1 00:02:10,285 --> 00:02:15,285 Субтитри от explosiveskull 2 00:02:16,276 --> 00:02:19,611 107, 108, 109, 110. 3 00:02:19,613 --> 00:02:21,313 Това е последното. 4 00:02:21,315 --> 00:02:24,283 Ъъъ, това е като сто на грам е какво, 41k? 5 00:02:24,285 --> 00:02:26,318 Сериозно ли правим 500 на флакон? 6 00:02:26,320 --> 00:02:27,552 Мисля, че е малко евтино. 7 00:02:27,554 --> 00:02:30,389 Ъ-ъ-ъ. 500 в Бруклин, 750 в града. 8 00:02:30,391 --> 00:02:31,522 Това каза Коко. 9 00:02:31,524 --> 00:02:35,326 22 плюс 44 плюс 20 е равно на... 10 00:02:35,328 --> 00:02:36,695 е... 11 00:02:36,697 --> 00:02:38,330 83. 12 00:02:38,332 --> 00:02:41,399 Добре, имаме 83k точно тук. 13 00:02:41,401 --> 00:02:45,036 Баща ми определено ще се чуди как изплатих студентските си заеми. 14 00:02:45,038 --> 00:02:46,904 83 000 долара. 15 00:02:46,906 --> 00:02:48,907 Може би просто ще го направя бавно, като веднъж седмично. 16 00:02:48,909 --> 00:02:52,044 Лошо ли е, че не се чувствам зле изобщо за това? 17 00:02:52,046 --> 00:02:54,845 Чувствах се много по-зле когато чаках маси. 18 00:02:54,847 --> 00:02:58,582 Запомнете този момент. 19 00:02:58,584 --> 00:03:01,886 Всичко е на път да се промени. 20 00:03:03,857 --> 00:03:06,558 Отворете! 21 00:03:06,560 --> 00:03:09,361 полиция! Имате две секунди да отворя тази врата! 22 00:03:09,363 --> 00:03:10,698 - Просто го остави. - Давай, давай, давай. 23 00:03:12,532 --> 00:03:13,834 Отворете! 24 00:03:30,049 --> 00:03:31,582 Искаш ли да те хванат, това ли искаш 25 00:03:31,584 --> 00:03:32,950 Какво по дяволите ти става? 26 00:03:32,952 --> 00:03:34,885 Коко ще реже шибаните ни гърла! 27 00:03:34,887 --> 00:03:37,588 - Опитваш се да отскочиш, кучко? - Уау, остави това нещо долу. 28 00:03:37,590 --> 00:03:39,393 Изплаши ме до дяволите! 29 00:03:40,960 --> 00:03:43,128 Извинете, госпожо, приятелят ми седи тук. 30 00:03:43,130 --> 00:03:46,897 - О, разбира се, съжалявам. - Съжалявам. 31 00:03:46,899 --> 00:03:49,901 Ето, ще ти помогна да станеш. съжалявам 32 00:03:49,903 --> 00:03:51,069 о! всичко е наред 33 00:03:51,071 --> 00:03:52,570 съжалявам 34 00:03:52,572 --> 00:03:55,140 много ви благодаря много съжалявам 35 00:03:55,142 --> 00:03:56,808 Имате ли всичко? така мисля. 36 00:03:56,810 --> 00:03:58,546 - Добре. - благодаря 37 00:04:23,771 --> 00:04:26,738 мамка му 38 00:04:26,740 --> 00:04:29,707 Взеха нещата, всичките. 39 00:04:29,709 --> 00:04:31,943 Това е шибано чудо измъкнахме се. 40 00:04:31,945 --> 00:04:34,645 Снощи? 41 00:04:34,647 --> 00:04:35,981 Струва около 80. 42 00:04:35,983 --> 00:04:38,784 Не, не, не, никой не ни видя. 43 00:04:38,786 --> 00:04:40,551 Не, просто разопаковахме и претеглянето му. 44 00:04:40,553 --> 00:04:42,053 Кълна се, нямахме време да продаде нещо от него. 45 00:04:42,055 --> 00:04:44,392 Някой има тук! 46 00:04:45,526 --> 00:04:46,825 какво? 47 00:04:46,827 --> 00:04:48,863 добро утро Билети, моля. 48 00:04:51,164 --> 00:04:53,031 ъъ... 49 00:04:53,033 --> 00:04:55,032 Изглеждаш много познат. 50 00:04:55,034 --> 00:04:57,969 Аз съм модел и актриса, така че вероятно си виждал лицето ми... 51 00:04:57,971 --> 00:05:00,137 Не, аз... 52 00:05:00,139 --> 00:05:03,140 Аз не гледам телевизия. Лошото ми. 53 00:05:03,142 --> 00:05:05,078 Мога ли да получа вашия билет, моля? 54 00:05:13,152 --> 00:05:15,152 Добре, можеш да спреш да се преструваш сякаш не ме познаваш сега. 55 00:05:15,154 --> 00:05:16,955 Богиня Веспер. 56 00:05:16,957 --> 00:05:19,123 Слушай, моят приятел и аз нямат билети. 57 00:05:19,125 --> 00:05:21,625 - Вашият приятел? - Тя седи отзад. 58 00:05:21,627 --> 00:05:24,061 - Каква е вашата дестинация? - Монпелие. 59 00:05:24,063 --> 00:05:26,733 Това е около 80 долара по две. 60 00:05:28,702 --> 00:05:30,702 - 10 минути. - 30. 61 00:05:30,704 --> 00:05:32,036 - 15. - 20. 62 00:05:32,038 --> 00:05:34,940 И ще се преструвам не си надрусан. 63 00:05:34,942 --> 00:05:36,177 Добре, нека направим това. 64 00:06:04,805 --> 00:06:07,074 Какво по дяволите гледаш ли? 65 00:06:13,779 --> 00:06:15,012 Оближи го. 66 00:06:15,014 --> 00:06:17,815 Благодаря ти, Божичко. 67 00:06:17,817 --> 00:06:19,519 благодаря 68 00:07:22,214 --> 00:07:23,748 Гледайте къде отивате. 69 00:07:23,750 --> 00:07:25,685 Вие гледайте къде Отивам, задник. 70 00:08:02,089 --> 00:08:04,222 Ей сигурен ли си тя дълго ли ще е там? 71 00:08:04,224 --> 00:08:07,157 - Евентуално. - Ами ако си намери гледач? 72 00:08:09,396 --> 00:08:14,168 Винаги се връщаш, ти стара вещице. 73 00:08:25,745 --> 00:08:28,113 – обади се Коко. - мамка му какво каза той 74 00:08:28,115 --> 00:08:32,183 Трябва да се върнем тук след два дни, по обяд или по-рано. 75 00:08:32,185 --> 00:08:35,222 Имаме 48 часа, започвайки сега. 76 00:08:55,075 --> 00:08:57,976 И как си искаш ли да направиш това? 77 00:08:57,978 --> 00:09:00,211 Е, познаваш Дафни. 78 00:09:00,213 --> 00:09:02,817 Тя няма просто да го направи пуснете ни така. 79 00:09:04,950 --> 00:09:08,656 Ще трябва да претърсим цялата къща, за да намерите сейфа. 80 00:09:09,989 --> 00:09:11,456 За да направите това, 81 00:09:11,458 --> 00:09:14,092 ще го направим трябва да играят играта. 82 00:09:16,128 --> 00:09:18,395 Ние правим играта правим всеки ден. "Болница". 83 00:09:18,397 --> 00:09:20,865 - Трябва да играем. - Това е скучно. 84 00:09:20,867 --> 00:09:22,067 Трябва да играем. 85 00:09:22,069 --> 00:09:25,069 Това е досадно. мразя го 86 00:09:25,071 --> 00:09:26,837 Аз съм д-р Петула. 87 00:09:26,839 --> 00:09:28,807 Добре дошли в моята болница за кукли. 88 00:09:28,809 --> 00:09:31,175 Е, докторе, това е дъщеря ми Тилда, 89 00:09:31,177 --> 00:09:32,910 и тя не се чувства добре. 90 00:09:32,912 --> 00:09:34,813 Нищо чудно. ние играем твоята глупава игра. 91 00:09:34,815 --> 00:09:36,280 Легни, дъще. 92 00:09:36,282 --> 00:09:38,783 Няма да ви позволя двамата кажи ми какво да правя 93 00:09:38,785 --> 00:09:40,117 защото ти не си ми майка! 94 00:09:40,119 --> 00:09:42,120 - Да, аз съм твоята майка. - Не си! 95 00:09:42,122 --> 00:09:43,288 - Да, аз съм! - Престани! 96 00:09:44,825 --> 00:09:46,857 След като получим в къщата, 97 00:09:46,859 --> 00:09:49,226 каквото и да те помоли да направиш, ще трябва да го направиш. 98 00:09:49,228 --> 00:09:51,098 Без извинения. 99 00:09:52,965 --> 00:09:56,336 Тя казва, ние се подчиняваме. Ясно ли е? 100 00:10:00,140 --> 00:10:02,175 Тилда, ясно ли е? 101 00:10:56,296 --> 00:10:57,765 Хей, мамо. 102 00:11:03,570 --> 00:11:05,205 добре ли си мамо 103 00:11:08,575 --> 00:11:12,146 Хей, скъпа. Как мина училището? 104 00:11:13,445 --> 00:11:15,346 Беше добре. 105 00:11:15,348 --> 00:11:17,284 Пуснаха ни рано. 106 00:11:19,853 --> 00:11:21,287 аз съм гладна 107 00:11:23,422 --> 00:11:26,124 разбира се Разбира се, че си! 108 00:11:26,126 --> 00:11:28,963 Бях точно на път за да започнете да готвите. 109 00:11:55,888 --> 00:11:57,323 Запомнете правилата. 110 00:11:58,992 --> 00:12:00,891 Правило номер едно: 111 00:12:00,893 --> 00:12:03,096 Всеки трябва да играе. 112 00:12:05,866 --> 00:12:07,932 Правило номер две: 113 00:12:07,934 --> 00:12:10,070 Не се допускат външни лица. 114 00:12:14,140 --> 00:12:16,173 Правило номер три: 115 00:12:16,175 --> 00:12:17,844 Никой не си тръгва. 116 00:12:58,550 --> 00:13:01,619 ела тук! Вашите нокти! Те са твърде дълги и мръсни! 117 00:13:01,621 --> 00:13:03,288 Не бях свършил. 118 00:13:03,290 --> 00:13:05,590 Отиди да ги измиеш. Веднага. 119 00:13:05,592 --> 00:13:08,195 И си измийте зъбите! 120 00:13:10,397 --> 00:13:12,199 Той ще бъде тук всеки момент. 121 00:13:21,206 --> 00:13:23,341 Какво още правиш тук? 122 00:13:23,343 --> 00:13:25,643 Защото ноктите ми не са мръсни. 123 00:13:25,645 --> 00:13:27,444 Ще го направя сам. ела тук! 124 00:13:27,446 --> 00:13:29,579 мамо? 125 00:13:29,581 --> 00:13:32,318 мамо! 126 00:13:42,494 --> 00:13:44,062 помогни ми 127 00:13:44,064 --> 00:13:45,432 влизай 128 00:13:49,234 --> 00:13:50,367 хайде 129 00:13:50,369 --> 00:13:52,605 Мамо, лекарят е тук! 130 00:13:57,076 --> 00:13:58,511 Как сте, госпожо? 131 00:13:59,579 --> 00:14:01,348 Добре дошъл обратно, докторе. 132 00:14:21,200 --> 00:14:23,067 Вдишай за мен. 133 00:14:23,069 --> 00:14:24,604 Издишайте. 134 00:14:25,772 --> 00:14:27,404 Тук всичко изглежда наред. 135 00:14:27,406 --> 00:14:30,308 Колко странно. Цяла седмица кашля. 136 00:14:33,345 --> 00:14:36,246 Ще предпиша нещо за това. 137 00:14:36,248 --> 00:14:39,149 И позата й също е ужасно. 138 00:14:39,151 --> 00:14:42,153 Балансът й е много лош както добре. 139 00:14:42,155 --> 00:14:45,559 Добре, да видим какво става тук 140 00:14:53,565 --> 00:14:55,002 Не се страхувай. 141 00:15:01,340 --> 00:15:03,774 Правило номер едно. 142 00:15:03,776 --> 00:15:05,713 Всички трябва да играят. 143 00:15:13,386 --> 00:15:14,355 Ммм 144 00:15:17,357 --> 00:15:18,392 съжалявам 145 00:15:24,531 --> 00:15:26,597 - Напълно здрав. - О! 146 00:15:26,599 --> 00:15:28,332 Слава Богу! 147 00:15:28,334 --> 00:15:31,669 О, скъпа, какво да кажем на лекаря, а? 148 00:15:31,671 --> 00:15:34,404 — Благодаря ви, докторе. 149 00:15:34,406 --> 00:15:36,841 Всичко готово. Тя е срамежлива. 150 00:15:36,843 --> 00:15:39,709 Докторе, мога ли да ви донеса нещо за пиене или лека закуска може би? 151 00:15:39,711 --> 00:15:41,779 Направих малко леденостудена лимонада... 152 00:15:41,781 --> 00:15:44,050 Забравихте да ме измерите. 153 00:15:46,286 --> 00:15:49,790 Бях точно на път да те мерят. 154 00:15:54,828 --> 00:15:56,726 Къде си, лента? 155 00:15:56,728 --> 00:15:58,829 Лента. 156 00:15:58,831 --> 00:16:00,564 Забравихте ли, докторе? 157 00:16:00,566 --> 00:16:02,469 Не, положителен съм Сложих го тук. 158 00:16:07,773 --> 00:16:10,308 Правило номер три: 159 00:16:10,310 --> 00:16:11,645 Никой не си тръгва. 160 00:17:04,863 --> 00:17:06,496 Шшт 161 00:17:06,498 --> 00:17:08,832 докторе, всичко наред ли е 162 00:17:08,834 --> 00:17:10,571 Да, госпожо, всичко е наред. 163 00:17:16,642 --> 00:17:18,208 доктор? 164 00:17:18,210 --> 00:17:20,413 Бихте ли предали солта, моля? 165 00:17:35,929 --> 00:17:38,595 Остават ни 41 часа. Няма много време. 166 00:17:38,597 --> 00:17:40,598 доктор... 167 00:17:40,600 --> 00:17:42,836 трябва да си изтощен. 168 00:17:44,403 --> 00:17:46,906 Защо да не ти покажа до твоята стая? 169 00:18:32,684 --> 00:18:35,686 Е, спете спокойно, докторе. 170 00:18:35,688 --> 00:18:37,357 Благодаря, госпожо. 171 00:18:40,927 --> 00:18:43,330 Хубаво е, че се върнахте. 172 00:20:14,720 --> 00:20:15,888 Тилда? 173 00:20:46,753 --> 00:20:48,622 Здравейте, докторе. 174 00:20:51,690 --> 00:20:55,027 Току що слязох за да получите чаша за вода. 175 00:20:56,828 --> 00:20:58,097 Но разбира се. 176 00:21:06,805 --> 00:21:08,542 не мога да спя 177 00:21:12,745 --> 00:21:15,681 - По-добре да се върна в леглото. - Моля те, остани. 178 00:21:18,049 --> 00:21:20,353 Чувствам се в безопасност около теб. 179 00:22:20,179 --> 00:22:22,213 Опитваш ли се да отскочиш, кучко? 180 00:22:22,215 --> 00:22:23,880 Какво по дяволите ти става? Ти ме изплаши! 181 00:22:23,882 --> 00:22:25,783 мамка му Остави това нещо. 182 00:22:25,785 --> 00:22:28,486 И не се ебавай с пощенската кутия докато не свършим, става ли? 183 00:22:28,488 --> 00:22:29,820 Добре, просто бях проверявам телефона си. 184 00:22:29,822 --> 00:22:31,221 Боже, ти, по дяволите, сериозно ли? 185 00:22:31,223 --> 00:22:32,790 Искаш ли да те хванат? това ли искаш 186 00:22:32,792 --> 00:22:35,059 Не, Петула. Не искам да ме хванат. 187 00:22:35,061 --> 00:22:37,761 Просто искам да приключим с това мамка му възможно най-скоро, става ли? 188 00:22:37,763 --> 00:22:39,796 Ами ако тя постави всичко в банкова сметка? 189 00:22:39,798 --> 00:22:41,265 Ами ако тя не го направи? 190 00:22:41,267 --> 00:22:43,633 Е, колко направи тя ти дам за физическото? 191 00:22:43,635 --> 00:22:45,571 аз не знам Още не съм гледал. 192 00:22:47,139 --> 00:22:48,141 мамка му 193 00:22:50,709 --> 00:22:52,543 Майтапиш ли се с мен? 194 00:22:52,545 --> 00:22:54,745 Майтапиш ли се с мен? шибана ли е... 195 00:22:54,747 --> 00:22:56,112 - Какво не е наред с нея? - Всичко е наред. Просто се отпуснете. 196 00:22:56,114 --> 00:22:57,814 Коко ще реже шибаните ни гърла! 197 00:22:57,816 --> 00:23:00,650 Остават ни 28 часа. Достатъчно време за намиране на сейфа. 198 00:23:00,652 --> 00:23:02,119 Тогава нека започнем да се разбиваме, и нека го направим сега, става ли? 199 00:23:02,121 --> 00:23:04,220 Господи, нямаш представа каква шибана луда кукувица 200 00:23:04,222 --> 00:23:05,989 Дафни ме накара да го направя снощи. 201 00:23:05,991 --> 00:23:08,258 какво? 202 00:23:08,260 --> 00:23:10,593 Тя ме накара като... 203 00:23:10,595 --> 00:23:12,295 майната й 204 00:23:12,297 --> 00:23:14,063 - Какво? - Боже. 205 00:23:14,065 --> 00:23:17,200 Наистина не ме карай кажи го отново. 206 00:23:17,202 --> 00:23:20,303 Чух те по дяволите. Чух те, по дяволите! 207 00:23:20,305 --> 00:23:22,105 - Шшт! - О, Боже мой. 208 00:23:22,107 --> 00:23:25,141 Тя ли те накара да дойдеш? Тя плати ли ти? 209 00:23:26,879 --> 00:23:30,684 Боже мой Бедната Дафни. Тя е обсебена, човече. 210 00:23:49,901 --> 00:23:51,802 Ау, добре ли си, момиче? 211 00:23:51,804 --> 00:23:54,572 да Да, идеален съм. 212 00:23:55,674 --> 00:23:58,141 Може ли малко yum yum, моля те? 213 00:23:58,143 --> 00:24:00,244 Мисля, че имаш достатъчно. 214 00:24:00,246 --> 00:24:02,211 Мислех, че сме разделяйки го 50/50? 215 00:24:02,213 --> 00:24:04,715 Да, ние сме, но аз не съм ще споделя моята половина с теб, 216 00:24:04,717 --> 00:24:06,249 ако ще преяждаш с това сега, Снежанка. 217 00:24:06,251 --> 00:24:07,953 Просто ми го дай. 218 00:24:09,788 --> 00:24:10,987 окей 219 00:24:10,989 --> 00:24:12,989 - Господи, вземи го. - благодаря ви 220 00:24:12,991 --> 00:24:15,092 Шибаната голяма работа е. 221 00:24:15,094 --> 00:24:17,162 Само малко викодин. 222 00:24:18,331 --> 00:24:20,300 Тилда, това не е Викодин. 223 00:24:21,933 --> 00:24:22,967 какво? 224 00:24:22,969 --> 00:24:24,200 Колко приемате? 225 00:24:24,202 --> 00:24:26,637 Какво ми даде? 226 00:24:33,179 --> 00:24:35,778 Тилда, Тилда. 227 00:24:35,780 --> 00:24:37,313 Тилда. 228 00:24:37,315 --> 00:24:39,283 Тилда! 229 00:24:39,285 --> 00:24:41,819 Да отидем до къщата на дървото. 230 00:24:41,821 --> 00:24:42,986 Тилда, Тилда. 231 00:24:42,988 --> 00:24:44,721 Хей, погледни ме. 232 00:24:44,723 --> 00:24:47,256 В момента си много напушена. 233 00:24:47,258 --> 00:24:50,828 Приел си много PCP, като много. 234 00:24:50,830 --> 00:24:52,396 Нямаш идея по дяволите. 235 00:24:52,398 --> 00:24:55,165 Добре, направи място, Тилс, влизам 236 00:24:59,005 --> 00:25:01,304 Просто се връщам веднага, добре, Тилда? 237 00:25:01,306 --> 00:25:03,674 Просто стой там. 238 00:25:55,294 --> 00:25:56,893 Ние правим играта, която правим всеки ден. 239 00:25:56,895 --> 00:25:59,295 - Трябва да играем. - Това е скучно. 240 00:25:59,297 --> 00:26:01,031 Трябва да играем. 241 00:26:01,033 --> 00:26:02,832 не ми пука 242 00:26:02,834 --> 00:26:05,334 Аз съм д-р Петула. Добре дошли в моята болница за кукли. 243 00:26:05,336 --> 00:26:08,471 Е, това е дъщеря ми Тилда. Тя не се чувства добре. 244 00:26:08,473 --> 00:26:10,807 Нищо чудно. Играеш тази глупава игра. 245 00:26:10,809 --> 00:26:12,976 Няма да ви позволя двамата командвай ме 246 00:26:12,978 --> 00:26:16,345 да играе тази глупава игра защото ти не си ми майка! 247 00:26:16,347 --> 00:26:17,747 - Да, аз съм! - Не си! 248 00:26:17,749 --> 00:26:20,817 - Да, аз съм! - Престани, престани! 249 00:26:43,942 --> 00:26:46,275 не е наша вина. Запомнете това. 250 00:26:46,277 --> 00:26:47,780 аз знам 251 00:26:49,180 --> 00:26:52,248 Но ако ние да те хванат в лъжа, 252 00:26:52,250 --> 00:26:55,218 никога няма да стигнем до виж Дафни отново. 253 00:26:55,220 --> 00:26:57,323 Знам, знам. 254 00:27:15,975 --> 00:27:17,474 здрасти 255 00:27:17,476 --> 00:27:19,942 - здравей - здравей 256 00:27:19,944 --> 00:27:22,345 Аз съм детектив Сийгъл. 257 00:27:22,347 --> 00:27:24,450 Дойдох да разбера какво стана 258 00:27:29,354 --> 00:27:32,890 Играехме си в къщата на дървото, 259 00:27:32,892 --> 00:27:37,897 и Дафне просто изпадна. 260 00:27:43,235 --> 00:27:47,373 Как точно тя просто изпадам? 261 00:27:51,576 --> 00:27:52,978 Хм... 262 00:28:12,832 --> 00:28:14,163 - Г-жа Питърс? - да 263 00:28:14,165 --> 00:28:15,498 На твоята внучка справя се добре. 264 00:28:15,500 --> 00:28:17,333 - Току що се събуди. - Ох! 265 00:28:17,335 --> 00:28:21,971 Но долната й част на корема е бил критично повреден. 266 00:28:21,973 --> 00:28:24,373 За съжаление се съмнявам тя някога ще може да зачене. 267 00:28:24,375 --> 00:28:25,844 Боже мой 268 00:29:26,404 --> 00:29:27,507 не! 269 00:29:49,594 --> 00:29:51,594 Тилда! 270 00:29:51,596 --> 00:29:53,663 Тилда! 271 00:29:53,665 --> 00:29:55,631 трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме сега! 272 00:29:55,633 --> 00:29:57,569 Хайде, трябва да тръгваме! 273 00:30:01,306 --> 00:30:02,909 мамка му 274 00:30:05,643 --> 00:30:07,913 Можем ли просто да си вземем телефоните, моля те? 275 00:31:30,129 --> 00:31:32,661 Сийгъл, къде си, по дяволите? 276 00:31:45,710 --> 00:31:47,646 Полицейски участък в Монпелие, Детектив Сийгъл. 277 00:31:54,719 --> 00:31:56,055 Да, госпожо. 278 00:31:57,422 --> 00:31:59,288 Аз ще се погрижа за нея лично. 279 00:31:59,290 --> 00:32:00,823 Моите кукли. 280 00:32:00,825 --> 00:32:03,259 Шшт, мили мои. 281 00:32:03,261 --> 00:32:05,328 всичко е наред 282 00:32:05,330 --> 00:32:07,333 Майка е тук. 283 00:32:11,170 --> 00:32:13,637 Майка винаги е била тук, 284 00:32:13,639 --> 00:32:17,306 но сега се върна където принадлежиш. 285 00:32:18,576 --> 00:32:20,342 О, шш, шш, шшш. 286 00:32:20,344 --> 00:32:22,512 Всичко е наред, мили мои. 287 00:32:24,315 --> 00:32:26,184 Моите кукли... Хей, спри! 288 00:32:28,353 --> 00:32:31,287 Моите глупави момичета. 289 00:32:31,289 --> 00:32:34,357 Никога не си бил във форма за външния свят. 290 00:32:34,359 --> 00:32:36,426 в тази къща, нищо не се е променило. 291 00:32:36,428 --> 00:32:37,494 Шшт 292 00:32:37,496 --> 00:32:40,263 Никога не съм се променял. 293 00:32:40,265 --> 00:32:44,234 Тук всичко е възможно! 294 00:32:44,236 --> 00:32:48,104 Знаеш ли, една майка трябва винаги прости на децата й. 295 00:32:48,106 --> 00:32:49,840 Ние сме едно семейство. 296 00:32:49,842 --> 00:32:52,609 Шшт! 297 00:32:52,611 --> 00:32:54,814 Тихо сега, тихо. 298 00:32:56,614 --> 00:32:58,747 Реалността никога няма бъдем в крак с нашите мечти. 299 00:33:02,220 --> 00:33:04,420 Момичета? 300 00:33:04,422 --> 00:33:06,523 Стой на място сега. 301 00:33:06,525 --> 00:33:08,661 Майка веднага ще се върне. 302 00:33:37,523 --> 00:33:39,156 детектив. 303 00:33:39,158 --> 00:33:41,725 - Мога ли да ви помогна? - Добър вечер, г-це Питърс. 304 00:33:41,727 --> 00:33:43,927 Изглежда, че вашите съседи имат чува необичайни шумове 305 00:33:43,929 --> 00:33:46,795 идващи от вашия дом. 306 00:33:46,797 --> 00:33:49,799 - Необичайни шумове? - Крещящи. 307 00:33:49,801 --> 00:33:52,338 Млади жени крещят през нощта. 308 00:33:54,907 --> 00:33:57,407 о боже 309 00:33:57,409 --> 00:34:01,578 О, Боже, това е неудобно. аз, хм... 310 00:34:01,580 --> 00:34:04,281 Наскоро се промених моите лекарства, 311 00:34:04,283 --> 00:34:06,615 и виждате ли, аз, хм... 312 00:34:06,617 --> 00:34:10,319 Все още се приспособявам. 313 00:34:10,321 --> 00:34:12,621 - Извинявам се за това. - Не, не, всичко е наред. 314 00:34:12,623 --> 00:34:15,424 Няма нужда да се извиняваш. 315 00:34:15,426 --> 00:34:17,426 Самотата може да ни направи правят странни неща. 316 00:34:17,428 --> 00:34:19,795 Е, мога да гарантирам 317 00:34:19,797 --> 00:34:21,630 Ще дам всичко от себе си за да се уверите, че тези... 318 00:34:21,632 --> 00:34:24,734 необичайни шумове край. 319 00:34:24,736 --> 00:34:27,404 Благодаря ви много, че се отбихте, Детектив Сийгъл. 320 00:34:27,406 --> 00:34:29,538 Толкова е внимателно от ваша страна. довиждане 321 00:34:29,540 --> 00:34:32,741 Имате ли нещо против, ако просто погледнете това изтичане? 322 00:34:32,743 --> 00:34:34,877 - Съжалявам? - Това изтичане тук. 323 00:34:34,879 --> 00:34:37,480 Колко време мина това става за? 324 00:34:37,482 --> 00:34:40,817 Хм, не знам. 325 00:34:40,819 --> 00:34:42,219 Кога беше последният път всякаква поддръжка 326 00:34:42,221 --> 00:34:44,654 е направено на къщата? 327 00:34:44,656 --> 00:34:46,922 О, не знам. Моите баба и дядо бяха тези 328 00:34:46,924 --> 00:34:49,625 грижа за поддръжката. 329 00:34:49,627 --> 00:34:52,362 Ще трябва да ме извините. аз просто... 330 00:34:52,364 --> 00:34:54,330 Все още съм в траур. 331 00:34:54,332 --> 00:34:56,266 Отново моите съболезнования, Мис Питърс. 332 00:34:56,268 --> 00:34:59,672 Ужасно е как минаха заедно и така изведнъж. 333 00:35:01,239 --> 00:35:03,640 о! 334 00:35:03,642 --> 00:35:05,241 Не се тревожи за това. разбрах го аз... 335 00:35:05,243 --> 00:35:06,211 аз ще го взема 336 00:35:14,886 --> 00:35:16,620 Помня тези двамата. 337 00:35:16,622 --> 00:35:19,457 Вие, момичета, бяхте неразделни. 338 00:35:22,694 --> 00:35:24,529 Какво им стана? 339 00:35:27,933 --> 00:35:31,301 - Е, не знам. - Не поддържате връзка? 340 00:35:31,303 --> 00:35:34,270 - не - Наистина ли? защо не 341 00:35:34,272 --> 00:35:38,641 Моите баба и дядо им вярваха да има лошо влияние върху мен. 342 00:35:38,643 --> 00:35:40,846 да разбира се 343 00:35:42,446 --> 00:35:43,980 Бяха в телевизионно шоу не много отдавна. 344 00:35:43,982 --> 00:35:46,283 видяхте ли го 345 00:35:46,285 --> 00:35:50,386 Не, не съм пораснал с телевизия. 346 00:35:50,388 --> 00:35:51,554 Странно е обаче, не мислиш ли 347 00:35:51,556 --> 00:35:53,022 След цялото това време, 348 00:35:53,024 --> 00:35:58,295 нито едно телефонно обаждане или имейл. 349 00:35:58,297 --> 00:36:01,031 Не, не притежавам компютър. 350 00:36:01,033 --> 00:36:04,933 вярно Вероятно за най-доброто. 351 00:36:04,935 --> 00:36:07,770 Тези момичета... 352 00:36:07,772 --> 00:36:10,873 те не са добри, Мис Питърс. 353 00:36:10,875 --> 00:36:13,278 Те са опасни, нека ти го кажа 354 00:36:22,788 --> 00:36:24,657 Те не са опасни. 355 00:36:26,692 --> 00:36:28,460 Те са гении. 356 00:36:32,730 --> 00:36:37,701 Дори моите баба и дядо не го правеха разбирайте поезията като тях. 357 00:36:37,703 --> 00:36:39,835 Те са брилянтни. 358 00:36:39,837 --> 00:36:42,004 - Хм. разбирам - не 359 00:36:42,006 --> 00:36:44,841 - Не, не ги познаваш. - Мис Питърс... 360 00:36:44,843 --> 00:36:46,909 Ти не ги познаваш все едно ги познавам! 361 00:36:46,911 --> 00:36:48,777 - Не се опитвам да те разстроя. - Не! не! 362 00:36:48,779 --> 00:36:50,112 Светът никога не ги е заслужавал. 363 00:36:50,114 --> 00:36:51,948 Външният свят винаги ги отхвърляше! 364 00:36:51,950 --> 00:36:53,583 Отхвърлено? 365 00:36:53,585 --> 00:36:56,652 Сега ще видите какво е... 366 00:36:56,654 --> 00:36:58,591 да живея без тях. 367 00:37:00,991 --> 00:37:02,861 къде са те 368 00:37:05,797 --> 00:37:07,096 къде са те 369 00:37:07,098 --> 00:37:10,100 Аз не... Не! 370 00:37:10,102 --> 00:37:13,569 какво? 371 00:37:13,571 --> 00:37:16,373 Как знаеше изчезнаха ли? 372 00:37:16,375 --> 00:37:18,942 Хм... 373 00:37:18,944 --> 00:37:22,478 Изчезването им не е национални новини, мис Питърс, 374 00:37:22,480 --> 00:37:24,047 така че не би могъл да имаш прочетете за това. 375 00:37:24,049 --> 00:37:26,049 Ти нямаш телевизор, нямаш компютър, 376 00:37:26,051 --> 00:37:28,551 никога не напускаш къщата. 377 00:37:28,553 --> 00:37:32,821 Ти току-що ми каза, че те не съм се свързвал с теб от години, 378 00:37:32,823 --> 00:37:35,125 така че как щеше да знаеш че са изчезнали? 379 00:37:40,031 --> 00:37:42,531 Мис Питърс? 380 00:37:42,533 --> 00:37:46,136 Полицай, мога ли да видя вашата заповед за обиск, моля? 381 00:37:46,138 --> 00:37:49,772 Защото ако нямаш такъв, Предлагам ви да си тръгнете. 382 00:37:49,774 --> 00:37:53,009 точно сега 383 00:37:53,011 --> 00:37:54,911 Освен ако не искаш да ти се обадя полицейското управление 384 00:37:54,913 --> 00:37:56,513 и им кажи, че си прекара следобед 385 00:37:56,515 --> 00:38:00,549 претърсване на дома на градския луд! 386 00:38:00,551 --> 00:38:06,188 Близо си до пенсия, нали, детектив Сийгъл? 387 00:38:06,190 --> 00:38:10,029 Ако бях на твое място, бих искал да се пенсионирам с малко достойнство. 388 00:38:18,469 --> 00:38:22,705 Ако получа още оплаквания, мис Питърс, 389 00:38:22,707 --> 00:38:25,141 Ще трябва да се върна със заповед. 390 00:38:25,143 --> 00:38:27,109 Но няма да имаш нищо против. 391 00:38:27,111 --> 00:38:30,548 Не е като да се криеш двама бегълци на вашия таван. 392 00:38:35,654 --> 00:38:38,455 Par... Извинете ме? 393 00:38:38,457 --> 00:38:41,190 точно така Те не просто липсват. 394 00:38:41,192 --> 00:38:42,891 Издирват се, мис Питърс. 395 00:38:42,893 --> 00:38:45,661 Но разбирам вашата нужда да ги защитите. 396 00:38:45,663 --> 00:38:49,165 Но в крайна сметка... 397 00:38:49,167 --> 00:38:51,804 кой ще те защити от тях? 398 00:38:59,678 --> 00:39:00,980 пазете се 399 00:40:54,091 --> 00:40:56,728 Сега никой не може да влезе. 400 00:40:58,830 --> 00:41:01,830 Винаги ще те пазя. 401 00:41:01,832 --> 00:41:03,799 обещавам 402 00:41:03,801 --> 00:41:05,837 Сега, моля, седнете. 403 00:41:07,839 --> 00:41:10,976 О, Тилда, първо си измийте ръцете. 404 00:41:18,015 --> 00:41:19,884 лекар. 405 00:41:22,087 --> 00:41:24,123 Докторе, знам за какво си тук. 406 00:41:27,892 --> 00:41:30,596 И умирам от желание да играя. 407 00:41:32,330 --> 00:41:34,163 В нашето гниене залите на имението, 408 00:41:34,165 --> 00:41:36,732 търсете знаци по пътя. 409 00:41:36,734 --> 00:41:39,969 Ще танцуваш валс с моите кукли, 410 00:41:39,971 --> 00:41:42,971 и нека огледалото край на дните си. 411 00:41:42,973 --> 00:41:45,741 Но внимавайте, скъпи докторе, 412 00:41:45,743 --> 00:41:48,277 защото не си твърде далеч от ада. 413 00:41:48,279 --> 00:41:52,781 И гробът ще се отвори широко когато разбиеш магията на времето! 414 00:41:52,783 --> 00:41:54,850 - Заклинанието на времето? - Но, но... 415 00:41:54,852 --> 00:41:58,020 ако завършите играта преди мен ще те пусна, 416 00:41:58,022 --> 00:41:59,888 и ще поема вината. 417 00:41:59,890 --> 00:42:02,725 Вината за какво? какво говориш 418 00:42:02,727 --> 00:42:05,428 Гробът ще се отвори широко! 419 00:42:05,430 --> 00:42:07,163 какво? Чий гроб? 420 00:42:07,165 --> 00:42:10,132 Залите на гниещото ни имение! 421 00:42:10,134 --> 00:42:12,902 - Къде е Тилда? - О, докторе! 422 00:42:12,904 --> 00:42:14,069 Уважаеми докторе, твърде късно е. 423 00:42:14,071 --> 00:42:16,808 какво направи Тилда! 424 00:42:18,843 --> 00:42:20,346 Твърде късно е. 425 00:42:22,080 --> 00:42:23,980 О, Боже мой, Тилда. 426 00:42:23,982 --> 00:42:26,214 Гробът ще се отвори широко когато разбиеш магията на времето. 427 00:42:26,216 --> 00:42:27,917 - Какво? - Просто чуйте гатанката, 428 00:42:27,919 --> 00:42:29,217 и ще намерите уликите до сейфа, става ли? 429 00:42:29,219 --> 00:42:32,120 - Просто върви. - Дъще, къде си? 430 00:42:32,122 --> 00:42:34,257 Просто върви. Отидете да намерите сейфа. 431 00:42:34,259 --> 00:42:35,824 върви Времето ни изтича. Просто върви. 432 00:42:35,826 --> 00:42:37,859 скъпи! 433 00:42:37,861 --> 00:42:41,263 Спрете да се занимавате горкият доктор. 434 00:42:41,265 --> 00:42:43,031 Продължавайте, докторе. 435 00:42:43,033 --> 00:42:45,370 Ходете на валс с моите кукли. 436 00:42:56,080 --> 00:42:58,017 Върви на валс с моите кукли. 437 00:42:59,250 --> 00:43:01,654 Ходете на валс с моите кукли. 438 00:43:24,042 --> 00:43:25,908 Залите на нашето гниещо имение. 439 00:43:25,910 --> 00:43:27,046 Гниещи зали на имение. 440 00:43:31,515 --> 00:43:33,851 Залите на гниещото имение, гниещи зали на имение. 441 00:43:35,352 --> 00:43:36,853 Гниещо имение... 442 00:43:36,855 --> 00:43:39,121 хайде 443 00:43:39,123 --> 00:43:42,093 мамка му 444 00:43:45,129 --> 00:43:46,962 В нашето гниене залите на имението, 445 00:43:46,964 --> 00:43:48,466 търсете знаци по пътя. 446 00:44:00,978 --> 00:44:02,781 Търсете знаци по пътя. 447 00:44:04,248 --> 00:44:06,549 И нека огледалото сложи край на дните си. 448 00:44:06,551 --> 00:44:10,255 Нека огледалото завърши деня ви. Нека огледалото завърши деня ви. 449 00:44:23,000 --> 00:44:25,134 "Разбийте магията на времето." 450 00:44:25,136 --> 00:44:28,103 Разбийте магията на времето. какво значи това 451 00:44:28,105 --> 00:44:30,138 Хайде, как си разбийте магията на времето? 452 00:45:33,471 --> 00:45:36,108 Петула е неподвижна опитвайки се да избяга. 453 00:45:37,341 --> 00:45:39,641 Дафне ще я вземе. 454 00:45:39,643 --> 00:45:41,446 Дафни винаги я получава. 455 00:45:43,013 --> 00:45:45,448 разбрах го разбрах го Намерих го. 456 00:45:45,450 --> 00:45:47,382 - Какво? - Сейфът. Намерих сейфа. 457 00:45:47,384 --> 00:45:50,518 Не, всичко е наред. Тя се съгласи с това. 458 00:45:50,520 --> 00:45:53,288 - Съгласен на какво? - За да ни пуснеш. 459 00:45:53,290 --> 00:45:55,156 Намерихме сейфа. Можем да задържим парите. 460 00:45:55,158 --> 00:45:58,094 Можем да запазим цялото й наследство. 461 00:45:58,096 --> 00:45:59,929 хайде Тогава можем да я обвържем. 462 00:45:59,931 --> 00:46:01,496 - Но как? - Какво имаш предвид, как? 463 00:46:01,498 --> 00:46:03,199 Можем да платим на Коко. 464 00:46:03,201 --> 00:46:06,134 Можем да излезем от това скапана крек пещера, в която живеем. 465 00:46:06,136 --> 00:46:09,304 Хайде, това е ново, свежо шибано начало, Тилда. 466 00:46:09,306 --> 00:46:11,343 Хайде, вземи си лайна. 467 00:46:12,676 --> 00:46:15,881 Махаме се от тук тази вечер. 468 00:46:18,415 --> 00:46:19,484 хайде 469 00:46:22,152 --> 00:46:23,351 мамка му 470 00:46:23,353 --> 00:46:24,489 Гледайте себе си. 471 00:46:26,424 --> 00:46:27,893 Петула, дръж се! 472 00:46:33,665 --> 00:46:34,933 По-бавно! 473 00:46:46,576 --> 00:46:48,710 хей 474 00:46:48,712 --> 00:46:50,679 Хей, хей! 475 00:46:50,681 --> 00:46:52,047 Спри! 476 00:46:52,049 --> 00:46:54,449 Майтапиш ли се с мен? 477 00:46:54,451 --> 00:46:56,421 Шибан задник! 478 00:47:00,725 --> 00:47:02,158 не 479 00:47:02,160 --> 00:47:03,591 мамка му! 480 00:47:03,593 --> 00:47:06,261 Искаш ли да ми помогнеш, по дяволите? Не просто да седите там? 481 00:47:06,263 --> 00:47:08,563 какво искаш да направя Какво трябва да направя? 482 00:47:08,565 --> 00:47:10,598 помогни ми! Помогнете ми да отбележа една от шибаните коли! 483 00:47:10,600 --> 00:47:13,736 Няма да има разлика ако се изправя или не. 484 00:47:13,738 --> 00:47:17,073 - Уморен съм, по дяволите! - Уморен съм, Тилда! 485 00:47:17,075 --> 00:47:19,542 - Хайде де! - Просто млъкни по дяволите. 486 00:47:19,544 --> 00:47:22,277 - Сериозно ли си в момента? - Никой не се чука тук. 487 00:47:22,279 --> 00:47:24,181 Просто слезте мамка му и помощ... 488 00:47:43,634 --> 00:47:46,368 Цк,цц,цц,цц. 489 00:47:46,370 --> 00:47:47,670 Къде е Тилда? 490 00:47:47,672 --> 00:47:50,373 О, тя е в леглото. 491 00:47:50,375 --> 00:47:52,375 Искате ли да я видите? 492 00:47:52,377 --> 00:47:55,210 Ти каза, че ако намерим сейфа, тогава щеше да ни пуснеш. 493 00:47:55,212 --> 00:47:58,350 Казах, че можете да отидете. 494 00:48:00,051 --> 00:48:02,051 И казах, че трябва да свършиш играта първа, 495 00:48:02,053 --> 00:48:03,989 а ти не си. 496 00:48:05,256 --> 00:48:08,324 Тя е будна. 497 00:48:08,326 --> 00:48:10,661 Бихте ли ме харесали да те заведа при нея? 498 00:48:16,701 --> 00:48:17,732 не 499 00:48:25,442 --> 00:48:28,476 Ето ни. 500 00:48:28,478 --> 00:48:29,647 Тилда? 501 00:48:32,350 --> 00:48:33,752 Дъщеря. 502 00:48:37,120 --> 00:48:39,056 Здравей, скъпи. 503 00:48:40,625 --> 00:48:43,259 Кажи здравей, скъпа. 504 00:48:43,261 --> 00:48:46,031 Мило момиче, не бъди груба. 505 00:48:47,364 --> 00:48:50,565 О, тази нощ е толкова вълнуващо. 506 00:48:50,567 --> 00:48:53,569 Знаеш ли, това ми напомня... 507 00:48:53,571 --> 00:48:56,705 на нощта... 508 00:48:56,707 --> 00:48:59,243 че съм отровил баба си и дядо си. 509 00:49:02,245 --> 00:49:05,614 Те искаха да ми вземеш гледач. 510 00:49:05,616 --> 00:49:08,384 Сякаш бях някакъв на луд човек. 511 00:49:13,723 --> 00:49:16,391 Не, майко. Майко, моля те, недей. 512 00:49:16,393 --> 00:49:19,495 Майко, моля те, моля те, недей. Майко, моля те! 513 00:49:19,497 --> 00:49:22,297 Ти, дръж си очите отворени. 514 00:49:22,299 --> 00:49:26,768 Още не съм ги взел. 515 00:49:26,770 --> 00:49:28,837 Дафне, не. 516 00:49:56,334 --> 00:49:58,766 Махни това, Гроувър. 517 00:49:58,768 --> 00:50:01,303 - Харисън. - Какво имаш, Морт? 518 00:50:01,305 --> 00:50:03,739 Гай казва, че се е виждал изчезналите момичета. 519 00:50:03,741 --> 00:50:07,877 - О, да? - Извън гарата. 520 00:50:07,879 --> 00:50:11,379 Изглеждат русалки на крек. 521 00:50:11,381 --> 00:50:13,748 Виждали ли сте тези две момичета? Положителен ли си? 522 00:50:13,750 --> 00:50:18,154 да Това са русалките. 523 00:50:18,156 --> 00:50:20,255 Сега, къде ми е наградата? 524 00:50:20,257 --> 00:50:22,757 Виждате и летящи котки, ти крякаш. 525 00:50:22,759 --> 00:50:24,859 преди колко време? 526 00:50:24,861 --> 00:50:27,163 хайде 527 00:50:27,165 --> 00:50:28,364 - Ти да не си скитник? - не 528 00:50:28,366 --> 00:50:29,568 махай се оттук Изведете го оттук. 529 00:50:33,937 --> 00:50:36,304 Здравей, Тилда. 530 00:50:36,306 --> 00:50:38,207 Петула. 531 00:50:38,209 --> 00:50:40,875 Дойдох да ти кажа че играта свърши. 532 00:50:40,877 --> 00:50:43,147 Така че можете да отидете сега. 533 00:50:45,183 --> 00:50:46,318 Беше забавно. 534 00:50:49,754 --> 00:50:52,254 о 535 00:50:52,256 --> 00:50:55,560 Преди да си тръгна, подарък за довиждане. 536 00:50:59,330 --> 00:51:01,533 Наркотици, а? 537 00:51:04,801 --> 00:51:08,439 Знаеш ли, може би няма да го направят разпознавам те с белезите. 538 00:51:10,774 --> 00:51:13,708 Е, ти искаше да си тръгнеш толкова зле, 539 00:51:13,710 --> 00:51:16,480 така че защо просто не си тръгнеш? 540 00:51:19,382 --> 00:51:21,685 Изчистете тази стая веднага! 541 00:51:24,254 --> 00:51:28,223 Има много неща за вършене преди да дойде бебето. 542 00:51:28,225 --> 00:51:29,958 Тези стени трябва да бъдат пребоядисан и... 543 00:51:29,960 --> 00:51:32,464 Какво по дяволите за ли говориш, Дафни? 544 00:51:35,600 --> 00:51:36,966 съжалявам 545 00:51:36,968 --> 00:51:40,636 не си бременна ти психо кучко. 546 00:51:40,638 --> 00:51:42,770 Не можеш да бъдеш. 547 00:51:42,772 --> 00:51:43,906 Ти си луд. 548 00:51:43,908 --> 00:51:45,306 Знаете това, нали? 549 00:51:45,308 --> 00:51:47,009 Искам да кажа, трябва да знаеш това. 550 00:51:47,011 --> 00:51:48,611 Моля, по-тихо. 551 00:51:48,613 --> 00:51:50,779 Стресът не е добър за бебето. 552 00:51:50,781 --> 00:51:52,013 Какво бебе? 553 00:51:52,015 --> 00:51:53,748 Няма бебе. Ти си безплодна. 554 00:51:53,750 --> 00:51:56,551 чувствам го. 555 00:51:56,553 --> 00:51:59,855 Чувствам го в нощта. 556 00:51:59,857 --> 00:52:01,422 През нощта рита и... 557 00:52:01,424 --> 00:52:03,792 Млъкни, по дяволите, Дафни. 558 00:52:03,794 --> 00:52:05,460 Каква майка мислиш ли, че ще бъдеш? 559 00:52:05,462 --> 00:52:08,730 - Рита през нощта. - О, Боже мой. Боже мой 560 00:52:08,732 --> 00:52:10,899 Боже мой слушаш ли себе си 561 00:52:10,901 --> 00:52:14,370 Той идва през нощта, и той ще дойде довечера. 562 00:52:14,372 --> 00:52:16,705 Той ще дойде довечера за всички нас! 563 00:52:16,707 --> 00:52:18,473 Няма да идва бебе. 564 00:52:18,475 --> 00:52:21,777 Ти не си майка. Ти си чудовище. 565 00:52:21,779 --> 00:52:25,480 Това не се случва. Не е истинско. 566 00:52:25,482 --> 00:52:27,783 благодаря 567 00:52:27,785 --> 00:52:29,618 Винаги съм знаел, че ще бъда отлична майка. 568 00:52:29,620 --> 00:52:30,986 Дафне, събуди се. 569 00:52:30,988 --> 00:52:32,587 буден съм! 570 00:52:32,589 --> 00:52:34,455 Това са всички останали това е заспал! 571 00:52:34,457 --> 00:52:36,424 Сега, излизай! 572 00:52:36,426 --> 00:52:38,594 - Добре, тогава чие е бебето? - Махай се! 573 00:52:38,596 --> 00:52:40,728 Отговори ми, Дафни! Чие е бебето? 574 00:52:40,730 --> 00:52:42,600 кажи го! 575 00:52:44,402 --> 00:52:45,971 Това е на доктора. 576 00:52:54,678 --> 00:52:59,013 Боже мой 577 00:52:59,015 --> 00:53:01,884 Госпожо, бихте ли искали да ме последваш до офиса ми? 578 00:53:01,886 --> 00:53:04,853 Това е спешен въпрос относно вашата бременност. 579 00:53:04,855 --> 00:53:08,793 Ще трябва да те закараме веднага на операция. 580 00:55:04,442 --> 00:55:05,977 Замръзни! 581 00:55:07,678 --> 00:55:08,880 Пусни ги. 582 00:55:11,448 --> 00:55:13,050 Зарежи го! 583 00:55:17,455 --> 00:55:20,221 Поставете ръцете си на гърба на главите ви. 584 00:55:20,223 --> 00:55:23,495 Поставете ръцете си на тила си сега! 585 00:55:25,495 --> 00:55:26,830 Направете крачка назад. 586 00:55:28,198 --> 00:55:29,733 Обърни се. 587 00:55:36,239 --> 00:55:39,544 Отстъпете назад и застанете на колене. 588 00:55:46,183 --> 00:55:47,549 Толкова съжалявам, Тилда. 589 00:55:47,551 --> 00:55:50,488 Толкова, толкова, толкова съжалявам. 590 00:55:55,625 --> 00:55:58,162 Какъв е проблемът, полицай? 591 00:56:02,732 --> 00:56:04,435 не, не 592 00:58:30,647 --> 00:58:32,584 мамка му колата. 593 01:02:21,544 --> 01:02:23,111 Докторе, още чай? 594 01:02:23,113 --> 01:02:25,315 да моля 595 01:02:31,587 --> 01:02:32,556 благодаря 596 01:03:37,654 --> 01:03:39,687 Тилда, спри! 597 01:03:52,636 --> 01:03:54,234 Спрете с потупването! 598 01:04:02,478 --> 01:04:05,245 Бързо! Давай вече по-бързо! 599 01:04:32,308 --> 01:04:35,176 ♪ Фигаро ♪ 600 01:04:35,178 --> 01:04:37,379 ♪ Фигаро ♪ 601 01:05:02,806 --> 01:05:04,141 Тилда! 602 01:05:05,808 --> 01:05:07,143 дъщеря? 603 01:05:22,759 --> 01:05:24,161 дъщеря? 604 01:05:32,169 --> 01:05:33,371 майка? 605 01:05:36,439 --> 01:05:37,540 дъщеря? 606 01:05:48,785 --> 01:05:50,053 Тилда? 607 01:05:56,692 --> 01:05:59,127 Тилда, не е смешно. 608 01:06:02,265 --> 01:06:05,199 Видях го! Не, току що го видях! 609 01:06:05,201 --> 01:06:07,134 - Кого видя? - Сийгъл! Той беше точно там! 610 01:06:07,136 --> 01:06:09,571 Току що го видях! 611 01:06:09,573 --> 01:06:11,239 О, докторе. 612 01:06:11,241 --> 01:06:14,174 Идеята просто ни харесва на някой, който ни търси. 613 01:06:16,480 --> 01:06:17,815 Хайде да рисуваме. 614 01:06:33,497 --> 01:06:35,129 Тилда? 615 01:06:35,131 --> 01:06:36,763 Тилда. 616 01:06:36,765 --> 01:06:38,635 Тилда, скъпа. 617 01:06:41,138 --> 01:06:43,705 Дъщеря. 618 01:06:43,707 --> 01:06:44,808 Тилда! 619 01:09:42,786 --> 01:09:45,919 „Тилда и Петула се качват на влак да отида в къщата на Дафне. 620 01:09:45,921 --> 01:09:47,789 Петула флиртува с кондукторът на влака 621 01:09:47,791 --> 01:09:50,658 за да го накара да плати за возенето. 622 01:09:50,660 --> 01:09:52,526 Дафни ни чака в къщата. 623 01:09:52,528 --> 01:09:54,361 Дафни винаги ни чака. 624 01:09:54,363 --> 01:09:56,664 Търпеливо, тя знае, че ще го направим винаги се връщай всеки път 625 01:09:56,666 --> 01:10:00,067 заради нейната безопасност, безопасност, сейфа, намери сейфа. 626 01:10:00,069 --> 01:10:03,036 Петула все още се опитва да бяга далеч и да саботира играта. 627 01:10:03,038 --> 01:10:05,005 Тя го прави всеки път, тогава се преструваме, че е избягала. 628 01:10:05,007 --> 01:10:06,540 Пускаме я и започваме отначало. 629 01:10:06,542 --> 01:10:09,377 Сега имаме наказание за нарушаване на правилата. 630 01:10:09,379 --> 01:10:12,780 Наказание за нарушаване на правилата." 631 01:10:12,782 --> 01:10:14,781 Радвам се, че го намери. 632 01:10:14,783 --> 01:10:16,651 Може би сега нещата ще са по-лесни. 633 01:10:16,653 --> 01:10:19,954 - Какви неща? - Всички неща. 634 01:10:19,956 --> 01:10:21,856 Искам да кажа, може би сега можем да играем 635 01:10:21,858 --> 01:10:24,792 без да се притесняваш за бягството ти. 636 01:10:24,794 --> 01:10:28,495 Бягай, забрави, върни се. Бягай, забрави, върни се. 637 01:10:28,497 --> 01:10:31,434 - Какво? - Винаги се връщаш. 638 01:10:40,876 --> 01:10:43,677 Откога съм тук? 639 01:10:43,679 --> 01:10:45,612 Имаш предвид този кръг? 640 01:10:45,614 --> 01:10:48,482 Този кръг? какво? 641 01:10:48,484 --> 01:10:50,718 Трябва да погледнете ръцете си. 642 01:10:54,890 --> 01:10:56,593 какво? 643 01:11:02,765 --> 01:11:04,968 Един за всеки път, когато избягаш. 644 01:11:11,140 --> 01:11:13,641 - Колко патрона? - Трябва да седнеш. 645 01:11:13,643 --> 01:11:16,910 Колко патрона! Отговори ми! трябва да си тръгна! 646 01:11:16,912 --> 01:11:19,579 - Защо не седнеш и... - Трябва да си тръгна. 647 01:11:19,581 --> 01:11:21,516 - Не, не, не, не! - Трябва да си тръгна! 648 01:11:21,518 --> 01:11:24,151 - Не можеш да си тръгнеш, Петула! - Тилда! 649 01:11:24,153 --> 01:11:26,089 - Не, не, не! - Тилда! 650 01:11:28,457 --> 01:11:30,057 Тилда, трябва да тръгваме. 651 01:11:30,059 --> 01:11:31,795 Тилда, хайде! 652 01:11:33,028 --> 01:11:34,896 хайде де! 653 01:11:34,898 --> 01:11:36,998 Тилда, не знам какво става 654 01:11:37,000 --> 01:11:39,033 Казах ти, че това няма да работи. 655 01:11:39,035 --> 01:11:41,968 Това е, защото вие сте твърде леко за нея. 656 01:11:41,970 --> 01:11:44,038 моля 657 01:11:44,040 --> 01:11:46,009 трябва да тръгваме 658 01:11:47,109 --> 01:11:48,810 Отиди в стаята си, Дафни. 659 01:11:53,515 --> 01:11:56,620 моля 660 01:12:00,156 --> 01:12:01,158 Тилда. 661 01:12:02,591 --> 01:12:03,559 моля 662 01:12:05,828 --> 01:12:07,497 моля 663 01:12:14,903 --> 01:12:16,605 - Коко е. - Отговори. 664 01:12:20,676 --> 01:12:21,741 Те взеха нещата. 665 01:12:21,743 --> 01:12:23,744 - Всичко. - Всичко. 666 01:12:23,746 --> 01:12:25,646 - Цяло чудо е, че се измъкнахме. - Цяло чудо е, че се измъкнахме. 667 01:12:25,648 --> 01:12:27,848 - Около 80 на стойност снощи. - Около 80 на стойност снощи. 668 01:12:27,850 --> 01:12:29,717 Бяхме почти приключили с претеглянето и опаковането му. 669 01:12:29,719 --> 01:12:33,623 Буквално нямах време да продам нещо от него, кълна се. 670 01:12:37,827 --> 01:12:39,893 аз не разбирам 671 01:12:39,895 --> 01:12:41,262 Как изглежда Коко, Петула? 672 01:12:41,264 --> 01:12:43,731 аз не знам Никога не съм го виждал. 673 01:12:43,733 --> 01:12:44,932 О, наистина ли? 674 01:12:44,934 --> 01:12:48,005 Кой ден мислите, че е? 675 01:13:18,902 --> 01:13:20,267 не разбираш ли 676 01:13:22,071 --> 01:13:25,106 Петула, не си подходяща за външния свят. 677 01:13:25,108 --> 01:13:28,241 Имаме всичко имаме нужда тук. 678 01:13:28,243 --> 01:13:31,078 Имаме пари, храна, комфорт, безопасност. 679 01:13:31,080 --> 01:13:33,748 Без сметки, без депресираща офис работа, 680 01:13:33,750 --> 01:13:36,217 без стрес, без проблеми, нищо. 681 01:13:39,889 --> 01:13:43,227 Там навън е хаос. Жалко е. 682 01:13:44,693 --> 01:13:47,727 Ето, прибрахме се. 683 01:13:47,729 --> 01:13:48,799 прибрахме се 684 01:13:57,840 --> 01:14:02,843 107, 108, 109, 110. Това е последното. 685 01:14:02,845 --> 01:14:06,981 22 плюс 44 плюс 20 е равно на... 686 01:14:09,018 --> 01:14:11,522 аз не знам ако вече съм добре. 687 01:14:14,924 --> 01:14:18,258 Ами ако не съм толкова талантлив и като извънредно 688 01:14:18,260 --> 01:14:21,027 както ми харесва да мисля, че съм? 689 01:14:21,029 --> 01:14:22,663 Както казвам аз съм актьор, 690 01:14:22,665 --> 01:14:25,365 и заблуждавам хората мислейки, че това е моята работа, 691 01:14:25,367 --> 01:14:28,735 и след това, какво, някои от тях дори по дяволите го вярвам. 692 01:14:28,737 --> 01:14:30,338 И това е? Аз съм актьор? 693 01:14:30,340 --> 01:14:33,777 Това е шибан фарс. Не е истинско. 694 01:14:36,712 --> 01:14:39,780 какво ще се случи когато осъзнаем, че не сме, 695 01:14:39,782 --> 01:14:41,214 няма да го правим по дяволите да успея? 696 01:14:47,255 --> 01:14:50,725 какво да правя 697 01:14:50,727 --> 01:14:52,328 какво да правя 698 01:14:53,862 --> 01:14:55,164 готов ли си 699 01:14:56,832 --> 01:14:59,633 ела с мен 700 01:14:59,635 --> 01:15:02,104 Ела с мен, Петула. хайде 701 01:15:05,875 --> 01:15:07,877 ела с мен 702 01:17:50,572 --> 01:17:52,106 Мечтайте. 703 01:17:52,108 --> 01:17:54,874 Моля, мечтайте. 704 01:17:54,876 --> 01:17:57,444 Мечтайте за всичко. 705 01:17:57,446 --> 01:18:01,315 Мечтайте за всичко искате, 706 01:18:01,317 --> 01:18:04,051 местата, на които ще отидете, 707 01:18:04,053 --> 01:18:06,790 човекът, който трябва да бъдеш. 708 01:18:11,193 --> 01:18:13,196 Преди да е станало твърде късно. 709 01:18:15,598 --> 01:18:17,597 Мечтайте завинаги, 710 01:18:17,599 --> 01:18:20,903 защото времето в сънищата е замръзнало. 711 01:18:23,005 --> 01:18:26,005 О, да, спи. 712 01:18:26,007 --> 01:18:29,843 Май нощта измийте ни напълно 713 01:18:29,845 --> 01:18:32,512 в този нов ден, 714 01:18:32,514 --> 01:18:34,817 в новия свят. 715 01:18:36,952 --> 01:18:39,790 И нека вашите мечти направи живота си. 716 01:18:41,991 --> 01:18:43,289 Утре. 717 01:18:46,528 --> 01:18:48,963 Гробът ще се отвори широко 718 01:18:48,965 --> 01:18:51,464 когато ще се разбиеш заклинанието на времето. 719 01:19:44,019 --> 01:19:47,087 Направо се изморявам. искам да си лягам 720 01:19:47,089 --> 01:19:49,690 Късно е. 721 01:19:49,692 --> 01:19:52,162 Да, искам да спя. 722 01:20:58,760 --> 01:21:00,263 Хей, мамо. 723 01:21:09,074 --> 01:21:14,074 Субтитри от explosiveskull