1 00:00:35,803 --> 00:00:38,372 [tume muusika] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,412 ♪♪ 3 00:00:53,353 --> 00:01:00,360 ♪♪ 4 00:01:02,630 --> 00:01:05,365 [sosistades] 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 [nutt] 6 00:01:07,802 --> 00:01:11,204 ♪♪ 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,273 [kauge karjumine] 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,677 [lapsed karjuvad] 9 00:01:15,710 --> 00:01:22,717 ♪♪ 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,655 [teemaline muusika] 11 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 [lapsed] ♪ Ta on ükssarvik võlumaalt ♪ 12 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ Ja me kutsume ta nime kui me vajame kätt ♪ 13 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Ta on sõber kes teab meie nimesid ♪ 14 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Ta on kuningas lõbu ja mänge ♪ 15 00:01:47,875 --> 00:01:49,242 ♪♪ 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 See on Buddy 17 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 Oh, Buddy 18 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Ta on kaisus, mõnus, meie parim sõber ♪ 19 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 See on Buddy 20 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 Oh, Buddy 21 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Ta on kallistatud ja natuke pähkline ♪ 22 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Ta õpetab meid õige valest 23 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 ja muudab selle paremaks lauluga ♪ 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ See on Buddy 25 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ Oh, sõber 26 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Meie sõber kuni lõpuni 27 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ See on Buddy ♪ 28 00:02:14,836 --> 00:02:17,404 [mahe muusika] 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,345 [ümisemine] 31 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Oh, hei, lapsed! 32 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 [Wade] Tere, Mailman Miles! 33 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 [Mailman Miles] Arva ära, mida? 34 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Mul on teile kiri. 35 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 [Hr. Postkast] Hei, oh, hei, hei, hei! 36 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Sa üritad mind panna töölt ära? 37 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 [Mailman Miles] Vabandust, härra postkast. 38 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Laialt lahti. 39 00:02:37,558 --> 00:02:38,860 [kriuksub] 40 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Lähme. 41 00:02:40,394 --> 00:02:41,863 ♪♪ 42 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 [Hr. Postkast] Hei, lapsed, teil on kiri. 43 00:02:43,798 --> 00:02:45,465 [fanfaarmuusika] 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,735 [mahe muusika] 45 00:02:47,769 --> 00:02:48,803 ♪♪ 46 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 [Wade] Oh, vau! 47 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 See on kutse tantsupeole! 48 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 [Mailman Miles] Vau! 49 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Parem lähen oma liigutusi harjutama. 50 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 - Hüvasti, lapsed! - Hüvasti, Mailman Miles! 51 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 Ma ei jõua ära oodata sokid jalast tantsima. 52 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - Löö, Strappy. - Sa said aru. 53 00:03:03,918 --> 00:03:06,554 [beatboxing] 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 [Freddy] Mine, Wade! Mine, Wade! 55 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 Oh, jah! 56 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Sinu kord, Freddy. 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Ma ei tea, Wade. 58 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 ma kardan. 59 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Soovin, et saaksime teile anda natuke julgust. 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 [Wade] Võib-olla me ei saa, aga ma tean, kes suudab. 61 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 Oh, sõber! 62 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Ohoo-ho! Kas keegi ütles minu nimi? 63 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 - Sõber! - Sõber! 64 00:03:28,776 --> 00:03:30,745 [muigab] 65 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 [Wade] Me valmistume selleks teie suur tantsupidu täna õhtul, 66 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 aga Freddy kardab temast ei tule midagi head. 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 - See on suurepärane uudis. - On? 68 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 [sõber] Muidugi, sest kui sa oled kardan midagi, 69 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 see tähendab, et see on sinu võimalus olla julge! 70 00:03:44,959 --> 00:03:46,861 [tore muusika] 71 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 [Buddy ja Wade] ♪ Sa pead kartma olla julge ♪ 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Sa ei saa oma hirmudele vastu seista kui sa alguses ei karda ♪ 73 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Kui tahad põgeneda ja peida end lihtsalt koopasse ♪ 74 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Pea meeles, et sa pead karda olla julge ♪ 75 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ♪♪ 76 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 [kõik] ♪ See võib olla hirmutav et proovida midagi uut ♪ 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ See on hirmutav, kui sa ei tea mida sa tegema peaksid ♪ 78 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Kuid isegi kui see on hirmutav, Ma usun sinusse ♪ 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ Ja ma luban, et see on tõsi kui me teile ütleme 80 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 et karta on okei olla julge ♪♪ 81 00:04:17,859 --> 00:04:20,027 ♪♪ 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 [sõber] Tubli, Freddy! 83 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Ma arvan, et see ei olnud nii hirmus nagu ma arvasin. 84 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 Oh. 85 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 Oh! 86 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 [ümisemine] 87 00:04:29,771 --> 00:04:32,339 [mahe muusika] 88 00:04:32,372 --> 00:04:33,808 ♪♪ 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Hei, mis liigub kas sa kavatsed teha 90 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 tantsupeol, Josh? 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Mulle ei meeldi tantsida. 92 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Ma lähen oma raamatut lugema. 93 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 [sõber] Hmm. Olgu, Josh. 94 00:04:43,518 --> 00:04:45,019 [muigab] 95 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Näeb välja nagu keegi teine peab õppima olema julge. 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,590 [muigab] 97 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 Oh, hei! 98 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Ma nägin Oliverit ja Bettyt seltsimajas. 99 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Kas saate neile tantsu näidata 100 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 nii et me kõik oleme valmis peo jaoks? 101 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Ma räägin Joshiga. 102 00:05:00,001 --> 00:05:02,036 ♪♪ 103 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 [Wade] Hei, poisid! 104 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Kas olete Buddy'si pärast põnevil? täna õhtul suur tantsupidu? 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 [Betty] Sa panustad! 106 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Kõigile jänkudele meeldib tantsida. 107 00:05:10,011 --> 00:05:13,114 [laulmine] 108 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 [Oliver] Vau, see oli nii lahe. 109 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 [Betty] Seal on tantsud kogu maailmast. 110 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Seda tantsu nimetatakse balletiks. 111 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Balletitantsijad peavad olema tugev ja paindlik. 112 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Steptants on kõike teie loodud rütmi kohta 113 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 oma jalgadega. 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Spetsiaalsed kraanidega kingad kannal ja varbal 115 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 teha igasuguseid lõbusaid helisid. 116 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Peotants on siis, kui kaks inimest 117 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 tantsivad omavahel. 118 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Kõik on seotud koostööga. 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,575 ♪♪ 120 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 [sõber] Tere, Josh. 121 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Miks sa ei ütle teie probleemid 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 murekaevule? 123 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 [Muretsege hästi] Kas keegi ütles mu nime? 124 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Kas ma tegin midagi valesti? 125 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 [sõber] Ärge muretsege, muretsege hästi. 126 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Meil on täna õhtul tantsupidu, 127 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 aga Josh kardab ta ei tantsi hästi. 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 ma ei karda, Ma lihtsalt ei taha seda teha. 129 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 See on minu töö murede vastu aitama. 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Las ma vaatan, mis mul siin on. 131 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Hmm. 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 Oh, vaata. 133 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 [sõber] Oh, vau! 134 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Miks ma sellele ei mõelnud? 135 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Maagilised tantsukingad. 136 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 Maagiliste tantsukingadega, Josh, 137 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 sul on kindlasti kõik parimad liigutused! 138 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Proovige neid. 139 00:06:20,181 --> 00:06:22,717 [tuulekellad kõlisevad] 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 Ma ei taha. 141 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 [sõber] Lihtsalt proovige ühte väikest liigutust. 142 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Näidake end sinu maagilised tantsukingad. 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,726 [ohkas] 144 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Ma ei usu. 145 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 [sõber] Lihtsalt sirutage jalg välja. 146 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 nagu see. 147 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Mitte praegu, Buddy. 148 00:06:40,902 --> 00:06:42,469 [mänguline muusika] 149 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 [sõber] Vabandust, Josh. 150 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Need maagilised tantsukingad ei lähe kuhugi 151 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 kui sa just ei tantsi. 152 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Ma tahan lihtsalt üksi jääda. 153 00:06:53,781 --> 00:06:56,150 [pehme muusika] 154 00:06:56,183 --> 00:07:03,190 ♪♪ 155 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 [sõber] Josh, meil oli kokkulepe. 156 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 ma annan sulle maagilised tantsukingad 157 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 ja proovid üks väike tantsuliigutus. 158 00:07:13,868 --> 00:07:14,735 [ itsitab ] 159 00:07:14,769 --> 00:07:17,605 [tuulekellad kõlisevad] 160 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Ma ei teinud kunagi tehingut. 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Ma lihtsalt ei taha tantsida! 162 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 [sõber] Tõsta jalg välja, Josh, 163 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 lihtsalt pista jalg välja üks kord. 164 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 [Josh] Lase minust lahti! 165 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 [sõber] Lihtsalt aja jalg välja üks kord. 166 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 [Josh] Sa teed mulle haiget! 167 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Jätke mind rahule! Ma vihkan sind! 168 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 [sõber] Ei! Sa ei mõtle seda tõsiselt! 169 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 [Josh] Jah, ma tean. Lase nüüd minust lahti või ma karjun! 170 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 [sõber] Oh ei, sa ei tee seda. 171 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Ei, sa häda... 172 00:07:43,230 --> 00:07:45,066 [elav muusika] 173 00:07:45,099 --> 00:07:46,767 ♪♪ 174 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Tere, õde Nancy. 175 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Kas teil on hea aeg? 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 [õde Nancy] Ei, semu... 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Mul on tore. 178 00:07:54,175 --> 00:07:55,843 [muigab] 179 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 [Wade] Hei, Buddy! 180 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 Tule nüüd. 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Me mõtlesime teile tantsu välja. 182 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Sest me armastame sind. 183 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 [sõber] Vau. 184 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 Ma armastan sind ka. 185 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Aga kus Josh on? 186 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 [sõber] Seda ma tahtsingi sulle öelda. 187 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 Pärast seda, kui ma Joshi õpetasin tantsima, 188 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 ta armastas seda nii väga, 189 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 ta otsustas minna tantsutuuril 190 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 Diamond Citys! 191 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 [Betty] Kui te minult küsite, on see midagi mille üle tasub tantsida. 192 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Valmis, poisid? 193 00:08:22,003 --> 00:08:25,072 [muigab] 194 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Tule nüüd. 195 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Sa liigutad oma jalga niimoodi 196 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 [Wade ja Oliver] ♪ Ja kõiguta oma käsi küljele ♪ 197 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 [lapsed] ♪ Ja pööra pea ümber 198 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ Ja sa lased oma jalgadel libiseda 199 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 [kõik] ♪ Sa teed Buddy glide'i 200 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ See on Buddy liug 201 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Kas Buddy liugleb 202 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ See on Buddy liug 203 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Edasi-tagasi, käed laiali 204 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Ära jookse ja peita 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Tehke seda uhkusega 206 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Nii sa teed Buddy liugleb ♪♪ 207 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 Woo-hoo-hoo! 208 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 [sõber] Olen teie kõigi üle nii uhke. 209 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Te tegite hämmastava etenduse. 210 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 Ja Josh õppis kuidas olla julge. 211 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 Ja nüüd saab ta kuulsaks. 212 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 [sõber] See on õige, Trashy. 213 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Noh, see on kogu aeg meil on. 214 00:09:09,216 --> 00:09:11,786 [pehme muusika] 215 00:09:11,819 --> 00:09:16,824 ♪♪ 216 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 [kõik] ♪ Sa armastad Buddyt, jah, sa armastad 217 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ Ja ma armastan teist kõiki 218 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Oleme õnnelikult koos 219 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Oleme alati parimad sõbrad 220 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Ma armastan teist kõiki 221 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Mul on nii hea meel, et ka sa mind armastad ♪ 222 00:09:45,086 --> 00:09:47,655 [tume muusika] 223 00:09:47,688 --> 00:09:48,355 [linnud siristavad] 224 00:09:48,389 --> 00:09:51,058 [teemaline muusika] 225 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 [lapsed] ♪ Ta on ükssarvik võlumaalt ♪ 226 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ Ja me kutsume ta nime kui me vajame kätt ♪ 227 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Ta on sõber kes teab meie nimesid ♪ 228 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Ta on kuningas lõbu ja mänge ♪ 229 00:10:11,378 --> 00:10:12,680 ♪♪ 230 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ See on Buddy 231 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ Oh, sõber 232 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Meie sõber kuni lõpuni 233 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ See on Buddy ♪ 234 00:10:21,455 --> 00:10:24,024 [täringud põrises] 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,693 [mahe muusika] 236 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 [Oliver] Üks, kaks, kolm. 237 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Kolm, viis. 238 00:10:30,231 --> 00:10:31,932 [aevastamine] 239 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 Oh ei. Ma olin võitmas! 240 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 [Betty] No pole ime sa aevastad. 241 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Vaadake neid tolmujänkusid. 242 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Ma tahaksin olla ainuke jänku siin, aitäh. 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 [Hannah] Tere! Mina olen Hannah. 244 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Mulle meeldib laulda ja tantsida! 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 [lapsed] Tere, Hannah. 246 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 [Betty] Tundub, et tulime õigel ajal. 247 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Meil on natuke koristada. 248 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Kas me peame nüüd koristama? 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Oleme keskel meie mängu mängimisest, 250 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 ja koristamine ei paista väga lõbus. 251 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 Ma tean kedagi kes suudab selle lõbusaks teha. 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 - Oh, Budd... - Oota. 253 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Ah, kutid, võtke Buddy samal ajal kui mina ja Wade, 254 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 me läheme vaakumit tooma. 255 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Mis see on, Freddy? 256 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Kas me hakkame muru tolmuimejaga imema? 257 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 [Freddy] Vaata. 258 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Joshi raamat? 259 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 [Freddy] Leidsin selle prügikastist. 260 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Vaata, see on plekiline. 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 See näeb välja nagu veri. 262 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 [Wade] Tere, härra postkast, kas saate selle Joshile postiga saata 263 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 minu jaoks Diamond Citys? 264 00:11:33,394 --> 00:11:35,796 [kriuksub] 265 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 [Freddy] Härra Postkast. 266 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Mis su uksega juhtus? 267 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 [sõber] Tere, Wade. Tere, Freddy. 268 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Mis sul seal on, Wade? 269 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Joshi raamat. 270 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Ma olen seda otsinud. 271 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Ma annan selle Joshile. 272 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Freddy leidis selle prügikastist. 273 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 Sellel on plekid peal. 274 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 Oh, see on õige. 275 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Ma maalisin hüvastijätukaarti Joshi jaoks, 276 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 ja Betty kallas punast värvi maha tema raamatul. 277 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Niisiis, hankisin talle uue raamatu ja ma viskasin selle minema. 278 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Nüüd ma mäletan. 279 00:12:15,803 --> 00:12:16,804 [muigab] 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,340 [tuulekellad kõlisevad] 281 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 Sõber? 282 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Mis see on, Freddy? 283 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Kas saame Joshi saata hüvastijätukaart ka? 284 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Muidugi saab. 285 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Aga esiteks on aeg puhastamise õppimiseks. 286 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Puhastamine on oluline. 287 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 See tapab mikroobe ja see hoiab meid tervena. 288 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Erinevad tööd vaja erinevaid puhastusvahendeid. 289 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Nõud vajavad pesuvahendit. 290 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Aknad vajavad aknapesurit. 291 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Mõned koristajad on väga mürgised. 292 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Mõned võivad süttida väga lihtsalt. 293 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Küsige alati täiskasvanult enne kemikaalide käitlemist 294 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 kraanikausi all. 295 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Nüüd hakkame koristama! 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,542 [tore muusika] 297 00:12:54,576 --> 00:12:58,513 ♪♪ 298 00:12:58,546 --> 00:13:00,848 [vaakumvirise, ümisemine] 299 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 [Freddy] Wade, ma kardan. 300 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Ma ei suuda lõpetada mõtlemist Joshi raamatu kohta. 301 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 [Wade] Tõsiselt, Freddy? 302 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Ta armastas seda raamatut. 303 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 Ja plekid ei näinud värvi moodi välja. 304 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Muidugi on see värv. 305 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 - Miks peaks Buddy valetama? - Ta ei teeks. 306 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Seda ma talle pidevalt räägin. 307 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 [ohkas] 308 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 [Wade] Betty, mul on puhastamise küsimus. 309 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Mida sa kasutasid värvi puhastamiseks 310 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 kas sa jooksid Joshi kaardile? 311 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Ma ei teinud Joshile kunagi kaarti. 312 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 Ja mina kindlasti kunagi värvi maha. 313 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Hm! 314 00:13:30,044 --> 00:13:32,514 ♪♪ 315 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 [Freddy] Wade, ma kardan. 316 00:13:34,181 --> 00:13:39,554 ♪♪ 317 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Miks peaks Buddy valetama? 318 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 [Wade] ma ei tea. 319 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Peame täiskasvanuga rääkima nagu õde Nancy. 320 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 [rihm] Aga me peaksime olema puhastamine. 321 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 [Wade] Mul on idee. 322 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 [sõber] Suurepärane töö, seltskond. 323 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Kuidas oleks lauluga et see tõesti särama paneks? 324 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 ♪♪ 325 00:13:56,470 --> 00:13:59,039 [muigab] 326 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 [Sõber ja lapsed] ♪ On aeg koristada, puhas, puhas ♪ 327 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Otsige üles tolmused asjad varitsema ♪ 328 00:14:03,511 --> 00:14:05,112 ♪♪ 329 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ Ja varsti hakkab see särama, sära, sära ♪ 330 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Paljude käte tõttu tee kerget tööd ♪ 331 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Oeh! 332 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ Mul on kild minu sõrmes 333 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 ja see ei saaks hullemini haiget teha ♪ 334 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 [lapsed] ♪ Parem ära viivita ja mine õe juurde ♪ 335 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Enne kui hullemaks läheb, sa pead minema õe juurde ♪ 336 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Mine õe juurde, mine õe juurde ♪ 337 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Enne kui hullemaks läheb, sa pead minema õe juurde ♪♪ 338 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 [sõber] No issand. 339 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Ma arvasin, et me laulame puhastamise kohta. 340 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Parem lähen õde Nancy juurde. 341 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 See võib nakatuda. 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Ohutus ennekõike. 343 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Nagu sa alati ütled, sõber. 344 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 [Betty] Sa ütled seda alati. 345 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 [sõber] Ahjaa. Küllap küll. 346 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 [Freddy] Ma lähen temaga kaasa. 347 00:14:50,124 --> 00:14:52,527 [melanhoolne muusika] 348 00:14:52,560 --> 00:14:55,429 ♪♪ 349 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Tere, Freddy. Tere, Wade. Tere, Strappy. 350 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Kuidas ma saan sind aidata? 351 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 [Wade] Ma vist ei pööranud tähelepanu ja ma sain killu. 352 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Hmm. 353 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Ma ei näe kildu. 354 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 [Freddy] Killu pole. 355 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Me lihtsalt teesklesime. 356 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Miks sa seda teeksid? 357 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 [Wade] Tahtsime teilt midagi küsida. 358 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Kas olete märganud midagi imelikku Buddy kohta viimasel ajal? 359 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Ma ei tea, mida sa mõtled. 360 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Leidsime Joshi raamatu prügikastis. 361 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 Sellel oli veri peal. 362 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Buddy ütles, et Betty sellele voolas punast värvi, 363 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 aga Betty ütles, et ta ei teinud seda. 364 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Betty läheb segadusse. 365 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Ee, ma ütlen sulle mida. 366 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Ma räägin Buddyga. 367 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Olen kindel, et see on mõistlik selgitus sellele kõigele. 368 00:15:43,545 --> 00:15:46,046 ♪♪ 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 [tuulekellad kõlisevad] 370 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 [Betty ja lapsed] ♪ Koos ♪ 371 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 [Freddy] Kuhu sa lähed? 372 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 [Wade] Ma tahan kuulda, mida Buddy on ütlen õde Nancyle. 373 00:15:54,188 --> 00:15:56,223 [ebaselged laulusõnad] 374 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 - See on pealtkuulamine. -Ära ole nii hea-pare. 375 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 [rihm] Mis viga head-pare olemisega? 376 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Parem kui nuhkija olla. 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 - Pane see kinni, Strappy. - Olgu. 378 00:16:06,467 --> 00:16:09,036 [uudishimulik muusika] 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,706 ♪♪ 380 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 [Freddy] Arvake, et kõik on korras. 381 00:16:13,575 --> 00:16:15,108 [mahe muusika] 382 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 [rihm] Jah, kõik on hästi. 383 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Vaata kui tihedalt ta kallistab ta kaela. 384 00:16:19,112 --> 00:16:21,516 [intensiivne muusika] 385 00:16:21,549 --> 00:16:22,784 ♪♪ 386 00:16:22,817 --> 00:16:25,385 [löömine] 387 00:16:25,419 --> 00:16:28,255 ♪♪ 388 00:16:28,288 --> 00:16:30,658 [põriseb, ahmib] 389 00:16:30,692 --> 00:16:33,695 ♪♪ 390 00:16:33,728 --> 00:16:36,296 [virisemine] 391 00:16:36,330 --> 00:16:38,165 ♪♪ 392 00:16:38,198 --> 00:16:40,568 [löömine] 393 00:16:40,602 --> 00:16:45,807 ♪♪ 394 00:16:45,840 --> 00:16:48,776 [pingeline muusika] 395 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 - Kas ta nägi sind? - Ma ei tea. 396 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Tule nüüd. Peame ütlema teised. 397 00:16:52,412 --> 00:16:53,982 ♪♪ 398 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 [Betty, Oliver ja Hannah] ♪ Majapidamistööd võivad olla lõbusad kui teete neid koos ♪ 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ See pole raske... 400 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 [Freddy] Poisid! Poisid! Poisid! 401 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 [Betty, Oliver ja Hannah] ♪ Natuke tolmu pühkimine ja küürimine ♪ 402 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 [Freddy] Hannah. 403 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 - Oliver! - Oliver! 404 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 [Sõber, Betty ja lapsed] ♪ Kui sõbrad jagavad koormust, 405 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 töö on imelihtne ♪♪ 406 00:17:10,330 --> 00:17:11,799 [muigab] 407 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Nii lõbus! 408 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Ära mine seltsimajja. 409 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Ma lihtsalt pühkisin. 410 00:17:17,839 --> 00:17:19,339 [ itsitab ] 411 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 [Hannah] Mida sa öelda tahtsid, Freddy? 412 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 [Freddy] Et meile lihtsalt meeldib koristada nii palju. 413 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 [sõber] Noh, see on kogu aeg meil on. 414 00:17:28,248 --> 00:17:30,618 [pehme muusika] 415 00:17:30,652 --> 00:17:35,623 ♪♪ 416 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 [Sõber ja lapsed] ♪ Sa armastad Buddyt, jah, sa armastad 417 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ Ja ma armastan teist kõiki 418 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Oleme õnnelikult koos 419 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Oleme alati parimad sõbrad 420 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Ma armastan teist kõiki 421 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Mul on nii hea meel, et ka sa mind armastad ♪ 422 00:18:03,718 --> 00:18:05,887 [tume muusika] 423 00:18:05,920 --> 00:18:07,789 [linnud siristavad] 424 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 [lapsed] ♪ Sõbrad lõpuni 425 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ See on Buddy ♪ 426 00:18:13,561 --> 00:18:15,162 [mahe muusika] 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,565 [virisemine] 428 00:18:17,599 --> 00:18:19,266 ♪♪ 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 [Betty] Ma olen nii närvis. 430 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 Buddy sünnipäev on 431 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 ja ma tahan kõike olla täiuslik, 432 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 aga mu kingitus pole saabunud Diamond Cityst. 433 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 [Oliver] Ära muretse, Betty. 434 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Charlie rong on alati õigel ajal. 435 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 Ja tema tähtaeg on praegu. 436 00:18:34,448 --> 00:18:36,818 ♪♪ 437 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 [Betty ja lapsed] Charlie rong! 438 00:18:38,820 --> 00:18:41,388 [kumisemine] 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,625 ♪♪ 440 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Tere, lapsed! 441 00:18:45,727 --> 00:18:48,295 [sihiseb, puhiseb] 442 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Spetsiaalne kohaletoimetamine Diamond Cityst. 443 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 [lapsed] Charlie rong. 444 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 Ja poiss, kas mu rattad on tõmbunud. 445 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 [Betty] Oh, jumal tänatud. 446 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Nüüd peame üles panema kaunistused ja... 447 00:19:00,708 --> 00:19:01,709 [hingab] 448 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Ma isegi ei tea milline kook talle meeldib. 449 00:19:04,344 --> 00:19:05,178 [virisemine] 450 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 [Oliver] Noh, miks me ei küsi temalt? 451 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 - Oh... - Oota! 452 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 - Me ei saa teda veel siia tuua. - Miks mitte? 453 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Sest see on üllatus sünnipäevapidu. 454 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 [Betty] Üllatuspidu? 455 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Milline suurepärane idee! 456 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 [Hannah] Parem läheme enne tööle... 457 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 [Freddy] Ära ütle tema nime. 458 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Ära isegi mõtle sellele. 459 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Mitte enne, kui oleme valmis. 460 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Ütle praegu lihtsalt "B-sõna". 461 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 [Betty] See on lõbus. 462 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Siis võtan parem B-sõna kingitus seltsimajale. 463 00:19:34,742 --> 00:19:37,310 [häälitsemine] 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,814 ♪♪ 465 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 [Wade] Oota, Oliver, Hannah, 466 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 kas me saame sinuga rääkida minutiks? 467 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 [Hannah] Muidugi. Mis lahti on? 468 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 [Wade] Mitte siin. 469 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 [melanhoolne muusika] 470 00:19:51,425 --> 00:19:55,328 ♪♪ 471 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Midagi toimub B-sõnaga. 472 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 [Hannah] Mida sa sellega mõtled? 473 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 - Kas ta on haige? - Jah. 474 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Aga mitte nagu nohu. 475 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 Nagu... 476 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 Peas. 477 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 [Oliver] Ta on mõnikord rumal. 478 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Ta tappis õde Nancy. 479 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 See pole naljakas nali. 480 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 See pole nali. 481 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Nägime teda seda tegemas. 482 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 [Freddy] Ja me arvame, et ta tegi seda ka Joshile. 483 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 [Hannah] Te olete kurjad. 484 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-sõna armastab meid! 485 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 [Wade] Mida sa tead, Hannah? 486 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Sa just jõudsid siia. 487 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 [rihm] Vabandust, poisid, see on tõsi. 488 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Ma nägin ka seda. 489 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 [Wade] Peame minema Diamond Citysse. 490 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 [Oliver] Pargist lahkuda? 491 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Kuid B-sõna ütleb, et see pole ohutu seal ilma täiskasvanuta. 492 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Oota. Lõpeta rääkimine. Vaata! 493 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 [pingeline muusika] 494 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Kas sa arvad ta kuulis meid rääkimas? 495 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Kas ta ärkab ellu? 496 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Aga ma ei teinud midagi valesti. 497 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 [Wade] Me ei saa teda igavesti eemal hoida. 498 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Peame rahulikult kõndima rongile. 499 00:20:45,980 --> 00:20:48,549 [meeleolukas muusika] 500 00:20:48,583 --> 00:20:53,788 ♪♪ 501 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 - Hei, lapsed. - Tere, Mailman Miles. 502 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 [Mailman Miles] Kohtumiseni peol, eks? 503 00:20:57,558 --> 00:20:59,326 [muigab] 504 00:20:59,359 --> 00:21:02,630 ♪♪ 505 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 [Freddy] Oota. 506 00:21:03,531 --> 00:21:04,766 [pingeline muusika] 507 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 B-sõna on praegu hoos. 508 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 [Wade] Jätkake kõndimist. 509 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Ära vaata seda. 510 00:21:09,504 --> 00:21:11,873 [meeleolukas muusika] 511 00:21:11,906 --> 00:21:15,743 ♪♪ 512 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 [Oliver] Oh, sõber! 513 00:21:17,011 --> 00:21:18,646 [tuulekellad kõlisevad] 514 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 [sõber] Tere, Oliver! 515 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 Mis viga? 516 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 [Wade] Peame kiirustama. 517 00:21:23,618 --> 00:21:26,954 ♪♪ 518 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 [Freddy] Hei, Charlie, me peame minema Diamond Citysse kohe! 519 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Aga sa jätad Buddy peo maha. - See on hädaolukord. 520 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 [Wade] Ma olen tõesti haige. 521 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 Oh ei. 522 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Olgu siis. 523 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Kõik pardale! 524 00:21:37,598 --> 00:21:40,034 [kumisemine, kumisemine] 525 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Järgmine peatus Diamond City? 526 00:21:43,436 --> 00:21:45,573 [vile puhub] 527 00:21:45,606 --> 00:21:48,543 [pidurid krigisevad] 528 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Tere, poisid, mida te teete? 529 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 [Charlie] Tühjenda rada, Buddy. 530 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Wade on haige ja ma pean viige ta Diamond Citysse. 531 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Ei, Charlie. 532 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Ma viin ta õe juurde. 533 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Sa mõrvasid õe, Buddy. 534 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Wade, sa tead, et see on vale. 535 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 Ja valetamine on väga halb. 536 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 [Charlie] Ma ei taha olla selle keskel. 537 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Tulge rongist välja, Wade. 538 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Ma viin su õe juurde. 539 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 Ei. 540 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Kas tõesti, Wade? 541 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 Minu sünnipäeval? 542 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Ma viin su õe juurde kohe praegu. 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Kui ta ütleb, et vajad minna Diamond Citysse, 544 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 lähed Diamond Citysse. 545 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Tooge õde siia. 546 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 [Charlie] See kõlab hea ideena. 547 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Tooge õde Nancy siia. 548 00:22:28,448 --> 00:22:30,885 [lõksab, karjub] 549 00:22:30,918 --> 00:22:32,485 [intensiivne muusika] 550 00:22:32,520 --> 00:22:34,689 [karjumine, tuksumine] 551 00:22:34,722 --> 00:22:36,691 [oigab] 552 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 ♪♪ 553 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Sõber, sa lubasid sa poleks pahane. 554 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Mine tagasi klubimajja, Oliver. 555 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 See ei puuduta teid. 556 00:22:45,566 --> 00:22:47,434 [nutt] 557 00:22:47,467 --> 00:22:48,836 [löömine] 558 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 Kõik, nüüd tagasi klubihoonesse! 559 00:22:52,540 --> 00:22:54,942 [tume muusika] 560 00:22:54,976 --> 00:23:00,815 ♪♪ 561 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Mitte sina, Wade. 562 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Ma pean sinuga rääkima. 563 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Sa valetasid minu kohta, ja sa riivasid mu tundeid. 564 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 [Freddy] Buddy, palun. 565 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Ära muretse, Freddy. 566 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Ma tean, et Wade oli vastutav. 567 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Nüüd mine sisse. 568 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 [Hannah] Tule nüüd, Freddy. 569 00:23:15,529 --> 00:23:17,064 [nutt] 570 00:23:17,098 --> 00:23:18,566 [rõõmus muusika] 571 00:23:18,599 --> 00:23:20,568 [häälitsemine] 572 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Betty. - Siin sa oled. 573 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Kiirusta ja pane see kirja. 574 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Buddy on varsti kohal. 575 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -Ta tapab Wade'i. - Mida? 576 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 [Freddy] Buddy tapab Wade'i. 577 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 Parem peitu. 578 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Buddy on varsti kohal. 579 00:23:35,883 --> 00:23:38,586 ♪♪ 580 00:23:38,619 --> 00:23:41,022 [meeleolukas muusika] 581 00:23:41,055 --> 00:23:44,525 ♪♪ 582 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 [rihm] Mida sa teed, Freddy? 583 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Me ei peaks segama kemikaalidega 584 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 kraanikausi all. 585 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Ei. Freddy. 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Buddy on liiga võimas. 587 00:23:53,868 --> 00:24:00,875 ♪♪ 588 00:24:01,042 --> 00:24:03,177 [oigab, naerab] 589 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 [sõber] Miks sa ennast lõikad, Wade? 590 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 [Wade] Palun, ei! Oi! 591 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 [sõber] Lõpetage enda lõikamine. 592 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Ma ei taha, et sa haiget saaksid. 593 00:24:09,817 --> 00:24:12,520 [karjudes] 594 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 Parem pane maha nuga, Wade. 595 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Vau! 596 00:24:17,725 --> 00:24:19,193 ♪♪ 597 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Mida sa teed, Freddy? 598 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Ma käskisin sul klastrisse jääda... 599 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Tulemasin? 600 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Freddy, see pole sinu moodi. 601 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 See on hull. 602 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Visake tulemasin, Freddy. 603 00:24:32,740 --> 00:24:33,975 ♪♪ 604 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Visake tulemasin, Freddy. 605 00:24:36,110 --> 00:24:37,678 ♪♪ 606 00:24:37,712 --> 00:24:39,613 [klorisemine] 607 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 See on parem. 608 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Mine nüüd tagasi seltsimajja. 609 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Tulemasin on väga ohtlik asi. 610 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Sa pead olema... 611 00:24:47,989 --> 00:24:50,057 [karjudes] 612 00:24:50,091 --> 00:24:52,660 [intensiivne muusika] 613 00:24:52,693 --> 00:24:54,562 ♪♪ 614 00:24:54,595 --> 00:24:57,698 [karjumine jätkub] 615 00:24:57,732 --> 00:25:04,739 ♪♪ 616 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 [Mailman Miles] Sõber? 617 00:25:12,913 --> 00:25:17,551 ♪♪ 618 00:25:17,585 --> 00:25:19,186 [virisemine] 619 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 Sõber? 620 00:25:20,955 --> 00:25:23,090 [pingeline muusika] 621 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Noh, see on kogu aeg meil on. 622 00:25:26,594 --> 00:25:28,696 [karjudes] 623 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Tulge kallistage mind, lapsed. 624 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 [Mailman Miles] Buddy, võtame su kätte õe juurde, eks? 625 00:25:33,367 --> 00:25:35,002 ♪♪ 626 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Anna mulle lihtsalt nuga. 627 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 [sõber] Kas sa tahad nuga? 628 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Siin on nuga. 629 00:25:38,773 --> 00:25:40,608 [oigab] 630 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Tore on jagada. 631 00:25:42,777 --> 00:25:45,813 [surisemine] 632 00:25:45,846 --> 00:25:47,815 [põrinad] 633 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Lapsed, kõik on korras. 634 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Ma pole hullu. 635 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Kõik peavad maha rahunema. 636 00:25:56,724 --> 00:25:59,093 [dramaatiline muusika] 637 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Lapsed, ma tahan, et te välja tuleksite kolme peale, eks? 638 00:26:04,265 --> 00:26:05,933 ♪♪ 639 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 Üks. 640 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Kaks. 641 00:26:09,770 --> 00:26:13,040 ♪♪ 642 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Kaks ja kolmveerand. 643 00:26:15,409 --> 00:26:16,944 [kriuksub] 644 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 [Freddy] Oota, härra postkast! 645 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 [sõber] Kaks ja neli viiendikku! 646 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 [Freddy] Hanna, tule mulle appi! 647 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Sa ei saa end igavesti peita. 648 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Kaks ja viis kuuendikku. 649 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 [rihm] Ee, kas me tõesti peame võtma Härra Postkast? 650 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Ära solvu, härra postkast. 651 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Kolm! 652 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Valmis või mitte, siit ma tulen. 653 00:26:35,996 --> 00:26:37,331 ♪♪ 654 00:26:37,364 --> 00:26:39,233 [karjudes] 655 00:26:39,266 --> 00:26:41,702 ♪♪ 656 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 [löömine] 657 00:26:43,838 --> 00:26:46,373 [irisemine] 658 00:26:46,407 --> 00:26:49,276 [intensiivne muusika] 659 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 See on korras. Nii juhtub vigu. 660 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Aga sõbrad hoiavad kokku, eks? 661 00:26:55,850 --> 00:26:56,984 [irisemine] 662 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 - Eks? - Tule nüüd, Hannah! 663 00:26:58,452 --> 00:27:00,221 [irisemine] 664 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 - Tule nüüd. - See on ohtlik 665 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 väljaspool parki. 666 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Seal on koletised. 667 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Sa oled koletis, Buddy. 668 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Sa riivad mu tundeid. 669 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 ♪♪ 670 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Ära jäta mind! 671 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 [Wade] Kiirusta, Freddy! 672 00:27:14,768 --> 00:27:15,903 [irisemine] 673 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Wade, tule. 674 00:27:17,471 --> 00:27:20,674 [irisemine] 675 00:27:20,708 --> 00:27:23,377 ♪♪ 676 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Tõmba mind üles, Freddy! 677 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 [Freddy] ma proovin. 678 00:27:28,382 --> 00:27:29,216 [karjudes] 679 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 [Wade] Freddy, aita! 680 00:27:31,719 --> 00:27:34,121 [karjudes] 681 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 ma näen sind. 682 00:27:36,957 --> 00:27:39,426 [karjudes] 683 00:27:39,460 --> 00:27:42,029 [õudne muusika] 684 00:27:42,062 --> 00:27:47,735 ♪♪ 685 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Tule nüüd, Wade. 686 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Noh, see on kogu aeg meil on. 687 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Sa armastad Buddyt, jah, sa armastad 688 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ Ja ma armastan teist kõiki 689 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 See ei tööta. 690 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Oleme õnnelikult koos 691 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Jääme alati olema parimad sõbrad ♪♪ 692 00:28:06,320 --> 00:28:09,423 [irisemine] 693 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 [oigab] 694 00:28:12,760 --> 00:28:14,795 ♪♪ 695 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 [linnud siristavad] 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,377 [ratas klõpsab] 697 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 Ahjaa. 698 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 Jah. 699 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Muidugi, jah. 700 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Noh, me saame töötada koos, uh, 701 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 terve rida eelarveid et sobiks iga projektiga, jah. 702 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Jah, absoluutselt. 703 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 [Timothy] Ema! 704 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 Oh, Diane, kas ma võin sulle kohe tagasi helistada? 705 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Olgu. Hea küll, tänan. 706 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 [Timothy] Aga mis siis, kui see kukub maha? 707 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Noh, sellepärast ma kasutan kahte. 708 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Et nad saaksid välja vaadata üksteise jaoks. 709 00:29:13,120 --> 00:29:14,288 [muigab] 710 00:29:14,321 --> 00:29:15,923 [mobiiltelefon vibreerib, põriseb] 711 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 Issand jumal, olgu. 712 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Olgu, lähme. 713 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Ma pean minema su vennale. 714 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 Lähme. 715 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 Tere! 716 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Mul on väga kahju, et ma hiljaks jäin. 717 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Vabandust, tänan. 718 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Tore sind näha. 719 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Vabandust, et hilinesin. 720 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Kuidas pidu läks? 721 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 [Derek] Hästi. 722 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 [Grace] Mis see on? Kas see on kuldkala? 723 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 [Derek] Igaüks sai ühe. 724 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 Peole mineku eest, vist. 725 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 [Grace] Oh, vau. 726 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Tead, minu päevil 727 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 just sünnipäevalaps sai kingitusi. 728 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Võib-olla saab see lõbus olema. 729 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Mis nimi oli kuldkaladest, mis sul varem olid? 730 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 -Mul pole kunagi olnud kuldkala. - Jah, sa tegid. 731 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 Oh, võib-olla oli see betta kala. 732 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 Oh issand, sa armastasid seda kala, 733 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 aga siis sa ütlesid et sa tahtsid lemmiklooma 734 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 sa võiksid tegelikult pai teha. 735 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Kas sa mäletad seda? 736 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Kas ma olin laps või midagi? 737 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 Ei. 738 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 Ei. 739 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Võib-olla oli see Timothy? 740 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Kes seda teeb? 741 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Annab lapsele kala? 742 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Ilma küsimata? 743 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 See on nagu, kes seda puhastab? 744 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 [Timothy] ma teen. 745 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 [Ben] Bud, sa isegi ei korista sinu tuba. 746 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 [Timothy] Jah, ma tean. 747 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Koristasin just oma toa. 748 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Poisid, õhtusöök, tulge! 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,380 [nõude klõbisemine] 750 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Derek, pole kõrvaklappe, kallis. 751 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 - See on ainult üks. - Aga meie õhtusöök 752 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 ei vaja heliriba. 753 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Meie elav vestlus on piisav. 754 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Tulge, kõik! 755 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 [Ben] Me oleme sõna otseses mõttes kõik siin. 756 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 [muigab] 757 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Süveneme. 758 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Oeh, mis teil on? Nuggets. 759 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 "Kujutage ette keerisherneid." 760 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Saa aru? 761 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Sest see kõlab nagu "maailmarahu". 762 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 - Ma ei saa aru. - "Kiirherned" 763 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 kõlab nagu "maailmarahu". 764 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 [Timothy] Aga mis on keerisherned? 765 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Ma mõtlen, kas see on tõesti toit? 766 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Kas tõesti? 767 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 [Ben] Jah, see on herned blenderis, midagi kartulipudru taolist. 768 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Ma ei tea, see on lihtsalt naljakas kaitseraua kleebis, mida nägin. 769 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 [Derek] Aga inimesed ei söö seda. 770 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Pole toit, eks? 771 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 [Ben] Noh, võib-olla pole see toit, 772 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 aga see pole nagu sa ei saa hernest keerutada. 773 00:31:38,633 --> 00:31:41,201 [summutatud jutuvada] 774 00:31:41,235 --> 00:31:43,638 [õudne muusika] 775 00:31:43,671 --> 00:31:46,574 ♪♪ 776 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - Minu jaoks pole see loogiline. - Vaata, poisid, 777 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 sõnamängud ei pea olema sõna otseses mõttes, eks? 778 00:31:51,211 --> 00:31:53,947 [karjudes] 779 00:31:53,981 --> 00:31:56,383 [hingeldades] 780 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Kallis? 781 00:32:01,255 --> 00:32:03,591 [õudne muusika] 782 00:32:03,625 --> 00:32:10,364 ♪♪ 783 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 Temaga on kõik korras, jumal tänatud. 784 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 Emal oli lihtsalt midagi käib tema kõhuga, 785 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 aga tal on nüüd parem. 786 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Miks mitte proovida magama jääma, eks? 787 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 Head ööd. 788 00:32:20,675 --> 00:32:23,745 [uks sulgub] 789 00:32:23,778 --> 00:32:25,513 [väljahingamine] 790 00:32:29,249 --> 00:32:30,451 [prillid klõbisevad] 791 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 - Hei. - Tere. 792 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Mul on sellest väga kahju! 793 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 [Ben] Ei, tule, pole midagi, 794 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 lihtsalt juhatage mind uuesti läbi. 795 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Sa ütlesid, et tool oli... neetud? 796 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 [Grace] Ei. 797 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 See lihtsalt... 798 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 See oli kõige hullem tunne Olen kunagi tundnud. 799 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Lihtsalt jääkülm... 800 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 auk. 801 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 [Ben] Oh. 802 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Liigutame tooli. 803 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Igatahes me seda peaaegu ei kasuta. 804 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 - Me lihtsalt teisaldame selle. -Asi pole toolis. 805 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Olgu, siis me ei liiguta tooli. 806 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Tähtis on see, 807 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 tunned end nüüd paremini, eks? 808 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Ei, ma ei tee seda. 809 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 vabandan. 810 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Oeh! 811 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Otsin terapeudi homme. 812 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 - Oh! Olgu see. - Jah. 813 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 [Ben] Milline suurepärane idee. 814 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 Jah. 815 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Terapeut. 816 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Hea mõtlemine. 817 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Muide. 818 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Ma arvan, et ei ole midagi piinlikku 819 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 enesehoolduse kohta. 820 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 Oh jah, mina ka mitte. 821 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 [Ben] Täpselt nii. 822 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 Hea küll. 823 00:33:58,438 --> 00:33:59,641 [kerged klõpsud väljas] 824 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 [Grace] Turvavöö. 825 00:34:12,252 --> 00:34:14,254 [uks avaneb] 826 00:34:14,288 --> 00:34:16,624 [õudne muusika] 827 00:34:16,658 --> 00:34:18,125 [uks sulgub] 828 00:34:18,158 --> 00:34:25,165 ♪♪ 829 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 [Derek] Ema! Mida sa teed? 830 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 [Grace] Jah. Vabandust. 831 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 [terapeut] Tühi tool võiks esindada tunnet 832 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 puudumisest või kadumisest. 833 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Miks sa arvad kas sa võiksid nii tunda? 834 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 ma ei tea. 835 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 [terapeut] Kuidas suhe on oma mehega? 836 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 [Grace] Hästi. See on hea. 837 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Kas sa arvad et ma saan ravimeid? 838 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 [terapeut] Noh, see on üks tööriistu meie käsutuses on, aga... 839 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [Grace] Mm-hm. 840 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 [terapeut] Tahaksin minna veidi sügavamale, 841 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 võib-olla kuulete, kuidas te end tunnete. 842 00:35:01,569 --> 00:35:07,174 ♪♪ 843 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Grace? 844 00:35:08,610 --> 00:35:15,617 ♪♪ 845 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Grace? 846 00:35:17,417 --> 00:35:24,424 ♪♪ 847 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 [Ben] Noh, asi pole ajas 848 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 aga rahast ja teie hinded. 849 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 Meil oli kokkulepe, mäletad? 850 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 [Derek] Ma juba lubasin Nate ja Chris 851 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 et ma siiski lähen. 852 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 [Ben] Olgu, see on minu süü? 853 00:35:40,908 --> 00:35:43,511 [uksekella helinad] 854 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 [tooli kraapimine, jooksvad sammud] 855 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Tere õhtust. 856 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Olen dr Deborah Burr. 857 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 - Sa pead olema Grace. - Jah. Sa oled vara. 858 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Tundsin suuremat tungi. 859 00:35:57,324 --> 00:35:59,226 [nõrgad hääled kajavad] 860 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 Tere. Ee... vabandust, uh, kes see on? 861 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 See on dr Deborah Burr... 862 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Selgeltnägija parapsühholoog. -...ja ta on...ee... 863 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Niisiis, sa palkasid selgeltnägija? 864 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Sa oled vist Ben. - Oh, olgu. 865 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Tegi oma volitused ütle sulle seda? 866 00:36:15,342 --> 00:36:16,443 [Grace naerab närviliselt] 867 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Ben, lihtsalt... 868 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Ah, palun tulge sisse. 869 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 [Dr. Burr] Näita mulle ülejäänud majast, palun. 870 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 [Grace] Olgu. Olgu, lase käia. 871 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Meie intuitsioonid on läbinägevam 872 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 kui meie teadlik meel. 873 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Ben arvab, et olen hull. - Ah! 874 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Mind on hulluks kutsutud mitu korda. 875 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Vaimsed anomaaliad sageli avalduvad 876 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 alateadlikult nagu püsiv valetunne. 877 00:36:52,312 --> 00:36:55,348 ♪♪ 878 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 Ja püsiv rahutus. 879 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 [Grace] Seda ma olen tundnud. 880 00:37:00,021 --> 00:37:02,389 ♪♪ 881 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 [Dr. Burr] Kas see tuba on alati olnud kontor? 882 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 [Grace] Jah. 883 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Nii kaua, kui oleme siin elanud. 884 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 See on Beni oma. 885 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Kuigi mõnikord, kasutame seda külaliste toana. 886 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 [Dr. Burr] Seal on väga võimas energia selles toas. 887 00:37:17,471 --> 00:37:18,773 [thud] 888 00:37:18,806 --> 00:37:25,813 ♪♪ 889 00:37:33,788 --> 00:37:35,355 ♪♪ 890 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Keegi, kes siin elas kogenud midagi kohutavat. 891 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 [Ben] See olen mina. 892 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 ma kogen midagi kohutavat. 893 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Kas me saame selle kokku panna? 894 00:37:43,731 --> 00:37:47,769 [teravad, plõksuvad kolinad] 895 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 [Dr. Burr] Ma vajan kogu peret kogunema söögituppa. 896 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 [Grace] Olgu. 897 00:37:53,508 --> 00:37:54,742 [hüüab] 898 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 [Ben] Kui palju sa talle maksad? 899 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 muidugi, ta joonistab selle välja. 900 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 [Grace] Palun laske tal lõpetada. 901 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 [Timothy] Mida me siin teeme? Kes ta on? 902 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 [Dr. Burr] Olen dr Deborah Burr. 903 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 - Ta ei ole arst. - Ma olen arst. 904 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 [Ben] Tähendab, ta pole päris arst. 905 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Ben. - Kas me võiksime sellega kiirustada? 906 00:38:09,557 --> 00:38:10,525 [tooli kraapimine] 907 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 [Dr. Burr] Ühendage käed, palun. 908 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Nii et võime proovida kohalolekuga ühendust võtma 909 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 selles majas. 910 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 Oh vaim 911 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 kes siin elab, 912 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 andke meile teada oma kohalolekust. 913 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Anna meile märk, 914 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 andke meile teada oma nimi 915 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 et saaksime teid aidata et sellest edasi minna... 916 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 [sõber] Tere! 917 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 [tobe naer] 918 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 - Kuidas läheb? - Kas sa kuulsid seda? 919 00:38:36,884 --> 00:38:39,486 [toolid kraapivad] 920 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 [sõber] Kas sa oled mu sõber? 921 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 Ma alati otsin uue sõbra jaoks. 922 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Ma tean, et kohtusin just sinuga, 923 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 - aga ma armastan sind väga. - Oh! Seal on su kummitus. 924 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Keegi jättis teleri sisse. 925 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 [Grace] Oota, ei! Ära tee. 926 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 [hingab raskelt] 927 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Kas sa nägid seda? 928 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Seal on lapsed, seal on ükssarvik, kas sa... 929 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 Oh issand, kuhu see kadus? 930 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Ah... 931 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Olgu, ma arvan, et oleme siin lõpetanud. 932 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 [Dr. Burr] Nagu soovite. 933 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Ma võtan Venmo. 934 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 See on lihtsalt... see on piisavalt halb sa ei öelnud mulle, aga... 935 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 laste ees? 936 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 [Grace] Ma arvasin, et sa oled pesapallis. 937 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Oh, okei, nii et... 938 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Arvas, et see on lihtsam teha seda mu selja taga? 939 00:39:32,206 --> 00:39:35,009 [ta naerab, ohkab] 940 00:39:35,042 --> 00:39:37,645 [Grace koputab sülearvuti klaviatuuril] 941 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 Tere? 942 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 Mida sa teed? 943 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 See, ee...etendus oranži ükssarvikuga, 944 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 see, mille dr Burr välja kutsus? 945 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 [Ben] Mu jumal. Ta ei kutsunud midagi. 946 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Otsisin igalt poolt, ja seal on... 947 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 sellest pole juttugi. 948 00:39:57,565 --> 00:39:58,733 [närviline itsitamine] 949 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 See on lihtsalt unustatud saade 90ndatest. 950 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Jah, aga pole midagi. 951 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Ma arvan, et teen helista homme. 952 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Kõned? Kellele sa helistad? 953 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Rohkem selgeltnägijaid? 954 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Tooge rohkem kokkasid majja? Grace. 955 00:40:13,480 --> 00:40:14,682 [klõpsab kinni] 956 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Mis toimub? 957 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 Ma tunnen, et meil on kolmas laps. 958 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 Mida? 959 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 [Grace] Oleme alati öelnud tahtsime kolme last. 960 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 Ja vahe Timothy ja Derek... 961 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 on... 962 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 [Ben] Kas sa teed nalja? 963 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Sa teed nalja, eks? 964 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Sina... sa ütled sul on laps 965 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 mida sa ei mäleta? 966 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Olgu, see on... vabandust, sa tegelikult alustad 967 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 et mind natuke hirmutada. 968 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 ma tean. Ma kardan ka. Ma kardan tõesti. 969 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -Ma olen, ma olen ter-- - Ei, ei, ei, ei, ei. 970 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 See peab lõppema, eks? 971 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 - See on hull. - Ma tean. 972 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Ma tean, et see on hull. 973 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Palun ole siin koos minuga. 974 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 [Ben] Ma olen siin, ma olen... siin, eks? 975 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 Kus kurat sa oled? 976 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 Mida kuradit? 977 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 [Grace] Hoia, hoia, hoia. 978 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Sa ei kuula mind! 979 00:41:31,959 --> 00:41:34,528 [summutatud vaidlemine] 980 00:41:34,562 --> 00:41:37,164 [pehme muusika] 981 00:41:37,198 --> 00:41:39,033 ♪♪ 982 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Mis saab edasi, Grace? 983 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Sul on kõik vandenõu fotod 984 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 seinal kõigi nööridega? 985 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Sa nägid saadet. 986 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Kas sa tegid või ei saadet näha? 987 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 - Jah. - Olgu. Niisiis, siis--siis on-- 988 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 kuskil pole midagi. 989 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 - Selgitage seda. - Olgu. 990 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Teeme asja selgeks. 991 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Kujutletav ükssarvik telerist 992 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 röövis meie lapse, 993 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 kustutas meie mälestused, 994 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 nende kõigi mälestused õpetajad ja nende sõbrad, 995 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 ja siis hiilis sisse sotsiaalkindlustusamet 996 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 ja kustutas kogu selle teabe, samuti. Vau! 997 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 See on hõivatud ükssarvik. 998 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Ben, palun... palun... 999 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Kas meie tõeline perekond Kas sulle ei piisa, Grace? 1000 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 I-I-Ma annan kõik sellele perele. 1001 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Olen andnud kõik. 1002 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 [ohkab] 1003 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Ma tean, ma olen... 1004 00:42:27,982 --> 00:42:30,551 [ohkas] 1005 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Ma lihtsalt... ma vajan, et sa... 1006 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 võta aega parandamiseks... 1007 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 mis iganes see on. 1008 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 okei? 1009 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Sest kui sa tood meie lapsed sellesse uuesti, 1010 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 meie tõelised lapsed, 1011 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 tooge kelmuse selgeltnägija majja, 1012 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 meil saab olema palju suurem probleem. 1013 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Ma ei saa sinu läheduses olla praegu ma ei saa. 1014 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 - Oh, tõesti? - Jah. 1015 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 [Ben] Olgu. Noh, tunne on vastastikune. 1016 00:43:02,850 --> 00:43:05,319 [uks avaneb vaikselt] 1017 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [videomängude müra] 1018 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 Tere. 1019 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 Tere, tere. 1020 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Pole elektroonikat, okei, kullake? 1021 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Jätame selle ära. 1022 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Mis olid sina ja isa tülitsevad? 1023 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 Mitte midagi. 1024 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Ee... inimesed võivad armastada üksteist väga 1025 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 ja ikka võitlema. 1026 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 - Kas ma tohin teilt midagi küsida? - Jah. 1027 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Kas olete kunagi etendust näinud oranži ükssarvikuga? 1028 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 - Ei... - Olgu, hea. 1029 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Kui sa seda kunagi näed, 1030 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 lülitad selle välja, 1031 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 ja sina tule ütle mulle, eks? 1032 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 - Olgu. - Olgu. 1033 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Ma võtan selle, eks? 1034 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Laske oma ajul puhata. 1035 00:43:59,140 --> 00:44:02,042 [kaugklõps, hääled televisioonis surinad] 1036 00:44:02,076 --> 00:44:03,277 [Teler klõpsab välja] 1037 00:44:10,151 --> 00:44:12,953 [dramaatiline muusikaline akord] 1038 00:44:12,987 --> 00:44:15,356 [mängivate laste helid] 1039 00:44:15,389 --> 00:44:18,025 [tume muusika] 1040 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 1041 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 1042 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 1043 00:45:01,869 --> 00:45:03,170 [ahhetab] 1044 00:45:03,204 --> 00:45:04,939 [pingeline muusika] 1045 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Ben! 1046 00:45:06,006 --> 00:45:10,244 ♪♪ 1047 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Ben! 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 ♪♪ 1049 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Ben! 1050 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Ben! 1051 00:45:16,850 --> 00:45:18,852 ♪♪ 1052 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Ben! 1053 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 - Oh issand. - Oh, jumal tänatud. 1054 00:45:23,891 --> 00:45:24,925 [irvitab] 1055 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Poisid, ma kuulen teid! 1056 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Tule, see on nii uneaeg möödas, jõuk. 1057 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 Mida? 1058 00:45:31,932 --> 00:45:33,367 [hüüab] 1059 00:45:33,400 --> 00:45:36,070 [võitluse helid] 1060 00:45:36,103 --> 00:45:43,110 ♪♪ 1061 00:45:44,044 --> 00:45:46,880 [põrinad] 1062 00:45:46,914 --> 00:45:48,550 [purustav kokkupõrge] 1063 00:45:48,583 --> 00:45:51,352 ♪♪ 1064 00:45:51,385 --> 00:45:53,988 [staatilised silmapilgud] 1065 00:45:54,021 --> 00:45:56,957 [kajas koera haukumine] 1066 00:45:56,991 --> 00:46:02,229 ♪♪ 1067 00:46:02,263 --> 00:46:04,431 [kurjakuulutav muusika] 1068 00:46:04,465 --> 00:46:06,200 [raskelt hingates] 1069 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 [Hannah] Ma ei saa enam joosta. 1070 00:46:08,068 --> 00:46:10,471 [raskelt hingates] 1071 00:46:15,409 --> 00:46:16,977 [kriuksub] 1072 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 [Freddy] Seal, seal, härra postkast. 1073 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 See on korras. 1074 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 [Hannah] Ei, ei ole. Miski pole korras! 1075 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Me isegi ei tea kus on Diamond City. 1076 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 [Oliver] Ma soovin, et Wade oleks siin. 1077 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Ta teaks, mida teha. 1078 00:46:33,160 --> 00:46:35,996 ♪♪ 1079 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Sa võisid ta üle tõmmata! 1080 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Sa poleks pidanud lahti laskma, Freddy. 1081 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 - Vabandust. - Ja nüüd on ta surnud! 1082 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 [Freddy] Sina oled see, kes avas su suur suu Buddyle! 1083 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Mailman Miles on surnud sinu pärast. 1084 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Charlie rong on surnud. 1085 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 - Ta ütles, et ta poleks vihane! - Palun ära tülitse! 1086 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Pidage meeles seda laulu võitlusest? 1087 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Sa ei saa kunagi võitlust võita 1088 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Sest isegi kui sul on õigus 1089 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Sa tegid kellelegi teisele haiget 1090 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ Ja ka endale haiget teha 1091 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Kui sa... 1092 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 Oh issand. Vaata! 1093 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Teemantlinn! 1094 00:47:16,504 --> 00:47:19,306 [ülendav muusika] 1095 00:47:19,340 --> 00:47:24,044 ♪♪ 1096 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 [Oliver] Nüüd ma tean miks nad seda nii kutsuvad. 1097 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 See sädeleb nagu teemandid! 1098 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 [Freddy] See on ilus. 1099 00:47:29,950 --> 00:47:34,021 ♪♪ 1100 00:47:34,054 --> 00:47:35,523 [kapriisne muusika] 1101 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Ugh, ohh... 1102 00:47:36,658 --> 00:47:37,491 [helin] 1103 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Tere, Buddy! 1104 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Mina olen õde Grace. 1105 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 Oh, muidugi! 1106 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Tere, õde Grace. 1107 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 Oh! See on olnud pikk päev. 1108 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 Oh jumal küll. Sõber... 1109 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Sa ei näe nii hea välja. 1110 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 Oh, õde Grace! See oli jube! 1111 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Nad lasid koletise sisse väljastpoolt! 1112 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Koletis ütles neile mind põletama, 1113 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 ja siis, nad jooksid koos koletisega minema. 1114 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 Oh ei! Kas lapsed on ohus? 1115 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 [sõber] Jah! 1116 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Ma helistasin sulle pidevalt. 1117 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 "Õde! Õde!" 1118 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Vajasin teie abi, aga sina... sa ei tulnud kunagi. 1119 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 mul on nii kahju, Ma-ma-ma ei kuulnud sind. 1120 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 Oh, ma tunnen end kohutavalt. 1121 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 [sõber] Ma ei saa episoodi lõpetada ilma nendeta. 1122 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 Kallistan lapsi ja laula laulu 1123 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 ja sõnad tulevad välja. 1124 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 See kõik lähtestub, ja ma ravin võluväel. 1125 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Ma pean minema neid päästma. 1126 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Las ma aitan sul lapsi päästa. 1127 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 [sõber] Ei. 1128 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Jää siia, juhuks kui nad tagasi tulevad. 1129 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Aga ära usu midagi nad ütlevad, eks? 1130 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Nende pead on täis valedega! 1131 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Sa said aru. 1132 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Uggh, ma armastan neid ainult 1133 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 ja proovige neid õpetada õige valest. 1134 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Sa oled nii imeline, 1135 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 ja nad peaksid sellest aru saama. 1136 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 Oh. Kallista mind, õde Grace. 1137 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Muidugi, Buddy. 1138 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 - Oh! - Mm! 1139 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 [sõber] Raskem. 1140 00:49:13,020 --> 00:49:14,722 [Grace naerab] 1141 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 Oh, laula mulle. 1142 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Laula mulle, et sa armastad mind? 1143 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 [Grace] Muidugi, Buddy! 1144 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Ma armastan Buddyt, jah 1145 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Mul on nii hea meel sa armastad mind ka ♪ 1146 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Oleme õnnelikult koos 1147 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Oleme alati parimad... 1148 00:49:34,241 --> 00:49:36,310 [märg krigistamine] 1149 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Ah...oi... 1150 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Ma armastan Buddyt, jah 1151 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Ee... ee... 1152 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 vabandan. 1153 00:49:45,285 --> 00:49:47,789 [tume muusika] 1154 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Sa vajad rohkem... sidemeid. 1155 00:49:50,592 --> 00:49:55,395 ♪♪ 1156 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 [ta vingub] 1157 00:49:56,731 --> 00:50:00,234 ♪♪ 1158 00:50:00,267 --> 00:50:03,036 [muusika intensiivistub] 1159 00:50:03,070 --> 00:50:07,107 ♪♪ 1160 00:50:07,140 --> 00:50:08,342 [muusika peatub järsult] 1161 00:50:12,346 --> 00:50:14,749 [lonkavad sammud] 1162 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Head päeva jätku! 1163 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 [lapsed] ♪ Üks väike samm 1164 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Toob sulle oma eesmärgile lähemal ♪ 1165 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ See pole nii raske, kui tundub 1166 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Üks väike päev 1167 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Sa leiad, et oled enda juures sihtpunkti saavutamine -- ♪ 1168 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Ma pean vannituppa minema. 1169 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 [Hannah] Mine lihtsalt õue. 1170 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 [Oliver] Ma... ma ei taha sind et mu peenist näha. 1171 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Keegi ei taha su peenist näha! 1172 00:50:40,775 --> 00:50:42,309 [Freddy itsitab] 1173 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 [Freddy] Mine lihtsalt põõsa taha. 1174 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Kas sa pole kunagi õues käinud enne? 1175 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 ma ei tea. ma ei mäleta. 1176 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Kui järele mõelda, Ma ei mäleta kunagi 1177 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 enne vannituppa minnes. 1178 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Mis on peenis? 1179 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 - Ära selle pärast muretse, Strappy. - Oh. 1180 00:50:56,356 --> 00:50:58,693 [linnud siristavad] 1181 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 [Oliver] Ja ma ei taha Rihma välimus ka. 1182 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 Ma ei saa minna kui sa kuulad! 1183 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Kas sa... räägid või laulad või midagi? 1184 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Me läheme Diamond Citysse 1185 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Seal, kus asjad pole nii... kuradi ♪ 1186 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 [Freddy] Hei! See on halb sõna! 1187 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Mis on "pask"? 1188 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 [Freddy, ohkab] See on nagu "kakas". 1189 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 [rihm] Mis on "kakas"? 1190 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 [Freddy] Sul on palju õppida, Rihm. 1191 00:51:27,287 --> 00:51:29,791 [uriin niriseb] 1192 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 Hei! 1193 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Mis on suur idee, pissib mu peale? 1194 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 [Hannah] Oh. See on lihtsalt lill. 1195 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 [lill] Lihtsalt lill? 1196 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Pean veel pissimise lõpetama. 1197 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Mitte minu peal, aitäh! 1198 00:51:42,302 --> 00:51:44,806 [kerge, helge muusika] 1199 00:51:44,839 --> 00:51:46,608 ♪♪ 1200 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 [Hannah] ♪ Me läheme Diamond Citysse 1201 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Kus näod on nõmedad 1202 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Kas pole kahju? 1203 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 No kõva titt! 1204 00:51:53,447 --> 00:51:56,249 [naer] 1205 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Miks on halvad sõnad nii naljakad? 1206 00:51:57,919 --> 00:51:59,419 [uriin niriseb] 1207 00:51:59,453 --> 00:52:01,421 [jalgrattakellad helisevad] 1208 00:52:01,455 --> 00:52:05,192 ♪♪ 1209 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 [Oliver hingab raskelt] 1210 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 [Oliver] Ma arvan, et ma vihkan väljas pissimist. 1211 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 [sõber] ♪ Üks väike samm 1212 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Toob teid lähemale oma eesmärgini ♪ 1213 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ See pole nii... 1214 00:52:16,303 --> 00:52:17,505 [nuusutab] 1215 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 Oeh. 1216 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 [kurjakuulutav muusika] 1217 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Hm! 1218 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Tere, lilleke. 1219 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Tere. 1220 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Nii ilusad prillid! 1221 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Nad lähevad koos teie kroonlehtedega. 1222 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 T-aitäh. 1223 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Kas sa nägid mõnda last siit läbi jalutada? 1224 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 [lill] Jah-jah. Kolm last. 1225 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Nad rääkisid palju Diamond City kohta. 1226 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Jalgsi? 1227 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 See on paaripäevane jalutuskäik. 1228 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Oled sa kindel, et mitte kuskil peidus? 1229 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 N-n-ei, semu, ma ei valetaks. 1230 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Kas nad ütlesid minu kohta midagi? 1231 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 N-ei, mitte, et ma mäletaks. 1232 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 [sõber] Hm. 1233 00:52:54,474 --> 00:52:57,444 ♪♪ 1234 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Aitäh, lilleke! 1235 00:52:58,946 --> 00:53:00,615 -[lill hüüab kergendatult] -[Sõber naerab] 1236 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Üks väike samm toob sind oma eesmärgile lähemal ♪ 1237 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 [lapsed] ♪ See pole nii raske nagu tundub♪ 1238 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 [Freddy] Kala! 1239 00:53:13,027 --> 00:53:14,796 [pehme muusika] 1240 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 [Hannah] Siin on veel palju muud kui ootasin. 1241 00:53:17,431 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1242 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 [kivipritsmed vette] 1243 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Ära hirmuta neid, Oliver. 1244 00:53:23,303 --> 00:53:30,310 ♪♪ 1245 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 Mul oli lemmikkala kui ma väike olin. 1246 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Mäletan, et soovisin Ma võiksin seda paitada. 1247 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 [Oliver] Sa mäletad kui sa väike olid? 1248 00:53:39,053 --> 00:53:43,490 ♪♪ 1249 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Kas ma saan? 1250 00:53:44,826 --> 00:53:51,833 ♪♪ 1251 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Kuidas me siia sattusime? 1252 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 - Ronisime üle aia. -Ei, ma mõtlen Buddyga. 1253 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Kuidas me saime Buddyga koos olla? 1254 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 ma ei tea. 1255 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Ma pole kunagi mõelnud selle kohta enne. 1256 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Ma tunnen, et olen alati Buddyga koos olnud. 1257 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Noh, see on imelik, sest me just kohtusime sinuga. 1258 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 [Freddy] Tähendab, pidi olema midagi enne Buddyt. 1259 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 eks? 1260 00:54:18,893 --> 00:54:21,461 [pehmed putukate ja tiigi helid] 1261 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 [sõber] Lapsed! 1262 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Tere! 1263 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 - See on Buddy! -[lapsed hingavad raskelt] 1264 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 Tule välja! Mul on süüa! 1265 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Sa oled vist näljane. 1266 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Ma tean, et sa ei mõelnud teha seda, mida sa tegid. 1267 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Oleme ikka sõbrad, eks? 1268 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Me ikka armastame üksteist, eks? 1269 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Wade tunneb end palju paremini. 1270 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 See teeks talle tuju teid näha. 1271 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 [pingeline muusika] 1272 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Varsti läheb pimedaks. 1273 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Pärast pimedat pole see ohutu. 1274 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Sa pead mind usaldama. 1275 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 Tule tagasi! 1276 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Poisid, ma tean, et te peate olema tõesti kahju. 1277 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Ma ei ole vihane, ma luban. 1278 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Ma arvan, et me kõik tahame tagasi saada sellele, kuidas see vanasti oli. 1279 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 [Oliver] Ta on maagia. 1280 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Äkki on nendega kõik korras? 1281 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 [Freddy] Kus nad siis on, Oliver? 1282 00:55:21,622 --> 00:55:24,125 ♪♪ 1283 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 vabandust, 1284 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 aga ma arvan, et ta on olnud valetab meile pikka aega. 1285 00:55:30,531 --> 00:55:32,834 [tume muusika] 1286 00:55:32,867 --> 00:55:35,435 [loom nutab] 1287 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 [Hannah] See on peaaegu pime. 1288 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 [Oliver] Ma ei mäleta seda enne pimedaks jäämist. 1289 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 See on päris tore. 1290 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 [Hannah] Kui ta ütles pärast pimedat pole turvaline, 1291 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 kas see oli ka vale? 1292 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 [pehme, kurb muusika] 1293 00:55:54,555 --> 00:55:57,825 ♪♪ 1294 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 [Freddy] Saame siin magada. 1295 00:55:59,927 --> 00:56:04,397 ♪♪ 1296 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 Mul on tulemasin! 1297 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Võiksime lõket teha. 1298 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 [Oliver] Me ei peaks ehitama tulekahju ilma täiskasvanuteta. 1299 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 [Hannah] Täiskasvanuid pole, Oliver. 1300 00:56:11,471 --> 00:56:12,740 [tõmblukuga kott] 1301 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Lähme puid tooma. 1302 00:56:14,141 --> 00:56:16,911 ♪♪ 1303 00:56:16,944 --> 00:56:19,113 [leegid praksuvad] 1304 00:56:19,146 --> 00:56:24,451 ♪♪ 1305 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 [Oliver] mul on janu. 1306 00:56:26,687 --> 00:56:29,090 [putukad sirisevad] 1307 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 [Freddy] Siin on mahlakarp. 1308 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Mõned kommid. 1309 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Kahvel. 1310 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Tantsupeo kutse. 1311 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Kas sulle meeldiks see, Härra Postkast? 1312 00:56:55,850 --> 00:56:58,418 [vaikselt niriseb] 1313 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 ära muretse, me viime su Diamond Citysse, 1314 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 pane sind korda. 1315 00:57:04,592 --> 00:57:05,927 [dramaatiline muusikaline akord] 1316 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 [Willie] Hoo-ee, ma ei mäleta viimati postkasti nägin. 1317 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Eriti koos paar last kaasas. 1318 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 - Kes sa oled? - Mina olen Willie. 1319 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 See on George. 1320 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Andke andeks tema lahtiriietumise seisund. 1321 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Me ei seisa palju tänapäeval formaalsuses. 1322 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Pole hullu, kui me teiega ühineme? 1323 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 [rihm] Freddy, ma ei usu see on hea mõte. 1324 00:57:26,981 --> 00:57:29,617 [pehme, pingeline muusika] 1325 00:57:29,650 --> 00:57:31,585 ♪♪ 1326 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 [Willie] Ma näen, et olete põgenejad Happy Townist. 1327 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 - Me läheme Diamond Citysse. - Oliver! 1328 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 [Willie] Kui olete mures oleme segaduses 1329 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 suurega, tsitrusevärvi tüüp, 1330 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 me ei ole. 1331 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Ta on meie peale sama vihane nagu ta peab sinu juures olema. 1332 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Kas te elasite varem pargis ka? 1333 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 [Willie] Kas see on nüüd park? 1334 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 See oli vana lääne linn kui me seal olime. 1335 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Kui jagate oma toitu, 1336 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 me võiksime teile rääkida oma loo. 1337 00:57:53,140 --> 00:58:00,147 ♪♪ 1338 00:58:02,149 --> 00:58:04,885 [George hingab erutatult] 1339 00:58:04,919 --> 00:58:07,688 ♪♪ 1340 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 [Willie] Mm! 1341 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Peen. 1342 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 Igatahes, seal oli laps, Larry, natuke klassi kloun. 1343 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 Meil oli see... laul lõpus, tead, 1344 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 kui sõnad tulevad? 1345 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Ma armastan Buddyt, jah 1346 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Mul on nii hea meel ta armastab mind ka ♪ 1347 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 Meil on ka see laul. 1348 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 [Willie] Larry arvas, et see oleks naljakas 1349 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 laulu laulma alatute sõnadega. 1350 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Näiteks "ma armastan sind" asemel see oli, 1351 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Torka oma südant ja löö oma põlve ♪ 1352 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Sõber, sa oled mu vaenlane 1353 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Kui Buddy kuulis Larry laulu, ta sai väga vihaseks, 1354 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 nagu see teeks talle haiget. 1355 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Ta muutus. 1356 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Niisiis, Buddy tegi Larryle haiget, tegi talle tõsiselt haiget. 1357 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Ise saime vaevu välja. 1358 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 See on viimane me nägime seda kohta. 1359 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Pagulased, ma arvan. 1360 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 [George] Mm! 1361 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 [lill] Oi! 1362 00:58:59,073 --> 00:59:00,608 [George hingab sügavalt sisse] 1363 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ah. 1364 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Mm! 1365 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Mm. 1366 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 See maitseb nagu... nagu butterscotch. 1367 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Sa peaksid proovima mõnda. 1368 00:59:11,952 --> 00:59:14,155 ♪♪ 1369 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 [lill] Hei! 1370 00:59:15,356 --> 00:59:19,693 ♪♪ 1371 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 - Oh! - Freddy! Ei! 1372 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 Mida sa teed? 1373 00:59:23,864 --> 00:59:29,370 ♪♪ 1374 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 [Hannah] Vau, sul on õigus. 1375 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Mulle meeldib butterscotch! - Nii ka mina. 1376 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Üks kord. 1377 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 Sul on ilus nägu. 1378 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Kuidas sa julged, George! 1379 00:59:39,814 --> 00:59:42,216 [dramaatiline muusikaline crescendo] 1380 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Ain't I enough for ya? 1381 00:59:47,822 --> 00:59:50,191 [kissing noises] 1382 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 Oh, my bear! 1383 00:59:53,227 --> 00:59:55,830 [noises continue] 1384 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Ma armastan sind! -Ma armastan sind ka, George. 1385 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 See on teie jaoks. 1386 01:00:02,136 --> 01:00:03,771 [hiljuti valitud kitarrimuusika] 1387 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ I'm homesick for the open spaces ♪ 1388 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Koduigatsus tuttavate kohtade järele 1389 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Soovin, et saaksin üks väike maitse kodus olemisest ♪ 1390 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 [George] Home, home, home! 1391 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 [Willie] ♪ I'm homesick vanale talukohale ♪ 1392 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Koduigatsus mu sulevoodi järele 1393 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Enne kui ma surnult magama heitsin, Ma tahan oma mütsi koju riputada ♪ 1394 01:00:32,266 --> 01:00:34,802 [music morphs löövasse elektroonikasse] 1395 01:00:34,835 --> 01:00:38,906 ♪♪ 1396 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 [automaathäälestatud hääl] ♪ Mul on koduigatsus aga nii kaugel ♪ 1397 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Koduigatsus, ootan seda päeva ♪ 1398 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Jalutuskepp 1399 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Palun luba mul tagasi tulla minu lihtsasse koju ♪♪ 1400 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 [hääl kajab] Lilled. 1401 01:00:56,390 --> 01:01:03,397 ♪♪ 1402 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Wade? 1403 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Miks sa mu maha jätsid, Freddy? 1404 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 [Freddy] vabandan. 1405 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 [Wade] Sa tapsid mu. 1406 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Ma olin lihtsalt nii... hirmul. 1407 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Sa peaksid olema. Sa oled nõrk. 1408 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 Ilma minuta, te kõik surete. 1409 01:01:26,521 --> 01:01:27,755 [kajab kõlin] 1410 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 [sõber] ma näen sind! 1411 01:01:29,123 --> 01:01:30,824 [karjuda] 1412 01:01:30,858 --> 01:01:33,360 [pehme, pingeline muusika] 1413 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 [kajab kolina] 1414 01:01:35,262 --> 01:01:38,098 [pehme, püsiv krigistamine] 1415 01:01:38,132 --> 01:01:45,139 ♪♪ 1416 01:01:53,113 --> 01:02:00,120 ♪♪ 1417 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Rihm? 1418 01:02:02,223 --> 01:02:08,095 ♪♪ 1419 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Kus Strappy on? 1420 01:02:09,531 --> 01:02:11,398 ♪♪ 1421 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Rihm? 1422 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 [Hannah] Rihm! 1423 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 [Freddy] Rihm on puudu! 1424 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 [Hannah] Leiame ta üles, ära muretse. 1425 01:02:21,208 --> 01:02:23,277 [kõik lapsed kutsuvad "Strappy!"] 1426 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 [Freddy] Rihm! 1427 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Strappy, kus sa oled? 1428 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 - Rihm! - Rihm! 1429 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 [Hannah] Strappy, kus sa oled? 1430 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 [Oliver] Kas midagi on veel puudu? 1431 01:02:34,321 --> 01:02:36,457 [kurjakuulutav muusika] 1432 01:02:36,490 --> 01:02:39,860 ♪♪ 1433 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Nad võtsid ta ära! 1434 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 Kommide eest. 1435 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Tule nüüd! Me peame minema! 1436 01:02:45,065 --> 01:02:50,404 ♪♪ 1437 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 [Oliver] Kas poleks parem lihtsalt kas saada abi Diamond Cityst? 1438 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Olen kindel, et neil on politseinikud ja kõike. 1439 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 [Hannah] Jah, me oleme nii lähedased ja... 1440 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 nad saavad meid aidata too Strappy tagasi. 1441 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 Ei. 1442 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Jätsin Wade'i maha. 1443 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 Ma ei lahku Rihm ka taga. 1444 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 [Oliver] Aga kas sa ei karda? 1445 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 [Freddy] Muidugi ma kardan! 1446 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Sa pead kartma olla julge. Mäletad? 1447 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Kas pole see mis loll laul käib? 1448 01:03:17,998 --> 01:03:22,503 ♪♪ 1449 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 Hästi. 1450 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Ma lähen ise. 1451 01:03:25,239 --> 01:03:28,876 ♪♪ 1452 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 [Willie] Persse! See on hea! 1453 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 Oh, oi, see on hea! 1454 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 [Willie] Meil on jäänud seitse. 1455 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Meil kõigil on üks kord nädalas kolmeks nädalaks 1456 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 ja jaga siis viimast. 1457 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 - Varastada pole õige. - Ole vait, seljakott! 1458 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Või paneme su sohu. 1459 01:03:45,660 --> 01:03:48,028 [putukad sirisevad] 1460 01:03:48,062 --> 01:03:49,496 [lokerdab] 1461 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Miks... 1462 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Ma unustasin, kui hea õunamahla maitses. 1463 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Nagu hea vein. 1464 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 -[terav lörtsimine] - Lüüa, George! Sip. 1465 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Tee see kestvaks. 1466 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Ee... kutid? 1467 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 [Willie] Mida ma just ütlesin? 1468 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 George, pane ta sohu. 1469 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 Oh, kurat! 1470 01:04:08,382 --> 01:04:09,983 [Willie naerab närviliselt] 1471 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Tere, Buddy! Ei kuulnud, et sa tulid. 1472 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 [sõber] Noh, see on kogu aeg meil on. 1473 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Sa armastad Buddyt, jah 1474 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ Ja ma armastan teist kõiki 1475 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Oleme õnnelikult koos 1476 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 - Õnnelikult! -♪ Oleme alati parimad... 1477 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 - Õnnelikult! - Oh, sõnad ei tule välja. 1478 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 - Õnnelik! - Sa oled vist liiga vana! 1479 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 -[Sõber naerab] - Õnnelik! 1480 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Õnnelik! 1481 01:04:38,513 --> 01:04:40,013 -[Sõber nuriseb] -[kõhjumine] 1482 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 George! Ei! 1483 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 [sõber] Kus nad on, Willie? 1484 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 [Willie] Preerias, 1485 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 oma kõrvitsast välja, 1486 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 ilmselt veel magab. 1487 01:04:48,155 --> 01:04:48,989 ♪♪ 1488 01:04:49,022 --> 01:04:50,090 [Sõber naerab] 1489 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 - Tänan, sõber. - Ei, palun! Palun! 1490 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Ma olen sind alati armastanud. 1491 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Ma olen sinust alati hoolinud nii palju rohkem kui teised. 1492 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 - Head ujumist. - Agh! 1493 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 [veepritsmed] 1494 01:04:58,999 --> 01:05:00,300 [gurguleerib] 1495 01:05:00,334 --> 01:05:02,704 [kurjakuulutav muusika] 1496 01:05:02,737 --> 01:05:04,405 ♪♪ 1497 01:05:04,438 --> 01:05:06,240 [muigab] 1498 01:05:06,273 --> 01:05:09,577 [Rihmad pomiseb] 1499 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 [sõber] Hei, lapsed! 1500 01:05:12,079 --> 01:05:12,946 -[rihma pisarad] -[Rihma karjumine] 1501 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 Mul on sulle Strappy! 1502 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 [Freddy] Jäta ta rahule, semu! 1503 01:05:18,118 --> 01:05:18,952 [Sõber naerab] 1504 01:05:18,986 --> 01:05:20,421 [olendid sirisevad] 1505 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 [sõber] Freddy! 1506 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 Ma olen sind igatsenud. 1507 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 [rihm] Freddy, ei! 1508 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 See on lõks! Ta-- 1509 01:05:27,127 --> 01:05:28,061 [Rihmad karjed] 1510 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Pane ta maha! 1511 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 [sõber] Me lihtsalt mängisime ringi. 1512 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 See ei olnud midagi tõsist. 1513 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 Ma olen nüüd siin, mida sa siis tahad? 1514 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Ma tahan lihtsalt kallistust, 1515 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 et saaksime selle episoodi lõpetada ja alusta värskelt. 1516 01:05:45,179 --> 01:05:47,014 ♪♪ 1517 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Sa oled vist jooksmisest nii väsinud. 1518 01:05:50,250 --> 01:05:51,619 ♪♪ 1519 01:05:51,653 --> 01:05:53,688 [rattakellad] 1520 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 - Mida? - Woo-hoo! 1521 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 [sõber] Tule siia tagasi! 1522 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 [Hannah] Tule nüüd! 1523 01:05:57,458 --> 01:06:00,027 [dramaatiline muusika] 1524 01:06:00,060 --> 01:06:01,128 ♪♪ 1525 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 See oli nii lahe! 1526 01:06:05,365 --> 01:06:06,366 [Hannah rõõmustab] 1527 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 [Oliver] Ja julge, 1528 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 nagu midagi Wade'i oleks teinud. 1529 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [majesteetlik muusika] 1530 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 [Freddy] Sa olid ka julge. 1531 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Me tegime seda. 1532 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 [Hannah] muidugi, sõbrad hoiavad kokku. 1533 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Sõbrad on igavesti ♪ 1534 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 [Freddy] Kõik on korras, Hannah 1535 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 sa ei vaja sellest laulda. 1536 01:06:22,282 --> 01:06:23,585 [naerab] 1537 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 [Oliver juubeldab] 1538 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 [Oliver] Diamond City, siit me tuleme! 1539 01:06:27,287 --> 01:06:29,022 -[rõõmus] -[rattapasun piiksub] 1540 01:06:29,056 --> 01:06:36,063 ♪♪ 1541 01:06:37,532 --> 01:06:40,100 [muusika moonutab] 1542 01:06:40,133 --> 01:06:47,140 ♪♪ 1543 01:06:49,811 --> 01:06:52,346 [hingab hingetõmmet] 1544 01:06:52,379 --> 01:06:54,582 ♪♪ 1545 01:06:54,616 --> 01:06:57,184 [sünn muusika] 1546 01:06:57,217 --> 01:07:01,121 ♪♪ 1547 01:07:01,154 --> 01:07:02,489 [objekt pläriseb] 1548 01:07:02,524 --> 01:07:05,125 [hingeldades] 1549 01:07:07,762 --> 01:07:08,763 [paheline muusikaline õitseng] 1550 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 [sõber] Noh, see on kogu aeg meil on! 1551 01:07:11,498 --> 01:07:12,767 [lapsed karjuvad] 1552 01:07:12,800 --> 01:07:15,603 [kurjakuulutav teemamuusika] 1553 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Sa armastad Buddyt, jah ♪ 1554 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ Ja ma armastan teist kõiki 1555 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Oleme õnnelikult koos 1556 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Oleme alati parimad sõbrad 1557 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Ma armastan teist kõiki 1558 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Mul on nii hea meel, et ka sa mind armastad 1559 01:07:39,126 --> 01:07:40,327 [muigab] 1560 01:07:42,730 --> 01:07:45,733 [kurjakuulutav muusika] 1561 01:07:45,767 --> 01:07:48,536 [energiline muusika] 1562 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 [lapsed] ♪ Ta on ükssarvik võlumaalt ♪ 1563 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ Ja me kutsume ta nime kui me vajame kätt ♪ 1564 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Ta on sõber kes teab meie nimesid ♪ 1565 01:08:02,884 --> 01:08:04,351 ♪♪ 1566 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Ta on kuningas lõbu ja mänge ♪ 1567 01:08:08,623 --> 01:08:10,123 ♪♪ 1568 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ See on sõber, oh, sõber ♪ 1569 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Ta on kaisus, mõnus, meie parim sõber ♪ 1570 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ See on sõber, oh, sõber ♪ 1571 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Ta on kallistatud ja natuke pähkline ♪ 1572 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Ta õpetab meid õige valest 1573 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 ja muudab selle paremaks lauluga ♪ 1574 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ See on sõber, oh, sõber ♪ 1575 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Meie sõber kuni lõpuni 1576 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ See on Buddy ♪ 1577 01:08:34,314 --> 01:08:35,449 ♪♪ 1578 01:08:35,482 --> 01:08:38,553 [pehme muusika] 1579 01:08:38,586 --> 01:08:41,154 [virisemine] 1580 01:08:41,188 --> 01:08:44,525 ♪♪ 1581 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Ma olen teie peale vihane. 1582 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Ma ei hakka jagama minu pesapall sinuga. 1583 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 [Hannah] Mida? 1584 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 Oh, sõber! 1585 01:08:51,264 --> 01:08:51,899 [vilendav heli] 1586 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 - Vau! - Sõber! 1587 01:08:53,534 --> 01:08:54,869 [Sõber naerab] 1588 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 [sõber] Tere, Tyler. 1589 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 Oh, mis viga? 1590 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 [Tyler] Mängisime pesapalli, aga need riivasid mu tundeid 1591 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 põgenedes kui ma võitsin, 1592 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 nii et nüüd ma mängida ei taha nendega. 1593 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Aga Tyler, need on meie sõbrad. 1594 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Kui nad ütlevad, et neil on kahju põgenemise eest, 1595 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 siis on see oluline neile andeks anda. 1596 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 [Tyler ja Buddy] ♪ Keegi pole täiuslik 1597 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Me kõik teeme vigu 1598 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Aga see on oluline tunnistama 1599 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 et vabandused on suured ♪♪ 1600 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Aga nad ei öelnud veel vabandust. 1601 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 [sõber] Lapsed, kas teil on midagi öelda? 1602 01:09:29,637 --> 01:09:31,238 [pehme muusika] 1603 01:09:31,271 --> 01:09:33,641 [virisemine] 1604 01:09:33,675 --> 01:09:35,610 ♪♪ 1605 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 [Oliver] Vabandame. 1606 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 [Hannah] Jah, vabandust... 1607 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 [Tyler] Tyler. 1608 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 [Hannah] Vabandust, Tyler. 1609 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 [sõber] Ja kuidas on sinuga, Freddy? 1610 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Kas sul on kahju põgenemise eest? 1611 01:09:48,589 --> 01:09:49,691 -[thud] -[Freddy karjub] 1612 01:09:49,724 --> 01:09:51,458 ♪♪ 1613 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Freddy, ma ei kuule sind? 1614 01:09:54,361 --> 01:09:56,597 [tume muusika] 1615 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 ♪♪ 1616 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 vabandan. 1617 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 [sõber] Näete? 1618 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Kas see ei tundu hea? 1619 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Võtan teie vabanduse vastu. 1620 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Kes on nüüd valmis pesapalli jaoks? 1621 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 Jee! 1622 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 [sõber] Freddy, mine õe juurde kui soojendame. 1623 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 Ja tule kohe tagasi, eks? 1624 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Olgu. 1625 01:10:17,752 --> 01:10:19,954 [mahe muusika] 1626 01:10:19,987 --> 01:10:22,590 [salapärane muusikaline õitseng] 1627 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 Tere. 1628 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Mina olen õde Grace. 1629 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Mina olen Freddy. 1630 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Mulle meeldib see nimi. 1631 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Istuge, Freddy. 1632 01:10:40,474 --> 01:10:41,308 [Grace õhkab] 1633 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Oop. 1634 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 See on vastik lõige. 1635 01:10:44,879 --> 01:10:47,447 [pehme muusika] 1636 01:10:47,481 --> 01:10:54,488 ♪♪ 1637 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Nüüd võib see natuke kipitada. 1638 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 See on korras. 1639 01:10:58,526 --> 01:11:02,029 ♪♪ 1640 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Kas sa said selle lõike koletisest? 1641 01:11:04,732 --> 01:11:06,901 [kurjakuulutav muusika] 1642 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Kas sa tead, et Buddy on koletis? 1643 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 Mida? 1644 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Ma pidasin silmas... 1645 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Kas sa arvad, et Buddy on koletis? 1646 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Ma olen vist lihtsalt hull. 1647 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Ma kahtlen selles, Freddy. 1648 01:11:29,023 --> 01:11:31,626 [sideme ümbris kahiseb] 1649 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Võib-olla on see maailm see on hull. 1650 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Arvan, et see on lihtsalt parem teeselda, et kõik on korras. 1651 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 [Õde Grace] Ei, Freddy, see ei tööta kunagi. 1652 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Sa pead ennast usaldama. 1653 01:11:45,573 --> 01:11:47,041 [pehme muusika] 1654 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Sa kasutasid kahte. 1655 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 [mõlemad] Et nad saaksid välja vaadata üksteise jaoks. 1656 01:11:50,645 --> 01:11:55,415 ♪♪ 1657 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Taigna üles. 1658 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Kas olete valmis, Freddy? 1659 01:11:59,153 --> 01:12:00,521 [Sõber naerab] 1660 01:12:00,555 --> 01:12:07,562 ♪♪ 1661 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 [Freddy] Hüvasti, õde Grace. 1662 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Hüvasti, Freddy Beans. 1663 01:12:11,464 --> 01:12:12,499 [helge muusika] 1664 01:12:12,533 --> 01:12:14,669 [Sõber naerab] 1665 01:12:14,702 --> 01:12:17,071 [mahe muusika] 1666 01:12:17,104 --> 01:12:19,106 ♪♪ 1667 01:12:19,140 --> 01:12:20,340 [Sõber naerab] 1668 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 [sõber] Mul on nii hea meel, et kõik on tagasi normaalseks 1669 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 õigel ajal meie suureks mänguks. 1670 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 See paneb mind laulma. 1671 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 [Tyler] Jee! 1672 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Freddy, kas sa juhid meid? meie lemmiklaulus, 1673 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 "Võtke mind pallimängule välja"? 1674 01:12:35,488 --> 01:12:36,691 [staadioni oreli stiilis muusika] 1675 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 Tule nüüd, Ma tean, et sa tead sõnu. 1676 01:12:39,660 --> 01:12:46,667 ♪♪ 1677 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Ma vihkan Buddyt, jah 1678 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Ma vihkan, ma vihkan, ma vihkan sind 1679 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Ei! 1680 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 Mida sa teed? 1681 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Torka oma südant ja löö oma põlve ♪ 1682 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Sõber, sa oled mu vaenlane 1683 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Hangi kirves, raiuda pea maha ♪ 1684 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Soovin sa olid kuradi surnud ♪♪ 1685 01:13:15,062 --> 01:13:17,632 [Sõber oigab] 1686 01:13:17,665 --> 01:13:20,034 [dramaatiline muusika] 1687 01:13:20,067 --> 01:13:27,074 ♪♪ 1688 01:13:28,576 --> 01:13:31,478 [Sõber uriseb] 1689 01:13:31,512 --> 01:13:33,714 [Sõber möirgab] 1690 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 [karjudes] 1691 01:13:36,150 --> 01:13:41,589 ♪♪ 1692 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Ma vihkan sind ka! 1693 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 [Õde Grace] Mine kurat minema minu tütrelt! 1694 01:13:45,893 --> 01:13:47,460 -[noalöögi viilud] -[Sõber oigab] 1695 01:13:47,494 --> 01:13:53,534 ♪♪ 1696 01:13:53,567 --> 01:13:55,836 [hingab] 1697 01:13:55,870 --> 01:13:57,571 [hingeldades] 1698 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Ma leidsin su, Freddy Beans. 1699 01:13:59,140 --> 01:14:01,709 [pehme muusika] 1700 01:14:01,742 --> 01:14:03,177 ♪♪ 1701 01:14:03,210 --> 01:14:05,780 [ebaselge summutatud vestlus] 1702 01:14:05,813 --> 01:14:11,252 ♪♪ 1703 01:14:11,285 --> 01:14:13,854 [naerab] 1704 01:14:13,888 --> 01:14:17,558 ♪♪ 1705 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 [Õde Grace] Head ööd, Freddy Beans. 1706 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 [Freddy] Head ööd, emme Beans. 1707 01:14:20,561 --> 01:14:24,999 ♪♪ 1708 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 Ema. 1709 01:14:25,967 --> 01:14:26,867 [naerab] 1710 01:14:26,901 --> 01:14:32,940 ♪♪ 1711 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 [Oliver] Kas sul on ema? 1712 01:14:34,909 --> 01:14:36,177 [Sõber möirgab] 1713 01:14:36,210 --> 01:14:37,979 [põnev muusika] 1714 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 [Õde Grace] Olgu, okei, okei. 1715 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Olgu. 1716 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Lapsed, minge klubimajja. 1717 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Mine, mine, mine, mine, mine, nüüd, kohe. 1718 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 [Betty] Mida te lapsed tegite? 1719 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Ütle, et sul on kahju! 1720 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Ütle, et armastad teda või me kõik sureme! 1721 01:14:47,922 --> 01:14:49,090 [hingeldades] 1722 01:14:49,123 --> 01:14:51,592 ♪♪ 1723 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Kas me ikka teeme pesapalli mängida? 1724 01:14:53,194 --> 01:14:56,030 [Sõber möirgab] 1725 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Aidake mul diivanit liigutada, okei? 1726 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 [Diivan] Hei, mida sa teed? 1727 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Hei, hei, hei, mis on suur idee? 1728 01:15:02,737 --> 01:15:04,572 [irisemine] 1729 01:15:04,605 --> 01:15:05,673 [Diivan karjub] 1730 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 [Õde Grace] Olgu, olgu, okei. 1731 01:15:07,775 --> 01:15:09,777 ♪♪ 1732 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Härra Postkast! 1733 01:15:11,112 --> 01:15:16,550 ♪♪ 1734 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 See on korras. 1735 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Oled alati armastanud abistavad olendid, kas pole? 1736 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Kas mäletate oma lemmiklooma kala? 1737 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Mis selle nimi oli? 1738 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 Fin. 1739 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Fin, jah. 1740 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 -[Sõber möirgab] - [Hannah karjub] 1741 01:15:30,331 --> 01:15:31,565 [lapsed vinguvad] 1742 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 [Hannah] Me kõik sureme. 1743 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 [Õde Grace] Ei, ei, ei, ei, see on okei, see on korras. 1744 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Ma viin meid siit välja. 1745 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 [Freddy] Proovisime. 1746 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Pole kuhugi minna. 1747 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Hei, kui me siia jõuaksime, 1748 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 kui me siia jõuaksime, 1749 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 saame koju tagasi. 1750 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Ma tean seda. 1751 01:15:45,846 --> 01:15:47,648 [Hr. Postkast kriuksub] 1752 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 [Freddy] Pole hullu, härra postkast. 1753 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 Rahune maha. 1754 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 See on korras. 1755 01:15:52,720 --> 01:15:54,622 ♪♪ 1756 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 [kõliseb] 1757 01:15:56,090 --> 01:15:58,959 ♪♪ 1758 01:15:58,993 --> 01:16:01,062 [pehme, jube muusika] 1759 01:16:01,095 --> 01:16:02,063 ♪♪ 1760 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Härra postkast, te olete geenius. 1761 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 Murekaev. 1762 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 Maagilised asjad tulevad sealt. 1763 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Võib-olla on see väljapääs? 1764 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Jah, okei, see on meie parim löök. 1765 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 [Mailman Justin] Tere, kus on postkast? 1766 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Kas ma peaksin selle lihtsalt maha jätma maa peal? 1767 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 [Sõber möirgab] 1768 01:16:17,945 --> 01:16:19,313 [karjudes] 1769 01:16:19,346 --> 01:16:21,382 [Sõber uriseb] 1770 01:16:21,415 --> 01:16:23,951 [dramaatiline muusika] 1771 01:16:23,984 --> 01:16:25,119 [lapsed nutavad] 1772 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 [Õde Grace] See on korras. 1773 01:16:26,220 --> 01:16:28,222 [Sõber möirgab] 1774 01:16:28,255 --> 01:16:30,758 [lapsed nutavad] 1775 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 [Õde Grace] Me saame korda, saame korda. 1776 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 Me saame korda. 1777 01:16:33,194 --> 01:16:35,229 [pehme, pingeline muusika] 1778 01:16:35,262 --> 01:16:37,865 [ukse koputamine] 1779 01:16:46,440 --> 01:16:48,409 - [klaas puruneb] - [karjumine] 1780 01:16:48,442 --> 01:16:49,410 [dramaatiline muusika] 1781 01:16:49,443 --> 01:16:51,846 [Betty hingeldab] 1782 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 [Betty] Sõber, ei. 1783 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Sõber, me armastame sind. 1784 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Lapsed, lapsed, ütle talle, et armastad teda. 1785 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Ütle talle! 1786 01:16:57,418 --> 01:17:01,255 ♪♪ 1787 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Diivan, diivan, ütle Buddyle, et armastad teda. 1788 01:17:04,291 --> 01:17:06,760 [Betty karjub] 1789 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 See on korras. 1790 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Sõber, ära ole vihane. 1791 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Me kõik armastame sind. 1792 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Ma luban, et me kõik armastame sind. 1793 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Ei, semu, semu. 1794 01:17:15,202 --> 01:17:16,237 [Betty karjub] 1795 01:17:16,270 --> 01:17:18,038 [Sõber uriseb] 1796 01:17:18,072 --> 01:17:19,840 [karjudes] 1797 01:17:19,874 --> 01:17:22,243 [Sõber uriseb] 1798 01:17:22,276 --> 01:17:23,744 ♪♪ 1799 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 [Diivan] Ei, Buddy, see olen mina, Couchy. 1800 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Ma olen su parim sõber. 1801 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 ma armastan sind. 1802 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Ei, ei, ei! 1803 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 -[kanga pisarad] -[Couchy karjub] 1804 01:17:31,218 --> 01:17:32,820 [virisemine] 1805 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 ♪♪ 1806 01:17:35,055 --> 01:17:37,424 [Sõber uriseb] 1807 01:17:37,458 --> 01:17:41,262 ♪♪ 1808 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 "Sõber, ei." 1809 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 "Sõber, oota." 1810 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 "Oh, sõber, ma armastan sind." 1811 01:17:49,069 --> 01:17:50,871 [Sõber naerab] 1812 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 "Ma armastan sind nii väga." 1813 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 [Õde Grace] Me jookseme selle nimel. 1814 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 [sõber] "Kas ma võin teid kõiki suudelda?" 1815 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 "Sa oled mu kangelane, Buddy." 1816 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 "Sa õpetasid mulle nii palju." 1817 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 "Sõber." 1818 01:18:04,185 --> 01:18:05,352 [hingeldades] 1819 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 [Õde Grace] Mine. Mine, mine, mine. 1820 01:18:06,954 --> 01:18:09,156 [hingeldades] 1821 01:18:09,190 --> 01:18:10,457 [karjudes] 1822 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Olgu. 1823 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 [sõber] Kas sa armastad mind, Worry Well? 1824 01:18:14,428 --> 01:18:15,930 [Sõber naerab] 1825 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 [Õde Grace] Freddy Beans, 1826 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Ma vajan, et sa oleksid juht, okei, 1827 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 ja viige kõik kaevu alla. 1828 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Ei, ema. 1829 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 Ma ei saa. 1830 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 [Õde Grace] Jah, jah, jah, saate. 1831 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Varem sa kartsid kogu aeg, 1832 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 aga sa teeksid seda alati hirmus asi igatahes. 1833 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 Ma armastan sind nii väga. 1834 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Ma armastan sind, Freddy Beans. 1835 01:18:31,546 --> 01:18:34,114 [sentimentaalne muusika] 1836 01:18:34,148 --> 01:18:38,452 ♪♪ 1837 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Hei, hei, hei, hei! 1838 01:18:40,154 --> 01:18:41,255 [Sõber uriseb] 1839 01:18:41,288 --> 01:18:44,191 [Sõber möirgab] 1840 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Ma vihkan Buddyt 1841 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Jah 1842 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Ma vihkan, ma vihkan, ma vihkan sind 1843 01:18:51,999 --> 01:18:54,068 [hingeldades] 1844 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 [Freddy] Sina mine esimesena, Hannah. 1845 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 Tule nüüd. Mine, mine, mine, mine, mine, mine. 1846 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 Kiirusta. 1847 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Tule nüüd, Hannah. Siin. 1848 01:18:59,406 --> 01:19:01,208 - [Hannah nuriseb] -[Sõber uriseb] 1849 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 [Õde Grace] ♪ Torka oma südant ja löö oma põlve ♪ 1850 01:19:05,946 --> 01:19:08,415 [ebaselge rääkimine] 1851 01:19:08,449 --> 01:19:09,950 [irvitab] 1852 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Sõber, sa oled mu vaenlane 1853 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Hangi kirves, raiuda pea maha ♪ 1854 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Soovin sa olid kuradi surnud ♪♪ 1855 01:19:19,026 --> 01:19:20,160 [Sõber möirgab] 1856 01:19:20,194 --> 01:19:21,195 [dramaatiline muusika] 1857 01:19:21,228 --> 01:19:22,463 -[thud] -[Sõber oigab] 1858 01:19:22,496 --> 01:19:24,999 ♪♪ 1859 01:19:25,032 --> 01:19:26,433 -[thud] -[Sõber oigab] 1860 01:19:26,467 --> 01:19:29,403 ♪♪ 1861 01:19:29,436 --> 01:19:32,006 [Sõber uriseb] 1862 01:19:32,039 --> 01:19:34,408 [pehme, pingeline muusika] 1863 01:19:34,441 --> 01:19:37,811 ♪♪ 1864 01:19:37,845 --> 01:19:39,213 [möirgab] 1865 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Jookse, Freddy! 1866 01:19:41,081 --> 01:19:42,550 -[Õde Grace karjub] -[squelching viil] 1867 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 emme? 1868 01:19:51,325 --> 01:19:52,527 [Sõber uriseb] 1869 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Ma olen parem kui ema. 1870 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 Ei! 1871 01:19:56,263 --> 01:19:58,299 [sünge muusika] 1872 01:19:58,332 --> 01:20:00,934 [möirgab] 1873 01:20:00,968 --> 01:20:04,171 ♪♪ 1874 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 ma armastan sind. 1875 01:20:05,607 --> 01:20:11,111 ♪♪ 1876 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 [Freddy] emme. 1877 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 [Hannah] Mul on nii kahju, Freddy. 1878 01:20:14,181 --> 01:20:15,883 [lapsed nutavad] 1879 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 [Oliver] Ma armastan sind, Freddy. 1880 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Ma armastan sind ka, Freddy. 1881 01:20:19,386 --> 01:20:21,623 [lapsed nutavad] 1882 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 [Tyler] Sõber, lõpeta palun. 1883 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 ma armastan sind, Ma armastan sind nii väga. 1884 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 [sõber] Oh, Tyler. 1885 01:20:28,362 --> 01:20:29,963 [Sõber ohkab] 1886 01:20:29,997 --> 01:20:31,633 [sädelev muusika] 1887 01:20:31,666 --> 01:20:32,634 [helge muusika] 1888 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Tyler, sinu armastus päästis mind! 1889 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Aitäh, aitäh. 1890 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Tegime seda koos 1891 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 väikese armastusega ja palju visadust. 1892 01:20:43,410 --> 01:20:45,547 [Sõber naerab] 1893 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 [kolinad] 1894 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Üks väike samm viib sind oma eesmärgile lähemal ♪ 1895 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ See pole nii kaugel, kui tundub 1896 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Peate vastu pidama 1897 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 ja suruge otse läbi hirm ♪ 1898 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Ärge muretsege, lapsed, ma tulen! 1899 01:21:02,697 --> 01:21:05,299 [karjudes] 1900 01:21:07,602 --> 01:21:10,170 [irisemine] 1901 01:21:10,204 --> 01:21:12,005 ♪♪ 1902 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Ta on kinni jäänud. 1903 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Ta on liiga suur. 1904 01:21:16,443 --> 01:21:18,245 [Sõber nuriseb] 1905 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Vaata, see on uks. 1906 01:21:20,615 --> 01:21:22,449 [uks ragiseb] 1907 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Abi! 1908 01:21:23,384 --> 01:21:24,284 [ukse koputamine] 1909 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Abi! 1910 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Avage! 1911 01:21:26,588 --> 01:21:27,622 [põnev muusika] 1912 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Kuhu ta läheb? 1913 01:21:28,956 --> 01:21:30,525 ♪♪ 1914 01:21:30,558 --> 01:21:32,459 [noa rasslid] 1915 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Üks väike samm 1916 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 toob toob sulle oma eesmärkidele lähemal ♪ 1917 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ See pole nii raske nagu tundub ♪♪ 1918 01:21:44,371 --> 01:21:46,940 [Sõber oigab] 1919 01:21:46,974 --> 01:21:48,208 ♪♪ 1920 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Aidake! -Aidake! 1921 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 - Lase mind välja! -Aidake! 1922 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Ma tegin seda, lapsed. 1923 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Ta ronib alla! Kuidas ta sobis? 1924 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Pea meeles, mida ma sulle õpetasin visaduse kohta? 1925 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Abi! Abi! 1926 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Abi! 1927 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 [Hannah] Abi! 1928 01:22:03,457 --> 01:22:05,092 [uksenupp ragiseb] 1929 01:22:05,125 --> 01:22:06,427 [uks kriuksub lahti] 1930 01:22:06,460 --> 01:22:09,029 [virisemine] 1931 01:22:09,062 --> 01:22:11,432 [salapärane muusika] 1932 01:22:11,465 --> 01:22:15,135 ♪♪ 1933 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Mis koht see on? 1934 01:22:16,604 --> 01:22:19,173 [üksused kordavad "Abi"] 1935 01:22:19,206 --> 01:22:22,342 ♪♪ 1936 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Kas siit on väljapääs? 1937 01:22:23,745 --> 01:22:25,012 ♪♪ 1938 01:22:25,045 --> 01:22:26,280 [esemed plärisevad] 1939 01:22:26,313 --> 01:22:29,116 ♪♪ 1940 01:22:29,149 --> 01:22:30,150 [viriseb] 1941 01:22:30,184 --> 01:22:31,418 [ukse koputamine] 1942 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 [sõber] Lapsed, pole midagi! 1943 01:22:34,254 --> 01:22:36,223 [Hannah vingub] 1944 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 [Freddy] Mis toimub? 1945 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Hannah, kas sa kuuled teda? 1946 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 [Hannah] Ma ei kuule teda! 1947 01:22:40,360 --> 01:22:41,596 [Hannah karjub] 1948 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 [Oliver] Hannah! 1949 01:22:42,564 --> 01:22:44,031 [karjudes] 1950 01:22:44,064 --> 01:22:45,132 [krõbiseb] 1951 01:22:45,165 --> 01:22:46,568 ♪♪ 1952 01:22:46,601 --> 01:22:48,202 [uks lööb lahti] 1953 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 [Freddy] Oliver, tule! 1954 01:22:49,470 --> 01:22:50,772 ♪♪ 1955 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 [sõber] Oliver. 1956 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 On aeg kallistada. 1957 01:22:55,309 --> 01:22:57,311 [esemed kordavad sõna "Kallista"] 1958 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 [Oliver] Ma olen jooksmisest nii väsinud. 1959 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Kas sa lubad, et see haiget ei tee? 1960 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 [Freddy] Oliver, ei, ära! 1961 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 [sõber] Ma luban. 1962 01:23:07,387 --> 01:23:09,757 [kurjakuulutav muusika] 1963 01:23:09,791 --> 01:23:11,124 ♪♪ 1964 01:23:11,158 --> 01:23:12,259 [haigutab] 1965 01:23:12,292 --> 01:23:13,695 [Freddy nutab] 1966 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 [krõbiseb] 1967 01:23:15,362 --> 01:23:17,732 [muusika intensiivistub] 1968 01:23:17,765 --> 01:23:22,436 ♪♪ 1969 01:23:22,469 --> 01:23:23,504 [irvitab] 1970 01:23:23,538 --> 01:23:26,106 [põnev muusika] 1971 01:23:26,139 --> 01:23:31,044 ♪♪ 1972 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 - Ja sa armastad Buddyt. -Aidake! 1973 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Abi! 1974 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 [Sõbra salvestus] Pea meeles, 1975 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Buddy on täiuslik ja sa armastad Buddyt. 1976 01:23:37,251 --> 01:23:39,654 [hingeldades] 1977 01:23:39,687 --> 01:23:43,423 ♪♪ 1978 01:23:43,457 --> 01:23:44,324 [uksenupp ragiseb] 1979 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Abi! Abi! 1980 01:23:46,728 --> 01:23:49,296 [uksenupp ragiseb] 1981 01:23:49,329 --> 01:23:53,100 ♪♪ 1982 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 [sõber] Sul oli hea jooks, Freddy. 1983 01:23:55,302 --> 01:23:56,270 [viriseb] 1984 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Aga nüüd on aeg kallistada. 1985 01:24:00,307 --> 01:24:02,677 [muigab] 1986 01:24:02,710 --> 01:24:09,717 ♪♪ 1987 01:24:14,154 --> 01:24:16,490 [hingeldades] 1988 01:24:16,524 --> 01:24:20,628 ♪♪ 1989 01:24:20,662 --> 01:24:21,796 -[esemed plärisevad] -[urib] 1990 01:24:21,829 --> 01:24:24,666 ♪♪ 1991 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 See on teie enda huvides, Freddy. 1992 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 See on ainus viis, kuidas sa õpid. 1993 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Rihm! 1994 01:24:31,338 --> 01:24:33,473 -[Sõber naerab] -[rihmad libisevad] 1995 01:24:33,508 --> 01:24:34,542 [Sõber nuriseb] 1996 01:24:34,576 --> 01:24:38,378 ♪♪ 1997 01:24:38,412 --> 01:24:39,814 -[squelching viil] -[Sõber oigab] 1998 01:24:39,847 --> 01:24:42,182 [köhib] 1999 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 Olen su üle uhke. 2000 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 Ma ei arvanud sul oli see sinus, 2001 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 aga sa õppisid olema julge. 2002 01:24:52,560 --> 01:24:54,127 [köhib] 2003 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Nagu minu laul. 2004 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Mulle meeldib mõelda Mul oli selles oma käsi. 2005 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 Mul on nii suur süda. 2006 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Kas tunnete kogu verd minu suurest, suurest südamest? 2007 01:25:08,643 --> 01:25:10,578 [köhib] 2008 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Sa armastad Buddyt, jah ♪ 2009 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ Ja ma armastan 2010 01:25:17,484 --> 01:25:18,853 [irvitab] 2011 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Ma armastan igaüht 2012 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 [irisemine] 2013 01:25:25,225 --> 01:25:27,629 [köhib] 2014 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 Lits. 2015 01:25:32,934 --> 01:25:35,670 [vere läikiv] 2016 01:25:35,703 --> 01:25:38,271 [Freddy hingeldab] 2017 01:25:42,710 --> 01:25:45,312 [Rihmaga hingeldamine] 2018 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 [rihm] Ma kardan, Freddy. 2019 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Ma ei saa--ma ei saa--ma ei saa-- Ma ei saa hinge tõmmata. 2020 01:26:13,541 --> 01:26:15,743 [Rihmaga hingeldamine] 2021 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 [Freddy] Kõik on korras, Strappy. 2022 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Sa pead kartma olla julge ♪ 2023 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Sa ei saa oma hirmudele vastu seista kui sa alguses ei karda ♪ 2024 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Kui tahad põgeneda ja peida end lihtsalt koopasse ♪ 2025 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Pea meeles, et sa pead karda olla julge ♪♪ 2026 01:26:35,395 --> 01:26:37,364 [Rihmaga hingeldamine] 2027 01:26:37,397 --> 01:26:39,767 [pehme muusika] 2028 01:26:39,801 --> 01:26:46,808 ♪♪ 2029 01:26:51,679 --> 01:26:54,247 [õudne muusika] 2030 01:26:54,281 --> 01:27:01,288 ♪♪ 2031 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 [Sõbra salvestus] Tere. 2032 01:27:03,958 --> 01:27:04,859 [Sõber naerab] 2033 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 Kuidas läheb? 2034 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Sa tundud veidi üksildane. 2035 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Minu nimi on Buddy. 2036 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 Kas sa oled mu sõber? 2037 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Ma alati otsin uue sõbra jaoks. 2038 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Ma tean, et kohtusin just sinuga, aga ma armastan sind väga 2039 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 ja ma arvan sa hakkad mind ka armastama. 2040 01:27:24,045 --> 01:27:27,048 [naerab] 2041 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Kas sa tahaksid laulu laulda? 2042 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 Kas sulle meeldib tantsida? 2043 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Mängime siin palju mänge. 2044 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Alati on ümberringi palju sõpru. 2045 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Kas sa tahad tulla mängima ja olla mu sõber? 2046 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Anna mulle lihtsalt viis. 2047 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Anna mulle lihtsalt viis ja saame mängida. 2048 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Kas see ei kõla lõbusalt? 2049 01:27:51,506 --> 01:27:52,907 [Sõber naerab] 2050 01:27:52,940 --> 01:27:54,842 [sünge muusika] 2051 01:27:54,876 --> 01:27:57,444 [summutatud rääkimine hääbub] 2052 01:27:57,477 --> 01:28:04,484 ♪♪ 2053 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 ♪♪ 2054 01:28:13,493 --> 01:28:14,394 [staatiline segamine] 2055 01:28:14,427 --> 01:28:21,434 ♪♪ 2056 01:28:29,376 --> 01:28:36,383 ♪♪ 2057 01:28:45,726 --> 01:28:48,095 [ekraani pulbitsemine] 2058 01:28:48,129 --> 01:28:55,335 ♪♪ 2059 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Pole hullu, poisid. 2060 01:28:58,438 --> 01:29:00,041 ♪♪ 2061 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Me vőime siit minema. 2062 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 [rihm] Olgu, ma olen valmis. 2063 01:29:04,045 --> 01:29:06,614 [pehme muusika] 2064 01:29:06,647 --> 01:29:13,654 ♪♪ 2065 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 [põriseb hooh] 2066 01:29:21,162 --> 01:29:22,395 [kolinad] 2067 01:29:22,429 --> 01:29:27,735 ♪♪ 2068 01:29:27,768 --> 01:29:30,171 [ebaselge jutuvadin, naer] 2069 01:29:30,204 --> 01:29:33,140 ♪♪ 2070 01:29:33,174 --> 01:29:35,743 [grill säriseb] 2071 01:29:35,776 --> 01:29:37,444 ♪♪ 2072 01:29:37,477 --> 01:29:39,881 [ebaselge jutuvadin] 2073 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Näete, poisid? 2074 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Ma teadsin, et saame sellest välja. 2075 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Härra Postkast? 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,761 [nutt] 2077 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 Oh Strappy. 2078 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 Ei. 2079 01:30:03,738 --> 01:30:06,140 [nutt] 2080 01:30:28,829 --> 01:30:31,165 [mahe kantrimuusika] 2081 01:30:31,198 --> 01:30:35,002 ♪♪ 2082 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 [vokalist] ♪ Tänavatel kõndimine sellest linnast ♪ 2083 01:30:38,039 --> 01:30:40,141 ♪♪ 2084 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Otsin kohta sind võidakse leida ♪ 2085 01:30:43,544 --> 01:30:45,112 ♪♪ 2086 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ ma vaatan edasi -♪ Ma vaatan edasi 2087 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ ma jätkan lootust -♪ ma jätkan lootust 2088 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Ma ootan edasi -♪ Ma ootan edasi 2089 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 [vokalist] ♪ Ja kõhkleb 2090 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 valesse kohta minema linnas ♪ 2091 01:30:54,121 --> 01:30:56,524 ♪♪ 2092 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Olen mitu korda kõndinud uksest läbi ♪ 2093 01:30:59,160 --> 01:31:01,529 ♪♪ 2094 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ Honky-tonks kus sind on varem leitud ♪ 2095 01:31:04,732 --> 01:31:06,701 ♪♪ 2096 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ Ja alati sellel baaripukil sa vaatad alla ♪ 2097 01:31:09,971 --> 01:31:11,672 ♪♪ 2098 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Sest ma leidsin su vales kohas linnas ♪ 2099 01:31:15,209 --> 01:31:17,878 ♪♪ 2100 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Härra baarmen, kas olete näinud nii kõrge tüdruk? ♪ 2101 01:31:21,215 --> 01:31:22,316 ♪♪ 2102 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Ta silmad särasid ja ta huultele meeldib kirsivein ♪ 2103 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 ♪♪ 2104 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ Ja kui ta lahkus, ma arvan tal oli seljas punane kleit ♪ 2105 01:31:31,092 --> 01:31:32,793 ♪♪ 2106 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ Ja kui ma teda ei leia, 2107 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 ainuke, keda ma kunagi armastasin on läinud ♪ 2108 01:31:36,197 --> 01:31:43,204 ♪♪ 2109 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Tänavatel kõndimine sellest linnast ♪ 2110 01:31:46,741 --> 01:31:48,709 ♪♪ 2111 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Otsin kohta sind võidakse leida ♪ 2112 01:31:51,779 --> 01:31:53,547 ♪♪ 2113 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Ma vaatan edasi -♪ Ma vaatan edasi 2114 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ ma jätkan lootust -♪ ma jätkan lootust 2115 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Ma ootan edasi -♪ Ma ootan edasi 2116 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 [vokalist] ♪ Ja kõhkleb 2117 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 valesse kohta minema linnas ♪♪ 2118 01:32:02,289 --> 01:32:09,296 ♪♪ 2119 01:32:17,238 --> 01:32:20,808 ♪♪ 2120 01:32:20,841 --> 01:32:23,210 [pehme muusika] 2121 01:32:23,244 --> 01:32:30,251 ♪♪ 2122 01:32:38,225 --> 01:32:45,232 ♪♪ 2123 01:32:58,245 --> 01:33:05,252 ♪♪ 2124 01:33:18,299 --> 01:33:25,306 ♪♪ 2125 01:33:34,381 --> 01:33:36,951 [tume muusika] 2126 01:33:36,984 --> 01:33:43,991 ♪♪ 2127 01:33:51,932 --> 01:33:58,939 ♪♪ 2128 01:34:11,986 --> 01:34:18,993 ♪♪ 2129 01:34:32,006 --> 01:34:39,013 ♪♪ 2130 01:34:40,281 --> 01:34:42,850 [dramaatiline muusikaline õitseng] 2131 01:34:44,818 --> 01:34:47,188 [pehme muusika] 2132 01:34:47,221 --> 01:34:53,727 ♪♪ 2133 01:34:53,761 --> 01:34:56,130 [majesteetlik muusika] 2134 01:34:56,163 --> 01:35:02,937 ♪♪ 2135 01:35:02,970 --> 01:35:05,339 [pehme muusika] 2136 01:35:05,372 --> 01:35:12,179 ♪♪ 2137 01:35:12,213 --> 01:35:14,782 ["Twinkle Twinkle Little Star" üleviimine] 2138 01:35:14,815 --> 01:35:21,822 ♪♪ 2139 01:35:29,797 --> 01:35:36,804 ♪♪ 2140 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 [lapsed] See on Buddy!