1
00:00:16,310 --> 00:00:17,350
आप रात के खाने में क्या देखते हैं?

2
00:00:17,730 --> 00:00:19,230
ओह, नहीं, उम्म, डरावनी फिल्म?

3
00:00:19,550 --> 00:00:21,230
नहीं, हम हमेशा एक डरावनी फिल्म देखते हैं।

4
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
फिर आप क्या देखना चाहते हैं?

5
00:00:22,630 --> 00:00:23,308
एक फिल्म।

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
हाय भगवान्।

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
अरे,

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
तुम लोग क्या देख रहे हो?

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
फिल्म की रात!

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
अरे, जिमी, वहां से चले जाओ, यार।

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,490
ऐसे क्या घूम रहे हो
वह?

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
यह सामने बहुत अपमानजनक है
तुम्हारी नई माँ, यार।

13
00:00:39,730 --> 00:00:40,730
वह मेरी असली माँ नहीं है.

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,490
अच्छा, क्या तुम्हें कुछ करने को नहीं मिला?
तुम जाकर अपना कमरा साफ़ क्यों नहीं कर लेते?

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
मेरा मतलब है, मैं कर सकता था।

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,500
ठीक है, वहाँ जाओ, यार। जाओ और साफ़ करो
आपका कमरा.

17
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
गांड में दर्द हो रहा है यार.

18
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
क्या?

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,300
तुम उसके प्रति इतने बुरे क्यों हो?

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
वह मूवी नाइट के लिए हमारे साथ शामिल हो सकते थे।

21
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
तुम्हें पता है, उसके पास करने के लिए कुछ काम हैं। जैसे,
अभी यह हमारा एक साथ समय है, आप

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
पता है. उसे वहां अपनी सफाई करनी चाहिए
कमरा. संभवतः वहां निर्वात के साथ

23
00:01:01,640 --> 00:01:02,740
वैसे भी, सामान्य की तरह साफ़।

24
00:01:08,010 --> 00:01:08,988
यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण है।

25
00:01:08,990 --> 00:01:11,330
उनका क्या मतलब है मेरा कमरा साफ करो? मैं अंदर हूँ
कॉलेज. मुझे इसे साफ़ नहीं करना चाहिए

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,530
बकवास. वे कुछ लोगों को नौकरी पर क्यों नहीं रख लेते?
नौकरानी या कुछ और? उन्हें मेरा देखना चाहिए

27
00:01:14,530 --> 00:01:16,530
छात्रावास कक्ष. यह बहुत ही पागलपन है.

28
00:01:20,110 --> 00:01:20,590
बस इतना ही

29
00:01:20,590 --> 00:01:28,630
मूर्ख.

30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
अपना कमरा साफ करें।

31
00:02:28,970 --> 00:02:30,370
यह मेरा पसंदीदा है. हाँ, मैं भी.

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,610
मुझे बहुत खुशी है कि हमें एक फिल्म लेने का मौका मिला।

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
हाँ, मैं भी.

34
00:02:36,370 --> 00:02:39,490
आख़िर वह वहाँ क्या कर रहा है?

35
00:02:40,410 --> 00:02:43,130
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. शांत रहो। शांत रहो। रहना।

36
00:02:43,370 --> 00:02:44,109
निश्चिंत रहें.

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,810
ठीक है। क्या आप सुनिश्चित कर सकते हैं कि वह इसे रोक दे?

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,890
हाँ। हाँ। यह तारीख की रात है. तिथि रात।

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
ठीक है।

40
00:02:54,890 --> 00:02:56,530
उस वैक्यूम क्लीनर में बच्चा चोद रहा है।

41
00:03:00,400 --> 00:03:02,540
मेरी सहायता करो। मेरी सहायता करो। मदद करना।

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
ओह नहीं।

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
में लगभग मर चुका था।

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
आप क्या कर रहे हो?

45
00:03:07,920 --> 00:03:12,380
मैं यहाँ अपने कमरे की सफ़ाई करने आया हूँ। बस
एक चीज़ के बाद दूसरी चीज़ आगे बढ़ी।

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
मुझें नहीं पता।

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
तुम्हें पता नहीं?

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
तुम्हें पता नहीं?

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
मुझे लगता है कि आप ठीक-ठीक जानते हैं कि आप क्या हैं
कर रहा है।

50
00:03:20,880 --> 00:03:21,819
कोई बात नहीं।

51
00:03:21,820 --> 00:03:26,260
आप मुझे बातें बता सकते हैं. मैं तुम्हारी नई माँ हूँ
अब। और हम करीब आ सकते हैं. आपको करना होगा

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
मेरे आसपास रहने की आदत डालो.

53
00:03:27,610 --> 00:03:28,910
आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं.

54
00:03:29,490 --> 00:03:34,090
उह, मैं वास्तव में इस बारे में बात नहीं करना चाहता
यह अभी. यह सचमुच मुझे अजीब लग रहा है

55
00:03:34,090 --> 00:03:38,650
बाहर। वह ठीक है। वह ठीक है। वह है
ठीक है। मैं तुम्हारे पिताजी को तुम्हारे नये के बारे में बताऊंगा

56
00:03:38,650 --> 00:03:39,409
छोटी प्रेमिका.

57
00:03:39,410 --> 00:03:42,370
बस इसे नीचे रखने का प्रयास करें. हम कोशिश कर रहे हैं
एक फिल्म देखने के लिए।

58
00:03:42,610 --> 00:03:44,490
और बस इतना ही. ठीक है? वह ठीक है।

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
तुम्हारी रात अच्छी बीते।

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
वहां क्या चल रहा था?

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
ऐसा लग रहा था मानो वह मर रहा हो। क्या था
चल रहा है?

62
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
लड़के तो लड़के रहेंगें।

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,980
इसकी चिंता मत करो. हाँ, वह और वह
वैक्यूम क्लीनर.

64
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
यो, जिमी।

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,500
हाँ, आप उतने चालाक नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।
तुम वहाँ क्या कर रहे थे, यार?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं।

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
आप कहाँ जा रहे हैं, रसोई?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,660
हाँ, हाँ, मैं रसोई में जा रहा था
मेरे लिए कुछ खाने के लिए लाना. मुझे एक ले आओ

69
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
पीना.

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,360
आप क्या चाहते हैं?

71
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
मुझे पूछना ही नहीं पड़ा. एक कप चाय।

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
हाँ।

73
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
हे हे हे।

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
आपकी बकवास चाय क्या है?

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
मुझे आपकी चाय यहीं मिल गई है।

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
ठीक है।

77
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
क्या तुम्हारा काम हो गया, दोस्त?

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
ठीक है।

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,700
बाथरूम में थोड़ा कठिन समय।

80
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
यह आपकी चाय है पापा.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
हेयर यू गो।

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
आखिर कार।

83
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
यह बुरा नहीं है, आप जानते हैं।

84
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
तुम एक कप चाय बनाओ, मैं तुम्हें दूँगा
वह।

85
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
आप उस पॉपकॉर्न में क्या डाल रहे हैं?

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,020
यह सिर्फ एक पसंदीदा बाल्टी है.

87
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
क्या आप उसे पकड़ सकते हैं? हाँ, ठीक है, बेबी. मैं हूँ
क्षमा मांगना।

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,680
कोई बात नहीं। उसमें गलत क्या है
पॉपकॉर्न चाहिए?

89
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
क्षमा मांगना।

90
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
मैं तुम्हारे पिताजी की जाँच करूँगा।

91
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
शायद यह पॉपकॉर्न था.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,020
मैं अभी वापस आऊँगा। क्या आप इसे पकड़ सकते हैं?

93
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
मैं अभी वापस आऊँगा।

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,030
क्या बकवास है?

95
00:07:47,410 --> 00:07:51,650
हे भगवान, जिमी!

96
00:07:54,210 --> 00:07:57,590
क्या आप गंभीर हैं?

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,850
ओह नहीं।

98
00:08:02,110 --> 00:08:03,130
तुम बहुत कठोर हो.

99
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
आप मेरे पिताजी को नहीं बताने जा रहे हैं, हैं
आप?

100
00:09:03,350 --> 00:09:06,370
मैं क्यों करूंगा? वह थोड़ा व्यस्त है ना
अब।

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
हाँ, बकवास करो।

102
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
ओह,

103
00:09:10,710 --> 00:09:13,460
बकवास. बकवास.

104
00:09:15,300 --> 00:09:15,879
ओह,

105
00:09:15,880 --> 00:09:23,580
लानत है।

106
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
ओह हां।

107
00:09:33,500 --> 00:09:35,220
नहीं, यह हमारा छोटा सा रहस्य होगा.

108
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
वह था।

109
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
तुम ठीक हो?

110
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
हाँ। अरे बाप रे। क्या मैं कुछ भूल गया?

111
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
नहीं।

112
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
तुम वहां थोड़ी पसीने से तर दिख रही हो. है
सब कुछ ठीक है?

113
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
हाँ। ये तो बस फिल्म का एक हिस्सा था.

114
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
चलो हम फिरसे चलते है।

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
दोबारा? हाँ। मैं वापस आऊंगा.

116
00:11:11,120 --> 00:11:15,740
अरे बाप रे। वह करीब था।

117
00:12:44,270 --> 00:12:46,650
तुम्हारे पिता इतने कठोर कभी नहीं होंगे।

118
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
क्योंकि वह एक बहुत बड़ा कामुक व्यक्ति है।

119
00:12:51,030 --> 00:12:52,430
ओह नहीं।

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,070
हमें उसके लिए बार-बार चाय बनानी चाहिए।

121
00:12:56,330 --> 00:12:58,970
भाड़ में जाओ हाँ.

122
00:13:15,150 --> 00:13:16,350
मुझे तुम्हारी सवारी करनी है. मुझे करना होगा।

123
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
कृपया।

124
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
ओह।

125
00:13:20,930 --> 00:13:21,950
अरे वाह।

126
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
क्या यह ठीक है?

127
00:13:23,530 --> 00:13:26,290
अब मैं समझ गया कि पिताजी ने तुमसे शादी क्यों की। पवित्र
बकवास.

128
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
क्या यह ठीक है?

129
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
ओह हां।

130
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
यीशु.

131
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
कॉलेज की लड़कियां।

132
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
आप बेहतर बात कर रहे हैं.

133
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
फिर मिलते हैं।