9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
myktsn

1
00:00:27,564 --> 00:00:29,656
من فضلك...
من فضلك لا تقتلني.

2
00:00:30,478 --> 00:00:31,774
لا أريد أن أموت.

3
00:00:46,574 --> 00:00:47,870
انطباعات الأحذية.

4
00:00:49,368 --> 00:00:50,717
أحسب...ثلاثة.

5
00:00:51,635 --> 00:00:52,931
أنا أحسب أربعة.

6
00:00:53,957 --> 00:00:55,900
حسنًا، سنكتشف ذلك عندما نقوم بالمعالجة.

7
00:01:06,519 --> 00:01:07,842
ذكر قوقازي.

8
00:01:08,625 --> 00:01:09,866
العشرينات.

9
00:01:10,042 --> 00:01:11,337
شاب.

10
00:01:14,381 --> 00:01:15,690
تعرض للضرب بشكل سيء.

11
00:01:15,933 --> 00:01:17,755
من حسن حظنا أن ما حدث هنا.

12
00:01:19,166 --> 00:01:22,001
لدينا أفضل أداة التحقيق
المال لا يشتري:

13
00:01:23,890 --> 00:01:24,970
ثلج.

14
00:02:16,979 --> 00:02:19,813
لا شيء مثل القليل من المطبوخ في المنزل
الطب الشرعي، هاه، ماك؟

15
00:02:19,908 --> 00:02:21,839
أنا دائما أحب العمل
مع الكبريت الحبيبي.

16
00:02:21,866 --> 00:02:23,229
إنه مريح للغاية.

17
00:02:23,320 --> 00:02:26,114
- رائحة مثل البيض الفاسد.
- يعني أنه جاهز تقريبًا.

18
00:02:26,993 --> 00:02:29,688
مشاهدة لهب الخاص بك.
أنت لا تريد أن تصبح ساخنة جدًا.

19
00:02:34,536 --> 00:02:37,165
- حسنًا... إذن، تريد أن تصب أو ترسم...؟
- صب.

20
00:02:37,382 --> 00:02:39,004
كنت آمل أن تقول ذلك.

21
00:03:48,695 --> 00:03:49,927
ستيلا.

22
00:03:51,549 --> 00:03:52,856
مضرب بيسبول مكسور.

23
00:03:53,171 --> 00:03:54,508
لم أجد أي خفافيش.

24
00:03:55,559 --> 00:03:57,076
لقد وجدت آثار الإطارات.

25
00:04:01,320 --> 00:04:02,702
عادت المطبوعات.

26
00:04:03,197 --> 00:04:05,398
اسمه بول مونتيناسي
من يونكرز.

27
00:04:05,518 --> 00:04:06,765
العمر 26.

28
00:04:06,915 --> 00:04:08,957
هو سبب الوفاة
واضح كما يبدو �؟

29
00:04:09,002 --> 00:04:11,698
صدمة قوة حادة إلى متعددة
مناطق الجسم:

30
00:04:11,923 --> 00:04:13,139
جمجمة...

31
00:04:13,199 --> 00:04:14,431
القص...

32
00:04:14,506 --> 00:04:15,809
الزند...

33
00:04:16,980 --> 00:04:19,128
الساق... سمها ما شئت.

34
00:04:19,894 --> 00:04:21,524
دحرجه إلى جانبه الجيد، أليس كذلك؟

35
00:04:21,539 --> 00:04:24,347
أنا لا أريد والدته
أن أراه هكذا.

36
00:04:28,724 --> 00:04:30,001
ما قصة الوشم؟

37
00:04:30,031 --> 00:04:32,224
يبدو أنه تم كشطه أو صقله.

38
00:04:32,344 --> 00:04:35,821
بعد أن أنشره، سأرى ما إذا كان
يمكن رفع العمل الفني من تحت الجسد.

39
00:04:35,881 --> 00:04:37,098
وامض.

40
00:04:39,335 --> 00:04:40,781
قف. افعل ذلك مرة أخرى.

41
00:04:40,931 --> 00:04:42,493
هناك شيء على وجهه.

42
00:04:49,011 --> 00:04:50,468
تناثر الدم بسرعة عالية.

43
00:05:00,590 --> 00:05:01,807
مارتا سانتو.

44
00:05:01,882 --> 00:05:03,579
أنثى من أصل اسباني. 30 سنة.

45
00:05:03,703 --> 00:05:05,009
وضوحا EMS.

46
00:05:05,565 --> 00:05:08,223
لقد اتصلنا بك هنا من أجل
الظروف المشبوهة.

47
00:05:08,344 --> 00:05:11,088
بعض من هذه علامات الانزلاق
تبدو قليلا خارج نطاق السيطرة.

48
00:05:42,151 --> 00:05:43,713
(إيدن)، تحقق من هذا.

49
00:05:44,599 --> 00:05:46,371
حصلت على نقل الطلاء الفضي.

50
00:05:51,337 --> 00:05:52,884
لا تزال بعض الرقائق موجودة.

51
00:05:53,042 --> 00:05:55,490
بالكاد معلقة.
يشير إلى الأضرار الأخيرة.

52
00:06:08,843 --> 00:06:10,210
لقد حصلنا على ضربة وهرب.

53
00:06:11,622 --> 00:06:13,349
سبب وفاة ضحية الضرب والهرب:

54
00:06:13,490 --> 00:06:14,932
صدمة داخلية هائلة.

55
00:06:15,157 --> 00:06:16,959
إصابات ساحقة في الأطراف السفلية.

56
00:06:17,004 --> 00:06:19,632
عظم الفخذ، الساق، الشظية... تحطمت.

57
00:06:19,827 --> 00:06:21,915
الحوض المطحون. لقد نزفت داخليا.

58
00:06:22,531 --> 00:06:23,928
أي شيء خارج عن المألوف �؟

59
00:06:24,022 --> 00:06:25,614
لقد اكتشفت بعض التمزق المهبلي.

60
00:06:25,719 --> 00:06:29,443
كما أنها تعاني من بعض التمزقات
وسحجات على ذراعيها ووجهها.

61
00:06:29,534 --> 00:06:31,876
كدمات على رقبتها

62
00:06:32,064 --> 00:06:33,340
والمعصمين.

63
00:06:34,196 --> 00:06:36,134
- ما رأيك �؟ الاغتصاب �؟
- ذلك...

64
00:06:36,224 --> 00:06:38,785
أو ممارسة الجنس الخشن للغاية.
لقد رأيت كلاهما على طاولتي.

65
00:06:38,980 --> 00:06:40,572
سأقوم بجمع أدوات الاعتداء الجنسي.

66
00:06:40,662 --> 00:06:43,636
سأذهب للتحدث مع مارتا
اتصال سانتو في حالات الطوارئ.

67
00:06:44,018 --> 00:06:45,595
من هذا �؟ والدتها �؟

68
00:06:46,016 --> 00:06:47,262
زوج.

69
00:06:57,402 --> 00:06:58,679
لماذا يا مارتا؟

70
00:07:01,082 --> 00:07:03,865
لماذا لم تستمع لي �؟
قلت لك أن تبقى في المنزل.

71
00:07:05,472 --> 00:07:06,734
لا تذهب إلى العمل.

72
00:07:08,251 --> 00:07:09,858
أنت لا تقود جيدًا في الليل.

73
00:07:11,893 --> 00:07:13,019
أنت...

74
00:07:17,997 --> 00:07:19,349
لقد وعدتني...

75
00:07:20,836 --> 00:07:22,803
كل شيء سيكون على ما يرام.

76
00:07:24,373 --> 00:07:27,152
لقد وعدت أنك لن تتركني أبدًا
وحيداً في هذا العالم..!

77
00:07:28,450 --> 00:07:31,439
مارتا! لماذا فعلت
أتركيني يا مارتا؟! من فضلك �!

78
00:07:31,529 --> 00:07:34,630
- مارتا!
- السيد سانتو!

79
00:07:39,542 --> 00:07:42,801
سيدة مونتيناسي، أنا جداً
آسف بشأن ابنك.

80
00:07:44,487 --> 00:07:45,898
كيف يمكن أن يحدث هذا �؟

81
00:07:48,331 --> 00:07:50,945
لقد وجدنا جزءا من الوشم
على كتفه.

82
00:07:51,470 --> 00:07:52,687
الوشم �؟

83
00:07:53,002 --> 00:07:54,669
ابني ليس لديه وشم.

84
00:07:54,897 --> 00:07:56,639
نعم سيدتي، هو يفعل.

85
00:08:01,100 --> 00:08:04,251
وشم من هذا النوع يقودنا
ليصدق أنه ربما كان لديه بعض...

86
00:08:04,401 --> 00:08:06,399
نوع من الانتماء إلى عصابة.

87
00:08:06,483 --> 00:08:09,777
ابني لم يكن في أي عصابات يا سيد تايلور.
لقد كان فتى طيبا.

88
00:08:11,151 --> 00:08:14,574
أنا متأكد من أنه كان كذلك، سيدتي.
نحن فقط نحاول أن نفهم.

89
00:08:18,466 --> 00:08:19,841
الحقيقة هي...

90
00:08:21,358 --> 00:08:23,316
لا أعرف ماذا كان يفعل بول

91
00:08:23,465 --> 00:08:25,288
عندما خرج من الباب الأمامي.

92
00:08:26,080 --> 00:08:28,262
احتفظ لنفسه بأصدقائه.

93
00:08:30,417 --> 00:08:32,718
عندما حصلنا على الطلاق أنا ووالده،

94
00:08:33,346 --> 00:08:35,617
بدأت أنا وبول في الانجراف بعيدًا.

95
00:08:37,187 --> 00:08:39,252
ولا أعتقد أنه تعافى من ذلك على الإطلاق.

96
00:08:41,120 --> 00:08:43,959
ويمكنني أن أرى أنه يحتاج
الشعور بالانتماء.

97
00:08:44,452 --> 00:08:45,588
وأنا فعلت

98
00:08:45,650 --> 00:08:49,346
كل ما أستطيع أن أحبه
من كل قلبي.

99
00:08:51,704 --> 00:08:53,871
لكنه كان يبحث عن عائلة

100
00:08:54,169 --> 00:08:56,426
ولم أستطع الاحتفاظ بذلك معًا من أجله.

101
00:09:03,639 --> 00:09:04,984
إنه خطأي.

102
00:09:09,587 --> 00:09:10,932
كل هذا خطأي.

103
00:09:11,679 --> 00:09:13,084
السيدة مونتيناسي...

104
00:09:13,622 --> 00:09:17,077
لم أكن أعرف ولدك،
ولكن أعتقد أنني أعرف كيف شعر.

105
00:09:19,572 --> 00:09:22,202
أعرف عن كثب كيف يبدو الأمر
بحاجة إلى الانتماء.

106
00:09:22,400 --> 00:09:23,880
الشخص الذي على خطأ

107
00:09:24,179 --> 00:09:26,600
هو الشخص الذي قتل
ابنك وليس أنت

108
00:09:28,617 --> 00:09:29,977
انتظري هناك، سيدتي.

109
00:09:36,233 --> 00:09:38,907
- مهلا، كنت تعمل على الكر والفر.
- ماك نبهني للخروج منه.

110
00:09:38,931 --> 00:09:41,538
جميع منظمات التضامن المسيحي الدولية الأخرى هي
على مسرح الجريمة المختلفة.

111
00:09:41,568 --> 00:09:45,020
لذا، آسف لقد استغرقنا وقتًا طويلاً للرد.
لقد كانت مجرد جولة مزدحمة.

112
00:09:46,275 --> 00:09:48,098
هذا هو صاحب المتجر،
هاريش ليف.

113
00:09:48,152 --> 00:09:51,125
وشقيقه ميهوك ليف
تم إطلاق النار عليه خلف المنضدة.

114
00:09:51,365 --> 00:09:55,893
قام EMS بإزالته، لكنه أصيب بسكتة قلبية
ومات وهو في طريقه إلى المستشفى.

115
00:09:56,060 --> 00:09:58,152
يجب أن يكون جسده
في المشرحة الآن.

116
00:09:58,675 --> 00:10:00,528
يبدو وكأنه جريمة قتل وسرقة.

117
00:10:05,205 --> 00:10:06,476
السيد ليف،

118
00:10:06,747 --> 00:10:08,048
هل أنت بخير �؟

119
00:10:08,212 --> 00:10:09,841
ذلك الوغد قتل أخي

120
00:10:18,640 --> 00:10:20,120
هل لديك مراقبة هنا؟

121
00:10:20,180 --> 00:10:21,510
قل لا أكثر.

122
00:10:41,650 --> 00:10:43,728
مرحبًا، ماك، كيف الحال
مع الخفافيش؟

123
00:10:44,131 --> 00:10:45,446
أعتقد...

124
00:10:45,640 --> 00:10:46,970
إنها ميكي مانتل.

125
00:10:47,109 --> 00:10:49,052
إذا كان الأمر كذلك، فهو عنصر جامع.

126
00:10:49,142 --> 00:10:52,758
مضرب موقع من "ذا ميك"
يذهب لحوالي خمسة آلاف في هذه الأيام.

127
00:10:52,967 --> 00:10:54,551
سلاح القتل باهظ الثمن.

128
00:10:55,552 --> 00:10:58,018
لماذا تقتل شخص ما
بمضرب بـ 5000 دولار؟

129
00:10:58,152 --> 00:10:59,467
سؤال جيد.

130
00:11:03,669 --> 00:11:06,601
أوه، ها هي.
"الرابض" أيدن، "الحرق المخفي".

131
00:11:06,636 --> 00:11:09,458
أنت في هذه القضية، أنت في هذه القضية،
الحالة الاخرى...

132
00:11:09,626 --> 00:11:13,026
ما قصة "رامبو" في مكتب الطب الشرعي؟
هل هو مريض نفسي أم ماذا؟

133
00:11:13,193 --> 00:11:17,226
شعر مستعار. لا أعرف ماذا أقول.
لقد حصل على الدم في جميع أنحاء لي.

134
00:11:18,068 --> 00:11:19,120
ما الذي تعمل عليه؟

135
00:11:19,178 --> 00:11:21,948
أقوم بتشغيل شريحة الطلاء غير المعروفة
لقد جمعناها من السيارة الحمراء للضحية

136
00:11:21,949 --> 00:11:25,939
ضد معايير اللون للجميع
كبرى شركات تصنيع السيارات.

137
00:11:26,170 --> 00:11:30,321
سنحتاجها. الفضة هي واحدة من الأكثر شعبية
الألوان في أمريكا الشمالية للسيارات.

138
00:11:30,579 --> 00:11:31,518
هذا عظيم.

139
00:11:32,121 --> 00:11:33,961
قياس امتصاص الأشعة تحت الحمراء

140
00:11:35,132 --> 00:11:37,186
وضع الحصول على البيانات

141
00:11:37,783 --> 00:11:40,576
إزالة الغازات الخلفية المسببة للتداخل.

142
00:11:41,316 --> 00:11:42,360
اه. بينجو يا عزيزي.

143
00:11:42,573 --> 00:11:45,342
حصلت على بصمة بالأشعة تحت الحمراء على شريحة الطلاء غير المعروفة.

144
00:11:45,343 --> 00:11:46,510
هذا كل ما نحتاج إلى معرفته

145
00:11:46,803 --> 00:11:49,011
قاعدة البيانات ضخمة، لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت

146
00:11:49,012 --> 00:11:51,294
لتحديد نوع السيارة وطرازها وسنة تصنيعها.

147
00:11:51,454 --> 00:11:54,187
- حسنًا، سأطلب من المعمل تشغيله وإبلاغنا بأي إصابة.
- رائع.

148
00:12:05,502 --> 00:12:06,446
ماذا لديك هناك؟

149
00:12:08,346 --> 00:12:10,386
- نجارة من الخفافيش؟
- ليس من المرجح.

150
00:12:10,387 --> 00:12:13,192
نشارة الخشب موجودة في معالجات كل طبعة حذاء.

151
00:12:13,193 --> 00:12:17,404
الخفاش المكسور لن يتخلص من الكثير من الخشب.
لا، هذه أكثر دقة. نشارة الخشب، ربما؟

152
00:12:18,034 --> 00:12:19,948
من الأفضل إضافة شمع لعبة الشفلبورد إلى ذلك.

153
00:12:20,614 --> 00:12:24,704
المادة الغامضة التي عزلتها للتو
من قميص بول مونتيناسي..

154
00:12:24,705 --> 00:12:26,223
كان شمع لعبة الشفلبورد.

155
00:12:32,502 --> 00:12:35,853
غبار حزين، شمع لعبة الشفلبورد... ربما حانة؟

156
00:12:40,048 --> 00:12:41,063
الحمض النووي.

157
00:12:44,849 --> 00:12:45,800
هل صفرت؟

158
00:12:46,100 --> 00:12:49,199
- وهذا ما سريع.
- أعرف كل الطرق المختصرة لمكتب الطب الشرعي.

159
00:12:49,200 --> 00:12:49,716
ما أخبارك؟

160
00:12:50,157 --> 00:12:53,119
لقد وجدت القاتل الخاص بك من بوديجا
في هارلم الاسبانية.

161
00:12:53,120 --> 00:12:56,596
أقول لك، هذه AB 3100
تتسخ بسرعة.

162
00:12:56,597 --> 00:12:58,006
ماذا تقصد أنك وجدت قاتلي؟

163
00:12:58,540 --> 00:13:03,229
أوه، لقد قمت بفحص بقع الدم عالية السرعة التي رصدتها
على وجه بول مونتيناسي.

164
00:13:04,390 --> 00:13:07,984
لقد عادت إلى ميهوك ليف،
الكاتب من بوديجا الخاص بك.

165
00:13:11,437 --> 00:13:14,155
لذلك قتل بول مونتيناسي الكاتب.

166
00:13:15,638 --> 00:13:18,530
السؤال الوحيد هو من قتل بول مونتيناسي؟

167
00:13:25,439 --> 00:13:26,173
حسنًا.

168
00:13:26,373 --> 00:13:28,879
لقطات جريمة القتل
من بوديجا.

169
00:13:29,288 --> 00:13:31,164
هناك تجعد واحد فقط
في قصة الأخ.

170
00:13:31,165 --> 00:13:33,864
وفقا لآيدن، لم يذكر ذلك أبدا
عقد الخفافيش.

171
00:13:35,193 --> 00:13:38,712
عاد بالضبط ساعة وستة دقائق
بعد إطلاق النار.

172
00:13:39,005 --> 00:13:41,486
الكثير من الوقت لارتكاب جريمة قتل
وأعود.

173
00:13:43,219 --> 00:13:45,767
نعم، هذا أنا. هذا هو مضربي.
ما هي المشكلة؟

174
00:13:45,768 --> 00:13:49,666
المشكلة هي الرجل الذي قتل أخيك
قُتل بمضرب بيسبول.

175
00:13:49,667 --> 00:13:50,667
ليس من قبلي.

176
00:13:50,668 --> 00:13:52,490
انظر، لقد طاردت الرجل خارج المتجر.

177
00:13:59,123 --> 00:14:01,995
تركت أخاك ميتاً لأكثر من ساعة؟
أنت لم تطلب المساعدة.

178
00:14:02,030 --> 00:14:05,634
عندما رأيته يطلق النار، انفجرت.
لم أكن أفكر بوضوح.

179
00:14:05,635 --> 00:14:07,905
- أين الخفاش الآن؟
- تركته في الشارع.

180
00:14:08,306 --> 00:14:11,804
لم أكن أفكر في الخفافيش. أردت الحصول على
يدي حول الرجل الذي أطلق النار على أخي!

181
00:14:12,211 --> 00:14:14,350
الخفافيش باهظة الثمن للمغادرة
في منتصف الشارع.

182
00:14:14,351 --> 00:14:16,974
- توقيع ميكي مانتل .
- ميكي مانتل؟

183
00:14:17,513 --> 00:14:19,168
ذلك المضرب الذي كنت أملكه كان من الألومنيوم.

184
00:14:21,708 --> 00:14:24,134
مارتا سانتو لديها شيء
حتى كمها.

185
00:14:25,319 --> 00:14:27,125
على جعبتها أشبه بذلك.

186
00:14:28,783 --> 00:14:31,752
حصلت على الحيوانات المنوية؟
ماذا كانت تفعل هذه السيدة؟

187
00:14:31,753 --> 00:14:34,982
لا أعلم، لكن ربما حصلنا على ذلك
العديد من الجهات المانحة هنا.

188
00:14:35,565 --> 00:14:39,105
لقد حصلت على واحدة مغلقة:
الزوج رامير سانتو

189
00:14:39,306 --> 00:14:41,206
عاد الاعتداء الجنسي بشكل إيجابي.

190
00:14:41,598 --> 00:14:45,898
قام فلاك بفحص الخلفية.
هذا الرجل لديه سوابق في قضايا العنف المنزلي.

191
00:14:46,328 --> 00:14:49,040
- ست تهم في عامين.
- ستة التهم؟

192
00:14:53,799 --> 00:14:56,496
أنت ستحاول
لاستعادة الوشم.

193
00:14:56,801 --> 00:14:59,182
لقد خرجت للتو واشتريت
مصباح بقوة 1000 واط.

194
00:15:00,257 --> 00:15:02,281
سأحرق بول مونتيناسي.

195
00:15:02,282 --> 00:15:05,392
الوشم جديد نسبياً
لذلك اعتقدت أنني سأجربها.

196
00:15:06,326 --> 00:15:07,880
لقد قمت بتنظيف المنطقة المحيطة.

197
00:15:08,281 --> 00:15:08,989
الآن...

198
00:15:09,876 --> 00:15:11,000
كل ما علي فعله...

199
00:15:11,001 --> 00:15:16,246
يتم تطبيق حرق من الدرجة الثانية
إلى البشرة واتركها ترتفع.

200
00:16:09,555 --> 00:16:12,712
- "تانجلوود"
- يعني لك شيئا؟

201
00:16:14,922 --> 00:16:18,701
لم أقضي الكثير من الوقت هناك،
لكن... أعرف شخصًا لديه.

202
00:16:19,900 --> 00:16:21,755
إنه "فوغازي". انها وهمية.

203
00:16:22,014 --> 00:16:25,054
قد يكون هذا الحبر حقيقيًا، لكن لا توجد طريقة لذلك
هذا فتى تانجلوود.

204
00:16:25,383 --> 00:16:26,082
لا يوجد "في التاريخ".

205
00:16:26,693 --> 00:16:29,342
هل ترى هنا؟
الوشم الحقيقي، سيكون له تاريخ،

206
00:16:29,343 --> 00:16:31,579
وهو اليوم الذي تنضم فيه
ويكون لها موعد خارج

207
00:16:31,580 --> 00:16:33,437
وهو اليوم
تغادر بطريقة شرعية.

208
00:16:33,450 --> 00:16:36,859
وهو، بالمناسبة، نادرا ما يحدث.
هذا الطفل هو بالتأكيد المتمني.

209
00:16:37,115 --> 00:16:38,015
يبدو أنك متأكد جدًا.

210
00:16:38,522 --> 00:16:41,424
لقد لعبت البيسبول مع هؤلاء الأطفال في روزفلت.
جلس معهم هنا وهناك.

211
00:16:41,778 --> 00:16:43,953
لقد أرادوا مني أن "أدخل"
في الواقع مرة واحدة، ولكن...

212
00:16:44,576 --> 00:16:46,721
لم أكن أرغب في الخلط.
كنت أعرف ما كانوا عليه كل شيء.

213
00:16:47,058 --> 00:16:54,002
النساء، السيارات، الكولا، الأسلحة، النوم حتى الظهر،
يمكنك التسكع في مركز تسوق New Rochelle طوال ساعات اليوم.

214
00:16:54,399 --> 00:16:56,836
كل آبائهم... كلهم ​​مرتبطون.

215
00:16:57,031 --> 00:16:59,999
هؤلاء الأطفال، صدقوني، أكثر ذكاءً
من الرجال المصنوعين.

216
00:17:00,217 --> 00:17:03,954
في الوقت الحاضر، ليس رجال العصابات هم من يجب أن تقلق بشأنهم.
إنه الجيل القادم.

217
00:17:04,343 --> 00:17:07,179
- ما الفرق؟
- ما الفرق؟

218
00:17:07,454 --> 00:17:08,180
ما الفرق؟

219
00:17:09,230 --> 00:17:10,536
هؤلاء الأطفال لا يعطون...

220
00:17:12,101 --> 00:17:13,472
ماذا عن الطواقم المتنافسة؟

221
00:17:13,753 --> 00:17:15,981
مرة أخرى في اليوم كان
طاقم بيلهام من خليج بيلهام.

222
00:17:16,332 --> 00:17:17,412
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا.

223
00:17:17,413 --> 00:17:20,262
أمامك أنت فتى تانجلوود
والقبض عليه من قبل صبي Tanglewood

224
00:17:20,263 --> 00:17:23,166
أو الركض إلى طاقم بيلهام
وحيدًا كصبي Tanglewood

225
00:17:23,167 --> 00:17:25,034
هو مجرد القاتل، صدقوني.

226
00:17:30,237 --> 00:17:33,480
أريد أن أعتذر
لأفعالي. لقد...

227
00:17:33,848 --> 00:17:35,161
قضايا إدارة الغضب.

228
00:17:35,609 --> 00:17:38,768
- كنت أعتقد؟
- ست قضايا محلية في عامين؟

229
00:17:38,769 --> 00:17:40,643
أنا لست فخوراً بذلك أيها المحقق

230
00:17:40,725 --> 00:17:44,018
انظر يا سيد سانتو، قبل وفاة زوجتك،
إما أنها اغتصبت من قبلك،

231
00:17:44,019 --> 00:17:46,653
أو كنت تمارس الجنس العنيف.
هل يمكنك شرح ذلك؟

232
00:17:46,906 --> 00:17:52,929
مارتا كانت... شهوانية.
لقد أحببت ذلك خشنًا. لذلك، أعطيتها لها الخام.

233
00:17:55,519 --> 00:17:56,772
سأقتلك في هذا السرير، أيتها العاهرة!

234
00:17:58,987 --> 00:18:00,651
كما قلت، كانت تحب ذلك الخام.

235
00:18:01,123 --> 00:18:01,830
نحن نرى ذلك.

236
00:18:01,946 --> 00:18:03,909
حسنًا، من باب الفضول،
ما نوع السيارة التي تقودها؟

237
00:18:04,955 --> 00:18:06,020
أنا أركب دراجة نارية.

238
00:18:08,355 --> 00:18:12,418
وجدنا أيضًا أدلة على الاختلاط الجنسي
من مانحين متعددين

239
00:18:12,419 --> 00:18:15,959
على أكمام ملابس عمل زوجتك.
هل يمكنك شرح ذلك؟

240
00:18:19,239 --> 00:18:23,324
لا اه... كانت تعمل في صالون لتصفيف الشعر
في القرية الغربية.

241
00:18:23,825 --> 00:18:25,256
أين في القرية الغربية؟

242
00:18:39,207 --> 00:18:40,026
صالون الشعر؟

243
00:18:42,442 --> 00:18:47,478
مرحبًا. أنا سيدة توكي سونغ.
هل أنت هنا للتدليك؟

244
00:18:47,479 --> 00:18:49,983
لا يا سيدتي.
هل تعرف هذه المرأة؟

245
00:18:51,832 --> 00:18:54,208
نعم. هذه مارتا سانتو.

246
00:18:54,209 --> 00:18:57,209
توفيت في حادث سيارة.
نشتبه في وجود خطأ في اللعب.

247
00:19:03,785 --> 00:19:07,051
سنحتاج لرؤية قائمة الضيوف الخاصة بك
ومنطقة عمل مارتا سانتو.

248
00:19:07,222 --> 00:19:08,122
بالطبع.

249
00:19:09,348 --> 00:19:11,987
الآن أفهم لماذا مارتا سانتوس
اختبأت حيث عملت، هاه؟

250
00:19:11,988 --> 00:19:16,323
بعد ما فعله زوجك هل تتخيلين ذلك؟
ماذا سيفعل بزوجته لو علم بذلك؟

251
00:19:16,324 --> 00:19:19,181
معظم مفاصل "الفرك والشد" هذه مملوكة للغوغاء الآسيويين.

252
00:19:19,804 --> 00:19:22,498
ليس معدل دوران مرتفع.
بمجرد تعيينك، لا يمكنك الاستقالة.

253
00:19:22,939 --> 00:19:24,098
أنت محاصر.

254
00:19:24,686 --> 00:19:27,747
- إنها حياة صعبة.
- إذن، هذا هو المكان الذي ينهار فيه كل شيء.

255
00:19:27,933 --> 00:19:29,949
أو أعلى. تأكد من إبقاء القفازات الخاصة بك.

256
00:19:30,079 --> 00:19:31,716
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
سيكون بهذه النظافة.

257
00:19:32,419 --> 00:19:35,415
تعال. تصرف وكأنك لم تكن
إلى مكان مثل هذا من قبل.

258
00:19:35,416 --> 00:19:38,149
هل تمزح معي؟ كان لدي صديقات لذلك.
لماذا سأدفع؟

259
00:19:39,305 --> 00:19:41,590
أنت.. أنت تدفع بطريقة أو بأخرى. ثق بي.

260
00:19:57,430 --> 00:19:58,817
ماذا تصنع من هذا؟

261
00:19:59,279 --> 00:20:00,018
ماذا تصنع من هذا؟

262
00:20:02,753 --> 00:20:03,942
هذه تشيرنوبيل.

263
00:20:05,000 --> 00:20:10,033
يا رجل. اسمحوا لي أن أتحقق من قائمة الضيوف.
تعرف على من كان آخر شخص رأى مارتا سانتو.

264
00:20:12,010 --> 00:20:16,500
حسنًا، ها نحن ذا.
"تدليك على مستوى عالمي يركز على الأنسجة العميقة."

265
00:20:16,535 --> 00:20:17,823
الأنسجة العميقة، هذا كلاسيكي.

266
00:20:17,824 --> 00:20:21,594
مارتا سانتو، أخصائية التدليك، العميل الأخير...

267
00:20:22,741 --> 00:20:23,492
"ر. لي."

268
00:20:23,493 --> 00:20:26,441
اتصل بجين بارسونز في الحمض النووي.
اطلب منها التحقق من نتائج CODIS.

269
00:20:26,880 --> 00:20:30,684
معرفة ما إذا كان هذا R. Lee يأتي كواحد
من المحظوظين على أكمام مارتا سانتو.

270
00:20:43,328 --> 00:20:44,701
هل من الآمن المجيء إلى هنا؟

271
00:20:47,605 --> 00:20:50,483
الحافظات تزعجني... ما الأمر؟

272
00:20:50,484 --> 00:20:51,947
لا شئ. كنت أقوم فقط بتشغيل بعض النتائج.

273
00:20:52,777 --> 00:20:54,148
كيف تسير قضية تانجلوود بالنسبة لك؟

274
00:20:54,718 --> 00:20:57,319
- ثابت.
- ثابت؟ ثابت جيد.

275
00:20:59,396 --> 00:21:00,475
ثابت جيد.

276
00:21:01,541 --> 00:21:02,975
- ما الأمر يا داني؟
- لا أعرف.

277
00:21:02,976 --> 00:21:05,932
ما زلت أفكر في ذلك الطفل، ماك.
هل تعلم، القيام بكل الحركات؟

278
00:21:06,574 --> 00:21:09,712
وشم مزيف وكل شيء.
وضع على هذه الجبهة فقط للانتماء.

279
00:21:11,208 --> 00:21:12,878
فقط يبدو يائسا حقا، هل تعلم؟

280
00:21:14,324 --> 00:21:16,858
نعم... ولهذا السبب انضممت إلى الخدمة.

281
00:21:19,641 --> 00:21:24,552
أردت أن أخدم بلدي أكثر من أي شيء آخر في العالم
العالم. كنت سأفعل أي شيء للانضمام إلى مشاة البحرية.

282
00:21:25,420 --> 00:21:30,166
هذا الطفل ذهب للتو... المعنى
من الانتماء بطريقة خاطئة و...

283
00:21:31,240 --> 00:21:33,444
دفع ثمنها بطريقة أو بأخرى من حياته.

284
00:21:33,683 --> 00:21:36,808
- اتخذت الاختيار الخاطئ.
- نعم، ولكن كان لديك هذا الاختيار.

285
00:21:37,875 --> 00:21:40,784
كان من الممكن أن أذهب مع هؤلاء الأطفال،
لكنك لم تفعل. لقد كنت أذكى من ذلك.

286
00:21:41,174 --> 00:21:46,948
انظر أين أنت اليوم. أنت محترم،
أنت تلتزم بالقانون، وتؤدي خدمة مدنية مهمة لأفضل مدينة في العالم.

287
00:21:46,949 --> 00:21:48,157
يجب أن تكون فخوراً بذلك.

288
00:21:48,243 --> 00:21:49,398
أنا فخور بذلك.

289
00:21:50,263 --> 00:21:51,091
أنا أكون.

290
00:21:52,122 --> 00:21:54,523
جيد. اذهب إلى العمل.

291
00:21:56,256 --> 00:21:56,937
يا ماك...

292
00:21:58,306 --> 00:22:00,952
- حصلت على اللؤلؤ.
- اللؤلؤ؟ من من؟

293
00:22:01,088 --> 00:22:05,550
ليس هذا النوع من اللؤلؤ. حصلت على أخبار جيدة
على حالتنا. اتصلت جين من الحمض النووي

294
00:22:05,587 --> 00:22:07,632
الدم على الخفافيش
عاد خليط.

295
00:22:07,673 --> 00:22:09,515
بول مونتيناسي ومن؟

296
00:22:09,560 --> 00:22:11,987
جوني لوسيرنو من خليج بيلهام.

297
00:22:12,027 --> 00:22:13,145
خليج بيلهام؟

298
00:22:13,972 --> 00:22:16,237
في هذه الحالة، لقد حصلت على اللؤلؤ.

299
00:22:17,279 --> 00:22:20,520
قال داني أنهم يحبون التسكع
في نيو روشيل مول.

300
00:22:20,548 --> 00:22:25,933
اتصل بي أمن المركز التجاري. هذا الطفل جوني
لقد كان لوسيرنو يبلغ من العمر 86 عامًا بسبب السرقة من المتاجر من قبل.

301
00:22:25,974 --> 00:22:27,628
لقد عاد إلى المتجر
مع رفاقه.

302
00:22:27,714 --> 00:22:30,178
المدير يحاول الاحتفاظ به
هناك حتى نصل.

303
00:22:30,663 --> 00:22:32,368
حسنًا، لقد وصلنا.

304
00:22:33,373 --> 00:22:36,503
ما يبدو لي احلى
أوبورن أم ووريورز؟

305
00:22:36,544 --> 00:22:37,736
أوبورن ، دوج.

306
00:22:38,750 --> 00:22:41,751
اذهب مع هاواي، يو. تيمي تشانغ، يو!

307
00:22:41,787 --> 00:22:43,406
رجلي يرمي هبوط الجحيم.

308
00:22:43,443 --> 00:22:45,681
كل ما يهمني هو كاديلاك ويليامز، يا صاح.

309
00:22:48,411 --> 00:22:50,078
يجب أن تحاول مع فرق البيسبول.

310
00:22:50,115 --> 00:22:51,604
نعم، نسمع أنك
جيد جدًا مع الخفافيش.

311
00:22:51,626 --> 00:22:53,577
ما بكم يا رفاق
زوجان من الحمص أو شيء من هذا؟

312
00:22:53,606 --> 00:22:56,280
كنت على وشك أن أسألك
نفس الشيء. شرطة نيويورك، رجل ذكي!

313
00:22:56,287 --> 00:22:58,190
- انتبه يا رجل. حصلت على غرز.
- جيد.

314
00:22:58,238 --> 00:22:59,676
ماذا حدث لرأسك؟

315
00:22:59,705 --> 00:23:03,205
بعض الأطفال خدعوني بـ
مضرب بيسبول خارج حانة رياضية.

316
00:23:07,704 --> 00:23:09,611
ضع 25 غرزة في رأسي.

317
00:23:09,983 --> 00:23:11,940
قال الطبيب لدي
ارتجاج طفيف ،

318
00:23:11,971 --> 00:23:14,324
لكنني في الواقع أكثر غضبًا
حلقوا رأسي.

319
00:23:14,561 --> 00:23:16,917
انها تدمر عملي
مع السيدات.

320
00:23:16,971 --> 00:23:18,351
هل تنبض بي؟

321
00:23:18,725 --> 00:23:19,584
لا.

322
00:23:20,214 --> 00:23:22,891
أنت تشك في الشخص الذي
ضربتك كان فتى تانجلوود؟

323
00:23:25,849 --> 00:23:29,022
كل ما أستطيع أن أقوله لك هو هذا: لقد
فكرة جيدة من يقف وراءها.

324
00:23:29,065 --> 00:23:32,945
وعندما يحين الوقت المناسب،
سيتم الاعتناء به.

325
00:23:33,746 --> 00:23:34,500
ثق بي.

326
00:23:34,828 --> 00:23:36,431
ماذا كان الاسم
من الحانة الرياضية؟

327
00:23:36,594 --> 00:23:38,776
إنه بيلي باتس.
إنه خارج يونكرز.

328
00:23:52,349 --> 00:23:53,991
لعبة الشفلبورد، نشارة الخشب.

329
00:23:54,014 --> 00:23:55,569
يجب أن يكون هذا المكان.

330
00:23:56,701 --> 00:23:57,726
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

331
00:23:58,266 --> 00:23:59,443
معلومة.

332
00:24:00,008 --> 00:24:04,316
كان بعض الأطفال من تانجلوود وخليج بيلهام كذلك
التسكع هنا في تلك الليلة. هل كنت تعمل؟

333
00:24:10,200 --> 00:24:13,799
أنا لا أعرف أي شيء. أنا فقط
أبقي عيني للأسفل، أسكب المشروبات.

334
00:24:13,815 --> 00:24:15,331
ماذا عن التذكارات؟

335
00:24:15,764 --> 00:24:17,971
هل تفتقدون يا رفاق مضرب ميكي مانتل؟

336
00:24:19,495 --> 00:24:23,948
كل ما يمكنني قوله هو إذا كنت ترغب في الحصول عليه
صرف النقود، عليك استخدام ماكينة الصراف الآلي هناك.

337
00:24:38,366 --> 00:24:40,787
ميكي مانتل الخفافيش. 5000 دولار.

338
00:24:40,814 --> 00:24:43,106
هذا مبلغ كبير من المال مقابل قطعة من الخشب.

339
00:24:45,867 --> 00:24:47,971
دعونا ننظف هذه الحالة من المطبوعات.

340
00:24:56,900 --> 00:24:58,995
سوني ساسون.

341
00:25:04,597 --> 00:25:05,797
تانجلوود...

342
00:25:34,652 --> 00:25:36,664
تريد خفض هذا التلوث.

343
00:25:37,944 --> 00:25:39,277
سوني ساسون؟

344
00:25:40,549 --> 00:25:41,863
من يريد أن يعرف؟

345
00:25:43,974 --> 00:25:45,469
شرطة نيويورك.

346
00:25:48,512 --> 00:25:50,116
كيف تعرف بول مونتيناسي؟

347
00:25:50,146 --> 00:25:51,817
رأيته حولي. لماذا؟

348
00:25:51,981 --> 00:25:52,740
لقد مات.

349
00:25:52,752 --> 00:25:54,284
نعم؟ جيد بالنسبة له.

350
00:25:54,302 --> 00:25:55,595
هل كان فتى تانجلوود؟

351
00:25:55,614 --> 00:25:59,717
الجحيم لا. أنت تنظر إلى
أولاد تانجلوود هنا. تحقق من الوشم.

352
00:26:01,704 --> 00:26:03,426
متى كانت آخر مرة
هل كنت في منزل بيلي باتس؟

353
00:26:03,439 --> 00:26:04,629
قبل ليلتين.

354
00:26:04,644 --> 00:26:05,779
هل تحب ميكي مانتل؟

355
00:26:05,796 --> 00:26:06,446
من لا يفعل ذلك؟

356
00:26:06,463 --> 00:26:09,246
لدينا دليل على أنك سرقت
مضرب من تلك الحانة الرياضية.

357
00:26:09,625 --> 00:26:14,135
لهذا السبب أنت هنا... بسبب الخفافيش.
أنا لم أسرقها. كنت العبث معها.

358
00:26:17,332 --> 00:26:19,395
أوه... اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف اعتاد ميك أن يفعل ذلك.

359
00:26:19,411 --> 00:26:21,211
ضع رأسك هنا. تفضل.

360
00:26:21,576 --> 00:26:22,475
أوه!

361
00:26:22,482 --> 00:26:23,794
أوه!

362
00:26:24,070 --> 00:26:25,905
كنت ألعب فقط.

363
00:26:25,913 --> 00:26:27,093
لقد أعادته.

364
00:26:28,700 --> 00:26:30,572
يبدو أنك وضعت في نافذة خلفية جديدة.

365
00:26:30,590 --> 00:26:32,150
لم يقوموا بعمل جيد في إعداده.

366
00:26:32,171 --> 00:26:35,372
معجون البوتيل ملطخ في كل مكان.
إنها وظيفة رديئة إذا سألتني.

367
00:26:35,386 --> 00:26:38,874
لقد حصلت على إعادة تلوينها. هؤلاء
البلهاء في كوينز جعلوها فقاعة.

368
00:26:38,895 --> 00:26:40,369
إطارات جديدة أيضاً، أليس كذلك؟

369
00:26:41,750 --> 00:26:44,070
نحن نهز كل ما هو جديد
في كل وقت يا سيدتي

370
00:26:44,084 --> 00:26:46,334
الإطارات، الحافات، الركلات، المواضيع،

371
00:26:46,348 --> 00:26:48,518
الصين، الاعشاب... سمها ما شئت.

372
00:26:48,535 --> 00:26:50,073
هل تمانع لو قمنا بتفتيش سيارتك؟

373
00:26:50,086 --> 00:26:51,032
هل حصلت على أمر قضائي؟

374
00:26:51,052 --> 00:26:51,967
يمكننا الحصول على واحدة.

375
00:26:51,973 --> 00:26:53,854
كما قال جاي زي في الألبوم الأسود...

376
00:26:53,877 --> 00:26:57,676
"لم أتجاوز العارضة، لكني أعرف القليل.
يكفي حتى لا تقوم بتفتيش منزلي بشكل غير قانوني..."

377
00:26:57,714 --> 00:26:59,254
سوف نحصل على المذكرة.

378
00:26:59,287 --> 00:27:01,032
وحتى ذلك الحين، أنت حر في الذهاب.

379
00:27:02,797 --> 00:27:04,499
يا رفاق، نحن خارج.

380
00:27:18,637 --> 00:27:20,534
هل بقي أي من رذاذ الطلاء هذا؟

381
00:27:20,954 --> 00:27:21,764
أوه نعم.

382
00:27:26,429 --> 00:27:27,320
كيف حالك؟

383
00:27:27,345 --> 00:27:27,984
هل يمكن أن أساعدك؟

384
00:27:28,013 --> 00:27:30,553
نعم، نحن بحاجة لرؤية روس لي.
أخبره أن شرطة نيويورك هنا.

385
00:27:30,575 --> 00:27:33,001
أنا آسف. إنه في اجتماع
مع بعض تصميمات الإعلانات في الوقت الحالي.

386
00:27:33,024 --> 00:27:34,948
أوه، لقد كان مبدعا بما فيه الكفاية.

387
00:27:35,281 --> 00:27:36,292
لا أفهم.

388
00:27:36,309 --> 00:27:38,385
لماذا أذهب إلى هناك؟
أنا رجل متزوج بسعادة.

389
00:27:38,405 --> 00:27:40,105
و...ظهري بخير.

390
00:27:40,129 --> 00:27:41,791
أنا متأكد من أن ظهرك بخير يا سيد لي.

391
00:27:41,810 --> 00:27:43,768
وهي جبهتك التي نهتم بها.

392
00:27:45,267 --> 00:27:46,860
أغلقي الباب يا تافيا.

393
00:27:53,315 --> 00:27:54,315
أنا فعلت هذا.

394
00:27:54,341 --> 00:27:55,890
حسنًا، أنا آسف.

395
00:27:56,253 --> 00:27:59,435
أنا جديد في هذه الوظيفة.
أنا تحت الكثير من التوتر.

396
00:27:59,653 --> 00:28:02,469
لست سعيدة بزواجي
وكنت بحاجة...

397
00:28:02,799 --> 00:28:06,400
هل أنت مستعد للتدليك العميق يا سيد لي؟

398
00:28:06,428 --> 00:28:08,047
أوه نعم.

399
00:28:09,680 --> 00:28:11,246
سنحتاج إلى إلقاء نظرة على سيارتك.

400
00:28:11,261 --> 00:28:13,162
أستقل مترو الأنفاق إلى المدينة.

401
00:28:13,188 --> 00:28:14,488
أنا لا أقود السيارة، زوجتي هي التي تفعل ذلك.

402
00:28:14,515 --> 00:28:18,074
نعم، وزوجتك... كيف ذلك
انها تشعر بهذا؟ هل أخبرتها؟

403
00:28:18,100 --> 00:28:22,619
اه... لا. إنها لا تعرف، و
ليس هناك سبب لكي تخبرها

404
00:28:22,664 --> 00:28:26,745
وسوف أتعاون معكم جميعا
الطريق إلى أسفل الخط. ها هي بطاقتي.

405
00:28:26,767 --> 00:28:30,783
انها مؤقتة. اسمي و
رقم الهاتف الخليوي موجود في الخلف هناك.

406
00:28:31,181 --> 00:28:31,936
عظيم.

407
00:28:31,969 --> 00:28:33,611
لذلك سنكون على اتصال.

408
00:28:33,632 --> 00:28:35,251
إذا جاز التعبير.

409
00:28:42,868 --> 00:28:45,128
سوني ساسون. مقاس عشرة.

410
00:28:45,151 --> 00:28:49,021
مقارنة نمط المداس في الممر
للانطباعات التي وجدت في مكان الحادث.

411
00:28:49,035 --> 00:28:51,435
متسقة في الحجم، وليس في النمط.

412
00:28:51,455 --> 00:28:53,492
فتى تانجلوود رقم اثنين...
توني بابا.

413
00:28:53,507 --> 00:28:56,243
مقاس الحذاء...11 ونص

414
00:28:56,379 --> 00:28:58,944
من الانطباعات
وجدت في مسرح الجريمة...

415
00:29:01,000 --> 00:29:02,288
مقارنة بتلك الموجودة في الممر.

416
00:29:02,347 --> 00:29:04,599
متسقة في الحجم، وليس في النمط.

417
00:29:04,622 --> 00:29:07,277
فتى تانجلوود رقم ثلاثة...
جو سبانجال.

418
00:29:07,302 --> 00:29:09,195
مقاس الحذاء... تسعة ونصف.

419
00:29:09,239 --> 00:29:12,346
البصمات التي وجدت في مسرح الجريمة
مقارنة بتلك الموجودة في الممر.

420
00:29:12,362 --> 00:29:15,821
مرة أخرى، متسقة
في الحجم وليس في النمط.

421
00:29:16,344 --> 00:29:18,070
قاموا باستبدال أحذيتهم الرياضية.

422
00:29:18,091 --> 00:29:21,024
لذلك ما زلنا بحاجة إلى إثبات
أنهم كانوا مع بول مونتيناسي.

423
00:29:23,064 --> 00:29:24,913
كاميرا مراقبة في البار؟

424
00:29:25,691 --> 00:29:26,614
آدم.

425
00:29:27,699 --> 00:29:28,829
من هو آدم؟

426
00:29:33,852 --> 00:29:36,821
ماكينة الصراف الآلي من بيلي باتس.

427
00:29:36,835 --> 00:29:39,196
كل ست ثواني يسجل إطارا.

428
00:29:40,118 --> 00:29:42,043
ها نحن ذا... ليلة القتل.

429
00:29:42,064 --> 00:29:43,484
على اللقطات.

430
00:29:45,557 --> 00:29:48,411
هناك بول مونتيناسي
مع بعض الفتيات في الحانة.

431
00:29:48,703 --> 00:29:51,790
بول يتباهى بوشمه غير الرسمي.

432
00:29:51,828 --> 00:29:55,184
من المحتمل أنها تعرف
الرجال الحقيقيون. انظروا، انها الكفالات.

433
00:29:57,100 --> 00:30:00,774
وبعد ساعة، سوني ساسون
ويظهر أولاد تانجلوود.

434
00:30:01,311 --> 00:30:04,556
لقد أصبحوا أصدقاء مع بولس،
ويتحقق من وشمه الزائف.

435
00:30:06,365 --> 00:30:08,782
هناك يذهب سوني. يأخذ
الخفافيش خارج هذه القضية.

436
00:30:08,808 --> 00:30:11,096
أنا لا أراه يأخذ
أي تقلبات في الممارسة.

437
00:30:11,120 --> 00:30:14,457
أعتقد أنه يريد أن يأخذ بعض الممارسة
يتأرجح في هذا الطفل يجلس.

438
00:30:15,146 --> 00:30:19,219
إنه جوني لوسيرنو من خليج بيلهام.
الطفل مع الغرز.

439
00:30:20,215 --> 00:30:24,981
بعد فترة وجيزة ضرب بول مونتيناسي جوني
لوسيرنو فوق رأسه وأطلق النار على كاتب؟ لماذا؟

440
00:30:24,999 --> 00:30:26,893
إذا لم يكن فتى تانجلوود الحقيقي؟

441
00:30:26,905 --> 00:30:28,617
لنسأل سوني ساسون..

442
00:30:28,643 --> 00:30:31,606
بعد أن نقوم بمعالجة سيارة رينج روفر الخاصة به.
لدينا ما يكفي لمذكرتنا.

443
00:30:36,404 --> 00:30:39,452
هذا حجر وجدته على الارض
وانها ليست الماس.

444
00:30:39,467 --> 00:30:40,986
إنه زركونيوم مكعب.

445
00:30:41,015 --> 00:30:43,443
على الأرجح من أظافر شخص ما.

446
00:30:43,478 --> 00:30:46,282
حسنًا، حسنًا، في هذه الحالة
دعونا نزيل المادة اللاصقة من الجوهرة

447
00:30:46,304 --> 00:30:48,367
وطلاء الأظافر الأحمر
من خلال المواصفات الجماعية.

448
00:30:48,394 --> 00:30:50,508
لقد حصلت على قاعدة بيانات على رقائق الطلاء الخاصة بك.

449
00:30:50,530 --> 00:30:52,746
يقود المشتبه به الخاص بك
لينكولن نافيجيتور فضية.

450
00:30:52,760 --> 00:30:53,459
في اي سنة؟

451
00:30:53,479 --> 00:30:54,494
'05.

452
00:30:54,522 --> 00:30:56,006
هنا حيث تصبح الأمور جيدة، على أية حال.

453
00:30:56,029 --> 00:30:59,359
زوجة روس لي، أريانا، هي
المالك المسجل لنفسها.

454
00:30:59,384 --> 00:31:00,355
لا تخمن اللون أبدًا.

455
00:31:00,380 --> 00:31:01,474
فضي.

456
00:31:05,397 --> 00:31:08,551
سيدة لي، هل أنت مألوفة
مع سبا وساونا ووهان؟

457
00:31:08,584 --> 00:31:10,884
لا... لا أستطيع أن أقول إنني كذلك.

458
00:31:10,904 --> 00:31:14,075
إنه صالون للتدليك الذي يعطي
أكثر بكثير من التدليك.

459
00:31:14,225 --> 00:31:16,420
هل كنت على علم بذلك
زوجك يذهب هناك؟

460
00:31:17,838 --> 00:31:19,313
أنا لست مندهشا.

461
00:31:19,798 --> 00:31:22,735
لقد أحسست أنه كان
العبث خلف ظهري.

462
00:31:22,755 --> 00:31:26,057
في كل مرة كان من المفترض أن يكون في
طبيب العظام، كان يعود إلى المنزل وكانت رائحته كريهة.

463
00:31:26,071 --> 00:31:27,022
مضحك كيف؟

464
00:31:27,036 --> 00:31:28,753
كانت رائحته مثل اللوشن..

465
00:31:29,242 --> 00:31:30,385
كما تعلمون، هناك في الأسفل.

466
00:31:31,263 --> 00:31:34,098
لقد تحدثت مع إحدى صديقاتي
حول هذا الموضوع، ولكن لم يكن لديها أي فكرة.

467
00:31:34,127 --> 00:31:37,121
هذا لون جميل على أظافرك.
ما هذا أيها الأحمر الملكي؟

468
00:31:38,193 --> 00:31:39,454
روبي العاطفة.

469
00:31:39,471 --> 00:31:41,807
آنسة لي، أين أنت؟
ركن سيارتك لينكولن نافيجيتور؟

470
00:31:44,770 --> 00:31:45,792
شكرًا لك.

471
00:31:54,529 --> 00:31:55,861
ماذا حدث هنا يا سيدتي؟

472
00:31:56,252 --> 00:31:59,784
أوه، سخيفة لي. لقد ضربت صنبور النار
وقوف السيارات في المركز التجاري.

473
00:32:00,012 --> 00:32:02,068
لا تخبر روس. سوف يقتلني.

474
00:32:03,011 --> 00:32:06,597
حسنًا، حسنًا، سنحتاج إلى أخذ القليل منها
قم بطلاء عينات من المصد الخاص بك فقط للتأكد.

475
00:32:06,617 --> 00:32:08,753
وكل زجاجة من طلاء أظافرك

476
00:32:12,009 --> 00:32:14,500
تشغيل الطلاء الأحمر
من ملاح الزوجة.

477
00:32:15,024 --> 00:32:17,095
حصلت على طلاء الأظافر في الفرن.

478
00:32:17,116 --> 00:32:18,803
حسنًا، ألقِ نظرة على تلك الشاشة.

479
00:32:18,824 --> 00:32:21,703
الطيف الأحمر هو من أ
كشط الطلاء من سيارة مارتا سانتو،

480
00:32:21,719 --> 00:32:26,396
وهو الطيف الأزرق من المجهول
عينة أخذناها من ملاح أريانا لي.

481
00:32:26,806 --> 00:32:27,600
تعال.

482
00:32:29,135 --> 00:32:30,382
طيف مختلف .

483
00:32:30,398 --> 00:32:33,159
دهانات مختلفة. اضرب واحدة.

484
00:32:40,635 --> 00:32:42,718
لا يتطابق أي من طلاء الأظافر أيضًا.

485
00:32:42,740 --> 00:32:44,530
ضرب اثنان، وأوقعونا في الحفرة.

486
00:32:44,552 --> 00:32:48,231
وكل ما تبقى لنا هو الغموض
نقل الطلاء وقائمة الضيوف.

487
00:32:48,282 --> 00:32:52,270
أنا لا أفهم ذلك. كيف يمكن أن يأتي الطلاء
العودة من لعبة الكر والفر إلى الملاح الفضي،

488
00:32:52,293 --> 00:32:54,279
وألا تكون مملوكة للزوجة،

489
00:32:54,300 --> 00:32:56,549
آخر شخص قامت مارتا سانتو بتدليكه؟

490
00:32:56,556 --> 00:32:59,292
لا تقل الضربة الثالثة بعد.
نلقي نظرة على هذا.

491
00:32:59,697 --> 00:33:05,119
قبل يومين من إزالة روس لي لصخوره
قام "A. Lee" بتسجيل الدخول إلى Marta Santo.

492
00:33:05,779 --> 00:33:07,481
أ. لي كما في أريانا لي؟

493
00:33:25,761 --> 00:33:28,751
عيوني تدمع من البياض.

494
00:33:29,478 --> 00:33:32,066
لم يسبق لي أن رأيت لوحة القيادة نظيفة جدًا.

495
00:33:32,173 --> 00:33:34,814
أنا لا أحصل على أي شيء هنا أيضًا.

496
00:33:35,780 --> 00:33:38,676
من هذا الذي على لوحة القيادة، ميكي مانتل؟

497
00:33:39,644 --> 00:33:41,937
لست متأكدا.
إنه يشبه نوعًا ما ديريك جيتر.

498
00:33:42,071 --> 00:33:44,029
ديريك جيتر من يانكيز، أليس كذلك؟

499
00:33:44,109 --> 00:33:44,806
نعم.

500
00:33:44,833 --> 00:33:47,314
ألم يضربوا
بواسطة بوسطن أو شيء من هذا؟

501
00:33:47,612 --> 00:33:51,272
كنا متقدمين بثلاثة صفر ثم وصلنا
اجتاحت. لكننا نحاول أن ننسى ذلك.

502
00:33:51,447 --> 00:33:52,278
يمين.

503
00:33:52,452 --> 00:33:54,289
أنا لا أحب البيسبول كثيرًا.

504
00:33:54,376 --> 00:33:56,374
لكن A-Rod مثير جدًا.

505
00:34:00,613 --> 00:34:03,790
المقعد الخلفي نظيف تماما .
أنا قادم في المقدمة.

506
00:34:44,877 --> 00:34:46,406
إيجابي للدم.

507
00:34:46,473 --> 00:34:48,953
حصلت على الحب ديريك جيتر.

508
00:34:55,166 --> 00:34:57,043
لقد تدهورت عينة دمك.

509
00:34:57,124 --> 00:34:58,907
أوه، جين، أنت تمزح، أليس كذلك؟

510
00:34:58,947 --> 00:34:59,832
لا تخاف.

511
00:34:59,959 --> 00:35:01,112
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

512
00:35:01,273 --> 00:35:05,363
لم يكن هناك كمية كافية من عالية
الوزن الجزيئي للحمض النووي للحصول على ملف تعريف كامل.

513
00:35:05,416 --> 00:35:09,291
لم أتمكن إلا من الحصول على النتائج
في أصغر ثلاثة مواقع من أصل 13.

514
00:35:09,415 --> 00:35:11,118
كانت كمية الدم ضئيلة للغاية.

515
00:35:11,252 --> 00:35:13,558
والتعرض للمبيض
لم يساعد قضيتنا أيضا.

516
00:35:13,702 --> 00:35:14,775
ماذا أيضًا يا ماك؟

517
00:35:14,936 --> 00:35:16,290
أعني، هذا كل ما خرجنا من السيارة.

518
00:35:17,416 --> 00:35:19,106
المذكرة تغطي كل شيء.

519
00:35:19,153 --> 00:35:21,056
سوف نعود ونتحقق من المنزل.

520
00:35:21,150 --> 00:35:22,893
شكرا، جين.

521
00:35:23,839 --> 00:35:27,553
عينة مرجعية للتوقيع
لقد حصلنا للتو من الزوجة أريانا لي.

522
00:35:27,646 --> 00:35:28,947
أول الأشياء أولا.

523
00:35:29,034 --> 00:35:33,083
مطابقة "A. Lee" من
قائمة الضيوف لنموذجنا.

524
00:35:36,522 --> 00:35:38,011
إنها ليست مباراة، لذا

525
00:35:38,105 --> 00:35:39,754
لم تكذب بشأن وجودها هناك.

526
00:35:40,035 --> 00:35:41,617
إنه ليس توقيعها.

527
00:35:41,879 --> 00:35:42,844
إذن من قام بالتسجيل لها؟

528
00:35:42,951 --> 00:35:44,265
حسنًا، لا يمكن أن يكون روس.

529
00:35:44,373 --> 00:35:46,438
لم يكن يريد الزوجة
لمعرفة أنه حتى هناك.

530
00:35:46,515 --> 00:35:48,298
دعونا نجرب شيئا.

531
00:35:48,781 --> 00:35:53,822
مطابقة "روس لي" من قائمة الضيوف
إلى "A. Lee" من قائمة الضيوف.

532
00:35:56,185 --> 00:35:57,713
لم يكن هو.

533
00:35:58,344 --> 00:36:00,770
لماذا لا تحاول ذلك
بطاقة عمل أعطاها لك؟

534
00:36:00,965 --> 00:36:04,089
دعونا نتأكد من أن روس لي هو روس لي.

535
00:36:04,900 --> 00:36:08,292
حسنًا. مقارنة "روس لي"
من بطاقة العمل

536
00:36:08,319 --> 00:36:11,711
مع "روس لي"
من... قائمة الضيوف.

537
00:36:14,708 --> 00:36:17,456
ليست مباراة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

538
00:36:17,664 --> 00:36:20,011
هذا التوقيع خلف
بطاقتك، انها ليست توقيعك.

539
00:36:20,118 --> 00:36:23,041
قام شخص ما بتسجيل الدخول نيابة عن زوجتك
في سبا وساونا Wuban.

540
00:36:23,081 --> 00:36:24,965
من يوقع لك أيضاً؟

541
00:36:25,206 --> 00:36:27,003
اه سكرتيرتي... تافيا.

542
00:36:29,550 --> 00:36:33,251
إذا كان اسمك تافيا جرينبيرج، لماذا
هل يمكنك تسجيل الدخول لزوجة روس لي؟

543
00:36:33,335 --> 00:36:34,917
لم أكن. لم أكن هناك قط في حياتي.

544
00:36:34,997 --> 00:36:37,384
هيا... التوقيعات لا تكذب.

545
00:36:37,491 --> 00:36:41,758
يتطابق "A. Lee" من قائمة الضيوف
التوقيع المرجعي الذي قدمته لنا للتو.

546
00:36:41,812 --> 00:36:43,394
نحن نفكر فيك
ذهبت إلى هناك للحديث

547
00:36:43,421 --> 00:36:45,941
مع المرأة التي كانت
الانتقال إلى رئيسك في العمل.

548
00:36:46,072 --> 00:36:49,116
أو حبيبك.

549
00:36:50,463 --> 00:36:52,756
سيدة لي، أي نوع من
هل تريد التدليك اليوم؟

550
00:36:52,863 --> 00:36:54,888
كما تعلمون، أنا لست هنا للتدليك.

551
00:36:55,116 --> 00:36:58,696
لقد اقتربت من رجلي مرة أخرى
وسوف أقتلك.

552
00:37:00,126 --> 00:37:02,097
وجدنا هذه في درج مكتبك.

553
00:37:02,499 --> 00:37:04,282
اضغط على الأظافر.

554
00:37:04,363 --> 00:37:06,568
هذا على وجه الخصوص
في عداد المفقودين حجر الماس.

555
00:37:06,716 --> 00:37:07,748
ويتحسن.

556
00:37:07,829 --> 00:37:12,347
وفقًا لـ DMV، أنت أيضًا
صاحب سيارة لينكولن نافيجيتور الفضية. 2005.

557
00:37:12,454 --> 00:37:14,023
نفس زوجة روس لي.

558
00:37:14,445 --> 00:37:16,587
الاسم الموجود في عقد الإيجار هو روس لي.

559
00:37:16,735 --> 00:37:19,014
لكنك لم توقع
هذا واحد، أليس كذلك؟ لا.

560
00:37:19,121 --> 00:37:22,232
لقد قمت للتو بقيادة سيارة مجانية.

561
00:37:24,344 --> 00:37:26,529
حسنًا، انظر،

562
00:37:26,965 --> 00:37:28,976
أنا وروس كنا عشاق

563
00:37:29,043 --> 00:37:32,114
وأود أن أتحدث مع زوجته
أريانا من وقت لآخر.

564
00:37:32,382 --> 00:37:35,358
لقد اعتقدت أننا أصدقاء.
أعلم أن الأمر فضيحة.

565
00:37:35,643 --> 00:37:37,199
على أية حال، لقد جاءت إليّ ذات يوم

566
00:37:37,212 --> 00:37:39,947
وقالت إنها تشك
كان روس على علاقة غرامية.

567
00:37:40,041 --> 00:37:41,020
لقد أبلغتك.

568
00:37:41,053 --> 00:37:43,842
عندما علمت أنه كان
أن تكتفي بامرأة أخرى،

569
00:37:43,949 --> 00:37:46,323
أردت الانتقام.

570
00:37:51,604 --> 00:37:55,465
ابتعد عن رجلي!
هل تسمعني؟!

571
00:38:11,100 --> 00:38:12,722
نعم، ولكن، انظر،
قصدت إخافتها.

572
00:38:12,816 --> 00:38:15,913
لم أقصد أن أقتلها، حسنًا؟

573
00:38:16,101 --> 00:38:18,876
وعد روس بأنه سيذهب
أن يترك زوجته من أجلي.

574
00:38:18,890 --> 00:38:22,941
لقد وضعت خمس سنوات في هذا الرجل. لم أكن كذلك
سوف أفقده لبعض الغرباء.

575
00:38:23,021 --> 00:38:25,032
آسف، لكنك ستنزل

576
00:38:25,072 --> 00:38:27,164
بتهمة القتل غير العمد اثنين.

577
00:38:27,251 --> 00:38:31,703
وأعتقد أن هذه قصة حب واحدة
التي ليس لها نهاية سعيدة.

578
00:38:44,114 --> 00:38:46,702
سقيفة سوني ساسون.

579
00:38:46,840 --> 00:38:49,266
فقط ابحث عن أي شيء يرمل.

580
00:39:34,411 --> 00:39:36,449
ها نحن.

581
00:39:38,738 --> 00:39:40,843
هذا يجب أن يفعل ذلك.

582
00:39:43,618 --> 00:39:45,241
ماكينة الصنفرة عالية الطاقة ...

583
00:39:45,703 --> 00:39:46,990
لاسلكي.

584
00:39:57,607 --> 00:39:59,994
إيجابية بصرية للدم.

585
00:40:00,600 --> 00:40:02,732
أنت على علم بتنازلك
حقك في الاستعانة بمحام؟

586
00:40:02,808 --> 00:40:05,168
أنا لا أحتاج إلى مشورة.
سيتم تسوية هذا خارج المحكمة.

587
00:40:05,221 --> 00:40:07,420
لا يمكنك تسوية جريمة قتل خارج المحكمة.

588
00:40:07,487 --> 00:40:08,694
هل أنت متأكد من ذلك؟

589
00:40:08,748 --> 00:40:10,075
ربما في عالمك

590
00:40:10,303 --> 00:40:11,295
ليس لنا.

591
00:40:11,459 --> 00:40:13,511
الآن، لماذا لا أبدأ
هذه القصة لك.

592
00:40:13,712 --> 00:40:17,466
يبدأ الأمر في بار بيلي باتس الرياضي
عندما قابلت بول مونتيناسي لأول مرة.

593
00:40:17,687 --> 00:40:19,926
وعندما واجهته
أنت وأولادك جعلتموه في حالة سكر.

594
00:40:20,007 --> 00:40:23,158
تخميني، مع الوعد الكاذب
الانتماء.

595
00:40:23,506 --> 00:40:25,222
- ما اسمك؟
- بول مونتيناسي .

596
00:40:25,316 --> 00:40:27,555
هذه الفتاة تقول أنك حصلت على وشم.

597
00:40:28,363 --> 00:40:31,568
واو، هذا ضيق، دوج.
وهذا هو بعض ضرب.

598
00:40:31,635 --> 00:40:32,989
- شنق معنا لفترة من الوقت؟
- نعم.

599
00:40:33,016 --> 00:40:33,820
تناول البيرة.

600
00:40:33,835 --> 00:40:35,431
كنت تستخدم بول مونتيناسي.

601
00:40:35,525 --> 00:40:40,472
وضعه في الاختبار دون أي نية
من السماح لهذا الطفل أن يكون فتى تانجلوود.

602
00:40:42,692 --> 00:40:46,406
جوني لوسزنو.
طفل خليج بيلهام. طاقم منافس.

603
00:40:46,500 --> 00:40:48,430
اذهب جيتر رأسه.

604
00:40:51,300 --> 00:40:53,217
لكنك قللت من شأنه
أليس كذلك؟

605
00:40:53,311 --> 00:40:55,349
لقد جعلته يسرق البوديجا.
وعندما ساءت الأمور،

606
00:40:55,363 --> 00:40:57,843
كان عليك أن تسكته

607
00:41:00,021 --> 00:41:01,255
ها هو المال.
ها هي البندقية.

608
00:41:01,349 --> 00:41:02,100
انها دافئة.

609
00:41:02,126 --> 00:41:04,433
قلت لك أن تسرق المفصل،
لا تقتل الرجل.

610
00:41:04,500 --> 00:41:06,792
الأمور تخرج عن السيطرة يا رجل.
لقد اعتنيت بالأمر.

611
00:41:06,859 --> 00:41:08,643
قلت لك أنني سأفعل أي شيء للدخول.

612
00:41:08,673 --> 00:41:09,705
ماذا تريد مني أن أفعل بعد ذلك؟

613
00:41:09,732 --> 00:41:10,898
لقد فعلت ما يكفي.

614
00:41:10,912 --> 00:41:13,634
أنت لا تريد أي علاقات ل
يا أولاد تانجلوود، لذا ذهبتم إلى المنزل،

615
00:41:13,687 --> 00:41:16,490
لقد حصلت على ساندر الخاص بك
وقمت بخلع وشمه.

616
00:41:23,207 --> 00:41:25,915
لقد قتلت بول مونتيناسي بدم بارد

617
00:41:25,982 --> 00:41:27,430
بمضرب بيسبول.

618
00:41:27,450 --> 00:41:29,327
أنا لا أريد أن أموت، يا رجل.

619
00:41:29,743 --> 00:41:32,706
من فضلك... من فضلك، لا تقتلني.

620
00:41:36,033 --> 00:41:37,709
هذا صحيح. هذه هي الطريقة التي نقوم بها

621
00:41:37,816 --> 00:41:39,345
أسلوب المافيا.

622
00:41:39,438 --> 00:41:41,329
أنت تبدو رجلاً ميتاً في العين

623
00:41:41,369 --> 00:41:43,018
وتشاهد الضوء ينطفئ.

624
00:41:43,044 --> 00:41:46,651
لكنك لن تعرف أي شيء
حول ذلك، هل يمكنك يا نحاس؟

625
00:41:46,765 --> 00:41:49,031
أنا جندي من مشاة البحرية، أيها الشرير الصغير.

626
00:41:49,065 --> 00:41:51,947
لقد وضعت الرجال في الأرض على أرض أجنبية
حتى تتمكن من النوم ليلا.

627
00:41:51,974 --> 00:41:53,891
لكنك لن تعرف أي شيء عن ذلك،

628
00:41:53,932 --> 00:41:55,473
هل... يا طفل؟

629
00:41:55,551 --> 00:41:57,334
دعني أخبرك شيئاً عن الغوغاء.

630
00:41:57,428 --> 00:42:00,351
مرة أخرى في يومهم هذه
الموقتات القديمة، تعاملوا في الموت

631
00:42:00,391 --> 00:42:02,932
والعنف بسبب شيء واحد:

632
00:42:03,012 --> 00:42:04,299
الأعمال.

633
00:42:04,393 --> 00:42:05,828
ليست رياضة.

634
00:42:06,035 --> 00:42:07,229
لقد كانوا أذكياء.

635
00:42:07,376 --> 00:42:08,838
أنتم الأشرار أغبياء.

636
00:42:08,905 --> 00:42:11,224
سوف تخبرني عن الغوغاء.

637
00:42:11,425 --> 00:42:12,699
من أنت؟

638
00:42:13,175 --> 00:42:14,663
ماذا تصنعان في العام، هاه؟

639
00:42:14,771 --> 00:42:19,504
95,746.32 دولارًا ونحن نكسب
كل قرش منه.

640
00:42:21,061 --> 00:42:22,710
أقضي هذا العام في ضربة.

641
00:42:22,797 --> 00:42:24,017
نعم، أستطيع أن أقول.

642
00:42:24,044 --> 00:42:26,243
انظر إليَّ. أنت تراني
يرتدي بدلة حريرية

643
00:42:26,377 --> 00:42:30,024
وربطة عنق سمينة مع صلصة المارينارا
على قميصي؟ ننسى الموقتات القديمة.

644
00:42:30,067 --> 00:42:31,985
تلك الأيام ماتت كأنها ميتة.

645
00:42:32,025 --> 00:42:32,910
لقد كانوا مصاصين.

646
00:42:32,937 --> 00:42:33,875
لقد عملوا بجد.

647
00:42:33,902 --> 00:42:37,107
يمثل أولاد تانجلوود
الجيل القادم من العصابات.

648
00:42:37,187 --> 00:42:40,123
إنشاء متجر أينما نريد.
سحب أي عاهرة نريد.

649
00:42:40,194 --> 00:42:43,385
شم أجود أنواع الخزف الصيني.
لفة في سيارات من ستة أرقام.

650
00:42:43,452 --> 00:42:47,742
وتخلص من أي فأر متصنع
الذي يحتاج إلى إعادته إلى جحره.

651
00:42:47,856 --> 00:42:49,640
لدينا مجموعة القواعد الخاصة بنا.

652
00:42:49,680 --> 00:42:50,605
ونحن كذلك.

653
00:42:51,476 --> 00:42:53,018
لدي أخبار لك.

654
00:42:53,320 --> 00:42:56,538
أنت ورفاقك سوف يذهبون إلى الغناء الغناء
بغض النظر عمن ترتبط به.

655
00:42:56,565 --> 00:42:59,756
مافيا أو لا مافيا.
انه جيد للذهاب.

656
00:42:59,843 --> 00:43:00,634
ارفع مؤخرتك.

657
00:43:00,714 --> 00:43:03,543
نعم؟ تمام. سنرى.

658
00:43:03,671 --> 00:43:05,709
اسأل داني ميسر.

659
00:43:05,856 --> 00:43:07,532
إنه يعمل لديك، أليس كذلك؟

660
00:43:07,613 --> 00:43:11,555
وعندما تراه اسأله
احتمالات رحيلي.

661
00:43:11,595 --> 00:43:13,680
فهو يعرف كل شيء عنا.

662
00:43:13,720 --> 00:43:15,181
ونعرف عنه كل شيء.

663
00:43:15,248 --> 00:43:16,040
بالتأكيد تفعل.

664
00:43:16,090 --> 00:43:18,785
أخرجه من هنا.