1
00:00:27,141 --> 00:00:29,018
Ame siawo.
2
00:00:29,602 --> 00:00:30,603
Wɔ nublanui.
3
00:00:32,730 --> 00:00:34,774
Mexlẽ ɖeka ma xoxo le mɔ sia mɔ nu.
4
00:00:34,982 --> 00:00:36,942
Magazine siwo nyo wu le Kleinman si.
5
00:00:37,151 --> 00:00:40,362
Mienya, mi ame evea
le nyateƒe me la, mehiã be nànɔ tsatsam o.
6
00:00:40,571 --> 00:00:42,990
Míakpɔ emetsonuwo gɔ̃ hã o
vaseɖe kwasiɖa si gbɔna me.
7
00:00:43,199 --> 00:00:45,785
Buddy, míele afisia.
Èle fefem le ŋunyea?
8
00:00:45,993 --> 00:00:48,704
Enye PETICT blibo, enyoa?
9
00:00:48,913 --> 00:00:53,000
Èdi PETICT la godoo
eye menye PET ɖeɖeko o.
10
00:00:53,209 --> 00:00:56,670
Ee, enye PETICT.
11
00:00:56,879 --> 00:00:59,340
Enyo. Emae nye nusi nèdi.
12
00:00:59,548 --> 00:01:02,885
Teƒe aɖewo skimp
eye PET la koe wowɔna.
13
00:01:03,636 --> 00:01:05,930
Nyemele ŋkɔ aɖeke yɔm o.
14
00:01:07,098 --> 00:01:10,184
Ðeko nyemese egɔme haɖe o
nusita mèyi Kleinman o.
15
00:01:10,393 --> 00:01:12,061
Afi siae Walt ƒe ɖɔkta le.
16
00:01:12,269 --> 00:01:14,939
Enyo, le mía gbɔ la, màwɔe o
ele be woalala vaseɖe kwasiɖa si gbɔna me...
17
00:01:15,147 --> 00:01:16,899
...be woakpɔ emetsonuwo.
18
00:01:17,108 --> 00:01:20,069
Meɖe kuku, gake scan siawo
mesesẽ nenema gbegbe be woaxlẽ o.
19
00:01:20,277 --> 00:01:21,862
Mate ŋu akpɔ Walt ƒe...
20
00:01:22,279 --> 00:01:24,407
...eye magblɔe na wò enumake
alesi wòle edzi yim.
21
00:01:24,615 --> 00:01:27,410
-Nyateƒea.
-Ðɔktawo lɔ̃a amewo be woabu tame...
22
00:01:27,618 --> 00:01:31,080
...be woƒe tagbɔ kɔ wu ale gbegbe
wu mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo...
23
00:01:31,288 --> 00:01:35,418
...gake awɔ nuku na wò
alesi gbegbe wovaa mía gbɔe hena woƒe susuwo.
24
00:01:38,879 --> 00:01:42,925
Enyo, gbe mɔnukpɔkpɔ aɖeke gbeɖe o
be woaƒo tsileƒea, alo?
25
00:01:43,551 --> 00:01:45,177
Ago nam.
26
00:01:56,605 --> 00:01:58,315
Mi katã miele nyuie le afima?
27
00:01:59,942 --> 00:02:01,360
Ee.
28
00:02:05,114 --> 00:02:06,741
Hey, ènyoa?
29
00:02:06,949 --> 00:02:08,451
Ɛ̃.
30
00:02:10,828 --> 00:02:12,872
Mele nyuie, akpe na wò.
31
00:02:37,146 --> 00:02:40,232
Aƒetɔ, àte ŋu atrɔ ayi wò
xɔ si me woɖɔlia awu le eye nàdo awu.
32
00:02:40,441 --> 00:02:45,488
-Ekema aleke míewɔe?
-Èwɔe nyuie.
33
00:02:47,740 --> 00:02:50,826
-Èkpɔ nanea?
-Nye nye mɔ̃ɖaŋudɔwɔla ko, Aƒetɔ White.
34
00:02:51,035 --> 00:02:53,871
Ðɔkta Delcavoli adzro emetsonuwo me
kpli wò le kwasiɖa si gbɔna me.
35
00:02:54,080 --> 00:02:55,498
Babaa.
36
00:03:33,744 --> 00:03:37,331
Le nyateƒe me la, gazazã ɖe mɔ gbegblẽ nu ƒe akpaa
nye nya si le tẽ ŋutɔ.
37
00:03:37,540 --> 00:03:41,127
Gake ele be magblɔ na wò be, .
akpa si nye be màgblɔe na srɔ̃wò oa?
38
00:03:41,335 --> 00:03:44,004
Ame akpa gãtɔ di be yewoanya
nusita wova zu kesinɔtɔwo zi ɖeka.
39
00:03:44,213 --> 00:03:48,175
Ne eva nya la, ke ne nyemegali o megbee.
40
00:03:48,384 --> 00:03:50,386
Ɣeyiɣi nenie wole na wò?
41
00:03:51,345 --> 00:03:52,930
Kwasiɖawo.
42
00:03:53,139 --> 00:03:54,724
Ɖewohĩ.
43
00:03:54,932 --> 00:03:56,392
Kpeɖeŋutɔ be mesee.
44
00:03:56,600 --> 00:04:00,229
Menɔ mɔ kpɔm be míate ŋui
woakpɔ ga ŋutɔŋutɔ aɖewo ɖekae.
45
00:04:00,938 --> 00:04:03,232
Oo, nyuie.
Kpɔ ɖa, mina míagbã xexlẽdzesi aɖewo.
46
00:04:03,441 --> 00:04:06,152
Ga home ka gbegbee nye si
ɖe míele nu klɔm?
47
00:04:07,570 --> 00:04:10,489
Le ɣeyiɣi sia me la, dɔlar 16,000.
48
00:04:12,491 --> 00:04:13,909
Ɣeyiɣi didi kae nèle esia wɔm?
49
00:04:14,994 --> 00:04:17,413
Míekpɔ ɖewo kpɔ
nɔnɔme siwo ɖea ame dzi kpɔtɔna.
50
00:04:17,621 --> 00:04:19,081
Ẽ, edze abe.
51
00:04:19,290 --> 00:04:24,628
Enyo, woklɔ 16,000
le cent 75 dzi le dɔlar ɖeka dzi...
52
00:04:24,837 --> 00:04:28,382
...ɖe nye fetu ɖa, .
si nye 17 le alafa me...
53
00:04:28,591 --> 00:04:31,761
...va ɖoa $9960.
54
00:04:31,969 --> 00:04:35,598
Míele kafuwòm, ɖeko nèdzo
wò ƒomea nye Subaru si wozã xoxo.
55
00:04:35,806 --> 00:04:39,351
Enyo, ɖeko wòle be míaɖa nu geɖe wu.
Nu geɖe wu.
56
00:04:39,560 --> 00:04:41,937
Ẽ, nye senyawo ŋuti nukpɔsusue nye ema.
57
00:04:42,146 --> 00:04:45,399
Wɔ gbeɖuɖɔ
esime ɣea gakpɔtɔ le keklẽm.
58
00:04:51,530 --> 00:04:54,700
Ènyaa, ele be míawɔ nane
kwasiɖanuwuwu sia.
59
00:04:54,909 --> 00:04:58,204
Ènyaa, .
ɖe míaƒe susu ɖa le dodokpɔa me tsonuawo ŋu.
60
00:05:00,998 --> 00:05:02,917
Le nyateƒe me la, nye....
61
00:05:05,795 --> 00:05:08,589
Mele susum be ele be mayi aɖakpɔ Dada.
62
00:05:13,844 --> 00:05:15,763
-Nyateƒea?
-Ee.
63
00:05:16,389 --> 00:05:19,392
Ènyaa, nyemeƒo ka nɛ kpɔ o.
64
00:05:21,852 --> 00:05:26,565
Èle mɔ kpɔm na nyadzɔdzɔa
tso scan la dzi be wòanye gbegblẽ.
65
00:05:31,612 --> 00:05:33,322
Mawu, Walt.
66
00:05:34,073 --> 00:05:37,410
Mehiã wò be nànɔ susu nyui me
kplim le afisia.
67
00:05:37,618 --> 00:05:40,996
Menye. Nu nyui wɔwɔ nyo.
68
00:05:41,205 --> 00:05:42,415
Nye katã mele nu nyuiwo ta...
69
00:05:42,623 --> 00:05:47,086
...gake nyui metrɔa nyateƒenyawo o, .
enyoa?
70
00:05:47,294 --> 00:05:48,671
E....
71
00:05:49,171 --> 00:05:51,757
Metrɔa hiahiãa o
be woadzra ɖo.
72
00:05:51,966 --> 00:05:53,342
Menya.
73
00:05:53,551 --> 00:05:56,929
Walt, ɖeko mele agbagba dzem
be mɔkpɔkpɔ nanɔ ame si, enyoa?
74
00:05:57,138 --> 00:05:59,223
Ènyaa, tsɔe kem.
75
00:06:01,976 --> 00:06:03,561
Kpɔ ɖa...
76
00:06:03,769 --> 00:06:06,689
...Ele be manya Dada tɔ
yiyi be yeagblẽ nane ɖi na wò ne-- .
77
00:06:06,897 --> 00:06:08,482
Ne...
78
00:06:09,400 --> 00:06:10,693
...Nyemegale afima o.
79
00:06:12,028 --> 00:06:15,156
Ðeko wòle be magblɔ nya ma tẽ, .
ema koe nye ema.
80
00:06:17,992 --> 00:06:21,704
Eye xɔ dzinye se, .
Nye hã makpɔ eƒe gaku ɖesiaɖe.
81
00:06:23,205 --> 00:06:26,834
Nyatoƒoetoto le eƒe dɔnɔdzikpɔlawo ŋu
ɣeyiɣi bliboa katã.
82
00:06:27,585 --> 00:06:31,797
"Juanita le nye aŋɔka ɣlam."
83
00:06:33,215 --> 00:06:36,552
Nuƒo si axɔ miniti 30...
84
00:06:36,761 --> 00:06:40,222
...ku ɖe alesi sukli bablawoe ŋu
le bubum zi ɖeka.
85
00:06:40,431 --> 00:06:43,726
Eye, oo, ele nu xlẽm
wo dometɔ ɖesiaɖe, ènya.
86
00:06:46,937 --> 00:06:50,232
Makpɔ dzɔgbenyuie
ne mexɔ nya aɖe le edgewise me.
87
00:07:05,373 --> 00:07:09,043
Le nyateƒe me la, mesusua nyadzɔdzɔ siwo tso scan la me
nye nyui aɖe.
88
00:07:10,669 --> 00:07:13,589
Ðewohĩ ele be nàdzra ɖo ɖe ema ŋu.
89
00:07:15,424 --> 00:07:16,884
Ee.
90
00:07:25,726 --> 00:07:29,939
-Ele be míawɔ nane.
-Ee, ele be míawɔe.
91
00:07:30,147 --> 00:07:32,608
Ao, nu bubu aɖee.
92
00:07:33,526 --> 00:07:35,611
Ele be míayi afi aɖe.
93
00:07:36,612 --> 00:07:38,614
Èyi afima kpɔa
yi Georgia O’Keeffe Blemanudzraɖoƒea?
94
00:07:38,823 --> 00:07:40,950
Ðe emae nye esi si bɔmb A-bɔmbawo lea?
95
00:07:43,494 --> 00:07:45,705
Georgia O’Keeffe ƒe agbalẽa me.
96
00:07:45,913 --> 00:07:47,832
Enye nutala.
97
00:07:48,499 --> 00:07:50,418
Mèsee kpɔ o
Georgia O’Keeffe ƒe ŋkɔa?
98
00:07:50,626 --> 00:07:52,503
Ao, ɖe ema gblẽa?
99
00:07:52,712 --> 00:07:57,466
-Ŋutsuvi, èhiã na hehenana aɖewo.
-Ẽ, ẽ, mewɔe. Va afi.
100
00:07:57,675 --> 00:08:00,803
Nukatae míayi Santa Fe o?
Míawɔe ŋkeke ɖeka.
101
00:08:01,011 --> 00:08:04,598
Àdi be yeayi Santa Fe ƒe mɔa katã dzi
na blemanudzraɖoƒe aɖea?
102
00:08:04,807 --> 00:08:07,393
Lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ ale gbegbe.
103
00:08:07,601 --> 00:08:10,271
Yup, míele yiyim. Tso.
104
00:08:11,063 --> 00:08:15,317
Nukatae míate ŋu ayi sinima ko o
alo putt-putt ƒe nuwɔna?
105
00:08:15,526 --> 00:08:17,820
Enye gbeɖuɖɔa.
106
00:08:18,237 --> 00:08:20,114
Dekɔnu sue aɖe mawu wò o.
107
00:08:20,322 --> 00:08:23,909
Gakpe ɖe eŋu la, ɖewohĩ adzɔ dzi na wò.
Eƒe nutata geɖe le abe vidzidɔ ene.
108
00:08:25,327 --> 00:08:26,412
Nyateƒea?
109
00:08:30,166 --> 00:08:32,752
-Ðe nukuwo gakpɔtɔ lia?
-Ee.
110
00:08:40,009 --> 00:08:42,887
Yo, ne menya wò la, gblẽ gbedasi aɖe ɖi.
111
00:08:43,095 --> 00:08:45,848
Afikae nèle?
Kplɔ telefon la.
112
00:08:46,057 --> 00:08:49,268
-Mido gbe na wò? Jesse, tsɔe-- .
-Lé ɖe asi, lée ɖe asi.
113
00:08:49,477 --> 00:08:51,520
Kpeɖeŋutɔ, sekɛnd ɖeka.
114
00:08:56,692 --> 00:08:59,278
-Nukae?
-Me le agbagba dzem be maɖo gbɔwò.
115
00:08:59,487 --> 00:09:00,654
Afikae wò drop phone le?
116
00:09:02,907 --> 00:09:05,451
-Mewɔ dɔ le vovom.
-Enyo, kɔ wò hadome ɣletigbalẽ dzi.
117
00:09:06,952 --> 00:09:09,205
-Ele be míaɖa nu.
-Nu ka? Egbea?
118
00:09:09,413 --> 00:09:11,832
Ao, àhiã egbea ya teti
be woaƒo nuzazãwo nu ƒu.
119
00:09:12,041 --> 00:09:14,293
Azɔ, míele hiahiãm
glass-nu yeyewo katã...
120
00:09:14,502 --> 00:09:17,004
...dzoxɔxɔ ƒe awudziwuiwo, .
tsikpe si ade kilogram alafa ɖeka.
121
00:09:17,213 --> 00:09:20,091
Ðe pepa kple pɛnsil le asiwòa?
Ele be nànɔ nya sia ŋlɔm ɖi.
122
00:09:20,299 --> 00:09:23,260
Èdi be yeayi aɖaƒle nu, .
yi ɖawɔe wò ŋutɔ, enyoa? Mexɔ ɖoɖowo.
123
00:09:23,469 --> 00:09:26,222
Marijuana nono, .
Cheetos ɖuɖu kple gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro...
124
00:09:26,430 --> 00:09:28,933
...menye ɖoɖowo o
le nye agbalẽa me.
125
00:09:29,141 --> 00:09:31,227
Enyo, screw wò kple wò agbalẽa, ame, .
enyo?
126
00:09:31,435 --> 00:09:34,397
Meyina blemanudzraɖoƒe aɖe le Santa Fe,
menye abe alesi wòle be nànya ene o.
127
00:09:34,605 --> 00:09:38,818
-Èle blemanudzraɖoƒe aɖe yim, alo?
-Ee. Georgia O’Keeffe ƒe agbalẽa me.
128
00:09:39,026 --> 00:09:42,071
-Georgia O'Keeffe ƒe nyawo?
-Enye nutala, duh.
129
00:09:42,279 --> 00:09:43,739
Ewɔa nyɔnu ƒe vidzidɔ ƒe nɔnɔmetata siawo.
130
00:09:43,948 --> 00:09:47,076
Alo nutatawo, alo nutatawo ko.
Nye menya o.
131
00:09:47,284 --> 00:09:48,703
Nuka gɔ̃ hã ŋue nèle nu ƒom tsoe?
132
00:09:48,911 --> 00:09:52,081
Kpɔ ɖa, ame, nukatae menye gɔ̃ hã
mele ɖokuinye me ɖem na wò, enyoa?
133
00:09:52,289 --> 00:09:54,375
Menye wò nya fiƒode aɖekee wònye o
nusi wɔm mele.
134
00:09:54,583 --> 00:09:57,920
Nusi wòle be nànya koe nye be nyemele nu ɖam o
alo asiƒleƒe alo nusianu si nye hell.
135
00:09:58,129 --> 00:09:59,588
Mina maɖe nya aɖe me na wò.
136
00:09:59,797 --> 00:10:02,842
Ehiã be mía kple wò míaɖa nu
vaseɖe Kuɖagbe si gbɔna dzi.
137
00:10:03,050 --> 00:10:07,263
-Blãɖa? Ŋkeke ene tẽe?
-Míelɔ̃ alo míelɔ̃e o, tiatia aɖeke megali míawɔ o.
138
00:10:07,471 --> 00:10:10,766
Ẽ? Eye nukata tututue wòle nenema?
139
00:10:12,727 --> 00:10:14,937
Míaƒe methylamine. Ele gbegblẽm ɖe edzi.
140
00:10:15,146 --> 00:10:17,398
-Nukae?
-Ele eƒe atike ƒe ŋusẽ bumee.
141
00:10:17,606 --> 00:10:20,735
Fifia, negbe ɖe wofi tɔkpo bubu ko hafi
eɖi nyuie na wò....
142
00:10:20,943 --> 00:10:22,236
Dzomavɔ, ao.
143
00:10:22,445 --> 00:10:25,072
Enyo, ele be míawɔ nu kabakaba, .
hafi wòazu gbegblẽ.
144
00:10:25,281 --> 00:10:27,491
Pepa kple pɛnsil le asiwòa?
145
00:10:28,909 --> 00:10:32,788
-Va va.
-Enyo, enyo. Yi.
146
00:10:33,330 --> 00:10:35,875
Enyo, mantle ade. Mantle? Mantle?
147
00:10:36,083 --> 00:10:38,294
Nukae nèdi be yeagblɔ, mantle?
Èdi be yeagblɔ abe Mickey enea?
148
00:10:38,502 --> 00:10:40,546
Medi vevie ŋutɔ
mehiã be nàwɔ esia o.
149
00:10:41,338 --> 00:10:43,174
Nye hã.
150
00:10:43,382 --> 00:10:45,134
Gake matrɔ ava hafi nànya...
151
00:10:45,342 --> 00:10:48,054
...eye àte ŋu aƒo ka ɣesiaɣi
ne èhiãm.
152
00:10:48,262 --> 00:10:52,850
Nuka, eye nàde afɔku me aƒo nu kple dawò?
Ele be wòanye nudzɔdzɔ kpata aɖe.
153
00:11:03,361 --> 00:11:04,779
Lɔ̃ wò.
154
00:11:06,947 --> 00:11:09,617
-Fly dedie, enyoa?
-Enyo.
155
00:11:32,556 --> 00:11:35,142
Anyigbamama ɣia nye na enumake
agbatsɔtsɔ kple agbaɖeɖe...
156
00:11:35,351 --> 00:11:36,727
...mɔzɔlawo ɖeɖeko tɔ.
157
00:11:36,936 --> 00:11:38,813
Ʋutɔɖoƒe aɖeke meli o.
158
00:11:47,196 --> 00:11:50,199
Mikpɔ nyuie, mɔzɔlawo.:
Taflatse lé kadodo si wokpɔna ɖe te...
159
00:11:50,408 --> 00:11:52,743
...kple wò ŋutɔ wò nunɔamesiwo
ɣesiaɣi.
160
00:11:52,952 --> 00:11:55,371
Akplo ɖesiaɖe si wogblẽ ɖi ame aɖeke manɔmee
woaxɔe le ame si...
161
00:11:55,579 --> 00:11:57,540
...to yameʋudzeƒe dɔwɔlawo dzi.
162
00:12:05,589 --> 00:12:08,134
Ètsɔ meth-dɔdaƒe aɖe vɛ
yi yameʋudzeƒea?
163
00:12:08,342 --> 00:12:10,970
Nu ka? Ègblɔ be míele du dzi.
Meɖe mí le mɔzɔzɔ aɖe me.
164
00:12:11,178 --> 00:12:13,347
Ee. Ðe nusianu su asiwòa?
Ame adeawo katã?
165
00:12:13,556 --> 00:12:15,891
-Ee.
-Kple reflux condensers?
166
00:12:16,100 --> 00:12:17,685
Ɛ̃. Abe alesi megblɔe ene la, ẽ.
167
00:12:17,893 --> 00:12:22,565
-Ðeko nàyi. Ku ʋu. Yi, yi.
-Enyo.
168
00:12:24,066 --> 00:12:26,819
Ŋdi nyui na wò hã, ŋutsu.
169
00:13:23,334 --> 00:13:26,629
-Bometsila--
-Funyuns ƒe akplo blibo etɔ̃?
170
00:13:26,837 --> 00:13:29,173
Nu ka? Funyuns nye nu dziŋɔwo.
171
00:13:29,382 --> 00:13:31,425
-Mawu.
-Hey, geɖe wu nam.
172
00:13:31,634 --> 00:13:34,512
Ke nane ya ɖe
kple protein aɖewo ɖewohĩ?
173
00:13:34,720 --> 00:13:37,014
Nane si le amadede dzẽ me, alo?
174
00:13:37,223 --> 00:13:41,644
Ŋutsu, nyemele subɔsubɔdɔ aɖeke xɔm o.
175
00:13:42,978 --> 00:13:45,272
Aleke nèle agbe gɔ̃ hã?
176
00:13:46,065 --> 00:13:49,902
Hey, yo, lé ŋku ɖe wò telefon ŋu.
Èxɔa ahadzraƒe aɖewoa?
177
00:13:50,111 --> 00:13:51,821
Ẽ, dzesi aɖe le asinye.
178
00:13:54,782 --> 00:13:58,577
-Hey, na mazã tɔwò, alo?
-Menye nenema kura o.
179
00:13:58,786 --> 00:14:00,955
Ele be matsɔe be
Skyler léa ŋku ɖe nye telefon dzi nuŋlɔɖiwo ŋu.
180
00:14:01,163 --> 00:14:03,207
-Ènyae nenema.
-Menye asitsatsae o, enyoa?
181
00:14:03,416 --> 00:14:04,709
-Enye ame ŋutɔ ƒe nya.
-Oo, ame ŋutɔ tɔ.
182
00:14:04,917 --> 00:14:07,712
-Nuka, nyɔnu?
-Ɖewohĩ.
183
00:14:07,920 --> 00:14:09,755
Blibo. Ema koe nye nusi mehiã.
184
00:14:09,964 --> 00:14:12,258
Skyler ƒo redial
kple stripper aɖewo ƒe ŋuɖoɖowo.
185
00:14:12,466 --> 00:14:16,178
Kpɔ ɖa, menye stripper ye wònye o, enyoa?
Dickwad ƒe ŋkɔ.
186
00:14:16,762 --> 00:14:19,181
Babaa. Srɔ̃nye léa ŋku ɖe eŋu.
187
00:14:20,224 --> 00:14:23,352
-Tsinono?
-Yup.
188
00:14:23,561 --> 00:14:25,229
Ðe ema koe le mía sia?
189
00:14:25,438 --> 00:14:29,358
Galɔn ewo yea?
Nuka, èɖoe be yeale tsi le eme?
190
00:14:35,239 --> 00:14:36,532
Oo, Mawu.
191
00:14:42,621 --> 00:14:46,375
Ao, menye afimae o.
Emae nye míaƒe dɔwɔƒe.
192
00:14:46,584 --> 00:14:49,879
-Oo, míaƒe "dɔwɔƒe."
-Ele alea.
193
00:14:50,713 --> 00:14:54,300
Nukata màdze agbagba adi teƒe aɖe o
afisi mabu le o?
194
00:14:54,508 --> 00:14:56,052
Ne míebu eŋu kpɔ be eya koe nye míaƒe set...
195
00:14:56,260 --> 00:14:59,221
...eye míele kilometa miliɔn ɖeka
tso afi aɖeke o.
196
00:15:05,061 --> 00:15:08,397
Nukata màdze agbagba o
wo tsɔtsɔ ƒo ɖe wò kposɔ dzi le axadzi?
197
00:17:11,270 --> 00:17:13,522
Eve-teƒe-etɔ̃-atɔ̃ pounde.
198
00:17:13,731 --> 00:17:16,484
Eve-teƒe-etɔ̃-atɔ̃.
199
00:17:16,692 --> 00:17:18,361
Emae nye eƒe mamlɛtɔ.
200
00:17:20,821 --> 00:17:24,367
-Ame nenie le wo katã me?
-Wuiasiɛkɛ.
201
00:17:24,909 --> 00:17:27,578
Eyata le dɔlar gomea?
202
00:17:27,787 --> 00:17:29,413
Nenie?
203
00:17:29,622 --> 00:17:32,750
Enyo, kpekpeme le mama dedie nu nye pounde 2.2...
204
00:17:32,958 --> 00:17:37,713
...ema nye 41.8, 10.
yɔ ema be pounde 42, le....
205
00:17:37,922 --> 00:17:40,299
-Nukae míele dzram na ŋkeke siawo?
-Bliene le pounde ɖeka me.
206
00:17:40,508 --> 00:17:43,302
-Dɔlar akpe blaene?
-Hey, ègblɔ be nàdo asiwo ɖe dzi.
207
00:17:43,511 --> 00:17:46,389
Enyo, ema nye zi gbɔ zi 40 zi gbɔ zi 42...
208
00:17:46,597 --> 00:17:49,642
...woɖe mama ƒe fewo ɖa....
209
00:17:51,894 --> 00:17:53,062
Nukae?
210
00:17:54,688 --> 00:17:55,981
Nu ka?
211
00:17:56,732 --> 00:17:59,068
Alafa ade blaadre vɔ eve
dɔlar akpe ɖeka.
212
00:17:59,276 --> 00:18:01,904
-Wo katã le eme?
-Ao.
213
00:18:03,197 --> 00:18:04,740
Ɖe sia ɖe.
214
00:18:05,366 --> 00:18:06,367
Ɖe sia ɖe?
215
00:18:07,785 --> 00:18:10,246
-Ɖe sia ɖe.
-Ala alafa ade kple--?
216
00:18:10,454 --> 00:18:12,915
Dɔlar akpe blaadre vɔ eve ɖesiaɖe.
217
00:18:13,124 --> 00:18:16,585
Ɖe sia ɖe. Ɛ̃! Dzomavɔ, ẽ!
218
00:18:16,794 --> 00:18:21,507
Hey, va kɔkɔ, vinye.
Tso. Ɛ̃. Tso.
219
00:18:22,466 --> 00:18:25,553
Ɛ̃! Ɛ̃!
220
00:18:29,515 --> 00:18:32,435
Enyo, afimae generator la yina.
221
00:18:32,643 --> 00:18:34,979
Mesusu be emae nye gas la.
222
00:18:35,187 --> 00:18:36,689
Ɣeyiɣi deblibo, yo.
223
00:18:36,897 --> 00:18:39,775
-Aleke nèwɔ bu esia ŋu?
-Egᴐme ɖe?
224
00:18:39,984 --> 00:18:40,985
Míewu nuɖaɖa nu.
225
00:18:41,193 --> 00:18:44,113
Nyemewu enu o
vaseɖe esime ʋuƒo sia nazu ƒuƒlu.
226
00:18:44,321 --> 00:18:45,489
Kpɔ esia ɖa.
227
00:18:45,698 --> 00:18:48,951
Magblɔ be galɔn 10, 12 gakpɔtɔ le mía si
ƒe methylamine ƒe dɔwɔwɔ.
228
00:18:49,160 --> 00:18:52,288
-Va, afikae wò didi vevie le?
-Yesu. Veviẽ?
229
00:18:52,496 --> 00:18:54,790
Míedo ŋgɔ na ɣeyiɣi si woɖo ɖi sãsãsã, ŋutsu, .
enyoa?
230
00:18:54,999 --> 00:18:57,960
Gakpe ɖe eŋu la, genny la hiã gas, .
míewu propane nu kloe...
231
00:18:58,169 --> 00:19:01,088
...eye nye akɔta le wuyem
tso abati ma si wotsɔ lãgbalẽ wɔe la me.
232
00:19:01,297 --> 00:19:03,883
Va, ɖe míate ŋui ya teti
ɖeko nàxɔ mɔkeke le zã mea?
233
00:19:04,091 --> 00:19:06,635
Kpɔ ɖa, mehiã be makplɔ wò agbɔe o
vaseɖe Kuɖagbe, alo?
234
00:19:06,844 --> 00:19:09,388
Eyata míetrɔ gbɔ etsɔ, .
ka si le sizzle la dzi...
235
00:19:09,597 --> 00:19:11,098
...eye nàtsɔ glass awɔ susɔeawoe.
236
00:19:11,307 --> 00:19:12,308
Tso.
237
00:19:12,516 --> 00:19:15,394
Ele be Denny ƒe ame aɖe nanɔ anyi
le afima le teƒe aɖe.
238
00:19:15,603 --> 00:19:17,271
Grand Slam ƒe fefea?
239
00:19:17,480 --> 00:19:19,648
Tsilele dzodzoe?
240
00:19:19,857 --> 00:19:20,983
Abati aɖee?
241
00:19:25,780 --> 00:19:29,700
-Xɔ siwo woɖe ɖe vovo.
-Ee, esia nye nusi wona.
242
00:19:32,536 --> 00:19:34,288
Nukae nye dzomavɔ?
243
00:19:34,955 --> 00:19:38,042
Nukae nye...? Batria la ku.
244
00:19:40,711 --> 00:19:44,799
Jesse, trɔ yi esime mebia wò
be woatsɔ safuiawo ade teƒe si le dedie...
245
00:19:45,383 --> 00:19:46,634
...afikae nèda wo ɖo?
246
00:19:46,842 --> 00:19:51,597
-Megblẽ wo ɖe afisia tututu le dzodoƒea.
-Viŋutsu si nye nyɔnuvi.
247
00:19:51,806 --> 00:19:53,974
Whoa, whoa, ao, .
menye nye vodadae esia nye o, enyoa?
248
00:19:54,183 --> 00:19:55,726
-Buzzer la mewɔ buzz o.
-The nukae?
249
00:19:55,935 --> 00:19:58,187
Buzzer si le ɖiɖim
ne ètsɔ safuiawo de...
250
00:19:58,396 --> 00:20:00,022
...be wòana nànya be batri la le dɔ wɔm.
251
00:20:00,231 --> 00:20:01,899
Menyae nenema. Menɔ ɣli dom o.
252
00:20:02,108 --> 00:20:04,402
Kpɔ ɖa, nyemetrɔ safuia o
alo nusianu, enyoa?
253
00:20:04,610 --> 00:20:07,530
Menye bometsitsie menye o.
Èse buzzer ƒe ɖiɖia?
254
00:20:07,738 --> 00:20:09,865
Nyemewɔe o. Enye vodada.
Enye mɔ̃ si gblẽ.
255
00:20:10,074 --> 00:20:12,702
Domenyiŋusẽfianu koe nye esia le ŋuwòa?
Ðe wònye nusi wodzina?
256
00:20:12,910 --> 00:20:15,538
Ðe dawòe da wò ɖe anyia
le ta dzi esime nènye vidzĩa?
257
00:20:15,746 --> 00:20:16,831
Buzzer la meƒo ɣli o.
258
00:20:17,039 --> 00:20:19,208
Eye wòe nye ame si
si na meʋuʋu safuiawo.
259
00:20:19,417 --> 00:20:21,043
Ẽ, mekpɔ wò nya la.
260
00:20:21,252 --> 00:20:23,879
Wò bometsitsi be nusi wònye ta la, .
Ðe wòle be manya be magblɔ be:
261
00:20:24,088 --> 00:20:27,299
"Jesse, mègagblẽ safuiawo ɖi o."
le dzodoƒea ŋkeke eve bliboa katã."
262
00:20:27,508 --> 00:20:30,136
Medi be madzo le wo gbɔ
le kplɔ̃ dzi, bitch.
263
00:20:30,344 --> 00:20:32,722
Oo, meɖe kuku, oo, dɔwɔƒea.
264
00:20:32,930 --> 00:20:34,849
-Yesu.
-Enyo, ɖeko....
265
00:20:38,769 --> 00:20:42,982
Enyo, eyata míehiã
be nàti kpo atso batri la le mɔ aɖe nu.
266
00:20:43,190 --> 00:20:44,817
Enyo.
267
00:20:45,026 --> 00:20:46,235
Alekee?
268
00:20:55,453 --> 00:20:57,621
Ànɔ nyuiea?
269
00:20:58,122 --> 00:20:59,999
Oo, fiƒode le eŋu.
270
00:21:01,584 --> 00:21:03,377
Aleke wòvivinae?
271
00:21:03,919 --> 00:21:05,046
Vɔ̃ɖi, alo?
272
00:21:12,344 --> 00:21:14,555
Esia nyo.
Esia nyo. Le afisia tututu.
273
00:21:14,764 --> 00:21:17,808
Enyo. Afi ma.
274
00:21:19,143 --> 00:21:21,771
Afi sia. Dzĩ va zu dzĩ, yibɔ va ɖo yibɔ.
275
00:21:26,484 --> 00:21:31,405
Nu nyui, nu gbegblẽ.
Enyo. Dze egɔme tso gɔmedzedzea me.
276
00:21:35,034 --> 00:21:37,286
Nukae nye nusi gblẽ
kple nu sia?
277
00:21:37,495 --> 00:21:40,414
-Ele be nàhe nu ŋutɔŋutɔ.
-Menye.
278
00:21:40,623 --> 00:21:42,416
Ao, he nyateƒe, menye abe nyɔnuvi ene o.
279
00:21:42,625 --> 00:21:45,294
Ènya nusi? He esia.
Mele hehem.
280
00:21:45,878 --> 00:21:48,964
Ðeko wòle be wòaxɔ dzo vie.
Enyo.
281
00:21:51,342 --> 00:21:52,468
Oo, nye Mawu.
282
00:21:53,969 --> 00:21:55,805
Oo, jeez.
283
00:22:20,121 --> 00:22:23,791
Èwɔe nyuie, Jesse, abe alesi wònɔna ɖaa ene. Ðeko....
284
00:22:25,126 --> 00:22:26,627
Miewɔe nyuie.
285
00:22:28,379 --> 00:22:29,755
Mawu.
286
00:22:51,318 --> 00:22:54,739
Miva, mi nyɔnuviwo.
287
00:22:54,947 --> 00:22:57,033
Se nye nya fifia.
288
00:22:58,701 --> 00:23:00,619
Fiƒode le eŋu.
289
00:23:07,793 --> 00:23:09,462
Abunɛ.
290
00:23:13,549 --> 00:23:15,801
Enyo, fifia ele be míazãe
wò telefon dzi.
291
00:23:16,010 --> 00:23:18,137
Esia gblẽ. Èse egɔmea?
Ðeko wògblẽ.
292
00:23:18,637 --> 00:23:20,347
Ètsɔe bla ɖe eŋu vodadatɔe
eye wòda dzoe.
293
00:23:20,556 --> 00:23:23,309
Ao, ao, ao.
Menye nenemae wòdzɔ o.
294
00:23:23,517 --> 00:23:24,643
Aleke nèwɔ nya?
295
00:23:24,852 --> 00:23:28,230
Nusi menyae nye be menye nyee nye amea o
ame si tsɔ míaƒe tsi mamlɛtɔ ƒu gbe.
296
00:23:28,439 --> 00:23:30,191
-Emae nye nusi menya.
-Dzo aɖe nɔ bibim.
297
00:23:30,399 --> 00:23:32,234
Taflatse be mebu tame le nye afɔwo dzi.
298
00:23:32,443 --> 00:23:34,528
Aleae nènyea--?
Ènɔ eŋu bum?
299
00:23:34,737 --> 00:23:36,572
Fifia si míewɔe
de dzesi kuxia--
300
00:23:36,781 --> 00:23:38,991
Wò kple tamebubu, .
emae nye kuxia.
301
00:23:39,200 --> 00:23:44,246
Kpɔ ɖa, ame aɖe le yiyim
ele be wòakɔ mí, enyoa?
302
00:23:44,455 --> 00:23:46,707
Srɔ̃wò mele dzesi dem o
yɔyɔ sue ɖeka.
303
00:23:48,459 --> 00:23:50,586
Aƒetɔ White, va.
304
00:23:51,087 --> 00:23:52,254
Mawu.
305
00:23:52,463 --> 00:23:57,551
Enyo, kpɔ ɖa, ɖeko nàna wòanye snappy.
306
00:23:57,760 --> 00:24:00,846
-Roaming naa batri la tsia dzodzodzoe.
-Enyo.
307
00:24:04,100 --> 00:24:05,851
Yo, Skinny, hey.
308
00:24:06,060 --> 00:24:09,230
Ẽ, ẽ. Se to, ame, .
Mehiã be nàva xɔ mí.
309
00:24:09,438 --> 00:24:13,901
Azɔ, enyoa? Míetsi afisia gota.
Nuŋlɔti le asiwò na mɔfiamewoa?
310
00:24:14,110 --> 00:24:15,945
Kpɔ ɖa, pencil ƒe nyui, retard.
311
00:24:16,153 --> 00:24:18,614
Nane si woatsɔ aŋlɔ nu ko.
Mehiã o.
312
00:24:18,823 --> 00:24:20,157
Enyo, eyata èdzra ɖoa?
313
00:24:20,366 --> 00:24:24,453
Enyo, eyata àɖo ta ɣetoɖoƒe gome
le 40 dzi na abe, nuka, kilometa 30?
314
00:24:24,662 --> 00:24:29,291
Eye àto tsatsadaƒea ŋu
kple aŋutrɔ gã siwo le ʋutɔɖoƒea.
315
00:24:29,500 --> 00:24:31,335
Enyo--
Ao, aŋutrɔ gãwo, aŋutrɔ gãwo.
316
00:24:31,544 --> 00:24:33,754
Woklẽna eye woƒe ŋkuwo klẽna.
Màte ŋu ato wo ŋu o.
317
00:24:33,963 --> 00:24:37,216
Ekema àdi be yeaxɔe blewu, .
elabena anyigbamɔ sia le afima.
318
00:24:37,425 --> 00:24:40,302
Edo ŋgɔ teti na dzesi ɣia
kple 3 le edzi, enyoa?
319
00:24:40,511 --> 00:24:43,264
Fifia ànɔ mɔ, mɔ si dzi nàto ado le eme
le boonies la me, enyoa?
320
00:24:43,472 --> 00:24:47,727
Abe tagbɔsesẽ didi ene, eyata yi edzi nàɖo ta ko
le anyigbamɔ ma dzi hena abe nuka ene?
321
00:24:47,935 --> 00:24:49,729
Anɔ abe kilometa 15 bubu ene.
322
00:24:49,937 --> 00:24:52,690
-Nyateƒea? Vaseɖe afi ma?
-Ee. Ʋã. Batriki la.
323
00:24:52,898 --> 00:24:55,985
Enyo, ɖeko nàto mɔ ma dzi
elabena abe kilometa 15 bubu ene la, enyoa?
324
00:24:56,193 --> 00:24:59,905
Mebe, míele mɔ dzi le dzomavɔ me le afisia.
Enyo?
325
00:25:00,114 --> 00:25:03,617
Oo, eye, yo, hey, ɖo to.
Tsɔ tsi vɛ.
326
00:25:03,826 --> 00:25:05,453
Dzo fifia.
327
00:25:06,037 --> 00:25:07,496
Afi sia.
328
00:25:07,705 --> 00:25:09,331
Ele vava ge.
329
00:25:15,713 --> 00:25:18,174
Ŋutsu sia nɔ afima
le Discovery Channel dzi...
330
00:25:18,382 --> 00:25:20,801
...amesi gbã eƒe afɔ
todzikekedodo...
331
00:25:21,010 --> 00:25:23,679
...eye ele nɛ be wòano aɖuɖɔ na....
332
00:25:23,888 --> 00:25:26,766
Ènyaa, .
vaseɖe esime avedzikpɔla la ke ɖe eŋu ko.
333
00:25:26,974 --> 00:25:33,105
Egblɔ be evivina abe ɖe wòxɔ dzo ŋutɔŋutɔ ene, .
soda xoxo ŋutɔŋutɔ.
334
00:25:35,816 --> 00:25:39,028
Kpɔ ɖa, ele be míaƒo ka ko, ènyaa?
335
00:25:39,236 --> 00:25:43,032
Mawɔ kaba, ɖeko manɔ abe, .
"Yo, afi kae nèle?"
336
00:25:45,409 --> 00:25:46,869
Enyo.
337
00:25:57,380 --> 00:25:59,006
Tso.
338
00:26:00,883 --> 00:26:03,177
Yo. Yo, afi kae nèle?
339
00:26:04,095 --> 00:26:05,679
Oo, eyata èkpɔ dzesi ɣia?
340
00:26:05,888 --> 00:26:08,432
Ẽ, eɖo afisia kloe.
341
00:26:08,641 --> 00:26:12,436
Oo, ame.
Míele vɔvɔ̃m ŋutɔŋutɔ.
342
00:26:12,645 --> 00:26:15,106
Enyo, eyata anyigbamɔ dzie nèlea?
343
00:26:15,314 --> 00:26:17,316
Ele mɔ si dzi ke le la dzi. Enyo. Enyo.
344
00:26:17,525 --> 00:26:20,611
Ðeko nètso tɔsisia?
Ee. Èkpɔ nane kpɔa?
345
00:26:20,820 --> 00:26:22,905
Lala, lala. Tɔsisi kae?
346
00:26:24,073 --> 00:26:25,491
Ẽ, hey, yo, tɔsisi kae?
347
00:26:25,700 --> 00:26:28,244
Tɔsisi kae nye dzomavɔ si ŋu nèle nu ƒom tsoe?
Tɔsisi aɖeke meli o.
348
00:26:28,452 --> 00:26:30,663
Hey, yo, Pete, eye wò. Yo, Pete, àte ŋu--?
349
00:26:32,998 --> 00:26:34,583
Telefon la ku.
350
00:26:39,380 --> 00:26:41,132
Azɔ nukae?
351
00:26:43,968 --> 00:26:47,179
Aƒetɔ White, nukae fifia?
352
00:26:48,639 --> 00:26:52,017
Oo, va. Veviẽ?
353
00:27:25,551 --> 00:27:27,303
Nukae nye esia?
354
00:27:29,680 --> 00:27:31,599
Mele agbagba dzem be...
355
00:27:32,058 --> 00:27:34,560
...trickle-charge na batri la.
356
00:27:35,394 --> 00:27:37,355
Veviẽ?
357
00:27:37,772 --> 00:27:39,815
To nu ma tɔtrɔ ko mea?
358
00:27:40,024 --> 00:27:41,817
Commutator lae nye esi.
359
00:27:42,526 --> 00:27:44,987
Enye akpaa
si naa elektrikŋusẽa dona.
360
00:27:46,364 --> 00:27:50,159
Zi geɖe la, mɔ̃ sue sia si me piston le
trɔna ɖe eŋu...
361
00:27:51,243 --> 00:27:54,455
...gake ne míebu eŋu be emlɔ afisia
bliboe bliboe....
362
00:27:59,043 --> 00:28:00,795
Aleke kee wòɖale o.
363
00:28:03,506 --> 00:28:05,841
De ami vi aɖe ɖe abɔta.
364
00:28:06,384 --> 00:28:10,429
Axɔ ɣeyiɣi didi wu, ɣeyiɣi didi geɖe wu...
365
00:28:10,888 --> 00:28:13,516
...gake le nukpɔsusu nu la...
366
00:28:14,725 --> 00:28:16,644
...ele be wòawɔ dɔ.
367
00:28:18,229 --> 00:28:20,147
Le nukpɔsusu nu la.
368
00:28:25,236 --> 00:28:26,862
Ele be wòawɔ dɔ.
369
00:28:27,738 --> 00:28:29,573
Èse egɔmea?
370
00:28:39,250 --> 00:28:40,960
Ðe mate ŋu ate kpɔ?
371
00:28:45,756 --> 00:28:47,216
Ee.
372
00:29:22,334 --> 00:29:24,170
Ɣeyiɣi didi kae wòagadidi wu?
373
00:29:26,338 --> 00:29:28,007
Nye menya o.
374
00:29:43,356 --> 00:29:45,107
Fifia?
375
00:29:45,316 --> 00:29:46,942
Hee.
376
00:29:47,777 --> 00:29:49,570
Aƒetɔ White.
377
00:30:02,833 --> 00:30:04,293
Hee.
378
00:30:05,795 --> 00:30:07,171
Ee?
379
00:30:09,340 --> 00:30:12,802
Yo, ame, wòe le xɔxlɔ̃m ɖe emea?
380
00:30:13,636 --> 00:30:15,513
Ẽ, nyee nyo.
381
00:30:17,848 --> 00:30:21,394
Ele be wòanɔ klalo fifia, alo?
382
00:30:24,355 --> 00:30:26,941
Ao, na wòadidi vie...
383
00:30:27,149 --> 00:30:29,235
...ɖeko be míaka ɖe edzi be míele--
384
00:30:43,708 --> 00:30:46,377
Methylamine megblẽa nu le ame ŋu o...
385
00:30:46,585 --> 00:30:48,045
...ewɔea?
386
00:30:51,048 --> 00:30:54,844
Ao, menye esia tae míele afisia ɖo o.
387
00:31:06,856 --> 00:31:08,399
Yo.
388
00:31:09,066 --> 00:31:10,443
Alakpadada geɖea?
389
00:31:18,576 --> 00:31:20,161
Le afisia la, ƒoe ɖe enu.
390
00:31:34,759 --> 00:31:37,678
Enyo, enyo, enyo.
391
00:31:39,138 --> 00:31:40,556
Fifia.
392
00:31:42,266 --> 00:31:43,684
Yi edzi.
393
00:31:47,730 --> 00:31:49,148
Taflatse, taflatse, taflatse.
394
00:32:06,540 --> 00:32:09,043
Ɛ̃. Ɛ̃.
395
00:32:12,338 --> 00:32:15,841
Tso. Si wobu fɔ̃. Ao, meɖe kuku, Mawu.
396
00:32:16,050 --> 00:32:18,552
Ao, Mawu.
397
00:32:20,554 --> 00:32:23,682
Taflatsɛ. Taflatsɛ.
398
00:32:40,741 --> 00:32:44,036
Nukatae nyemate ŋu ayi teti koe nye ema o
yi Santa Fe dzia?
399
00:32:44,245 --> 00:32:47,206
Nu ka ta? Nu ka ta?
400
00:32:52,920 --> 00:32:54,922
Aƒetɔ White.
401
00:32:55,131 --> 00:32:56,757
Aƒetɔ White!
402
00:33:04,140 --> 00:33:05,975
Nu ka wɔm nèle?
403
00:33:07,601 --> 00:33:09,311
Aƒetɔ White yea?
404
00:33:10,604 --> 00:33:12,523
Oo, Mawu.
405
00:33:29,999 --> 00:33:32,126
Esia va le asinye.
406
00:33:34,712 --> 00:33:36,172
Nu ka?
407
00:33:38,841 --> 00:33:40,968
Me le esi gbɔna.
408
00:33:43,012 --> 00:33:45,097
Medze na esia.
409
00:33:45,639 --> 00:33:47,516
Hey, do go le eme.
410
00:33:47,725 --> 00:33:51,687
Enyo, gbã la, nusianu si nèwɔ la, .
èwɔe na wò ƒomea.
411
00:33:51,896 --> 00:33:53,397
Nyui?
412
00:33:55,399 --> 00:33:58,235
Nusiwo katã mete ŋu wɔ kpɔ...
413
00:33:58,611 --> 00:34:01,781
...nye dzimaɖitsitsi kple dziɖeleameƒo na wo...
414
00:34:02,573 --> 00:34:04,325
...eye woada alakpa.
415
00:34:05,910 --> 00:34:07,119
Oo, Mawu.
416
00:34:08,120 --> 00:34:10,247
Alakpanyawo katã.
417
00:34:12,249 --> 00:34:13,959
Nyemate ŋu awɔe gɔ̃ hã o....
418
00:34:14,168 --> 00:34:17,171
Nyemate ŋu ana woanɔ dzɔdzɔe gɔ̃ hã o
le nye ta me azɔ.
419
00:34:18,381 --> 00:34:21,050
Ènya nusi? Screw esia.
420
00:34:21,258 --> 00:34:24,845
Mele zɔzɔm. Àte ŋu ava alo màva o.
421
00:34:26,639 --> 00:34:29,350
Afikae nye afɔkpa bubua le?
422
00:34:30,893 --> 00:34:33,813
Jesse. Jesse.
423
00:34:36,941 --> 00:34:38,859
Wò ŋutilã...
424
00:34:39,068 --> 00:34:42,905
...le du dzi le afɔku me
le elektrikŋusẽnamɔ̃wo dzi.
425
00:34:44,657 --> 00:34:48,202
Sodium, potassium, calcium, kple nusiwo wotsɔna ƒoa ƒui.
426
00:34:48,577 --> 00:34:50,871
Eye ne wodzo la...
427
00:34:51,414 --> 00:34:54,875
...wò ahɔhɔ̃ dzudzɔa kadodo
kple wò lãmekawo.
428
00:34:55,584 --> 00:35:01,173
Wò lãkusiwo dzudzɔa gbɔgbɔ, .
wò dzi dzudzɔa pɔmpi.
429
00:35:01,382 --> 00:35:05,386
Èyi ɖazɔ azɔli le afima...
430
00:35:05,594 --> 00:35:09,473
...eye le gaƒoƒo ɖeka me la, .
àku.
431
00:35:09,682 --> 00:35:13,769
Enyo, ele be nàtsoe
wò loser crybaby crap katã fifia...
432
00:35:13,978 --> 00:35:15,896
...eye nàbu dzɔdzɔmeŋutinunya me nane ŋu.
433
00:35:16,105 --> 00:35:19,358
Nane-- .
Dzɔdzɔmeŋutinunya me nane, enyo.
434
00:35:19,567 --> 00:35:22,528
Nu ka? Va, ame.
Èdze aɖaŋu, enyoa?
435
00:35:22,737 --> 00:35:25,406
Ètsɔ gbewo wɔ aɖi, yo.
436
00:35:26,365 --> 00:35:28,868
Enyo, kpɔ ɖa. Míexɔ-- .
437
00:35:29,076 --> 00:35:34,206
Míexɔ dodokpɔxɔ blibo aɖe le afisia tututu, .
enyoa?
438
00:35:34,415 --> 00:35:36,459
Ke ne èxɔe ya ɖe
atike siawo dometɔ aɖewo...
439
00:35:36,667 --> 00:35:39,253
...eye nàtsaka tukpewo ƒe ami aɖewoa?
440
00:35:39,462 --> 00:35:42,381
Eye míate ŋu aɖo ame ɖe dzi ko
dzesi ƒe dzobibi aɖe.
441
00:35:42,590 --> 00:35:45,885
Alo èwɔa robot ƒomevi aɖe
be woaxɔ kpekpeɖeŋu na mí...
442
00:35:46,093 --> 00:35:48,804
...alo aƒeme yiyi ƒe mɔ̃ aɖe...
443
00:35:49,013 --> 00:35:50,848
...alo awɔ batri yeye alo....
444
00:35:51,057 --> 00:35:52,892
Alo lala, ao.
445
00:35:53,100 --> 00:35:55,353
Ke ne míetsɔ nu aɖewo ko ya ɖe
le RV la dzi...
446
00:35:55,561 --> 00:35:59,023
...eye nàtue wòazu nane
si to vovo kuraa?
447
00:35:59,231 --> 00:36:02,109
Ènyaa, abe a....
Abe dune buggy ene.
448
00:36:02,318 --> 00:36:05,780
Eye le mɔ ma nu la, .
míate ŋu awɔ dune-buggy alo....
449
00:36:06,655 --> 00:36:10,951
Nukae? Hee. Nukae wònye?
450
00:36:12,078 --> 00:36:13,496
Nu ka?
451
00:36:14,413 --> 00:36:17,291
Ðe ga aɖe le asiwòa?
452
00:36:17,500 --> 00:36:18,626
Trɔ, mebe. Gakuwo.
453
00:36:18,834 --> 00:36:21,629
-Ee, mexɔ ƒuƒoƒo aɖe tso-- .
-Enyo.
454
00:36:21,837 --> 00:36:23,672
-Ɛ̃.
-Ƒo wo nu ƒu.
455
00:36:23,881 --> 00:36:27,760
Eye washers kple nuts kple bolts
kple gaviwo...
456
00:36:27,968 --> 00:36:31,347
...kple ga sue ɖesiaɖe
míate ŋu abu eŋu be wotsɔ galvanized.
457
00:36:31,555 --> 00:36:35,142
Ele be wòanye galvanized alo zinc sesẽ.
458
00:36:35,351 --> 00:36:37,561
-Zink sesẽ, enyo.
-Eye-- Eye nàkplɔm vɛ-- .
459
00:36:37,770 --> 00:36:40,147
Tsɔ brek ƒe ʋuƒo vɛ nam.
460
00:36:40,356 --> 00:36:43,943
Ele be diskwo nanɔ ŋgɔgbe tasiaɖamfɔawo ŋu.
Miɖe wo ɖa eye mitsɔ wo vɛ nam.
461
00:36:44,151 --> 00:36:46,904
-Enyo. Brek ƒe ʋuƒo, enyo.
-Brek ƒe ʋuƒo.
462
00:36:51,325 --> 00:36:52,493
Nuka tum míele?
463
00:36:53,285 --> 00:36:56,247
-Wò ŋutɔe gblɔe.
-Robot aɖee?
464
00:36:57,206 --> 00:36:58,582
-Batri aɖe.
-Ɛ̃.
465
00:36:58,791 --> 00:37:00,668
Ɖe zᴐ!
466
00:37:12,054 --> 00:37:16,100
Esia meɖi batri aɖeke o
Mekpɔe kpɔ.
467
00:37:16,308 --> 00:37:18,477
Enyo, ka ɖe dzinye be batri ye.
468
00:37:19,228 --> 00:37:22,440
Alo ne míagblɔe tututu la, batri ƒe lãmenugbagbevi ɖeka.
469
00:37:23,858 --> 00:37:26,569
Afi sia. Lã ƒumebɔbɔ eve mamlɛawo.
470
00:37:26,777 --> 00:37:28,446
Èɖo ŋku elektrikŋusẽnamɔ̃awo dzia?
471
00:37:29,822 --> 00:37:30,990
Enyo, bu eŋu kpɔ.
472
00:37:31,490 --> 00:37:34,869
Batri nye galvanic cell.
473
00:37:35,077 --> 00:37:37,830
Menye nusi yi ŋgɔ wu anode ko o
kple cathode aɖe...
474
00:37:38,039 --> 00:37:40,166
...elektrolyte aɖe ma wo dome, alo?
475
00:37:41,000 --> 00:37:42,960
-Nyui.
-Ee, nyuie, le mɔ sia mɔ nu.
476
00:37:43,169 --> 00:37:46,797
Afi sia. Le akpa ɖeka la, .
mercuric oxide le asiwò...
477
00:37:47,006 --> 00:37:49,216
...kple graphite si woyɔna be graphite
tso wò brek ƒe ʋuƒo dzi.
478
00:37:49,425 --> 00:37:53,596
Esiae nye cathode la.
Esiae nye nuwuwu nyuitɔ.
479
00:37:53,804 --> 00:37:58,059
Afi siae fifia ƒe tsɔtsɔke le
sina dona tso, èkpɔea?
480
00:37:58,768 --> 00:38:00,895
Emegbe.... Afisia, mafia wò.
481
00:38:01,103 --> 00:38:03,647
Míaƒe anode la le akpa si tsi tre ɖe eŋu.
482
00:38:04,106 --> 00:38:05,691
Nu sia.
483
00:38:07,109 --> 00:38:08,652
Zinc ye wònye.
484
00:38:08,861 --> 00:38:13,949
Enye nusi míekpɔna le míaƒe gakuwo me
kple nusianu si wotsɔ galvanized wɔe.
485
00:38:14,158 --> 00:38:17,578
-Ekema sponge lae nye electrolyte la?
-Ee.
486
00:38:17,787 --> 00:38:21,665
Enyo, ao, potassium hydroxide lae
nye elektrikŋusẽnamɔ̃a.
487
00:38:21,874 --> 00:38:25,961
Gake, ẽ, emae nye nusi mele tsi ƒum
sponge siwo le.
488
00:38:26,962 --> 00:38:28,422
Enyo.
489
00:38:29,298 --> 00:38:34,220
Enyo. Eye azɔ, nukae míazã...
490
00:38:34,428 --> 00:38:37,098
...be woawɔ nu
ƒutsotsoe dzeani sia kple?
491
00:38:37,515 --> 00:38:42,645
Nukae nye nu ɖeka koŋ
va susu me na wò?
492
00:38:48,442 --> 00:38:50,319
Galɛ.
493
00:38:52,488 --> 00:38:53,989
Gadzẽ.
494
00:38:54,198 --> 00:38:56,242
-Oo, mebe--
-Akɔbli.
495
00:38:56,450 --> 00:38:57,868
Nyui.
496
00:38:58,452 --> 00:39:02,957
Nyabiase ɖeka kolia si li fifiae nye be
ɖe esia ana elektrikŋusẽ si sɔa?
497
00:39:03,165 --> 00:39:06,085
Eye lãmenugbagbevi nenie míahiã?
498
00:39:06,293 --> 00:39:09,171
Nyatakaka siwo sɔ gbɔ koe su mía si
na ame ade.
499
00:39:14,593 --> 00:39:16,262
Enyo.
500
00:39:19,181 --> 00:39:22,309
De nutsyɔnu la dzi. Lala. Si nyo.
501
00:39:22,518 --> 00:39:23,978
Enyo.
502
00:39:26,230 --> 00:39:27,940
Cathode ƒe ŋkɔ.
503
00:39:33,070 --> 00:39:34,655
Anode ƒe dɔwɔwɔ.
504
00:39:34,864 --> 00:39:37,867
Si wobu fɔ̃. Ema nyo ŋutɔ.
505
00:39:38,075 --> 00:39:41,370
Ema nyo ŋutɔ.
Enyo. Afisiae míeyina.
506
00:40:01,349 --> 00:40:02,350
Tso.
507
00:40:45,976 --> 00:40:49,021
Mikpɔ nyuie, mɔzɔlawo.:
Taflatse lé kadodo si wokpɔna ɖe te...
508
00:40:49,230 --> 00:40:51,524
...kple wò ŋutɔ wò nunɔamesiwo
ɣesiaɣi.
509
00:40:51,732 --> 00:40:54,235
Akplo ɖesiaɖe si wogblẽ ɖi ame aɖeke manɔmee
woaxɔe le ame si to....
510
00:40:54,443 --> 00:40:56,195
Aleke wòle...?
511
00:40:58,447 --> 00:40:59,949
Enyo.
512
00:41:11,210 --> 00:41:14,255
Menya be mate ŋu aka ɖe dziwò be....
513
00:41:15,798 --> 00:41:17,591
Ẽ, Ẽ.
514
00:41:19,427 --> 00:41:22,221
Hey, nusianu si adzɔ...
515
00:41:22,680 --> 00:41:25,099
...wò ƒomea axɔ wò gome.
516
00:41:28,019 --> 00:41:29,520
Akpe na wò.
517
00:41:38,487 --> 00:41:40,114
Eyata...
518
00:41:43,701 --> 00:41:47,121
...Manɔ nya sem tso gbɔwò, ẽ?
519
00:41:50,958 --> 00:41:52,460
Ee.
520
00:42:11,187 --> 00:42:13,147
Aleke amesiame le?
521
00:42:16,317 --> 00:42:19,070
Ðe vidzĩ ma ado gbeɖekaa, .
èsusu be?
522
00:42:20,321 --> 00:42:24,325
-Menya. Menya, esɔ gbɔ xoxo. Enye-- .
-Mele fewu ɖum.
523
00:42:24,533 --> 00:42:26,494
Nusianu le eƒe ɣeyiɣi me.
524
00:42:28,412 --> 00:42:30,956
Walt, wò scan me tsonu le asinye.
525
00:42:32,333 --> 00:42:35,878
-Ee.
-Èle dzesiwo ɖem fia be yeƒe lãme gblẽ.
526
00:42:39,507 --> 00:42:42,093
-Oo, nye Mawu.
-Medi be maɖe eme.
527
00:42:42,301 --> 00:42:45,012
Nukpɔsusu totrowo li
ku ɖe nusi tsɔtsɔke fia ŋu.
528
00:42:45,221 --> 00:42:47,598
Mefia o
be woda gbe le dɔnɔa ŋu.
529
00:42:48,140 --> 00:42:49,850
Be woatsɔ ame aɖe ade hatsotso me
abe alesi wòle le tsɔtsɔke me ene...
530
00:42:50,059 --> 00:42:52,770
...ɖeko wòle be míatso nya me
be dɔdzẽa metsi o.
531
00:42:52,978 --> 00:42:55,356
Be metsi oa? Yesu.
532
00:42:56,065 --> 00:42:57,108
Le mɔ̃ɖaŋununya gome la...
533
00:42:57,316 --> 00:43:00,361
...dɔdzẽ ate ŋu anɔ anyi
lolome si tututu wònɔ tsã...
534
00:43:00,569 --> 00:43:03,030
...kple dɔnɔa
ate ŋu anɔ tsɔtsɔke me kokoko.
535
00:43:03,239 --> 00:43:06,784
Fifia, le Walt gome la, .
kple afɔɖeɖe lll adenocarcinoma...
536
00:43:06,992 --> 00:43:08,994
...Madi be makpɔ, mele mɔ kpɔm be makpɔ...
537
00:43:09,203 --> 00:43:12,832
...ne mede ɖeke o la, ame 25 va ɖo 35 le alafa me
tumor mass dzi ɖeɖe kpɔtɔ...
538
00:43:13,040 --> 00:43:18,546
...nane si magblɔ nam be kansa la
wɔ nu ɖe atikewɔwɔa ŋu.
539
00:43:18,754 --> 00:43:20,548
Ame sia ame gakpɔtɔ le gbɔnyea?
540
00:43:22,091 --> 00:43:25,720
Eye aleke nye kansa wɔ nui?
541
00:43:25,928 --> 00:43:29,306
Walt, wò dɔdzẽa dzi ɖe kpɔtɔ
ƒe alafa memama 80.
542
00:43:35,229 --> 00:43:37,064
-Oo, nye Mawu.
-Lala, lala, lala. Medze agᴐ.
543
00:43:37,273 --> 00:43:39,525
Lala, nye nyateƒe.... Metɔtɔ.
544
00:43:39,734 --> 00:43:42,153
Enye--? Ðe 80 le alafa me menye nu geɖe oa?
545
00:43:43,154 --> 00:43:47,408
-Dada, ẽ.
-Ẽ, 80 le alafa me nye nu geɖe.
546
00:43:48,367 --> 00:43:50,745
-Enyo, gake, nye-- Lala--
-Lɔlɔ̃tɔ, èto nyateƒe.
547
00:43:50,953 --> 00:43:53,706
-Enye nya nyui aɖe ŋutɔ.
-Enye nya nyui aɖe ŋutɔ.
548
00:43:53,914 --> 00:43:56,959
-Oo, nye Mawu.
-Nye Mawu, ɖe nèle fewu ɖum le ŋunyea?
549
00:43:57,168 --> 00:44:01,380
Ne medze agbagba be mado go ko la, .
woheam trɔna yia eme.
550
00:44:10,139 --> 00:44:11,807
Ema nyo ŋutɔ.
551
00:44:13,476 --> 00:44:16,687
Fifia, kɔdzi ma nye nu bubu
ele be míadzro eme.
552
00:44:16,896 --> 00:44:20,775
Le wò scan nu la, Walt, .
keklẽŋusẽ ƒe aklãdɔ le ŋuwò.
553
00:44:20,983 --> 00:44:24,111
Enyo. Esia bɔ ŋutɔ.
554
00:44:24,987 --> 00:44:26,697
Èkpɔ nu ma si ƒe dzedzeme dzi ŋɔ le afimaa?
555
00:44:27,490 --> 00:44:30,743
Emae nye lãmenugbagbeviwo ƒe dɔdzẽ.
Enye alesi wowɔa nui ɖe wò keklẽŋusẽdɔdamɔnua ŋu.
556
00:44:31,327 --> 00:44:34,205
Zi geɖe la, menye nu vevi o, .
gake ate ŋu ana ame naxɔ kɔdzi alea.
557
00:44:34,413 --> 00:44:36,499
Maŋlɔ prednisone aɖe na wò.
558
00:44:36,707 --> 00:44:39,627
Lãmetsiŋusẽ ƒe dɔdzẽa? Nye....
559
00:44:39,835 --> 00:44:41,796
Èka ɖe nya ma dzia? Mebe, nye-- .
560
00:44:42,004 --> 00:44:47,802
Elabena gbeɖeka la, .
Menɔ ʋu aɖe ƒom.
561
00:44:49,220 --> 00:44:51,013
-Nu ka?
-Anye be aɖatsi aɖe le ŋuwò...
562
00:44:51,222 --> 00:44:52,807
...le wò nuɖuɖutome
tso kɔdzidede me.
563
00:44:53,015 --> 00:44:55,810
Ema ate ŋu anye nu vevi aɖe.
Àte ŋu agbã eye ʋu nado le ŋuwò vaseɖe ku me.
564
00:44:56,185 --> 00:44:59,397
Esia nye nusi wòle be míawɔ
wɔ nu kplii hafi nàdzo egbea.
565
00:44:59,605 --> 00:45:02,483
Lala vie. Ɣekaɣie nusia dzɔ?
Nukata mègblɔe nam o?
566
00:45:02,692 --> 00:45:05,236
-Meɖe kuku, ɖeko--
-Nya ɣaɣla aɖeke megali o, Walt.
567
00:45:05,444 --> 00:45:09,156
Le nane si le abe esia ene me la, .
ele be nàƒo ka nam enumake.
568
00:45:10,700 --> 00:45:13,536
Fifia, esi emetsonu siawo ta la, .
míedo le avea me keŋkeŋ o.
569
00:45:13,744 --> 00:45:15,663
Gake fifia ya teti
tiatia aɖewo le mía si...
570
00:45:15,871 --> 00:45:18,749
...siwo dometɔ vevitɔ kekeake
nye ɣeyiɣi.
571
00:45:20,000 --> 00:45:22,253
Míagadzro nya bubuwo me
le kwasiɖa ʋɛ siwo kplɔe ɖo me.
572
00:45:22,461 --> 00:45:26,257
Gake fifia ya la, magblɔ be mi amewo
wokpɔ ga aɖewo le azãɖuɖu me.
573
00:45:29,719 --> 00:45:31,595
-Ɛ̃.
-Ee.
574
00:45:31,804 --> 00:45:32,972
Oo, nye Mawu.