,089 Μπορείτε να δώσετε ένα αργό με 10-1. 724 00:34:51,132 --> 00:34:52,960 Ο δράστης κάτω. 725 00:35:13,981 --> 00:35:19,682 Χέιλι; 726 00:35:19,726 --> 00:35:22,424 πρόκειται να μιλάμε και είμαστε 727 00:35:22,468 --> 00:35:23,773 θα το κάνει μόνο μια φορά. 728 00:35:23,817 --> 00:35:30,040 Τότε δεν είμαστε ποτέ μιλώντας για αυτό ξανά. 729 00:35:30,084 --> 00:35:33,131 Κοίτα, είμαι καλά. 730 00:35:33,174 --> 00:35:34,741 Είμαι καλά. 731 00:35:34,784 --> 00:35:36,786 Οχι; 732 00:35:36,830 --> 00:35:41,748 Είμαι εντάξει. 733 00:35:41,791 --> 00:35:48,581 Πάντα θα είμαι εντάξει. 734 00:35:48,624 --> 00:35:54,543 Haley, μπορώ να κοιτάξω εσύ στο μάτι. 735 00:35:54,587 --> 00:35:59,940 Ο θάνατος της Άννας ήταν δικός μου σφάλμα. Μόνος μου. 736 00:35:59,983 --> 00:36:01,594 Δεν το πιστεύεις αυτό. 737 00:36:08,557 --> 00:36:15,738 Δεν είσαι ο φύλακάς μου, και δεν είστε ο ένας του άλλου. 738 00:36:17,262 --> 00:36:21,788 Κοίτα, σου κάνω επιλογές δεν μου αρέσει, αυτό είναι για μένα. 739 00:36:21,831 --> 00:36:28,447 Σε κάνει επιλογές δεν μου αρέσει, αυτό είναι πάνω του. 740 00:36:28,490 --> 00:36:32,146 Μόνος του. 741 00:36:32,190 --> 00:36:39,153 Τώρα πρέπει να τελειώσουμε με όλα αυτά τώρα. 742 00:36:40,546 --> 00:36:45,420 Αν εμφανιστεί ποτέ πάλι στη δουλειά... 743 00:36:45,464 --> 00:36:49,598 Εμείς οι τρεις, 744 00:36:49,642 --> 00:36:54,342 δεν δουλεύουμε μαζί πια, κατάλαβες; 745 00:36:54,386 --> 00:36:56,344 Είναι τόσο απλό. 746 00:37:15,711 --> 00:37:22,544 Είσαι καλά, σωστά; 747 00:37:23,371 --> 00:37:29,421 Ναι, φυσικά. 748 00:37:29,464 --> 00:37:30,639 Δικαίωμα; 749 00:37:30,683 --> 00:37:33,033 Ναι, φυσικά. 750 00:37:55,447 --> 00:37:58,101 Είσαι σκληρός άνθρωπος να εντοπίσει. 751 00:37:58,145 --> 00:38:00,190 Ο Τρούντι με άφησε να σηκωθώ. 752 00:38:00,234 --> 00:38:05,283 Ήθελα να το παρατήσω μακριά για σένα τον εαυτό μου. 753 00:38:05,326 --> 00:38:07,763 Μας έλειψες χθες. 754 00:38:07,807 --> 00:38:10,853 Ναι, με κατάπιαν επάνω σε κάτι. 755 00:38:10,897 --> 00:38:17,295 Σίγουρος. 756 00:38:17,338 --> 00:38:20,689 Για αυτό πραγματικά ήρθες μέχρι εδώ κάτω, Πατ; 757 00:38:26,347 --> 00:38:29,524 Ξέρεις πόσα από αυτά πράγματα που έχω πετάξει έξω; 758 00:38:29,568 --> 00:38:31,744 Ναι, το κάνω. 759 00:38:31,787 --> 00:38:34,224 Κάποτε ήταν το πράγμα σου. 760 00:38:41,014 --> 00:38:45,192 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα Η Patty O'Neal στις πρωταγωνίστριες. 761 00:38:45,235 --> 00:38:47,325 Όχι, ούτε εγώ. 762 00:38:47,368 --> 00:38:50,371 Ήθελα να πεθάνω στα Ναρκωτικά. 763 00:38:50,415 --> 00:38:53,374 Θα μπορούσα να είχα ξοδέψει ολόκληρο δωμάτια με παγίδες ζωής, 764 00:38:53,418 --> 00:38:59,989 κρυφά σπίτια, πηγαίνοντας μετά άνδρες με τρία τούβλα. 765 00:39:00,033 --> 00:39:03,471 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερη εγκληματικότητα στο Σικάγο 766 00:39:03,515 --> 00:39:07,649 τώρα από καθάρματα και τούβλα. 767 00:39:07,693 --> 00:39:11,000 Η πόλη έχει πάει στην κόλαση. 768 00:39:11,044 --> 00:39:14,613 Το Tide επιστρέφει στην αστυνομία. 769 00:39:14,656 --> 00:39:15,918 Αυτό είναι το μέρος όπου μου λες ότι είσαι 770 00:39:15,962 --> 00:39:17,964 διαφορετικό από όλα τα υπόλοιπα; 771 00:39:18,007 --> 00:39:19,922 Ναι. 772 00:39:19,966 --> 00:39:25,580 Θα σου δώσω πολύ λουρί, περισσότερα μετρητά. 773 00:39:25,624 --> 00:39:26,799 Καταλαβαίνετε αυτό το παιδί Τόρες ότι εσύ 774 00:39:26,842 --> 00:39:28,670 σαν να εγγραφείτε εδώ μόνιμα. 775 00:39:28,714 --> 00:39:33,501 Μπορείτε να επιλέξετε τις θήκες σας. 776 00:39:33,545 --> 00:39:35,024 Αλλά; 777 00:39:35,068 --> 00:39:37,810 Αλλά πρέπει εγκαταλείψτε το μπλοκ τώρα. 778 00:39:37,853 --> 00:39:44,686 Λος Ταμίτος, αυτό υπόθεση και Άβαλος, 779 00:39:44,730 --> 00:39:47,472 πρέπει να το αφήσεις τώρα. 780 00:39:47,515 --> 00:39:48,429 Σου έδωσα δύο εβδομάδες. 781 00:39:48,473 --> 00:39:51,432 Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερα. 782 00:39:51,476 --> 00:39:55,741 Δεν σε κατάλαβα ήταν τόσο γενναιόδωροι. 783 00:40:00,963 --> 00:40:07,796 Πήρα την πληρωμή της Άννας Άβαλος έσπρωξε μέσα από τη γραφειοκρατία. 784 00:40:07,840 --> 00:40:13,541 Πάνω από μισό εκατομμύριο πηγαίνουν στον γιο της Rafe στην Αϊόβα. 785 00:40:13,585 --> 00:40:15,151 Ξέρω ότι ήσουν προσπαθώντας να το κάνει αυτό. 786 00:40:15,195 --> 00:40:19,721 Έγινε τώρα. 787 00:40:19,765 --> 00:40:23,377 Όλη αυτή η πόλη πηγαίνοντας στην κόλαση. 788 00:40:23,421 --> 00:40:26,075 Ας επιστρέψουμε στην αποθήκευση.