1 00:00:42,628 --> 00:00:44,195 Neuken! 2 00:00:46,937 --> 00:00:48,286 ♪ Je moet hart hebben ♪ 3 00:00:49,070 --> 00:00:51,159 ♪ Het enige wat je echt nodig hebt is hart ♪ 4 00:00:52,551 --> 00:00:55,380 ♪ Als de kansen het zeggen je zult nooit winnen ♪ 5 00:00:55,641 --> 00:00:57,991 ♪ Dat is wanneer de grijns moet beginnen ♪ 6 00:00:59,906 --> 00:01:01,604 ♪ Je moet hoop hebben ♪ 7 00:01:02,996 --> 00:01:04,911 ♪ Mag niet blijven zitten mopperen ♪ 8 00:01:06,565 --> 00:01:09,220 ♪ Niets is half zo erg zoals het lijkt ♪ 9 00:01:09,481 --> 00:01:11,875 ♪ Wacht tot volgend jaar en hoop ♪ 10 00:01:13,529 --> 00:01:15,531 ♪ Als je geluk hebt is aan het slaan nul ♪ 11 00:01:16,923 --> 00:01:19,230 ♪ Steek je kin omhoog van de vloer ♪ 12 00:01:20,623 --> 00:01:22,668 ♪ Meneer, u kunt een held zijn ♪ 13 00:01:24,148 --> 00:01:25,541 ♪ Je kunt elke deur openen ♪ 14 00:01:25,802 --> 00:01:27,369 ♪ Er is niets aan de hand maar om het te doen ♪ 15 00:01:27,847 --> 00:01:29,458 ♪ Je moet hart hebben ♪ 16 00:01:30,850 --> 00:01:32,852 ♪ Mijlen en mijlen en mijlen van hart ♪ 17 00:01:34,550 --> 00:01:36,900 ♪ Oh, het is prima om een genie te zijn natuurlijk ♪ 18 00:01:37,161 --> 00:01:39,772 ♪ Maar houd dat oude paard voor de kar ♪ 19 00:01:41,252 --> 00:01:43,167 ♪ Eerst moet je heb hart ♪ 20 00:01:45,126 --> 00:01:46,692 ♪ Je moet hart hebben ♪ 21 00:01:48,259 --> 00:01:50,348 ♪ Ja, je moet hart hebben ♪ 22 00:01:55,266 --> 00:01:57,573 ♪ Als je geluk hebt Is battin' nul ♪ 23 00:01:58,748 --> 00:02:00,793 ♪ Steek je kin omhoog van de vloer ♪ 24 00:02:02,186 --> 00:02:04,232 ♪ Meneer, u kunt een held zijn ♪ 25 00:02:05,842 --> 00:02:07,452 ♪ Je kunt elke deur openen ♪ 26 00:02:07,626 --> 00:02:09,150 ♪ Er is niets aan de hand maar om het te doen ♪ 27 00:02:09,498 --> 00:02:11,195 ♪ Je moet hart hebben ♪ 28 00:02:12,370 --> 00:02:14,459 ♪ Mijlen en mijlen en mijlen Van hart ♪ 29 00:02:16,244 --> 00:02:18,159 ♪ Oh, het is prima om een genie te zijn natuurlijk ♪ 30 00:02:20,248 --> 00:02:24,643 Ik ga je vermoorden, jij verdomde jagoff! 31 00:02:25,905 --> 00:02:27,603 Peg: Dat ben ik, Peg Dahl. 32 00:02:27,777 --> 00:02:29,474 Mensen noemen mij Peg, Peggy, of Pegger. 33 00:02:29,648 --> 00:02:31,215 Het kastanjebruine pak en slechte verpleegstersschoenen 34 00:02:31,433 --> 00:02:34,218 mag je dit niet vertellen, maar ik ben een druktemaker. 35 00:02:34,566 --> 00:02:37,874 Mijn onatletische kont rende gewoon weg halverwege Buffalo, 36 00:02:38,048 --> 00:02:39,441 omdat een lul in dat gebouw 37 00:02:39,615 --> 00:02:40,703 geneukt met mijn geld. 38 00:02:41,834 --> 00:02:43,053 - Niet neuken... 39 00:02:43,271 --> 00:02:44,446 ...met mijn geld. 40 00:02:46,448 --> 00:02:48,580 Peg: Voordat ik hogerop kwam in de meest productieve 41 00:02:48,798 --> 00:02:50,495 juridische shakedown in Amerika, 42 00:02:50,756 --> 00:02:52,932 Ik was gewoon een agressieve kleine klootzak met een gave voor geklets 43 00:02:53,498 --> 00:02:55,413 en een lichte vijandigheid richting... 44 00:02:55,631 --> 00:02:58,634 Buffel, New York: het epicentrum van de roestgordels. 45 00:02:59,896 --> 00:03:02,246 Een stad wiens favoriete maaltijd is een weggegooid kippendeel. 46 00:03:02,420 --> 00:03:03,987 Kathy: Hmm 47 00:03:04,335 --> 00:03:05,989 Een stad die hopeloos toegewijd is tot een teleurstelling. 48 00:03:06,207 --> 00:03:07,817 Hoi. Maak je geen zorgen over mijn rekeningen. 49 00:03:08,034 --> 00:03:10,646 Een stad waarvan de waardering voor een ongezonde levensstijl 50 00:03:10,863 --> 00:03:12,996 - leidde uiteindelijk... 51 00:03:13,214 --> 00:03:14,258 ...tot de dood van mijn vader. 52 00:03:14,867 --> 00:03:15,999 Oké. Waar gaat dit over? 53 00:03:16,782 --> 00:03:19,132 - Dat heb ik getekend. - "Peg Inc." 54 00:03:19,307 --> 00:03:22,745 Onze missie is om nooit, ooit, ooit, ooit, ooit, ooit... 55 00:03:23,441 --> 00:03:24,834 wees bang voor de financiële kant "wat als." 56 00:03:25,095 --> 00:03:27,315 Wat als ik geen kleding kan betalen, dus mijn dochter draagt 57 00:03:27,489 --> 00:03:29,273 haar broer is walgelijk hand-me-downs? 58 00:03:29,491 --> 00:03:30,579 -JJ: Niet waar. - Stil. 59 00:03:30,883 --> 00:03:32,102 Wat als ik geen eten kan betalen, 60 00:03:32,320 --> 00:03:33,712 dus mijn kinderen eten alleen vleugels van tien cent? 61 00:03:34,147 --> 00:03:35,323 Een kleine investering van duizend dollar... 62 00:03:37,020 --> 00:03:38,239 ...in een semi-risicovol fonds zou kunnen uitgroeien tot dekking 63 00:03:38,456 --> 00:03:39,718 de kosten van een klimopcompetitie onderwijs 64 00:03:39,892 --> 00:03:41,329 - dat is de beeline... 65 00:03:41,503 --> 00:03:42,591 ...naar de Fortune 500 en financiële vrijheid 66 00:03:42,765 --> 00:03:43,679 - en ze is weg. -Kathy: Hallo? 67 00:03:45,681 --> 00:03:47,378 Kathy: Ik zei het je al, dat was het de creditcard van mijn man. 68 00:03:47,857 --> 00:03:49,162 - Je krijgt niets... 69 00:03:49,337 --> 00:03:50,381 Kathy: ...omdat er is niets te krijgen. 70 00:03:50,686 --> 00:03:51,991 - Tot ziens. 71 00:03:52,514 --> 00:03:55,430 Om verder te gaan, zei Henry Ford... 72 00:03:56,735 --> 00:03:58,607 Ik hou van je presentatie maar ga zitten 73 00:03:58,781 --> 00:03:59,999 op de bank en eet je vleugels. 74 00:04:00,173 --> 00:04:01,784 Hé, heb je niet geluisterd? Ik haat vleugels. 75 00:04:02,132 --> 00:04:03,612 - Ik hou van vleugels. - Omdat je vies bent. 76 00:04:03,873 --> 00:04:05,875 - Je bent vies. - Waarom kunnen we geen normaal eten krijgen, 77 00:04:06,049 --> 00:04:07,790 - zoals een tonijnschotel? - Ovenschotels zijn prijzig. 78 00:04:07,964 --> 00:04:09,139 Peg: Dus je gaat niet helpen? 79 00:04:09,400 --> 00:04:10,967 Weet je wat, Ik kan het avondeten niet betalen, 80 00:04:11,141 --> 00:04:12,577 laat staan ​​1000 dollar. 81 00:04:12,838 --> 00:04:14,753 Nou, als ik 1000 dollar had, Ik zou het je geven. 82 00:04:14,971 --> 00:04:16,233 Dat doe je niet en dat ga je ook niet doen. 83 00:04:16,538 --> 00:04:18,279 Peg, ik kan er niet aan denken investeringen op dit moment. 84 00:04:18,540 --> 00:04:20,193 Het gaat niet zo goed met de salon. 85 00:04:20,411 --> 00:04:22,979 - Zoek dan een andere baan. - De helft van Buffalo is werkloos. 86 00:04:23,153 --> 00:04:24,459 Je praat uit je reet, Ma. 87 00:04:24,633 --> 00:04:26,809 -Peg Dahl! - Papa zou me geholpen hebben. 88 00:04:27,853 --> 00:04:30,421 Luister, ik hou meer van je dan de zon en de maan 89 00:04:30,595 --> 00:04:32,641 en de sterren erboven, maar je moet leren om te beginnen 90 00:04:32,815 --> 00:04:34,207 aan andere mensen denken 91 00:04:34,382 --> 00:04:35,731 en niet aan jezelf denken de hele tijd. 92 00:04:35,905 --> 00:04:38,211 Ga nu zitten en eet je vleugels. 93 00:04:38,777 --> 00:04:40,518 Peg: Prima. 94 00:04:40,692 --> 00:04:42,346 Peg: Het werd mij duidelijk die mijn moeder niet had 95 00:04:42,564 --> 00:04:43,478 de visie. 96 00:04:45,523 --> 00:04:47,177 Zie je dit? 97 00:04:47,482 --> 00:04:49,527 Peg: Als we dat ooit zouden doen Ga weg, ik had antwoorden nodig. 98 00:04:49,745 --> 00:04:51,094 Dit is hilarisch. 99 00:04:51,660 --> 00:04:53,662 Toen ik naar Amerika kwam, Ik had niets. 100 00:04:54,097 --> 00:04:56,404 Nu heb ik alles Ik zou ooit kunnen dromen. 101 00:04:56,621 --> 00:04:59,407 De auto's, de boten, de vrouwen. Totale financiële vrijheid. 102 00:04:59,624 --> 00:05:01,060 - Kunnen we van kanaal wisselen? 103 00:05:01,234 --> 00:05:03,628 Nu kan ik deze informatie aan u doorgeven. 104 00:05:04,063 --> 00:05:05,761 Kathy: Die heb ik al betaald! Hoe komt het... 105 00:05:05,978 --> 00:05:08,677 De enige persoon die verantwoordelijk is voor uw financiële vrijheid bent u. 106 00:05:09,199 --> 00:05:11,070 Dus waar wacht je nog op? Kom op. 107 00:05:11,288 --> 00:05:13,986 - Laten we geld verdienen! 108 00:05:14,291 --> 00:05:15,640 Peg: Vanaf dat moment, 109 00:05:15,858 --> 00:05:18,774 mijn leven werd een doelbewust streven! 110 00:05:21,429 --> 00:05:23,344 Ik hou zoveel van ze, Ik kon nauwelijks afstand van ze doen. 111 00:05:25,563 --> 00:05:26,608 Wat ben je aan het doen? 112 00:05:27,870 --> 00:05:29,785 Marges van 75 procent behalen, Ma. 113 00:05:30,133 --> 00:05:33,092 Kom hier, anders krijg je huisarrest. Nu! 114 00:05:33,615 --> 00:05:35,834 - Man: Ga rekeningen. - Kathy: Ga rekeningen. 115 00:05:36,182 --> 00:05:38,663 Peg: Ik werd student van geld. 116 00:05:38,968 --> 00:05:40,752 Terwijl andere kinderen smeekten voor toeslagen, 117 00:05:40,970 --> 00:05:42,101 Ik heb winstmarges bestudeerd. 118 00:05:42,841 --> 00:05:44,452 Terwijl andere kinderen dat wel waren scrapbooking foto's 119 00:05:44,626 --> 00:05:45,714 van mooie pony's, 120 00:05:46,105 --> 00:05:47,716 Ik was aan het compileren financieel advies. 121 00:05:48,760 --> 00:05:51,807 Ik was mezelf aan het voorbereiden om dat te zijn het volgende Warren Buffet. 122 00:05:52,111 --> 00:05:54,636 Ik had een plan; ga naar een Ivy League-school, 123 00:05:54,853 --> 00:05:56,855 vervolgens naar Wall Street, word dan zo rijk, 124 00:05:57,029 --> 00:05:58,466 wilde een klein meisje zeggen 125 00:05:58,640 --> 00:06:00,381 ze verzorgt zichzelf om de volgende ik te zijn. 126 00:06:08,127 --> 00:06:10,042 Peg: Maar universiteit is duur, mensen. 127 00:06:10,478 --> 00:06:12,175 En oppassen ging niet betaal ervoor. 128 00:06:17,267 --> 00:06:20,139 Ik heb sigaretten, één dollar een stuk! Ik heb rook. 129 00:06:20,836 --> 00:06:21,924 Eén dollar per stuk! 130 00:06:22,925 --> 00:06:24,187 Leerling 1: Hoeveel kan ik er krijgen? 131 00:06:26,102 --> 00:06:27,582 Peg: Daar gaan we, daar gaan we, daar gaan we. 132 00:06:27,756 --> 00:06:29,148 Ik heb rook. Eén dollar per stuk. 133 00:06:29,366 --> 00:06:31,281 Hé, hé, hé. Geef ze maar rook, trut. 134 00:06:31,673 --> 00:06:32,978 Je kunt er zoveel hebben zoals je wilt... 135 00:06:33,152 --> 00:06:34,676 - ...voor één dollar per stuk. 136 00:06:35,241 --> 00:06:37,722 Ik zei, geef ze maar rook voordat ik je hersenpan kraak. 137 00:06:39,158 --> 00:06:41,247 Geef me je beste kans, klootzak. 138 00:06:42,205 --> 00:06:44,425 - Voornaam! - O, nee, nee! 139 00:06:50,605 --> 00:06:52,171 -JJ: Hé! - Ga weg. 140 00:06:52,911 --> 00:06:54,478 - Ga daar niet zitten. - JJ: Hier heb je je ding. 141 00:06:55,261 --> 00:06:56,175 Daar hou ik van! 142 00:06:56,698 --> 00:06:58,439 Hoe heb je het gemaakt? zo'n grote afbeelding? 143 00:06:58,743 --> 00:07:00,528 De vader van mijn vriend heeft zoiets een gigantische printer. 144 00:07:00,702 --> 00:07:02,094 Zo luxe. 145 00:07:02,312 --> 00:07:03,879 Hé, zou je niet moeten zetten uw geld op een bank? 146 00:07:04,053 --> 00:07:05,533 Drie procent rente is 30 procent aan belastingen niet waard. 147 00:07:05,707 --> 00:07:08,492 Als ik tien van deze dozen vul, we zijn klaar voor... het leven. 148 00:07:09,450 --> 00:07:10,799 - Kathy: Oh, mijn god! - Wat? 149 00:07:11,060 --> 00:07:12,104 - Wat is het? - Kathy: Oh, mijn god! 150 00:07:12,583 --> 00:07:13,715 - Je bent binnen! - Nee, dat heb ik niet gedaan! 151 00:07:13,932 --> 00:07:15,717 - Dat heb je gedaan! Je bent binnen! - Nee, dat heb ik niet gedaan! 152 00:07:15,891 --> 00:07:18,459 Kathy: Oh, mijn God. 153 00:07:19,416 --> 00:07:20,330 Naar Pegger! 154 00:07:21,026 --> 00:07:22,114 De eerste in de fam 155 00:07:22,332 --> 00:07:24,290 om naar toe te gaan een chique school! 156 00:07:30,035 --> 00:07:30,993 Honing! 157 00:07:32,255 --> 00:07:33,299 Wat is er aan de hand? 158 00:07:35,301 --> 00:07:36,477 Wij kunnen dit niet betalen. 159 00:07:37,739 --> 00:07:40,176 Wat? We krijgen een studiebeurs of leningen 160 00:07:40,350 --> 00:07:41,656 - of zoiets. - Mm-mm, nee. 161 00:07:41,873 --> 00:07:43,005 Als we leningen zouden afsluiten voor alle vier de jaren, 162 00:07:43,179 --> 00:07:44,310 het zou 70.000 zijn uit interesse. 163 00:07:44,702 --> 00:07:47,357 Gewoon... uit interesse. 164 00:07:47,618 --> 00:07:49,054 Nou, ik weet niet alles daarover. 165 00:07:49,228 --> 00:07:51,230 Ik heb nooit een kind gehad eerder naar de universiteit gaan. 166 00:07:51,796 --> 00:07:53,276 - Niet beledigend bedoeld, lieverd. - Geen genomen. 167 00:07:53,450 --> 00:07:55,017 - Maar goede ovenschotel, ma. -Kathy: Dank je. 168 00:07:55,191 --> 00:07:56,497 JJ: Ik hou van erwten in mijn ovenschotel. 169 00:07:57,367 --> 00:07:58,542 Als papa hier was, zou hij een manier vinden 170 00:07:58,716 --> 00:08:00,065 - om het geld te krijgen. 171 00:08:00,239 --> 00:08:01,240 Weet je, dat is waar. Hij had altijd drukte. 172 00:08:01,937 --> 00:08:03,286 Ik herinner me een jaar, 173 00:08:03,460 --> 00:08:04,983 hij nam me mee naar het Bills-spel voor mijn verjaardag 174 00:08:05,244 --> 00:08:07,029 maar toen kwamen we daar, hij scalpeerde de tix. 175 00:08:07,377 --> 00:08:08,770 Ja, ik was zo boos. Ik was degene 176 00:08:08,944 --> 00:08:09,814 die ze tix heeft gekocht. 177 00:08:10,554 --> 00:08:11,686 Waar heb je die afbeelding gemaakt? 178 00:08:13,296 --> 00:08:17,300 Tabatha! Gabby! Tabatha! 179 00:08:17,605 --> 00:08:20,390 Heeft iemand dit zwarte meisje gezien? te veel eyeliner. 180 00:08:20,738 --> 00:08:22,435 O, mijn God. Deze zijn als de beste zetels ooit. 181 00:08:22,610 --> 00:08:24,176 Waar is ze? Uhm. 182 00:08:25,090 --> 00:08:26,439 - Man: Alles goed, dame? - Hè? 183 00:08:26,614 --> 00:08:27,571 - Gaat het? -Peg: Oh. 184 00:08:28,659 --> 00:08:30,443 Zo lief, ja, het gaat goed met mij. ik gewoon... 185 00:08:31,532 --> 00:08:33,142 Ik denk dat mijn vriend geschrokken is. 186 00:08:33,403 --> 00:08:35,971 Ik weet niet precies waarom, omdat dit zijn de beste stoelen ooit. 187 00:08:36,188 --> 00:08:38,495 Ze zijn als een lijn van vijftig meter, zeven rijen hoger! 188 00:08:38,669 --> 00:08:40,279 - Vijftigmeterlijn? - Ja, vijftigmeterlijn. 189 00:08:40,671 --> 00:08:41,977 - Ik neem ze. Ik heb, één... - Peg: Wil je dat? Weet je het zeker? 190 00:08:42,151 --> 00:08:42,978 - ...twee... - Dat is voldoende. Ja, 191 00:08:43,152 --> 00:08:43,979 geef mij dat maar. 192 00:08:45,720 --> 00:08:47,286 Heeft iemand kaartjes nodig? 193 00:08:47,460 --> 00:08:49,158 - Nee, je ziet er goed uit met die pruik. - Man: Je ziet er goed uit. 194 00:08:49,332 --> 00:08:50,986 - Nee, je ziet er geweldig uit. - Man: Nee, dat doe je! 195 00:08:52,683 --> 00:08:55,817 God zegene de rekeningen, weet je. Jullie zijn gewoon de beste. 196 00:08:55,991 --> 00:08:57,470 - Man 1: Ja. - Man 2: Ja. 197 00:08:57,645 --> 00:08:59,995 O, mijn God! Ik heb het net gevonden twee kaartjes op de vloer. 198 00:09:00,169 --> 00:09:01,300 Twee kaartjes, twee kaartjes, twee kaartjes. 199 00:09:01,474 --> 00:09:02,475 Heeft u een kaartje nodig. 200 00:09:04,086 --> 00:09:05,696 Doei. Oké. Oké. 201 00:09:06,392 --> 00:09:08,264 Tweehonderd, tweehonderd, Weet je wat, ik... 202 00:09:08,438 --> 00:09:10,135 Dat kan ik niet doen... Tim. 203 00:09:10,309 --> 00:09:11,702 Je zei dat je Tim heet. Je moet me hier gewoon vertrouwen. 204 00:09:11,876 --> 00:09:13,878 Ik zou je niet verpesten. Ik ben een Bills-fan. 205 00:09:14,052 --> 00:09:16,054 Peg: Oké, zeker. Ik heb bankbiljetten vervalst. 206 00:09:16,228 --> 00:09:19,231 Maar het was voor een groter doel. Hoger onderwijs. 207 00:09:19,449 --> 00:09:22,321 Hoger onderwijs is de sleutel naar financiële vrijheid. 208 00:09:22,583 --> 00:09:23,496 Officier: Mevrouw... 209 00:09:28,110 --> 00:09:31,330 Je zwendel is ontheiligend de heilige grond 210 00:09:31,548 --> 00:09:33,158 van onze Buffalo Bills. 211 00:09:35,378 --> 00:09:36,553 Nee, dat is het niet. 212 00:09:46,911 --> 00:09:48,783 Graham: De beklaagde wordt geconfronteerd 12 tellen 213 00:09:48,957 --> 00:09:50,611 van tweedegraads vervalsing, 214 00:09:50,785 --> 00:09:53,831 een klasse D misdrijf dragen een minimumstraf van 40 maanden. 215 00:09:56,399 --> 00:09:59,445 Sorry voor de rommel. ik ben, Ik ben hier de lunch aan het doorwerken. 216 00:10:00,142 --> 00:10:01,796 - Het is prima. - Van welke vleugels hou jij? 217 00:10:03,188 --> 00:10:04,755 Nou, ik ben niet degene staat terecht, Edelachtbare. 218 00:10:06,191 --> 00:10:07,889 Maar als ik moest kiezen, het zou Anchor Bar zijn. 219 00:10:08,716 --> 00:10:10,892 Tenzij de vleugels die je eet nu 220 00:10:11,066 --> 00:10:13,068 zijn van een andere, uh, pa... deel. 221 00:10:13,329 --> 00:10:16,245 In dat geval, ik... graag alle vleugels. Ik hou van alle vleugels. 222 00:10:18,856 --> 00:10:19,988 Je had gelijk. 223 00:10:20,641 --> 00:10:22,947 - Anker is mijn plek. - Geen Duff-vleugels? 224 00:10:23,426 --> 00:10:26,342 - Wat ben jij, een toerist? - Beledig je mijn vleugels? 225 00:10:27,125 --> 00:10:29,519 Je wilt hierheen komen En zeg dat in mijn gezicht, jagoff? 226 00:10:29,867 --> 00:10:31,521 Wie noem jij een afzetterij, jagoff? 227 00:10:32,130 --> 00:10:34,045 - Nietigverklaring, nietigverklaring. 228 00:10:34,263 --> 00:10:36,004 Advocaat: ...jij idioot... 229 00:10:36,265 --> 00:10:39,137 Peg: En zomaar, mijn plan was officieel toast. 230 00:10:41,400 --> 00:10:44,403 Geen Ivy League-school. Geen Fortune 500. 231 00:10:44,795 --> 00:10:47,755 Ik moest mijn eigen formulier maken van het hoger onderwijs. 232 00:10:48,233 --> 00:10:50,627 Maar weet je, de gevangenis was dat niet allemaal zo slecht. 233 00:10:51,062 --> 00:10:53,369 Niet allemaal de beste professoren zijn op Yale en Harvard. 234 00:10:53,804 --> 00:10:55,676 Hooking is het gedoe niet waard meer. 235 00:10:56,067 --> 00:10:57,939 Denk erover om in te gaan telefoon seksen. 236 00:10:58,635 --> 00:10:59,854 - Peg: Frances. - Ja. 237 00:11:00,115 --> 00:11:01,769 Peg: Eh, kun je mij dat geven? een run-down 238 00:11:01,943 --> 00:11:03,074 van de markt hier. 239 00:11:03,727 --> 00:11:04,815 Oh, dat komt allemaal via Backer. 240 00:11:05,947 --> 00:11:07,035 Steuner. 241 00:11:07,252 --> 00:11:08,340 Frances: Ja, ze is echt stoer. 242 00:11:08,514 --> 00:11:10,038 Dus noemen ze haar Backer 243 00:11:10,212 --> 00:11:11,953 Omdat ze zo is een defensief einde voor de Bills. 244 00:11:12,475 --> 00:11:15,260 Oké, maar wat... biedt zij? 245 00:11:15,434 --> 00:11:20,396 Uh, TP, sigaretten, tamps, maandverband, cuppa-noedels... 246 00:11:20,788 --> 00:11:24,095 Oké. Prima. Wat biedt ze niet? 247 00:11:27,055 --> 00:11:28,012 Oh! 248 00:11:29,013 --> 00:11:30,928 Peg: Yoghurt! Twee rookt een buis! 249 00:11:32,408 --> 00:11:33,714 Peg: Hartelijk dank! 250 00:11:34,802 --> 00:11:38,980 Yoghurt! Twee rookt een buis. Yoghurt! Twee rookt een buis. 251 00:11:40,938 --> 00:11:42,244 Geef ze maar wat, teef. 252 00:11:42,940 --> 00:11:45,029 - Jij moet Backer zijn. - Geef ze maar wat, 253 00:11:45,334 --> 00:11:47,379 of ik ga breken jouw kleine kontje in tweeën. 254 00:11:47,553 --> 00:11:49,686 Oké, ik denk dat we kunnen komen tot een soort overeenkomst... 255 00:11:50,774 --> 00:11:52,297 Ik maak veel vrienden hier. 256 00:11:53,690 --> 00:11:54,822 Het is niet zo erg. 257 00:11:55,039 --> 00:11:56,214 Sluit het. Ik weet dat je dat had je broer 258 00:11:56,388 --> 00:11:57,346 sluip er yoghurtbekers in. 259 00:11:57,738 --> 00:11:58,651 JJ: Het zijn buizen, ma. 260 00:11:58,956 --> 00:12:00,262 - Hé, Rhonda. - Hoi! 261 00:12:00,436 --> 00:12:02,655 JJ is een goede jongen. Hij werkt 14 uur per dag. 262 00:12:02,873 --> 00:12:04,614 Hij heeft geen tijd voor uw plannen. 263 00:12:04,788 --> 00:12:07,051 - Veertien uur per dag wat doen? 264 00:12:07,399 --> 00:12:09,184 Hij heeft die bar gekocht van de Yeager. 265 00:12:09,358 --> 00:12:10,620 JJ: Ik heb het net overgenomen de betaling. 266 00:12:10,838 --> 00:12:12,404 Mama, praat je tegen mij? 267 00:12:12,578 --> 00:12:14,232 Omdat ik je niet kan horen als je aan het drogen bent en praat 268 00:12:14,406 --> 00:12:15,538 tegelijkertijd. 269 00:12:15,799 --> 00:12:17,322 Ma, je hebt nog meer Genny hier? 270 00:12:17,540 --> 00:12:19,150 Je hebt genoeg Genny, oké. 271 00:12:19,629 --> 00:12:21,239 Je kunt een pop krijgen. 272 00:12:21,413 --> 00:12:22,458 We hebben oranje pop, druivenpop en kersenpop. 273 00:12:22,763 --> 00:12:24,808 Ah, je hebt een hoorn des overvloeds van pop daar. 274 00:12:25,026 --> 00:12:26,418 Let op de brutaliteit, Rhonda. 275 00:12:26,854 --> 00:12:28,769 Hé, alles goed? 276 00:12:28,986 --> 00:12:29,857 - Oké. 277 00:12:30,031 --> 00:12:31,467 Godverdomme. 278 00:12:31,815 --> 00:12:34,296 - Godverdomme, wat? - Kathy: Ugh, de andere regel. 279 00:12:35,036 --> 00:12:35,950 Andere lijn zoals... 280 00:12:37,473 --> 00:12:39,605 zoals bij verzamelaars zitten ze nog steeds achter je aan? 281 00:12:40,476 --> 00:12:43,609 Die ezels bellen naar jou op zoek. 282 00:12:44,045 --> 00:12:45,873 Pardon, voor mij? Mijn schulden niet te steil. 283 00:12:46,047 --> 00:12:47,570 - Ze zoeken mij niet. 284 00:12:47,875 --> 00:12:49,485 Het groeide. 285 00:12:49,920 --> 00:12:54,098 Restitutie, gerechtskosten, boetes. Plus dat hele gedoe 286 00:12:54,272 --> 00:12:56,666 terwijl uw slachtoffers een rechtszaak aanspannen voor emotioneel leed. 287 00:12:56,840 --> 00:12:58,320 Maar die zaak werd afgewezen. 288 00:12:58,494 --> 00:12:59,930 Dus dat is niet... dat is niet... dat is niet mogelijk. 289 00:13:00,104 --> 00:13:01,802 Nou ja, die van je advocaat vergoedingen waren dat niet. 290 00:13:02,803 --> 00:13:03,760 Dus, hoeveel? 291 00:13:04,326 --> 00:13:07,155 Jij bent aan het pushen $ 50.000, Peg. 292 00:13:09,113 --> 00:13:11,507 - Neuken! Verdomde neuk! - Bewaker: gevangene, gevangene. 293 00:13:11,681 --> 00:13:13,683 -Peg: Fuck, fuck! - Bewaker: gevangene... 294 00:13:13,857 --> 00:13:15,250 -JJ? - JJ: Ja. 295 00:13:16,251 --> 00:13:18,079 Wil je de telefoon ophangen voor mij, alsjeblieft? 296 00:13:19,254 --> 00:13:20,690 - Hé, Pegger. Hallo. -Peg: Klootzak... 297 00:13:20,864 --> 00:13:22,431 - Godverdomme! 298 00:13:22,692 --> 00:13:25,303 Vermijd beschadiging gevangenis eigendom. 299 00:13:25,695 --> 00:13:27,697 Cheryl, ik ben het, Peg. 300 00:13:28,872 --> 00:13:31,092 Stop alsjeblieft met het kapot maken van mijn ballen, weet je. 301 00:13:31,266 --> 00:13:32,180 Sorry, Peg. 302 00:13:33,007 --> 00:13:34,051 Oké. 303 00:13:34,225 --> 00:13:35,139 - Cheryl: Klaar? - Ja, klaar? 304 00:13:39,230 --> 00:13:40,579 Peg: Misschien was het beter deze manier. 305 00:13:40,753 --> 00:13:42,407 Ik bedoel, ik had geen universiteit nodig. 306 00:13:42,712 --> 00:13:44,453 - Peg: Mm-hmm? 307 00:13:44,670 --> 00:13:46,498 Poorten en banen heb de universiteit niet afgerond. 308 00:13:47,064 --> 00:13:50,198 Ze hebben ook geen veertig maanden in het gerinkel gezeten. 309 00:13:50,807 --> 00:13:52,548 Niet dat uitstappen zou beter zijn. 310 00:13:52,853 --> 00:13:55,594 Als veroordeelde misdadiger was ik dat ook ga een rottijd hebben 311 00:13:55,812 --> 00:13:57,640 een huurcontract, een lening, 312 00:13:57,858 --> 00:14:00,121 of welke baan dan ook die er niet was variatie op het scheppen van stront. 313 00:14:00,295 --> 00:14:01,644 Kathy: Dus, wanneer krijg je? een baan? 314 00:14:02,166 --> 00:14:04,038 Mam, geef haar een pauze. Ze is net uitgestapt. 315 00:14:04,255 --> 00:14:06,083 Ze heeft gelijk. Ik heb een baan nodig. 316 00:14:06,257 --> 00:14:08,694 Kath, kun je hier binnenkomen? Ik druppel! 317 00:14:09,260 --> 00:14:11,349 - Hé, Pegger. - Hallo, Rhonda. 318 00:14:11,523 --> 00:14:13,003 - Rhonda: Welkom terug. - Dank je 319 00:14:13,264 --> 00:14:14,613 Oh, lieverd, je hebt er een paar wortels gebeuren. 320 00:14:14,831 --> 00:14:16,920 Wij gaan daarvoor zorgen later vandaag. 321 00:14:17,268 --> 00:14:19,531 Hé, als je wilt, kun je werken aan mijn bar tot je het vindt 322 00:14:19,705 --> 00:14:20,968 - iets beters. - Echt? 323 00:14:21,142 --> 00:14:22,665 Kathy: Zie je dat? JJ is een goede jongen. 324 00:14:22,839 --> 00:14:24,885 Ga hem er niet bij betrekken in nog meer onzin. 325 00:14:28,540 --> 00:14:29,498 Neuken A. 326 00:14:31,630 --> 00:14:32,936 Vrouw: Excuseer... 327 00:14:33,197 --> 00:14:34,416 Dit toilet is buiten gebruik, wat ben jij... 328 00:14:35,025 --> 00:14:37,419 Ben jij... Verdorie. Dit is krankzinnig. 329 00:14:40,291 --> 00:14:42,206 - JJ: Hé, kom op, 330 00:14:42,598 --> 00:14:43,512 - Ik heb gezondheidscodes. - Nee, geef mij tien procent van de netto-inkomsten 331 00:14:43,686 --> 00:14:44,600 Of ik veeg dit over alles af. 332 00:14:45,470 --> 00:14:46,645 Prima. 333 00:14:46,819 --> 00:14:47,908 - JJ, ik maakte een grapje. 334 00:14:48,125 --> 00:14:49,518 Wat ben je aan het doen? 335 00:14:49,692 --> 00:14:50,867 - Hoe moet ik... - O, mijn God! Mijn God... 336 00:14:51,302 --> 00:14:52,956 Sta gewoon op meer voor jezelf. 337 00:14:53,130 --> 00:14:54,305 Oké, prima. Stap dan af van mijn balk. 338 00:14:54,479 --> 00:14:55,959 Nee, jij bent beter dan dit wel. 339 00:14:56,394 --> 00:14:58,962 Weet je waar ik beter in ben? Jij, omdat ik een bareigenaar ben. 340 00:14:59,136 --> 00:15:01,356 En jij bent conciërge. En ik vind het leuk om bareigenaar te zijn. 341 00:15:02,792 --> 00:15:04,837 Ik wil stoppen met proberen niet arm te zijn 342 00:15:05,012 --> 00:15:07,275 en begin te proberen rijk te worden. 343 00:15:08,580 --> 00:15:10,408 - JJ: Ik verdien goed. - Prima? 344 00:15:11,322 --> 00:15:12,628 Ik haat dat woord. 345 00:15:12,802 --> 00:15:13,759 Fijn is als middelmatigheid domme neef. 346 00:15:16,632 --> 00:15:17,981 Waarschijnlijk wel een van je verzamelaars. 347 00:15:19,069 --> 00:15:21,550 - Stop met het bellen van mijn broer. 348 00:15:22,551 --> 00:15:24,335 Ja, dat zal waarschijnlijk wel zo zijn overtuig hen. 349 00:15:24,509 --> 00:15:26,294 Dat was... Dat was echt overtuigend daar. 350 00:15:28,600 --> 00:15:30,211 - Peg: JJ. - Ja. 351 00:15:30,863 --> 00:15:33,257 Ik heb een geheim dat ik je wil vertellen. 352 00:15:34,563 --> 00:15:36,086 - Nee, je gaat mij slaan. - Nee. Dat doe ik niet. 353 00:15:36,347 --> 00:15:37,174 Kom hier. 354 00:15:38,393 --> 00:15:39,655 - Hier. - Oké, prima. 355 00:15:39,872 --> 00:15:41,613 Oké. Het is niet zo groot van een overeenkomst. 356 00:15:42,005 --> 00:15:44,051 Maar ik ga smakken de Buffalo uit je. 357 00:15:45,966 --> 00:15:49,404 Sorry, oh mijn God, ik heb je geschopt in de b... 358 00:15:49,795 --> 00:15:51,145 Dit is ADA Graham Feany. 359 00:15:51,319 --> 00:15:52,929 We hebben een echtelijke ruzie op 1010 Allen. 360 00:15:53,103 --> 00:15:54,017 Stuur alstublieft eenheden. Dank u, meneer. 361 00:15:54,191 --> 00:15:55,758 Wacht, wat doet hij hier? 362 00:15:56,063 --> 00:15:57,499 - Nee. - Houd op. Haal het uit mijn 363 00:15:57,673 --> 00:15:58,848 - verdomde kont. - Hoi. 364 00:15:59,153 --> 00:16:00,676 Hé, hé, klootzak. 365 00:16:00,850 --> 00:16:02,243 De politie is gebeld. Dus, zet je vrouw neer. 366 00:16:05,550 --> 00:16:08,031 - Dat is mijn zus, man. Jezus. - Bemoei je met je eigen zaken. 367 00:16:08,249 --> 00:16:09,424 JJ: Gewoon een beetje rondhangen, oké. 368 00:16:09,598 --> 00:16:10,903 - Peg: Maar dat was leuk. - Geen ballen. 369 00:16:11,078 --> 00:16:12,340 - Ik weet. Ik vergat het. - Ik heb het je verteld. 370 00:16:12,514 --> 00:16:13,863 Volgende keer geen ballen. Deze keer, oeps. 371 00:16:14,037 --> 00:16:15,821 - Maar het was leuk. - Sorry, sorry, eh... 372 00:16:16,431 --> 00:16:18,824 Sorry, het leek net... het leek alsof je in... 373 00:16:19,086 --> 00:16:20,217 - in nood. 374 00:16:21,262 --> 00:16:23,307 Ik ben niet een of andere Buffalo-jonkvrouw in nood. 375 00:16:23,481 --> 00:16:25,396 Ik weet hoe dat klonk. Maar ik probeerde alleen maar te helpen. 376 00:16:25,875 --> 00:16:27,355 Zie ik eruit zoals ik nodig heb jouw hulp? 377 00:16:27,659 --> 00:16:29,444 Om eerlijk te zijn... soort van. 378 00:16:29,748 --> 00:16:31,576 Zegt de man met specerijenvlekken op zijn overhemd. 379 00:16:31,750 --> 00:16:32,925 Ik dacht niet... dat dat... 380 00:16:33,230 --> 00:16:34,579 - Peg: Mag ik wat water? - ...merkbaar. 381 00:16:34,927 --> 00:16:36,581 Kijk, we zijn uitgestapt op het verkeerde been. 382 00:16:36,842 --> 00:16:38,409 Eh, mijn naam is Graham. 383 00:16:38,757 --> 00:16:40,237 Laat me... laat me bier voor je kopen. Ik trakteer je op een biertje. 384 00:16:40,411 --> 00:16:41,673 Nee, bedankt. 385 00:16:41,847 --> 00:16:42,935 JJ: Ja, ze is net vrijgekomen van de gevangenis. 386 00:16:43,110 --> 00:16:44,589 - Dat is niet waarom. - Waarom niet? 387 00:16:44,763 --> 00:16:45,547 Omdat ik dat niet ga doen ga wat drinken met de man 388 00:16:45,721 --> 00:16:46,591 die mij daarin heeft geplaatst. 389 00:16:48,637 --> 00:16:51,031 Oh, jij bent degene van wie advocaat viel de rechter aan! 390 00:16:51,944 --> 00:16:53,250 - Peg: Ja. - Ja, dat is zij. 391 00:16:53,424 --> 00:16:54,512 - Peg: Dat ben ik. - Wat zijn de kansen. 392 00:16:54,686 --> 00:16:56,166 Eh, ik ben... 393 00:16:56,993 --> 00:16:58,908 Je zou alleen maar gekregen hebben proeftijd als hij maar... 394 00:16:59,300 --> 00:17:01,171 Lijkt op je vrienden zijn hier. 395 00:17:01,519 --> 00:17:03,260 - Excuseer mij, excuseer mij. 396 00:17:07,873 --> 00:17:09,788 Waarom blokkeer je niet gewoon het nummer? 397 00:17:09,962 --> 00:17:10,833 - Omdat ze gewoon bellen van een ander nummer. 398 00:17:11,007 --> 00:17:12,052 Deze jongens zijn niet te stoppen. 399 00:17:12,226 --> 00:17:13,705 - Hallo. - Wat ben jij... 400 00:17:13,879 --> 00:17:15,968 Dit is Sal Scarpetta oproepend voor één Peg Dahl, 401 00:17:16,143 --> 00:17:20,060 over uw $ 29.243 schulden bij... 402 00:17:20,321 --> 00:17:21,278 Juist. Hoe zit het ermee? 403 00:17:22,323 --> 00:17:23,672 O, shit. Je bent er nog steeds. Eh... 404 00:17:24,586 --> 00:17:25,456 Nou, eh... 405 00:17:25,978 --> 00:17:27,328 Ik ben bereid een deal te sluiten. 406 00:17:27,502 --> 00:17:28,894 - Oké. En... - Sal: Als je nu genoegen neemt, 407 00:17:29,156 --> 00:17:30,896 Ik verlaag het tot $ 5.000. 408 00:17:32,942 --> 00:17:34,726 - Ja? - O, dat was het. 409 00:17:35,292 --> 00:17:37,425 Oké, heel gaaf. Sal. 410 00:17:38,208 --> 00:17:39,731 Dat was het ergste verkooppraatje dat ik ooit heb gehoord. 411 00:17:40,123 --> 00:17:41,168 Ik zit niet in de verkoop. 412 00:17:41,516 --> 00:17:43,083 Wat bedoel je je zit niet in de verkoop? 413 00:17:44,519 --> 00:17:46,695 Jouw taak is om mij te overtuigen 414 00:17:46,869 --> 00:17:48,610 om je mijn geld te geven. Dat is verkoop. 415 00:17:48,784 --> 00:17:51,003 En de beste verkoper is een geïnformeerde luisteraar. 416 00:17:51,743 --> 00:17:53,571 Heb je een Leerbijlage gedaan? of zoiets? 417 00:17:53,832 --> 00:17:55,356 Kijk. Je luistert niet. 418 00:17:55,704 --> 00:17:56,748 Als incassobureau... 419 00:17:57,488 --> 00:17:58,750 je verkoopt geen product, toch? 420 00:17:58,924 --> 00:17:59,838 Je verkoopt een gevoel. 421 00:18:01,362 --> 00:18:03,364 Je verkoopt... opluchting. 422 00:18:04,147 --> 00:18:05,714 Ontlasting van het gewicht van mislukking. 423 00:18:06,323 --> 00:18:08,543 Dus, hier is je protocol. 424 00:18:08,891 --> 00:18:10,806 Leer van de klant, gebruik de nieuwe informatie 425 00:18:10,980 --> 00:18:13,722 vertrouwen winnen, dan verlichting bieden. Idioot. 426 00:18:14,375 --> 00:18:18,335 Oké. Omdat je zoveel weet, Hoe verkoop ik hulp? 427 00:18:18,814 --> 00:18:20,642 Je werkt in een luidruchtig kantoor. Waarschijnlijk een bullpen. 428 00:18:20,816 --> 00:18:22,296 Bullpen creëert concurrentie onder de medewerkers, 429 00:18:22,470 --> 00:18:23,732 daarom krijg je betaald op commissie. 430 00:18:23,906 --> 00:18:25,603 En door de wanhoop in jouw stem, 431 00:18:25,777 --> 00:18:27,127 Ik kan je vertellen dat je een overwinning nodig hebt anders raakt u mogelijk uw baan kwijt. 432 00:18:28,476 --> 00:18:29,694 Kun je dat horen? 433 00:18:30,347 --> 00:18:33,307 Wees dankbaar, tenminste dat heb je gedaan een baan. Ik ben blut. 434 00:18:34,438 --> 00:18:36,571 - Toiletten schrobben. - Ja, mijn baan is niet slecht. 435 00:18:37,354 --> 00:18:39,051 Maar ik moet zondag werken. Dus ik mis Bills-spellen. 436 00:18:39,356 --> 00:18:40,314 Rekeningen spelletjes? 437 00:18:44,535 --> 00:18:47,669 - Ben je in Buffalo? - Ja. Veel instanties zijn dat. 438 00:18:48,235 --> 00:18:49,627 Wij verzamelen overal vandaan. 439 00:18:49,888 --> 00:18:51,673 Vooral Florida, maar de meesten van ons zijn in Buffalo. 440 00:18:52,152 --> 00:18:54,545 Interessant, Sal... Sal, oké. Dat is... 441 00:18:55,024 --> 00:18:57,026 Dus je houdt van Anchor Bar of Duffs? 442 00:18:57,418 --> 00:18:58,723 Duffels natuurlijk. 443 00:18:58,941 --> 00:19:00,551 Nou, dat wil ik zeker om je te helpen 444 00:19:00,769 --> 00:19:04,076 omdat je een Buffaloniaan bent zoals ik. 445 00:19:05,252 --> 00:19:07,515 Ik kan je die overwinning bezorgen. Ik kan het. 446 00:19:08,080 --> 00:19:09,952 Je moet er gewoon één doen simpel ding voor mij. 447 00:19:10,648 --> 00:19:13,738 Wis de regel die leest "Peg Dahl, $ 29.243." 448 00:19:13,912 --> 00:19:17,394 Laten we elkaar helpen. Kom op, jij en ik, Sal. 449 00:19:17,873 --> 00:19:19,266 Al... Sal, is het Al of Sal? 450 00:19:19,831 --> 00:19:21,224 Wauw. 451 00:19:21,485 --> 00:19:23,139 Ik heb het eerlijk gezegd net overwogen het wissen van je shit. 452 00:19:23,313 --> 00:19:24,619 Bijna, waarom ga je niet gewoon doe het? 453 00:19:24,793 --> 00:19:26,316 Weet je, ik... ik heb je gegeven het protocol, 454 00:19:26,490 --> 00:19:28,100 het is jouw beurt. Dood de schulden. Alsjeblieft. 455 00:19:28,405 --> 00:19:30,668 Sorry. Ik kan niet opgeven een scheur van $ 500. 456 00:19:33,193 --> 00:19:34,672 Jij neemt tien procent commissie? 457 00:19:35,891 --> 00:19:36,979 Ja. 458 00:19:37,545 --> 00:19:38,850 Aan het begin van deze oproep jij bood mij aan 459 00:19:39,024 --> 00:19:41,157 een korting van $ 25.000 op een schuld van 30.000 dollar. 460 00:19:41,331 --> 00:19:43,333 Je hebt dus $ 2.500 verloren voordat ik zelfs maar opnam? 461 00:19:44,552 --> 00:19:45,857 Het spijt me, wat zei je net? 462 00:19:46,467 --> 00:19:48,033 - Peg: Ze zeggen dat er... - Hallo. 463 00:19:48,208 --> 00:19:50,035 ...momenten in het leven die je nooit zult vergeten. 464 00:19:50,427 --> 00:19:53,213 Je trouwdag... ...de geboorte van een kind. 465 00:19:53,778 --> 00:19:56,433 Voor mij was het dé dag Sal Scarpetta 466 00:19:56,651 --> 00:19:59,697 te veel gepraat. 467 00:19:59,915 --> 00:20:01,308 Waar zijn uw kantoren? 468 00:20:05,703 --> 00:20:08,619 Peg: Fuck Ivy League. Ik had een nieuw plan. 469 00:20:11,274 --> 00:20:12,188 Hoi. 470 00:20:14,582 --> 00:20:15,496 Hoi. 471 00:20:16,192 --> 00:20:17,889 Ik neem aan dat jij Sal bent. 472 00:20:18,368 --> 00:20:19,717 En jij bent de meid met het geweldige advies. 473 00:20:21,241 --> 00:20:23,025 - Ik heb nog een tip voor je. - Oké. 474 00:20:23,373 --> 00:20:25,375 - Snij die walgelijke harder door. - Wizz: Ik geef hem een baan... 475 00:20:25,549 --> 00:20:27,334 - Maar mijn meisje vindt het leuk. - Dan moet je haar dumpen. 476 00:20:27,508 --> 00:20:29,074 - Wizz: Fuck dat krullendharige shit-voor-hersenen. - Ja. 477 00:20:29,379 --> 00:20:30,815 - Waar is je baas? 478 00:20:31,076 --> 00:20:32,600 Wizz: Klootzak! 479 00:20:32,861 --> 00:20:35,037 Ik kan een van mijn eigen niet geloven mijn krant dubbel verkocht! 480 00:20:35,342 --> 00:20:37,518 - Wil je verdomd kalmeren? - Ik scheur zijn verdomde keel door. 481 00:20:37,692 --> 00:20:39,171 Hé, jij gaat naar mama voor de wedstrijd? 482 00:20:39,346 --> 00:20:40,912 O ja. Natuurlijk. 483 00:20:41,086 --> 00:20:42,784 Doe mij een plezier. Vertel het je vrouw niet zo gierig zijn 484 00:20:42,958 --> 00:20:44,960 met de marshmallows in haar ambrosia salade. Hè? 485 00:20:45,439 --> 00:20:46,875 Haar naam is Tammy, eikel. 486 00:20:48,137 --> 00:20:49,878 - Hoi. - Wizz: Oh. 487 00:20:50,357 --> 00:20:52,097 Wat ben je aan het brengen? een willekeurige meid hier, Scarpetta? 488 00:20:52,272 --> 00:20:54,404 Ik betaal je niet shit zonder vaderschapstest. 489 00:20:54,752 --> 00:20:56,972 Nee. Baas, dit is de schuldenaar Ik heb je erover verteld. 490 00:20:57,364 --> 00:20:58,452 Degene die mij heeft veranderd. 491 00:20:59,061 --> 00:21:00,280 Echt waar! 492 00:21:01,150 --> 00:21:03,413 Nou, Sal zei dat je... als een wonderkind aan de telefoon. 493 00:21:03,587 --> 00:21:05,023 Maar hij vermeldde het niet jij bent zo'n stuk. 494 00:21:05,459 --> 00:21:07,983 - Wat? - Wat houdt je tegen werken bij HSBC of MandT? 495 00:21:09,898 --> 00:21:11,378 Veertig maanden bij Albion. 496 00:21:12,379 --> 00:21:13,336 Hé. 497 00:21:13,728 --> 00:21:14,772 Josh Wisenewski. 498 00:21:15,120 --> 00:21:16,513 Ze noemen mij "Wizz" 499 00:21:16,687 --> 00:21:17,471 Omdat ik de slimste ben neuken in het bedrijf. 500 00:21:18,167 --> 00:21:19,124 Komen. 501 00:21:23,564 --> 00:21:25,783 - O, mijn God! - Wizz: Wij verzamelen op alles. 502 00:21:26,088 --> 00:21:29,221 Medische rekeningen, creditcards, studieleningen. 503 00:21:29,526 --> 00:21:30,875 Als het is afgeschreven door de bank, 504 00:21:31,049 --> 00:21:32,442 wij doen wat nodig is om het terug te krijgen. 505 00:21:32,616 --> 00:21:34,270 Dat klinkt als... als een shakedown van de maffia. 506 00:21:34,444 --> 00:21:35,793 Een shakedown werd ondersteund door Wallstreet. 507 00:21:36,098 --> 00:21:37,665 Hé, wat is het verschil tussen een hoer 508 00:21:37,839 --> 00:21:39,710 - en een incassobureau? - Sal: Ik vind deze grap leuk. 509 00:21:40,407 --> 00:21:42,017 Een hoer neemt je geld af voordat je wordt genaaid. 510 00:21:45,586 --> 00:21:47,239 - Ik snap het. - Dit... 511 00:21:48,023 --> 00:21:49,067 - is papier. - Ik weet. 512 00:21:49,329 --> 00:21:52,027 Nee, schulden worden 'papier' genoemd. 513 00:21:52,462 --> 00:21:55,683 Ik beheer het papier. Je doet het goed, ik geef je meer. 514 00:21:56,074 --> 00:21:58,294 Dus het is gewoon... schulden zijn rechtvaardig vellen papier? 515 00:21:58,555 --> 00:22:02,037 Ah, de grote agentschappen software hebben met de cloud 516 00:22:02,254 --> 00:22:03,908 en die razzmatazz, 517 00:22:04,082 --> 00:22:05,083 maar ik ben niet van plan er een paar toe te laten jagoff uit Litouwen 518 00:22:05,257 --> 00:22:06,520 - hak mijn shit. - Peg: Juist. 519 00:22:06,694 --> 00:22:07,869 Ik ben ouderwets. Je wilt van mij stelen, 520 00:22:08,043 --> 00:22:09,131 Je moet het met mijn gezicht doen. 521 00:22:09,610 --> 00:22:11,568 - Wie heeft er van je gestolen? - Wie niet? 522 00:22:13,222 --> 00:22:15,137 Wizz: Die boerenjongens in Lockport. 523 00:22:16,181 --> 00:22:18,270 De dagos in de Niagarawatervallen. 524 00:22:19,446 --> 00:22:21,186 Die klootzakken die werken van de vleesverpakkingsfabriek 525 00:22:21,361 --> 00:22:22,362 in de Fruitgordel. 526 00:22:23,406 --> 00:22:25,234 Maar ik heb ze allemaal op hun plaats gezet en nu zijn ze aan het bedelen 527 00:22:25,408 --> 00:22:26,627 - voor mijn restjes. - Ja, dat weet ik zeker. 528 00:22:26,801 --> 00:22:27,976 - Zie je dit? - Ja. 529 00:22:28,150 --> 00:22:29,499 Dit is oorlog. 530 00:22:29,978 --> 00:22:31,719 De instanties die verzamelen de meeste zijn de agentschappen 531 00:22:31,936 --> 00:22:33,155 - die overleven. - Hm. 532 00:22:34,852 --> 00:22:36,941 - Waar haal je het papier? - Mijn broer, Mitch. 533 00:22:38,116 --> 00:22:40,118 - De man met de schaamhaar? - Eén en dezelfde. 534 00:22:40,858 --> 00:22:42,991 Mitch koopt de krant van de banken voor 20 bips. 535 00:22:43,165 --> 00:22:46,342 Verkoopt het aan ons, waar dan ook tussen 100 en 500 bips, 536 00:22:46,560 --> 00:22:48,126 afhankelijk van verdunning. 537 00:22:48,475 --> 00:22:49,650 Verwaterde schulden zijn... goedkoper maar het is moeilijker om te verzamelen. 538 00:22:49,824 --> 00:22:51,434 Oké. Wat is een... "piep?" 539 00:22:51,826 --> 00:22:52,870 Basispunt. 540 00:22:53,523 --> 00:22:55,177 Honderdste cent. Volg jij? 541 00:22:59,486 --> 00:23:01,923 Ben je in de war? Willen ze dat je in de war raakt? 542 00:23:02,576 --> 00:23:04,447 Vergeet de bips. Hier is de afspraak. 543 00:23:06,493 --> 00:23:09,626 Laten we zeggen... jij... de bank geld verschuldigd. 544 00:23:09,800 --> 00:23:12,107 Die bank wil niet achtervolg je luie reet, 545 00:23:12,324 --> 00:23:13,978 omdat het niet rendabel is genoeg. 546 00:23:14,152 --> 00:23:17,678 Dus verkopen ze uw schuld naar deze Pubestache 547 00:23:17,852 --> 00:23:20,071 - voor centen op de dollar. 548 00:23:20,289 --> 00:23:22,422 Dan verdubbelt hij zijn geld door het op deze man uit te leggen, 549 00:23:22,639 --> 00:23:24,728 de zelfbenoemde, "slimste klootzak in de wereld." 550 00:23:26,295 --> 00:23:28,515 Deze jongens zijn het uw telefoons elke dag verstoppen. 551 00:23:28,689 --> 00:23:31,343 Elke cent die ze verzamelen boven hun aankoopprijs 552 00:23:31,518 --> 00:23:33,955 is winst. Verzilver de wazoo. 553 00:23:35,913 --> 00:23:37,741 Er zijn nauwelijks wetten het regelen van de incasso 554 00:23:37,915 --> 00:23:39,439 en dat zijn er niet genoeg middelen af te dwingen 555 00:23:39,613 --> 00:23:40,918 degenen die wel bestaan. 556 00:23:41,092 --> 00:23:43,094 Ze kunnen de lonen versieren, een vergunning intrekken, 557 00:23:43,268 --> 00:23:44,487 leg een pandrecht op uw huis of zaken. 558 00:23:44,661 --> 00:23:45,967 En dat is gewoon de juridische zaken. Snap je het? 559 00:23:46,141 --> 00:23:47,098 Goed. Doorgaan. 560 00:23:48,099 --> 00:23:49,840 - Dus... - Dus? 561 00:23:50,058 --> 00:23:51,625 - ...wat denk je ervan? - Wat denk ik? 562 00:23:51,842 --> 00:23:55,933 Ik denk dat, eh, ik denk... Ik denk dat ik, eh... 563 00:23:58,022 --> 00:23:59,981 Ik denk dat ik... Ik heb een aanbieding. 564 00:24:00,677 --> 00:24:01,635 Wil je mij een bod doen? 565 00:24:01,809 --> 00:24:03,375 Ja, ik wil je een aanbod doen. 566 00:24:03,550 --> 00:24:05,856 Als ik de top bereik van dat bestuur, over een maand... 567 00:24:06,857 --> 00:24:08,685 je wist mijn schuld uit, 50.000 dollar. 568 00:24:08,859 --> 00:24:10,078 Die je kunt kopen van je broer 569 00:24:10,252 --> 00:24:11,296 tegen welke korting dan ook hij geeft je. 570 00:24:11,645 --> 00:24:12,515 Wat zeg je? 571 00:24:13,168 --> 00:24:14,125 Bovenaan dat bord. 572 00:24:17,912 --> 00:24:19,522 Oké, luister eens, klootzakken. 573 00:24:20,436 --> 00:24:22,220 Deze meid hier denkt zij is beter dan jij. 574 00:24:24,353 --> 00:24:27,617 Drie gevallen van Genny voor wie dan ook kan meer verzamelen dan zij 575 00:24:27,835 --> 00:24:28,749 in de volgende week. 576 00:24:28,923 --> 00:24:30,011 Ja, wiens bureau krijgt ze? 577 00:24:30,272 --> 00:24:32,404 - Wat? - Wiens bureau krijgt ze? 578 00:24:32,796 --> 00:24:34,058 Ze pakt het bureau van de klootzak 579 00:24:34,232 --> 00:24:35,582 die mijn krant dubbel heeft verkocht! 580 00:24:42,632 --> 00:24:44,286 - Was dat nodig? - Je hebt een deal. 581 00:24:44,591 --> 00:24:46,157 Oh. Oké. 582 00:24:52,120 --> 00:24:54,601 - Dit is Grote D. - Darren Meedham. Hoi. 583 00:24:55,079 --> 00:25:00,084 Ik bel over de, uh, $ 5.141,43 schuld, 584 00:25:00,302 --> 00:25:02,086 dat is van jou. Dat je hebt... 585 00:25:02,783 --> 00:25:04,393 Ja, ik betaal niet dat shizz. 586 00:25:05,394 --> 00:25:07,048 Nou ja, op jouw universiteitsaanvraag, 587 00:25:07,222 --> 00:25:08,789 je hebt Sherry Meedham vermeld als uw contactpersoon voor noodgevallen. 588 00:25:08,963 --> 00:25:10,965 Moet ik Sherry bellen? om dit op te lossen? 589 00:25:11,313 --> 00:25:14,534 Nee, nee. Eh, bel alsjeblieft niet mijn moeder! 590 00:25:14,795 --> 00:25:16,361 Yo, zet dat spul uit. 591 00:25:16,971 --> 00:25:18,233 Kijk, ik zou betalen, ik... 592 00:25:18,625 --> 00:25:20,191 Ik heb geen geld. Ja. 593 00:25:20,409 --> 00:25:21,671 Gebruik uw studieleningen. 594 00:25:21,845 --> 00:25:22,933 Je kunt uitstellen je collegegeldbetaling, 595 00:25:23,107 --> 00:25:24,544 Je kunt mijn telefoontje niet uitstellen naar Sherry. 596 00:25:30,767 --> 00:25:32,943 Oké, haal het er maar uit van mijn rekening. 597 00:25:33,117 --> 00:25:33,901 Oké. 598 00:25:35,250 --> 00:25:37,557 Eh, dan, oké. 599 00:25:37,731 --> 00:25:38,819 Dat was gemakkelijk. 600 00:25:39,254 --> 00:25:40,298 Dat was heel gemakkelijk. 601 00:25:44,476 --> 00:25:45,477 Mens: Ja, ja... 602 00:25:55,966 --> 00:25:57,794 Ik heb nog een... nog een slip nodig. 603 00:25:58,447 --> 00:26:01,145 Nee, mevrouw... Oké. 604 00:26:01,972 --> 00:26:04,845 Het vereffenen van uw schulden zal je stress verminderen, 605 00:26:05,236 --> 00:26:07,978 die absoluut zal toenemen uw melkaanvoer. 606 00:26:10,285 --> 00:26:11,286 Juist, ik... 607 00:26:13,027 --> 00:26:14,028 Oké, bedankt. 608 00:26:17,422 --> 00:26:19,555 Maar geld is slechts een hulpmiddel. Het is maar een hulpmiddel. 609 00:26:19,729 --> 00:26:20,991 Hij zal je overal naartoe brengen jij wenst, 610 00:26:21,165 --> 00:26:22,602 maar het zal jou niet vervangen als bestuurder. 611 00:26:22,776 --> 00:26:24,734 Wacht, ik heb meer papier nodig. Jij bent de bestuurder. 612 00:26:24,908 --> 00:26:26,562 Jij bent de bestuurder. Jij bent de bestuurder. 613 00:26:27,041 --> 00:26:27,868 Oké. 614 00:26:29,434 --> 00:26:30,392 Ik ben blij dat ik dit heb gedaan. 615 00:26:30,653 --> 00:26:32,568 Oké, tot ziens. Tot ziens. 616 00:26:33,264 --> 00:26:35,571 Peg: Er is een geweldig gevoel jij krijgt 617 00:26:35,745 --> 00:26:37,921 wanneer je vindt jouw ware roeping. 618 00:26:38,269 --> 00:26:40,445 Elke beweging die je maakt lijkt de juiste. 619 00:26:40,663 --> 00:26:41,969 Ben je serieus? 620 00:26:42,143 --> 00:26:43,579 Ja, we hebben de juridische bevoegdheid om te trekken 621 00:26:43,753 --> 00:26:46,190 uw brandweervergunning. Ik wil niet. 622 00:26:46,669 --> 00:26:48,889 - Ik niet... - Ik probeer mensen te redden hier buiten. 623 00:26:49,193 --> 00:26:51,848 Denk eens aan al die mensen je kunt niet opslaan 624 00:26:52,066 --> 00:26:53,850 als ik je rijbewijs intrek. 625 00:27:08,909 --> 00:27:09,866 Dus... 626 00:27:10,650 --> 00:27:13,783 Oké, klootzakken. We hebben een nieuwe nummer één. 627 00:27:45,336 --> 00:27:47,599 Peg, waar ben je geweest? Ik heb je al weken niet gezien. 628 00:27:47,991 --> 00:27:50,167 Heb je alle vissticks opgegeten? We hebben ze vrijdag nodig. 629 00:27:50,559 --> 00:27:51,647 Nee, ik niet... Ma, ik... 630 00:27:52,256 --> 00:27:54,084 Ik kan niet praten. Ik ben bij... Ik ben aan het werk. 631 00:27:54,302 --> 00:27:55,738 Vergeet niet dat ik een baan heb. Ik heb een baan. 632 00:27:56,173 --> 00:27:58,175 - Wat is je werk? - Wat maakt het uit? ik... 633 00:27:58,349 --> 00:28:00,525 Opluchting. Ik ontlast mensen van de schuldenlast. 634 00:28:01,657 --> 00:28:03,441 - Bent u een incassobureau? - Peg: Ik moet gaan, ma. 635 00:28:03,615 --> 00:28:04,529 Doei. 636 00:28:08,142 --> 00:28:09,404 Ik zou geen nee zeggen aan een visstick. 637 00:28:15,540 --> 00:28:17,891 - Wizz: Jij krijgt zijn papier. - Bedankt. 638 00:28:20,763 --> 00:28:21,851 Wauw, Wizz. 639 00:28:23,200 --> 00:28:25,420 Dat... Ik wil het gewoon zeker weten dat dit klopt. 640 00:28:25,637 --> 00:28:27,639 - Dat zegt 1998. - Mm-hmm. 641 00:28:28,989 --> 00:28:30,599 Je kunt verzamelen 20 jaar oude schulden? 642 00:28:30,947 --> 00:28:33,602 Schulden sterven nooit. 643 00:28:34,734 --> 00:28:35,822 Het sterft nooit. 644 00:28:39,129 --> 00:28:40,348 Schulden sterven nooit. 645 00:28:41,828 --> 00:28:42,742 Rechts. 646 00:28:53,927 --> 00:28:55,363 Mevrouw Cooney: Hallo 647 00:28:55,537 --> 00:28:57,017 Peg: Mag ik alstublieft spreken? aan mevrouw Barbra Cooney? 648 00:28:57,495 --> 00:28:59,193 Als je belt over de schulden, 649 00:28:59,367 --> 00:29:01,848 het staat op naam van mijn man en hij overleed. Goededag. 650 00:29:02,022 --> 00:29:03,371 Wacht, eh, ben jij... 651 00:29:04,502 --> 00:29:05,939 nog steeds in St. Stevens, Ohio? 652 00:29:06,722 --> 00:29:08,028 Dat ben ik, schat. Waarom? 653 00:29:13,163 --> 00:29:14,425 Ik heb wat cupcakes voor je meegebracht. 654 00:29:15,557 --> 00:29:17,864 Blauwe. 655 00:29:18,429 --> 00:29:19,691 En jij reed 656 00:29:19,909 --> 00:29:21,911 Helemaal uit Buffalo? - Mm-hmm. 657 00:29:22,477 --> 00:29:23,957 Ja, nou, je opluchting... 658 00:29:25,001 --> 00:29:26,829 is vijf uur waard van mijn tijd. 659 00:29:29,092 --> 00:29:32,400 Ik waardeer het bezoek, lieve, maar ik ga die schuld niet betalen. 660 00:29:32,574 --> 00:29:34,054 O, ik begrijp het. 661 00:29:35,577 --> 00:29:37,274 Je was afhankelijk van jouw echtgenoot in het leven... 662 00:29:38,449 --> 00:29:40,016 en hij heeft je in de dood verlaten. 663 00:29:40,974 --> 00:29:42,192 Maar er is een gezegde... 664 00:29:43,193 --> 00:29:45,630 "Schulden... sterven nooit." 665 00:29:47,067 --> 00:29:49,243 En jij hebt deze schuld gedragen jarenlang. 666 00:29:49,809 --> 00:29:52,333 En het zal blijven bestaan als je weg bent. 667 00:29:53,247 --> 00:29:54,770 Het zal worden doorgegeven op uw kinderen. 668 00:29:54,944 --> 00:29:56,076 Het spijt me en jouw kleinkinderen. 669 00:29:56,250 --> 00:29:57,381 En je achterkleinkinderen, 670 00:29:57,555 --> 00:29:58,861 en jouw achter-achterkleinkinderen, 671 00:29:59,035 --> 00:29:59,819 en jouw over-over-over- kleinkinderen. 672 00:30:01,385 --> 00:30:03,126 Maar nu is het jouw tijd om los te laten de last. 673 00:30:03,953 --> 00:30:05,694 - Om vrij te zijn. 674 00:30:05,912 --> 00:30:07,739 Om ervoor te zorgen dat uw... 675 00:30:12,527 --> 00:30:15,095 - Hallo, mevrouw Cooney? - Het spijt me, lieverd. 676 00:30:15,269 --> 00:30:16,270 - Het is in orde. 677 00:30:16,531 --> 00:30:18,011 Waarom ben je hier ook alweer? 678 00:30:18,272 --> 00:30:20,230 - Waarom ben ik hier? - Kijk. 679 00:30:20,796 --> 00:30:24,452 Je hebt cupcakes meegenomen. 680 00:30:25,235 --> 00:30:27,237 Wizz: Je hebt Cooney gesloten voor 20.000? 681 00:30:29,761 --> 00:30:32,677 Wauw, eerlijk gezegd, ik ben... Ik ben onder de indruk. 682 00:30:32,895 --> 00:30:34,070 - Ja. - Wizz: Twintigduizend. 683 00:30:34,462 --> 00:30:37,030 Waar is mijn... Waar is mijn geld? 684 00:30:37,291 --> 00:30:38,814 Kalmeer je tieten, oké. Ik probeer te betalen 685 00:30:38,988 --> 00:30:40,424 - jij een compliment. - Betaal mij mijn geld. 686 00:30:40,598 --> 00:30:41,773 - Waar is mijn tien procent... 687 00:30:41,948 --> 00:30:42,949 ...je weet wat ik bedoel, betaal mij mijn geld. 688 00:30:45,386 --> 00:30:46,517 Hoe lang we al zijn haar melken? 689 00:30:46,691 --> 00:30:48,389 Een tijdje, hè. 690 00:30:48,650 --> 00:30:51,653 Niemand heeft het ooit zo groot getroffen. Dus respect. 691 00:30:53,307 --> 00:30:55,875 Sorry, waar heb je het over? 692 00:30:56,136 --> 00:30:58,312 Oh, we hebben het origineel verzameld rekening jaren geleden. 693 00:30:59,139 --> 00:31:00,183 Wij blijven bellen omdat... 694 00:31:01,663 --> 00:31:03,360 waarom niet alles uitknijpen laatste druppel? 695 00:31:07,147 --> 00:31:08,061 Peg: Leuk. 696 00:31:08,626 --> 00:31:09,584 Oké. 697 00:31:09,976 --> 00:31:10,977 Peg: Dank je. Bedankt. 698 00:31:13,762 --> 00:31:14,763 Bedankt. 699 00:31:22,902 --> 00:31:23,903 Twee duizend. 700 00:31:25,469 --> 00:31:26,949 Ja, het is jouw commissie. 701 00:31:28,646 --> 00:31:29,647 Maak je mij belachelijk? 702 00:31:31,998 --> 00:31:34,087 - Nee, minus de kosten. - Maak je de spot met mij? 703 00:31:34,304 --> 00:31:35,436 Hij maakt mij belachelijk. 704 00:31:35,740 --> 00:31:38,221 Hé, je mag trots zijn. Oké? 705 00:31:38,961 --> 00:31:40,745 Dat is echt goed voor een eerste timer. 706 00:31:41,485 --> 00:31:43,444 Ik heb er honderd verzameld en vijfentwintigduizend. 707 00:31:43,748 --> 00:31:45,054 Hoi. Kom hier. 708 00:31:47,056 --> 00:31:48,579 - Je bent goed voor een meid. - Vind je niet... 709 00:31:48,884 --> 00:31:50,668 Oké. Je hebt talent. 710 00:31:52,279 --> 00:31:53,454 Maar jij bent niet de beste. 711 00:31:54,585 --> 00:31:55,586 Ik wil je beter maken. 712 00:31:56,457 --> 00:31:57,762 Oké? 713 00:31:58,154 --> 00:32:01,027 Dus als je beter wilt worden, blijf dicht bij mij... 714 00:32:02,028 --> 00:32:03,159 en ik zal voor je zorgen. 715 00:32:07,120 --> 00:32:10,862 Haal je verdomde arm eraf van mij. 716 00:32:11,385 --> 00:32:12,386 Nu. 717 00:32:13,865 --> 00:32:14,866 Bedankt. 718 00:32:16,042 --> 00:32:16,999 Oké. 719 00:32:18,392 --> 00:32:20,481 Als je dat wilt een barbitch... 720 00:32:21,264 --> 00:32:23,005 waarom pak je mij niet een twee Blues en een schot. 721 00:32:33,320 --> 00:32:34,930 Bedankt dat je deze jongens hebt meegenomen. 722 00:32:35,148 --> 00:32:36,932 Ik bedoel, ze zijn de ergste maar ze drinken een ton. 723 00:32:37,759 --> 00:32:38,934 - Peg: Lul. 724 00:32:39,500 --> 00:32:40,675 - Gaat het? - Nee, dat doe ik niet. 725 00:32:41,110 --> 00:32:42,546 Gewoon omdat ik werk voor deze lullen, 726 00:32:42,720 --> 00:32:43,983 ze denken dat ik hun bitch ben. 727 00:32:45,201 --> 00:32:47,334 - Dus, stop. - Peg: Sorry, excuseer mij? 728 00:32:47,856 --> 00:32:50,250 - Waar kom je eigenlijk vandaan? - Je moet stoppen. 729 00:32:50,946 --> 00:32:52,078 Ik kan je geen diner aanbieden als je dat doet werken voor 730 00:32:52,252 --> 00:32:53,601 de gebroeders Wisenewski. 731 00:32:53,775 --> 00:32:55,516 Ik koop mijn eigen avondeten. Dus heel erg bedankt. 732 00:32:55,777 --> 00:32:57,909 Bovendien zou het het beste zijn als jij ga gewoon bij ze vandaan. 733 00:32:58,084 --> 00:32:59,302 Voordat ik ze opsluit. 734 00:32:59,607 --> 00:33:00,825 Je doet onderzoek naar verzamelaars? 735 00:33:01,087 --> 00:33:02,653 Ja, mevrouw. 736 00:33:02,827 --> 00:33:04,133 En jij bent aan het omgaan met het ergste van het ergste. 737 00:33:04,786 --> 00:33:06,657 Zoals die kerel. Tsjaad Brombkiewcz. 738 00:33:07,136 --> 00:33:08,877 Hij zal doen alsof Kinderbeschermingsdiensten 739 00:33:09,095 --> 00:33:10,183 terwijl je een moeder lastigvalt. 740 00:33:11,053 --> 00:33:12,533 Of die kerel, Rick Pellicana. 741 00:33:12,794 --> 00:33:14,317 Hij belt de familie van een schuldenaar in een ziekenhuis 742 00:33:14,491 --> 00:33:16,102 en zeggen dat hij de stekker eruit trekt als ze niet betalen. 743 00:33:16,276 --> 00:33:19,105 Oh, wauw, wauw! Zeg niet Een verdomd woord tegen hem, Peg! 744 00:33:19,322 --> 00:33:21,150 - Ik kan praten met wie ik wil. - Wizz: Wat zei ik, hè? 745 00:33:21,324 --> 00:33:22,630 - Blijf uit de buurt van mijn mensen. - Peg: Ik kan met wie dan ook praten 746 00:33:22,804 --> 00:33:23,935 - Wat ik wil. - Oké, kom op. 747 00:33:24,110 --> 00:33:25,285 Hé, raak haar man niet aan. 748 00:33:25,459 --> 00:33:27,243 - Hoi. - Nee, nee, nee. 749 00:33:27,461 --> 00:33:28,549 Raak mij niet aan. 750 00:33:29,637 --> 00:33:31,073 - Je gaat een vrouw slaan. - Waarom zou ik niet? 751 00:33:31,247 --> 00:33:32,292 - Mitch: Hé. 752 00:33:32,640 --> 00:33:34,685 Noemde je mijn vrouw een slet? 753 00:33:35,338 --> 00:33:36,687 - Niet nu, Mitch. - Blijf hierbuiten. 754 00:33:36,861 --> 00:33:38,428 Noemde je mijn vrouw een slet? 755 00:33:38,602 --> 00:33:39,777 En lieg verdomme niet voor mij, Jozua. 756 00:33:39,951 --> 00:33:41,214 Of ik kap af jouw verdomde voorraad. 757 00:33:41,997 --> 00:33:43,955 O, dat had ik misschien kunnen zeggen alleen een kutje 758 00:33:44,347 --> 00:33:46,480 zou bezuinigen op de marshmallows in een ambrosiasalade. 759 00:33:46,697 --> 00:33:48,047 Dus ik weet het niet, toch? 760 00:33:48,264 --> 00:33:49,787 - Mitch: Jij klootzak! 761 00:33:50,005 --> 00:33:51,920 Mitch, dit wil je niet. 762 00:33:52,094 --> 00:33:53,095 Peg: Ik vind dit geweldig. 763 00:33:53,313 --> 00:33:55,271 - Hoi. 764 00:33:55,489 --> 00:33:57,273 Peg: Op dit moment het werd duidelijk 765 00:33:57,447 --> 00:34:00,015 dat als ik doorging om voor deze klootzakken te werken, 766 00:34:00,276 --> 00:34:02,191 Ik zou veranderen in een van deze sukkels. 767 00:34:02,452 --> 00:34:04,976 Het was tijd... om mijn eigen baas te worden. 768 00:34:05,368 --> 00:34:06,674 - We moeten hier weg, 769 00:34:06,848 --> 00:34:08,067 voordat je je kont krijgt aan jou overhandigd. Kom op. 770 00:34:08,241 --> 00:34:09,633 Laten we gaan. Laten we gaan. Nu. 771 00:34:09,807 --> 00:34:11,331 - Heb je je auto meegenomen? -Graham: Ja. 772 00:34:11,505 --> 00:34:12,984 Peg: Geef me je sleutels, je bent niet in staat om te rijden. 773 00:34:13,159 --> 00:34:15,683 - Is ze een slet? - Tammy is een engel! 774 00:34:15,857 --> 00:34:17,250 Ik woon in Delaware, neem Franklin. 775 00:34:17,424 --> 00:34:18,903 Juist, nee, ik ga niet naar het huis van een vreemde 776 00:34:19,078 --> 00:34:19,991 midden in de nacht. Je kunt het uitslapen 777 00:34:20,166 --> 00:34:21,167 bij mij thuis. 778 00:34:23,125 --> 00:34:24,083 Waar is ze verdomme heen gegaan? 779 00:34:24,996 --> 00:34:26,346 Haal haar hier terug. 780 00:34:30,785 --> 00:34:32,003 Ga je met hem weg? 781 00:34:35,746 --> 00:34:37,008 Dit is de reden dat ik geen mensen aanneem teven. 782 00:34:42,013 --> 00:34:43,276 Je hebt een heel mooi huis. 783 00:34:44,146 --> 00:34:45,191 - Echt? - Mm-hmm. 784 00:34:45,669 --> 00:34:47,454 En dat is behoorlijk het muurstuk. 785 00:34:48,890 --> 00:34:50,631 Moet het sijpelen zo? 786 00:34:50,805 --> 00:34:52,546 Nee, het is besmet of zoiets en ik vind het walgelijk. 787 00:34:53,155 --> 00:34:54,722 Mijn vader had er ook een hekel aan. Mijn moeder vindt het leuk. 788 00:34:54,896 --> 00:34:56,245 - Ik weet niet waarom. - Waar is je vader? 789 00:34:56,724 --> 00:34:57,594 Eh... 790 00:34:58,856 --> 00:35:00,510 Mijn vader stierf toen ik jonger was. 791 00:35:01,337 --> 00:35:03,078 - Hartaanval. - Sorry. 792 00:35:03,644 --> 00:35:05,602 Te veel gedronken. Teveel onzin eten gegeten. 793 00:35:08,475 --> 00:35:09,345 Hij was een goede kerel. 794 00:35:10,781 --> 00:35:11,782 -Graham: O. - Ja. 795 00:35:12,043 --> 00:35:13,480 Geweldige kerel, eigenlijk. 796 00:35:14,568 --> 00:35:16,439 - Altijd groter denken. - Groter? 797 00:35:16,787 --> 00:35:20,051 Ja. Deze ene keer kocht hij alle kaarten bij Bingo, 798 00:35:20,617 --> 00:35:22,010 en hij had mijn broer en ik ren rond, 799 00:35:22,184 --> 00:35:23,533 markeerpunten en dat soort dingen, 800 00:35:23,707 --> 00:35:25,405 en dan alles kapot maken de oude mensen. 801 00:35:25,579 --> 00:35:26,971 - Hij was echt grappig. 802 00:35:27,233 --> 00:35:29,104 Dat is cool. Hoeveel heeft hij gewonnen? 803 00:35:30,061 --> 00:35:32,325 Ik weet het niet, maar op dat moment als het voelde als een miljoen. 804 00:35:32,499 --> 00:35:33,761 - Hm. - Weet je. 805 00:35:34,109 --> 00:35:35,763 Ja. Dus, eh... 806 00:35:37,199 --> 00:35:38,200 waarom werk je voor Wisenewski? 807 00:35:38,374 --> 00:35:39,245 Werkte. 808 00:35:40,333 --> 00:35:41,247 Vandaag was mijn laatste dag. 809 00:35:42,378 --> 00:35:43,553 Goed. 810 00:35:43,814 --> 00:35:45,338 - Eh... Goed. - Dat stuk stront. 811 00:35:45,599 --> 00:35:46,556 Zou er geen willen... 812 00:35:47,688 --> 00:35:49,080 belangenverstrengeling tussen ons. 813 00:35:49,342 --> 00:35:50,995 Mm-hmm. Maar hier is het punt, 814 00:35:51,213 --> 00:35:53,084 Er moet interesse zijn voordat er conflicten kunnen ontstaan. 815 00:35:54,390 --> 00:35:55,217 Uh-huh. 816 00:35:55,783 --> 00:35:56,740 - Ik zeg het maar. -Graham: Hmm. 817 00:35:57,872 --> 00:36:01,223 Hoe was het om te werken... eh... maakt niet uit. 818 00:36:01,397 --> 00:36:02,529 Wil je mij vragen over Wizz? 819 00:36:02,746 --> 00:36:03,660 - Dat doe ik wel. - Oké. 820 00:36:04,052 --> 00:36:05,575 Ga je gang. Quid pro quo. 821 00:36:06,228 --> 00:36:07,098 Jij begint. 822 00:36:10,450 --> 00:36:11,842 Oké, oké. 823 00:36:13,061 --> 00:36:14,018 Hoe lang heb je gewerkt voor hem? 824 00:36:14,193 --> 00:36:15,672 Enkele weken. 825 00:36:15,846 --> 00:36:17,805 Hoe monitor je illegale activiteiten bij agentschappen? 826 00:36:18,066 --> 00:36:19,328 Consumentenklachten. 827 00:36:19,502 --> 00:36:21,112 Heb je ooit iemand gezien meedoen 828 00:36:21,287 --> 00:36:22,723 - spookincasso? - Ik weet niet wat dat betekent. 829 00:36:23,637 --> 00:36:25,247 Bent u veroordeeld eventuele verzamelaars? 830 00:36:25,508 --> 00:36:28,729 Ik heb elf openstaande zaken. Vier eerdere veroordelingen. 831 00:36:28,903 --> 00:36:30,818 Hoe zit het met "re-dos", verzamelen tweemaal dezelfde schuld. 832 00:36:30,992 --> 00:36:32,907 - Heb je dat ooit gezien? - Mm-mm, nee. 833 00:36:37,303 --> 00:36:38,565 Probeer je mij om te draaien? 834 00:36:40,958 --> 00:36:43,047 - Nee. Dat doe ik niet. - Nee? 835 00:36:43,265 --> 00:36:45,006 Maar terug naar "opnieuw doen". Nu, de meeste verzamelaars, 836 00:36:45,180 --> 00:36:47,051 ze jagen op oudere mensen omdat zij... 837 00:36:50,968 --> 00:36:52,143 Je kuste me gewoon omdat je wilt niet 838 00:36:52,318 --> 00:36:53,144 - antwoord mij. - Pin: Nee. 839 00:36:57,845 --> 00:36:59,325 Je wilt niet meer antwoorden vragen, jij ook? 840 00:36:59,499 --> 00:37:00,761 - Wil je je mond houden? 841 00:37:06,027 --> 00:37:07,202 Twee-vijftien. 842 00:37:08,334 --> 00:37:10,466 JJ is tien vijfenveertig. 843 00:37:12,990 --> 00:37:15,036 Hoi. 844 00:37:18,039 --> 00:37:19,519 - Goedemorgen. 845 00:37:19,693 --> 00:37:20,563 Graham: Mm. 846 00:37:21,129 --> 00:37:23,131 Goedemorgen. Hebben wij tijd voor... 847 00:37:24,088 --> 00:37:25,264 - Eh... - Nee. 848 00:37:25,916 --> 00:37:27,178 - Nee? - Nee, het spijt me. 849 00:37:28,136 --> 00:37:29,093 Ik moet gaan werken. 850 00:37:31,792 --> 00:37:32,706 Oké. 851 00:37:33,707 --> 00:37:34,795 Wacht, ik dacht dat je gestopt was. 852 00:37:35,709 --> 00:37:36,710 Ik ben gestopt. 853 00:37:37,667 --> 00:37:38,755 Ik ben gestopt met werken voor Wizz. 854 00:37:39,713 --> 00:37:40,844 Wat? 855 00:37:41,280 --> 00:37:42,846 Ik ga alleen uit. Ik ga het goed doen. 856 00:37:43,020 --> 00:37:44,544 Geen bedreigingen, geen onzin. Ik weet dat als ik het netjes doe, 857 00:37:44,935 --> 00:37:46,676 Ik kan meer geld verdienen dan al die d-bags. 858 00:37:48,417 --> 00:37:51,115 Koel. Oké. Koel. Pardon. 859 00:37:51,333 --> 00:37:52,203 - O, oké. - Ja. 860 00:37:52,378 --> 00:37:53,422 Wat een heer. 861 00:37:53,683 --> 00:37:55,424 - Tenminste, ik probeer het. - Bedankt. 862 00:37:56,251 --> 00:37:57,252 Doe wat je moet doen. 863 00:37:57,731 --> 00:37:58,819 Oké. 864 00:38:04,085 --> 00:38:05,565 Heb je net je ondergoed binnenstebuiten? 865 00:38:06,130 --> 00:38:07,044 Tweede kanten. 866 00:38:07,697 --> 00:38:09,220 Pardon? 867 00:38:09,438 --> 00:38:12,398 Tweede kanten. Je draait ze om, je krijgt een extra dag. 868 00:38:17,098 --> 00:38:18,099 Peg: Is er iets mis? 869 00:38:19,143 --> 00:38:21,668 - Ja, er is iets mis. - Nou, vertel me wat er aan de hand is. 870 00:38:23,060 --> 00:38:24,366 Peg, je begint je eigen firma. 871 00:38:27,064 --> 00:38:27,935 Weet het gewoon, 872 00:38:28,588 --> 00:38:29,632 als je de wet overtreedt... 873 00:38:30,546 --> 00:38:31,939 Ik zal er zijn om je op te sluiten. 874 00:38:32,461 --> 00:38:34,115 Direct naast elke single een van hen. 875 00:38:34,507 --> 00:38:35,464 Nou, dat is onmogelijk. 876 00:38:36,900 --> 00:38:37,814 Ik ben een vrouw. 877 00:38:38,467 --> 00:38:41,209 - Ze scheiden de geslachten in de gevangenis. - Mm-hmm. Mm. 878 00:38:41,731 --> 00:38:43,603 Stop. Ik ben boos op je. 879 00:38:44,343 --> 00:38:45,474 Ik ga het goed doen. 880 00:38:46,345 --> 00:38:47,476 Ik wil het goed doen. 881 00:38:49,696 --> 00:38:50,653 Nee. 882 00:38:51,567 --> 00:38:53,613 Elke verzamelaar, elke single één van hen, ze beginnen 883 00:38:53,787 --> 00:38:55,223 met de beste bedoelingen. 884 00:38:55,571 --> 00:38:57,268 - En dan draaien ze zich om. - Dus ik ben net als iedereen. 885 00:38:57,486 --> 00:38:59,096 - Dat is wat je mij vertelt. - Ik zeg het maar. 886 00:38:59,706 --> 00:39:01,403 - Nee, ik hoor wat je zegt. - Goed. 887 00:39:01,925 --> 00:39:03,362 - Maar je hebt het mis. - Oké. 888 00:39:03,884 --> 00:39:05,015 Ruik ik sigaretten? 889 00:39:05,189 --> 00:39:06,321 Ja, mama? 890 00:39:06,495 --> 00:39:07,540 -Kathy: Ja? - Dat is mijn... 891 00:39:07,714 --> 00:39:09,150 - O. - Ik... Het is veel. Ma. 892 00:39:11,370 --> 00:39:12,719 Kan ik wat privacy krijgen? 893 00:39:13,284 --> 00:39:15,330 Niet als je aan het wiebelen bent ingewanden met een willekeurige man 894 00:39:15,504 --> 00:39:16,897 - in mijn huis. - Het spijt me. 895 00:39:17,245 --> 00:39:18,289 Ik ben... Goedemorgen. 896 00:39:18,507 --> 00:39:19,639 - Dit is mijn moeder. - Hallo. 897 00:39:19,987 --> 00:39:21,510 U moet... Mevrouw... Mevrouw Dahl. 898 00:39:21,684 --> 00:39:23,338 - Hoe... Ik ben Graham... - Peg: O, veel plezier, jongens. 899 00:39:23,512 --> 00:39:24,992 - Ik ga koffie halen. - ...Feany. Oké. 900 00:39:25,166 --> 00:39:27,255 -Peg: Hallo, Rhonda. - Kathy: Dus je bent een advocaat. 901 00:39:27,473 --> 00:39:28,952 - Ja mevrouw, ik ben advocaat. 902 00:39:29,170 --> 00:39:31,564 - Oh. Hé, goedemorgen. - Hoi. 903 00:39:31,825 --> 00:39:33,435 Uh, jij moet Peg's oma zijn. 904 00:39:34,088 --> 00:39:35,524 Wat zei je? 905 00:39:35,742 --> 00:39:38,571 - Wie is deze idioot die mij belachelijk maakt? 906 00:39:38,788 --> 00:39:40,964 Oh, Peg heeft een advocaat voor zichzelf geregeld. 907 00:39:41,312 --> 00:39:44,315 O, mooie vangst. Niet officieel gepakt. 908 00:39:45,534 --> 00:39:48,189 - Hoe dan ook, ik moet gaan. - Dus, kan ik, eh... 909 00:39:49,538 --> 00:39:51,061 - Wat? - Kan... Kan ik je nog eens zien? 910 00:39:51,714 --> 00:39:53,499 - Graham: Echt waar? - Peg: Ja, ik... ik betaal gewoon. 911 00:39:53,890 --> 00:39:55,239 - Oh, je wilt wijn en eet mij? - Ik zal betalen. 912 00:39:55,414 --> 00:39:56,893 - Ik zal betalen. - Oké. Bewijs het mij maar 913 00:39:57,067 --> 00:39:58,504 dat je legitiem bent en we zullen praten. 914 00:40:00,070 --> 00:40:01,028 Doei. 915 00:40:03,509 --> 00:40:05,119 Je betaalt waarvoor? 916 00:40:05,293 --> 00:40:05,815 - Kun je even wachten? - Jij betaalt voor het diner. 917 00:40:06,076 --> 00:40:07,034 Nee, nee, nee. 918 00:40:07,338 --> 00:40:08,601 - Nee. - Nu is hij weg. 919 00:40:08,775 --> 00:40:10,211 - Een man moet betalen voor het avondeten. - Ma. 920 00:40:10,385 --> 00:40:11,778 - Kathy: De man is de aanbieder. - Nee, hij is... 921 00:40:11,995 --> 00:40:14,084 - Nu moet je gaan... - Ik ben de aanbieder. 922 00:40:14,607 --> 00:40:16,086 Je moet een aanbieder hebben. 923 00:40:16,260 --> 00:40:17,523 Peg: Oké, genoeg, 924 00:40:17,697 --> 00:40:19,089 - jullie. Oké? - Rhonda: Mm-hmm. 925 00:40:19,263 --> 00:40:20,526 Dit is het punt waar ik mee bezig ben iets groots. 926 00:40:20,743 --> 00:40:22,179 -Ronda: Wat? - Ik ben iets groots aan het doen 927 00:40:22,353 --> 00:40:24,268 en het zou nuttig zijn om hem aan mijn zijde te hebben. 928 00:40:24,573 --> 00:40:26,183 Dus, als je maar kunt hou je mond. 929 00:40:26,706 --> 00:40:28,534 - Oké. 930 00:40:29,186 --> 00:40:30,884 Kathy: Je bent vroeg. Rhonda: Ik heb een lift gekregen. 931 00:40:31,450 --> 00:40:33,408 - Kathy: Wat zijn wij vandaag doen? Bovenlip? - Rhonda: Ja zeker. 932 00:40:33,582 --> 00:40:35,149 - Kathy: Chin. - Rhonda: Ach, oké. 933 00:40:36,063 --> 00:40:37,586 Kathy: God, hé, wat ben je aan het doen? 934 00:40:38,021 --> 00:40:39,719 Wat ben je aan het rommelen in de spullen van je vader? 935 00:40:39,893 --> 00:40:41,808 Als je de baas wilt zijn, je moet de rol aankleden. 936 00:40:42,199 --> 00:40:43,810 Zou het je doden? een rok te dragen 937 00:40:43,984 --> 00:40:45,638 af en toe. Kom op, Peg. 938 00:40:45,812 --> 00:40:47,509 Je hebt zojuist een aardige vent geland. 939 00:40:47,770 --> 00:40:49,729 Denk je niet dat het tijd is jij vestigt je. 940 00:40:49,903 --> 00:40:51,252 Ma, in mijn twintig jaar op deze aarde, 941 00:40:51,426 --> 00:40:52,949 heb ik ooit geleken zoals het nederzettingstype? 942 00:40:57,867 --> 00:40:59,390 Heb je nooit gedroomd van iets meer? 943 00:41:01,262 --> 00:41:02,263 Ik had een droom. 944 00:41:03,133 --> 00:41:05,135 Die John Travolta zijn pruik afgezet 945 00:41:05,309 --> 00:41:07,747 en op zijn hoofdhuid was een ander gezicht van John Travolta. 946 00:41:08,051 --> 00:41:08,965 Dubbele Travolta. 947 00:41:10,097 --> 00:41:11,925 Dat zou ik nooit kunnen krijgen beeld uit mijn hoofd. 948 00:41:13,579 --> 00:41:14,536 Je weet wat ik zeg. 949 00:41:17,583 --> 00:41:19,106 Dat is alles wat ik heb. 950 00:41:21,412 --> 00:41:22,370 Waar is het voor? 951 00:41:22,936 --> 00:41:24,067 Ambrosia-salade... 952 00:41:24,372 --> 00:41:26,417 Met de perfecte hoeveelheid van marshmallows. 953 00:41:26,635 --> 00:41:28,724 - Het is een delicaat evenwicht. - Nou, dat weet ik zeker. 954 00:41:29,638 --> 00:41:30,987 - Wat doe jij hier? - Pin: Mm. 955 00:41:31,422 --> 00:41:32,946 - Ik ben alleen maar aan het eten. -Mitch: O. 956 00:41:33,294 --> 00:41:35,252 Nou, waarom jij niet eet je ergens anders? 957 00:41:37,254 --> 00:41:38,517 U rekent alleen Wizz af honderd bips. 958 00:41:38,691 --> 00:41:39,909 Ik bied je aan 200 voor hetzelfde papier. 959 00:41:40,083 --> 00:41:40,997 O, dus je bent hier zaken praten? 960 00:41:41,171 --> 00:41:42,303 Ik ben hier om over zaken te praten. 961 00:41:43,739 --> 00:41:44,740 Als je het niet erg vindt, lieverd. 962 00:41:45,828 --> 00:41:47,308 - Ik houd van je. Dit ziet er heerlijk uit. 963 00:41:48,309 --> 00:41:50,398 Dus je denkt aan vertakken er zelf op uit. 964 00:41:50,964 --> 00:41:51,747 Niet doen. 965 00:41:52,574 --> 00:41:53,532 Driehonderd. 966 00:41:55,229 --> 00:41:56,447 Mijn broer houdt niet van concurrentie, 967 00:41:56,622 --> 00:41:57,884 vooral van een vrouw. 968 00:41:58,275 --> 00:41:59,668 Als je alleen uitgaat, jij gaat een oorlog beginnen 969 00:41:59,929 --> 00:42:02,279 - Een oorlog die je niet kunt winnen. - Contant geld. 970 00:42:03,977 --> 00:42:05,587 Oké. 971 00:42:05,848 --> 00:42:06,545 - Dus als ik dit zou doen... - Als je dit zou doen. 972 00:42:06,719 --> 00:42:07,633 - Als. - Als. 973 00:42:07,850 --> 00:42:08,938 - Grote als. - Oké. 974 00:42:10,418 --> 00:42:11,898 Dat is veel papier voor een kleine dame. 975 00:42:12,072 --> 00:42:13,856 Dat is veel gezicht voor een klein schaamhaar. 976 00:42:15,249 --> 00:42:18,600 Ik bied je 200% winst verhogen. 977 00:42:19,949 --> 00:42:21,472 En ik zal je vrouw nooit bellen een kutje. 978 00:42:24,693 --> 00:42:26,739 - Tammy is een engel. - Ze is een engel. 979 00:42:27,261 --> 00:42:29,176 Oké, maar als iemand het vraagt... 980 00:42:29,829 --> 00:42:30,786 jij koopt af de Korczykowski’s 981 00:42:30,960 --> 00:42:32,048 van Cheektowaga. 982 00:42:32,875 --> 00:42:34,137 Waar kom je Jouw verzamelaars, hè? 983 00:42:35,008 --> 00:42:38,011 - Ja. Ja. Ja. -Peg: Zomaar... 984 00:42:38,359 --> 00:42:39,490 - Ja. - ...Ik was in zaken. 985 00:42:39,795 --> 00:42:41,101 - Ja, ja. - En deze keer... 986 00:42:41,449 --> 00:42:42,972 - Ja, ja! - Ik zou het op mijn manier doen. 987 00:42:43,190 --> 00:42:45,888 Ach, oh, oh. Je tijd is om. 988 00:42:46,410 --> 00:42:48,674 Als je wilt blijven praten met Starla, 989 00:42:48,848 --> 00:42:51,459 Ik heb een mondeling ja nodig. Wat maakt het uit! 990 00:42:51,981 --> 00:42:53,766 Laten we je talent gebruiken om wat echt geld te verdienen. 991 00:42:54,680 --> 00:42:55,985 O, hé! 992 00:42:57,073 --> 00:42:59,032 Peg: Dat wilde ik niet uw gemiddelde verzamelaars. 993 00:42:59,249 --> 00:43:00,555 Hallo, vrouwen! 994 00:43:00,860 --> 00:43:02,383 Peg: Ik wilde uitschieters, 995 00:43:02,557 --> 00:43:03,776 zwarte zwanen, mensen met natuurlijk talent. 996 00:43:04,037 --> 00:43:05,212 Ja, maar ik heb snacks. 997 00:43:05,386 --> 00:43:06,735 Dames, dames, luister niet aan hem. 998 00:43:06,909 --> 00:43:08,868 Wij gebruiken biologische kruiden en kruiden om te maken 999 00:43:09,042 --> 00:43:11,000 onze familierecepten smaak als thuis. 1000 00:43:11,479 --> 00:43:13,176 Peg: Ik heb gekeken voor een vlotte verkoper. 1001 00:43:13,350 --> 00:43:14,961 Heb jij niet naar de middelbare school gezeten? met mijn broer? 1002 00:43:15,701 --> 00:43:16,919 O, snap. 1003 00:43:17,093 --> 00:43:18,529 Yo, jij bent van JJ Dahl kleine zusje. 1004 00:43:18,704 --> 00:43:19,879 - Mm. - Ik bedoel, shit. 1005 00:43:20,053 --> 00:43:22,359 Ik bedoel, shit. Kom met mij mee, nu. 1006 00:43:22,577 --> 00:43:24,448 Peg: Mensen die zich druk maakten op manieren die je niet had gedacht. 1007 00:43:24,623 --> 00:43:25,624 Frans! 1008 00:43:25,798 --> 00:43:27,190 Peg: Die de verwachtingen ondermijnde. 1009 00:43:27,364 --> 00:43:28,452 - Vrouw: Hé! - Peg:...huur de verkeerde. 1010 00:43:28,627 --> 00:43:29,497 - Hoi. -Peg: Weet je... 1011 00:43:30,150 --> 00:43:31,107 - ...mensen zoals ik. 1012 00:43:31,281 --> 00:43:32,195 Je wilt daar niet huren. 1013 00:43:32,369 --> 00:43:34,197 Te stinken, waardeloze huisbaas. 1014 00:43:34,371 --> 00:43:36,025 Waarom huur je daar? 1015 00:43:36,286 --> 00:43:38,637 Ik heb de dingus bedrogen om mij een huurcontract van 50 jaar te geven. 1016 00:43:39,202 --> 00:43:41,727 - Ik betaal shit. - Doe je goede zaken? 1017 00:43:41,944 --> 00:43:44,164 De meeste van onze walk-ins zijn Buffaloniaanse klootzakken 1018 00:43:44,338 --> 00:43:45,600 op zoek naar een wrijf- en rukje. 1019 00:43:45,948 --> 00:43:47,558 Ik ben niet gekomen naar het beloofde land 1020 00:43:47,733 --> 00:43:48,864 om zachte worstjes te strelen. 1021 00:43:49,473 --> 00:43:50,823 Ik kwam om rijk te worden. 1022 00:43:51,084 --> 00:43:52,476 Misschien is het tijd voor een draai. 1023 00:43:53,173 --> 00:43:54,043 Hè? 1024 00:43:58,352 --> 00:44:00,528 - Ja, dit zal werken. - Wat? 1025 00:44:01,268 --> 00:44:02,138 Peg: Het maakte niet uit wat ze hadden gedaan 1026 00:44:02,312 --> 00:44:03,400 of waar ze waren geweest. 1027 00:44:03,662 --> 00:44:05,185 Als ze de vaardigheden hadden, 1028 00:44:05,359 --> 00:44:07,274 Ik zou een gokje wagen op vrijwel iedereen. 1029 00:44:08,667 --> 00:44:11,234 Backer: Jij bent hier om je te vestigen een cijfer? Omdat ik je pijn zal doen. 1030 00:44:12,627 --> 00:44:13,889 Ik ben hier om je een baan aan te bieden. 1031 00:44:15,543 --> 00:44:17,937 Kijk, je bent gevlucht een multidimensionaal bezorgservice. 1032 00:44:18,111 --> 00:44:20,243 Een vrouwelijke Amazon, allemaal in je hoofd. 1033 00:44:20,461 --> 00:44:22,506 Ik ben de enige die het weet hoe slim je bent. 1034 00:44:22,942 --> 00:44:24,160 En jij bent heel slim. 1035 00:44:25,771 --> 00:44:27,294 Weet je, ook al Ik vond je niet leuk, 1036 00:44:27,947 --> 00:44:29,296 Ik wist altijd dat ik je leuk vond. 1037 00:44:30,427 --> 00:44:31,602 Dus, wat is de taak? 1038 00:44:32,386 --> 00:44:34,562 Wij worden geroepen Persoonlijke uitgaven verzamelen. 1039 00:44:34,823 --> 00:44:37,783 En onze missie is om rijk te worden door het oplossen van schulden 1040 00:44:37,957 --> 00:44:40,611 via de telefoon, die telefoon is je nieuwe neukmaatje. 1041 00:44:40,786 --> 00:44:41,961 Nog een neukmaatje. 1042 00:44:42,222 --> 00:44:43,223 Ik bedoel, ik... ik al heb er zoveel. 1043 00:44:43,397 --> 00:44:44,572 Raak mij niet aan. 1044 00:44:44,746 --> 00:44:45,921 Ik weet niet waar die hand is is geweest. 1045 00:44:46,095 --> 00:44:47,531 Je zei dat er pizza zou zijn en pop. 1046 00:44:47,706 --> 00:44:49,838 Jongens, focus alsjeblieft. Zitten. 1047 00:44:50,665 --> 00:44:51,535 Nu. 1048 00:44:54,364 --> 00:44:55,322 Bedankt. 1049 00:44:56,323 --> 00:44:57,280 Dit is papier. 1050 00:44:58,629 --> 00:44:59,761 - Wij weten het. 1051 00:45:00,849 --> 00:45:04,984 Hoe meer accounts u sluit, hoe meer papier je krijgt. 1052 00:45:06,246 --> 00:45:08,161 - We zijn dus incassobureaus. - Nee. 1053 00:45:09,423 --> 00:45:10,380 Wij zijn verkoper. 1054 00:45:11,512 --> 00:45:14,254 En we pitchen de droom van financiële vrijheid. 1055 00:45:14,428 --> 00:45:15,429 Schulden zijn gevangenis. 1056 00:45:16,517 --> 00:45:17,648 Breek deze mensen eruit. 1057 00:45:18,171 --> 00:45:19,346 Oké, breek ze uit. 1058 00:45:19,781 --> 00:45:21,914 Geen bedreigingen. Geen intimidatie. 1059 00:45:22,741 --> 00:45:25,134 Gewoon... begeleid ze naar het beloofde land. 1060 00:45:27,093 --> 00:45:28,572 - Persoonlijke uitgaven Verzamelen. 1061 00:45:29,182 --> 00:45:30,531 Hallo, Peggy. 1062 00:45:31,488 --> 00:45:32,794 Hoe kom je aan dit nummer? 1063 00:45:33,055 --> 00:45:35,536 Wizz: Ik zei het toch, dit bedrijf is oorlog. 1064 00:45:35,884 --> 00:45:37,190 En je hebt net ontslagen het eerste schot. 1065 00:45:38,234 --> 00:45:40,802 Tot ziens, Peg. Tenzij ik jou eerst zie. 1066 00:45:41,847 --> 00:45:43,587 Dat heeft geen zin. 1067 00:45:46,329 --> 00:45:47,635 Dag, dag, schatje. 1068 00:45:48,027 --> 00:45:50,507 - Waar ging dat over? 1069 00:45:51,378 --> 00:45:53,119 Gewoon een vriendelijk telefoontje van onze concurrentie. 1070 00:45:53,597 --> 00:45:54,773 Frances: Ik ben in de war. 1071 00:45:55,077 --> 00:45:57,645 Zal er zijn of zal er niet zijn pizza en pop? 1072 00:46:01,562 --> 00:46:03,085 Peg: Iedereen klaar om te beginnen? 1073 00:46:03,259 --> 00:46:04,957 - Jin: Mm-hmm, nee... 1074 00:46:05,131 --> 00:46:07,176 Peg: Ik heb deze groene hoorns geleerd mijn sleutels tot verzamelen... 1075 00:46:07,481 --> 00:46:10,658 Houd mij niet voor de gek. Ik spreek vijf talen. 1076 00:46:10,832 --> 00:46:11,920 Peg: ...en zij snel opgepakt. 1077 00:46:12,181 --> 00:46:13,574 Je gaat me terugbellen... 1078 00:46:13,748 --> 00:46:15,228 Peg: Ik heb ze gegeven goede commissietarieven, 1079 00:46:15,445 --> 00:46:17,056 fatsoenlijk papier. en een werkende telefoonlijn. 1080 00:46:17,230 --> 00:46:18,100 ...met uw creditcard. 1081 00:46:18,318 --> 00:46:19,188 Peg: Wat denk je? 1082 00:46:20,363 --> 00:46:21,582 Het werkte verdomme. 1083 00:46:22,235 --> 00:46:24,063 Drieënvijftigduizend dollar. 1084 00:46:24,367 --> 00:46:27,327 Je hebt drieduizend dollar uitgegeven op chickswiththreetits.com 1085 00:46:27,762 --> 00:46:29,808 Je bent een slechte jongen geweest met geld. 1086 00:46:30,547 --> 00:46:32,201 Kijk, mijn moeder heeft een gezegde. 1087 00:46:33,855 --> 00:46:34,725 Het gaat over... 1088 00:46:35,857 --> 00:46:40,209 een geschenk herkennen en alleen vandaag nog steeds 80% betalen, 1089 00:46:40,601 --> 00:46:43,038 Dat is een geschenk. 1090 00:46:44,997 --> 00:46:46,476 Peg: Ze verdienden geld 1091 00:46:46,650 --> 00:46:48,000 sneller dan ze konden ooit heb gedacht. 1092 00:46:48,914 --> 00:46:50,089 Maar ik wist dat we het beter konden doen. 1093 00:46:50,393 --> 00:46:51,786 Als we dat zouden doen mijn doelen bereiken... 1094 00:46:51,960 --> 00:46:53,614 - We hebben meer mensen nodig. 1095 00:46:53,788 --> 00:46:55,834 Jezus is hier om je te bevrijden. 1096 00:46:56,008 --> 00:46:57,400 - Wij zijn niet geïnteresseerd, meneer. - Sluit Jezus niet uit je leven. 1097 00:46:57,574 --> 00:46:58,924 - Kom op. - Hij zal je bevrijden 1098 00:46:59,098 --> 00:47:01,752 voor slechts $ 595. Hij zal wegspoelen 1099 00:47:01,927 --> 00:47:03,754 - de bodem van de zonde. - Wat? 1100 00:47:03,972 --> 00:47:06,018 - Hij zal de grond wegspoelen... - Nee daarvoor. 1101 00:47:06,583 --> 00:47:07,976 Voor slechts $ 595. 1102 00:47:09,238 --> 00:47:10,761 Hoe denkt Jezus over schulden? 1103 00:47:11,588 --> 00:47:13,242 Slecht. Slecht, dubbel slecht. 1104 00:47:13,895 --> 00:47:16,637 Peg: We hadden talent. Door God gegeven talent. 1105 00:47:16,811 --> 00:47:20,119 ‘De goddelozen lenen en betaalt niet terug’. 1106 00:47:20,597 --> 00:47:21,947 Je hebt jezelf al bezoedeld 1107 00:47:22,121 --> 00:47:23,600 in de ogen van de kredietagentschappen. 1108 00:47:23,774 --> 00:47:26,603 Bezoedel jezelf niet in de ogen van de Heer. 1109 00:47:26,908 --> 00:47:29,955 Peg: Halleluja, eindelijk waren we er het erin harken. 1110 00:47:31,913 --> 00:47:34,176 Peg: Het enige obstakel op onze manier... 1111 00:47:34,350 --> 00:47:36,439 - Wat in vredesnaam? Uhm. -Peg: ...was Wizz. 1112 00:47:36,613 --> 00:47:38,398 Nee, het is geen verdomde zekering. 1113 00:47:40,530 --> 00:47:41,792 Hé meneer. 1114 00:47:42,445 --> 00:47:45,144 Gekke klootzak. Bedankt. 1115 00:47:45,709 --> 00:47:47,407 Oh, rot op. 1116 00:47:47,581 --> 00:47:49,626 Peg: Maar hoe vervelend ook of hoe vermoeiend, 1117 00:47:49,888 --> 00:47:51,237 We gingen geen wraak nemen. 1118 00:47:51,541 --> 00:47:53,717 We gingen niet zinken naar zijn niveau. 1119 00:47:54,022 --> 00:47:55,371 We moesten gewoon slimmer zijn dan hij 1120 00:47:55,545 --> 00:47:56,895 en zijn hele verdomde clan... 1121 00:47:57,156 --> 00:47:58,505 Ga op de grond liggen of ik maak je verdomme kapot! 1122 00:47:58,766 --> 00:47:59,810 Ja, ja. 1123 00:47:59,985 --> 00:48:01,421 Peg: ...wat niet moeilijk was. 1124 00:48:10,343 --> 00:48:11,257 Peggy-pop! 1125 00:48:12,954 --> 00:48:14,347 Meer een dode pop! 1126 00:48:17,611 --> 00:48:18,655 Nee, dat heb ik. Ik heb dit. 1127 00:48:19,613 --> 00:48:21,006 Ga verdomme hier weg. 1128 00:48:21,789 --> 00:48:22,833 Neuk je! 1129 00:48:25,619 --> 00:48:26,881 Het gaat goed met ons. We zijn goed. 1130 00:48:39,633 --> 00:48:41,156 Feany. 1131 00:48:41,374 --> 00:48:42,244 Hallo, hoe gaat het? Heb je een minuut... tijd... 1132 00:48:42,810 --> 00:48:44,159 Mag ik even van jouw tijd? 1133 00:48:45,073 --> 00:48:46,292 Je klinkt geschokt. Is er iets mis? 1134 00:48:46,466 --> 00:48:47,946 Peg: Nee. Nee, nee, nee. 1135 00:48:48,207 --> 00:48:49,556 Ik wilde je alleen maar meenemen op dat dineraanbod. 1136 00:48:50,078 --> 00:48:52,254 - Graham: Verzamel je nog steeds? - Nee. 1137 00:48:52,559 --> 00:48:54,648 Ik bedoel, niet niet nee. Maar ja, ik bedoel, niet ja. 1138 00:48:54,953 --> 00:48:56,432 Ja, ik ben aan het verzamelen. 1139 00:48:58,347 --> 00:49:00,828 Ik bedoelde... ik bedoelde te zeggen... 1140 00:49:01,829 --> 00:49:03,396 Ik bedoelde te zeggen... 1141 00:49:04,005 --> 00:49:06,703 Verdomme. 1142 00:49:09,054 --> 00:49:11,056 Oei! 1143 00:49:18,541 --> 00:49:20,021 - Frances: Moeten we bellen de politie of zo? - Nee. 1144 00:49:20,369 --> 00:49:21,457 - Maar Peg... - Peg: Maar niets. 1145 00:49:24,504 --> 00:49:26,854 We zijn goed. Wij zijn. Oké... 1146 00:49:27,420 --> 00:49:28,377 ben je hier bang voor? 1147 00:49:28,987 --> 00:49:29,944 - Uh-huh. - Ja. 1148 00:49:30,249 --> 00:49:31,772 Peg: Wees niet bang, wees niet bang. 1149 00:49:31,946 --> 00:49:34,340 Dit... Ik bedoel, ik begrijp het niet dit... dit alles... 1150 00:49:35,558 --> 00:49:39,084 als bedreiging. Nee, dit is... dit is, uh... 1151 00:49:41,825 --> 00:49:42,913 een verdomde vlag. 1152 00:49:43,523 --> 00:49:45,003 Hier, dit is een verdomde vlag. 1153 00:49:45,829 --> 00:49:46,917 Dit is niet de dreiging. 1154 00:49:47,440 --> 00:49:48,441 Wij zijn de bedreiging. 1155 00:49:49,137 --> 00:49:51,270 Deze slijmerige klootzakken trillen in hun laarzen 1156 00:49:51,444 --> 00:49:53,272 omdat ze het weten wij zijn verdomd de beste. 1157 00:49:53,576 --> 00:49:56,014 En we gaan ze buiten zetten van het bedrijfsleven en weet je waarom? 1158 00:49:56,231 --> 00:49:58,320 Omdat je naar mij hebt geluisterd. 1159 00:49:58,538 --> 00:50:00,496 Je geloofde in mij, dus dit is goed. 1160 00:50:00,714 --> 00:50:02,716 Nee, dit is geweldig. Nee, dit is magie. 1161 00:50:02,890 --> 00:50:05,284 Ik voel de toekomst voorbij komen door mijn aderen. 1162 00:50:05,458 --> 00:50:07,112 Mijn hart klopt van geest 1163 00:50:07,286 --> 00:50:08,939 dat jullie hebben mij gevoed. Dus nee, 1164 00:50:09,157 --> 00:50:11,768 wij zullen geen koeien slepen tot een hoop uitschot. 1165 00:50:11,942 --> 00:50:14,510 We zullen genieten van ons moment van triomf en terug te komen 1166 00:50:14,858 --> 00:50:17,818 op de verdomde telefoons! 1167 00:50:21,474 --> 00:50:23,606 Dat was rechtvaardig. Rechtvaardig. 1168 00:50:23,780 --> 00:50:25,347 - Clip: Ja, hè. 1169 00:50:25,913 --> 00:50:26,827 Backer: Ja. 1170 00:50:29,308 --> 00:50:31,266 - Dus, Peg... - Hm. Ja. 1171 00:50:32,137 --> 00:50:34,791 Ik heb de cijfers doorgenomen, en na de opstartkosten 1172 00:50:34,965 --> 00:50:36,445 en de commissies voor iedereen van deze jongens, 1173 00:50:37,098 --> 00:50:39,448 je zult niet genoeg geld hebben om meer papier te kopen. 1174 00:50:40,971 --> 00:50:41,929 Dus, wat ga je doen? 1175 00:50:46,499 --> 00:50:47,326 Zoek het uit. 1176 00:50:48,066 --> 00:50:49,893 Oké, zoek het maar uit. 1177 00:50:51,634 --> 00:50:52,548 Oké. 1178 00:51:01,340 --> 00:51:02,558 Ik koop al het papier jij hebt. 1179 00:51:04,038 --> 00:51:05,257 Al het papier kopen dat je hebt, Alsjeblieft. 1180 00:51:07,433 --> 00:51:08,390 Eh... 1181 00:51:09,522 --> 00:51:12,960 dus ik nam een risico... huur jullie allemaal in... 1182 00:51:13,482 --> 00:51:15,876 - ...en jullie zijn er allemaal doorheen gekomen. 1183 00:51:17,530 --> 00:51:19,009 - High five voor Jezus. - Jullie allemaal. 1184 00:51:19,184 --> 00:51:20,620 Ooit allerlaatste van jullie. 1185 00:51:23,405 --> 00:51:27,714 Nu, ik ga je vragen... om een risico te nemen... op mij. 1186 00:51:30,020 --> 00:51:32,762 - Hier is uw betaling. - Dertig miljoen in papier. 1187 00:51:33,241 --> 00:51:36,244 - Hoe betaal ik daarmee de huur? - Ik heb onze winst opnieuw geïnvesteerd. 1188 00:51:36,592 --> 00:51:39,073 Luister naar me, zodra we verzamelen dit, kunnen we stoppen met proberen 1189 00:51:39,247 --> 00:51:41,728 niet arm zijn en beginnen proberen rijk te worden. Oké? 1190 00:51:41,945 --> 00:51:45,210 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Ik weet. Ik weet het, het is rot. 1191 00:51:46,167 --> 00:51:48,169 Je moet mij vertrouwen, en ik heb iets opgezet 1192 00:51:48,343 --> 00:51:49,170 om de pijn te verzachten. 1193 00:51:49,344 --> 00:51:51,477 Hier zijn we! 1194 00:51:53,783 --> 00:51:55,655 We hebben een open bar, alles wat je kunt eten, rundvlees, 1195 00:51:55,829 --> 00:51:57,265 geniet ervan! 1196 00:51:57,613 --> 00:51:59,049 Eet de sushi niet! Ik vertrouw stadionsushi niet! 1197 00:52:00,573 --> 00:52:03,053 Ik meen het, leg dat neer. Op dit moment, dank je. 1198 00:52:03,271 --> 00:52:04,577 En nog een Buffalo als eerste! 1199 00:52:04,751 --> 00:52:05,926 - Dit is leuk... - Mm-hmm. 1200 00:52:06,231 --> 00:52:08,320 - ...maar we moeten ze betaald krijgen. - Ik weet. 1201 00:52:09,843 --> 00:52:11,366 Ik werk eraan. Ik ben aan het werk erop. 1202 00:52:15,892 --> 00:52:18,547 Buiten, nummer 78... 1203 00:52:18,982 --> 00:52:20,332 - Bent u blind, ref? 1204 00:52:20,506 --> 00:52:22,377 Het geheel is gemanipuleerd. Shit! 1205 00:52:22,812 --> 00:52:23,857 Oh, verdomme, ik zei shit. 1206 00:52:25,511 --> 00:52:26,816 Dit is geweldig, Peg! 1207 00:52:27,077 --> 00:52:28,340 Wij komen hierheen elke week 1208 00:52:28,514 --> 00:52:30,124 als we blijven verzamelen zoals wij hebben. 1209 00:52:32,779 --> 00:52:33,736 Ik ga naar de badkamer. 1210 00:52:36,043 --> 00:52:37,914 - Oh! 1211 00:52:39,133 --> 00:52:40,134 Peg: Goed spel. 1212 00:52:52,059 --> 00:52:52,929 Hallo? 1213 00:52:57,369 --> 00:52:58,326 Wat de fuck? 1214 00:52:59,936 --> 00:53:00,807 Hallo? 1215 00:53:18,128 --> 00:53:20,609 En nog een Buffalo als eerste! 1216 00:53:33,927 --> 00:53:34,971 Verdomd krankzinnig! 1217 00:53:36,234 --> 00:53:37,670 Lieverd, wil je niet gaan, opruimen? 1218 00:53:37,844 --> 00:53:40,194 Mm-mm. Nee. Nee. 1219 00:53:42,675 --> 00:53:43,893 Ik heb voor deze doos betaald. 1220 00:53:44,764 --> 00:53:46,156 Fuck, als ze het wegnemen van ons. 1221 00:53:46,461 --> 00:53:48,768 Teven verzamelen menstruatiebloed. 1222 00:53:49,638 --> 00:53:52,206 Denkt deze idioot echt na? wij bloed afnemen? 1223 00:53:52,815 --> 00:53:54,252 Als er iets is, verdrijven we bloed. 1224 00:53:54,774 --> 00:53:56,471 Nou, ik haat het om te zeggen het voor de hand liggende 1225 00:53:56,645 --> 00:53:59,561 maar als ze weten waar je bent, dan weten ze waar je niet bent. 1226 00:54:06,394 --> 00:54:07,917 - Backer: Shit! -Peg: Fuck. 1227 00:54:08,091 --> 00:54:10,093 Jin: Oh, mijn God. 1228 00:54:10,268 --> 00:54:12,444 - Dat was al onze winst. - Jin: Al dat werk voor niets. 1229 00:54:12,618 --> 00:54:14,707 Je hebt ons genaaid, Peg. Ik stopte. 1230 00:54:14,968 --> 00:54:15,969 Nee, ik krijg het terug. 1231 00:54:16,143 --> 00:54:17,275 - Hoe? - Ik krijg het terug. 1232 00:54:17,449 --> 00:54:18,667 ‘Oog om oog, tand voor tand". 1233 00:54:18,841 --> 00:54:20,626 - Mattheüs 5:38 - Nee. Nee, nee, nee. 1234 00:54:21,104 --> 00:54:22,541 Geweld zal ons alleen maar landen in de gevangenis. 1235 00:54:22,715 --> 00:54:24,325 - We moeten slimmer zijn. - Is dit een slechte tijd? 1236 00:54:24,804 --> 00:54:27,241 - Steuner: Shit. - Wat? 1237 00:54:27,589 --> 00:54:30,200 Wat is er verdomme gebeurd? Oei! Godverdomme! 1238 00:54:30,375 --> 00:54:31,593 Godverdomme, Peg. 1239 00:54:32,028 --> 00:54:33,247 - Peg: Verdomd... - JJ: Wat de f... 1240 00:54:33,682 --> 00:54:36,163 Hallo, Peg. Oh. 1241 00:54:36,424 --> 00:54:38,731 - Heb je je maandabonnement? - Ga de bar van mijn broer uit. 1242 00:54:38,948 --> 00:54:41,037 Nou, zoals blijkt, uh, 1243 00:54:41,516 --> 00:54:43,605 Ik heb niet alleen jouw schuld maar ik heb die van je moeder. 1244 00:54:43,866 --> 00:54:45,259 Waar heb je het over? 1245 00:54:45,738 --> 00:54:48,567 Goedaardige broer legde zijn lat omhoog als onderpand voor haar refi. 1246 00:54:48,741 --> 00:54:50,264 - Dus nu is het van mij. - Peg: Wat? 1247 00:54:51,526 --> 00:54:52,788 - Volkomen legaal. -JJ... 1248 00:54:53,572 --> 00:54:54,921 - Kan hij dat? - Peg: Ja, dat kan hij. 1249 00:54:55,095 --> 00:54:56,444 Waarom zou je dat doen? 1250 00:54:56,618 --> 00:54:57,315 - Waarom zou je... - Waarom kan hij dat doen? 1251 00:54:57,489 --> 00:54:58,794 Peg: Waarom kan hij dat doen? 1252 00:54:58,968 --> 00:55:00,361 Wizz: En veel succes ook papier kopen. 1253 00:55:00,535 --> 00:55:01,971 Mitch zal je niet meer verkopen. Niemand zal dat doen. 1254 00:55:02,145 --> 00:55:04,278 Zelfs de Cheektowagan niet Korczykowski's. 1255 00:55:04,626 --> 00:55:06,324 Ah, je staat op de zwarte lijst. 1256 00:55:08,108 --> 00:55:11,067 Hé, chef. Hoe zit het met jou Schenk ons wat Crown in, hè? 1257 00:55:11,851 --> 00:55:14,332 - JJ gaat nergens heen. - Oh, oké, nou, uh... 1258 00:55:15,071 --> 00:55:16,595 Ik weet het niet, moet ik gewoon steek de plek in brand... 1259 00:55:16,769 --> 00:55:17,857 - Mens: Ja! - ...voor het verzekeringsgeld? 1260 00:55:18,031 --> 00:55:19,032 Vertel het mij. 1261 00:55:20,381 --> 00:55:21,426 Wat moet ik doen, Peg? 1262 00:55:23,036 --> 00:55:24,298 Wizz: Kroon rondom! 1263 00:55:25,430 --> 00:55:26,387 Dag, dag, schatje! 1264 00:55:34,221 --> 00:55:35,178 Oké. 1265 00:55:41,968 --> 00:55:43,578 Waarom laat je mij dat doen? je haar doen? 1266 00:55:43,796 --> 00:55:45,363 Je hebt mij dat nooit laten doen. Waar ga je vanavond heen? 1267 00:55:47,756 --> 00:55:49,105 - Iets drinken met iemand. 1268 00:55:49,279 --> 00:55:52,805 - Oeh! Met de advocaat? - Nee. Ma. Nee. 1269 00:55:53,066 --> 00:55:55,503 - Betaal niet, Peg! - Peg: Alsjeblieft, mama! Niet dit. 1270 00:55:55,677 --> 00:55:57,418 - Stop alsjeblieft met bellen. - Peg: Doe alsjeblieft niet... 1271 00:55:57,636 --> 00:55:58,637 Dank je. 1272 00:55:59,420 --> 00:56:01,248 Mijn God. Nu je er één bent van hen, 1273 00:56:01,422 --> 00:56:04,294 Kun je het die ezels niet vertellen? om te stoppen met mij lastig te vallen? 1274 00:56:04,512 --> 00:56:06,732 - Ik probeer het. 1275 00:56:07,776 --> 00:56:09,343 - Ziet er mooi uit. - Bedankt. 1276 00:56:10,039 --> 00:56:11,650 Weet je, ik hou meer van je dan de zon en de maan 1277 00:56:11,824 --> 00:56:13,129 en de sterren erboven. 1278 00:56:13,303 --> 00:56:14,740 En de enige reden waarom ik pest jij, Peg, 1279 00:56:14,957 --> 00:56:17,569 is omdat ik weet, hoeveel potentieel je hebt. 1280 00:56:22,051 --> 00:56:23,401 Ik leef naar mijn potentieel, Ma. 1281 00:56:24,924 --> 00:56:27,013 - Ik hoop het, lieverd. - Bedankt voor het haar. 1282 00:56:29,624 --> 00:56:30,756 Henrietta, kun je me halen? 1283 00:56:30,930 --> 00:56:32,018 Rechter Lippes aan de telefoon, alsjeblieft? 1284 00:56:36,849 --> 00:56:37,763 Henriette? 1285 00:56:38,633 --> 00:56:40,940 Henrietta: Soms, hij valt in slaap aan zijn bureau. 1286 00:56:41,375 --> 00:56:43,246 En je kunt hem horen boomstammen zagen 1287 00:56:43,464 --> 00:56:44,944 helemaal door de gang. 1288 00:56:45,292 --> 00:56:46,859 En ik zeg tegen hem: 1289 00:56:47,033 --> 00:56:49,731 Ik zeg: ‘Slaap niet in je kantoor, jij gek!" 1290 00:56:49,905 --> 00:56:52,560 - Maar hij luistert niet. Nooit. 1291 00:56:52,821 --> 00:56:54,170 Hoi. 1292 00:56:54,475 --> 00:56:56,521 Waarom heb je mij niets verteld? deze kleine engel? 1293 00:56:57,522 --> 00:56:59,959 Ze heeft mij gebracht de Crown-cadeauset, 1294 00:57:00,307 --> 00:57:01,613 met de mooie glazen. 1295 00:57:01,874 --> 00:57:03,484 - Het was niets. Oh. - Oh. 1296 00:57:03,702 --> 00:57:06,966 - Nou ja, dat had ze niet moeten doen. - Nee, het is prima. 1297 00:57:08,881 --> 00:57:10,926 Mag ik met je praten, lieve engel, voor een snelle seconde. 1298 00:57:11,405 --> 00:57:12,406 Zeker. 1299 00:57:17,498 --> 00:57:18,847 Hoi! 1300 00:57:19,021 --> 00:57:19,805 Wat ben jij... Wat ben jij hier doen? 1301 00:57:20,588 --> 00:57:22,851 Ik dacht dat we konden praten. 1302 00:57:23,243 --> 00:57:24,984 Oké, precies deze kant op. 1303 00:57:25,201 --> 00:57:26,028 - Oké. - Oké. 1304 00:57:26,333 --> 00:57:27,900 - Doei. - Doei. 1305 00:57:33,079 --> 00:57:34,123 Dus, eh... 1306 00:57:35,690 --> 00:57:36,822 jij hier om het mij te vertellen dat je ermee ophield? 1307 00:57:37,344 --> 00:57:38,214 Nee. 1308 00:57:40,478 --> 00:57:41,957 Ga je getuigen? tegen Wisenewski? 1309 00:57:42,305 --> 00:57:43,176 Nee. 1310 00:57:44,307 --> 00:57:45,613 Ik kwam eten. 1311 00:57:45,787 --> 00:57:46,571 Ik wil gewoon gaan eten met jou. 1312 00:57:48,703 --> 00:57:50,531 Waarom denk je dat ik dat ben? ga je met je uit eten? 1313 00:57:54,709 --> 00:57:55,623 Mijn boeken. 1314 00:57:56,319 --> 00:57:57,669 Het bewijs dat we legitiem zijn. 1315 00:57:58,539 --> 00:58:00,193 Hoe weet ik dat? deze zijn niet vervalst? 1316 00:58:00,410 --> 00:58:02,195 Je denkt dat ik boeken zou vervalsen zodat ik eten voor je kon kopen? 1317 00:58:02,369 --> 00:58:04,110 - Ja. - Nee. 1318 00:58:05,590 --> 00:58:07,243 Waarom blijf je trekken uit je been? 1319 00:58:07,461 --> 00:58:09,898 Omdat ik een panty draag en ze zijn erg ongemakkelijk. 1320 00:58:10,072 --> 00:58:11,117 En ik ga gewoon haal ze eraf 1321 00:58:11,291 --> 00:58:12,858 omdat ik wil kijken, leuk. 1322 00:58:13,162 --> 00:58:14,381 Ik wilde er echt leuk uitzien, maar ze rijden mij... 1323 00:58:14,860 --> 00:58:17,123 uit mijn gedachten. Dus, Ik haal het er snel af. 1324 00:58:17,950 --> 00:58:19,081 Bedankt. God. 1325 00:58:19,604 --> 00:58:20,735 - Ze jeuken heel erg. - Jij bent een probleem. 1326 00:58:23,129 --> 00:58:24,522 Daarom vind je mij leuk. 1327 00:58:24,783 --> 00:58:26,175 Weet je, het was best schattig 1328 00:58:26,349 --> 00:58:27,437 Henrietta horen praten over je snurken. 1329 00:58:27,612 --> 00:58:28,961 Mm. 1330 00:58:29,135 --> 00:58:29,875 Ze zei dat je geld uitgeeft veel van je nachten 1331 00:58:30,049 --> 00:58:31,267 op kantoor. 1332 00:58:31,441 --> 00:58:32,747 Dat is geweldig. Dat is gewoon perfect. 1333 00:58:32,965 --> 00:58:34,270 Is dat waarom je draagt? "tweede kanten"? 1334 00:58:35,141 --> 00:58:36,664 - Je zou kunnen krijgen, eh, 1335 00:58:37,099 --> 00:58:38,840 een wasmachine. Je zou het daar kunnen plaatsen. 1336 00:58:39,145 --> 00:58:40,320 Zet er ook eentje neer. Je zou het kunnen stellen... 1337 00:58:40,581 --> 00:58:41,930 Henrietta: Dat is een geweldig idee. 1338 00:58:42,104 --> 00:58:43,628 - Peg: Ik denk het wel. - Houd je mond, Henrietta. 1339 00:58:44,193 --> 00:58:45,934 - Je gaat het gewoon opnieuw inrichten. - Daar. 1340 00:58:49,372 --> 00:58:50,983 Waarom stuur je haar niet naar huis voor de nacht? 1341 00:58:51,984 --> 00:58:52,811 Waarom? 1342 00:58:53,594 --> 00:58:55,291 Nou, dat denk ik niet Je wilt dat ze ons hoort. 1343 00:58:56,075 --> 00:58:57,032 Als je ons hoort doen... 1344 00:58:58,730 --> 00:59:00,166 - Seks hebben? - Mm-hmm. 1345 00:59:02,124 --> 00:59:03,386 - In mijn kantoor? - Mm-hmm. 1346 00:59:04,866 --> 00:59:06,825 - Ik ben... - Wat? Is het tegen de wet? 1347 00:59:07,260 --> 00:59:08,261 Ik denk het niet. 1348 00:59:08,653 --> 00:59:10,002 Ik kan het opzoeken. 1349 00:59:10,176 --> 00:59:11,090 Nee, niet doen, zwijg. Haal haar hier weg. 1350 00:59:11,264 --> 00:59:12,482 - Nu meteen. - Rechts. 1351 00:59:12,657 --> 00:59:14,963 - Pardon. Oké. 1352 00:59:15,573 --> 00:59:16,704 Oké, eh... 1353 00:59:18,097 --> 00:59:19,489 - Hé... 1354 00:59:24,146 --> 00:59:26,845 Ik wil echt bij hem zijn maar ik wil Wizz ook vernietigen. 1355 00:59:27,019 --> 00:59:28,977 Dus, kan ik meisje twee vliegen in de lucht slaan? met één steen? Ja, dat kan ze. 1356 00:59:32,154 --> 00:59:33,808 - Vrouw: Verzending. 1357 00:59:34,026 --> 00:59:36,768 Dit is Henrietta Chivette, secretaris van ADA Graham Feany. 1358 00:59:37,116 --> 00:59:39,205 Aanvragen van eenheden op Walnootlaan 853. 1359 00:59:39,422 --> 00:59:41,381 Mogelijke gewapende situatie. Bedankt. 1360 00:59:52,958 --> 00:59:54,350 - Ik ben het. - Hoi. 1361 00:59:57,397 --> 00:59:59,007 Officier: Joshua Wisenewski. 1362 00:59:59,225 --> 01:00:01,444 Verlaat het gebouw met je handen omhoog. 1363 01:00:02,228 --> 01:00:03,533 Officier 2: Oké, naar beneden! Ga naar beneden! 1364 01:00:04,012 --> 01:00:05,013 Peg: Het was aan. 1365 01:00:05,927 --> 01:00:09,061 Als het oorlog zou moeten zijn... Ik ging het winnen. 1366 01:00:22,030 --> 01:00:23,771 Ik weet het niet welk papier is van ons 1367 01:00:24,032 --> 01:00:25,077 en wat is van hen. 1368 01:00:25,338 --> 01:00:27,383 Jin: Peg zei het net om het allemaal te nemen. 1369 01:00:27,688 --> 01:00:29,603 - Peg: Kom allemaal, allemaal. - Ik dacht dat we niet konden innen gestolen papier. 1370 01:00:29,864 --> 01:00:31,736 Peg: Dit is ons papier. Onze winst. 1371 01:00:31,910 --> 01:00:33,868 Wat moet ik zeggen als het al zo is verzameld? 1372 01:00:34,042 --> 01:00:36,349 Je denkt dat je al dit betaald? Lieg niet tegen mij. 1373 01:00:36,654 --> 01:00:39,004 ‘Wie uitademt, liegt zullen vergaan.” Spreuken 19:9. 1374 01:00:39,221 --> 01:00:40,919 - Jongens! - Graham Feany op twee. 1375 01:00:41,093 --> 01:00:42,398 Neem een ​​bericht. Let op jezelf terwijl je daar bent. 1376 01:00:42,572 --> 01:00:44,009 Peg: Ja, we hebben er een paar gestolen van het artikel van Wizz 1377 01:00:44,183 --> 01:00:45,793 samen met die van ons. 1378 01:00:45,967 --> 01:00:47,621 Maar dat maakt ons niet zoals die sukkels. 1379 01:00:47,926 --> 01:00:49,492 We vielen moeders niet lastig 1380 01:00:49,667 --> 01:00:51,712 of stelen van de Barb Cooneys van de wereld. 1381 01:00:52,060 --> 01:00:53,409 We deden het goed. 1382 01:00:54,062 --> 01:00:56,369 Zeker, het kwam met de toevoeging stress van nog meer intimidatie. 1383 01:00:56,586 --> 01:00:58,327 - Maar dat kan ik wel aan. 1384 01:00:58,545 --> 01:01:01,026 Wizz: Welkom bij de club, Peg. Ik dacht niet dat je het in je had. 1385 01:01:01,417 --> 01:01:03,158 Had wat in mij? 1386 01:01:03,506 --> 01:01:04,725 Wizz: Kom op, weet je nog het eerste wat ik je leerde. 1387 01:01:05,247 --> 01:01:07,119 Deze zaak is oorlog. 1388 01:01:07,467 --> 01:01:09,469 Ik heb je papier. 1389 01:01:09,730 --> 01:01:11,079 Wizz: Ga je gang en blijf het papier. 1390 01:01:11,253 --> 01:01:13,125 - Wat? - Wizz: Ik heb andere plannen 1391 01:01:13,299 --> 01:01:14,822 - nu voor jou. -Oké, luister naar mij, jij jagoff. 1392 01:01:15,040 --> 01:01:16,606 - Ik ga je begraven. - Dag, dag, schatje. 1393 01:01:16,781 --> 01:01:17,999 Je luistert niet naar mij. 1394 01:01:20,306 --> 01:01:23,091 - Ik kan niet gefrustreerd raken. - Hoi. 1395 01:01:24,484 --> 01:01:26,442 Is dit niet die kerel die je genaaid hebt? 1396 01:01:26,791 --> 01:01:28,096 Je weet wel, die advocaat? 1397 01:01:32,884 --> 01:01:34,494 - Je bent gestresseerd. - Mm. 1398 01:01:34,929 --> 01:01:36,452 Je kunt niet verzamelen als je gestresst bent. 1399 01:01:36,888 --> 01:01:38,237 Wat weet je ervan? 1400 01:01:38,411 --> 01:01:39,978 Oh, Johns vraagt er niet naar gestresste hoeren 1401 01:01:40,152 --> 01:01:41,457 voor data. 1402 01:01:41,936 --> 01:01:44,112 Weet je, soms gebruikte ik het om mezelf te gaan kopen 1403 01:01:44,286 --> 01:01:47,072 iets speciaals, zodat ik beter kon worden in mijn werk. 1404 01:01:47,637 --> 01:01:50,118 - Hoe lang heb je gewerkt? - Twintig oneven jaren. 1405 01:01:50,597 --> 01:01:53,078 Ik verloor al mijn vrienden en familie maar het geld was goed. 1406 01:01:53,731 --> 01:01:56,211 Nou, dat kan nu zowel geld... als vrienden. 1407 01:01:56,385 --> 01:01:57,430 Mm. 1408 01:01:57,996 --> 01:01:59,649 Ik wou dat ik je kende toen ik jonger was. 1409 01:01:59,824 --> 01:02:00,738 Peg: God. 1410 01:02:02,435 --> 01:02:04,742 Hé, als je je beter wilt voelen, Ik heb iets voor je. 1411 01:02:04,959 --> 01:02:06,091 Prima, gewoon... 1412 01:02:07,092 --> 01:02:10,486 Oké, wacht even. Wacht even. 1413 01:02:11,792 --> 01:02:13,663 Nee, dat doe ik niet. Dat doe ik niet. 1414 01:02:14,316 --> 01:02:15,535 Ik... heb dat niet nodig. 1415 01:02:17,755 --> 01:02:18,756 Dat heb ik niet nodig. 1416 01:02:20,018 --> 01:02:21,106 Ik hou niet van wapens. 1417 01:02:29,810 --> 01:02:30,898 Leuk, hè? 1418 01:02:31,551 --> 01:02:33,335 Ik ben nog nooit ergens geweest deze fantasie eerder. 1419 01:02:33,509 --> 01:02:34,380 Rechts. 1420 01:02:35,163 --> 01:02:37,426 Papa had het er vaak over brengt ons hier op een dag. 1421 01:02:37,862 --> 01:02:39,515 - Herinneren? - Ja. 1422 01:02:40,081 --> 01:02:41,953 Binnenkort komen we hier zoveel als we willen. 1423 01:02:42,431 --> 01:02:43,650 - Goh! 1424 01:02:43,911 --> 01:02:45,870 - Ze zei "ja". 1425 01:02:46,044 --> 01:02:47,741 -JJ: Hé. - Mens: Gefeliciteerd. 1426 01:02:48,307 --> 01:02:49,830 Oké. 1427 01:02:50,178 --> 01:02:51,919 Ik wilde je gewoon hierheen brengen als een manier om te zeggen dat het me spijt. 1428 01:02:52,790 --> 01:02:54,008 Als verontschuldiging, 1429 01:02:54,443 --> 01:02:56,489 om te zeggen dat het me spijt. Zoals ik gewoon zei: het spijt me. 1430 01:02:56,881 --> 01:02:58,317 Voor alles wat er is gebeurd. 1431 01:02:59,057 --> 01:03:00,841 Nou ja, luxe diner gaat niet... 1432 01:03:01,668 --> 01:03:02,974 los mijn problemen op, Peg. 1433 01:03:03,148 --> 01:03:04,279 - Maar ze hebben wel de beste 1434 01:03:04,453 --> 01:03:05,977 Parmezaanse kip deze kant van Lackawanna. 1435 01:03:07,021 --> 01:03:08,675 - Nou, ik hou wel van kip-parmezaanse kaas. - Oh. 1436 01:03:08,893 --> 01:03:10,546 - Dus... - Hé, weet je nog, 1437 01:03:10,720 --> 01:03:13,158 toen ik zei dat ik moest tanken Tien Peggy Banks om eruit te komen? 1438 01:03:13,680 --> 01:03:16,030 - Ja. -JJ, ik ben er bijna. 1439 01:03:16,639 --> 01:03:17,945 Geen ‘wat als’ meer. 1440 01:03:18,685 --> 01:03:20,861 Jij was mijn eerste investeerder. Dat zal ik nooit vergeten. 1441 01:03:21,035 --> 01:03:22,341 En met uw rendement, je zult in staat zijn 1442 01:03:22,515 --> 01:03:24,212 om een tiental bars te openen. 1443 01:03:25,518 --> 01:03:26,475 Cool, toch? 1444 01:03:27,520 --> 01:03:28,651 Dat wil ik niet, Peg. 1445 01:03:30,349 --> 01:03:31,350 Ik wil gewoon mijn bar. 1446 01:03:32,873 --> 01:03:34,309 Het maakte me blij, weet je. 1447 01:03:36,921 --> 01:03:39,314 - Ben je blij? - Dat zal ik zijn. 1448 01:03:41,839 --> 01:03:44,058 - Dat is waar het om gaat. - Oké. 1449 01:03:47,496 --> 01:03:49,803 Is er een wachttijd... Ober? Bediende? 1450 01:03:50,717 --> 01:03:51,936 Oké, ik heb zin ze zijn gewoon... 1451 01:03:52,110 --> 01:03:53,372 ze blijven voorbij lopen, weet je... 1452 01:03:53,807 --> 01:03:55,287 Ik heb het gevoel dat dat zo zou zijn betere service op een plaats 1453 01:03:55,461 --> 01:03:56,941 deze fantasie. Maar wat dan ook. 1454 01:03:57,158 --> 01:03:58,768 Ja, ik heb honger terwijl ik nadenk over die kippeparmezaanse kip. 1455 01:04:02,120 --> 01:04:03,338 Heeft Wizz iets gezegd? 1456 01:04:04,122 --> 01:04:05,166 Eh, nee. 1457 01:04:06,124 --> 01:04:07,865 O ja! 1458 01:04:08,256 --> 01:04:09,475 Ik hoorde hem wel iets zeggen over doen iets machiavellistisch. 1459 01:04:11,520 --> 01:04:14,132 Hij sprak het uit als: "Match-iaveellian" 1460 01:04:14,306 --> 01:04:15,785 alsof hij het woord net heeft geleerd. 1461 01:04:16,612 --> 01:04:17,787 Het was grappig. 1462 01:04:18,005 --> 01:04:18,919 Niets specifiekers overigens? Zoals... 1463 01:04:20,181 --> 01:04:21,879 nog iets anders, kom op. Kom op. 1464 01:04:22,923 --> 01:04:24,011 Hij moet iets gezegd hebben. 1465 01:04:24,882 --> 01:04:26,405 - Je hebt iets gehoord. - Ik zie. 1466 01:04:26,796 --> 01:04:27,710 Peg: Wat? 1467 01:04:28,711 --> 01:04:29,756 Wil je informatie? 1468 01:04:30,975 --> 01:04:32,150 Daarom heb je mij hierheen gebracht. 1469 01:04:32,367 --> 01:04:33,281 Nee, ik heb je hierheen gebracht voor het avondeten. 1470 01:04:33,455 --> 01:04:34,152 - Nee. - Ja, dat heb ik gedaan. 1471 01:04:34,326 --> 01:04:35,283 Ik ken jou, Peg. 1472 01:04:36,981 --> 01:04:38,156 Er is altijd een hoek, toch. 1473 01:04:39,897 --> 01:04:41,420 Weet je, ik kocht het jouw onzin... 1474 01:04:41,942 --> 01:04:43,117 al zoveel jaren heb ik gewoon... 1475 01:04:44,031 --> 01:04:45,990 kan vanavond niet. Oké? Ik kan het niet. Dus... 1476 01:04:46,164 --> 01:04:47,643 Dus je gaat nu een ruggengraat laten groeien? 1477 01:04:47,817 --> 01:04:49,210 Dat probeer ik nu te doen iets leuks voor jou? 1478 01:04:49,471 --> 01:04:50,864 - Je gebruikt mij. - Ik gebruik je niet. 1479 01:04:51,038 --> 01:04:52,431 Je gebruikt mij zoals jij gebruik iedereen. 1480 01:04:53,127 --> 01:04:54,215 - Ik... - Weet je, soms mensen 1481 01:04:54,389 --> 01:04:56,000 doe gewoon leuke dingen voor elkaar 1482 01:04:56,304 --> 01:04:57,740 zonder een terugkeer te verwachten. 1483 01:05:08,969 --> 01:05:10,666 Feany belt weer en hij klinkt boos. 1484 01:05:10,840 --> 01:05:12,190 Peg: Niet nu. Niet nu. 1485 01:05:12,364 --> 01:05:13,669 Niet... nu. 1486 01:05:13,843 --> 01:05:15,454 - Nu, niet nu. Niet nu. - Hoi. 1487 01:05:15,628 --> 01:05:17,630 - Ja. - Ik sprak met deze oude Jan van mij. 1488 01:05:17,804 --> 01:05:18,979 - Mm-hmm. Wat? - Wie is een advocaat en... 1489 01:05:19,153 --> 01:05:20,502 Waarom praat je naar een advocaat? 1490 01:05:20,676 --> 01:05:22,765 Nou, wat hij zei was: dat wat we doen 1491 01:05:22,940 --> 01:05:24,419 zou ons in warm water kunnen brengen. 1492 01:05:24,593 --> 01:05:26,117 - Hm. - O ja, Stan Stevens hier. 1493 01:05:27,553 --> 01:05:29,120 - Pin. - Ja. 1494 01:05:29,381 --> 01:05:31,644 Ik wil niet terug naar de gevangenis over wat kleine aardappelen. 1495 01:05:33,254 --> 01:05:35,039 Je vertrouwt een advocaat dat betaalt voor seks? 1496 01:05:35,213 --> 01:05:36,170 Nee. 1497 01:05:36,866 --> 01:05:38,259 - Nee. - Nee. 1498 01:05:38,433 --> 01:05:41,871 Ja. We zijn goed. Het gaat goed met ons. Ik beloof het. 1499 01:05:42,263 --> 01:05:43,961 Clipje: Nee, dank je, Mevrouw Cooney, ja. 1500 01:05:44,265 --> 01:05:46,485 Nee, u ontvangt geen bericht geen telefoontjes meer van mij. 1501 01:05:47,268 --> 01:05:48,530 - Clip: Hè? Ja. - Alles goed? 1502 01:05:48,748 --> 01:05:50,837 Ja, Heer zegene u en... en jou beschermen. 1503 01:05:51,011 --> 01:05:52,186 - Pin? - Clip: Dank je. Tot ziens. 1504 01:05:53,622 --> 01:05:55,624 - Is er iets mis? - Nee, het gaat goed met ons. Bedankt. 1505 01:05:56,930 --> 01:05:58,932 - Bedankt. - Clip: Wham dunk op Cooney. 1506 01:05:59,280 --> 01:06:02,588 - Clip: Hmm. Hm. Hm. 1507 01:06:22,738 --> 01:06:25,002 Neuken. Oei! God... 1508 01:06:26,090 --> 01:06:26,960 verdomme. 1509 01:06:40,060 --> 01:06:42,454 Waarom stinkt het huis zoals oude vis? 1510 01:06:43,107 --> 01:06:45,848 Kathy: Ik heb een tonijnschotel gemaakt voor het avondeten. 1511 01:06:46,545 --> 01:06:47,502 Goor. 1512 01:06:58,644 --> 01:07:01,516 Ik ben gewoon... paranoïde. 1513 01:07:05,303 --> 01:07:06,695 Oh oké. 1514 01:07:09,437 --> 01:07:10,351 Zestig... 1515 01:07:14,355 --> 01:07:15,878 Je hebt bereikt ADA Graham Feany, 1516 01:07:16,053 --> 01:07:17,880 - laat een bericht achter. 1517 01:07:18,055 --> 01:07:21,319 Hallo, ik ben het, ik weet het niet wie moet ik nog meer bellen, dus... 1518 01:07:22,450 --> 01:07:24,278 Hoe dan ook, er staat een man buiten mijn huis, eh... 1519 01:07:24,496 --> 01:07:26,498 - Kathy: Hé. -Ma, ik ben aan de telefoon. 1520 01:07:26,802 --> 01:07:28,761 Dus, als je maar kon bel mij terug. 1521 01:07:29,501 --> 01:07:31,720 - Dat zou geweldig zijn. Bedankt. - Kathy: Pegger, waarom is jouw vriendje dat naar buiten kruipt? 1522 01:07:31,981 --> 01:07:33,505 Wat? 1523 01:07:33,679 --> 01:07:35,115 Kathy: Waarom is je vriendje naar buiten kruipen? 1524 01:07:41,774 --> 01:07:43,123 Waarom zet je uit mijn huis, hè? 1525 01:07:43,341 --> 01:07:44,385 - Omdat... - Omdat, waarom? 1526 01:07:45,256 --> 01:07:46,474 - ...je hebt mij geghost. - Hm? 1527 01:07:47,127 --> 01:07:49,173 - Omdat je mij spookte. - Je bent een kind. 1528 01:07:49,347 --> 01:07:50,609 - Ik ben geen... - Peg: Dat ben je. 1529 01:07:50,870 --> 01:07:52,263 - Je gedraagt ​​je als een kind. - Dat ben ik niet. 1530 01:07:52,611 --> 01:07:54,830 Jij... jij sloeg Wizz via mijn kantoor. 1531 01:07:55,788 --> 01:07:57,050 Dacht je dat ik er niet achter zou komen? 1532 01:07:57,659 --> 01:07:59,705 Wat nog belangrijker is, ben jij proberen terug te gaan naar de gevangenis? 1533 01:07:59,879 --> 01:08:01,272 - Stop, stop. 1534 01:08:01,620 --> 01:08:03,665 - Stop. - Hé, wat is de drukte? 1535 01:08:03,839 --> 01:08:05,580 Niets, mama! 1536 01:08:05,798 --> 01:08:08,583 Nou, stop met praten en nodig uit de man in voor een ovenschotel. 1537 01:08:09,106 --> 01:08:10,063 Nee! 1538 01:08:10,672 --> 01:08:12,457 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 1539 01:08:13,936 --> 01:08:14,807 Hm? 1540 01:08:16,113 --> 01:08:17,810 Graham vervolgde mijn zaak. 1541 01:08:20,204 --> 01:08:22,858 O, mijn God! O, mijn God! 1542 01:08:23,772 --> 01:08:24,947 - Wat? - Dat deed je? 1543 01:08:25,122 --> 01:08:26,210 - Ja. - Ja. Dat deed ik. 1544 01:08:26,384 --> 01:08:27,602 - O, ik ben zo stom. - Jij bent. 1545 01:08:27,776 --> 01:08:28,951 - O, nee, nee. - Dat ben jij 1546 01:08:29,126 --> 01:08:30,388 - zo stom. - Nee, het spijt me zo. 1547 01:08:30,562 --> 01:08:32,520 - Natuurlijk deed je dat. - Het is oké. 1548 01:08:32,738 --> 01:08:36,220 Ik herinner me nu dat je, uh, aan de rechter zuigen. 1549 01:08:36,437 --> 01:08:37,960 - Ik was niet aan het zuigen... - Ja, dat was zo. 1550 01:08:38,135 --> 01:08:39,440 - ...naar de rechter. - Je was een beetje. 1551 01:08:39,614 --> 01:08:40,528 - Nee, dat was ik niet. - Maar dat maakt je slim. 1552 01:08:40,702 --> 01:08:41,964 Maar om eerlijk te zijn, 1553 01:08:42,530 --> 01:08:45,359 Peg was al vrijgelaten toen we, eh, eh... 1554 01:08:45,838 --> 01:08:47,144 Uw zoete vlees geplet? 1555 01:08:47,361 --> 01:08:48,580 - Wauw. - Jezus Christus, ik ben weg. 1556 01:08:48,754 --> 01:08:50,234 - Ik moet gaan. Ik spreek je later. - Pin. 1557 01:08:50,451 --> 01:08:52,061 - Peg: Nee, nee. Nee. - Kom op, ga zitten. 1558 01:08:52,279 --> 01:08:53,062 - Ga lekker zitten in die... - Peg: Je neemt het altijd... 1559 01:08:53,237 --> 01:08:54,412 veel te ver. 1560 01:08:54,586 --> 01:08:55,891 Ga zitten in die stoel. 1561 01:08:56,065 --> 01:08:57,893 Ik heb een ovenschotel gemaakt. Kom op. 1562 01:08:58,067 --> 01:08:59,721 - Peg: Doe dat alsjeblieft niet dat weer. - Kathy: Het spijt me. 1563 01:09:00,983 --> 01:09:02,811 Ik heb een echte vraag voor jou wel. 1564 01:09:03,377 --> 01:09:05,466 Keurt u het goed wat zij doet? voor de kost? 1565 01:09:05,771 --> 01:09:07,599 -Graham: Hmm. - Ik heb zijn goedkeuring niet nodig. 1566 01:09:07,816 --> 01:09:10,428 - Hij is de wet. Ik denk van wel. - Maar ik overtreed geen wetten. 1567 01:09:10,776 --> 01:09:12,821 Het gaat ook niet goed met jou. Je hebt mensen pijn gedaan. 1568 01:09:13,300 --> 01:09:15,520 - Denk je dat ik dat doe? 1569 01:09:16,129 --> 01:09:17,957 Ik verzamel van mensen die willens en wetens geld uitgeven 1570 01:09:18,131 --> 01:09:19,306 die ze niet hebben. 1571 01:09:19,480 --> 01:09:20,916 Ik wil gewoon niemand gewond raken, 1572 01:09:21,090 --> 01:09:21,830 - vooral jij. - Ik doe niemand pijn, 1573 01:09:22,004 --> 01:09:23,136 en dat is wat... 1574 01:09:23,702 --> 01:09:25,399 je begrijpt het niet. En je begrijpt het niet. 1575 01:09:26,052 --> 01:09:27,662 Advocaat-man, weeg mee. 1576 01:09:28,141 --> 01:09:30,622 Ik ben niet vrij om te discussiëren lopende onderzoeken. 1577 01:09:31,013 --> 01:09:32,276 - Wat bedoel je? -Kathy: O. 1578 01:09:32,450 --> 01:09:34,016 Nou, dat klinkt niet zo goed. 1579 01:09:34,191 --> 01:09:35,148 Ik zal dit toch zeggen... 1580 01:09:35,888 --> 01:09:38,107 mijn grootvader had een grote medische rekening 1581 01:09:38,282 --> 01:09:39,674 dat naar collecties werd gestuurd. 1582 01:09:40,022 --> 01:09:42,155 En het bureau nam zijn huis in beslag op een verstekvonnis. 1583 01:09:43,635 --> 01:09:44,897 Ze vertelden het hem niet eens de datum van het proces. 1584 01:09:45,637 --> 01:09:47,029 Hij had dus geen mogelijkheid van terugvechten. 1585 01:09:47,508 --> 01:09:51,425 Het oordeel viel... bam... hij leeft op straat. 1586 01:09:52,861 --> 01:09:55,124 Tegen de tijd dat we konden verzamelen alles om tegen te gaan, 1587 01:09:55,821 --> 01:09:56,865 hij stierf! 1588 01:09:58,084 --> 01:10:00,434 Alles waarvoor? Centen op de dollar. 1589 01:10:01,348 --> 01:10:04,656 Zie je, Peg? Dat is wat wat je met mensen doet, 1590 01:10:04,830 --> 01:10:06,484 - Je moet stoppen! - Mama. 1591 01:10:06,658 --> 01:10:08,529 Nee, je moet de winkel sluiten, 1592 01:10:08,703 --> 01:10:10,052 - ga zitten... - Rustig blijven, alsjeblieft 1593 01:10:10,227 --> 01:10:11,706 zeg dat tegen JJ? Ik heb je nog nooit gehoord 1594 01:10:11,880 --> 01:10:13,186 - zeg dat tegen JJ. - Nou, ik hoef niet te zeggen... 1595 01:10:13,360 --> 01:10:16,145 - Omdat ik een... - O, mijn God! Baby! 1596 01:10:16,537 --> 01:10:18,409 - Wat is er met je gebeurd? - Wie heeft dat gedaan? JJ. 1597 01:10:18,583 --> 01:10:20,062 Ga zitten. Wat is er met je gebeurd? 1598 01:10:20,324 --> 01:10:21,803 - Ik heb een ruggengraat gekregen, zoals je zei. - Honing! 1599 01:10:22,021 --> 01:10:23,414 Ik probeerde mijn bar terug te nemen. 1600 01:10:23,588 --> 01:10:25,459 - Wat zei je? - Wizz sloeg me in mijn gezicht. 1601 01:10:25,633 --> 01:10:27,635 - Wat heb je tegen hem gezegd? - Ik heb niets gezegd. O, mijn God. 1602 01:10:27,853 --> 01:10:29,594 - Ga jij dit maken? over mij? Dit is zijn... - Wat heb je hem verteld? 1603 01:10:29,768 --> 01:10:30,464 - Ik heb hem niets verteld! -Je denkt dat hij zou opstaan 1604 01:10:30,638 --> 01:10:32,292 voor zichzelf zonder jou 1605 01:10:32,553 --> 01:10:33,075 - Hem dat vertellen? - Hoe zit het met al deze dingen? gekke vliegen? 1606 01:10:34,599 --> 01:10:35,774 Er zijn zoveel verdomde vliegen hier 1607 01:10:35,948 --> 01:10:36,818 en het is dat gekke ding! 1608 01:10:38,994 --> 01:10:39,952 Kathy: Wat? 1609 01:10:42,346 --> 01:10:43,564 Ik ben klaar met dit gedoe. 1610 01:10:44,043 --> 01:10:45,523 Raak mijn buffel niet aan, 1611 01:10:45,697 --> 01:10:48,047 - Peg. - Peg: Ik kan er niet meer tegen! 1612 01:10:48,352 --> 01:10:49,744 - Stop! 1613 01:10:50,528 --> 01:10:52,965 - Leg dat terug, Peg! - Het is walgelijk. 1614 01:10:53,182 --> 01:10:55,489 - Ofwel gaat het, ofwel ik. - Weet je wat? Dan doe je, 1615 01:10:55,663 --> 01:10:57,535 want die buffel veroorzaakt geen problemen 1616 01:10:57,709 --> 01:10:59,188 - en dat doe je ook. - Dus, laat mij maar 1617 01:10:59,363 --> 01:11:00,451 krijg dit duidelijk voor één seconde, jij kiest 1618 01:11:00,625 --> 01:11:02,453 een dode buffel over je eigen dochter. 1619 01:11:02,627 --> 01:11:03,454 Geef daar geen antwoord op. 1620 01:11:08,850 --> 01:11:10,374 Kijk naar het gezicht van je broer. Dat heb jij gedaan. 1621 01:11:10,548 --> 01:11:11,636 Nee... Oké, dat heb ik gedaan? 1622 01:11:11,853 --> 01:11:12,854 - Kathy: Mm-hmm. - Peg: Heb ik dat gedaan? 1623 01:11:13,028 --> 01:11:13,986 - Weet je het zeker? - Ja. 1624 01:11:14,160 --> 01:11:15,944 Oké. Wil je dat ik wegga, mama? 1625 01:11:16,989 --> 01:11:18,686 Ik doe. Ja. 1626 01:11:19,992 --> 01:11:21,472 - Dan ben ik weg. -Kathy: Goed. 1627 01:11:21,733 --> 01:11:24,823 -Graham, laten we gaan. -Graham: Nee! Nee! 1628 01:11:25,345 --> 01:11:26,955 - Wat? - Graham: Eh-huh. Pardon. 1629 01:11:27,869 --> 01:11:29,871 Je weet wel, hoeveel klachten Ik kom van de Cooney Family? 1630 01:11:30,263 --> 01:11:31,786 - Wachten. - Heb je dat gedaan, of niet 1631 01:11:31,960 --> 01:11:33,266 - fantoomschulden van haar innen? - Oké... 1632 01:11:33,440 --> 01:11:35,224 - Heb je dat gedaan? - Oké, voordat je overdrijft, 1633 01:11:35,442 --> 01:11:36,791 onthoud dat ik weg ben mijn uiterste best om te bewijzen 1634 01:11:36,965 --> 01:11:38,445 dat ik legitiem ben en dat ik legitiem ben. Ik verzamel door 1635 01:11:38,619 --> 01:11:39,751 honderden accounts per dag, oké? 1636 01:11:39,925 --> 01:11:41,622 Ja, maar het is illegale activiteit. 1637 01:11:41,927 --> 01:11:43,145 Je weet hoeveel verdomde mensen Ik heb dit opgeborgen voor deze shit? 1638 01:11:43,798 --> 01:11:46,105 - Beantwoord gewoon de vraag! - Peg: Oké, daar gaan we. 1639 01:11:46,453 --> 01:11:48,760 Vierduizend, negenhonderd en vijfendertig dollar 1640 01:11:48,934 --> 01:11:51,284 van afbetaalde parkeerkaarten, Graham Feany! 1641 01:11:51,545 --> 01:11:52,981 Is dit verondersteld om mij je nu te laten vertrouwen? 1642 01:11:53,155 --> 01:11:54,505 Nee, het moet zichtbaar zijn dat je een hypocriet bent. 1643 01:11:55,070 --> 01:11:56,333 - Een hypocriet. - Jij denkt dat de regels alleen maar gelden 1644 01:11:56,507 --> 01:11:58,073 voor mensen onder je? Dat doen ze niet! 1645 01:11:58,247 --> 01:11:59,466 Je komt hier en gedraagt je als jij geeft iets om mij 1646 01:11:59,771 --> 01:12:01,033 en je stuurt verdomde eenheden naar mijn huis. 1647 01:12:01,207 --> 01:12:03,209 - Welke eenheden? 1648 01:12:03,601 --> 01:12:04,558 O, mijn God! 1649 01:12:06,517 --> 01:12:07,518 Ik heb niet gebeld. 1650 01:12:09,041 --> 01:12:10,434 Shit! 1651 01:12:10,608 --> 01:12:11,522 - Kathy: Wat gebeurt er? - Dat is Wizz. 1652 01:12:11,783 --> 01:12:13,741 Ik nam wraak en ik kreeg dit. 1653 01:12:14,002 --> 01:12:15,221 - Maak je geen zorgen. Ik zal het uitzoeken dit uit. - Kathy: Hé. Wat gebeurt er? 1654 01:12:15,395 --> 01:12:16,788 - Kathy: Wat is er aan de hand? -Peg: Hallo. 1655 01:12:16,962 --> 01:12:17,789 - Ik heb dit. - Wat gebeurt er? Wat is... 1656 01:12:18,311 --> 01:12:19,834 Ga opzij, Mary Katherine Dahl, JJ Dahl, 1657 01:12:20,008 --> 01:12:21,619 - u staat onder arrest. - Nee, nee, nee, dat is een vergissing. 1658 01:12:21,793 --> 01:12:22,750 Je hebt het recht stil te blijven. 1659 01:12:22,924 --> 01:12:24,273 Nee, ik heb dit. 1660 01:12:24,448 --> 01:12:25,971 Alles wat je doet of zegt, tegen u gebruikt kan worden 1661 01:12:26,145 --> 01:12:27,755 - bij de rechtbank. - Agent, ik ben ADA Graham Feany. 1662 01:12:27,929 --> 01:12:29,366 - Wat is de situatie? - Peg: Ik heb dit. 1663 01:12:29,540 --> 01:12:30,976 We hebben een huiszoekingsbevel deze lokalen. 1664 01:12:31,150 --> 01:12:33,065 - Ondertekend door wie? - Wat gaat het jou aan, grote kerel? 1665 01:12:33,282 --> 01:12:35,241 - Officier: Kijk eens. - Hé! Waar rook is, 1666 01:12:35,415 --> 01:12:36,938 er is vuur. Kom op, mevrouw. Laten we gaan. 1667 01:12:37,243 --> 01:12:38,636 - O, mijn God! - Hé, laat mijn moeder los. 1668 01:12:38,810 --> 01:12:40,942 - Laat mijn moeder los! - Kathy: Mijn schatje! 1669 01:12:41,247 --> 01:12:42,944 - Kom op, mevrouw. - Haal je handen van mijn baby. 1670 01:12:43,336 --> 01:12:45,860 Luister naar mij, Ik zal dit uitzoeken. 1671 01:12:46,252 --> 01:12:48,428 Ik weet het, ik zal een advocaat nemen, wij regelen dit allemaal. 1672 01:12:48,820 --> 01:12:50,648 - Ik heb niets gedaan. - God. 1673 01:12:50,822 --> 01:12:53,041 Mam, niet praten. Ik zal dit regelen. 1674 01:12:53,215 --> 01:12:54,826 Ik zal een advocaat voor ons regelen. We zullen het uitzoeken. 1675 01:12:55,000 --> 01:12:56,218 - Het komt goed. Oké? 1676 01:12:56,436 --> 01:12:57,437 Graham: Ja, we hebben een situatie. 1677 01:13:01,615 --> 01:13:04,618 Wizz: Hallo, Peggy! Ik heb het je verteld Ik was de koning. 1678 01:13:05,706 --> 01:13:10,102 - Tot ziens, schatje. - Neuken! 1679 01:13:11,669 --> 01:13:12,887 ♪ Ja, ja ♪ 1680 01:13:14,193 --> 01:13:15,324 ♪ Ja, ja ♪ 1681 01:13:17,370 --> 01:13:18,589 ♪ Ja, ja ♪ 1682 01:13:20,678 --> 01:13:22,375 ♪ Ja, ja ♪ 1683 01:13:25,030 --> 01:13:27,249 ♪ Schatje, ik moet gaan ♪ 1684 01:13:27,511 --> 01:13:29,991 ♪ Je bent nu te veel, kan niet meer aan ♪ 1685 01:13:32,864 --> 01:13:36,737 Ik ga je vermoorden, jij verdomde jagoff! 1686 01:13:38,130 --> 01:13:39,479 Wat de fuck? 1687 01:13:40,132 --> 01:13:41,525 Dat is het. 1688 01:13:41,829 --> 01:13:45,050 - Nu! Nu verdomme! - Ja, je hebt gelijk... 1689 01:13:45,224 --> 01:13:46,530 - Peg: Ja. - ...het houdt wel op. 1690 01:13:46,747 --> 01:13:49,837 Omdat je klaar bent. Ik heb alles meegenomen. 1691 01:13:51,448 --> 01:13:53,188 O, doe niet alsof alsof je me gaat neerschieten. 1692 01:13:53,362 --> 01:13:55,843 We weten allebei dat het je iets kan schelen veel te veel over geld 1693 01:13:56,322 --> 01:13:59,325 - om terug te gaan naar de gevangenis. - Peg: Ja, je hebt gelijk. 1694 01:14:00,326 --> 01:14:02,067 Je hebt gelijk, ik weet het niet wat ik dacht. 1695 01:14:03,285 --> 01:14:06,550 - Ik ga je niet neerschieten. 1696 01:14:07,072 --> 01:14:08,856 Maar ik zal trappen jouw verdomde kont, oké? 1697 01:14:09,596 --> 01:14:11,511 - Peg: Dat deed pijn? 1698 01:14:11,729 --> 01:14:12,947 Dat deed pijn? Jij stuk stront! 1699 01:14:16,037 --> 01:14:17,996 Peg: Nee! 1700 01:14:26,265 --> 01:14:28,310 Wizz: Mijn verdomde neus. 1701 01:14:28,572 --> 01:14:30,791 Peg: Auw! Neuken! 1702 01:14:31,139 --> 01:14:32,227 Nee! Wat de fuck? 1703 01:14:32,401 --> 01:14:33,707 - Neem haar mee! - Wat verdomme? 1704 01:14:33,881 --> 01:14:35,317 Waarom arresteer je mij? Arresteer hem! 1705 01:14:35,535 --> 01:14:37,972 - Hij is degene die mensen naait. - Ik weet. 1706 01:14:38,364 --> 01:14:39,583 Maar hij vuurde geen wapen af. 1707 01:14:41,889 --> 01:14:43,456 Je hebt het recht stil te blijven. 1708 01:14:43,935 --> 01:14:44,979 Voor één keer. 1709 01:14:45,632 --> 01:14:48,374 Zeg hallo tegen je moeder en broer voor mij. 1710 01:14:48,722 --> 01:14:49,941 Man: Sayonara, teef. 1711 01:14:51,856 --> 01:14:54,989 ♪ Je lacht nu, maar ♪ 1712 01:14:59,603 --> 01:15:03,607 ♪ Ik houd je in mijn armen ♪ 1713 01:15:04,303 --> 01:15:06,740 ♪ Laat niets je kwaad doen ♪ 1714 01:15:07,959 --> 01:15:11,092 ♪ Tot de ochtend aanbreekt ♪ 1715 01:15:14,531 --> 01:15:18,447 ♪ Je gooit en je draait ♪ 1716 01:15:19,057 --> 01:15:20,928 ♪ Dromen geven je geen vrede ♪ 1717 01:15:21,581 --> 01:15:25,411 ♪ Schat, wat is er aan de hand ♪ 1718 01:15:25,759 --> 01:15:26,717 Hallo. 1719 01:15:31,069 --> 01:15:32,026 Maak je geen zorgen. 1720 01:15:33,550 --> 01:15:34,420 Ik heb dit. 1721 01:15:34,986 --> 01:15:36,465 Ik heb dit, ik ga dit oplossen. 1722 01:15:37,771 --> 01:15:39,425 - Ik ben... - Ze lieten me rennen 1723 01:15:39,599 --> 01:15:41,209 een bedrijf buiten de boeken in een huis vol geld, oké? 1724 01:15:41,383 --> 01:15:43,081 - Dat weet ik, maar ik... - Ik ben uitgeput 1725 01:15:43,429 --> 01:15:45,083 - en we weten het allebei. - Nee, nee, nee, omdat, 1726 01:15:45,562 --> 01:15:46,650 Ik kan het me veroorloven... 1727 01:15:47,520 --> 01:15:49,914 - een geweldige advocaat. - Je hebt geen geld. 1728 01:15:51,002 --> 01:15:52,003 Ze hebben al je geld afgepakt. 1729 01:15:53,613 --> 01:15:55,484 En zelfs als je dat deed, Ik zou dat geld niet willen 1730 01:15:55,659 --> 01:15:56,573 mij helpen. 1731 01:16:01,665 --> 01:16:02,666 Rechts. 1732 01:16:05,973 --> 01:16:07,758 Ik heb het verprutst, maar wat wil je dat ik zeg? 1733 01:16:11,631 --> 01:16:13,459 Wil je dat ik zeg dat het me spijt? 1734 01:16:15,635 --> 01:16:17,332 Wil je dat ik zeg dat het me spijt? 1735 01:16:19,378 --> 01:16:20,379 Het spijt me. 1736 01:16:22,468 --> 01:16:23,861 Het spijt me dat ik een droom had. 1737 01:16:26,559 --> 01:16:28,517 Het spijt me zo verdomd Ik had een droom. 1738 01:16:32,957 --> 01:16:34,915 Luister jij wel eens naar jezelf? 1739 01:16:36,351 --> 01:16:37,788 Schatje, denk je echt... 1740 01:16:38,658 --> 01:16:39,964 dat ik geen droom had? 1741 01:16:42,880 --> 01:16:45,665 Dromen hebben niet zoveel zin als je twee kinderen hebt die huilen 1742 01:16:46,057 --> 01:16:47,145 Omdat ze honger hebben... 1743 01:16:47,754 --> 01:16:50,017 en hun vader gokte gewoon hun avondmaalgeld. 1744 01:16:51,628 --> 01:16:53,368 We waren bijna ons huis kwijt. 1745 01:16:55,109 --> 01:16:57,285 Voor de rest heb ik schulden van mijn leven. 1746 01:16:58,939 --> 01:17:01,246 Hij speelde grab-ass met mijn klanten zo veel 1747 01:17:01,463 --> 01:17:03,074 dat ze niet eens kwamen opdagen voor hun afspraken 1748 01:17:03,248 --> 01:17:04,249 na een tijdje. 1749 01:17:08,122 --> 01:17:09,994 Ik weet het, je denkt dat je vader dat is was een soort van 1750 01:17:10,168 --> 01:17:11,169 Charmante prins, maar... 1751 01:17:12,387 --> 01:17:16,435 je bent oud genoeg om het te weten dat hij een klootzak was. 1752 01:17:19,264 --> 01:17:20,787 Misschien was ik geen goede moeder. 1753 01:17:21,962 --> 01:17:25,313 Misschien hebben deze sigaretten een rotzooi gemaakt met je kop, maar... 1754 01:17:26,793 --> 01:17:29,274 Ik weet het wel, ik weet het wel Ik heb je het verschil geleerd 1755 01:17:29,448 --> 01:17:30,971 tussen goed en fout. 1756 01:17:31,537 --> 01:17:33,626 Ik weet dat ik je het verschil heb verteld tussen goed en slecht 1757 01:17:33,800 --> 01:17:35,846 en ik weet dat ik het je verteld heb om aan anderen te denken. 1758 01:18:08,617 --> 01:18:10,184 Rechter: Ga verder, meneer Feany. 1759 01:18:10,532 --> 01:18:13,100 Graham: De beklaagde wordt aangeklaagd met één telling van ontlading 1760 01:18:13,274 --> 01:18:16,669 een vuurwapen en één telling van het bezit van een wapen, 1761 01:18:17,104 --> 01:18:18,062 als misdadiger. 1762 01:18:19,454 --> 01:18:23,502 Mevrouw Dahl, voordat we verder gaan, Ik wil graag een vraag stellen... 1763 01:18:26,200 --> 01:18:29,638 - Ankerstang of Duffs? - Nee, nee, ik heb dit. 1764 01:18:31,423 --> 01:18:32,424 Ankerbalk. 1765 01:18:33,164 --> 01:18:35,470 Kijk, dat zei ik altijd. 1766 01:18:36,036 --> 01:18:37,603 Maar weet je wat ik net heb geleerd? 1767 01:18:39,518 --> 01:18:40,867 Ik hou van de vleugels van Anchor... 1768 01:18:41,868 --> 01:18:44,218 maar ik hou van Duffs' blauwe kaassaus. 1769 01:18:45,219 --> 01:18:48,701 Dus nu breng ik Anchors vleugels en mijn deurwaarder... 1770 01:18:49,006 --> 01:18:51,530 brengt Duff-saus. Gek, hè? 1771 01:18:52,836 --> 01:18:56,274 Dus jullie gaan met z'n tweeën een deal sluiten of wat? 1772 01:18:58,624 --> 01:18:59,756 Pin! 1773 01:19:01,366 --> 01:19:02,280 Dus? 1774 01:19:04,630 --> 01:19:05,587 Ik denk erover na. 1775 01:19:07,459 --> 01:19:08,721 - Oké. - Oké. 1776 01:19:18,600 --> 01:19:19,601 Ugh! 1777 01:19:20,864 --> 01:19:22,169 Ew, raak het niet aan! 1778 01:19:22,430 --> 01:19:24,171 Misschien krijg je een vleesetende bacterie! 1779 01:19:25,042 --> 01:19:26,870 Oké, je wilt het uitleggen voor mij, wat is er aan de hand? 1780 01:19:28,393 --> 01:19:30,221 We moeten de ander pakken agentschappen vanavond samen. 1781 01:19:30,438 --> 01:19:32,701 Het is tijd... dat wij terugvechten. 1782 01:19:33,224 --> 01:19:34,965 Backer: Wacht, pak de ander instanties samen? 1783 01:19:35,269 --> 01:19:37,489 Hoe moet ik dat doen? Die mensen haten elkaar. 1784 01:19:38,359 --> 01:19:40,013 Peg: Nou... ...Ik weet drie dingen, 1785 01:19:40,187 --> 01:19:41,754 dat zal zeker motiveren deze mensen; 1786 01:19:41,972 --> 01:19:44,061 eten, voetbal en financiën. 1787 01:19:44,931 --> 01:19:46,280 We moeten het dus aan de ander vertellen agentschappen 1788 01:19:46,454 --> 01:19:47,978 dat als ze dat willen echt geld verdienen, 1789 01:19:48,239 --> 01:19:50,632 veel geld, meer geld die we ooit hebben gemaakt, 1790 01:19:50,894 --> 01:19:53,940 als ze de rijkste willen zijn fucks die Buffalo ooit heeft gezien, 1791 01:19:54,723 --> 01:19:56,987 Ze moeten me ontmoeten bij JJ's. 1792 01:19:59,467 --> 01:20:00,817 Weet je, Bob, als de Bill wil... 1793 01:20:01,556 --> 01:20:02,906 Peg: Bedankt allemaal omdat je hier bent. 1794 01:20:03,123 --> 01:20:05,082 Ik ben erg opgewonden om te praten voor jullie allemaal. 1795 01:20:05,909 --> 01:20:07,040 Als ze deze verspreiding niet maken, 1796 01:20:07,214 --> 01:20:08,476 Ik word gek. Ik schijt je niet. 1797 01:20:10,435 --> 01:20:11,828 - Hoi. - Hoi! 1798 01:20:12,393 --> 01:20:15,048 Ik weet het, ik weet het, het spijt me, Het spijt me. Ik wilde gewoon 1799 01:20:15,222 --> 01:20:16,658 om met je te praten. Ik moet met je praten... 1800 01:20:16,833 --> 01:20:18,051 Oké, kom op, maak het pittig, 1801 01:20:18,225 --> 01:20:19,574 - Waar wil je over praten? - Geld. 1802 01:20:19,923 --> 01:20:22,751 Ik wil met je praten over geld. Wie wil praten... 1803 01:20:23,578 --> 01:20:25,145 over geld? 1804 01:20:25,319 --> 01:20:26,451 Man 1: Ik hou van geld. Man 2: Ik wil over geld praten. 1805 01:20:27,452 --> 01:20:28,670 Bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 1806 01:20:30,542 --> 01:20:34,807 Anthony Rogazi, Niagra, Chris Stevens, Fruitbelt. 1807 01:20:36,069 --> 01:20:37,375 George. 1808 01:20:37,723 --> 01:20:39,594 Ik heb geen idee hoe ik het moet uitspreken je achternaam. 1809 01:20:39,899 --> 01:20:41,422 Er zijn zoveel medeklinkers. Wat is het? 1810 01:20:41,858 --> 01:20:43,337 - Wojcieczykski... - Wohjciec... 1811 01:20:43,511 --> 01:20:45,383 - Waarom is dat zo moeilijk? - Wat doen we hier allemaal? 1812 01:20:45,557 --> 01:20:46,906 - Eh... - Iemand zei dat dat zo zou zijn 1813 01:20:47,080 --> 01:20:48,734 - pizza en pop. - Ja, pizza en frisdrank komen eraan. 1814 01:20:48,908 --> 01:20:51,432 Is het een pizzaoven? Ik eet alleen Pizza Ovenpizza. 1815 01:20:51,606 --> 01:20:52,825 Als het niet van Nova is, ga ik lopen. 1816 01:20:53,043 --> 01:20:53,870 Klem het! 1817 01:20:54,958 --> 01:20:56,568 Sorry. 1818 01:20:56,742 --> 01:20:58,962 Eh, wat ik bedoelde te zeggen is dat de pizza zal pizza zijn. 1819 01:20:59,136 --> 01:21:00,572 Hoe zit het met de buffelkop? 1820 01:21:00,746 --> 01:21:02,487 - Man 1: Het is walgelijk. - Deze buffel... 1821 01:21:04,619 --> 01:21:05,577 zijn wij. 1822 01:21:07,796 --> 01:21:12,192 Op een gegeven moment waren we allemaal... onstuitbare beesten. 1823 01:21:12,497 --> 01:21:15,456 Toen zijn we hiermee de richting kwijtgeraakt onzin ruzie. 1824 01:21:16,022 --> 01:21:18,503 Denk er eens over na, een eenzame buffel is kwetsbaar. 1825 01:21:19,330 --> 01:21:20,331 Een kudde buffels... 1826 01:21:22,028 --> 01:21:23,725 - is niet te stoppen. 1827 01:21:23,900 --> 01:21:25,902 Wat ik probeer te zeggen is dat als we dat willen worden 1828 01:21:26,119 --> 01:21:29,470 beesten weer, we moeten werken als één kudde. 1829 01:21:32,473 --> 01:21:34,127 - We moeten ons verenigen. 1830 01:21:34,345 --> 01:21:36,216 - Met jou verenigen? - Peg: Ja. 1831 01:21:37,087 --> 01:21:38,218 Als we onze middelen combineren, 1832 01:21:38,392 --> 01:21:39,741 wij kunnen terugvechten tegen klootzakken 1833 01:21:39,916 --> 01:21:40,917 zoals Graham Feany. 1834 01:21:41,743 --> 01:21:43,876 En als we ons verenigen, zal dat niet meer het geval zijn om je zorgen over te maken, wat als? 1835 01:21:44,529 --> 01:21:45,269 Wat als... 1836 01:21:46,270 --> 01:21:48,098 een van mijn medewerkers draagt een draad? 1837 01:21:48,315 --> 01:21:50,056 Wat als mijn telefoon wordt afgeluisterd? 1838 01:21:50,230 --> 01:21:53,407 Wat als ik het hart niet heb? er niet meer voor? 1839 01:21:54,234 --> 01:21:56,367 Jullie zijn allemaal inspirerend, 1840 01:21:56,715 --> 01:21:58,195 jullie zijn allemaal creatief zonen van teven, 1841 01:21:58,847 --> 01:22:00,066 maakt mij echt emotioneel. 1842 01:22:01,676 --> 01:22:04,114 Ik hoorde een gerucht. Heeft een van jullie, uh, 1843 01:22:04,375 --> 01:22:05,637 vertel dat aan een debiteur er was, eh, 1844 01:22:05,854 --> 01:22:07,204 een sluipschutter buiten haar raam klaar om te schieten 1845 01:22:07,378 --> 01:22:09,119 - als ze niet betaalde? 1846 01:22:09,293 --> 01:22:10,642 - Ja, dat was ik. Dat was ik. 1847 01:22:10,990 --> 01:22:12,687 Jij, jij genie. 1848 01:22:13,036 --> 01:22:14,385 Dat is zo goed. 1849 01:22:14,559 --> 01:22:16,430 Eén keer heb ik gesnoeid de banden van deze meid 1850 01:22:16,604 --> 01:22:18,606 dus moest ze nieuwe kopen en meer geld verschuldigd. 1851 01:22:20,521 --> 01:22:22,654 Dat is geweldig terugkerend bedrijfsmodel. 1852 01:22:22,871 --> 01:22:23,872 - Bedankt. - Peg: Wizz. 1853 01:22:24,699 --> 01:22:26,701 - Wizz: Ja. - Deze man hier... 1854 01:22:28,355 --> 01:22:30,140 is degene die het mij heeft geleerd over opnieuw doen. 1855 01:22:30,923 --> 01:22:33,491 Wat is het totaal verzameld van oude dame Cooney? 1856 01:22:34,013 --> 01:22:36,755 - Zo'n 200.000. - Wauw! Groot geld. 1857 01:22:37,060 --> 01:22:38,104 Zie je... 1858 01:22:39,192 --> 01:22:41,107 Wat een opluchting zou het zijn om niet te hoeven... 1859 01:22:42,935 --> 01:22:44,371 meer in de schaduw verstoppen? 1860 01:22:45,155 --> 01:22:48,027 Als we ons verenigen, kunnen we sterk zijn. 1861 01:22:48,680 --> 01:22:52,205 We kunnen over iedereen heen stormen dat staat ons in de weg. 1862 01:22:52,771 --> 01:22:54,599 Oké, oké, maar, laat me raden, 1863 01:22:54,773 --> 01:22:56,209 - Wil je de hele zaak runnen? - Pin: Nee, 1864 01:22:56,383 --> 01:22:57,950 Natuurlijk niet, waarom zou ik het proberen 1865 01:22:58,124 --> 01:22:59,821 om de troon te bestijgen als hij daar is is een bestaande koning? 1866 01:23:01,432 --> 01:23:02,476 Wizz leidt het. 1867 01:23:03,260 --> 01:23:04,609 - Ik hou van dat geluid. 1868 01:23:04,783 --> 01:23:07,177 - Mens: Wat? - Blijkbaar. 1869 01:23:07,438 --> 01:23:08,308 Peg: Nu... 1870 01:23:09,875 --> 01:23:10,832 wie doet mee? 1871 01:23:14,967 --> 01:23:16,099 Chris: Oké, ik doe mee. 1872 01:23:17,187 --> 01:23:18,536 - Je bent binnen, -Chris: Ja. 1873 01:23:18,710 --> 01:23:19,754 Chris Stevens is binnen. Wie nog meer? Wie nog meer? 1874 01:23:20,059 --> 01:23:21,669 Antonius Rogazi. Ja? 1875 01:23:22,105 --> 01:23:23,802 - Ja, we zijn binnen. - Peg: Rogazi is binnen! 1876 01:23:24,107 --> 01:23:25,804 - George, doe je mee? - George: Ja. 1877 01:23:25,978 --> 01:23:28,328 - Peg: Mijn vriend, George... - Informatievertrouwensverlichting... 1878 01:23:29,503 --> 01:23:31,984 Verlichting van informatievertrouwen, Hetzelfde bedrog dat ze tegen mij gebruikte... 1879 01:23:32,158 --> 01:23:34,987 Nee... het is geen oplichterij. Wat doe... Sal! Sal! 1880 01:23:35,335 --> 01:23:36,945 Ik verkoop je, heb je het geleerd? niets voor mij, Sal? 1881 01:23:37,120 --> 01:23:38,295 Ik bedoel, kom op. 1882 01:23:38,556 --> 01:23:39,948 Luister maar naar de cijfers dit jaar. 1883 01:23:40,123 --> 01:23:42,473 Amerikanen gehouden een biljoen dollar aan schulden, 1884 01:23:42,647 --> 01:23:45,519 Dertig miljard aan afschrijvingen. Waar ga je heen? 1885 01:23:45,824 --> 01:23:48,000 Dertig miljard bij afschrijvingen. ik... 1886 01:23:48,609 --> 01:23:49,784 Eh, ik weet niet wat... 1887 01:23:50,002 --> 01:23:51,134 - Oké, dat was niet... - Onzin. 1888 01:23:51,308 --> 01:23:52,439 Nee, dat was niet de bedoeling gebeuren. 1889 01:23:52,613 --> 01:23:53,919 - Man 1: De fuck? - De fuck? 1890 01:23:54,093 --> 01:23:55,921 - Wat is dat verdomme? - Het is een camera... 1891 01:23:56,139 --> 01:23:57,879 Wat is dat verdomme? 1892 01:23:58,054 --> 01:24:00,665 Ik weet niet wat ik moet doen, want Ik wachtte op... op Feany 1893 01:24:00,839 --> 01:24:03,624 om binnen te komen en dat gingen we doen het citaat over Machiavelli... 1894 01:24:03,885 --> 01:24:05,148 Wat de fuck heb je het over? 1895 01:24:05,322 --> 01:24:06,584 Waar ik het over heb... Oké, 1896 01:24:06,758 --> 01:24:08,107 Ik denk dat je nog steeds begrijp het niet. 1897 01:24:08,281 --> 01:24:09,543 Terwijl jij geboeid was door mijn toespraak, 1898 01:24:09,978 --> 01:24:12,198 Er is een inval gedaan in uw kantoren en ontdaan van alles 1899 01:24:12,372 --> 01:24:14,374 stukje papier, je shit werd in beslag genomen 1900 01:24:14,635 --> 01:24:16,333 als bewijsmateriaal dat tot het proces wordt bewaard. 1901 01:24:16,507 --> 01:24:18,857 En jouw aanbod, nou ja... 1902 01:24:19,640 --> 01:24:20,641 het werd afgesneden. 1903 01:24:20,902 --> 01:24:22,295 - Hé Jan! - Wat heb ik gedaan? 1904 01:24:23,035 --> 01:24:24,732 Ik zal de salade zetten in de koelkast. 1905 01:24:24,950 --> 01:24:26,343 Oh, en jullie hebben allemaal bekend op band. 1906 01:24:28,258 --> 01:24:30,390 En door ons te verenigen, classificeren we als RICO-aanklacht, dus, 1907 01:24:30,956 --> 01:24:32,305 - Dag, dag, schatje. 1908 01:24:33,132 --> 01:24:34,960 - Wat haal je hier uit? - Ik krijg niets. 1909 01:24:35,395 --> 01:24:37,049 - Ik ga je vermoorden. - Goed, 1910 01:24:37,223 --> 01:24:38,616 Ik kan poging tot moord toevoegen op uw kosten. 1911 01:24:38,790 --> 01:24:40,400 - Man: Wat verdomme? - Ga verdomme van me af. 1912 01:24:40,574 --> 01:24:42,054 Graham: Je hebt het recht stil te blijven. 1913 01:24:42,228 --> 01:24:43,186 Wizz: Wat verdomme is dit onzin? 1914 01:24:44,839 --> 01:24:46,276 Hé, hé! Hij neemt er een helemaal! 1915 01:24:46,450 --> 01:24:47,494 Zet het op! 1916 01:25:00,812 --> 01:25:01,943 - O, mijn God. 1917 01:25:02,466 --> 01:25:04,294 O, mijn God 1918 01:25:10,996 --> 01:25:12,998 -Peg: Bedankt daarvoor. -Graham: Hmm. 1919 01:25:13,999 --> 01:25:15,392 Ik... Ik moet je nog boeken. 1920 01:25:15,566 --> 01:25:17,350 Ja daarover, er is gewoon, eh, 1921 01:25:18,003 --> 01:25:20,136 Er is maar één ding dat ik heb te doen, oké? 1922 01:25:21,572 --> 01:25:22,442 Sorry. 1923 01:25:23,704 --> 01:25:26,881 Oké, sorry. Shit, Ik dacht niet dat dat zou werken. 1924 01:25:27,099 --> 01:25:28,492 - Ow. God. - Backer: Heeft dat gewerkt? 1925 01:25:28,666 --> 01:25:29,971 - Ja. - Wat is er net gebeurd? 1926 01:25:30,146 --> 01:25:31,234 Nou, ik heb 100 sukkels geneukt tegelijk. 1927 01:25:31,495 --> 01:25:32,887 - Ja! - Dat is indrukwekkend. 1928 01:25:33,061 --> 01:25:34,193 - Ik heb er maar tien gedaan. - Oké. 1929 01:25:34,585 --> 01:25:35,977 Daarom wilde ik niet jullie daarbinnen, 1930 01:25:36,152 --> 01:25:37,240 Ik wilde jullie niet betrokken, het spijt me, 1931 01:25:37,414 --> 01:25:39,242 - Het spijt me, het spijt me. - Oh. 1932 01:25:39,416 --> 01:25:40,721 - Jij bent mijn vriend. Ik houd van je. Bedankt. - Dat ben ik ook. 1933 01:25:40,895 --> 01:25:42,593 Dank je, dank je, dank je. 1934 01:25:42,897 --> 01:25:43,811 - Hé, wees voorzichtig van mijn vriend, oké? - Is dat je vriendje? 1935 01:25:43,985 --> 01:25:45,117 Ik bedoel, ik denk dat ik het niet weet. 1936 01:25:45,291 --> 01:25:46,423 - Ja, dat is je vriendje. -Peg: Oh. 1937 01:25:50,775 --> 01:25:52,559 - Schatje! - Henrietta! 1938 01:25:52,864 --> 01:25:53,778 Wat doe jij hier? 1939 01:25:53,952 --> 01:25:55,345 Wat doe je hier zo laat? 1940 01:25:55,606 --> 01:25:56,868 Ik ben aan het werk. Waar is Graham? 1941 01:25:57,085 --> 01:25:58,609 - Op weg naar boven. -Henrietta: Oh. 1942 01:25:58,783 --> 01:26:00,176 Moest je niet krijgen die kipachtige parmezaanse kaas? 1943 01:26:00,741 --> 01:26:01,916 - Dat was ik? - Peg: Mm-hmm. 1944 01:26:02,090 --> 01:26:04,223 Oh. Waarom? 1945 01:26:04,702 --> 01:26:06,225 Tot verrassing gaan we dat doen een grote verrassing. 1946 01:26:06,399 --> 01:26:09,141 O, oké. Klinkt goed. 1947 01:26:09,402 --> 01:26:11,230 - Een verrassing! We gaan feesten. - Oké. 1948 01:26:11,448 --> 01:26:12,797 Oké. Ik zie je in een beetje. 1949 01:26:12,971 --> 01:26:14,015 - Doei. - Dag, schat. 1950 01:26:34,166 --> 01:26:35,515 Peg: Voor alle duidelijkheid: 1951 01:26:35,994 --> 01:26:39,084 die dozen hielden vast een miljard dollar aan schulden. 1952 01:26:39,737 --> 01:26:41,129 Hoe kon ik gewoon laat ze daar zitten? 1953 01:27:24,390 --> 01:27:29,177 In totaal ben ik verbrand 52.437 schuldbladen. 1954 01:27:31,484 --> 01:27:34,182 Tweeënvijftigduizendvierhonderdzevenendertig mensen, 1955 01:27:34,357 --> 01:27:36,794 wiens telefoons niet meer rinkelden. 1956 01:27:39,013 --> 01:27:42,190 Vandaag Josh Wiseneweski en 42 andere incassobureaus 1957 01:27:42,365 --> 01:27:43,888 werden schuldig bevonden. 1958 01:27:44,149 --> 01:27:47,108 Aanklagers schrijven hun zaak toe aan de getuigenis van Peg Dahl. 1959 01:27:47,326 --> 01:27:50,068 Een vrouw die beroemd is om het wissen miljoenen dollars 1960 01:27:50,242 --> 01:27:51,461 van achterstallige schulden. 1961 01:27:51,809 --> 01:27:54,420 Mijn deal heeft mij van alle schulden vrijgesproken gerelateerde kosten 1962 01:27:54,594 --> 01:27:57,554 maar ze konden het niet negeren de vernietiging van bewijsmateriaal. 1963 01:27:57,728 --> 01:27:59,120 Gelukkig de helft van mijn jury 1964 01:27:59,295 --> 01:28:00,600 hadden hun schulden uitgewist in het vuur, 1965 01:28:00,818 --> 01:28:02,515 dus ik kreeg een lichtere straf. 1966 01:28:02,689 --> 01:28:05,388 En wat is een betere manier om te besteden mijn tijd met jullie lieve dames, 1967 01:28:05,562 --> 01:28:08,956 dan om je iets te leren... financiën. 1968 01:28:09,740 --> 01:28:12,612 Onthoud, zoals Susie Orman zei: 1969 01:28:12,786 --> 01:28:16,486 - "Vrouwen nep-orgasmen..." - "En mannen vervalsen hun financiën." 1970 01:28:16,660 --> 01:28:18,009 Peg: Oké, dus dat betekent... 1971 01:28:19,184 --> 01:28:20,141 Peg: Dus ik heb een herkansing... 1972 01:28:20,751 --> 01:28:22,100 Alsof je marges... 1973 01:28:22,405 --> 01:28:23,754 ...nog een keer om de lei schoon te maken... 1974 01:28:25,625 --> 01:28:26,974 ...maar, weet je, veranderen is moeilijk, mensen. 1975 01:28:27,932 --> 01:28:30,282 Het enige wat ik wist was de drukte. 1976 01:28:31,196 --> 01:28:32,415 Dat is het enige waar ik ooit goed in was. 1977 01:28:33,372 --> 01:28:35,331 Als ik bij dezelfde vork kwam op de weg, 1978 01:28:36,070 --> 01:28:37,333 zou ik hetzelfde pad kiezen? 1979 01:28:46,559 --> 01:28:47,473 Ma. 1980 01:28:48,779 --> 01:28:50,520 - Pegger! - Wat doe jij hier? 1981 01:28:51,042 --> 01:28:52,522 - Ben jij... - Maak je een grapje? 1982 01:28:52,739 --> 01:28:55,438 - Ach! - Kathy: Oh, mijn lieve baby. 1983 01:28:55,742 --> 01:28:58,919 O, ik zou het niet gemist hebben dit voor de wereld. 1984 01:29:01,139 --> 01:29:02,880 - Nou... - Wat? 1985 01:29:06,884 --> 01:29:07,885 Sorry. 1986 01:29:10,975 --> 01:29:12,977 Kom op, schat, laten we je naar huis brengen. 1987 01:29:13,456 --> 01:29:16,110 Het is waar dat je een idioot was voor een klein beetje daar. 1988 01:29:18,025 --> 01:29:20,941 Pegger, Pegger, Pegger, Pegger, Pegger! 1989 01:29:21,115 --> 01:29:22,290 Ik ga een toespraak houden. 1990 01:29:22,465 --> 01:29:23,988 Moet ik een toespraak houden? 1991 01:29:24,205 --> 01:29:25,381 - Iedereen: Ja! - Oké. 1992 01:29:25,555 --> 01:29:26,904 Je krijgt geen pizza meer en pop 1993 01:29:27,078 --> 01:29:28,253 tenzij je een toespraak houdt. 1994 01:29:28,471 --> 01:29:31,299 - Getuig, zuster. - Oké, eh... 1995 01:29:33,345 --> 01:29:35,303 Ik moet erover praten wat ik in de gevangenis heb geleerd. 1996 01:29:35,478 --> 01:29:36,609 - Kathy: Ja. - Er zou over gepraat moeten worden wat ik in de gevangenis heb geleerd. 1997 01:29:36,783 --> 01:29:37,871 Ik leerde, ik leerde, ik leerde, 1998 01:29:38,045 --> 01:29:39,699 ga niet, toch? Weet je. 1999 01:29:39,873 --> 01:29:42,136 Ga niet, blijf gewoon weg. Blijf daar gewoon weg. 2000 01:29:43,007 --> 01:29:44,008 O, ik heb geleerd... 2001 01:29:44,443 --> 01:29:46,010 Er zijn betere manieren schulden weg te werken 2002 01:29:46,184 --> 01:29:47,794 dan in brand steken het kantoor van je vriend. 2003 01:29:48,142 --> 01:29:49,579 Ik moest... Ik heb dat geleerd... 2004 01:29:49,753 --> 01:29:50,754 Dat deed je... Ja, ik ben blij dat heb je geleerd. 2005 01:29:50,928 --> 01:29:51,972 Dat is een goede les. 2006 01:29:54,975 --> 01:29:56,760 Raad eens wat ik echt heb geleerd is dat... 2007 01:29:59,197 --> 01:30:02,722 Ik hou van je... Ja, ik hou van je meer dan de zon... 2008 01:30:05,116 --> 01:30:06,378 en de maan en de sterren... 2009 01:30:07,727 --> 01:30:09,512 en zo lang aangezien ik mijn familie heb... 2010 01:30:11,165 --> 01:30:12,906 en mijn vrienden aan mijn zijde... 2011 01:30:14,865 --> 01:30:16,083 Het zal altijd goed met mij gaan. 2012 01:30:17,868 --> 01:30:19,870 - JJ: Onzin. - Hè? 2013 01:30:21,524 --> 01:30:22,394 Prima? 2014 01:30:23,874 --> 01:30:25,266 Kom op Peg, in welke wereld 2015 01:30:25,571 --> 01:30:27,486 ben jij middelmatigheid domme neef? 2016 01:30:28,618 --> 01:30:29,662 Kom je even hier? 2017 01:30:31,751 --> 01:30:34,275 Oh, nee, nee, want dat ga je doen sla mij. 2018 01:30:34,450 --> 01:30:35,712 Nee, dat ben ik niet. 2019 01:30:35,973 --> 01:30:37,278 Ja, dat ben je, kom jij hierheen. 2020 01:30:38,410 --> 01:30:39,367 Oké. 2021 01:30:44,895 --> 01:30:47,637 - Wat is dat? - Oh, wij allemaal, uh... 2022 01:30:48,725 --> 01:30:49,726 We hebben allemaal meegedaan. 2023 01:30:50,248 --> 01:30:51,728 Je hebt met iedereen een kans gemaakt van ons en... 2024 01:30:53,730 --> 01:30:54,861 dus we wagen een kans op jou. 2025 01:30:55,122 --> 01:30:56,472 Een soort tweede kans. 2026 01:30:57,124 --> 01:30:59,170 - Echt een derde kans. - Technisch gezien, een vierde kans... 2027 01:30:59,518 --> 01:31:00,432 Mam. 2028 01:31:05,742 --> 01:31:06,786 JJ: Dat is helemaal van jou, Peg. 2029 01:31:07,831 --> 01:31:08,962 Hoewel de vraag nu is... 2030 01:31:09,963 --> 01:31:11,008 Wat ga je doen? 2031 01:31:21,758 --> 01:31:22,933 Wat ga ik doen? 2032 01:31:23,194 --> 01:31:25,152 Wat ga ik doen? 2033 01:31:31,376 --> 01:31:32,551 Wat denk je dat ik ga doen? 2034 01:31:33,247 --> 01:31:35,032 Vanuit het niets heb ik gebouwd een succesvol bedrijf 2035 01:31:35,206 --> 01:31:37,425 en de meest productieve juridische shakedown in Amerika. 2036 01:31:37,948 --> 01:31:39,645 Stel je voor hoe ver ik zou kunnen komen met dat geld. 2037 01:31:39,819 --> 01:31:42,387 Ik zou dat geld kunnen aannemen en verpletter het spel. Juridisch. 2038 01:31:47,610 --> 01:31:48,567 Maar dat zal ik niet doen. 2039 01:31:49,786 --> 01:31:52,179 Ik ben klaar met me er doorheen te klauwen 2040 01:31:52,397 --> 01:31:54,007 de zwarte gaten van uw bankrekeningen. 2041 01:31:54,268 --> 01:31:56,793 Ik ben er klaar mee mezelf daarvan te overtuigen Ik was je lasten aan het verlichten 2042 01:31:56,967 --> 01:31:58,882 toen ik je dromen vermoordde. Ik ben klaar... 2043 01:32:00,927 --> 01:32:03,277 daar niets aan verkopen met minder dan niets. 2044 01:32:04,235 --> 01:32:05,236 Ik ben klaar. 2045 01:32:07,107 --> 01:32:09,022 Het wordt tijd dat ik in mijn gezichtsveld kom verschoven naar het volk 2046 01:32:09,196 --> 01:32:10,197 die alles hebben. 2047 01:32:12,330 --> 01:32:13,636 Dus ik ga verder... 2048 01:32:14,550 --> 01:32:16,116 tot de enige drukte dat is nog meer 2049 01:32:16,290 --> 01:32:19,119 van een ongereguleerde clusterfuck dan het innen van schulden. 2050 01:32:26,431 --> 01:32:28,520 Laat me je erover vertellen hedgefondsen. 2051 01:32:32,002 --> 01:32:34,570 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2052 01:32:36,006 --> 01:32:38,835 ♪ Laat mijn emoties de vrije loop ♪ 2053 01:32:40,401 --> 01:32:43,230 ♪ En nu vraag je het zelf hoe ♪ 2054 01:32:44,797 --> 01:32:47,713 ♪ Ik ben je kindje niet is jouw kind niet ♪ 2055 01:32:49,236 --> 01:32:52,239 ♪ Spreek mij niet tegen als ik je vraag om te beslissen ♪ 2056 01:32:52,413 --> 01:32:54,546 ♪ Of kies of je wilt blijven ♪ 2057 01:32:54,720 --> 01:32:57,897 ♪ Of ga, ik ben er niet niemand vrijlaten ♪ 2058 01:32:58,158 --> 01:33:00,552 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2059 01:33:02,206 --> 01:33:04,861 ♪ Doe zo verrast als ik me uitspreek ♪ 2060 01:33:06,645 --> 01:33:09,605 ♪ Je kalmeert mij voed mijn twijfel ♪ 2061 01:33:10,997 --> 01:33:13,609 ♪ Luister, dat zal ik niet zijn ingedrukt houden ♪ 2062 01:33:15,480 --> 01:33:19,223 ♪ Je betuttelt me als ik het zeg Ik zou je moeten laten gaan ♪ 2063 01:33:19,527 --> 01:33:21,486 ♪ Lieverd, ik heb besloten oh ♪ 2064 01:33:21,834 --> 01:33:24,228 ♪ Je bent er niet niemand vrijlaten ♪ 2065 01:33:24,532 --> 01:33:27,840 ♪ Waarom in godsnaam bleef ik maar aarzelen ♪ 2066 01:33:28,101 --> 01:33:32,628 ♪ Terwijl je me uitputte, de werkelijkheid begint ♪ 2067 01:33:32,889 --> 01:33:35,413 ♪ Dus hoe jij je voelt over mij nu ♪ 2068 01:33:41,898 --> 01:33:44,117 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2069 01:33:46,119 --> 01:33:48,818 ♪ Nee, dat zal niet werken maar je kunt pruilen ♪ 2070 01:33:50,515 --> 01:33:53,605 ♪ Ga je gang gewoon schreeuwen en schreeuwen ♪ 2071 01:33:54,954 --> 01:33:57,957 ♪ Ik zal je overstemmen en demp het geluid ♪ 2072 01:33:59,524 --> 01:34:03,441 ♪ Je bevestigde het toen ik het zei Ik zou je moeten laten gaan ♪ 2073 01:34:03,702 --> 01:34:05,617 ♪ Lieverd, ik heb besloten oh ♪ 2074 01:34:05,922 --> 01:34:08,402 ♪ Je bent er niet niemand vrijlaten ♪ 2075 01:34:08,664 --> 01:34:11,928 ♪ Waarom in godsnaam bleef ik maar aarzelen ♪ 2076 01:34:12,102 --> 01:34:17,063 ♪ Terwijl je me uitputte, de werkelijkheid begint ♪ 2077 01:34:17,237 --> 01:34:19,283 ♪ Dus, hoe je je voelt over mij nu ♪ 2078 01:34:19,544 --> 01:34:21,459 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2079 01:34:21,720 --> 01:34:23,548 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2080 01:34:23,809 --> 01:34:25,768 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2081 01:34:26,029 --> 01:34:28,074 ♪ Hoe je je voelt ♪ 2082 01:34:28,335 --> 01:34:30,207 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2083 01:34:30,555 --> 01:34:32,644 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2084 01:34:32,818 --> 01:34:34,733 ♪ Hoe je nu over mij denkt ♪ 2085 01:34:34,907 --> 01:34:38,258 ♪ Waarom in godsnaam bleef ik maar aarzelen ♪ 2086 01:34:38,519 --> 01:34:43,655 ♪ Terwijl je me uitputte, de werkelijkheid begint ♪ 2087 01:34:43,829 --> 01:34:47,180 ♪ Nu weet ik dat Ik bleef maar aarzelen ♪ 2088 01:34:47,441 --> 01:34:52,272 ♪ Terwijl je me uitputte, de realiteit is begonnen in ♪ 2089 01:34:52,533 --> 01:34:54,927 ♪ Dus, hoe je je voelt over mij nu ♪