1
00:00:03,070 --> 00:00:05,353
♪ ♪
2
00:00:11,811 --> 00:00:13,345
Kalian siap?
3
00:00:14,381 --> 00:00:16,381
♪ Apakah kamu menyalahkanku ♪
4
00:00:16,417 --> 00:00:19,751
♪ Kapan kamu seharusnya berada
menyelamatkanku? ♪
5
00:00:19,786 --> 00:00:21,753
♪ Membuatku ♪
6
00:00:21,788 --> 00:00:24,189
♪ Rasakan tekananmu, tekanan ♪
7
00:00:24,225 --> 00:00:27,359
♪ Oh, jangan main-main denganku ♪
8
00:00:27,394 --> 00:00:29,695
♪ Salah mengira ♪
9
00:00:29,730 --> 00:00:32,397
♪ Aku bisa merasakan tekanan,
tekanan ♪
10
00:00:32,433 --> 00:00:35,000
♪ Oh, pasti marah ♪
11
00:00:35,035 --> 00:00:37,336
♪ Sangat gila ♪
12
00:00:38,605 --> 00:00:40,472
Iya!
13
00:00:40,507 --> 00:00:43,141
♪ Jika kamu ingin bermain denganku ♪
14
00:00:43,177 --> 00:00:44,993
♪ Apa yang kamu sakit? ♪
15
00:00:45,028 --> 00:00:48,296
♪ Atau mungkin saja
langsung sakit ♪
16
00:00:48,331 --> 00:00:50,932
♪ Kamu pasti gila ♪
17
00:00:50,968 --> 00:00:52,934
♪ Jika Anda ingin bermain secara nyata ♪
18
00:00:53,971 --> 00:00:55,287
♪ Jadi sayang, jangan permainkan aku ♪
19
00:00:55,322 --> 00:00:57,456
♪ Sayangku, jangan bermain-main denganku ♪
20
00:00:57,491 --> 00:00:58,590
Bayar itu. Bayar itu.
21
00:00:58,625 --> 00:01:00,976
♪ Gula, jangan main-main ♪
22
00:01:01,011 --> 00:01:04,245
♪ Sayangku, jangan bermain-main denganku ♪
23
00:01:04,281 --> 00:01:05,831
♪ Dan, sayang, jangan main-main ♪
24
00:01:09,870 --> 00:01:11,136
♪ Oh! ♪
25
00:01:21,348 --> 00:01:24,499
♪ Kenapa kamu tidak mengerti? ♪
26
00:01:26,320 --> 00:01:28,620
♪ Jika aku tidak... ♪
27
00:01:28,655 --> 00:01:30,467
Saya sudah mengeluarkan tamu itu
dari pertunjukan.
28
00:01:30,491 --> 00:01:31,807
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
29
00:01:33,160 --> 00:01:34,259
Kirimkan saja dia ke bawah.
30
00:01:34,295 --> 00:01:36,273
Katakan padanya untuk menemuiku
di meja depan.
31
00:01:36,297 --> 00:01:39,131
♪ Pasti marah ♪
32
00:01:39,166 --> 00:01:41,133
♪ Sangat gila ♪
33
00:01:41,168 --> 00:01:42,467
♪ Keluar dari pikiranmu ♪
34
00:01:44,171 --> 00:01:46,388
♪ Jika kamu ingin bermain denganku ♪
35
00:01:46,423 --> 00:01:47,567
Apa lantaimu, sayang?
36
00:01:47,591 --> 00:01:49,071
17.
37
00:01:50,460 --> 00:01:53,395
Siapa yang diusir dari a
pertunjukan pakaian dalam di Vegas?
38
00:01:55,799 --> 00:01:58,244
Maksudku, apa gunanya
memiliki anak perempuan yang masih hidup
39
00:01:58,268 --> 00:01:59,479
jika kamu tidak bisa menyentuhnya?
40
00:02:00,520 --> 00:02:02,365
Saya terbang jauh dari Omaha.
41
00:02:02,389 --> 00:02:04,222
♪ Jangan bermain-main denganku ♪
42
00:02:04,258 --> 00:02:07,475
♪ Gula, jangan main-main ♪
43
00:02:07,511 --> 00:02:09,043
♪ Oh! ♪
44
00:02:19,790 --> 00:02:21,206
Hai.
45
00:02:21,241 --> 00:02:22,241
Hai.
46
00:02:30,083 --> 00:02:31,643
Ya, semua orang
beruntung malam ini.
47
00:02:34,054 --> 00:02:35,887
Maaf, hampir saja.
48
00:02:36,974 --> 00:02:38,740
Terlalu dekat.
49
00:02:38,775 --> 00:02:40,142
Di mana pengaturannya?
50
00:02:40,177 --> 00:02:41,777
Itu ada di sini.
51
00:02:41,812 --> 00:02:43,089
Tersangka pertama kami,
Everett Edwards,
52
00:02:43,113 --> 00:02:45,458
memutuskan untuk mengadakan pesta
kembali ke kamar.
53
00:02:45,482 --> 00:02:47,615
Harus menangkap orang-orang kita
keluar dari sana dengan cepat.
54
00:02:47,651 --> 00:02:50,218
Aku melewati Greg
dan Archie di aula.
55
00:02:50,254 --> 00:02:52,348
Mereka keluar dari sana
tepat pada waktunya.
56
00:02:52,372 --> 00:02:55,073
Tapi mereka belum selesai.
57
00:02:55,108 --> 00:02:56,603
Ooh. Hai.
58
00:02:57,628 --> 00:02:58,760
Wah, lihat tempat ini.
59
00:02:58,796 --> 00:03:01,513
Mm. Tidak ada kamera kamar mandi.
60
00:03:01,548 --> 00:03:04,216
Inilah tersangka kedua,
Quisk Bellermine.
61
00:03:04,251 --> 00:03:05,683
Lewat Bell.
62
00:03:05,719 --> 00:03:07,930
Kedua orang ini adalah
pemasok ekstasi terbesar
63
00:03:07,954 --> 00:03:10,439
di Barat Daya.
64
00:03:10,474 --> 00:03:11,751
Kapan mereka sampai di sini?
65
00:03:11,775 --> 00:03:14,576
Everett check in sekitar jam 2:00,
Bell sekitar satu jam yang lalu.
66
00:03:14,612 --> 00:03:17,696
Sejak itu, hal itu terjadi
semua minuman keras dan pelacur.
67
00:03:17,731 --> 00:03:21,933
Yah, tidak ada bahan kimia
atau peralatan terlihat.
68
00:03:23,136 --> 00:03:26,071
Mungkin masih di bagasi.
69
00:03:26,106 --> 00:03:27,706
Hei, Greg.
70
00:03:27,741 --> 00:03:29,875
Kamera kamar mandi tidak berfungsi.
71
00:03:29,910 --> 00:03:32,510
Katakan padanya kita bisa membeli lipstik
kamera di dalam kotak tisu.
72
00:03:32,545 --> 00:03:34,457
Hanya perlu sedikit waktu.
Apakah kamu mendengarnya?
73
00:03:34,481 --> 00:03:35,614
Ya.
74
00:03:35,649 --> 00:03:37,326
Tapi menurutku para lelaki
berada di malam hari.
75
00:03:37,350 --> 00:03:38,299
Oke.
76
00:03:38,335 --> 00:03:40,255
Aku akan mengirim Archie
kembali ke laboratorium.
77
00:03:40,287 --> 00:03:42,521
Aku akan bertahan
kalau-kalau kamu membutuhkanku.
78
00:03:42,556 --> 00:03:43,922
Terima kasih.
79
00:03:43,957 --> 00:03:47,058
Jadi, Anda bisa memulainya
gadis-gadis di kasino,
80
00:03:47,094 --> 00:03:49,506
dan saya menemui Hodges di lab.
81
00:03:49,530 --> 00:03:51,196
Ya.
82
00:03:51,232 --> 00:03:53,164
Maaf.
83
00:04:25,999 --> 00:04:28,283
Oh! Oh.
84
00:04:32,906 --> 00:04:33,906
Oh...
85
00:04:35,625 --> 00:04:37,291
Katarina.
86
00:04:37,327 --> 00:04:39,894
Saya pikir saya punya mayat di sini.
87
00:04:39,929 --> 00:04:42,347
Eh, ada seorang wanita yang terjatuh.
88
00:04:42,382 --> 00:04:43,848
Archie, kamu dimana sebenarnya?
89
00:04:43,883 --> 00:04:45,317
Dermaga pemuatan.
90
00:04:45,352 --> 00:04:47,202
Kepalanya berdarah. eh...
91
00:04:47,237 --> 00:04:49,048
Oke, dengarkan aku.
Inilah yang akan Anda lakukan.
92
00:04:49,072 --> 00:04:51,640
Tetaplah pada tubuh, jangan
biarkan siapa pun datang atau pergi,
93
00:04:51,675 --> 00:04:52,958
dan jangan menyentuh apa pun.
94
00:04:52,993 --> 00:04:54,309
Mengerti.
95
00:04:57,280 --> 00:04:59,380
Saya tidak percaya ini.
96
00:04:59,415 --> 00:05:02,217
Kami mendapat 419
turun di dok pemuatan.
97
00:05:02,252 --> 00:05:04,920
Yah... kita tidak bisa melakukannya
kehadiran polisi dalam jumlah besar di sini.
98
00:05:04,955 --> 00:05:06,454
Baiklah, aku akan meneleponnya.
99
00:05:06,489 --> 00:05:09,991
Hal terakhir yang kita perlukan malam ini
adalah tempat kejadian perkara.
100
00:05:16,933 --> 00:05:20,068
♪ Siapa... kamu? ♪
101
00:05:20,103 --> 00:05:22,821
♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪
102
00:05:22,856 --> 00:05:25,823
♪ Siapa... kamu? ♪
103
00:05:25,859 --> 00:05:28,076
♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪
104
00:05:28,111 --> 00:05:29,744
♪ Aku sangat ingin tahu ♪
105
00:05:29,779 --> 00:05:32,414
♪ Siapa... kamu? ♪
106
00:05:32,449 --> 00:05:34,076
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Siapa... ♪
107
00:05:34,100 --> 00:05:37,685
♪ Ayo, beritahu aku siapa kamu,
kamu, kamu ♪
108
00:05:37,720 --> 00:05:39,504
♪ Apakah kamu! ♪
109
00:05:44,127 --> 00:05:45,337
Namanya Sasha Katsaros.
110
00:05:45,361 --> 00:05:46,773
Dia adalah salah satunya
perencana acara kami.
111
00:05:46,797 --> 00:05:48,129
Karyawan yang luar biasa.
112
00:05:48,165 --> 00:05:49,463
Anda tahu, semua orang mencintainya.
113
00:05:49,499 --> 00:05:51,299
Dia selalu berusaha lebih keras.
114
00:05:51,334 --> 00:05:52,812
Keamanan seperti apa
apakah kamu punya
115
00:05:52,836 --> 00:05:55,214
di, eh, karyawan
daerah, Tuan Thomas?
116
00:05:55,238 --> 00:05:57,083
Tolong panggil aku Finn.
Tentu.
117
00:05:57,107 --> 00:06:00,141
Yah, tidak ada kamera, tapi,
eh, akses dibatasi
118
00:06:00,177 --> 00:06:01,526
untuk karyawan, hanya kartu kunci.
119
00:06:01,561 --> 00:06:04,124
Kita perlu daftarnya
dari seluruh karyawan yang ada
120
00:06:04,148 --> 00:06:06,159
bertugas malam ini.
Sangat.
121
00:06:06,183 --> 00:06:07,994
Apakah kamu melihat?
atau berbicara dengan Nona Katsaros
122
00:06:08,018 --> 00:06:09,462
kapan saja hari ini?
123
00:06:09,486 --> 00:06:11,786
Ya, ya.
Eh, terakhir kali aku melihatnya
124
00:06:11,821 --> 00:06:13,938
adalah pada... 10:00 malam.
125
00:06:13,973 --> 00:06:15,818
Baiklah, Finn,
bisakah kamu memberitahuku, eh,
126
00:06:15,842 --> 00:06:17,754
siapa yang dia tuju
untuk itu?
127
00:06:17,778 --> 00:06:19,277
Ya.
128
00:06:21,915 --> 00:06:23,281
Namanya Lon Rose.
129
00:06:23,316 --> 00:06:25,950
Dia menjadi tuan rumah acara pribadi
pertunjukan pakaian dalam di kasino.
130
00:06:25,986 --> 00:06:28,653
Dan, eh, saya harus menyebutkannya
yang terkadang dibawakan Sasha
131
00:06:28,689 --> 00:06:30,822
tamu yang marah kembali ke sini
untuk menenangkan mereka.
132
00:06:30,858 --> 00:06:33,236
Terima kasih. Saya ingin semua orang
di balik rekaman kejahatan
133
00:06:33,260 --> 00:06:35,104
sampai kita selesai
memproses adegan itu.
134
00:06:35,128 --> 00:06:36,740
Apa pun yang Anda butuhkan,
kamu tahu di mana menemukanku.
135
00:06:36,764 --> 00:06:38,563
Terima kasih.
136
00:06:45,171 --> 00:06:47,321
Darah kering di tangga.
137
00:06:47,357 --> 00:06:48,990
Sepertinya dia terjatuh.
138
00:06:49,026 --> 00:06:51,943
Archie mengatakan tubuhnya
masih hangat?
139
00:06:51,978 --> 00:06:56,047
Kata kepala keamanan
dia melihatnya pada jam 10 malam.
140
00:06:56,082 --> 00:06:59,117
Archie menelepon
Catherine pada 11:15.
141
00:06:59,152 --> 00:07:02,153
Itu memberi kita waktu 75 menit
jendela untuk waktu kematian.
142
00:07:02,189 --> 00:07:04,372
Hai.
143
00:07:06,392 --> 00:07:07,770
Dia terlihat agak hijau.
144
00:07:07,794 --> 00:07:08,844
Bagaimana kabarmu?
145
00:07:08,879 --> 00:07:11,246
DB pertama yang paling sulit.
146
00:07:12,816 --> 00:07:14,194
Hah.
147
00:07:14,218 --> 00:07:15,483
Leher terasa patah.
148
00:07:17,537 --> 00:07:21,239
Dia mendapat empat tambah satu
di lengan kirinya.
149
00:07:21,275 --> 00:07:24,609
Ya, hal yang sama
di lengan yang lain.
150
00:07:24,644 --> 00:07:27,112
Jempol di dalam,
jari di bagian luar.
151
00:07:27,147 --> 00:07:28,458
Berhenti!
Siapa pun yang menangkapnya
152
00:07:28,482 --> 00:07:30,749
menghadapnya.
Lepaskan!
153
00:07:30,784 --> 00:07:34,820
Hai. Aku, uh, bilang pada Archie
untuk pergi ke laboratorium
154
00:07:34,855 --> 00:07:36,087
dan memeriksa pakaiannya
155
00:07:36,123 --> 00:07:38,200
dan kemudian menuju ke stasiun
dan berikan pernyataannya.
156
00:07:38,224 --> 00:07:42,209
Dia sedikit terguncang,
tapi... dia akan baik-baik saja.
157
00:07:42,245 --> 00:07:46,214
Dia memang punya satu
pengamatan yang tidak biasa.
158
00:07:46,250 --> 00:07:49,835
David, bisakah kamu
konfirmasi jika korban
159
00:07:49,870 --> 00:07:52,888
telah, uh... menjadi komando.
160
00:07:52,923 --> 00:07:54,856
Tentu.
161
00:07:58,795 --> 00:08:01,429
Tidak ada pakaian dalam.
162
00:08:01,464 --> 00:08:03,715
Kenapa dia mencari
163
00:08:03,750 --> 00:08:05,650
menaikkan roknya untuk memulai?
164
00:08:05,685 --> 00:08:07,619
Dia hanya bersikap teliti.
165
00:08:07,654 --> 00:08:09,271
Pembunuhnya mungkin telah mengambil
166
00:08:09,306 --> 00:08:11,205
celana dalamnya sebagai kenang-kenangan.
167
00:08:12,942 --> 00:08:14,570
Artinya
ini bukan sebuah kecelakaan.
168
00:08:14,594 --> 00:08:15,960
Oke.
169
00:08:15,996 --> 00:08:18,563
Pastikan dan kumpulkan
kit SAE ya, Super?
170
00:08:22,569 --> 00:08:25,303
Aku tahu. Pastikan saja
bahwa tidak ada yang memasuki kasino
171
00:08:25,339 --> 00:08:26,704
dengan rompi, radio atau seragam.
172
00:08:26,740 --> 00:08:28,039
Kita tidak boleh melakukan kesalahan apa pun.
173
00:08:28,075 --> 00:08:29,886
- Salin itu.
- Bagaimana pengintaiannya?
174
00:08:29,910 --> 00:08:31,687
Sejauh ini,
itu seperti menonton film porno yang buruk.
175
00:08:31,711 --> 00:08:33,078
Baiklah, kita akan bicara lagi nanti.
176
00:08:33,113 --> 00:08:35,213
Terus kabari aku, Nicky.
Akan dilakukan.
177
00:08:37,551 --> 00:08:39,851
Aku hanya tidak mengerti
dua orang idiot ini.
178
00:08:39,886 --> 00:08:41,686
Mereka terlahir dalam uang.
179
00:08:41,722 --> 00:08:43,120
Mereka lulus dari sekolah yang bagus.
180
00:08:43,156 --> 00:08:45,084
Ayah mereka membayar semuanya.
181
00:08:45,108 --> 00:08:46,819
Sepertinya Anda punya masalah
dengan orang-orang kaya.
182
00:08:46,843 --> 00:08:48,109
Tidak.
183
00:08:48,144 --> 00:08:50,395
Saya punya masalah dengan anak-anak kaya
184
00:08:50,430 --> 00:08:51,529
membunuh anak-anak miskin.
185
00:08:51,565 --> 00:08:53,064
Orang-orang ini adalah
di Tahoe minggu lalu.
186
00:08:53,099 --> 00:08:55,901
Mereka menjajakan tab kelinci
dicampur dengan DXM.
187
00:08:55,936 --> 00:08:57,079
Penekan batuk.
188
00:08:57,103 --> 00:08:59,270
Menyebabkan halusinasi,
menghambat keringat,
189
00:08:59,305 --> 00:09:00,539
meningkatkan suhu tubuh.
190
00:09:00,574 --> 00:09:02,785
Anda menambahkan E dan pesta dansa yang panas,
kamu mendapatkan dirimu sendiri
191
00:09:02,809 --> 00:09:04,486
serangan jantung sebelumnya
Anda cukup umur untuk memilih.
192
00:09:04,510 --> 00:09:05,788
Dan dengan latar belakang mereka,
193
00:09:05,812 --> 00:09:08,079
mereka mungkin tidak memotong E
untuk menghemat uang.
194
00:09:08,114 --> 00:09:09,592
Mencoba membedakan
195
00:09:09,616 --> 00:09:11,950
produk mereka,
menjadikannya perjalanan yang lebih kuat.
196
00:09:11,985 --> 00:09:14,097
Dan Bell... profilnya
bahkan lebih mengganggu.
197
00:09:14,121 --> 00:09:16,098
Anak ini...
Dia melakukan hal-hal yang tabu.
198
00:09:16,122 --> 00:09:18,155
Dia bajingan gila.
199
00:09:18,191 --> 00:09:21,604
Dan apa yang membuat kalian
pikir mereka memasak di hotel?
200
00:09:21,628 --> 00:09:23,428
PD Tahoe ditemukan
sekaleng eter kosong
201
00:09:23,463 --> 00:09:25,296
dan beberapa gelas pecah
di kamar hotel mereka,
202
00:09:25,331 --> 00:09:26,898
tapi itu tidak cukup
untuk menghancurkan mereka.
203
00:09:26,933 --> 00:09:28,828
Jadi kita harus menangkapnya
mereka sedang beraksi?
204
00:09:28,852 --> 00:09:31,486
Hanya... bukan tindakan itu.
205
00:09:38,528 --> 00:09:40,373
Tidak ada pengawasan.
206
00:09:40,397 --> 00:09:42,541
Anda menemukan apa pun
di file korban?
207
00:09:42,565 --> 00:09:44,565
Ya. Dia mencatat sebuah kejadian
dengan tamu yang marah
208
00:09:44,600 --> 00:09:47,752
di acara pakaian dalam,
tapi tidak ada rinciannya.
209
00:09:47,787 --> 00:09:49,332
Yah, ini pertunjukan pribadi.
210
00:09:49,356 --> 00:09:51,088
Harus ada daftar tamu.
211
00:09:51,124 --> 00:09:53,090
Ayo cari nama.
212
00:09:53,126 --> 00:09:55,059
♪ ♪
213
00:10:00,550 --> 00:10:03,110
Bagaimana Anda ingin melakukan ini?
214
00:10:04,638 --> 00:10:06,215
nama panggilan.
Hmm?
215
00:10:06,239 --> 00:10:08,234
Bagaimana Anda ingin melakukan ini?
216
00:10:08,258 --> 00:10:09,502
Oh ya.
217
00:10:09,526 --> 00:10:11,026
Ya, aku minta maaf.
218
00:10:11,061 --> 00:10:12,071
Pemandu sorak adalah kelemahan saya.
219
00:10:12,095 --> 00:10:13,539
saya perhatikan.
220
00:10:13,563 --> 00:10:16,014
Ayo cari tuan rumahnya
dari kekacauan ini.
221
00:10:16,049 --> 00:10:17,832
Bagilah dan taklukkan.
222
00:10:17,868 --> 00:10:19,767
Ya.
223
00:10:21,872 --> 00:10:23,804
Oh.
224
00:10:52,969 --> 00:10:54,936
Permisi, Bu.
225
00:10:54,971 --> 00:10:56,871
Hai.
226
00:10:58,975 --> 00:11:00,225
Hai.
227
00:11:01,611 --> 00:11:04,996
Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya
seorang pria bernama Lon Rose?
228
00:11:06,083 --> 00:11:07,999
Itu Brenda.
229
00:11:08,034 --> 00:11:09,634
Brenda?
Mm-hmm.
230
00:11:09,669 --> 00:11:10,751
Oke.
231
00:11:13,807 --> 00:11:16,124
Aku sudah lama tidak melihatnya.
232
00:11:16,159 --> 00:11:17,725
TIDAK?
Mm-mm.
233
00:11:17,760 --> 00:11:19,294
Oke.
234
00:11:19,329 --> 00:11:22,080
Apa pendapat Anda tentang ini?
235
00:11:25,418 --> 00:11:27,001
Saya tidur di dalamnya sepanjang malam.
236
00:11:29,055 --> 00:11:31,956
Saya tidak tahu harus berpikir apa,
jujur padamu.
237
00:11:34,928 --> 00:11:36,460
Aku akan mengambilnya.
238
00:12:03,840 --> 00:12:06,624
♪ ♪
239
00:12:21,941 --> 00:12:24,501
Anda mencari yang manis atau asam?
240
00:12:24,527 --> 00:12:27,912
Manis atau asam?
241
00:12:29,181 --> 00:12:31,783
Ya, Anda pasti seorang pria musk.
242
00:12:31,818 --> 00:12:34,378
Apakah aku sudah mendapatkan yang sempurna
teladan untukmu.
243
00:12:34,404 --> 00:12:36,371
Kamu pasti Lon Rose.
244
00:12:36,406 --> 00:12:37,686
Ya.
245
00:12:39,125 --> 00:12:40,258
Hai.
246
00:12:40,293 --> 00:12:42,894
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
247
00:12:42,929 --> 00:12:44,524
Anda menemukan kami online?
248
00:12:44,548 --> 00:12:46,164
Bukan, namaku Langston.
249
00:12:46,199 --> 00:12:47,648
Langston.
250
00:12:47,684 --> 00:12:49,934
Ray Langston.
251
00:12:49,969 --> 00:12:52,937
Saya dari laboratorium kejahatan Vegas.
252
00:12:52,972 --> 00:12:54,650
Perlu berbicara denganmu,
Tuan Mawar,
253
00:12:54,674 --> 00:12:57,991
tentang, eh, seorang wanita
bernama Sasha Katsaros.
254
00:12:58,028 --> 00:12:59,305
Anda pasti bercanda.
255
00:12:59,329 --> 00:13:00,311
Pudder menelepon kalian?
256
00:13:00,346 --> 00:13:03,864
Nona Katsaros adalah
hanya melakukan pekerjaannya.
257
00:13:03,900 --> 00:13:06,167
Tuan Pudder sudah keterlaluan.
258
00:13:06,203 --> 00:13:08,286
Dan siapa Tuan Pudder?
259
00:13:08,321 --> 00:13:10,255
Seorang pembeli.
260
00:13:10,290 --> 00:13:13,825
Lihat, dia mulai, mulai mengais-ngais
salah satu modelnya, dan...
261
00:13:13,860 --> 00:13:16,560
ketika dia tidak mau berhenti,
Saya meminta Sasha untuk mengeluarkannya.
262
00:13:16,596 --> 00:13:19,213
Dia mencoba menyelinap
kembali, aku mengirimnya
263
00:13:19,249 --> 00:13:20,976
di bawah kepadanya, dan
dia mengurusnya.
264
00:13:21,000 --> 00:13:22,516
Hai. Hai.
265
00:13:22,552 --> 00:13:24,302
Anda membukanya, Anda memilikinya, sobat.
266
00:13:24,337 --> 00:13:25,887
Ya, aku melihatmu.
267
00:13:25,922 --> 00:13:29,007
Eh, aku senang berbicara
padamu sepanjang malam.
268
00:13:29,042 --> 00:13:31,176
Biarkan saja
mengurus bisnis.
269
00:13:31,211 --> 00:13:32,860
Baiklah.
Oke.
270
00:13:35,097 --> 00:13:37,899
Hei, coba lihat.
271
00:13:37,934 --> 00:13:39,512
Dua ribu
untuk sepasang celana dalam.
272
00:13:39,536 --> 00:13:40,819
Bisakah kamu percaya itu?
273
00:13:40,854 --> 00:13:43,988
Kenapa kamu mau
untuk menyedot celana dalam?
274
00:13:46,059 --> 00:13:49,027
Nah, proses vakum
menghilangkan oksigen, yang
275
00:13:49,062 --> 00:13:51,173
mempertahankan umur simpan
dan kualitas sesuatu.
276
00:13:51,197 --> 00:13:53,798
Tapi itu biasanya makanan.
277
00:13:57,870 --> 00:14:01,456
"Dengan nama lain..."
Mengerti?
278
00:14:01,491 --> 00:14:04,158
"Baunya akan sama manisnya."
279
00:14:04,193 --> 00:14:05,593
Oh!
280
00:14:09,766 --> 00:14:11,699
Oh...
281
00:14:13,570 --> 00:14:14,902
Oh.
282
00:14:27,667 --> 00:14:29,787
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
283
00:14:35,241 --> 00:14:37,175
♪ ♪
284
00:14:46,052 --> 00:14:47,468
♪ ♪
285
00:14:57,597 --> 00:14:59,492
Baru saja mematikan AC.
286
00:14:59,516 --> 00:15:02,233
Harus bersiap-siap untuk memasak.
287
00:15:04,070 --> 00:15:05,965
Bung...
288
00:15:05,989 --> 00:15:08,239
gadis tidak akan berhenti mendengkur.
289
00:15:08,274 --> 00:15:10,319
Anda tidak membayar pelacur untuk seks,
sobat, kamu membayar mereka untuk pergi.
290
00:15:10,343 --> 00:15:11,343
Keluarkan dia dari sini.
291
00:15:13,330 --> 00:15:15,630
Kami punya situasi.
292
00:15:15,665 --> 00:15:16,964
Ada seseorang di depan pintu.
293
00:15:17,000 --> 00:15:19,617
Kedua tersangka punya
setidaknya satu senjata masing-masing.
294
00:15:19,652 --> 00:15:21,718
Sepertinya Everett punya .357.
295
00:15:23,490 --> 00:15:26,090
Dan Bell sedang mengemas Colt .45.
296
00:15:26,125 --> 00:15:27,570
Salin itu.
297
00:15:27,594 --> 00:15:30,094
Dia petugas layanan kamar
mendorong gerobak. Terlihat sah.
298
00:15:30,129 --> 00:15:31,129
Lebih banyak layanan kamar?
299
00:15:32,799 --> 00:15:33,765
Ooh.
300
00:15:33,800 --> 00:15:35,494
Lupa, ya.
301
00:15:35,518 --> 00:15:37,652
Anda dapat memesan secara online di sini.
302
00:15:37,687 --> 00:15:39,987
Saya sangat menginginkannya
burger keju, kawan.
303
00:15:40,023 --> 00:15:42,189
Jangan biarkan dia di dalam kamar.
304
00:15:42,225 --> 00:15:44,158
Lagipula kami membutuhkan lebih banyak es.
305
00:15:47,030 --> 00:15:48,629
Haruskah aku membawanya masuk?
306
00:15:48,664 --> 00:15:50,598
Ya, aku dapat ini.
307
00:15:58,541 --> 00:15:59,751
Cepatlah, kita punya kacang untuk dimasak.
308
00:15:59,775 --> 00:16:02,054
Ini bukan liburan yang menyenangkan.
309
00:16:02,078 --> 00:16:03,856
Itu konfirmasi.
310
00:16:03,880 --> 00:16:05,524
Anda ingin kopi?
311
00:16:05,548 --> 00:16:07,614
Kembali ke kampus, gadis-gadis
akan selalu mengeluh
312
00:16:07,650 --> 00:16:11,252
tentang pakaian dalam mereka
dicuri dari ruang cuci.
313
00:16:11,287 --> 00:16:15,006
Apakah memberikan arti yang benar-benar baru
dengan istilah "serangan celana dalam".
314
00:16:15,041 --> 00:16:17,152
Anda tahu, saya menghabiskan a
banyak waktu di Jepang.
315
00:16:17,176 --> 00:16:20,478
Mereka sebenarnya punya,
um, mesin penjual otomatis
316
00:16:20,513 --> 00:16:21,857
diisi dengan celana dalam bekas.
317
00:16:21,881 --> 00:16:22,964
Mesin penjual otomatis?
318
00:16:24,183 --> 00:16:25,350
Dengan serius?
319
00:16:25,385 --> 00:16:26,818
Saya telah melihat mereka.
320
00:16:26,853 --> 00:16:28,152
Oke, baiklah.
321
00:16:28,187 --> 00:16:31,221
Jadi, orang ini, Lon Rose,
322
00:16:31,257 --> 00:16:33,924
mengadakan acara fetish
untuk pria yang menikmati
323
00:16:33,960 --> 00:16:35,926
aroma wanita
pakaian dalam bekas?
324
00:16:35,962 --> 00:16:37,006
Benar.
325
00:16:37,030 --> 00:16:39,864
Dan karena kliennya
sangat keras,
326
00:16:39,899 --> 00:16:44,263
dia menyedot debu mengemasnya, karena
ini semua tentang bau pertama.
327
00:16:45,789 --> 00:16:49,173
Lihat, kami mencium bau kami
otak, bukan hidung kita.
328
00:16:49,208 --> 00:16:51,270
Setiap kali kita menarik napas
melalui lubang hidung kita,
329
00:16:51,294 --> 00:16:53,560
udara masuk ke rongga hidung,
330
00:16:53,596 --> 00:16:57,965
yang berisi jutaan
neuron reseptor penciuman.
331
00:16:58,001 --> 00:17:00,768
Dan saat mencium molekul
mengunci ke dalam silia,
332
00:17:00,804 --> 00:17:02,336
itu menciptakan sinyal listrik
333
00:17:02,371 --> 00:17:05,739
itu memberitahu otak
bagaimana menafsirkan baunya.
334
00:17:05,775 --> 00:17:07,341
Kami mengikuti hidung kami.
335
00:17:07,377 --> 00:17:08,726
Tepat.
336
00:17:08,761 --> 00:17:10,172
Bau membantu kita memilih pasangan,
337
00:17:10,196 --> 00:17:12,796
berdampak pada gairah seks kita,
mengubah kadar hormon kita,
338
00:17:12,832 --> 00:17:13,959
bahkan memicu kenangan.
339
00:17:13,983 --> 00:17:17,351
Misalnya kapan saja
Aku mencium bau cat kuku,
340
00:17:17,386 --> 00:17:19,381
Aku memikirkan tentang yang pertama
pacar, Michelle.
341
00:17:19,405 --> 00:17:20,950
Ini masih jauh
dari mesin penjual otomatis.
342
00:17:25,945 --> 00:17:27,695
Mereka mengambil Pudder.
343
00:17:31,867 --> 00:17:35,235
Tuan Pudder, Anda sudah mendapatkannya
cukup banyak koleksinya
344
00:17:35,271 --> 00:17:37,738
dari... celana dalam wanita
345
00:17:37,774 --> 00:17:40,207
di kamar hotelmu.
346
00:17:40,242 --> 00:17:41,987
Apakah kamu membeli semuanya
mereka yang ada di acara itu?
347
00:17:42,011 --> 00:17:43,444
Ya.
348
00:17:43,479 --> 00:17:45,096
Dan saya akan membeli lebih banyak.
349
00:17:45,131 --> 00:17:48,065
Itu sebabnya saya datang ke Vegas.
350
00:17:48,101 --> 00:17:49,912
Ya, kamu pasti pernah
351
00:17:49,936 --> 00:17:52,469
marah...
352
00:17:52,505 --> 00:17:54,800
ketika Sasha Katsaros
mengusirmu.
353
00:17:54,824 --> 00:17:56,590
Dia tidak punya hak.
354
00:17:56,626 --> 00:17:58,404
Ya, itukah alasannya
kamu membunuhnya?
355
00:17:58,428 --> 00:18:00,840
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
356
00:18:00,864 --> 00:18:03,697
Seseorang terbunuh
Sasha Katsaros, Tuan Pudder.
357
00:18:03,733 --> 00:18:07,118
Siapa pun yang melakukannya mengambil celana dalamnya.
358
00:18:07,153 --> 00:18:09,231
Anda sebaiknya berharap kami tidak melakukannya
menemukan celana dalamnya
359
00:18:09,255 --> 00:18:11,815
dalam koleksi kecilmu.
360
00:18:19,382 --> 00:18:22,816
Saya tidak akan pernah pergi
ke dok pemuatan.
361
00:18:22,852 --> 00:18:25,519
Tempat-tempat itu berbau tidak sedap.
362
00:18:25,555 --> 00:18:27,521
Lagi pula,
363
00:18:27,557 --> 00:18:30,657
Nona K... bukan tipeku.
364
00:18:30,693 --> 00:18:33,478
Jadi, apa kabarmu, um,
365
00:18:33,513 --> 00:18:36,041
tipemu?
366
00:18:38,000 --> 00:18:41,101
Ya...
367
00:18:41,136 --> 00:18:43,871
Ketika sampai pada, eh,
368
00:18:43,906 --> 00:18:46,239
kamar Venus,
369
00:18:46,275 --> 00:18:50,410
Saya punya sangat
langit-langit yang canggih.
370
00:18:51,548 --> 00:18:53,164
Anda tahu,
371
00:18:53,199 --> 00:18:55,499
aroma wanita adalah...
372
00:18:58,103 --> 00:19:00,137
Ini rumit, Anda tahu?
373
00:19:01,457 --> 00:19:05,192
Dan ketika semua kondisi
tepat...
374
00:19:08,498 --> 00:19:12,032
tidak ada yang bisa dibandingkan.
375
00:19:16,138 --> 00:19:19,857
Dengar, kenapa kamu tidak bicara saja
kepada penipu Lon Rose itu.
376
00:19:19,892 --> 00:19:21,993
Dia akan memberitahumu.
377
00:19:22,028 --> 00:19:26,046
Saya hanya membeli
dari satu model: Brenda.
378
00:19:26,082 --> 00:19:28,866
Lagipula uangnya
Aku menjatuhkannya tahun lalu,
379
00:19:28,901 --> 00:19:31,419
Saya menyelipkan sepasang
darinya tadi malam...
380
00:19:31,454 --> 00:19:32,703
Saya telah mendapatkannya.
381
00:19:32,738 --> 00:19:35,706
Bisakah Anda memberi tahu kami pendapat Anda
lakukan setelah kamu melakukannya
382
00:19:35,741 --> 00:19:37,486
dikeluarkan untuk kedua kalinya?
383
00:19:37,510 --> 00:19:41,273
Saya terhubung dengan pembeli lain,
membayarnya untuk membeli
384
00:19:41,297 --> 00:19:42,863
seluruh meja Brenda.
385
00:19:42,899 --> 00:19:46,267
Dia turun dari
barang dagangan sekitar jam 11.00...
386
00:19:46,302 --> 00:19:49,103
dan aku bahagia di kamarku
387
00:19:49,138 --> 00:19:51,772
untuk sisa malam itu.
388
00:19:51,808 --> 00:19:53,140
Bersembunyi di kamar hotel Anda
389
00:19:53,176 --> 00:19:56,443
dengan sekumpulan celana dalam wanita
bukan alibi.
390
00:19:58,931 --> 00:20:03,100
Jika Anda pernah mencobanya,
kamu pasti tahu itu.
391
00:20:07,123 --> 00:20:08,801
Kita perlu sampelnya
392
00:20:08,825 --> 00:20:11,437
sidik jari Anda
dan DNA-mu.
393
00:20:11,461 --> 00:20:13,360
Tolong, tangan kanan.
394
00:20:15,431 --> 00:20:16,914
Apakah benda itu bersih?
395
00:20:16,949 --> 00:20:18,749
Saya harap begitu.
396
00:20:19,985 --> 00:20:21,852
Tongkat.
397
00:20:25,425 --> 00:20:27,391
Oke, ini waktunya pertunjukan.
398
00:20:27,427 --> 00:20:30,944
Ambil saja barangnya
kita butuhkan untuk saat ini.
399
00:20:30,980 --> 00:20:34,448
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
membuat Ekstasi?
400
00:20:35,685 --> 00:20:38,385
Baiklah, mari kita lihat.
401
00:20:38,420 --> 00:20:42,156
Kita bisa bermain-main,
mainkan sedikit blackjack,
402
00:20:42,191 --> 00:20:45,004
makan siang yang panjang, pergi berbelanja.
403
00:20:45,028 --> 00:20:47,694
Atau kamu bisa membawaku
ke pertunjukan Cirque yang baru.
404
00:20:47,730 --> 00:20:49,296
Mungkin makan malam.
405
00:20:49,332 --> 00:20:53,467
Dan... mungkin sekitar setengahnya selesai.
406
00:20:53,503 --> 00:20:55,769
Wow.
407
00:20:55,805 --> 00:20:57,337
Kamu bukan teman kencan yang murahan.
408
00:20:57,373 --> 00:20:58,851
Tidak lagi.
409
00:20:58,875 --> 00:21:01,125
Tidak.
410
00:21:01,160 --> 00:21:04,862
Serius, itu semua tergantung
pada resepnya
411
00:21:04,897 --> 00:21:06,847
dan, eh, keterampilan juru masak.
412
00:21:06,883 --> 00:21:09,616
Nah, sekarang sudah siang.
413
00:21:09,651 --> 00:21:11,663
Intel mengatakan bahwa ini adalah lonjakan
itu dimulai pukul 10:00;
414
00:21:11,687 --> 00:21:12,986
mereka hanya tidak tahu di mana.
415
00:21:13,022 --> 00:21:16,657
Saya berasumsi "lonjakan"
apakah istilah lain untuk rave?
416
00:21:16,693 --> 00:21:18,726
Adegan bawah tanah
menggunakan istilah yang berbeda.
417
00:21:18,761 --> 00:21:21,562
"Lonjakan" adalah bahasa gaul
untuk pesta di dalam.
418
00:21:21,597 --> 00:21:23,542
Sebuah "doof" ada di luar.
419
00:21:23,566 --> 00:21:27,952
"Lonjakan" karena perasaan
Anda dapatkan dari E, tapi "doof"?
420
00:21:27,987 --> 00:21:31,788
"Doof," itulah suaranya
yang dihasilkan bass
421
00:21:31,824 --> 00:21:35,259
ketika tidak ada dinding
untuk bergema.
422
00:21:35,294 --> 00:21:36,827
Anda tahu, “doof, doof,
423
00:21:36,862 --> 00:21:38,028
dok, dok."
424
00:21:38,063 --> 00:21:39,530
Ya, saya mengerti.
425
00:21:50,259 --> 00:21:53,160
Apakah itu sebuah teks
dari putrimu?
426
00:21:54,696 --> 00:21:57,364
Lindsey ingin berkunjung
seorang teman di USC.
427
00:21:57,400 --> 00:22:01,747
Aku bilang tidak mungkin,
dan dia tidak akan menjatuhkannya.
428
00:22:01,771 --> 00:22:05,272
Dia lulus tahun ini, kan?
429
00:22:05,307 --> 00:22:08,759
Yah, kamu akan ketinggalan
perkelahian suatu hari nanti.
430
00:22:08,795 --> 00:22:10,761
Ya, saya tahu.
431
00:22:10,797 --> 00:22:12,930
Aku bahkan merindukan anakku
musik techno yang mengerikan.
432
00:22:14,250 --> 00:22:16,617
Anda belum pernah berbicara
tentang anakmu.
433
00:22:19,088 --> 00:22:21,655
Hmm, Jake.
434
00:22:21,691 --> 00:22:24,959
Dia baru saja berusia 21 tahun.
435
00:22:24,994 --> 00:22:27,527
Ya, mantanku mendapat hak asuh,
tapi, eh, dia hanya segelintir orang,
436
00:22:27,563 --> 00:22:30,014
jadi dia akhirnya tinggal bersamaku
untuk sekolah menengah.
437
00:22:30,049 --> 00:22:32,399
Saya selalu berpikir
438
00:22:32,435 --> 00:22:34,701
bahwa aku...
439
00:22:34,737 --> 00:22:39,072
kamu tahu, lebih baik sendirian,
kamu tahu?
440
00:22:39,107 --> 00:22:41,708
Tapi aku rindu memiliki seseorang
441
00:22:41,744 --> 00:22:43,677
untuk pulang ke rumah.
442
00:22:51,737 --> 00:22:54,004
bukan maksudku
untuk menempatkanmu di tempat.
443
00:22:57,877 --> 00:23:00,327
Hanya ingin kamu tahu.
444
00:23:15,762 --> 00:23:17,228
Paman saya terobsesi
445
00:23:17,263 --> 00:23:19,708
dengan bau
kue keping coklat.
446
00:23:19,732 --> 00:23:22,900
Suatu hari, bibiku pulang
dan menemukannya dengan kepalanya
447
00:23:22,935 --> 00:23:25,652
di dalam oven, kukira dia ada
melakukan bunuh diri.
448
00:23:25,688 --> 00:23:29,022
Dia menyadarinya saat itu juga
rahasia pernikahan yang bahagia.
449
00:23:31,093 --> 00:23:33,972
Kue yang baru dipanggang setiap hari.
450
00:23:33,996 --> 00:23:35,946
Kamu benar-benar
agak aneh, Dok.
451
00:23:37,182 --> 00:23:39,483
Datang darimu,
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
452
00:23:39,518 --> 00:23:40,684
Terima kasih kembali.
453
00:23:40,719 --> 00:23:43,670
Saya menemukan memar di punggungnya
454
00:23:43,706 --> 00:23:46,806
dan beberapa tulang rusuk patah.
455
00:23:46,843 --> 00:23:48,142
Ini adalah kesan sepatu parsial.
456
00:23:48,177 --> 00:23:49,354
Daud menemukan
457
00:23:49,378 --> 00:23:51,490
yang sesuai
tandai di jaketnya.
458
00:23:51,514 --> 00:23:53,358
Tidak ada ciri yang membedakan.
459
00:23:53,382 --> 00:23:55,266
Hmm. Jadi, korban kita
460
00:23:55,301 --> 00:23:56,816
ditangkap
461
00:23:56,853 --> 00:23:58,769
lalu menendang.
462
00:23:58,804 --> 00:24:00,638
Biarkan aku pergi!
463
00:24:04,143 --> 00:24:06,143
Akan menjelaskan leher yang patah
464
00:24:06,178 --> 00:24:08,841
dan, eh, laserasi kulit kepala.
465
00:24:08,865 --> 00:24:13,345
Tanda lahir vaskular
berbentuk seperti stroberi.
466
00:24:13,369 --> 00:24:16,120
Anda tahu, dalam bahasa Arab
mereka disebut Wiham.
467
00:24:16,155 --> 00:24:19,406
Diterjemahkan menjadi "keinginan",
dan diyakini sebagai sebuah tanda
468
00:24:19,459 --> 00:24:22,592
milik seorang ibu
mimpi yang tidak terpenuhi.
469
00:24:24,479 --> 00:24:26,508
Hai.
470
00:24:26,532 --> 00:24:27,498
Hai.
471
00:24:27,533 --> 00:24:28,899
Jadi, saya baru saja selesai menganalisis
472
00:24:28,934 --> 00:24:30,345
milik korbanmu
paket SAE.
Ya?
473
00:24:30,369 --> 00:24:33,136
Saya menemukan satu ditambah spermatozoa,
tapi tidak ada indikasi trauma.
474
00:24:33,172 --> 00:24:34,366
Oke.
475
00:24:34,390 --> 00:24:36,034
Jadi dia berhubungan seks,
tapi dia tidak diperkosa.
476
00:24:36,058 --> 00:24:37,341
Benar.
Kita tahu siapa itu?
477
00:24:37,376 --> 00:24:38,943
Ya. Itu adalah laki-laki yang tidak dikenal.
478
00:24:38,978 --> 00:24:40,060
Bukan Pudder.
479
00:24:41,814 --> 00:24:44,648
Apakah itu branya?
dia kenakan saat dia meninggal?
480
00:24:44,684 --> 00:24:47,685
Ya.
481
00:24:47,720 --> 00:24:49,653
Menurutku, Pudder tidak
mengambil celana dalamnya.
482
00:24:49,688 --> 00:24:50,854
Berdasarkan apa?
483
00:24:50,889 --> 00:24:52,573
Berdasarkan fakta
yang tidak saya terima
484
00:24:52,608 --> 00:24:54,086
pakaian dalam berwarna hitam seperti itu
dengan trim satin merah muda
485
00:24:54,110 --> 00:24:55,242
di salah satu pakaian dalam
486
00:24:55,278 --> 00:24:57,506
itu diambil
dari kamar Pudder.
487
00:24:57,530 --> 00:24:58,863
Dan...?
488
00:24:58,898 --> 00:25:00,080
Oke, tetaplah bersamaku.
489
00:25:00,116 --> 00:25:02,199
Itu di sana
adalah bra Amatore.
490
00:25:02,234 --> 00:25:04,584
Sekarang, itu sangat bagus,
itu sangat mahal,
491
00:25:04,620 --> 00:25:06,231
dan jika seorang wanita membeli bra
seperti itu,
492
00:25:06,255 --> 00:25:07,699
lalu satu, dia selalu membeli
pakaian dalam yang serasi,
493
00:25:07,723 --> 00:25:10,157
dan dua, dia memakainya
bersama-sama sebagai satu set.
494
00:25:10,192 --> 00:25:11,558
Itu suatu hal.
495
00:25:11,594 --> 00:25:13,344
Mungkin itu sedang dicuci.
496
00:25:13,379 --> 00:25:15,557
Ya... tidak. Dia tidak akan pernah melakukannya
memakai celana dalam seperti itu
497
00:25:15,581 --> 00:25:16,575
di mesin cuci.
498
00:25:16,599 --> 00:25:18,065
Mengapa tidak?
499
00:25:18,100 --> 00:25:19,799
Percayalah padaku. Saya seorang ahli.
500
00:25:27,226 --> 00:25:29,905
Jadi Bell saja
membawa lebih banyak es.
501
00:25:29,929 --> 00:25:31,840
Mereka mungkin sedang mandi
kondensat.
502
00:25:31,864 --> 00:25:34,398
Itu bagian yang paling berbahaya.
503
00:25:36,268 --> 00:25:39,169
Jika aku benar,
mereka baru saja selesai
504
00:25:39,205 --> 00:25:41,705
tahap oksidasi Wacker
untuk menjaga suhu tetap rendah.
505
00:25:43,776 --> 00:25:46,076
Reaksi kimia
bersifat eksotermik;
506
00:25:46,112 --> 00:25:47,544
mengeluarkan banyak panas.
507
00:25:50,115 --> 00:25:52,883
Mulai saat ini,
mereka harus menjaga campurannya
508
00:25:52,918 --> 00:25:55,386
di bawah 40 derajat Celcius
setiap saat.
509
00:25:55,421 --> 00:25:57,649
Atau apa? Ini menjadi buruk?
510
00:25:57,673 --> 00:25:59,640
Tidak.
511
00:25:59,675 --> 00:26:01,675
Itu meledak.
512
00:26:12,772 --> 00:26:15,139
Bagaimana kabarmu?
513
00:26:15,174 --> 00:26:18,575
Menemukan tubuh wanita itu
cukup intens.
514
00:26:20,529 --> 00:26:21,861
Tetapi...
515
00:26:21,897 --> 00:26:24,064
Anda tahu, mayat-mayat ini di sini...
516
00:26:24,099 --> 00:26:27,200
Membuat kenangan itu
memudar cukup cepat.
517
00:26:27,236 --> 00:26:29,236
Tidak apa-apa, Archie.
518
00:26:29,271 --> 00:26:31,705
Ini menjadi lebih mudah.
519
00:26:31,741 --> 00:26:33,540
Oh.
520
00:26:33,575 --> 00:26:35,170
Aku sudah pergi
Penjualan Rose
521
00:26:35,194 --> 00:26:38,162
selama 24 jam terakhir.
522
00:26:38,197 --> 00:26:40,192
Persediaan yang cukup banyak.
523
00:26:40,216 --> 00:26:41,515
Izinkan saya memberi tahu Anda,
524
00:26:41,550 --> 00:26:44,218
ini adalah satu
industri yang tahan resesi.
525
00:26:47,206 --> 00:26:48,850
Memperbesar dan meningkatkan
foto ini untukku.
526
00:26:48,874 --> 00:26:50,452
Saya ingin melihat tulang selangkanya.
527
00:26:50,476 --> 00:26:51,476
Ya.
528
00:26:52,611 --> 00:26:54,979
Korban kami memiliki
tanda lahir berbentuk stroberi.
529
00:26:55,014 --> 00:26:57,815
Itu adalah Sasha Katsaros.
530
00:26:57,850 --> 00:27:00,818
A-aku pikir dia bekerja
di hotel.
531
00:27:00,853 --> 00:27:04,538
Tampaknya, dia tidak berhasil
cukup uang untuk pekerjaannya sehari-hari.
532
00:27:06,091 --> 00:27:07,958
Sampai jumpa
besok, oke?
533
00:27:07,993 --> 00:27:09,459
Tuan Rose.
534
00:27:10,529 --> 00:27:13,041
Ada perkembangan
535
00:27:13,065 --> 00:27:14,748
dalam kasus Sasha Katsaros.
536
00:27:14,784 --> 00:27:15,949
Kabar baik.
537
00:27:15,985 --> 00:27:17,334
Anda menangkap pria itu.
538
00:27:17,369 --> 00:27:19,003
Kami mengitarinya.
539
00:27:19,038 --> 00:27:21,839
Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal itu
Sasha adalah salah satu modelmu?
540
00:27:21,874 --> 00:27:24,008
Yah, kamu tidak bertanya.
541
00:27:24,043 --> 00:27:25,287
Anda tidak berpikir
itu penting
542
00:27:25,311 --> 00:27:26,471
dalam investigasi pembunuhan?
543
00:27:28,129 --> 00:27:31,331
Dengar, dia, uh, membuatku berjanji.
544
00:27:31,366 --> 00:27:33,366
Dia menyukai pekerjaannya di sini
di hotel.
545
00:27:33,401 --> 00:27:36,220
Itu... Itu sebabnya
dia tidak pernah melakukan pemodelan langsung.
546
00:27:36,255 --> 00:27:38,955
Itu mejanya, bukan?
547
00:27:38,990 --> 00:27:40,190
Ya.
548
00:27:40,225 --> 00:27:42,421
Penjual terbesar saya.
549
00:27:42,445 --> 00:27:44,511
Para pria tergila-gila pada aromanya.
550
00:27:46,732 --> 00:27:48,748
Kalian menganggap urusanku
551
00:27:48,784 --> 00:27:52,986
adalah untuk suami yang undersex
atau pecundang yang tidak dapat memperolehnya?
552
00:27:53,021 --> 00:27:55,133
Ya, sesuatu seperti itu, ya.
553
00:27:55,157 --> 00:27:58,759
Yah, aku mungkin berpikir seperti itu,
juga, jika aku belum bertemu Sasha.
554
00:27:58,794 --> 00:28:00,911
Anda tahu, dia adalah inspirasi saya
555
00:28:00,946 --> 00:28:02,474
untuk memulai bisnis.
556
00:28:02,498 --> 00:28:05,049
Saya jatuh cinta
dengan baunya.
557
00:28:05,084 --> 00:28:08,052
Ya, pembunuhnya
menyukai baunya juga.
558
00:28:08,087 --> 00:28:11,038
Sedemikian rupa sehingga dia mengambil sepasang
celana dalamnya sebagai kenang-kenangan.
559
00:28:12,441 --> 00:28:14,953
Ini untukmu.
Ada seorang petugas
560
00:28:14,977 --> 00:28:17,789
di luar siapa yang mau
mengantarmu ke pusat kota.
561
00:28:17,813 --> 00:28:20,630
Ya, kami hanya akan mengendusnya
sekitar, jika Anda tidak keberatan.
562
00:28:30,375 --> 00:28:32,609
Sasha memberikannya padaku kemarin.
563
00:28:32,644 --> 00:28:35,173
Sasha, sayang,
mereka tidak bisa merasa cukup.
564
00:28:35,197 --> 00:28:37,092
Saya membutuhkan lebih banyak produk.
565
00:28:37,116 --> 00:28:39,344
Yah, aku tidak bisa pulang.
saya sedang bekerja.
566
00:28:39,368 --> 00:28:41,313
Nah, bagaimana dengan yang itu
kamu kenakan?
567
00:28:41,337 --> 00:28:43,287
Saya bisa menjualnya dalam keadaan segar.
568
00:28:43,322 --> 00:28:45,255
Dapatkan premi.
569
00:28:55,667 --> 00:28:57,867
Ah.
Oh.
570
00:28:59,722 --> 00:29:01,722
Dengar, aku bersumpah aku tidak melakukannya
bunuh Sasha.
571
00:29:01,757 --> 00:29:03,318
Saya mencintainya.
Kami akan membutuhkannya
572
00:29:03,342 --> 00:29:04,619
sampel DNA Anda.
573
00:29:04,643 --> 00:29:06,492
Kamu pikir aku berhubungan seks dengannya?
574
00:29:06,529 --> 00:29:07,655
Apakah kamu?
Saya tidak akan pernah melakukannya
575
00:29:07,679 --> 00:29:08,911
berhubungan seks dengan Sasha.
576
00:29:08,947 --> 00:29:11,314
Itu seperti mencoret-coret
pada Monalisa.
577
00:29:11,350 --> 00:29:13,166
Itu akan mematikan bisnis saya.
578
00:29:13,202 --> 00:29:15,986
Dan ini... ternyata
mereka tidak berharga.
579
00:29:16,021 --> 00:29:17,732
Ya, itu bukan milikmu
lagi; mereka milik kita sekarang.
580
00:29:17,756 --> 00:29:18,822
Berikan padaku.
581
00:29:18,857 --> 00:29:21,157
Seks mengubah wanita
kimia tubuh,
582
00:29:21,193 --> 00:29:23,342
yang mengubah aromanya.
583
00:29:23,379 --> 00:29:26,330
Dengar, dia seharusnya melakukannya
dikenal lebih baik.
584
00:29:26,365 --> 00:29:28,264
Tapi hidungnya tahu.
585
00:29:31,787 --> 00:29:33,854
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku-dengarkan aku.
586
00:29:33,889 --> 00:29:37,958
Aku tidak... tidak, tidak, aku tidak peduli
seberapa besar payudaranya. saya...
587
00:29:37,993 --> 00:29:40,572
Oh, aku sangat lelah
dari anak ayam berwarna putih. eh...
588
00:29:40,596 --> 00:29:42,896
Beri aku...
beri aku cewek Asia.
589
00:29:42,931 --> 00:29:44,197
Tidak, kamu tahu?
590
00:29:44,233 --> 00:29:45,693
Buatlah dua ayam Asia itu.
591
00:29:45,717 --> 00:29:46,683
saya ingin...
592
00:29:46,718 --> 00:29:47,928
Tidak ada lagi pelacur!
Wah!
593
00:29:47,952 --> 00:29:49,719
Kita harus menyelesaikannya.
Kita hanya punya waktu tiga jam.
594
00:29:49,754 --> 00:29:52,656
Ev... kamu harus santai.
595
00:29:52,691 --> 00:29:54,436
Kami adalah satu-satunya pemasok
untuk acara ini.
596
00:29:54,460 --> 00:29:56,004
Kami tidak mengirimkan,
mereka tidak berguling.
597
00:29:56,028 --> 00:29:58,388
Bung, apa yang akan terjadi
jika kita terlambat lima menit?
598
00:29:58,414 --> 00:29:59,724
Kamu sedang dalam misi bunuh diri, Bell?
599
00:29:59,748 --> 00:30:01,709
Kami merusak milik orang ini
lonjakan, kita mati.
600
00:30:01,733 --> 00:30:02,883
Dia tidak akan peduli seberapa kayanya
601
00:30:02,918 --> 00:30:04,179
ayahmu adalah.
Hei, tidak.
602
00:30:04,203 --> 00:30:05,764
Hei, uh-uh. Jangan bicara padaku
seperti itu, oke?
603
00:30:05,788 --> 00:30:07,253
Kamu berhutang padaku. Akulah orangnya
604
00:30:07,289 --> 00:30:09,568
itu membuat kita keluar dari kekacauan
di Tahoe, sobat.
605
00:30:09,592 --> 00:30:11,719
Kaulah yang mendapatkan kami
dalam kekacauan...
Oh, ayolah, tidak.
606
00:30:11,743 --> 00:30:13,955
Jangan pakai itu padaku, oke?
Anda memasak kacangnya.
607
00:30:13,979 --> 00:30:15,390
Kamulah orangnya
yang mengacaukan rasio.
608
00:30:15,414 --> 00:30:16,441
Ya, karena kamu berbohong padaku
609
00:30:16,465 --> 00:30:18,076
tentang apa yang kamu masukkan...
Diam.
610
00:30:18,100 --> 00:30:20,912
Diam, Ev.
Diam atau aku akan menembakmu.
611
00:30:20,936 --> 00:30:23,053
Jika itu layanan kamar,
612
00:30:23,088 --> 00:30:25,071
Aku akan menembakmu.
Siapa yang ada di depan pintu?
613
00:30:25,107 --> 00:30:26,907
Mereka adalah teman saya.
614
00:30:26,942 --> 00:30:28,859
Ini adalah penjualan pribadi.
615
00:30:28,894 --> 00:30:30,243
Singkirkan mereka!
616
00:30:30,279 --> 00:30:32,863
Saya membayar kamar,
jadi mundur saja.
617
00:30:32,898 --> 00:30:34,030
Bel Perut!
618
00:30:34,066 --> 00:30:36,166
Mmm, Jilly-Jill.
619
00:30:36,201 --> 00:30:37,378
Kamu terlihat baik.
620
00:30:37,402 --> 00:30:39,962
Bagaimana kabarmu, sayang?
621
00:30:40,923 --> 00:30:42,300
Siapa kamu? Anda BFnya?
622
00:30:42,324 --> 00:30:43,373
Kita perlu hubungan.
623
00:30:43,408 --> 00:30:45,408
Dengan baik...
624
00:30:45,443 --> 00:30:47,488
Dia jelas-jelas tersandung,
jadi kamu kurang beruntung.
625
00:30:47,512 --> 00:30:49,774
Kami, eh, kami belum siap.
626
00:30:49,798 --> 00:30:51,142
saya bisa merasakan
627
00:30:51,166 --> 00:30:53,299
energimu, Belly.
628
00:30:53,334 --> 00:30:55,919
Ini seperti es krim.
629
00:30:57,256 --> 00:31:00,257
Aku mencintai jiwamu.
630
00:31:00,292 --> 00:31:01,357
Lepaskan dia, kawan.
631
00:31:08,467 --> 00:31:11,568
Ya Tuhan, ini luar biasa.
632
00:31:11,603 --> 00:31:13,604
Bangunlah, Jill.
Ini seperti
633
00:31:13,639 --> 00:31:15,371
hal yang paling lembut di bumi.
634
00:31:15,407 --> 00:31:16,373
Sekarang!
635
00:31:16,408 --> 00:31:17,607
Ayolah, Jill.
636
00:31:17,642 --> 00:31:18,786
Hai!
637
00:31:18,810 --> 00:31:21,077
Anda tidak akan kemana-mana,
kecuali neraka.
638
00:31:23,999 --> 00:31:25,844
Baiklah, kita punya kemungkinan
444 berkembang di sini.
639
00:31:25,868 --> 00:31:27,200
Tim masuk bersiap.
640
00:31:32,157 --> 00:31:34,474
Hei, sobat,
kamu mencari ini?
641
00:31:34,510 --> 00:31:36,521
Ya.
642
00:31:36,545 --> 00:31:38,273
Tapi pertama-tama aku pergi
untuk membunuh anakmu di sini.
643
00:31:38,297 --> 00:31:40,647
Oh, kamu harus tahu, aku tidak
akan membiarkan hal itu terjadi.
644
00:31:41,684 --> 00:31:43,133
Selain itu,
645
00:31:43,168 --> 00:31:45,785
kita mulai menembak,
seluruh tempat menjadi booming.
646
00:31:48,006 --> 00:31:49,305
Ambil mereka.
647
00:31:49,341 --> 00:31:50,489
Di rumah.
648
00:31:50,526 --> 00:31:51,808
Ooh, aku akan mengambilnya.
649
00:31:51,843 --> 00:31:53,109
Raih wanitamu dan bangkitlah.
650
00:31:54,196 --> 00:31:55,762
Bayi.
651
00:31:56,865 --> 00:31:58,782
Apakah kalian ingin datang?
652
00:31:58,817 --> 00:31:59,817
Keluar.
653
00:31:59,851 --> 00:32:00,967
Atau tidak.
654
00:32:07,993 --> 00:32:09,170
Oke, mundur.
655
00:32:09,194 --> 00:32:10,204
Mundur.
Wah!
656
00:32:10,228 --> 00:32:11,177
Sesegera mungkin,
657
00:32:11,213 --> 00:32:12,323
ambil jantan dan betina.
658
00:32:12,347 --> 00:32:13,525
Orang itu bersenjata.
Dia punya pistol
659
00:32:13,549 --> 00:32:14,726
di dalam jaketnya.
660
00:32:14,750 --> 00:32:16,260
Tahan sampai saya tiba di sana.
661
00:32:16,284 --> 00:32:18,329
- Kita hanya punya waktu beberapa jam lagi.
- Ayo pergi.
662
00:32:18,353 --> 00:32:19,636
Hei, eh,
663
00:32:19,671 --> 00:32:21,338
kamu menginginkanku
untuk mengirim salah satu orangku
664
00:32:21,373 --> 00:32:22,688
di sini, menemanimu?
665
00:32:22,725 --> 00:32:24,841
saya kuat.
666
00:32:24,876 --> 00:32:27,560
Aku akan meninggalkan radio.
667
00:32:36,555 --> 00:32:37,716
Wendy.
Hmm?
668
00:32:37,740 --> 00:32:39,005
Inilah contoh Lon Rose.
669
00:32:39,041 --> 00:32:40,373
Saya ingin Anda membandingkannya
670
00:32:40,408 --> 00:32:42,843
untuk kontribusi laki-laki
ditemukan di kit SAE korban.
671
00:32:42,878 --> 00:32:43,844
Oke.
672
00:32:43,879 --> 00:32:46,213
Dan... celana dalam korban.
673
00:32:46,248 --> 00:32:48,415
Saya benar.
Ya.
674
00:32:48,450 --> 00:32:49,760
kamu dulu.
Terima kasih atas wawasannya.
675
00:32:49,784 --> 00:32:50,762
Hei, Nick.
676
00:32:50,786 --> 00:32:52,018
Ya?
677
00:32:52,053 --> 00:32:53,653
Anda akan menginginkannya
untuk melihat ini.
678
00:32:55,190 --> 00:32:57,557
Saya sedang meninjau korban
riwayat kartu kunci untuk Anda.
679
00:32:57,592 --> 00:33:00,193
Menurut hotel
basis data kartu keamanan,
680
00:33:00,229 --> 00:33:02,562
seseorang sedang menggunakannya.
681
00:33:02,597 --> 00:33:03,875
Itu tidak mungkin.
682
00:33:03,899 --> 00:33:06,459
Kartu kunci Sasha adalah
masih dalam bukti.
683
00:33:18,230 --> 00:33:20,914
Biarkan saya melihat hal itu.
684
00:33:29,858 --> 00:33:31,791
Tidak melihat itu akan terjadi.
685
00:33:43,171 --> 00:33:45,155
Baru saja dibungkus.
686
00:33:45,190 --> 00:33:46,501
Kami tidak mendapatkan apa pun
dari pacar,
687
00:33:46,525 --> 00:33:47,668
tapi kami berhasil mendapatkan lokasinya
688
00:33:47,692 --> 00:33:50,493
untuk lonjakan dari
gadis Etard, Jill.
689
00:33:50,529 --> 00:33:52,373
Itu adalah bangunan yang ditinggalkan
tepat di sebelah barat Red Rock.
690
00:33:52,397 --> 00:33:53,541
Saya pernah menghadiri pesta di sana.
691
00:33:53,565 --> 00:33:56,549
Ya, dulunya begitu
turun dengan PLUR.
692
00:33:56,585 --> 00:33:58,346
Itu singkatan dari "Damai, Cinta,
693
00:33:58,370 --> 00:33:59,336
Persatuan, Hormat."
694
00:33:59,371 --> 00:34:01,904
Itu seperti moto rave.
695
00:34:01,940 --> 00:34:04,569
Lagipula, itu sudah lama sekali,
tapi aku tahu kejadiannya.
696
00:34:04,593 --> 00:34:05,686
Anda lulus tes narkoba?
697
00:34:05,710 --> 00:34:07,059
Tentu saja.
698
00:34:07,096 --> 00:34:08,678
Anggaplah diri Anda direkrut.
699
00:34:08,713 --> 00:34:10,380
Oke, tim pengawasan
700
00:34:10,415 --> 00:34:11,592
itu ada di kasino...
701
00:34:11,616 --> 00:34:13,027
Mereka akan mengikuti Everett dan Bell
ketika mereka pergi.
702
00:34:13,051 --> 00:34:14,562
Saya akan menyimpan unit cadangan
di kejauhan.
703
00:34:14,586 --> 00:34:15,952
Apakah Anda ingin mengambilnya
704
00:34:15,987 --> 00:34:17,698
sebelum mereka sampai ke pesta
atau setelah mereka mendistribusikan?
705
00:34:17,722 --> 00:34:19,400
Tidak, aku menginginkannya
untuk dibagikan kepada anak di bawah umur.
706
00:34:19,424 --> 00:34:21,358
Berikan D.A. sesuatu
kokoh untuk dihadapi;
707
00:34:21,393 --> 00:34:23,037
sesuatu yang tidak bisa mereka pakai.
Sudah siap?
708
00:34:23,061 --> 00:34:24,477
Aku akan kembali ke atas.
709
00:34:29,151 --> 00:34:31,184
Tuan Thomas.
710
00:34:31,219 --> 00:34:32,597
Oh, hei.
711
00:34:32,621 --> 00:34:34,165
Tuan-tuan, ada yang bisa saya bantu?
712
00:34:34,189 --> 00:34:35,372
Ya, saya harap begitu.
713
00:34:35,407 --> 00:34:39,437
Kartu kunci Sasha
masih aktif.
714
00:34:39,461 --> 00:34:41,389
Apa maksudmu
ada yang menggunakannya?
715
00:34:41,413 --> 00:34:42,962
Mungkin pembunuhnya.
716
00:34:42,998 --> 00:34:44,965
Tapi, Anda tahu, masalahnya adalah itu
717
00:34:45,000 --> 00:34:48,313
kami sudah menemukan kartu
di jaketnya.
718
00:34:48,337 --> 00:34:50,387
Oh.
719
00:34:50,422 --> 00:34:52,422
Bolehkah saya melihat kartu kunci Anda?
720
00:34:52,457 --> 00:34:54,224
Ya, tentu saja.
721
00:34:56,011 --> 00:34:57,076
Eh, kamu tahu?
722
00:34:57,112 --> 00:34:59,245
Menurutku, eh, menurutku
Aku meninggalkannya di mejaku.
723
00:34:59,280 --> 00:35:00,614
Ini memalukan.
724
00:35:00,649 --> 00:35:03,316
Saya akan segera kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
725
00:35:05,387 --> 00:35:07,554
Kami hanya akan memeriksanya
kantongmu di sini.
726
00:35:29,127 --> 00:35:31,260
Bagaimana Anda menjelaskannya,
Tuan Thomas?
727
00:35:31,296 --> 00:35:35,264
Dengar, saat aku bertemu Sasha,
Saya tahu dia istimewa.
728
00:35:35,300 --> 00:35:37,700
Sial, setelah kencan ketiga,
Saya ingin menikahinya.
729
00:35:41,690 --> 00:35:44,324
Lalu dia memesan
itu-itu pekerjaan pakaian dalam.
730
00:35:44,359 --> 00:35:46,109
Membuatku sakit
731
00:35:46,144 --> 00:35:48,979
untuk memikirkan dia berbagi
dirinya dengan semua itu...
732
00:35:49,014 --> 00:35:50,480
orang mesum.
733
00:35:50,515 --> 00:35:52,377
Jadi...
734
00:35:52,401 --> 00:35:54,901
kami sudah mengeluarkannya;
dia berjanji untuk berhenti.
735
00:35:56,971 --> 00:35:58,288
Dia berbohong.
736
00:35:58,323 --> 00:35:59,672
Tunggu sebentar.
737
00:35:59,708 --> 00:36:02,475
Anda akan memilih
sekelompok orang mesum di sekitarku?
738
00:36:02,511 --> 00:36:03,555
Mereka bukan orang mesum.
739
00:36:03,579 --> 00:36:04,844
Mereka adalah penggemar; mereka adalah penggemarku.
740
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Anda tidak seharusnya iri.
741
00:36:06,031 --> 00:36:07,563
Apakah kamu bercanda di sini?
742
00:36:07,599 --> 00:36:08,676
Lihat, Finn,
743
00:36:08,700 --> 00:36:10,311
jika kamu tidak bisa menerimanya
gaya hidup saya,
744
00:36:10,335 --> 00:36:12,146
kita sudah selesai.
Tunggu sebentar,
tunggu sebentar!
745
00:36:12,170 --> 00:36:14,454
Ada apa denganmu?!
Hai!
746
00:36:20,845 --> 00:36:23,647
Kamu tidak kenal Sasha.
Anda tidak mengerti.
747
00:36:23,682 --> 00:36:25,982
Dia adalah segalanya bagiku.
748
00:36:26,017 --> 00:36:27,567
Saya tidak bisa hidup tanpanya.
749
00:36:27,603 --> 00:36:31,488
Tidak, Tuan Thomas, Anda tidak bisa
biarkan dia hidup tanpamu.
750
00:36:31,523 --> 00:36:33,456
Ayo pergi.
751
00:36:37,395 --> 00:36:39,546
Apakah sudah selesai?
752
00:36:39,581 --> 00:36:41,159
Mereka sudah berada di kamar mandi
selama lebih dari satu jam.
753
00:36:41,183 --> 00:36:42,666
Tidak ada lagi es yang masuk.
754
00:36:42,701 --> 00:36:44,000
Sekarang hampir jam 10:00.
755
00:36:44,035 --> 00:36:45,001
Ini dia.
756
00:36:45,036 --> 00:36:46,276
Kami punya pergerakan.
757
00:36:46,304 --> 00:36:49,088
Oke, mari kita letakkan semuanya.
758
00:36:49,124 --> 00:36:52,558
Langkah terakhir dalam proses...
Beri merek pada barang Anda.
759
00:36:54,412 --> 00:36:58,614
♪ Aku tidak bisa menyangkalnya
aku telah menjadi apa ♪
760
00:36:58,649 --> 00:37:02,735
♪ Emosiku melemah ♪
761
00:37:02,771 --> 00:37:06,873
♪ Aku tidak dapat menyangkal bahwa aku bisa ♪
762
00:37:06,908 --> 00:37:09,509
♪ Dengan orang lain ♪
763
00:37:13,081 --> 00:37:17,083
♪ Ketika saya sudah mencoba
untuk menemukan kata ♪
764
00:37:17,119 --> 00:37:22,522
♪ Untuk menggambarkan
perasaan ini tidak masuk akal ♪
765
00:37:22,557 --> 00:37:26,559
♪ Cobalah untuk menolak pikiranku,
tapi aku tidak bisa berbohong ♪
766
00:37:26,595 --> 00:37:28,239
Baiklah, mereka berangkat
ruangan.
767
00:37:28,263 --> 00:37:29,246
Kedua tersangka bersenjata.
768
00:37:29,281 --> 00:37:32,082
Beritahu aku
ketika mereka tiba di lobi.
769
00:37:32,117 --> 00:37:34,028
Aku perlu kuliah bersamaku
770
00:37:34,052 --> 00:37:36,252
ketika saya menonaktifkan
dan memproses laboratorium.
771
00:37:36,988 --> 00:37:38,755
Anda sedang melihatnya.
772
00:37:38,790 --> 00:37:41,107
Tersangka ada di valet.
773
00:37:41,143 --> 00:37:44,010
Permainan dimulai. Jangan sampai kita kehilangan mereka.
774
00:37:46,965 --> 00:37:48,943
Kendaraan tersangka hendak berangkat
pintu masuk depan,
775
00:37:48,967 --> 00:37:50,611
berbelok ke utara
di Las Vegas Boulevard.
776
00:37:50,635 --> 00:37:51,968
Saya berada di posisi nomor satu.
777
00:37:52,003 --> 00:37:54,204
Unit tiga dan empat,
bersiap untuk mengambil alih.
778
00:37:56,491 --> 00:37:58,424
Belok timur ke Flamingo.
779
00:38:11,939 --> 00:38:15,040
Ya, ada bahan kimia terbuka
dan tumpahan bahan kimia...
780
00:38:15,076 --> 00:38:17,155
Saya tidak tahu apa itu.
781
00:38:17,179 --> 00:38:18,878
Kamu tidak cocok, Lou.
782
00:38:18,913 --> 00:38:20,213
Tetap di ruang tamu.
783
00:38:20,248 --> 00:38:22,081
Oke, saya akan mencari
untuk produk jadi.
784
00:38:22,116 --> 00:38:23,811
Tersangka berada dua blok
dari gudang.
785
00:38:23,835 --> 00:38:26,986
Petugas UC dan Sanders
berada di posisinya.
786
00:38:52,113 --> 00:38:55,048
♪ ♪
787
00:39:01,590 --> 00:39:03,401
Kami membawa Sanders ke dalam
dengan tiga petugas.
788
00:39:03,425 --> 00:39:05,625
Saat aku mendapat SMS,
Saya yang akan menyampaikannya.
789
00:39:05,660 --> 00:39:08,344
Hitam-putih bergerak ke atas,
unit siaga bergerak masuk.
790
00:39:33,488 --> 00:39:35,604
Satu untukmu, nona cantik...
791
00:39:35,640 --> 00:39:37,407
dan untukmu.
792
00:39:43,598 --> 00:39:45,881
♪ ♪
793
00:40:10,492 --> 00:40:13,759
Bagaimana kabarnya?
794
00:40:15,463 --> 00:40:16,974
Lambat.
795
00:40:16,998 --> 00:40:19,432
♪ Saat kamu menari dalam kegelapan,
saat kamu menari dalam kegelapan ♪
796
00:40:26,475 --> 00:40:27,807
Bell, ayo berangkat.
797
00:40:27,842 --> 00:40:28,869
Aku baik-baik saja.
798
00:40:28,893 --> 00:40:29,893
Tidak, ayolah, ayo pergi.
799
00:40:30,962 --> 00:40:31,911
saya keluar.
800
00:40:31,946 --> 00:40:33,763
Wah!
801
00:40:55,020 --> 00:40:57,136
Hei, uh, bolehkah aku minta gulungan lagi?
802
00:40:58,840 --> 00:41:00,472
Saya kehilangan yang lainnya.
803
00:41:08,717 --> 00:41:10,310
Terima kasih kawan.
804
00:41:10,334 --> 00:41:12,268
Jangan bergerak.
805
00:41:12,303 --> 00:41:15,366
Jangan bergerak-gerak, atau ini
akan menjadi pesta terakhirmu.
806
00:41:15,390 --> 00:41:18,308
Tetap di sana.
807
00:41:18,343 --> 00:41:19,620
Anda ditahan.
808
00:41:19,644 --> 00:41:20,610
Ayo pergi, sobat.
809
00:41:20,645 --> 00:41:22,612
Pesta sudah selesai.
810
00:41:22,647 --> 00:41:24,725
Berapa angka 20 di Bell?
Dia ada di belakang sana
811
00:41:24,749 --> 00:41:27,317
semenit yang lalu, tapi dia sudah pergi.
812
00:41:36,027 --> 00:41:37,304
Hei, mereka menangkap Everett.
813
00:41:37,328 --> 00:41:38,939
Mereka masih mencari
untuk Bell di tengah kerumunan.
814
00:41:38,963 --> 00:41:40,463
Hampir selesai.
815
00:41:40,498 --> 00:41:43,866
Bahan kimia disegel dan
aman, HazMat sedang dalam perjalanan,
816
00:41:43,901 --> 00:41:45,813
dan kita harus berkemas
koper-koper itu
817
00:41:45,837 --> 00:41:46,969
dan bawa mereka bersama kami.
818
00:41:47,005 --> 00:41:48,421
Oke, Anda mengerti.
819
00:41:48,456 --> 00:41:51,336
Masuk atau keluar dari pintu keluar mana pun
saat ini.
820
00:41:53,477 --> 00:41:55,156
Adam 2-2, salinlah itu.
821
00:41:55,180 --> 00:41:57,947
Saat ini kami berada di belakang
gang Debu Berlian.
822
00:42:00,685 --> 00:42:03,864
Tidak, kawan, aku menyelinap
keluar melalui pintu samping.
823
00:42:03,888 --> 00:42:05,455
Ya.
824
00:42:05,490 --> 00:42:07,701
Tidak, polisi, polisi tidak...
Mereka tidak tahu di mana saya berada.
825
00:42:07,725 --> 00:42:10,285
Saya tidak tahu apa
terjadi pada Ev.
826
00:42:10,645 --> 00:42:13,178
Hanya... Datang saja, jemput aku.
827
00:42:13,214 --> 00:42:14,714
Datang saja, jemput aku...
828
00:42:14,749 --> 00:42:16,760
Pastikan tersangka sudah ditahan.
829
00:42:16,784 --> 00:42:19,179
Kami tidak memiliki yang kedua
tersangka dalam tahanan.
830
00:42:19,203 --> 00:42:21,933
Ulangi, kami tidak punya
tersangka kedua yang ditahan.
831
00:42:21,957 --> 00:42:25,117
Salin itu. Konfirmasikan itu
tersangka masih buron.
832
00:42:54,272 --> 00:42:58,624
Unit apa saja yang tersedia
ke Diamond Dust Hotel.
833
00:42:58,660 --> 00:43:00,037
1-2, ya, bersiaplah
834
00:43:00,061 --> 00:43:02,381
dan kami akan memeriksanya dengan arloji
komandan di daerah Anda.