1 00:00:05,788 --> 00:00:07,181 Polisi menemukan mayat. 2 00:00:07,355 --> 00:00:08,617 Di mana? L.A. 3 00:00:08,791 --> 00:00:09,792 Ray, kita akan menemukan Gloria. 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,620 Sudah 72 jam. 5 00:00:11,794 --> 00:00:13,883 Itu artinya dia sudah pergi. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,364 Dia masih hidup! Gloria masih hidup, Ray! 7 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 Saya tidak berpikir bahwa kamu seharusnya berada di sini. 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,715 Anda akan kembali ke Vegas. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,022 bajingan sakit ini meninggalkan jejak remah roti untuk kita. 10 00:00:22,196 --> 00:00:23,414 Minta cadangan segera. 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,503 Lokasi saya-- itu peternakan Thorpe tua. 12 00:00:35,861 --> 00:00:37,776 Selamat datang di rumah, Ray. 13 00:00:37,950 --> 00:00:40,127 Senang Anda bisa melakukannya reuni keluarga. 14 00:00:40,301 --> 00:00:42,129 Saya berasumsi Anda bertemu Ayah. 15 00:00:42,303 --> 00:00:44,827 Dia tahu kamu ada di sini secara keseluruhan waktu. Dia melindungimu? 16 00:00:45,001 --> 00:00:47,264 Dia tidak pernah melindungiku dalam hidupku, Ray. 17 00:00:47,438 --> 00:00:50,050 Tidak pernah mengenalku, tidak pernah tahu kejeniusanku. 18 00:00:50,224 --> 00:00:53,575 Tidak tahu betapa luar biasa saya, uh, uh, prestasi. 19 00:00:53,749 --> 00:00:56,882 Jadi ketika dia pulang, saya memberikannya sedikit tunjukkan dan ceritakan. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,188 Sekarang aku memakai celana itu. 21 00:00:58,362 --> 00:00:59,972 Anda tidak menjadi 22 00:01:00,147 --> 00:01:02,018 pria sejati sampai kamu mengambilnya ayunan pertama pada ayah. 23 00:01:02,192 --> 00:01:03,846 Oh, kamu sangat mengenalku, Ray. 24 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Kecuali denganku, banyak ayunan, banyak ayah. 25 00:01:06,718 --> 00:01:09,721 Banyak, banyak-- Ray! 26 00:01:09,895 --> 00:01:13,899 Hati-hati. saya sudah mendapatkannya sangat baik dengan ini. 27 00:01:14,074 --> 00:01:15,945 Menurutku kamu tidak mau untuk menembakku, Warner. 28 00:01:16,119 --> 00:01:17,599 Menurutku kamu terlalu membutuhkanku. 29 00:01:17,773 --> 00:01:20,689 Beberapa pembunuhan terakhir ini-- sensasinya hilang. 30 00:01:20,863 --> 00:01:22,865 Dan aku menyalahkanmu. Tidak. 31 00:01:23,039 --> 00:01:25,085 Anda tidak pernah lupakan yang pertama, kan? 32 00:01:26,738 --> 00:01:28,305 Katakan padaku, siapa Nate Haskell? 33 00:01:28,479 --> 00:01:30,351 Kamu sedang menggali, Ray. 34 00:01:30,525 --> 00:01:32,875 Anda menggali, dan Anda akan melakukannya terus menggali untuk waktu yang lama, 35 00:01:33,049 --> 00:01:34,485 karena hantu 36 00:01:34,659 --> 00:01:36,574 di rumah ini akhirnya berhenti berbicara. 37 00:01:36,748 --> 00:01:38,010 Benar, Ayah? 38 00:01:42,319 --> 00:01:44,060 Hei, ayolah, Ray. Hah? 39 00:01:47,368 --> 00:01:48,499 Ayolah, Ray! 40 00:01:54,375 --> 00:01:55,506 Ada apa, Ray? 41 00:01:55,680 --> 00:01:56,768 Kami baru saja memulai. 42 00:01:56,942 --> 00:01:59,815 Tidak. Kita sudah selesai. 43 00:02:12,436 --> 00:02:13,785 Anda baik-baik saja, Gloria. 44 00:02:13,959 --> 00:02:15,831 Kamu akan baik-baik saja. 45 00:02:20,401 --> 00:02:22,838 saya kecewa di dalam kamu, Ray. 46 00:02:23,012 --> 00:02:28,974 Sudah kubilang, kami berbagi sesuatu yang sangat istimewa. 47 00:02:29,149 --> 00:02:30,454 Sudah kubilang, kita tidak sama. 48 00:02:30,628 --> 00:02:34,763 Apakah kamu tidak penasaran, Ray? 49 00:02:34,937 --> 00:02:37,069 Tidakkah kamu bertanya-tanya kenapa dia masih hidup? 50 00:02:37,244 --> 00:02:39,855 Tanyakan padanya apa yang saya lakukan padanya. 51 00:02:54,826 --> 00:02:57,046 Ya. 52 00:02:57,220 --> 00:02:59,570 Bertanya. 53 00:03:20,983 --> 00:03:29,600 Kapten? Tutupi bagian belakang. 54 00:04:08,552 --> 00:04:11,555 ♪ Siapa... kamu? ♪ 55 00:04:11,729 --> 00:04:14,210 ♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪ 56 00:04:14,384 --> 00:04:17,213 ♪ Siapa... kamu? ♪ 57 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 ♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪ 58 00:04:19,346 --> 00:04:21,261 ♪ Aku sangat ingin tahu ♪ 59 00:04:21,435 --> 00:04:23,872 ♪ Siapa... kamu? ♪ 60 00:04:24,046 --> 00:04:25,613 ♪ Oh-oh-oh ♪♪ Siapa... ♪ 61 00:04:25,787 --> 00:04:29,051 ♪ Ayo, beritahu aku siapa kamu, kamu, kamu ♪ 62 00:04:29,225 --> 00:04:32,228 ♪ Apakah kamu! ♪ 63 00:04:39,975 --> 00:04:41,498 Itu tersangka ada di lantai satu. 64 00:04:41,672 --> 00:04:44,371 Dia terjatuh. Lanjutkan dengan hati-hati. 65 00:04:44,545 --> 00:04:45,850 Kalian aman di sini. 66 00:04:46,024 --> 00:04:47,025 aku akan pergi bangun dan bergabunglah dengan Brass. 67 00:04:47,199 --> 00:04:48,070 Mengerti. Salin itu. 68 00:04:48,244 --> 00:04:49,114 Gloria... Mm? 69 00:04:49,289 --> 00:04:50,507 Ini sudah berakhir. 70 00:04:50,681 --> 00:04:53,293 aku tidak akan pergi untuk meninggalkanmu. 71 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 Hanya akan menjemputmu ke rumah sakit sekarang. 72 00:04:57,645 --> 00:05:00,256 Semuanya akan baik-baik saja. 73 00:05:00,430 --> 00:05:02,345 Ray, dengarkan aku. 74 00:05:02,519 --> 00:05:04,434 Kamu tidak mengatakan apa-apa... 75 00:05:04,608 --> 00:05:07,132 kepada siapa pun, mengerti? 76 00:05:07,307 --> 00:05:09,613 Tidak ada, tidak ada siapa-siapa. 77 00:05:17,795 --> 00:05:20,102 Mitch, Akers-- temui aku di depan? 78 00:05:20,276 --> 00:05:22,452 Menyalin. Aku punya mobil yang berdiri di dekatku. 79 00:05:27,892 --> 00:05:29,111 Masukkan dia ke dalam mobil. 80 00:05:29,285 --> 00:05:30,982 Tidak ada yang berbicara dengannya. Itu perintah. 81 00:05:31,156 --> 00:05:33,333 Ya. Mengerti, Kapten. 82 00:05:50,741 --> 00:05:52,395 Ini adalah Metro memegang Kode Tiga 83 00:05:52,569 --> 00:05:54,310 ke Rumah Sakit Desert Palm. 84 00:05:54,484 --> 00:05:55,833 Sinar! 85 00:06:05,843 --> 00:06:07,541 Kami mengejar Haskell dari Vegas 86 00:06:07,715 --> 00:06:10,021 ke LA dan kembali dan akhirnya menemukannya di sini. 87 00:06:10,195 --> 00:06:12,197 Mereka selalu pulang ke rumah. Rumah?! 88 00:06:12,372 --> 00:06:14,069 Rumah ini milik oleh Arvin Thorpe, 89 00:06:14,243 --> 00:06:16,027 petani dari seberang jalan. 90 00:06:16,201 --> 00:06:18,987 Langston menemukan itulah nama asli Haskell 91 00:06:19,161 --> 00:06:20,597 Peringatan Thorpe. 92 00:06:20,771 --> 00:06:22,643 Itu membuat Haskell anak petani? 93 00:06:22,817 --> 00:06:23,861 Petani itu pasti sudah melakukannya berbohong kepada kita. 94 00:06:24,035 --> 00:06:25,776 Yah, dia masih berbohong... 95 00:06:25,950 --> 00:06:27,387 lantai atas dengan peluru di dalam dirinya. 96 00:06:29,693 --> 00:06:32,043 Menghadap ke atas. 97 00:06:32,217 --> 00:06:34,394 Datang melalui pegangan tangga dan mendarat di sini. 98 00:06:34,568 --> 00:06:35,482 Ke belakang. 99 00:06:35,656 --> 00:06:37,527 Pernah dipukul sebelumnya. 100 00:06:37,701 --> 00:06:40,530 Trauma benda tumpul, hidungnya patah. 101 00:06:40,704 --> 00:06:42,924 Syukurlah Ray baik-baik saja. 102 00:06:43,098 --> 00:06:44,578 Mereka bertarung habis-habisan; Ray menang. 103 00:06:44,752 --> 00:06:46,536 Ini kasus klasik pertahanan diri. 104 00:06:46,710 --> 00:06:49,278 Kita semua tahu itu sejarah ini. 105 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 Urusan Dalam Negeri akan menjadi semuanya. 106 00:06:51,541 --> 00:06:53,500 Kita harus memberi Ray semua bantuan yang kami bisa. 107 00:06:53,674 --> 00:06:54,588 Saya akan berada di luar. 108 00:07:03,292 --> 00:07:04,946 "Kamu tidak akan pernah melupakan yang pertama." 109 00:07:05,120 --> 00:07:07,644 Haskell meninggalkan pesan yang sama untuk Langston 110 00:07:07,818 --> 00:07:09,080 di kamar Tina Vincent di L.A. 111 00:07:09,254 --> 00:07:11,909 Jejak mengarah ke atas. 112 00:07:12,083 --> 00:07:13,258 Tiket pertarungan. 113 00:07:13,433 --> 00:07:15,652 Ray terpikat di sini. 114 00:07:15,826 --> 00:07:18,350 rumah Haskell. Keuntungan lapangan tuan rumah. 115 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 Saya rasa Masih banyak yang harus diperjuangkan Ray. 116 00:07:22,224 --> 00:07:23,399 Trauma sudah disiapkan dan siap, Dokter. 117 00:07:23,573 --> 00:07:26,576 Kamu akan baik-baik saja, Gloria. 118 00:07:26,750 --> 00:07:28,709 Kamu mendengarku? 119 00:07:28,883 --> 00:07:30,014 Kamu akan baik-baik saja. 120 00:07:30,188 --> 00:07:31,581 Kamu mendengarku? 121 00:07:32,713 --> 00:07:34,454 Kamu akan baik-baik saja. 122 00:07:34,628 --> 00:07:36,412 Dr.Langston, kamu harus melepaskannya. 123 00:07:36,586 --> 00:07:39,676 Aku janji, kita berangkat untuk merawatnya dengan baik. 124 00:07:39,850 --> 00:07:41,243 Sinar... 125 00:07:41,417 --> 00:07:43,985 syukurlah kamu baik-baik saja. 126 00:07:44,159 --> 00:07:46,553 Kau tahu, aku akan memelukmu saat ini, tapi sayangnya, 127 00:07:46,727 --> 00:07:48,337 Anda adalah bukti, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 128 00:07:48,511 --> 00:07:49,643 Saya mengerti. Saya mengerti. 129 00:07:51,166 --> 00:07:53,603 Saya harus berada di sana dengan Gloria. 130 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Ray, kita punya untuk melakukan ini berdasarkan buku. 131 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 Saya akan memproses Gloria, dan 132 00:07:58,434 --> 00:08:00,392 Nick akan mengambil pakaianmu. 133 00:08:23,503 --> 00:08:25,243 Anda menyelamatkan hidupnya, Ray. 134 00:08:26,331 --> 00:08:27,681 Itu yang terpenting. 135 00:08:35,297 --> 00:08:37,691 Apa ini? 136 00:08:41,956 --> 00:08:44,654 Aku tidak tahu. 137 00:08:48,876 --> 00:08:51,748 Baiklah. 138 00:08:51,922 --> 00:08:54,185 Aku akan membutuhkan pakaianmu di sana juga, kawan. 139 00:08:54,359 --> 00:08:56,448 Baiklah. 140 00:09:03,281 --> 00:09:04,413 Jim? 141 00:09:04,587 --> 00:09:05,980 I.A. sudah ada di sini. 142 00:09:06,154 --> 00:09:07,503 Tidak, di kantormu. 143 00:09:07,677 --> 00:09:09,418 Kamu masih keluar di rumah Thorpe? 144 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 Oke. Tidak, tidak, tidak, Saya akan menanganinya. 145 00:09:11,376 --> 00:09:12,987 I.A. bekerja untuk saya. 146 00:09:13,161 --> 00:09:16,686 Menjadi bos seharusnya baik untuk sesuatu. Ya. 147 00:09:16,860 --> 00:09:18,775 Detektif Schulz, 148 00:09:18,949 --> 00:09:21,386 Kuningan adalah, eh, masih berada di luar lokasi kejadian. 149 00:09:21,561 --> 00:09:22,910 Sepertinya kita bisa mulai tanpa dia. 150 00:09:23,084 --> 00:09:24,738 Mungkin selesai juga. 151 00:09:24,912 --> 00:09:26,391 Ini semua berjalan menjadi cukup mudah. 152 00:09:26,566 --> 00:09:27,958 Selalu rumit untuk memperkirakannya, bukan? 153 00:09:28,132 --> 00:09:29,917 Lebih sederhana ini kasus yang melibatkan petugas lihat, 154 00:09:30,091 --> 00:09:33,224 semakin banyak kejutan tampaknya muncul. 155 00:09:33,398 --> 00:09:35,313 Saya telah melihat banyak klaim pertahanan diri ternyata 156 00:09:35,487 --> 00:09:37,577 menjadi pembunuhan berdarah dingin dan hukuman seumur hidup di Ely. 157 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 Kapan saya berbicara ke CSI Langston? 158 00:09:39,753 --> 00:09:42,146 Baiklah, ayo kita berikan pada pria itu beberapa hari. 159 00:09:42,320 --> 00:09:43,974 Dia sudah melaluinya pemeras di dua kota... 160 00:09:44,148 --> 00:09:46,020 Kamu bilang kamu ingin menunda? 161 00:09:46,194 --> 00:09:48,239 Kita semua ingin meletakkan ini di tempat tidur, Detektif, termasuk Langston. 162 00:09:48,413 --> 00:09:50,677 Siapa yang tidak mau, dalam situasinya? 163 00:09:50,851 --> 00:09:52,026 Anda akan mendapatkan wawancara Anda. 164 00:09:52,200 --> 00:09:54,724 Terima kasih sudah masuk. 165 00:09:56,204 --> 00:09:58,467 Mengerti. 166 00:10:03,385 --> 00:10:06,214 Jadi, Haskell melakukan perjalanan sekitar 132 inci. 167 00:10:06,388 --> 00:10:07,955 Biarkan dia merobeknya, Dave. 168 00:10:08,129 --> 00:10:09,173 Ya. 169 00:10:11,611 --> 00:10:13,525 Kayu ini tebal. 170 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 Butuh banyak tenaga. 171 00:10:34,111 --> 00:10:35,809 Memar di punggung. 172 00:10:35,983 --> 00:10:38,725 Tampaknya lebarnya hampir sama sebagai pagar. 173 00:10:38,899 --> 00:10:40,901 Orang seperti Haskell jangan mudah jatuh. 174 00:10:46,036 --> 00:10:48,691 GSW penetrasi tunggal ke kepala Ayah. 175 00:10:48,865 --> 00:10:49,953 Banyak laserasi. 176 00:10:50,127 --> 00:10:52,782 Keropeng. 177 00:10:52,956 --> 00:10:56,090 Setidaknya Ayah menerima pukulan satu jam sebelum dia meninggal. 178 00:10:56,264 --> 00:10:59,789 Punya selusin pembuat roti dari luka tusuk di perut. 179 00:11:01,878 --> 00:11:03,793 Banyak sekali darah ini 180 00:11:03,967 --> 00:11:05,708 bisa dijelaskan karena luka Ayah. 181 00:11:05,882 --> 00:11:07,101 Kontribusi bisa jadi 182 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 dari Gloria dan Langston juga. 183 00:11:09,233 --> 00:11:10,713 Beberapa di antaranya ada berasal dari Haskell. 184 00:11:10,887 --> 00:11:14,325 Lebih dari beberapa, mengingat kondisi wajahnya. 185 00:11:15,544 --> 00:11:17,633 Tembak, ambil sampel, sortir. 186 00:11:47,402 --> 00:11:50,710 ♪ ♪ 187 00:12:20,391 --> 00:12:22,742 ♪ ♪ 188 00:12:52,859 --> 00:12:55,470 ♪ ♪ 189 00:13:49,872 --> 00:13:51,569 Ya Tuhan. 190 00:13:58,794 --> 00:14:00,840 kamu pergi 191 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 untuk melewati ini, Gloria. 192 00:14:04,191 --> 00:14:06,019 Anda selamat. 193 00:14:06,193 --> 00:14:09,370 Dia sudah mati dan kamu tidak. 194 00:14:09,544 --> 00:14:12,590 Anda mengalahkannya. 195 00:14:18,858 --> 00:14:20,816 Sembilan juta. 196 00:14:22,905 --> 00:14:24,602 Gun Haskell digunakan untuk menembak Ayah? 197 00:14:24,776 --> 00:14:26,822 Dan Tina Vincent di L.A., saya yakin. 198 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Itu kosong. 199 00:14:28,868 --> 00:14:30,217 Hanya satu putaran di Ayah. 200 00:14:30,391 --> 00:14:33,263 Tembakan lainnya ditembakkan ke arah Langston dan Gloria? 201 00:14:33,437 --> 00:14:35,396 Kami tidak dapat berbicara dengan mereka sampai setelah mereka berbicara dengan I.A., 202 00:14:35,570 --> 00:14:38,921 tapi kita bisa membiarkannya dinding berbicara, 203 00:14:39,095 --> 00:14:41,576 mencari lubang peluru, selongsong kartrid. 204 00:14:49,801 --> 00:14:52,413 Kertas dinding ini adalah menutupi sesuatu. 205 00:14:54,589 --> 00:14:56,243 Darah tua. 206 00:14:58,636 --> 00:15:00,160 Itu wallpaper anak-anak. 207 00:15:00,334 --> 00:15:03,337 Saya pikir ini adalah Kamar masa kecil Haskell. 208 00:15:06,209 --> 00:15:09,256 Ya, ada banyak darah. 209 00:15:09,430 --> 00:15:12,172 Kecepatan sedang, tetesan yang lebih berat dari pembuangan. 210 00:15:12,346 --> 00:15:14,348 Nate Haskell mungkin melakukannya meninggal di rumah ini, 211 00:15:14,522 --> 00:15:18,700 tapi menurutku seorang pembunuh berantai lahir di ruangan ini. 212 00:15:33,323 --> 00:15:35,282 Jadi ini dimana S.O.B. tumbuh dewasa? 213 00:15:37,893 --> 00:15:39,416 Sampel pertama 214 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 bukan manusia. 215 00:15:41,201 --> 00:15:42,550 Dia memang mengatakannya pembunuhan pertamanya adalah seekor kucing. 216 00:15:42,724 --> 00:15:44,944 Serial senang memulai dengan binatang, 217 00:15:45,118 --> 00:15:47,598 beralih ke korban manusia. 218 00:15:47,772 --> 00:15:50,906 Anda tahu, anak-anak tidak membuat wallpaper kamar mereka sendiri. 219 00:15:51,080 --> 00:15:52,560 Setidaknya, 220 00:15:52,734 --> 00:15:54,910 Ayah tahu apa yang dilakukan putranya ada di sini. 221 00:15:55,084 --> 00:15:56,564 Mungkin dia sudah bangun untuk itu bersamanya. 222 00:15:56,738 --> 00:15:57,869 Dia tidak pernah menelepon polisi. 223 00:15:58,044 --> 00:15:59,567 Mungkin mereka berbagi hobi. 224 00:15:59,741 --> 00:16:01,569 Langston mungkin saja 225 00:16:01,743 --> 00:16:03,658 melawan lebih banyak lagi dari satu pembunuh. 226 00:16:03,832 --> 00:16:06,704 Greg sedang memeriksa kamar tidur utama sekarang. 227 00:16:15,061 --> 00:16:17,977 Thorpes bahkan tidak membuat kertas atas pembantaian di ruangan ini. 228 00:16:18,151 --> 00:16:19,543 Mereka bahkan tidak mengecat ulang, 229 00:16:19,717 --> 00:16:22,982 baru saja dicuci semua darahnya hilang. 230 00:16:25,332 --> 00:16:27,203 Atau begitulah yang mereka pikirkan. 231 00:16:27,377 --> 00:16:29,118 Apa yang terjadi di rumah ini? 232 00:16:29,292 --> 00:16:30,902 Apapun itu, 233 00:16:31,077 --> 00:16:34,776 Arvin Thorpe tidak mau ada yang mengintip di sekitar sini. 234 00:16:34,950 --> 00:16:36,430 Dia membeli rumah ini pada tahun 1958, 235 00:16:36,604 --> 00:16:39,911 mencantumkannya sebagai yang utama tempat tinggal sampai '76, 236 00:16:40,086 --> 00:16:43,176 ketika dia membeli rumah di seberang jalan dan pindah ke sana. 237 00:16:43,350 --> 00:16:46,309 Lalu tinggal di sana sampai hari terakhirnya berbohong. 238 00:16:46,483 --> 00:16:50,270 Ya, tapi dia tidak pernah menyewa tempat ini keluar, tidak pernah menjualnya. 239 00:16:50,444 --> 00:16:53,055 Orang seperti Arvin-- properti ini sedang menyimpan semua rahasianya. 240 00:16:53,229 --> 00:16:56,624 Semua darah tua ini, pembunuh ayah dan anak-- 241 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 semakin banyak tubuh kita temukan di sekitar sini, 242 00:16:58,582 --> 00:17:01,194 semakin baik adalah untuk Ray. 243 00:17:02,717 --> 00:17:04,197 Kenapa tidak kamu dan Sara terus bekerja 244 00:17:04,371 --> 00:17:05,937 analisis kasus saat ini? 245 00:17:06,112 --> 00:17:07,374 Aku akan memanggil Catherine kirimkan aku bantuan. 246 00:17:07,548 --> 00:17:09,550 Lantai, dinding, ruang bawah tanah, halaman-- 247 00:17:09,724 --> 00:17:11,682 aku akan merobeknya terpisah dari lubang neraka ini. 248 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 Gloria jelas menderita 249 00:17:14,903 --> 00:17:17,079 stres traumatis akut-- 250 00:17:17,253 --> 00:17:18,080 waspada tetapi tidak membuat kontak mata, 251 00:17:18,254 --> 00:17:19,951 tidak berkomunikasi. 252 00:17:20,126 --> 00:17:21,040 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku sedang memantau untuk takikardia. 253 00:17:21,214 --> 00:17:22,345 Anda tidak berbicara padanya. 254 00:17:22,519 --> 00:17:26,306 Dia tidak suaminya. 255 00:17:26,480 --> 00:17:30,266 Anda tidak berbicara dengannya tentang putriku. 256 00:17:30,440 --> 00:17:32,355 Apa yang dia katakan padamu, bahwa dia seorang dokter juga? 257 00:17:32,529 --> 00:17:33,574 Ya, dia tidak. 258 00:17:33,748 --> 00:17:35,880 Dia bukan siapa-siapa kepada putriku 259 00:17:36,055 --> 00:17:38,274 tapi yang bertanggung jawab untuk semua ini. 260 00:17:38,448 --> 00:17:41,190 Nyonya Parkes, mengapa kita tidak melakukannya? bawa ini ke suatu tempat...?Dapatkan keamanan 261 00:17:41,364 --> 00:17:44,237 dan bawa dia keluar dari sini. 262 00:17:44,411 --> 00:17:46,717 Dialah orangnya yang melakukan ini padanya. 263 00:17:46,891 --> 00:17:49,851 Dialah yang membawa monster ini ke dalam hidupnya. 264 00:17:50,025 --> 00:17:53,072 Anda melakukan ini padanya. 265 00:17:53,246 --> 00:17:54,812 Nora... Ayo! 266 00:17:54,986 --> 00:17:57,250 Keluar dari hadapanku. 267 00:18:05,823 --> 00:18:09,784 Aku akan membawa putriku kembali ke Baltimore bersamaku. 268 00:18:09,958 --> 00:18:12,439 Saya sudah mengaturnya transportasi. 269 00:18:12,613 --> 00:18:14,049 Mari kita bicarakan jadwal terbaik... 270 00:18:14,223 --> 00:18:18,184 saya mengambil putriku pulang! 271 00:18:19,359 --> 00:18:22,275 Punya laporan DNA dari semua darah 272 00:18:22,449 --> 00:18:25,016 kami mengambil sampel di lorong. 273 00:18:25,191 --> 00:18:27,062 menurutku kami memberi kode warna 274 00:18:27,236 --> 00:18:29,020 masing-masing pendonor darahnya. 275 00:18:30,718 --> 00:18:33,895 Biru untuk Langston, hijau untuk Gloria, 276 00:18:34,069 --> 00:18:35,897 oranye untuk Arvin Thorpe. 277 00:18:36,071 --> 00:18:38,204 Dan Haskell kuning-- sempurna. 278 00:19:02,880 --> 00:19:06,319 ♪ ♪ 279 00:19:09,539 --> 00:19:12,238 Hampir semuanya darah Haskell. 280 00:19:12,412 --> 00:19:14,762 Anda mengumpulkan sebagian kulit kepala Haskell 281 00:19:14,936 --> 00:19:16,677 dengan rambut dari sini. 282 00:19:16,851 --> 00:19:19,854 Percikan darah dari Haskell bagian dinding yang berdekatan. 283 00:19:20,028 --> 00:19:22,117 Langston punya Haskell di punggungnya. 284 00:19:22,291 --> 00:19:25,207 Menumbuk atau memukul kepalanya ke lantai. 285 00:19:25,381 --> 00:19:27,209 Jadi Ray mendapat beberapa pukulan bagus. 286 00:19:29,907 --> 00:19:31,909 Hanya karena Langston punya Haskell di lantai 287 00:19:32,083 --> 00:19:33,955 bukan berarti dia memilikinya terkendali. 288 00:19:35,086 --> 00:19:37,393 milik Langston cetakan sepatu 289 00:19:37,567 --> 00:19:39,003 dalam darah Haskell 290 00:19:39,178 --> 00:19:40,222 menuju ke tempat itu kemana Haskell pergi 291 00:19:40,396 --> 00:19:42,137 melalui pegangan tangga? 292 00:19:42,311 --> 00:19:43,573 Menginjak darah itu sudah ada di lantai. 293 00:19:43,747 --> 00:19:44,792 Ya, tapi memang begitu 294 00:19:44,966 --> 00:19:46,185 hanya milik Langston cetakan sepatu. 295 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 Terjerat dengan Haskell, 296 00:19:47,969 --> 00:19:49,840 melawan dia kembali menuju pegangan tangga, 297 00:19:50,014 --> 00:19:52,365 Haskell akan melangkah ke dalam darah yang sama. 298 00:19:52,539 --> 00:19:54,845 Langston berhasil melepaskannya. 299 00:19:55,019 --> 00:19:56,847 Dia mengantarnya menuju pegangan tangga. 300 00:20:00,068 --> 00:20:01,722 Mungkin Haskell masih punya 301 00:20:01,896 --> 00:20:04,203 pistolnya dan melompati Langston. 302 00:20:04,377 --> 00:20:05,726 Langston melakukannya apa yang harus dia lakukan. 303 00:20:05,900 --> 00:20:07,206 Dia berjuang untuk hidupnya. 304 00:20:07,380 --> 00:20:08,990 Greg, jika, jika kita sedang berbicara 305 00:20:09,164 --> 00:20:10,426 tentang dua orang anonim terkunci dalam pertarungan... 306 00:20:10,600 --> 00:20:11,775 Saya tetap mengatakan itu adalah pertarungan. 307 00:20:11,949 --> 00:20:13,603 Perkelahian adalah tidak dapat diprediksi, 308 00:20:13,777 --> 00:20:15,562 apapun bisa terjadi. Ya, tapi satu orang 309 00:20:15,736 --> 00:20:17,694 benar-benar bisa mendominasi yang lain, mempunyai kendali penuh atas mereka 310 00:20:17,868 --> 00:20:19,435 dan membuangnya sampai mati mereka. 311 00:20:19,609 --> 00:20:21,045 A-aku tidak mengatakannya itulah yang terjadi-- 312 00:20:21,220 --> 00:20:22,656 dan kami berdua tahu bahwa Haskell adalah monster-- 313 00:20:22,830 --> 00:20:25,833 tapi kami sedang mencari untuk kebenaran di sini... 314 00:20:26,007 --> 00:20:27,965 benar? 315 00:20:34,842 --> 00:20:36,626 Masih ada mayat? 316 00:20:36,800 --> 00:20:38,628 Hai. 317 00:20:38,802 --> 00:20:40,500 Sejauh ini, hanya beberapa hewan peliharaan keluarga yang kehilangan pemilik lotere-- 318 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 dua kucing dan seekor anjing, 319 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 tanpa kerah, tidak mungkin untuk mengencani mereka-- dan kuburan ini 320 00:20:44,417 --> 00:20:46,245 kemajuan dalam ukuran. 321 00:20:46,419 --> 00:20:49,160 Aku punya firasat buruk tentang beberapa di antaranya. 322 00:20:49,335 --> 00:20:50,336 Saya mendapat sesuatu. 323 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 Baik Rex maupun Fluffy. 324 00:20:57,212 --> 00:20:59,475 Itu manusia. 325 00:21:02,348 --> 00:21:04,175 Kalian pergi membutuhkan bantuan di sini. 326 00:21:04,350 --> 00:21:07,004 Saya masih menyimpan perlengkapan saya di mobil; biarkan aku mengambilnya. 327 00:21:08,963 --> 00:21:10,834 Itulah semangatnya. 328 00:21:12,880 --> 00:21:14,838 Willow CSI. 329 00:21:15,012 --> 00:21:16,840 Detektif, apa apa yang kamu lakukan di sini? 330 00:21:17,014 --> 00:21:19,190 Memberikan penghormatan; terkejut aku yang pertama. 331 00:21:19,365 --> 00:21:21,976 Apakah itu cara tidak resmi Anda meminta laporan tim saya? 332 00:21:22,150 --> 00:21:23,760 Saya bisa menjadikannya resmi. 333 00:21:23,934 --> 00:21:25,153 Anda akan mendapatkannya ketika kita selesai 334 00:21:25,327 --> 00:21:26,546 pemrosesan semua bukti. 335 00:21:26,720 --> 00:21:27,851 Kami sudah terpuruk jalan ini sebelumnya-- 336 00:21:28,025 --> 00:21:28,852 Warrick Brown, sekarang Ray Langston. 337 00:21:29,026 --> 00:21:29,940 Saya berbicara dengan LAPD. 338 00:21:30,114 --> 00:21:31,290 Orangmu membeli pistol. 339 00:21:31,464 --> 00:21:32,247 Sejauh yang saya tahu, dia menampar 340 00:21:32,421 --> 00:21:33,944 Tina Vincent. 341 00:21:34,118 --> 00:21:35,685 Saya tidak berpikir dia akan ragu-ragu untuk membunuh Nate Haskell. 342 00:21:35,859 --> 00:21:37,339 Saya pikir Anda mengerti di depan bukti. 343 00:21:37,513 --> 00:21:38,514 Yah, aku di depan dari kamu. 344 00:21:38,688 --> 00:21:40,603 Lihat sendiri. 345 00:21:46,130 --> 00:21:48,437 Temanmu Schulz baru saja di sini. 346 00:21:48,611 --> 00:21:50,352 Ya, saya merasa senang. 347 00:21:50,526 --> 00:21:52,572 Jadi apa yang kita punya? 348 00:21:52,746 --> 00:21:55,270 Nah, Ayah ada di sini mungkin Haskell 349 00:21:55,444 --> 00:21:57,316 satu pembunuhan yang bisa dibenarkan. 350 00:21:57,490 --> 00:21:59,883 Haskell sudah lama- menyembuhkan trauma tulang-- 351 00:22:00,057 --> 00:22:03,234 tulang rusuk, fibula, tibia, spiral putus-- 352 00:22:03,409 --> 00:22:04,975 indikatif pelecehan masa kecil. 353 00:22:05,149 --> 00:22:06,890 Namun ayahnya tidak melakukannya letakkan dia di meja ini. 354 00:22:07,064 --> 00:22:08,152 Langston melakukannya. 355 00:22:08,327 --> 00:22:09,632 Catherine, jika itu adalah istriku 356 00:22:09,806 --> 00:22:11,460 terikat di ruangan itu, aku akan memberitahumu... 357 00:22:11,634 --> 00:22:13,332 Dok, saya mengerti. 358 00:22:13,506 --> 00:22:14,768 Tapi apakah itu yang kamu pikirkan Schulz akan melihat ini? 359 00:22:14,942 --> 00:22:16,857 Ray membunuh seseorang. 360 00:22:17,031 --> 00:22:20,164 Aku perlu tahu itu memang benar satu-satunya cara, cara yang benar. 361 00:22:20,339 --> 00:22:21,862 Katakan padaku ada sesuatu pada tubuh ini 362 00:22:22,036 --> 00:22:23,864 itu terjadi untuk membuat kasus ini. 363 00:22:24,038 --> 00:22:27,084 Oke. Nate Haskell meninggal sebagai akibatnya 364 00:22:27,258 --> 00:22:29,260 dari atlanto-oksipital disartikulasi, 365 00:22:29,435 --> 00:22:32,742 konsisten dengan posisinya dampak pada tangga. 366 00:22:32,916 --> 00:22:35,658 Sebelum kematiannya, dia bertahan beberapa trauma benda tumpul 367 00:22:35,832 --> 00:22:37,356 ke wajah dan tubuhnya 368 00:22:37,530 --> 00:22:39,358 seperti yang Anda lihat di a pertarungan tinju yang serius. 369 00:22:39,532 --> 00:22:41,229 Ya, Haskell terjatuh 370 00:22:41,403 --> 00:22:43,187 mundur melalui pagar, dan mendarat di punggungnya. 371 00:22:43,362 --> 00:22:44,885 Bagaimana lututnya patah? 372 00:22:45,059 --> 00:22:47,888 Bisa jadi dari musim gugur, bisa jadi dari pertarungan. 373 00:22:49,716 --> 00:22:52,153 Dan ginjal rusak parah. 374 00:22:52,327 --> 00:22:54,155 Apakah itu juga berasal dari musim gugur? 375 00:22:54,329 --> 00:22:56,070 Atau pertarungannya? 376 00:22:56,244 --> 00:22:57,637 Apa pun yang terjadi, aku akan menelepon itu karma, bukan? 377 00:22:57,811 --> 00:22:59,290 Dok pendapat saya bukan apa 378 00:22:59,465 --> 00:23:01,336 kita seharusnya khawatir tentang saat ini. 379 00:23:03,947 --> 00:23:07,429 Saya menemukan beberapa tanda pergelangan tangannya yang tidak bisa kujelaskan. 380 00:23:07,603 --> 00:23:08,822 Apakah ini dari borgol? 381 00:23:08,996 --> 00:23:10,867 Tidak konsisten dengan Brass 382 00:23:11,041 --> 00:23:12,695 manset logam dua rel itu pada tubuh ketika saya menerimanya. 383 00:23:12,869 --> 00:23:17,483 Oke, jadi, Haskell diborgol atau terikat oleh sesuatu yang lain. 384 00:23:17,657 --> 00:23:19,789 Oleh orang lain. 385 00:23:19,963 --> 00:23:21,574 Apakah Schulz melihat ini? 386 00:23:21,748 --> 00:23:23,271 Saya akan menceritakan apa yang saya katakan kepada Schulz. 387 00:23:23,445 --> 00:23:25,882 Tanda-tanda ini, lutut, kerusakan ginjal-- 388 00:23:26,056 --> 00:23:29,364 tidak ada satupun yang mempengaruhi kesimpulan dari C.O.D. 389 00:23:29,538 --> 00:23:31,845 aku akan pergi mencari udara segar. 390 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 Laporan SAE Gloria masuk. 391 00:23:59,699 --> 00:24:03,180 Itu ada di atas meja, tapi kamu tidak ingin melihatnya, Ray. 392 00:24:08,838 --> 00:24:11,014 Aku perlu melakukannya, Catherine. 393 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 Mandibula kecil, panggul lebar. 394 00:25:08,463 --> 00:25:09,986 Wanita dewasa. 395 00:25:10,160 --> 00:25:11,814 Warnanya serasi kotoran disekitarnya. 396 00:25:11,988 --> 00:25:13,816 Dia pernah ke sini setidaknya satu dekade. 397 00:25:14,948 --> 00:25:16,558 Tengkoraknya hancur. 398 00:25:16,732 --> 00:25:18,342 Bukan itu sebenarnya gaya Haskell. 399 00:25:18,517 --> 00:25:19,779 Gaya pembunuh berkembang. 400 00:25:19,953 --> 00:25:22,259 Ini mungkin saja rancangan kasar awal. 401 00:25:22,433 --> 00:25:24,523 Apa yang kamu punya, David? 402 00:25:26,699 --> 00:25:28,831 Pria dewasa. 403 00:25:30,485 --> 00:25:31,834 Poliester? 404 00:25:32,008 --> 00:25:33,967 tahun 70an, mungkin? 405 00:25:34,141 --> 00:25:35,751 Kantong kosong. 406 00:25:36,970 --> 00:25:39,233 Supra Lux. Apa itu? 407 00:25:39,407 --> 00:25:42,062 Nenek saya punya oven berwarna merah muda dengan logo itu di atasnya. 408 00:25:42,236 --> 00:25:43,672 Tunggu sebentar. 409 00:25:43,846 --> 00:25:45,587 Jauh sebelumnya belanja tunjuk-dan-klik, 410 00:25:45,761 --> 00:25:47,763 bahkan sebelum selebritis mandi krim kulit elang 411 00:25:47,937 --> 00:25:50,287 di TV larut malam, penjualan adalah perang darat, 412 00:25:50,461 --> 00:25:51,898 dan prajurit infanteri 413 00:25:52,072 --> 00:25:53,900 adalah penjual keliling. 414 00:25:54,074 --> 00:25:56,032 Terkadang, untuk menunjukkan kepada Anda saja betapa kerennya produk mereka, 415 00:25:56,206 --> 00:25:58,165 penjual akan datang mengetuk di depan pintu Anda bersenjatakan 416 00:25:58,339 --> 00:26:00,602 sampel penjual. 417 00:26:00,776 --> 00:26:01,777 Model kecil yang setengah berfungsi 418 00:26:01,951 --> 00:26:03,257 produk. 419 00:26:04,650 --> 00:26:06,129 Supra-Lux. 420 00:26:06,303 --> 00:26:08,262 Aku menyadarinya ketika kita berada di sini sebelumnya. 421 00:26:08,436 --> 00:26:11,395 Jadi, Anda berpikir sebentar lagi akhir tahun 70an, seorang salesman 422 00:26:11,570 --> 00:26:12,832 mengetuk pintu ini, dan Nate Haskell, 423 00:26:13,006 --> 00:26:15,356 atau Warner Thorpe, bunuh dia, 424 00:26:15,530 --> 00:26:18,272 dan kemudian mengambil mainan kecil ini kulkas sebagai suvenir pertamanya? 425 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Ya, hanya saja dia tidak melakukannya ambil saja modelnya. 426 00:26:23,799 --> 00:26:25,540 Dia mengambil namanya. 427 00:26:43,689 --> 00:26:44,994 Hei, Dok. Hai. 428 00:26:45,168 --> 00:26:48,563 Jadi... ini 429 00:26:48,737 --> 00:26:50,696 Douglas Nathan Haskell, dilaporkan hilang 430 00:26:50,870 --> 00:26:53,786 pada tahun 1976, oleh istrinya Elaine. 431 00:26:53,960 --> 00:26:56,397 Dia sedang dalam penjualan Supra-Lux berayun melalui Nevada Selatan. 432 00:26:56,571 --> 00:26:59,530 DNA cocok untuk beberapa orang dari darah lama yang kami temukan 433 00:26:59,705 --> 00:27:01,358 di kamar masa kecil Nate. 434 00:27:01,532 --> 00:27:03,099 Kami juga mampu untuk memulihkan DNA 435 00:27:03,273 --> 00:27:05,536 dari perempuan kami geraham kerangka. 436 00:27:05,711 --> 00:27:07,713 Dan seperti yang Anda lihat di sana, kami menjalankan itu. 437 00:27:07,887 --> 00:27:10,454 Hai. 438 00:27:10,629 --> 00:27:11,673 Hai. 439 00:27:13,501 --> 00:27:17,200 Jadi, semua ini adalah ditemukan di halaman belakang rumahnya. 440 00:27:17,374 --> 00:27:19,725 Wah. Baiklah, siapa mereka? 441 00:27:19,899 --> 00:27:21,378 Yang ini memberinya namanya. 442 00:27:23,076 --> 00:27:24,512 Yang ini memberinya kehidupan. 443 00:27:24,686 --> 00:27:26,035 Ibu. Ya. 444 00:27:26,209 --> 00:27:27,907 Itu Lois Thorpe. Dia bekerja sebagai pembantu 445 00:27:28,081 --> 00:27:29,648 di sebuah sekolah dasar. 446 00:27:29,822 --> 00:27:32,476 Suatu hari di tahun 1968, dia baru saja tidak muncul untuk bekerja. 447 00:27:32,651 --> 00:27:35,175 Jadi, kepala sekolah menelepon polisi, membuat laporan. 448 00:27:35,349 --> 00:27:36,872 Arvin bilang dia lari. 449 00:27:37,046 --> 00:27:39,745 Fraktur multipel ke tengkoraknya. 450 00:27:39,919 --> 00:27:41,616 Patah tulang dada yang sembuh. 451 00:27:41,790 --> 00:27:44,097 Fraktur tulang rusuk posterior. 452 00:27:44,271 --> 00:27:46,665 Dipukuli sampai mati setelah awal pelecehan yang lama. 453 00:27:46,839 --> 00:27:48,449 Mm. Dia cocok dengan DNAnya 454 00:27:48,623 --> 00:27:50,756 dengan darah yang kami temukan di kamar tidur utama Thorpe. 455 00:27:50,930 --> 00:27:52,758 Sekarang, jika dia meninggal pada tahun 1968, 456 00:27:52,932 --> 00:27:55,064 anak laki-laki itu hanya akan menjadi seperti itu delapan tahun? 457 00:27:55,238 --> 00:27:57,501 Dan tidak mampu mengalahkan ibunya sampai mati. 458 00:27:57,676 --> 00:27:59,590 Jadi, Ayah membunuh Ibu. 459 00:27:59,765 --> 00:28:02,855 Dinding yang berlumuran darah ibu itu benar 460 00:28:03,029 --> 00:28:05,335 di sisi lain dari kamar anak kecil itu, 461 00:28:05,509 --> 00:28:08,164 jadi dia pasti sudah mendengarnya pemukulan itu berakhir 462 00:28:08,338 --> 00:28:10,384 dan lagi. 463 00:28:15,389 --> 00:28:18,871 Kerangka hewan ini menunjukkan campuran 464 00:28:19,045 --> 00:28:21,177 metode kekerasan. Beberapa kerangka 465 00:28:21,351 --> 00:28:25,225 lengkap, tidak terluka, mungkin kematian akibat mati lemas. 466 00:28:25,399 --> 00:28:28,837 Yang lain-- tulang mereka hancur menjadi potongan-potongan kecil. 467 00:28:29,011 --> 00:28:31,231 Standar evolusi pembunuh berantai. 468 00:28:31,405 --> 00:28:33,581 Pada tahun 1976, dia lulus kepada manusia. 469 00:28:33,755 --> 00:28:37,846 Pada usia 16 tahun, Warner Thorpe bertemu Douglas Nathan Haskell, 470 00:28:38,020 --> 00:28:39,282 seorang penjual peralatan keliling. 471 00:28:43,504 --> 00:28:44,984 Halo. 472 00:28:50,554 --> 00:28:55,081 Segera setelah itu, Warner Thorpe berhenti datang ke sekolah. 473 00:29:02,697 --> 00:29:05,787 Dan Nate Haskell dilepaskan di dunia. 474 00:29:05,961 --> 00:29:07,484 I.A. ada di pantat kita. 475 00:29:07,658 --> 00:29:09,269 Mereka menginginkan laporan itu. 476 00:29:09,443 --> 00:29:11,184 Tahukah kita apa yang terjadi antara Langston dan Haskell? 477 00:29:11,358 --> 00:29:12,707 Ya... 478 00:29:12,881 --> 00:29:15,492 um... 479 00:29:15,666 --> 00:29:19,061 bukti darah mengatakan itu Langston mendominasi pertarungan. 480 00:29:19,235 --> 00:29:20,759 Dia membawa Haskell di punggungnya. 481 00:29:20,933 --> 00:29:22,804 Dia bahkan melepaskannya pada satu titik. 482 00:29:22,978 --> 00:29:24,327 Dia membawanya ke pegangan tangga. 483 00:29:24,501 --> 00:29:26,068 Jadi, wajar saja, 484 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Langston seharusnya bisa untuk menundukkannya, 485 00:29:28,201 --> 00:29:29,811 untuk menahannya, untuk memborgolnya. 486 00:29:31,857 --> 00:29:34,424 Ada tanda-tandanya di pergelangan tangan Haskell. 487 00:29:34,598 --> 00:29:38,515 Saya membandingkan lecetnya dengan manset fleksibel yang dikeluarkan departemen. 488 00:29:40,430 --> 00:29:43,129 Apakah Anda menyarankan? bahwa Langston memborgol Haskell, 489 00:29:43,303 --> 00:29:47,176 mendorongnya melalui pagar, lalu melepaskan pengekangnya? 490 00:29:47,350 --> 00:29:51,006 Greg dan aku tidak menemukannya manset fleksibel apa pun di tempat kejadian. 491 00:29:51,180 --> 00:29:53,008 Nah, pegangan tangganya sudah pergi sebuah kontinyu 492 00:29:53,182 --> 00:29:55,750 dan memar yang tidak terputus di punggung Haskell, 493 00:29:55,924 --> 00:29:57,752 jadi lengannya tidak di belakang punggungnya. 494 00:29:57,926 --> 00:29:59,580 Tidak ada apa pun di antara itu 495 00:29:59,754 --> 00:30:02,496 pegangan tangga itu dan punggungnya ketika dia memukulnya. 496 00:30:02,670 --> 00:30:04,759 Menyarankan dia tidak diborgol. 497 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Ada kemungkinan lain. 498 00:30:06,892 --> 00:30:09,372 Langston bisa saja memotongnya borgol Haskell 499 00:30:09,546 --> 00:30:12,158 sebelum melemparkannya melalui pagar. 500 00:30:12,332 --> 00:30:14,029 Tidak ada borgol ditemukan di lokasi kejadian. 501 00:30:14,203 --> 00:30:16,510 Dan jika kita membiarkan buktinya berbicara, itu memberitahu kita, 502 00:30:16,684 --> 00:30:20,819 tidak ada manset, tidak ada manset yang digunakan. 503 00:30:32,178 --> 00:30:34,180 Nyonya Parkes? 504 00:30:34,354 --> 00:30:36,399 Saya Catherine Willows dengan Lab Kejahatan. 505 00:30:36,573 --> 00:30:38,184 Anda bekerja dengan Ray. 506 00:30:38,358 --> 00:30:39,838 Ya. 507 00:30:40,012 --> 00:30:41,404 Apa yang kamu lakukan di sini? 508 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 akulah yang itu memproses putrimu 509 00:30:44,407 --> 00:30:46,583 ketika dia tiba di sini. 510 00:30:46,757 --> 00:30:48,542 Saya hanya ingin memeriksa tentang bagaimana keadaannya. 511 00:30:48,716 --> 00:30:52,154 Anda ingin menanyakan pertanyaan padanya, Anda ingin dia menghidupkannya kembali. 512 00:30:52,328 --> 00:30:53,808 Itulah yang terjadi kalian melakukannya. 513 00:30:53,982 --> 00:30:57,638 Yah, dia tidak berbicara, jadi tolong, pergi saja. 514 00:30:57,812 --> 00:31:00,032 Nyonya Parkes, pekerjaanku bukan 515 00:31:00,206 --> 00:31:03,470 untuk membuat siapa pun hidup kembali mimpi buruk mereka, tapi 516 00:31:03,644 --> 00:31:06,386 terkadang aku tertinggal dengan beberapa pertanyaan. 517 00:31:06,560 --> 00:31:10,433 Aku hanya butuh waktu sebentar dengan Gloria. 518 00:31:10,607 --> 00:31:13,349 Delapan tahun. 519 00:31:14,742 --> 00:31:16,875 Dia membuat daftar semuanya tempat-tempat besar 520 00:31:17,049 --> 00:31:18,833 dia akan bermain musik. 521 00:31:19,007 --> 00:31:21,357 Dan dia berhasil semuanya menjadi kenyataan. 522 00:31:22,837 --> 00:31:25,100 Dia bisa saja melakukannya apapun yang dia inginkan. 523 00:31:30,845 --> 00:31:33,195 Tahukah kamu alasannya pernikahan mereka berakhir? 524 00:31:33,369 --> 00:31:37,460 Karena Ray takut untuk memiliki bayi bersamanya. 525 00:31:37,634 --> 00:31:39,680 Bukan hanya saraf. 526 00:31:39,854 --> 00:31:43,945 Takut akan sesuatu yang buruk di dalam dirinya 527 00:31:44,119 --> 00:31:46,339 akan diteruskan. 528 00:31:46,513 --> 00:31:49,690 Pria itu selalu membuatku takut. 529 00:31:51,735 --> 00:31:53,781 Apakah dia tidak membuatmu takut? 530 00:32:10,189 --> 00:32:12,408 Gloria? Mm. 531 00:32:12,582 --> 00:32:14,323 aku hanya ingin bertanya... 532 00:32:16,717 --> 00:32:20,242 ...jika kamu baik-baik saja. 533 00:32:21,374 --> 00:32:24,029 saya lelah. 534 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 : saya lelah. 535 00:32:27,902 --> 00:32:29,773 Saya mengerti. 536 00:32:29,948 --> 00:32:32,167 Aku akan membiarkanmu beristirahat. Mm. 537 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 Terima kasih. 538 00:32:50,533 --> 00:32:52,405 Apa yang sedang kamu lakukan? 539 00:32:54,407 --> 00:32:55,712 Bukankah itu perlengkapan Langston? 540 00:32:55,886 --> 00:32:57,932 Ada tanda-tandanya di pergelangan tangan Haskell. 541 00:32:58,106 --> 00:33:00,065 Bentuknya seperti manset fleksibel. 542 00:33:00,239 --> 00:33:03,242 Jadi sekarang Anda sedang memeriksa untuk melihatnya jika perlengkapannya masih ada 543 00:33:03,416 --> 00:33:05,244 dengan tiga manset terbitan departemen? 544 00:33:05,418 --> 00:33:07,246 Ya. 545 00:33:10,858 --> 00:33:12,816 Bagaimana jika itu aku? 546 00:33:13,774 --> 00:33:15,080 Perlengkapan saya? 547 00:33:15,254 --> 00:33:16,995 Saya akan membukanya. 548 00:33:18,648 --> 00:33:20,563 Kita semua pernah mengalaminya momen kita dalam kegelapan 549 00:33:20,737 --> 00:33:22,348 tempat kami harus bertarung jalan keluar kita, 550 00:33:22,522 --> 00:33:24,480 dan ketika kami melakukannya, itu benar hingga anggota tim lainnya 551 00:33:24,654 --> 00:33:26,047 untuk menyinari cahaya menuju kegelapan itu 552 00:33:26,221 --> 00:33:27,962 untuk melihat apa yang terjadi. 553 00:33:28,136 --> 00:33:29,224 Itu tugas kami. 554 00:33:30,921 --> 00:33:35,317 Saya hanya perlu tahu apa yang saya hadapi 555 00:33:35,491 --> 00:33:37,711 dan kemudian aku akan menghadapinya. 556 00:33:54,206 --> 00:33:55,337 Tiga manset. 557 00:33:56,425 --> 00:33:58,253 Puas? 558 00:34:03,389 --> 00:34:05,304 Itu laporannya untuk I.A.? 559 00:34:06,566 --> 00:34:08,611 Itu memakan waktu lebih lama dari yang saya harapkan. 560 00:34:08,785 --> 00:34:10,265 Ada sebuah pertanyaan tentang apakah Langston 561 00:34:10,439 --> 00:34:12,963 mungkin menggunakan flex- manset di Haskell. 562 00:34:13,138 --> 00:34:14,704 Dan? 563 00:34:14,878 --> 00:34:16,793 Greg dan Sara tidak menemukannya di tempat kejadian, 564 00:34:16,967 --> 00:34:20,406 tapi kamu dulu responden pertama. 565 00:34:21,537 --> 00:34:23,800 Apakah itu sebuah pertanyaan? 566 00:34:23,974 --> 00:34:25,411 Saya tidak melihat 567 00:34:25,585 --> 00:34:27,500 ada penyebutan manset fleksibel dalam laporan Anda. 568 00:34:27,674 --> 00:34:29,893 Tidak, kamu tidak melakukannya. 569 00:34:30,068 --> 00:34:32,374 Saya kira Ray punya ketiga pasang di perlengkapannya. 570 00:34:32,548 --> 00:34:35,290 Ketiganya, ya, kamu punya cukup kenangan di sana. 571 00:34:35,464 --> 00:34:37,901 Ketahui cara menyimpan perlengkapan. 572 00:34:41,905 --> 00:34:44,691 Anda punya masalah, 573 00:34:44,865 --> 00:34:46,562 Anda punya waktu sekitar lima detik untuk meludahkannya. 574 00:34:46,736 --> 00:34:48,390 Saya melihat keluar untuk tim saya. 575 00:34:48,564 --> 00:34:49,870 Bagaimana denganmu? 576 00:34:50,044 --> 00:34:51,219 Sekarang, apakah kamu akan pergi? untuk menandatangani itu atau apa? 577 00:34:51,393 --> 00:34:52,612 saya sudah melakukannya. 578 00:34:52,786 --> 00:34:53,917 Kita semua melakukannya. 579 00:34:55,005 --> 00:34:56,877 Aku membuatkanmu salinannya. 580 00:34:57,051 --> 00:34:58,835 Menghemat waktu Anda. 581 00:34:59,009 --> 00:35:01,925 Bukti mendukung CSI Langston bertindak untuk membela diri. 582 00:35:32,391 --> 00:35:34,262 Jika kamu peduli padanya, jangan masuk ke sana. 583 00:35:36,525 --> 00:35:38,962 Kata dokter Gloria baik-baik saja 584 00:35:39,137 --> 00:35:40,964 untuk terbang kembali ke Baltimore bersamaku, 585 00:35:41,139 --> 00:35:43,271 dan kami berangkat di pagi hari. 586 00:35:43,445 --> 00:35:45,055 Dia tidak mau untuk membicarakan hal ini. 587 00:35:45,230 --> 00:35:47,057 Dia ingin melupakannya, dan melihatmu hanya akan... 588 00:35:47,232 --> 00:35:50,278 Aku mengerti, Nara. 589 00:35:50,452 --> 00:35:53,151 Saya tahu saya bertanggung jawab apa yang terjadi padanya. 590 00:35:53,325 --> 00:35:55,065 Saya ingin mencoba dan temukan jalan 591 00:35:55,240 --> 00:35:57,198 untuk menebusnya, jika saya bisa. 592 00:35:59,896 --> 00:36:02,725 Saya tahu kita punya tidak pernah saling menyukai. 593 00:36:02,899 --> 00:36:06,468 Saya tidak pernah mengerti apa yang Gloria lihat dalam dirimu, tapi... 594 00:36:06,642 --> 00:36:09,515 ... apa yang saya katakan padamu sebelumnya... 595 00:36:11,299 --> 00:36:15,782 Ini bukan untukku untuk menyalahkan atau menghakimi Anda. 596 00:36:18,176 --> 00:36:20,047 Tidak apa-apa, dia akan melakukan itu. 597 00:36:20,221 --> 00:36:21,831 Ya, dia tidak bisa berbicara 598 00:36:22,005 --> 00:36:24,486 untuk dirinya sendiri, 599 00:36:24,660 --> 00:36:26,488 jadi kalau itu jawabannya kamu sedang mencari, 600 00:36:26,662 --> 00:36:30,362 kamu pergi harus menunggu. 601 00:36:30,536 --> 00:36:34,192 Dia membutuhkan pulang ke rumah untuk sembuh. 602 00:36:37,543 --> 00:36:40,589 Kuharap kau menemukan kedamaian, Ray. 603 00:37:25,199 --> 00:37:28,115 ♪ ♪ 604 00:37:36,732 --> 00:37:38,604 Apa kamu? lakukan di sini? 605 00:37:40,475 --> 00:37:42,521 Kau tahu, ini aneh, aku... Aku baru saja menutup telepon 606 00:37:42,695 --> 00:37:44,000 dengan petugas polisi 607 00:37:44,174 --> 00:37:45,263 dalam warna hitam-putih di seberang jalan. 608 00:37:45,437 --> 00:37:46,742 Dia melihat keluar untuk pelanggar. 609 00:37:46,916 --> 00:37:48,440 Dia bertengkar para penggila kejahatan ini 610 00:37:48,614 --> 00:37:50,224 yang ingin bermalam di Rumah Haskell. 611 00:37:50,398 --> 00:37:52,792 Nah, itu tidak akan terjadi jadilah kamu, bukan? 612 00:37:57,797 --> 00:37:59,451 Anda membunuh seorang pembunuh dalam membela diri. 613 00:37:59,625 --> 00:38:01,496 Anda mengerti, kan? 614 00:38:04,586 --> 00:38:07,328 Saya mengerti, eh, 615 00:38:07,502 --> 00:38:09,678 Saya melakukan semua yang saya lakukan bisa lakukan untuk Gloria. 616 00:38:15,815 --> 00:38:19,862 Dengar, Jim, aku tahu apa itu Aku sedang berjalan masuk. 617 00:38:23,518 --> 00:38:26,565 Senang melihat Anda memimpin akhirnya tarian ini, Ray. 618 00:38:26,739 --> 00:38:30,438 Aku bisa merasakan milikmu denyut nadi, Nate. 619 00:38:30,612 --> 00:38:31,613 Rasakan jantungmu berdetak. 620 00:38:31,787 --> 00:38:33,223 : Bisakah kamu...? 621 00:38:34,790 --> 00:38:36,618 Jika aku memukulmu a beberapa saat sebelumnya, 622 00:38:36,792 --> 00:38:38,577 hanya upstroke dari gelombang T detak jantungmu, 623 00:38:38,751 --> 00:38:40,143 Saya bisa saja menginduksi commotio cordis, 624 00:38:40,318 --> 00:38:41,449 atau kematian instan. 625 00:38:41,623 --> 00:38:43,016 Tapi kamu tidak melakukannya, Ray. 626 00:38:43,190 --> 00:38:45,061 Tidak. Ini adalah tarian lambat. 627 00:38:45,235 --> 00:38:46,933 Anda memastikan hal itu. 628 00:38:47,107 --> 00:38:49,327 Anda menghabiskan seumur hidup untuk mencoba membuatku menderita... 629 00:38:49,501 --> 00:38:52,112 sepertinya kamu menghasilkan banyak milik orang lain. 630 00:38:53,592 --> 00:38:55,550 Membuatku takut seumur hidup! 631 00:38:55,724 --> 00:38:57,204 Mengambil ginjalku. 632 00:38:57,378 --> 00:38:58,988 Baiklah, aku akan membantu diriku ke salah satu milikmu. 633 00:39:00,338 --> 00:39:01,730 Biarkan saja. 634 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 Biarkan saja, Ray, biarkan keluar! 635 00:39:04,211 --> 00:39:05,647 : Biarkan keluar. 636 00:39:05,821 --> 00:39:07,345 Masih ada lebih dalam dirimu, Ray, 637 00:39:07,519 --> 00:39:08,911 masih banyak lagi tentang aku di sana. 638 00:39:09,085 --> 00:39:12,915 Ada sedikit tentang aku di dalam dirinya juga, Ray. 639 00:39:14,439 --> 00:39:18,356 Sepertinya aku tahu di mana kamu berada ingin mengantarku, Nate. 640 00:39:18,530 --> 00:39:20,183 Tapi tahukah Anda sesuatu? 641 00:39:20,358 --> 00:39:22,360 Saya sudah sampai di sana. 642 00:39:27,103 --> 00:39:28,409 Tidak apa-apa, Nate. 643 00:39:28,583 --> 00:39:29,802 Tidak apa-apa, Tidak apa-apa. 644 00:39:29,976 --> 00:39:30,846 Aku akan membawakanmu sisa perjalanan. 645 00:39:39,202 --> 00:39:42,249 Lihat... kita satu-satunya dua orang di dunia 646 00:39:42,423 --> 00:39:44,556 siapa yang tahu apa benar-benar terjadi di sini, 647 00:39:44,730 --> 00:39:47,210 dan ini tetap ada antara kamu dan aku 648 00:39:47,385 --> 00:39:48,690 karena jika I.A. menguasainya, 649 00:39:48,864 --> 00:39:49,996 Urusan Dalam Negeri sedang berjalan untuk memulai ini 650 00:39:50,170 --> 00:39:51,301 ke kasus pidana. 651 00:39:51,476 --> 00:39:54,000 Mereka akan mengadilimu untuk pembunuhan, Ray, 652 00:39:54,174 --> 00:39:56,219 mereka akan mengurungmu, 653 00:39:56,394 --> 00:39:58,787 dan itu bukan hanya kamu kamu akan disalibkan. 654 00:40:16,326 --> 00:40:17,632 Apa? 655 00:40:17,806 --> 00:40:20,243 Saya punya kapur putih di tanganku-- 656 00:40:20,418 --> 00:40:22,420 transfer dari Gloria. 657 00:40:34,519 --> 00:40:36,259 Catatan musik. 658 00:41:11,773 --> 00:41:12,905 "Angsa" 659 00:41:13,079 --> 00:41:15,037 oleh Saint-Saens. 660 00:41:15,211 --> 00:41:17,779 Sebenarnya bukan itu ceritanya untuk kencan pertama... 661 00:41:19,520 --> 00:41:23,219 ...tapi, um... 662 00:41:23,393 --> 00:41:26,658 musik itu... 663 00:41:26,832 --> 00:41:28,921 menyelamatkan hidupku. 664 00:41:29,095 --> 00:41:31,750 Menyelamatkan hidupnya. 665 00:41:31,924 --> 00:41:33,621 Dia tahu kamu akan kembali untuknya. 666 00:41:36,276 --> 00:41:38,191 Anda melakukannya hal yang benar, saudara. 667 00:41:53,336 --> 00:41:54,512 Setelah semuanya itu terjadi 668 00:41:54,686 --> 00:41:56,688 antara kalian berdua, 669 00:41:56,862 --> 00:41:59,038 wajar jika Anda membutuhkannya beberapa refleksi. 670 00:41:59,212 --> 00:42:01,997 Cerminan. 671 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 Itulah yang dia lihat saat dia menatapku. 672 00:42:05,087 --> 00:42:07,350 Itu yang dia inginkan kamu harus percaya. 673 00:42:07,525 --> 00:42:10,440 Dia ingin membawamu ke rumah itu bersamanya. 674 00:42:10,615 --> 00:42:15,141 Dia ingin menjadikanmu a anak yang tak berdaya, sama seperti dia, 675 00:42:15,315 --> 00:42:16,838 meringkuk melawan dinding kamar tidur itu 676 00:42:17,012 --> 00:42:19,580 hanya dengan teror di sisi lain. 677 00:42:19,754 --> 00:42:23,541 Ayahku ada di sisi lain dari tembok di rumahku itu. 678 00:42:23,715 --> 00:42:26,021 Perbedaannya antara aku 679 00:42:26,195 --> 00:42:28,415 dan Nate Haskell adalah itu Saya memutuskan untuk melatih diri saya sendiri 680 00:42:28,589 --> 00:42:31,723 untuk menjadi baik, seperti orang lain. 681 00:42:31,897 --> 00:42:33,246 "Jadilah baik, Ray." 682 00:42:33,420 --> 00:42:34,726 Bahkan menggaruknya ke mejaku 683 00:42:34,900 --> 00:42:38,686 saat aku masih kecil-- "jadilah baik." 684 00:42:38,860 --> 00:42:40,775 Jadilah baik. 685 00:42:42,342 --> 00:42:45,563 Kamu baik. 686 00:42:50,263 --> 00:42:55,050 Ini adalah wawancara formal dari CSI Raymond Langston... 687 00:42:56,617 --> 00:42:58,967 ...sehubungan dengan kejadian yang mengakibatkan kematian 688 00:42:59,141 --> 00:43:02,797 dari Warner Thorpe, alias Nate Haskell. 689 00:43:05,278 --> 00:43:07,497 CSI Langston telah diberitahu hak administratifnya 690 00:43:07,672 --> 00:43:10,413 dan memahami alam penyelidikan ini. 691 00:43:12,546 --> 00:43:14,548 Kami akan memulai dengan akun CSI Langston 692 00:43:14,722 --> 00:43:16,071 fakta dalam kasus ini... 693 00:43:16,245 --> 00:43:20,075 Faktanya adalah... bahwa aku membunuh seorang pria. 694 00:43:21,163 --> 00:43:23,601 Itu sebabnya kamu ada di sini. 695 00:43:23,775 --> 00:43:25,820 Pertanyaannya adalah: bagaimana kamu membunuhnya? 696 00:43:26,908 --> 00:43:29,781 Apakah itu pembelaan diri... 697 00:43:29,955 --> 00:43:31,870 atau pembunuhan? 698 00:43:32,044 --> 00:43:34,829 Teks disponsori oleh CBS, CSI PRODUKSI, 699 00:43:35,003 --> 00:43:37,832 dan TOYOTA. 700 00:43:38,006 --> 00:43:40,574 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org