1
00:00:08,125 --> 00:00:11,793
♪ Dia tidak bisa menangkapku
keluar dari kepalanya ♪
2
00:00:11,879 --> 00:00:14,663
♪ Menurutnya,
Aku lucu, tak tertahankan ♪
3
00:00:14,731 --> 00:00:15,731
Lakukan!
4
00:00:15,766 --> 00:00:17,677
Banting itu!
Wah!
5
00:00:17,701 --> 00:00:18,833
Banting itu!
6
00:00:18,902 --> 00:00:20,635
Oke, 39 jam
7
00:00:20,721 --> 00:00:23,355
dan kamu sudah tua,
menikah dengan jalang!
8
00:00:25,008 --> 00:00:28,543
Saya belum menikah,
dan kamulah yang menyebalkan!
9
00:00:28,612 --> 00:00:30,311
Wah!
Tidak, t-tidak, t-tidak!
10
00:00:30,397 --> 00:00:32,731
Anda sedang mengemudi, saya sedang minum.
11
00:00:32,800 --> 00:00:33,849
Brenda, tunjukkan sopir truk itu.
12
00:00:33,917 --> 00:00:36,212
Flash sopir truk,
flash sopir truk!
13
00:00:36,236 --> 00:00:37,681
Lakukan, lakukan, lakukan!
Flash sopir truk!
14
00:00:37,705 --> 00:00:39,021
Wah!
15
00:00:47,247 --> 00:00:48,813
Uh-oh!
16
00:01:00,294 --> 00:01:01,576
Awas! Ada mobil!
17
00:01:16,210 --> 00:01:18,193
Dengar, tuan, itu hanya saja
18
00:01:18,278 --> 00:01:19,711
prosedur operasi standar.
19
00:01:19,780 --> 00:01:22,008
Hei, sudah kubilang
aku tidak sedang minum,
20
00:01:22,032 --> 00:01:25,333
tapi gadis-gadis itu, mereka harus melakukannya
telah melakukan sesuatu.
21
00:01:25,402 --> 00:01:28,219
Bagaimana dengan
pejalan kaki yang tertabrak?
22
00:01:28,289 --> 00:01:29,569
Apakah Anda melihat dari mana asalnya?
23
00:01:29,623 --> 00:01:32,190
Aku tidak melihatnya sampai
dia berada di tanah.
24
00:01:32,259 --> 00:01:33,191
Gadis-gadis berteriak.
25
00:01:33,260 --> 00:01:34,904
Akulah yang menelepon 911.
26
00:01:34,928 --> 00:01:36,611
Terima kasih.
27
00:01:36,680 --> 00:01:37,923
Baiklah, baiklah, tenanglah.
28
00:01:37,947 --> 00:01:39,526
Ceritakan padaku apa yang terjadi
sebelum kamu memukul wanita itu.
29
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
Kami tidak memukulnya.
30
00:01:40,601 --> 00:01:41,616
Dia memukul kita.
31
00:01:41,685 --> 00:01:43,685
Diam, Claire.
32
00:01:43,754 --> 00:01:45,482
Kalian sudah minum malam ini?
33
00:01:45,506 --> 00:01:46,972
Apakah wanita itu akan mati?
34
00:01:47,040 --> 00:01:48,373
Aku tidak tahu.
35
00:01:48,442 --> 00:01:49,975
Siapa di antara kalian yang sedang mengemudi?
36
00:01:50,043 --> 00:01:51,593
Baiklah, Mitch,
37
00:01:51,662 --> 00:01:55,013
breathalyzer dan tes kesadaran
kali tiga.
38
00:01:55,065 --> 00:01:56,793
Mengerti.
Tapi aku mengerti
menikah akhir pekan ini.
39
00:01:56,817 --> 00:01:59,384
Dan jika dia mencintaimu, dia akan menunggu.
40
00:01:59,436 --> 00:02:01,836
Julie sedang mengemudi.
41
00:02:01,905 --> 00:02:02,637
Juli?
42
00:02:02,706 --> 00:02:03,816
aku tidak akan ketinggalan
43
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
pernikahanku untukmu.
44
00:02:08,996 --> 00:02:11,062
Anda punya seluruh gurun di sini.
45
00:02:12,866 --> 00:02:15,200
Hei, Nick, apa yang kamu punya?
46
00:02:15,269 --> 00:02:16,429
Mengapa masyarakat tidak bisa menunggu saja
47
00:02:16,469 --> 00:02:18,081
sampai mereka tiba di Vegas
untuk mulai berpesta?
48
00:02:18,105 --> 00:02:19,204
Apakah itu sangat sulit?
49
00:02:19,273 --> 00:02:20,473
Ya, itu bagi sebagian orang.
50
00:02:20,507 --> 00:02:21,517
Anda tahu apa yang mereka katakan...
51
00:02:21,541 --> 00:02:23,441
Bir sebelum anggur,
kamu akan baik-baik saja.
52
00:02:23,510 --> 00:02:25,354
Ya, anggur demi minuman keras,
tidak pernah lebih sakit.
53
00:02:25,378 --> 00:02:27,357
Mm-hmm.
Itu mungkin
kasusnya di sini.
54
00:02:27,381 --> 00:02:29,392
Ban depan kanan kempes,
dan seperti yang Anda lihat,
55
00:02:29,416 --> 00:02:30,744
bemper depan ini
hanya diparut.
56
00:02:30,768 --> 00:02:32,546
Ya, sepertinya begitu
titik dampaknya.
57
00:02:32,570 --> 00:02:34,297
Paramedis mengatakan dia menemukannya
korban di sana.
58
00:02:34,321 --> 00:02:36,282
Saya masih mencoba mencari tahu
apa yang dia lakukan
59
00:02:36,306 --> 00:02:39,290
di sini sendirian
di antah berantah.
60
00:02:50,770 --> 00:02:52,348
Kami memindahkannya dari
penting untuk stabil,
61
00:02:52,372 --> 00:02:54,956
tapi itu akan memakan waktu cukup lama
sebelum kamu bisa berbicara dengannya.
62
00:02:55,042 --> 00:02:56,042
Oke terima kasih.
63
00:02:56,109 --> 00:02:57,389
Oke.
64
00:02:59,179 --> 00:03:00,712
Hei, Jim.
Hai.
65
00:03:00,781 --> 00:03:02,859
Greg menemukan kendaraan yang ditinggalkan
sekitar satu mil dari lokasi kejadian.
66
00:03:02,883 --> 00:03:04,148
Bisa jadi itu milik korban.
67
00:03:04,218 --> 00:03:06,902
Kunci dan dompet ada di bawah
kursi, lisensi Nevada.
68
00:03:06,971 --> 00:03:10,438
Namanya Janet Marie Marsh.
69
00:03:10,524 --> 00:03:13,084
Dia tinggal di Tujuh Bukit.
70
00:03:14,427 --> 00:03:16,344
Dia seorang teman.
71
00:03:16,430 --> 00:03:19,147
Sekitar tiga tahun lalu,
suami dan dua anaknya
72
00:03:19,233 --> 00:03:21,533
hilang.
73
00:03:21,602 --> 00:03:25,938
Kami menemukan SUV-nya yang ditinggalkan,
dengan darah di dalamnya, di I-15.
74
00:03:25,989 --> 00:03:29,157
Dia tertabrak di dekat penanda mil 41.
75
00:03:29,225 --> 00:03:31,605
Ya. Itu sama saja
bentangan jalan.
76
00:03:31,629 --> 00:03:34,679
Dia kehilangan seluruh keluarganya.
77
00:03:34,748 --> 00:03:36,848
Dia sedang mencari mereka.
78
00:03:36,917 --> 00:03:39,617
Dia mencari hantu.
79
00:03:47,561 --> 00:03:50,629
♪ Siapa... kamu? ♪
80
00:03:50,681 --> 00:03:53,398
♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪
81
00:03:53,467 --> 00:03:56,368
♪ Siapa... kamu? ♪
82
00:03:56,436 --> 00:03:58,636
♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪
83
00:03:58,705 --> 00:04:00,338
♪ Aku sangat ingin tahu ♪
84
00:04:00,407 --> 00:04:02,958
♪ Siapa... kamu? ♪
85
00:04:03,027 --> 00:04:04,604
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Siapa... ♪
86
00:04:04,628 --> 00:04:08,230
♪ Ayo, beritahu aku siapa kamu,
kamu, kamu ♪
87
00:04:08,298 --> 00:04:10,065
♪ Apakah kamu! ♪
88
00:04:14,788 --> 00:04:18,322
Selalu ada kasus
itu tidak akan membiarkanmu pergi.
89
00:04:18,392 --> 00:04:21,742
Aku membawa ini kemana-mana
di dompet saya selama tiga tahun.
90
00:04:21,812 --> 00:04:23,194
Ini suaminya, Mike Marsh,
91
00:04:23,263 --> 00:04:25,063
dan kedua anak itu...
Itu Andy, umur sembilan tahun,
92
00:04:25,132 --> 00:04:27,015
dan Emily, usia 15.
93
00:04:27,100 --> 00:04:29,445
Mm. Bagaimana
semuanya turun?
94
00:04:29,469 --> 00:04:32,703
Nah, Janet keluar dari pekerjaannya
sedikit setelah tengah malam.
95
00:04:32,773 --> 00:04:34,906
Pulang ke rumah, tidak ada orang di sana,
kamu tahu.
96
00:04:34,975 --> 00:04:36,041
Jadi dia memanggil suaminya,
97
00:04:36,109 --> 00:04:37,470
dia memanggil putrinya...
Tidak ada jawaban.
98
00:04:37,494 --> 00:04:39,961
Dia, eh, menelepon kakaknya,
yang tinggal di dekatnya.
99
00:04:40,030 --> 00:04:42,091
Dia tidak tahu apa-apa
tentang hal itu, jadi hubungi rumah sakit
100
00:04:42,115 --> 00:04:43,214
dan kemudian dia menelepon kami.
101
00:04:43,283 --> 00:04:44,482
Kami menyiarkan siaran,
102
00:04:44,551 --> 00:04:46,684
dan sekitar jam 6 pagi,
Patroli Jalan Raya ditemukan
103
00:04:46,754 --> 00:04:49,921
sebuah SUV yang ditinggalkan di I-15 North.
104
00:04:49,990 --> 00:04:52,690
Di dalam, kami menemukan suaminya
dan darah putrinya
105
00:04:52,760 --> 00:04:55,810
di kursi belakang, dan berdarah
atasan piyama anak muda.
106
00:04:55,879 --> 00:04:58,747
Tidak cukup darah
untuk memastikan kematian,
107
00:04:58,832 --> 00:05:01,699
tapi itu tentu saja cukup
untuk mencurigai cedera serius.
108
00:05:01,769 --> 00:05:03,618
Itu semua buktinya
kami pulih.
109
00:05:03,687 --> 00:05:05,286
Kasus menjadi dingin.
110
00:05:05,356 --> 00:05:08,807
Dan dia terus berjalan
kembali ke TKP?
111
00:05:08,875 --> 00:05:10,191
Ya.
112
00:05:18,285 --> 00:05:20,845
Anda tahu, saya biasanya bekerja
adegan seperti ini sendirian...
113
00:05:20,871 --> 00:05:24,906
Jalan raya yang sepi,
tidak ada apa pun di sekitar kecuali anjing hutan.
114
00:05:24,992 --> 00:05:26,836
Aku pernah mempertimbangkannya
hukuman,
115
00:05:26,860 --> 00:05:30,595
tapi sekarang aku menikmati ketenangan.
116
00:05:30,664 --> 00:05:32,063
Aku bisa pergi jika kamu mau.
117
00:05:36,453 --> 00:05:39,087
Sepertinya mobil convertible
terbawah di sini.
118
00:05:39,173 --> 00:05:41,506
Ya, saus ini
mungkin menyebabkan mobil
119
00:05:41,575 --> 00:05:43,925
untuk mengeluarkan banyak kecepatan.
120
00:05:44,010 --> 00:05:46,130
Mungkin saja
kenapa korban masih hidup.
121
00:05:48,781 --> 00:05:50,298
Apa ini?
122
00:05:58,241 --> 00:05:59,741
Punya senter.
123
00:06:01,195 --> 00:06:04,579
Dengan apa yang tampak
darah segar di genggamannya.
124
00:06:06,466 --> 00:06:08,333
Bisa jadi itu milik korban.
125
00:06:08,402 --> 00:06:09,679
Dan kamu tidak punya
126
00:06:09,703 --> 00:06:11,102
ada tersangka?
127
00:06:11,171 --> 00:06:12,281
Aku agak menyukai saudara laki-laki itu.
128
00:06:12,305 --> 00:06:13,805
Namanya Bill Cornwell.
129
00:06:13,874 --> 00:06:15,306
Dia memiliki bisnis konstruksi.
130
00:06:15,376 --> 00:06:17,993
Dia bermitra dengan Mike Marsh.
131
00:06:18,061 --> 00:06:20,162
Ada banyak hutang,
banyak asuransi.
132
00:06:20,230 --> 00:06:21,863
Itu motifnya, Jim.
133
00:06:21,932 --> 00:06:24,182
Kami membawanya masuk,
kami menginterogasinya, Anda tahu?
134
00:06:24,251 --> 00:06:26,162
Dia tidak memberiku kejelasan
jawaban. Dia sangat cerdik.
135
00:06:26,186 --> 00:06:28,081
Aku hanya tidak menyukai wajahnya.
Aku merasa dia berbohong.
136
00:06:28,105 --> 00:06:29,804
Tapi dia punya alibi yang kuat.
137
00:06:29,872 --> 00:06:32,357
Kapten, dia mengalami gegar otak.
138
00:06:32,426 --> 00:06:34,003
Tulang hasta kirinya retak
di dua tempat berbeda.
139
00:06:34,027 --> 00:06:35,405
Tidak ada pendarahan internal.
140
00:06:35,429 --> 00:06:37,206
Dia beruntung. saya ingin
awasi dia
141
00:06:37,230 --> 00:06:38,374
untuk beberapa jam lagi.
142
00:06:38,398 --> 00:06:39,675
Itu berita bagus.
Terima kasih, Dokter.
143
00:06:39,699 --> 00:06:40,810
Oke.
Terima kasih atas bantuan Anda.
144
00:06:40,834 --> 00:06:42,334
Terima kasih.
Mm-hmm.
145
00:06:42,402 --> 00:06:43,902
Apakah kamu keberatan jika aku hanya...
146
00:06:43,971 --> 00:06:45,587
Beri aku waktu sebentar?
Tidak, tolong.
147
00:06:45,656 --> 00:06:47,255
Terima kasih.
Teruskan.
148
00:06:53,664 --> 00:06:56,130
Saya pikir kita sudah sepakat.
149
00:06:56,216 --> 00:06:59,851
Tidak ada lagi pendakian di bawah sinar bulan.
150
00:06:59,920 --> 00:07:01,703
Apa yang terjadi di luar sana?
151
00:07:01,788 --> 00:07:03,755
Bagaimana kabar gadis-gadis itu?
152
00:07:03,823 --> 00:07:05,785
Apakah orang tuanya mendapat pemberitahuan?
153
00:07:05,809 --> 00:07:07,575
Ayolah, Detektif.
154
00:07:07,644 --> 00:07:09,327
Jangan lakukan pekerjaanku untukku, oke?
155
00:07:09,396 --> 00:07:10,561
Oke.
156
00:07:11,682 --> 00:07:14,399
Eh, ini CSI Nick Stokes.
157
00:07:14,468 --> 00:07:17,085
Dia harus melakukannya
sedikit pekerjaan, oke?
158
00:07:17,154 --> 00:07:19,654
Nyonya Marsh, saya di sini
untuk, um, mendokumentasikan cederamu
159
00:07:19,723 --> 00:07:21,222
dan kumpulkan pakaianmu, oke?
160
00:07:21,308 --> 00:07:24,709
Uh, Janet, mereka akan melakukannya
melepaskanmu dalam waktu sekitar dua jam.
161
00:07:24,778 --> 00:07:27,312
aku akan kembali
dan mengantarmu pulang, oke?
162
00:07:30,817 --> 00:07:31,950
Ooh.
163
00:07:34,755 --> 00:07:35,765
Berapa banyak jahitan yang mereka berikan padamu?
164
00:07:35,789 --> 00:07:37,589
Anda membuang-buang waktu Anda.
165
00:07:37,658 --> 00:07:39,474
Saya tidak akan mengajukan tuntutan.
166
00:07:39,543 --> 00:07:43,110
Ya, itu terserah DA,
tapi aku akan memasukkannya ke dalam laporanku.
167
00:07:43,180 --> 00:07:45,141
Jim memberitahumu semua tentang aku,
bukan?
168
00:07:45,165 --> 00:07:48,466
Saya tahu dari
lihat matamu.
169
00:07:48,534 --> 00:07:51,619
Kasihanilah wanita gila yang malang itu
yang kehilangan keluarganya.
170
00:07:51,688 --> 00:07:52,904
Tidak.
171
00:07:52,973 --> 00:07:54,906
Ya.
Tidak, saya tidak melakukannya.
172
00:07:54,975 --> 00:07:57,425
Dengar, aku tidak kasihan padamu.
173
00:07:57,493 --> 00:08:00,411
Sejujurnya,
Saya sepenuhnya mengerti.
174
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
Jika aku kehilangan seluruh keluargaku
seperti itu,
175
00:08:02,549 --> 00:08:04,427
Saya tidak akan pernah berhenti
mencari mereka
176
00:08:04,451 --> 00:08:05,767
sampai aku mendapat jawaban.
177
00:08:05,852 --> 00:08:08,770
Apa pun yang terjadi.
178
00:08:10,540 --> 00:08:13,441
Bisakah kamu mengingat sesuatu?
tentang kecelakaan mobil itu?
179
00:08:13,510 --> 00:08:15,911
Bu, Bu, aku di sini!
180
00:08:15,979 --> 00:08:17,745
Dia menelepon saya.
181
00:08:17,831 --> 00:08:19,730
Bu, Bu, aku di sini!
182
00:08:19,800 --> 00:08:23,701
Bu, aku di sini!
183
00:08:30,060 --> 00:08:32,844
Terkadang saya tersesat
dalam pikiranku.
184
00:08:32,913 --> 00:08:34,340
Apakah itu yang terjadi
tadi malam?
185
00:08:34,364 --> 00:08:35,680
Anda tersesat dalam pikiran Anda?
186
00:08:35,749 --> 00:08:37,698
Tidak.
187
00:08:37,768 --> 00:08:41,802
Saya keluar mengikuti petunjuk
dalam kasus ini.
188
00:08:41,871 --> 00:08:44,438
Dan apakah Anda memberi tahu Kapten Brass
tentang petunjuk itu?
189
00:08:46,727 --> 00:08:48,671
Karena memimpin
berasal dari paranormal.
190
00:08:48,695 --> 00:08:51,913
Yang memiliki reputasi baik, siapa
bekerja dengan LAPD.
191
00:08:51,999 --> 00:08:54,565
Menurut Jim, itu semua hanya fokus-fokus.
192
00:08:54,634 --> 00:08:56,217
Anda mungkin juga melakukannya.
193
00:08:56,286 --> 00:08:57,830
Tidak, Bu.
194
00:08:57,854 --> 00:08:59,804
A-aku sudah belajar
untuk tetap berpikiran terbuka.
195
00:08:59,873 --> 00:09:02,724
Pekerjaan ini akan
melakukan itu padamu, kamu tahu?
196
00:09:05,345 --> 00:09:07,778
Paranormal ini...
197
00:09:07,848 --> 00:09:10,949
dia yakin Andy kering,
198
00:09:11,017 --> 00:09:12,333
namun dekat air.
199
00:09:12,401 --> 00:09:16,103
Tahukah Anda bahwa Vegas dibangun
di beberapa mata air bawah tanah?
200
00:09:16,172 --> 00:09:17,272
Ya.
201
00:09:17,340 --> 00:09:18,584
Yah, aku punya peta.
202
00:09:18,608 --> 00:09:20,770
Dan ada mata air
di padang pasir,
203
00:09:20,794 --> 00:09:23,289
tepat di bawah tempat mereka
menemukan Jeep Mike.
204
00:09:23,313 --> 00:09:26,030
Lihat... kering, namun dekat air.
205
00:09:26,099 --> 00:09:27,715
Bu, Bu!
206
00:09:27,784 --> 00:09:29,133
Bantu aku!
207
00:09:29,202 --> 00:09:30,202
Bantu aku!
208
00:09:30,253 --> 00:09:31,552
Bu, tolong!
209
00:09:31,621 --> 00:09:33,655
Andy sangat dekat.
210
00:09:35,392 --> 00:09:37,158
Dia ingin aku menemukannya.
211
00:09:37,226 --> 00:09:39,394
Aku masih merasakan dia di sekitarku.
212
00:09:43,717 --> 00:09:46,017
Bagaimana dengan suamimu
dan putrimu?
213
00:09:49,038 --> 00:09:51,055
Tidak pernah.
214
00:09:52,492 --> 00:09:53,552
Bukankah itu buruk?
215
00:09:53,576 --> 00:09:54,576
Tidak.
216
00:10:00,100 --> 00:10:02,033
♪ ♪
217
00:10:30,830 --> 00:10:32,814
Hei, Greg, kamu harus
ayo lihat ini.
218
00:10:34,083 --> 00:10:38,253
Saya baru saja memproses
darah segar dari genggaman,
219
00:10:38,338 --> 00:10:40,182
dan saya perhatikan
darah dan jaringan tua
220
00:10:40,206 --> 00:10:41,784
di cincin ini di sekitar lensa.
221
00:10:41,808 --> 00:10:43,174
Darah tua?
Ya.
222
00:10:43,243 --> 00:10:45,676
Jadi ini bukan transfer biasa
dari korban.
223
00:10:45,745 --> 00:10:47,623
Mm-mm.
Harus
dari peristiwa sebelumnya.
224
00:10:47,647 --> 00:10:48,763
Benar.
225
00:10:48,831 --> 00:10:50,509
Dan dampak itu
harus cukup signifikan
226
00:10:50,533 --> 00:10:51,900
untuk benar-benar merusak jaringan.
227
00:10:51,985 --> 00:10:55,386
Ditambah lagi, itu adalah rambut
pecahan di sana,
228
00:10:55,455 --> 00:10:58,656
yang memberitahuku bahwa seseorang
dipukul di kepala.
229
00:11:04,564 --> 00:11:07,732
Jadi, eh, Wendy mendapat pukulan
pada darah dan jaringan
230
00:11:07,801 --> 00:11:10,067
dari senter Janet Marsh.
231
00:11:10,137 --> 00:11:12,987
Kecocokan keluarga dengan putranya Andy.
232
00:11:13,056 --> 00:11:15,940
Kita mungkin sedang mencari
pada senjata pembunuh kami.
233
00:11:16,009 --> 00:11:18,743
Jadi wanita ini sedang mencari
untuk putranya selama ini
234
00:11:18,812 --> 00:11:21,124
dengan senter yang sama persis
itu digunakan untuk membunuhnya?
235
00:11:21,148 --> 00:11:23,131
Jika Janet Marsh menguasai bola
236
00:11:23,216 --> 00:11:25,294
dari senjata pembunuh,
itu menjadikannya satu-satunya tersangka.
237
00:11:25,318 --> 00:11:26,362
Tunggu sebentar sekarang.
238
00:11:26,386 --> 00:11:27,819
Aku sudah bertemu wanita itu.
239
00:11:27,887 --> 00:11:30,232
Dan itu sangat sulit untuk dilakukan
kesedihan palsu seperti itu.
240
00:11:30,256 --> 00:11:32,774
Ya, rasa bersalah bisa menyamar
sebagai kesedihan.
241
00:11:32,842 --> 00:11:35,593
Maksudku, ada banyak orang
yang mengungkapkan penyesalan setelahnya
242
00:11:35,662 --> 00:11:37,445
melakukan pembunuhan.
243
00:11:37,531 --> 00:11:40,331
Jika ini adalah ayahnya
yang sedang kita bicarakan
244
00:11:40,400 --> 00:11:45,036
dan bukan ibunya,
apa yang akan kita pikirkan saat itu?
245
00:11:45,104 --> 00:11:46,421
Kunci dia?
246
00:11:46,490 --> 00:11:48,417
Dan, biasanya, kita benar,
247
00:11:48,441 --> 00:11:51,092
tapi ini sama sekali tidak terjadi
sebuah kasus biasa.
248
00:12:00,270 --> 00:12:02,053
Hai.
Bagaimana perasaanmu, Janet?
249
00:12:02,122 --> 00:12:03,037
Lebih baik?
250
00:12:03,106 --> 00:12:04,205
saya baik-baik saja.
251
00:12:04,274 --> 00:12:05,223
Bagus.
252
00:12:05,291 --> 00:12:07,625
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
253
00:12:07,694 --> 00:12:09,105
Kami menemukan beberapa bukti baru.
254
00:12:09,129 --> 00:12:10,228
Ini menyangkut Andy.
255
00:12:10,296 --> 00:12:11,396
Anda menemukan anak saya?
256
00:12:11,464 --> 00:12:12,792
Eh, tidak, Bu.
257
00:12:12,816 --> 00:12:15,100
Tapi dengan bantuanmu,
kita mungkin bisa.
258
00:12:15,152 --> 00:12:17,218
Oke.
259
00:12:17,287 --> 00:12:18,953
Ayo masuk.
260
00:12:37,140 --> 00:12:38,306
Jadi, apa yang bisa saya lakukan?
261
00:12:38,374 --> 00:12:39,474
Apa yang bisa saya bantu?
262
00:12:39,543 --> 00:12:41,521
Anda membawa senter
tadi malam.
263
00:12:41,545 --> 00:12:42,545
Ya.
264
00:12:42,629 --> 00:12:43,639
Dimana kamu mendapatkannya?
265
00:12:43,663 --> 00:12:45,162
Itu ada di dalam mobil.
266
00:12:45,215 --> 00:12:46,714
Oke, jadi itu milikmu?
Ya.
267
00:12:46,782 --> 00:12:49,342
Mm. Dan di mana kamu?
simpan itu, di dalam mobil?
268
00:12:49,386 --> 00:12:51,266
Di dapur.
Sudah berapa lama kamu
269
00:12:51,337 --> 00:12:52,303
punya senter?
270
00:12:52,355 --> 00:12:54,421
Um, sepuluh tahun.
271
00:12:54,490 --> 00:12:55,739
Sejak kami membeli rumah itu.
272
00:12:55,809 --> 00:12:58,070
Mengapa mereka bertanya
tentang senter?
273
00:12:58,094 --> 00:13:00,778
Kami menemukan darah Andy di sana.
274
00:13:03,432 --> 00:13:05,450
Nah, bagaimana itu bisa terjadi?
275
00:13:05,518 --> 00:13:08,553
K-Kalian semua mencari
rumah sudah.
276
00:13:08,621 --> 00:13:10,054
Saat kami mencari Jeep Mike,
277
00:13:10,123 --> 00:13:11,990
yang menjadi TKP kami.
278
00:13:12,058 --> 00:13:15,459
Nyonya Marsh, kami butuh izin
untuk mengolah rumahmu.
279
00:13:15,528 --> 00:13:17,311
Tentu saja.
280
00:13:17,380 --> 00:13:19,046
Dapur ke arah sana.
281
00:13:19,115 --> 00:13:21,682
Roger, Empat.
Bisakah Anda membalasnya
282
00:13:21,751 --> 00:13:23,851
406 sedang berlangsung
di Rerail dan Flamingo?
283
00:13:23,920 --> 00:13:25,986
Kontrol, Adam 2-4, salin.
284
00:13:26,056 --> 00:13:28,322
Eh, kita bisa merespons dalam tiga.
285
00:13:28,391 --> 00:13:29,985
Putra 2-1, Putra 2-1,
286
00:13:30,009 --> 00:13:33,594
menanggapi 417
di 273 Jalan Adam.
287
00:13:33,680 --> 00:13:35,424
Informan akan menemui Anda
di depan rumah.
288
00:13:35,448 --> 00:13:38,049
Kapan kamu sampai
pemindai polisi?
289
00:13:38,118 --> 00:13:41,285
Oh, aku hampir tidak mendengarkan
pada hal itu lagi.
290
00:13:41,354 --> 00:13:43,638
Itu di dapur.
291
00:13:43,723 --> 00:13:46,223
Ya. B-Biar kutunjukkan padamu
tempat aku menyimpan...
292
00:13:46,276 --> 00:13:49,710
Tidak, tidak. Anda tinggal menunjukkannya
keluar untukku, jika kamu tidak keberatan.
293
00:13:49,779 --> 00:13:53,030
Aku menyimpannya di laci terakhir.
294
00:13:53,083 --> 00:13:54,543
3-3, silakan.
295
00:13:54,567 --> 00:13:55,744
Kami tiba di lokasi...
296
00:13:55,768 --> 00:13:56,845
Ayolah, Janet.
297
00:13:56,869 --> 00:13:58,169
Aku akan mentraktirmu makan siang.
298
00:14:02,959 --> 00:14:05,271
Baiklah, aku mengerti
laporan polisi di sini
299
00:14:05,295 --> 00:14:07,556
dengan tambahan
dalam tulisan tangan Brass.
300
00:14:07,580 --> 00:14:10,715
Kartu waktu membuktikan
bahwa Janet Marsh sedang bekerja
301
00:14:10,783 --> 00:14:12,594
di Pasar Wellington
dari jam 4 sore.
302
00:14:12,618 --> 00:14:14,697
sampai tengah malam
keluarganya hilang.
303
00:14:14,721 --> 00:14:16,154
Dia punya alibi.
304
00:14:16,222 --> 00:14:19,173
Tapi dia tidak menelepon 911
sampai hampir pukul 04.00.
305
00:14:19,242 --> 00:14:21,525
Yang mana akan diberikan
Waktu Janet Marsh
306
00:14:21,594 --> 00:14:25,013
untuk membunuh keluarganya, untuk membersihkan,
untuk membuang mayat-mayat itu
307
00:14:25,098 --> 00:14:28,565
dan membuang truk berdarah itu,
yang memberinya pengalihan
308
00:14:28,634 --> 00:14:30,630
dan membawa kami sejauh 23 mil
dari rumah.
309
00:14:30,654 --> 00:14:32,698
Itu banyak
untuk dilakukan oleh satu orang.
310
00:14:32,722 --> 00:14:35,923
Jadi, jika dia melakukannya,
dia harus mendapat bantuan.
311
00:14:40,013 --> 00:14:42,291
Jika orang asing melakukan
pembunuhan ini,
312
00:14:42,315 --> 00:14:44,426
dia akan membawanya
senjatanya sendiri.
313
00:14:44,450 --> 00:14:46,450
Dan jika dia tidak melakukannya,
dia akan melakukannya
314
00:14:46,519 --> 00:14:50,404
pencarian cepat di ruangan itu
dan mengambil salah satu pisau ini.
315
00:14:50,473 --> 00:14:52,985
Mengapa dia memilih senter?
316
00:14:53,009 --> 00:14:55,554
Dan mengapa mengembalikannya
di dalam laci?
317
00:14:55,578 --> 00:14:57,744
Mungkin karena kebiasaan.
318
00:14:57,813 --> 00:14:59,530
Atau pikir si pembunuh
dia membersihkannya
319
00:14:59,599 --> 00:15:01,076
dan memasangnya kembali
di mana tempatnya.
320
00:15:01,100 --> 00:15:02,578
Apa pun yang terjadi, hal itu menunjukkan
kita sedang melihat
321
00:15:02,602 --> 00:15:04,035
anggota keluarga atau teman.
322
00:15:04,103 --> 00:15:06,343
Janet mengaku ke Kuningan
itu pernikahannya
323
00:15:06,406 --> 00:15:07,605
berbatu-batu.
324
00:15:07,657 --> 00:15:09,801
Banyak pernikahan yang berakhir
karena perselingkuhan.
325
00:15:09,825 --> 00:15:10,970
Mungkin dia sedang berkencan dengan seseorang.
326
00:15:10,994 --> 00:15:12,593
Brass memeriksa catatan teleponnya.
327
00:15:12,661 --> 00:15:14,094
Tidak ada panggilan yang tidak biasa.
328
00:15:14,164 --> 00:15:17,214
Sepertinya dia berbicara dengannya
saudara setidaknya dua kali sehari.
329
00:15:17,283 --> 00:15:21,069
Katakanlah Janet membentak,
membunuh keluarganya,
330
00:15:21,154 --> 00:15:22,653
panggil saudara Bill.
331
00:15:22,706 --> 00:15:24,249
Dia membantunya menutupinya.
332
00:15:24,273 --> 00:15:26,674
Nah, naluri Brass memberitahunya
bahwa saudara laki-lakinya terlibat,
333
00:15:26,743 --> 00:15:28,470
tapi pria itu punya
sebuah alibi yang kuat.
334
00:15:28,494 --> 00:15:31,429
Dia diinterogasi belasan kali.
335
00:15:31,497 --> 00:15:33,275
Mencari di rumahnya,
kantornya, mobilnya.
336
00:15:33,299 --> 00:15:36,584
Tetap saja, Janet mengatakan hal itu kepada Nick
dia mengalami halusinasi
337
00:15:36,669 --> 00:15:38,269
putranya yang sudah meninggal.
338
00:15:38,338 --> 00:15:39,582
Kedengarannya seperti itu
dia alami
339
00:15:39,606 --> 00:15:41,167
semacam
dari episode disosiatif.
340
00:15:41,191 --> 00:15:44,676
Kepribadiannya terpecah
karena rasa bersalahnya.
341
00:15:44,728 --> 00:15:46,706
Inilah sebabnya dia mengembara
jalan raya pada malam hari.
342
00:15:46,730 --> 00:15:49,008
Dia sedang tersiksa
oleh hati nuraninya sendiri.
343
00:15:49,032 --> 00:15:52,033
Atau dia seorang pembunuh berdarah dingin
siapa yang masih bermain-main
344
00:15:52,101 --> 00:15:54,918
pengalihan perhatiannya
untuk menghilangkan kecurigaan itu.
345
00:16:22,382 --> 00:16:24,348
♪ ♪
346
00:16:43,102 --> 00:16:44,868
♪ ♪
347
00:17:14,401 --> 00:17:16,233
♪ ♪
348
00:17:24,794 --> 00:17:27,228
Hei, lihat ini.
349
00:17:27,297 --> 00:17:30,081
Ini adalah edisi terbaru
dari majalah ini.
350
00:17:30,133 --> 00:17:32,733
Janet Marsh tidak pernah membatalkan
langganan putranya.
351
00:17:32,802 --> 00:17:35,436
Anda tahu, sepertinya
bagiku seperti dia saja
352
00:17:35,505 --> 00:17:37,371
berhenti menjalani malam
keluarganya menghilang.
353
00:17:37,439 --> 00:17:39,223
Dan dia tidak
akan hidup lagi sampai
354
00:17:39,292 --> 00:17:41,325
dia mendapat beberapa jawaban.
355
00:17:41,394 --> 00:17:42,693
Apa itu?
356
00:17:42,762 --> 00:17:45,229
Putrinya punya buku harian.
357
00:17:45,298 --> 00:17:46,578
Dengarkan ini.
358
00:17:46,633 --> 00:17:48,877
"Dia memberiku yang paling keren
gelang hari ini
359
00:17:48,901 --> 00:17:50,496
"dan memberitahuku betapa istimewanya aku.
360
00:17:50,520 --> 00:17:52,531
"Dia satu-satunya
siapa yang mengerti aku,
361
00:17:52,555 --> 00:17:55,422
"terutama sejak ibuku
hanya peduli pada Andy
362
00:17:55,492 --> 00:17:57,191
"dan ayahku tidak pernah ada di rumah.
363
00:17:57,259 --> 00:17:59,288
"Aku mencintainya, dan aku berharap dia bisa
364
00:17:59,312 --> 00:18:01,078
"Bawa aku pergi dari sini.
365
00:18:01,147 --> 00:18:02,613
Mungkin suatu hari nanti."
366
00:18:02,665 --> 00:18:05,799
Apakah Brass mewawancarai
pacarnya?
367
00:18:05,869 --> 00:18:07,301
Kuningan tidak pernah disebutkan
seorang pacar.
368
00:18:07,370 --> 00:18:09,298
Nah, ini entri terakhir,
369
00:18:09,322 --> 00:18:11,817
lima bulan sebelumnya
hilangnya dia.
370
00:18:11,841 --> 00:18:14,942
Dia menulis di jurnal ini
setiap hari selama setahun,
371
00:18:15,010 --> 00:18:16,543
dan kemudian berhenti begitu saja.
372
00:18:16,629 --> 00:18:18,296
Pasti ada
sesuatu sedang terjadi,
373
00:18:18,364 --> 00:18:20,498
terutama pada usia tersebut.
374
00:18:20,567 --> 00:18:22,277
Mungkin peristiwa penting
dengan orang penting lainnya.
375
00:18:22,301 --> 00:18:25,052
Pacarnya mungkin sudah tahu
jalan di sekitar rumah.
376
00:18:25,138 --> 00:18:26,866
Siapa namanya?
Kami akan meminta Brass menangkapnya.
377
00:18:26,890 --> 00:18:28,617
Dia bahkan tidak menyebutkannya
namanya.
378
00:18:28,641 --> 00:18:29,885
Bahkan tidak ada inisialnya.
379
00:18:29,909 --> 00:18:32,243
Itu aneh.
380
00:18:32,312 --> 00:18:34,745
Mungkin itu seseorang
orang tuanya tidak menyetujuinya.
381
00:18:38,851 --> 00:18:41,502
Menurutmu memang begitu
sudah mati, bukan?
382
00:18:41,571 --> 00:18:43,855
Hanya saja
383
00:18:43,907 --> 00:18:48,042
Saya selalu merasakan perasaan ini
bahwa entah bagaimana Andy berhasil lolos.
384
00:18:49,529 --> 00:18:50,928
Bagaimana dengan putrimu?
385
00:18:50,997 --> 00:18:53,208
Bisakah kamu menyerah pada Ellie?
386
00:18:57,870 --> 00:19:01,539
Sebenarnya, menurut saya, dalam beberapa hal
entah bagaimana, Ellie menyerah padaku.
387
00:19:01,591 --> 00:19:04,275
Anda tidak pernah berhenti mencintai anak-anak Anda.
388
00:19:04,343 --> 00:19:08,712
Ada perbedaan antara
menyerah dan melepaskan.
389
00:19:08,765 --> 00:19:13,417
Janet... kamu harus
belajar melepaskan.
390
00:19:21,527 --> 00:19:22,626
Bisakah saya membantu Anda?
391
00:19:24,063 --> 00:19:25,545
Apa yang terjadi di sini?
392
00:19:25,615 --> 00:19:27,259
Ini adalah penyelidikan polisi.
Siapa kamu?
393
00:19:27,283 --> 00:19:28,715
Bill Cornwell.
394
00:19:28,785 --> 00:19:29,883
Itu rumah saudara perempuanku.
395
00:19:29,953 --> 00:19:32,453
Biarkan saya melihat beberapa ID.
396
00:19:32,538 --> 00:19:34,271
Oke.
397
00:19:39,912 --> 00:19:41,512
Anda bukan donor organ?
398
00:19:41,581 --> 00:19:43,948
Uh, lihat, Janet pulang
dari rumah sakit pagi ini.
399
00:19:44,017 --> 00:19:45,727
Dia seharusnya beristirahat.
Dimana dia?
400
00:19:45,751 --> 00:19:48,197
Kakakmu baik-baik saja,
Tuan Cornwell.
401
00:19:48,221 --> 00:19:51,538
Adikku tidak baik-baik saja
dalam waktu yang lama.
402
00:19:51,608 --> 00:19:53,240
Itu sebabnya saya punya
datang setiap hari...
403
00:19:53,309 --> 00:19:55,375
Bayar tagihannya,
pastikan dia makan.
404
00:19:55,444 --> 00:19:57,289
Apakah ada sesuatu yang terjadi
dengan kasusnya?
405
00:19:57,313 --> 00:19:58,879
Ya, ya, ya.
406
00:19:58,948 --> 00:20:00,915
Aku tahu.
Anda tidak dapat membicarakannya.
407
00:20:00,983 --> 00:20:03,650
Aku hanya merindukan mereka, kamu tahu?
408
00:20:03,736 --> 00:20:05,570
Andy dan Emily adalah anak-anak yang hebat.
409
00:20:05,638 --> 00:20:07,732
Hei, Bill, selagi kita ngobrol,
410
00:20:07,756 --> 00:20:10,874
pernahkah kamu bertemu seseorang
pacar Emily?
411
00:20:10,943 --> 00:20:13,009
Jika dia punya,
dia tidak membawanya pulang.
412
00:20:13,079 --> 00:20:14,512
Ya? Kenapa begitu?
413
00:20:14,580 --> 00:20:16,609
Mike cukup protektif
dari gadis kecilnya.
414
00:20:16,633 --> 00:20:18,115
Dan Em dan Janet, kamu tahu...
415
00:20:18,167 --> 00:20:20,095
Mereka punya
hubungan yang cukup penuh badai.
416
00:20:20,119 --> 00:20:22,753
Terima kasih sudah mampir.
417
00:20:22,822 --> 00:20:24,705
Ya, saya harap Anda menemukannya
sesuatu lagi.
418
00:20:24,790 --> 00:20:25,985
Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.
419
00:20:26,009 --> 00:20:27,174
Terima kasih.
420
00:20:27,243 --> 00:20:29,243
Terima kasih kembali.
421
00:20:35,635 --> 00:20:36,800
Hai.
422
00:20:36,869 --> 00:20:38,135
Hai.
423
00:20:38,204 --> 00:20:40,621
saudara laki-laki Janet.
424
00:20:40,690 --> 00:20:42,906
Kudengar kamu bisa menggunakannya
tangan ekstra.
425
00:20:42,975 --> 00:20:44,274
Ya.
426
00:20:44,343 --> 00:20:45,476
Ya, terima kasih, Ray.
427
00:20:45,545 --> 00:20:47,022
Greg sedang menyelesaikannya
dengan luminol di dalamnya,
428
00:20:47,046 --> 00:20:49,008
tapi sejauh ini, tidak ada bukti
dari pembunuhan apa pun
429
00:20:49,032 --> 00:20:50,964
yang terjadi di sini.
430
00:20:51,034 --> 00:20:52,466
Mari kita periksa garasinya.
431
00:21:07,350 --> 00:21:09,399
Ini membeku dalam waktu.
432
00:21:09,468 --> 00:21:10,696
Sama seperti bagian rumah lainnya.
433
00:21:10,720 --> 00:21:12,019
Ayo berangkat kerja.
434
00:21:26,319 --> 00:21:29,570
Luminolnya bereaksi
dengan deterjen.
435
00:21:29,655 --> 00:21:32,072
Ya, dan pemutihnya.
436
00:21:39,198 --> 00:21:40,697
nama panggilan.
437
00:21:40,750 --> 00:21:42,315
Hmm?
438
00:21:42,385 --> 00:21:44,551
Aku punya sesuatu di sini.
439
00:21:44,620 --> 00:21:47,254
Dan itu bukan pemutih.
440
00:21:47,322 --> 00:21:48,602
Tidak, tuan.
441
00:21:50,226 --> 00:21:51,575
Kita harus naik ke sana.
442
00:21:56,849 --> 00:21:59,060
Inilah noda itu
merembes ke dalam garasi
443
00:21:59,084 --> 00:22:02,519
dan jejak cairan
itu mengarah kembali ke...
444
00:22:02,572 --> 00:22:04,054
loker kaki ini di sini.
445
00:22:04,107 --> 00:22:06,857
Masalah standar Angkatan Darat AS.
446
00:22:08,111 --> 00:22:10,177
Seorang paranormal memberi tahu Janet
itu putranya
447
00:22:10,246 --> 00:22:12,713
kering tetapi dekat air.
448
00:22:31,601 --> 00:22:32,601
Oh.
449
00:22:42,728 --> 00:22:44,648
Andy mengenakan piyama
450
00:22:44,697 --> 00:22:46,146
malam dia menghilang.
451
00:22:49,118 --> 00:22:51,167
Dimana tepatnya?
452
00:22:51,237 --> 00:22:53,470
Apakah mereka sudah pulih?
ada yang lain?
453
00:22:53,539 --> 00:22:55,206
Oke, terus kabari aku, Nick.
454
00:22:58,077 --> 00:22:59,077
Jim, ada apa?
455
00:23:00,163 --> 00:23:01,695
Apa?
456
00:23:01,764 --> 00:23:03,447
Apakah mereka menemukan sesuatu?
457
00:23:03,499 --> 00:23:05,532
Beri tahu saya.
458
00:23:07,453 --> 00:23:09,352
Mereka menemukan mayat Andy.
459
00:23:11,457 --> 00:23:12,389
Di rumah?
460
00:23:12,458 --> 00:23:13,891
Ya.
461
00:23:13,959 --> 00:23:16,059
Tidak.
462
00:23:16,128 --> 00:23:17,672
Oh, dia bersamaku sepanjang waktu!
463
00:23:17,696 --> 00:23:18,562
Janet...
Janet, ayolah.
464
00:23:18,631 --> 00:23:19,563
Dia bersamaku!
465
00:23:19,632 --> 00:23:21,982
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
466
00:23:45,508 --> 00:23:47,273
Anda tahu, Dok...
467
00:23:49,712 --> 00:23:52,212
Saya menentang hukuman mati.
468
00:23:52,298 --> 00:23:54,748
Kecuali saat itu tiba
kepada orang-orang yang membunuh anak-anak.
469
00:23:54,834 --> 00:23:57,001
Saya pikir mereka seharusnya begitu
disiksa terlebih dahulu
470
00:23:57,069 --> 00:23:59,903
dan kemudian dipenggal.
471
00:23:59,972 --> 00:24:03,507
Setiap lapisan punggungan gesekan
kulitnya dimakan serangga,
472
00:24:03,576 --> 00:24:05,058
jadi saya tidak bisa mendapatkan cetakannya.
473
00:24:05,144 --> 00:24:06,854
Sampel jaringan harus bisa
untuk mengkonfirmasi
474
00:24:06,878 --> 00:24:08,328
identitasnya melalui DNA.
475
00:24:08,397 --> 00:24:10,914
Yah, aku sudah memastikannya
sisa-sisanya sebagai laki-laki.
476
00:24:10,983 --> 00:24:12,950
Femur berukuran 11 inci.
477
00:24:13,018 --> 00:24:15,297
Itu konsisten dengan
rata-rata berusia sembilan tahun.
478
00:24:15,321 --> 00:24:17,755
Pembusukan itu konsisten
dengan seorang anak laki-laki
479
00:24:17,823 --> 00:24:19,957
siapa yang sudah mati
kurang lebih tiga tahun.
480
00:24:20,025 --> 00:24:22,092
Bagaimana dengan C.O.D?
481
00:24:22,160 --> 00:24:24,428
Trauma benda tumpul
ke tulang temporal.
482
00:24:24,497 --> 00:24:25,429
Pukulan tunggal?
483
00:24:25,498 --> 00:24:26,764
Sejauh yang saya tahu.
484
00:24:26,833 --> 00:24:28,848
Lukanya tampak cocok
dengan suatu objek
485
00:24:28,918 --> 00:24:31,318
ukuran dan bentuknya
dari senter yang saya lihat.
486
00:24:31,387 --> 00:24:33,620
Dan memang ada
pecahan tulang di dalamnya
487
00:24:33,706 --> 00:24:35,105
apa yang tersisa dari otaknya.
488
00:24:38,895 --> 00:24:41,295
Aku tidak bisa memberitahumu
apa yang dirasakan Andy
489
00:24:41,364 --> 00:24:44,615
di saat-saat terakhir
dari hidupnya...
490
00:24:44,683 --> 00:24:46,411
tapi aku tahu
dia tidak menderita lama.
491
00:24:46,435 --> 00:24:49,152
Dia seharusnya tidak melakukannya
telah menderita sama sekali.
492
00:24:52,058 --> 00:24:54,207
Tubuh putranya
ditemukan di garasinya;
493
00:24:54,277 --> 00:24:56,443
dia berada dalam kepemilikan
dari senjata pembunuhan itu.
494
00:24:56,512 --> 00:24:58,540
Itu membuat Janet Marsh
tersangka nomor satu.
495
00:24:58,564 --> 00:24:59,841
Kami akan membawanya
ditahan, Jim.
496
00:24:59,865 --> 00:25:01,343
Wanita itu telah melalui neraka.
497
00:25:01,367 --> 00:25:03,428
Dia baru tahu
dia sudah hidup
498
00:25:03,452 --> 00:25:05,135
dengan mayat anaknya.
499
00:25:05,204 --> 00:25:07,249
Ya, mayat yang tidak pernah ada
di dalam kendaraan suaminya.
500
00:25:07,273 --> 00:25:08,883
Artinya, itu milik putranya
atasan piyama berdarah
501
00:25:08,907 --> 00:25:11,186
ditanam di sana, yang membawa
kami kembali ke temanmu Janet.
502
00:25:11,210 --> 00:25:12,910
Dia tidak membunuh keluarganya.
503
00:25:12,962 --> 00:25:14,794
Jim, aku tahu kamu
mencoba melakukan pekerjaanmu,
504
00:25:14,863 --> 00:25:16,775
tapi kamu punya pribadi
hubungan dengan wanita ini.
505
00:25:16,799 --> 00:25:18,132
Oke?
506
00:25:18,217 --> 00:25:19,583
Dan itu tidak
akan terlihat bagus.
507
00:25:19,635 --> 00:25:21,418
Jangan pergi ke sana, Conrad, oke?
508
00:25:21,470 --> 00:25:23,048
Jim, kita berangkat
untuk melakukan ini berdasarkan buku.
509
00:25:23,072 --> 00:25:25,366
Aku tidak akan mengeluarkanmu dari kasus ini,
tapi aku ingin mewawancarainya.
510
00:25:25,390 --> 00:25:26,451
Dia mengenalku;
dia mempercayaiku.
511
00:25:26,475 --> 00:25:28,108
Mari kita lihat apa yang akan dia katakan
512
00:25:28,177 --> 00:25:30,337
ketika dia sedang berbicara dengan seseorang
dia tidak tahu.
513
00:25:31,781 --> 00:25:33,764
Nyonya Marsh,
namaku Conrad Ecklie.
514
00:25:33,816 --> 00:25:35,316
Akulah wakil sheriff.
515
00:25:35,384 --> 00:25:37,917
Kami perlu bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan.
516
00:25:37,987 --> 00:25:40,454
Pertama, saya perlu memastikan
pelepasan pengacara ini
517
00:25:40,522 --> 00:25:41,821
yang kami miliki di file masih berlaku.
518
00:25:41,890 --> 00:25:44,171
Apakah Anda melepaskan hak Anda
untuk didampingi pengacara?
519
00:25:45,127 --> 00:25:46,721
- Ya atau tidak, tolong.
- Ya.
520
00:25:46,745 --> 00:25:49,196
Saya melepaskan hak saya
untuk didampingi pengacara.
521
00:25:49,281 --> 00:25:52,065
Janet, kamu ingat aku, ya?
522
00:25:52,134 --> 00:25:53,894
Kami sudah bicara sebelumnya.
Ya.
523
00:25:53,953 --> 00:25:56,387
Jadi kita akan bicara sedikit
lagi di sini.
524
00:25:56,455 --> 00:26:00,557
Um, apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang loker kaki
525
00:26:00,626 --> 00:26:03,076
di ruang merangkak
di atas garasi?
526
00:26:03,145 --> 00:26:06,379
Astaga.
527
00:26:06,448 --> 00:26:07,914
Apakah dia di dalam sana?
528
00:26:10,653 --> 00:26:12,152
Tinggallah bersamaku sekarang, Janet.
529
00:26:14,222 --> 00:26:15,588
Sudah berapa lama di sana?
530
00:26:15,658 --> 00:26:19,709
Sejak Mike kembali
dari Badai Gurun.
531
00:26:19,778 --> 00:26:21,473
Jadi itu milik suamimu
pengunci kaki?
532
00:26:21,497 --> 00:26:23,964
Ya.
533
00:26:24,033 --> 00:26:27,901
Tapi kami tetap bertahan
Barang-barang berkemah Andy di dalamnya.
534
00:26:27,987 --> 00:26:29,670
Dia suka berkemah.
535
00:26:35,211 --> 00:26:38,262
Dan sudah berapa lama
sejak kamu membukanya?
536
00:26:40,299 --> 00:26:42,616
Kami melakukan perjalanan berkemah
537
00:26:42,685 --> 00:26:45,936
ke Cathedral Gorge musim panas itu.
538
00:26:46,005 --> 00:26:48,138
Anak-anak, Mike, Bill dan saya.
539
00:26:48,190 --> 00:26:49,622
Dan Bill adalah...?
540
00:26:49,692 --> 00:26:51,825
Abang saya.
541
00:26:51,894 --> 00:26:54,394
Menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anak
daripada ayah mereka sendiri.
542
00:26:54,480 --> 00:26:57,113
Mengajari Andy memancing.
543
00:26:59,852 --> 00:27:02,936
Uh, Emily bersikap sulit,
544
00:27:03,022 --> 00:27:06,656
jadi aku membawanya pulang.
545
00:27:06,709 --> 00:27:11,078
Saya cukup yakin mereka memasangnya
loker pergi ketika mereka kembali.
546
00:27:20,089 --> 00:27:24,824
Kamu pikir aku membunuh
anak kecilku?
547
00:27:24,893 --> 00:27:27,694
Putriku? Suamiku?
548
00:27:30,215 --> 00:27:34,751
Aku tidak bisa bergerak karena aku takut
jika mereka kembali,
549
00:27:34,820 --> 00:27:37,754
mereka tidak akan bisa menemukanku.
550
00:27:37,823 --> 00:27:42,159
Aku tidak bisa tidur, jadi aku pergi
mencari mereka di jalan raya.
551
00:27:42,227 --> 00:27:45,128
Hanya itu yang saya lakukan!
552
00:27:45,197 --> 00:27:48,498
Kenapa kalian tidak bisa
mengerti itu?
553
00:27:48,567 --> 00:27:52,803
Saya menyewa paranormal untuk membantu saya,
lalu orang mengira aku gila.
554
00:27:52,872 --> 00:27:55,505
Ini membuatku gila!
555
00:27:55,574 --> 00:27:57,775
Dan itu harus dihentikan!
556
00:27:59,795 --> 00:28:02,562
Ini harus dihentikan!
557
00:28:05,468 --> 00:28:08,201
Saya mengumpulkan 16 cetakan.
558
00:28:08,270 --> 00:28:10,486
Enam dapat diidentifikasi.
559
00:28:10,556 --> 00:28:13,289
Lima berada di panel bawah
dari loker kaki.
560
00:28:13,358 --> 00:28:15,843
Posisi menunjukkan bahwa seseorang
sedang mencoba mengambilnya.
561
00:28:15,928 --> 00:28:19,312
Kelimanya cocok
kepada Mike Marsh...
562
00:28:19,381 --> 00:28:21,047
Diidentifikasi dengan kartu kerja lama.
563
00:28:21,117 --> 00:28:22,899
Kontrak konstruksi
di Gerhana.
564
00:28:24,937 --> 00:28:26,136
Yang ini...
565
00:28:28,157 --> 00:28:29,255
tidak diketahui.
566
00:28:29,325 --> 00:28:31,424
Apakah Anda memeriksanya
melawan saudaranya?
567
00:28:31,494 --> 00:28:33,494
Ya. Uang semua orang
ada di Paman Bill,
568
00:28:33,562 --> 00:28:35,329
tapi tidak ada yang cocok.
569
00:28:35,414 --> 00:28:37,142
Cetakan bisa jadi milik
kepada salah satu anak-anak.
570
00:28:37,166 --> 00:28:38,665
David Phillips tidak bisa mendapatkannya
571
00:28:38,733 --> 00:28:40,261
sidik jari apa pun
dari tubuh anak laki-laki itu.
572
00:28:40,285 --> 00:28:43,803
Dan tidak ada contohnya
dari Andy atau Emily di file.
573
00:28:48,293 --> 00:28:50,227
♪ ♪
574
00:29:10,366 --> 00:29:12,399
♪ ♪
575
00:29:32,054 --> 00:29:33,865
Apa yang membuatmu mengoleksi ini?
576
00:29:33,889 --> 00:29:37,056
Kamar Emily penuh dengan
barang miliknya,
577
00:29:37,125 --> 00:29:39,459
tapi ini sebenarnya
bagian dari dirinya.
578
00:29:49,205 --> 00:29:50,487
Tidak ada hasil pada cetakan kelopak mata Anda.
579
00:29:50,539 --> 00:29:53,723
Itu adalah sebuah pukulan panjang,
tapi kami harus memainkannya.
580
00:29:58,547 --> 00:29:59,863
Tunggu sebentar.
581
00:29:59,915 --> 00:30:01,247
Itu tidak mungkin.
582
00:30:01,316 --> 00:30:02,248
Tidak ada contoh.
583
00:30:02,317 --> 00:30:03,766
Dia tidak bisa berada di AFIS.
584
00:30:03,836 --> 00:30:05,564
Apa yang tercetak pada cetakan Emily?
585
00:30:05,588 --> 00:30:08,372
Kartu kerja saat ini... Harapan Wilson,
586
00:30:08,424 --> 00:30:09,890
Reno, Nevada.
587
00:30:09,958 --> 00:30:12,526
Tanggal lahir:
2 September 1992.
588
00:30:12,595 --> 00:30:15,155
Itu nama yang berbeda,
tapi itu ulang tahun yang sama.
589
00:30:19,235 --> 00:30:21,684
Itu adalah Emily Marsh.
590
00:30:29,628 --> 00:30:32,261
milik tersangka
kendaraan mendekat.
591
00:30:33,482 --> 00:30:34,681
Ayo pergi.
592
00:30:40,823 --> 00:30:41,967
Emily Marsh,
keluar dari kendaraan.
593
00:30:41,991 --> 00:30:43,290
Emily Marsh?
594
00:30:43,359 --> 00:30:44,808
Nama saya Harapan Wilson.
595
00:30:44,860 --> 00:30:46,140
Singkirkan senjatamu.
596
00:30:46,996 --> 00:30:48,078
Mama.
597
00:30:48,146 --> 00:30:49,156
Anak di kursi belakang.
598
00:30:49,180 --> 00:30:50,220
Hubungi Layanan Anak.
599
00:30:50,282 --> 00:30:51,214
Dapatkan ambulans,
600
00:30:51,283 --> 00:30:52,927
bawa anak itu kembali ke Vegas.
601
00:30:52,951 --> 00:30:54,646
Emily Marsh, kamu di bawah
penangkapan. Mari ikut saya.
602
00:30:54,670 --> 00:30:55,769
Nama saya Harapan Wilson.
603
00:30:55,837 --> 00:30:56,957
Tolong jangan sakiti anakku!
604
00:30:56,989 --> 00:30:58,355
Dia akan baik-baik saja.
605
00:31:03,212 --> 00:31:04,822
Oh, Connor, jangan sedih.
606
00:31:04,846 --> 00:31:06,246
Semuanya keren.
607
00:31:06,331 --> 00:31:09,249
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Anda ingin melihat?
608
00:31:12,688 --> 00:31:14,120
Pilih satu.
609
00:31:14,189 --> 00:31:16,172
Hijau.
Hijau?
610
00:31:16,225 --> 00:31:18,036
Apa kamu yakin?
Merahnya bagus sekali.
611
00:31:18,060 --> 00:31:19,487
Mm-mm.
Aku akan membuatkanmu kesepakatan.
612
00:31:19,511 --> 00:31:22,545
Anda mencoba yang merah,
dan jika kamu tidak menyukainya,
613
00:31:22,614 --> 00:31:23,980
Aku akan memberimu yang hijau.
614
00:31:24,033 --> 00:31:25,932
Oke.
Oke.
615
00:31:26,001 --> 00:31:27,401
Ini dia.
616
00:31:30,489 --> 00:31:32,300
Anda tidak menyukainya?
617
00:31:32,324 --> 00:31:33,364
Oke.
618
00:31:33,391 --> 00:31:35,169
Baiklah, yang hijau
satu itu kemudian.
619
00:31:35,193 --> 00:31:37,661
Ini dia.
620
00:31:37,729 --> 00:31:40,363
Bagus? Bagus.
621
00:31:41,417 --> 00:31:42,677
Berapa usiamu?
622
00:31:42,701 --> 00:31:43,778
Tiga? Mustahil.
623
00:31:43,802 --> 00:31:46,937
Kamu sudah besar.
624
00:31:47,005 --> 00:31:48,149
Anda suka yang itu?
625
00:31:48,173 --> 00:31:50,256
Aku harus membelikanku yang hijau.
626
00:31:50,342 --> 00:31:53,543
Kami tahu siapa Anda.
627
00:31:53,611 --> 00:31:55,078
Anda Emily Marsh.
628
00:31:57,149 --> 00:31:59,249
Sidik jari Anda mengonfirmasinya.
629
00:32:00,552 --> 00:32:04,270
Emily, kami sudah mencarinya
untukmu selama tiga tahun.
630
00:32:04,356 --> 00:32:06,857
Kami masih mencari
untuk ayahmu.
631
00:32:06,925 --> 00:32:09,309
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
632
00:32:14,500 --> 00:32:16,483
aku akan membutuhkannya
untuk mengambil DNAmu
633
00:32:16,551 --> 00:32:18,634
untuk mengkonfirmasi
kamu adalah ibu dari Connor.
634
00:32:18,704 --> 00:32:21,038
Saya.
635
00:32:21,106 --> 00:32:23,156
Siapa ayahnya?
636
00:32:32,134 --> 00:32:34,000
Tolong buka.
637
00:32:43,462 --> 00:32:44,911
Bagaimana kabarnya di sini, Ray?
638
00:32:46,615 --> 00:32:48,910
Sepertinya kita memang begitu
kembali ke titik dua.
639
00:32:48,934 --> 00:32:50,244
Anda tahu, tetangganya di Reno
640
00:32:50,268 --> 00:32:51,946
mengatakan bahwa Emily adalah
tinggal bersama suaminya...
641
00:32:51,970 --> 00:32:53,019
Seorang pria yang lebih tua.
642
00:32:53,087 --> 00:32:56,323
Ayah Connor, Doug Wilson.
643
00:32:56,408 --> 00:32:58,541
LAKUKAN. 14 September 1967.
644
00:32:58,610 --> 00:33:00,059
Usia...
645
00:33:00,128 --> 00:33:02,029
Empat puluh tiga.
646
00:33:02,097 --> 00:33:03,963
Mike Marsh seharusnya berusia 43 tahun.
647
00:33:04,049 --> 00:33:05,481
Orang-orang yang melarikan diri putus asa.
648
00:33:05,551 --> 00:33:06,482
Mereka tidak berpikir jernih.
649
00:33:06,552 --> 00:33:07,717
Mereka mengubah nama mereka,
650
00:33:07,786 --> 00:33:09,764
tapi mereka lupa untuk berubah
tanggal lahir mereka.
651
00:33:19,098 --> 00:33:20,530
Doug Wilson.
652
00:33:20,599 --> 00:33:22,999
Itu wajah yang sama.
653
00:33:23,068 --> 00:33:26,686
Ayah dan anak perempuan
hidup sebagai suami-istri.
654
00:33:26,755 --> 00:33:28,688
Connor berumur tiga tahun.
655
00:33:28,774 --> 00:33:31,374
Emily sedang hamil
sebelum dia menghilang.
656
00:33:31,442 --> 00:33:33,876
Ayahnya adalah ayahnya.
657
00:33:33,946 --> 00:33:36,663
Aku ingin bertemu Emily sekarang.
658
00:33:36,749 --> 00:33:38,414
Ini akan memakan waktu cukup lama.
659
00:33:38,483 --> 00:33:40,061
Kami belum selesai
belum berbicara dengannya.
660
00:33:40,085 --> 00:33:42,285
Mengapa? Ada apa?
661
00:33:42,353 --> 00:33:43,598
Emily aman.
662
00:33:43,622 --> 00:33:46,406
Jadi simpan itu di depan
dari pikiranmu, oke?
663
00:33:46,474 --> 00:33:49,058
Tapi memang begitu
terurai dengan sangat cepat,
664
00:33:49,128 --> 00:33:51,928
dan sudah ada beberapa
perkembangan yang tidak terduga.
665
00:33:54,148 --> 00:33:55,999
Mike masih hidup.
666
00:33:57,770 --> 00:34:01,121
Emily punya anak.
667
00:34:01,190 --> 00:34:03,022
Apa?!
668
00:34:03,108 --> 00:34:04,774
Dia berumur tiga tahun.
669
00:34:05,927 --> 00:34:08,060
Bagaimana...?
670
00:34:08,129 --> 00:34:10,196
Tidak, tidak, itu tidak mungkin.
671
00:34:10,265 --> 00:34:11,265
Bagaimana itu bisa terjadi?
672
00:34:11,332 --> 00:34:12,509
Kapten.
Ya?
673
00:34:12,533 --> 00:34:14,133
Ada Doug Wilson
di resepsi.
674
00:34:14,202 --> 00:34:15,301
Ingin berbicara denganmu.
675
00:34:15,370 --> 00:34:16,719
Oke.
676
00:34:16,789 --> 00:34:18,967
Aku akan mengirim seseorang
pulang bersamamu, oke?
677
00:34:18,991 --> 00:34:20,271
Dan aku akan meneleponmu nanti.
678
00:34:22,244 --> 00:34:24,760
Segera setelah itu
Saya membawanya ke interogasi,
679
00:34:24,830 --> 00:34:26,929
bawa dia keluar dari sini.
680
00:34:26,999 --> 00:34:28,498
Ya.
681
00:34:28,566 --> 00:34:30,283
Ya ampun...
682
00:34:30,351 --> 00:34:32,802
Ya Tuhan.
683
00:34:37,992 --> 00:34:40,043
Mike Marsh.
684
00:34:41,180 --> 00:34:42,673
Sudahkah Anda menangkapnya?
Ya, tuan.
685
00:34:42,697 --> 00:34:44,364
Itu sebabnya saya di sini.
686
00:34:44,433 --> 00:34:47,467
Akulah pria yang kamu inginkan,
bukan putriku.
687
00:34:47,536 --> 00:34:49,252
Emily tidak melakukan kesalahan apa pun.
688
00:34:49,321 --> 00:34:51,154
Kita akan membicarakan hal itu.
689
00:34:51,223 --> 00:34:52,806
Ayo pergi.
690
00:34:52,874 --> 00:34:54,140
Saya membuat keputusan untuk lari.
691
00:34:54,209 --> 00:34:56,575
Saya membawanya bersamaku.
Biarkan Emily dan putranya pergi.
692
00:34:56,644 --> 00:34:57,944
Dia tidak ada hubungannya
693
00:34:58,030 --> 00:34:59,662
dengan kematian Andy.
694
00:34:59,731 --> 00:35:00,647
Aku membunuhnya!
695
00:35:00,716 --> 00:35:02,349
Itu adalah kecelakaan!
Itu semua karena aku!
696
00:35:02,417 --> 00:35:04,517
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
697
00:35:04,586 --> 00:35:05,985
Itu salahku!
698
00:35:06,054 --> 00:35:07,253
Aku membunuh anakku!
699
00:35:09,725 --> 00:35:12,042
Bajingan yang sakit!
700
00:35:12,110 --> 00:35:14,544
Kamu seharusnya
untuk melindungi anak-anak kita!
701
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Turun!
702
00:35:35,500 --> 00:35:36,816
Ayah?
703
00:35:44,826 --> 00:35:45,909
Ayah!
704
00:35:45,977 --> 00:35:47,894
Ayah!
705
00:35:49,781 --> 00:35:51,665
Ayah!
706
00:35:53,418 --> 00:35:56,018
Ayah...
707
00:35:56,088 --> 00:35:58,004
Ayah.
708
00:36:07,365 --> 00:36:09,398
Seorang pria membunuh putranya,
709
00:36:09,467 --> 00:36:12,185
menghamili putrinya...
710
00:36:12,253 --> 00:36:13,419
Mengapa menyerahkan diri?
711
00:36:13,488 --> 00:36:16,589
Maksudku, dia berlari sekali,
kenapa tidak lari lagi?
712
00:36:16,658 --> 00:36:20,794
Mungkin dia berpikir,
dengan caranya sendiri yang sakit dan menyimpang,
713
00:36:20,862 --> 00:36:22,461
bahwa dia sebenarnya
jatuh cinta padanya.
714
00:36:22,530 --> 00:36:24,764
Dan kemudian dia mengetahuinya
bahwa dia dan putra mereka
715
00:36:24,833 --> 00:36:26,199
berada dalam tahanan?
716
00:36:26,268 --> 00:36:28,268
Dia ingin melindungi
keduanya.
717
00:36:29,304 --> 00:36:31,437
Hasil DNA aktif
Connor Wilson kembali.
718
00:36:31,506 --> 00:36:34,290
Dia berbagi lebih dari 20 alel
dengan Emily.
719
00:36:34,359 --> 00:36:37,060
Karena ibu Connor dan
ayah adalah ayah dan anak perempuan.
720
00:36:37,129 --> 00:36:39,963
Alel ekstra datang
dari DNA ibu.
721
00:36:40,031 --> 00:36:41,581
Katakan lagi?
722
00:36:41,649 --> 00:36:44,284
Mike Marsh tidak
Ayah Connor Wilson.
723
00:36:44,352 --> 00:36:48,538
Ayahnya berbagi tujuh
alel dengan Janet Marsh.
724
00:36:48,607 --> 00:36:49,923
Kakak Janet?!
725
00:36:49,991 --> 00:36:51,474
Paman Bill.
726
00:36:52,994 --> 00:36:56,812
Aku sudah bilang pada ibuku, aku tidak mau
Paman Bill akan datang lagi.
727
00:36:56,881 --> 00:36:59,432
Dia bilang aku tidak berterima kasih,
728
00:36:59,500 --> 00:37:02,201
dan itu adalah rumahnya.
729
00:37:02,270 --> 00:37:05,371
Semua ini salahnya!
730
00:37:05,440 --> 00:37:07,106
Semuanya salahnya!
731
00:37:07,175 --> 00:37:10,626
Kapan ayahmu mengetahuinya?
732
00:37:12,714 --> 00:37:14,580
Malam itu.
733
00:37:14,649 --> 00:37:16,382
Ayah saya masih bekerja.
734
00:37:18,453 --> 00:37:20,753
Paman Bill mempersilahkan dirinya masuk.
735
00:37:20,839 --> 00:37:23,807
Saya pikir, sejak saya hamil,
736
00:37:23,875 --> 00:37:26,526
dia akan meninggalkanku sendirian,
tapi dia tidak melakukannya.
737
00:37:28,413 --> 00:37:30,930
Andy seharusnya sudah di tempat tidur.
738
00:37:55,389 --> 00:37:59,125
Saat Paman Bill pergi,
Aku pergi mencari Andy.
739
00:37:59,193 --> 00:38:01,561
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
740
00:38:01,630 --> 00:38:03,329
Tapi cara dia menatapku...
741
00:38:03,398 --> 00:38:04,947
Dia mulai berteriak,
742
00:38:05,017 --> 00:38:07,850
"Aku akan memberitahu ibu!
Aku akan memberitahu Ibu!
743
00:38:07,919 --> 00:38:10,020
Aku akan memberitahu Ibu!"
744
00:38:10,088 --> 00:38:12,455
Dia akan menyalahkanku!
745
00:38:12,524 --> 00:38:15,474
Aku hanya ingin dia diam!
746
00:38:15,560 --> 00:38:17,626
Aku akan memberitahu Ibu!
Aku akan memberitahu Ibu!
747
00:38:17,696 --> 00:38:19,507
Hentikan!
Kamu tidak akan memberi tahu Ibu!
748
00:38:19,531 --> 00:38:21,092
Ya, benar!
Dapatkan benda itu
749
00:38:21,116 --> 00:38:22,365
keluar dari wajahku!
750
00:38:22,434 --> 00:38:23,878
Kamu akan menjadi seperti itu
dalam banyak masalah!
751
00:38:23,902 --> 00:38:25,034
Diam!
752
00:38:27,305 --> 00:38:31,790
Saat ayahku pulang dan
menemukan kami, aku menceritakan semuanya padanya.
753
00:38:33,111 --> 00:38:34,894
Emmy, apa yang terjadi?
754
00:38:36,715 --> 00:38:38,348
Saya minta maaf.
755
00:38:38,417 --> 00:38:41,800
Dia bilang itu bukan salahku,
756
00:38:41,887 --> 00:38:44,204
bahwa dia akan membuat segalanya lebih baik.
757
00:38:45,974 --> 00:38:49,509
Ayahku bilang kami akan kembali
suatu hari nanti dan menguburkannya.
758
00:38:54,332 --> 00:38:56,782
Ayahku hanya mencoba
untuk melindungiku.
759
00:38:56,851 --> 00:38:58,284
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
760
00:39:11,799 --> 00:39:14,200
Aku menyayangi adikku.
761
00:39:21,092 --> 00:39:22,725
aku minta maaf.
762
00:39:22,794 --> 00:39:25,528
Saya sangat menyesal!
763
00:39:33,704 --> 00:39:36,255
D.A. telah memutuskan untuk tidak melakukannya
mengajukan tuntutan terhadap Emily.
764
00:39:36,324 --> 00:39:40,142
Dia akan menjadi ibu yang jauh lebih baik
daripada yang pernah saya alami.
765
00:39:40,211 --> 00:39:44,497
Saya tidak pernah bisa berbicara dengan Emily.
766
00:39:44,566 --> 00:39:47,667
Bahkan ketika dia masih kecil.
767
00:39:47,735 --> 00:39:49,902
Andi berbeda.
768
00:39:49,970 --> 00:39:52,238
Dia begitu mudah untuk dicintai.
769
00:39:56,110 --> 00:39:57,343
Ini semua terjadi karena
770
00:39:57,412 --> 00:39:59,372
mereka tahu aku tidak akan pernah bisa
maafkan dia.
771
00:40:00,866 --> 00:40:02,782
Ya...
772
00:40:02,851 --> 00:40:07,136
Saya harap, suatu hari nanti,
dia bisa belajar memaafkanku.
773
00:40:11,643 --> 00:40:14,203
Oke.
774
00:40:27,425 --> 00:40:30,660
♪ ♪
775
00:40:49,397 --> 00:40:51,330
♪ ♪
776
00:41:15,373 --> 00:41:16,973
Oke, itu ibumu.
777
00:41:17,041 --> 00:41:18,186
Saatnya untuk pergi.
778
00:41:18,210 --> 00:41:21,143
Tapi sebelum kamu pergi,
bagaimana dengan...
779
00:41:21,213 --> 00:41:22,778
yang hijau untuk jalan raya?
780
00:41:23,882 --> 00:41:25,698
Baiklah, kamu anak yang baik.
781
00:41:25,766 --> 00:41:27,595
Ayolah, CSI kecil.
Mama!
782
00:41:27,619 --> 00:41:29,485
Hai.
783
00:41:29,554 --> 00:41:31,087
Hai.
Mama.
784
00:41:31,156 --> 00:41:32,388
Apa kabarmu?
785
00:41:32,457 --> 00:41:33,768
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
786
00:41:33,792 --> 00:41:34,873
Ya?
787
00:41:35,777 --> 00:41:37,677
aku merindukanmu.
788
00:41:39,781 --> 00:41:41,831
Biarkan aku melihat...