1 00:00:21,204 --> 00:00:24,204 Titulky přetrhl: Modrý démon 2 00:00:24,205 --> 00:00:27,205 Pro www.Clan-Sudamerica.com.ar 3 00:00:27,206 --> 00:00:30,206 Pokud chcete více hispánského a latinskoamerického jazyka kino, přijďte nás navštívit. 4 00:02:09,562 --> 00:02:10,893 Naskoč na záda. 5 00:02:10,997 --> 00:02:12,897 Ale můžu vzít jen tebe do další vesnice. 6 00:02:12,999 --> 00:02:14,023 Díky. 7 00:02:43,730 --> 00:02:46,460 Tohle je špatná doba na hledání práce. 8 00:02:46,566 --> 00:02:49,433 Plodiny byly již sklizeno. 9 00:02:49,536 --> 00:02:54,405 Jděte na sever. Možná tam najdeš práci. 10 00:03:37,417 --> 00:03:39,009 Tak a jsme tady. 11 00:03:44,257 --> 00:03:45,952 Díky, kámo! Tak dlouho. 12 00:03:46,059 --> 00:03:47,754 Uvidíme se později. 13 00:04:57,897 --> 00:04:59,228 Co si dáte? 14 00:04:59,332 --> 00:05:00,094 Sýrový sendvič. 15 00:05:00,199 --> 00:05:02,724 - A pít? - Trochu vína. 16 00:05:30,463 --> 00:05:32,020 madam? 17 00:05:34,233 --> 00:05:36,633 víš? kde bych tady našel práci? 18 00:05:37,537 --> 00:05:39,198 Práce? 19 00:05:39,305 --> 00:05:43,298 Ne. Myslím, že ne. Šest franků. 20 00:06:21,047 --> 00:06:23,515 Proč jsi mu neřekl, aby šel? do domu na kopci? 21 00:06:23,616 --> 00:06:26,107 Sestry někoho potřebují abych jim pomohl. 22 00:06:26,219 --> 00:06:28,881 Tenhle se mi nějak líbil. 23 00:06:28,988 --> 00:06:32,617 Pokud potřebují muže, ať si nějakou najdou sami. 24 00:06:32,725 --> 00:06:34,886 Caroline, jeden z těchto dnů Jdu tě zavřít. 25 00:06:34,994 --> 00:06:36,757 Máš zlá ústa. 26 00:06:39,599 --> 00:06:44,195 já nevím... Myslím, že jsem ten obličej už viděl. 27 00:07:12,465 --> 00:07:13,591 Dobrý večer. 28 00:07:32,618 --> 00:07:33,380 Vstupte. 29 00:07:48,601 --> 00:07:51,297 Možná bych tě mohl zajímat v něčem. 30 00:07:51,404 --> 00:07:54,305 Bydlím se svými dvěma sestrami pár kilometrů od Perrouze, 31 00:07:54,407 --> 00:07:56,068 ve starém rozpadlém domě. 32 00:07:56,175 --> 00:07:57,665 Všechno je v nepořádku. 33 00:07:57,777 --> 00:07:59,938 Nicole a já se o to všechno nemůžeme postarat. 34 00:08:00,046 --> 00:08:02,412 Moje druhá sestra je na invalidním vozíku. 35 00:08:02,515 --> 00:08:06,918 Potřebujeme muže, který se o nás postará zahrady, stejně jako dům. 36 00:08:07,019 --> 00:08:08,577 Dobře vám zaplatíme. 37 00:08:08,688 --> 00:08:12,385 Je to dohoda. Zkusme to. 38 00:08:24,237 --> 00:08:26,762 - Co to bylo? - Nevím. Podívejme se. 39 00:09:04,610 --> 00:09:07,306 Proč? proč jsi to udělal? 40 00:09:07,413 --> 00:09:13,079 Bylo to bolest a utrpení. Je to tak lepší. 41 00:10:00,399 --> 00:10:01,366 Ahoj. 42 00:10:01,467 --> 00:10:03,059 Dobrý večer. 43 00:10:06,272 --> 00:10:07,204 kdo je ten chlap? 44 00:10:07,306 --> 00:10:09,638 Najal jsem ho, aby vzal Jearsovu práci. 45 00:10:10,710 --> 00:10:12,769 Tohle je moje malá sestra. 46 00:10:12,878 --> 00:10:15,472 Doufám, že jsi tady šťastný. 47 00:10:15,581 --> 00:10:18,072 Dokud tě moje sestra nevyhodí, jako by to udělala s ostatními. 48 00:10:18,184 --> 00:10:20,118 Pojď se mnou, prosím. 49 00:10:44,577 --> 00:10:46,704 Claude? jsi to ty? 50 00:10:55,488 --> 00:10:57,388 jak se dnes cítíte? 51 00:10:57,490 --> 00:10:59,651 Špatný. Velmi špatné. 52 00:10:59,759 --> 00:11:02,421 Jsem vždycky sám. Oba jste mě opustili. 53 00:11:02,528 --> 00:11:03,358 Byl jsem v Alžíru. 54 00:11:03,462 --> 00:11:06,363 Sestra, kterou doktor doporučil bude tady zítra. 55 00:11:09,235 --> 00:11:12,796 - Kdo je ten muž? - Jmenuje se Gilles. 56 00:11:12,905 --> 00:11:16,500 Bude tady pracovat. Víš, že potřebujeme pomoc. 57 00:11:33,492 --> 00:11:36,017 Pojďte dál. Můžeš to tam dát. 58 00:11:46,072 --> 00:11:48,302 Teď znáš celou moji rodinu. 59 00:11:48,407 --> 00:11:51,968 Tvé sestry je škoda. Je moc hezká. 60 00:11:52,078 --> 00:11:56,208 Poslouchat. varuji tě, drž se dál od mých sester. 61 00:11:56,315 --> 00:11:58,044 A také pryč od vás. 62 00:11:59,952 --> 00:12:02,614 co se jí stalo? Byla nemocná nebo co? 63 00:12:04,356 --> 00:12:05,721 Byla to nehoda. 64 00:12:05,825 --> 00:12:08,293 A co tvoje ruka? 65 00:12:08,394 --> 00:12:10,624 - Byla to také nehoda? - Není to příjemné téma. 66 00:12:10,730 --> 00:12:12,288 Nerad o tom mluvím. 67 00:12:13,833 --> 00:12:14,891 stydíš se? 68 00:12:16,669 --> 00:12:22,733 Myslíte, že s tím můžu být spokojený? Je to prostě odporné! Nechutný! 69 00:12:22,842 --> 00:12:24,503 Myslím, že ne. 70 00:12:34,587 --> 00:12:39,024 - Tohle bude tvůj pokoj. Dobrou noc. - Dobrou noc. 71 00:12:46,665 --> 00:12:49,463 - Co tady děláš? - Nech mě být. 72 00:13:53,499 --> 00:13:55,023 Dobré ráno. 73 00:13:58,771 --> 00:13:59,931 Dobré ráno. 74 00:14:00,039 --> 00:14:02,064 Jmenujete se Gilles. Právo? 75 00:14:02,174 --> 00:14:04,335 Ano. chtěl jsi něco? 76 00:14:04,443 --> 00:14:08,709 Ne. Nic zvláštního. Mohu vám pomoci, Gillesi? 77 00:14:08,814 --> 00:14:10,782 Ne, díky. jsem hotová. 78 00:14:46,218 --> 00:14:51,349 Děláte pokroky. Není třeba pokračovat v užívání prášků. 79 00:15:05,404 --> 00:15:07,463 Dobré ráno. Jak se má, doktore? 80 00:15:07,573 --> 00:15:10,133 Velmi dobře. Vysadil jsem sedativa. 81 00:15:10,242 --> 00:15:12,767 Ale nemůže zapomenout užívat vitamíny. 82 00:15:12,878 --> 00:15:14,812 Vrátím se až ve středu. 83 00:15:14,914 --> 00:15:17,974 Sbohem, doktore, a děkuji. 84 00:15:18,083 --> 00:15:19,015 Sbohem. 85 00:15:19,118 --> 00:15:21,245 - Vyvedu tě ven. - Děkuji. 86 00:15:37,403 --> 00:15:40,372 - Dáš si něco k pití? - Ano. Obvyklá. 87 00:15:40,472 --> 00:15:43,407 Něco z toho si dám malinový likér, který vyrábíte. 88 00:16:08,133 --> 00:16:11,227 - Mluvil jsi se sestrou? - Ano. Řekla, že tu dnes bude. 89 00:16:11,337 --> 00:16:12,964 Znám ji léta. 90 00:16:13,072 --> 00:16:14,699 Je velmi kompetentní, 91 00:16:14,807 --> 00:16:17,367 a bude velkou pomocí pro tvou sestru. 92 00:16:17,476 --> 00:16:20,707 příští týden, Zahájím novou léčbu. 93 00:16:20,813 --> 00:16:24,180 Věřím v adekvátní psychoterapii může mít dobré výsledky. 94 00:16:24,283 --> 00:16:27,878 Pane doktore, myslím, že je to všechno zbytečné. Myslím, že už nikdy nebude chodit. 95 00:16:27,987 --> 00:16:33,050 Podle mého názoru stav vaší sestry je spíše psychosomatické než funkční. 96 00:16:33,158 --> 00:16:38,255 Nechci přinášet falešné naděje, ale psychiatrie každý den otevírá nové obzory. 97 00:16:38,364 --> 00:16:39,831 Pokaždé nabízí nová řešení. 98 00:16:39,932 --> 00:16:41,490 Děláte také hypnózu? 99 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 Musíte být aktuální, drahoušku. 100 00:17:00,285 --> 00:17:05,382 Kdy vyměníte tuto protetiku? Nové implantáty jsou téměř dokonalé. 101 00:17:05,491 --> 00:17:07,789 Není to nutné. Mám se takhle dobře. 102 00:17:07,893 --> 00:17:11,989 Vaše oddanost vašim sestrám je obdivuhodné, 103 00:17:12,097 --> 00:17:16,227 ale není to nutné zavřít všechny dveře k životu. 104 00:17:18,404 --> 00:17:22,272 Za určitých okolností Není to tak, aby to bylo naživu. 105 00:18:11,790 --> 00:18:13,985 Jsi velmi silný. 106 00:18:14,093 --> 00:18:17,426 Už tě neuvidím až pozítří. 107 00:18:30,409 --> 00:18:33,936 Je pozdě. Ještě musím vyřídit nějaké úkoly. 108 00:18:34,046 --> 00:18:36,310 - Tak dlouho, doktore. - Tak dlouho, Nicole. 109 00:18:36,415 --> 00:18:37,575 Dobré ráno. 110 00:18:39,084 --> 00:18:41,052 Prosím, hledám slečnu Claude. 111 00:18:41,153 --> 00:18:41,983 Ano. To jsem já. 112 00:18:42,087 --> 00:18:43,884 Jsem Michelle Bott�, nová sestra. 113 00:18:43,989 --> 00:18:47,823 Jak to, že slečna Effreinová nepřišla? 114 00:18:47,926 --> 00:18:49,052 Vy jste Dr. Laboud? 115 00:18:49,161 --> 00:18:50,526 Ano, jsem. 116 00:18:50,629 --> 00:18:52,529 Margot mi pro tebe zahrála tento dopis. 117 00:19:04,209 --> 00:19:06,609 Velmi dobře, slečno. Přijďte dnes odpoledne do mé kanceláře. 118 00:19:06,712 --> 00:19:09,374 Dám vám instrukce aby léčba následovala. 119 00:19:11,517 --> 00:19:13,178 Pojďte se mnou. 120 00:20:30,862 --> 00:20:35,196 Šel jsem po zahradě, a viděl jsem rozsvícené tvé světlo. 121 00:20:35,300 --> 00:20:38,235 Mám nespavost. 122 00:20:39,471 --> 00:20:41,336 Taky nemůžu spát. 123 00:23:17,262 --> 00:23:20,789 - Už nechci žádné harampádí! -Musíš to vypít. Příkazy lékaře. 124 00:23:25,504 --> 00:23:28,769 - Co jsi do toho dal? - Nic. Vypij to všechno. 125 00:23:40,919 --> 00:23:42,853 Uvidíš, jak dobře dnes v noci spíte. 126 00:23:45,290 --> 00:23:47,451 Nech to tak, Takhle mi to vyhovuje. Děkuju. 127 00:23:48,627 --> 00:23:51,221 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 128 00:24:44,950 --> 00:24:49,011 Ano. Ano, nebojte se. 129 00:24:49,120 --> 00:24:54,285 Budu tam za pár dní. Řekněte mu, aby byl trpělivý. 130 00:24:54,392 --> 00:24:57,623 Ano, bude to mít. Sbohem. Brzy s tebou promluvím. 131 00:25:02,501 --> 00:25:07,097 Moje sestry jsou velmi nešťastné. Žádný muž by se na ně nepodíval. 132 00:25:07,205 --> 00:25:11,665 Jeden je ochrnutý, a ten druhý má tu hnusnou ruku. 133 00:25:11,776 --> 00:25:14,244 No líbí se mi oba. 134 00:25:14,346 --> 00:25:17,611 I když je Ivette ochrnutá, je velmi pohledná. 135 00:25:17,716 --> 00:25:20,879 A pokud jde o Clauda, je to fantastická žena, 136 00:25:20,986 --> 00:25:22,112 navzdory všemu. 137 00:25:22,220 --> 00:25:24,279 Jsou to čarodějnice, a izolovali mě. 138 00:25:24,389 --> 00:25:26,016 Drží mě dál ze všeho! 139 00:25:26,124 --> 00:25:29,719 Ale jsem mladý. Nic mi není. 140 00:25:29,828 --> 00:25:31,921 Jsi jako já... 141 00:25:32,030 --> 00:25:36,933 ubohé selhání hledající lásku aby se cítil důležitý. 142 00:25:37,035 --> 00:25:41,233 Ale my nejsme nic. Absolutně nic. 143 00:26:16,308 --> 00:26:19,004 Dobré ráno. Tady je dřevo. 144 00:26:40,265 --> 00:26:42,961 Řekl jsem dobré ráno. 145 00:26:43,068 --> 00:26:45,229 Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mé sestry. 146 00:26:46,371 --> 00:26:50,205 Ona je ta, která ke mně přišla. Bylo to moc fajn. 147 00:26:50,308 --> 00:26:53,072 Hnusíš se mi. Každý muž dělá totéž. 148 00:26:53,178 --> 00:26:54,839 Jdou za ní jako psi. 149 00:26:56,348 --> 00:26:58,179 Žárlivý? 150 00:26:59,250 --> 00:27:01,309 Nejsem jako moje sestra. 151 00:27:01,419 --> 00:27:03,319 Vyhodíš mě? 152 00:27:07,559 --> 00:27:11,757 Špatně se mnou zachází. Celou dobu mě obtěžuje. 153 00:27:11,863 --> 00:27:14,229 Nenechá mě nic dělat. 154 00:27:14,332 --> 00:27:15,162 Buďte trpělivá, Ivette. 155 00:27:15,266 --> 00:27:18,167 Vím, že je to těžké, ale musíte následovat léčbu do konce. 156 00:27:18,269 --> 00:27:20,362 Jen plní moje rozkazy. 157 00:27:23,608 --> 00:27:25,735 Něco mi dává do mléka. 158 00:27:26,945 --> 00:27:31,211 Nebojte se. Promluvím s ní. 159 00:27:37,956 --> 00:27:39,719 - Pojďte se mnou, prosím. - Jasně. 160 00:28:02,947 --> 00:28:06,644 Neměla by si toho všimnout když jí dáte sedativa. 161 00:28:06,751 --> 00:28:09,083 Nesnáší léky. 162 00:28:09,187 --> 00:28:11,382 - Nebojte se, doktore. - Děkuji. 163 00:28:17,862 --> 00:28:20,194 -Dobrý den, doktore. - Dobrý den. 164 00:28:20,298 --> 00:28:23,096 Znáš Gillese? Pracuje tady. 165 00:28:23,201 --> 00:28:24,532 Moje potěšení. 166 00:28:24,636 --> 00:28:26,627 Gillesi, dokončil jsi svou práci? 167 00:28:26,738 --> 00:28:28,899 Ne. Hned se do toho pustím. 168 00:28:32,110 --> 00:28:34,772 Nicole, pojď dál. 169 00:29:01,706 --> 00:29:05,608 - Co chceš? - Co chci? Tento! 170 00:30:20,185 --> 00:30:21,709 Michelle! 171 00:30:30,995 --> 00:30:32,292 Podívejte! 172 00:30:44,042 --> 00:30:46,476 - Co se stalo? - Nějaký chlap mě napadl. 173 00:30:46,578 --> 00:30:49,411 Ale donutil jsem ho odejít. Dobře jsem ho nakrájel! 174 00:30:49,514 --> 00:30:51,004 Něco na jeho vyčištění. 175 00:31:42,033 --> 00:31:45,366 Michelle, zavoláme doktorovi? 176 00:31:45,470 --> 00:31:47,597 Ne. Naštěstí rána není vážná. 177 00:31:47,705 --> 00:31:48,865 Kromě toho je doktor mimo město. 178 00:31:48,973 --> 00:31:51,441 No, myslím, že bys měl jdi do svého pokoje a odpočívej. 179 00:31:53,878 --> 00:31:56,438 Nicole, zůstaň tady. Zavolám policii. 180 00:31:56,547 --> 00:31:58,071 To vše se musí vychytat. 181 00:32:02,954 --> 00:32:05,115 Je pozdě. Zmeškám vlak. 182 00:32:05,223 --> 00:32:07,487 - Velmi dobře. - Nashle. 183 00:32:22,707 --> 00:32:25,073 Omlouvám se, že jdu pozdě. Mám naléhavou záležitost. 184 00:32:25,176 --> 00:32:26,541 Řekni mi všechno, co se stalo. 185 00:32:26,644 --> 00:32:28,509 Gilles byl napaden, když pracoval. Byl zraněn. 186 00:32:28,613 --> 00:32:29,841 - Je to vážné? - Ne. 187 00:32:29,948 --> 00:32:33,247 Má bodnou ránu na boku, ale není to vážné. 188 00:32:36,854 --> 00:32:39,049 Osm let nic se v oblasti stalo. 189 00:32:39,157 --> 00:32:43,150 A najednou je dnes napaden muž a na silnici je zabita žena. 190 00:32:43,261 --> 00:32:44,455 Viděl někdo něco? 191 00:32:44,562 --> 00:32:46,723 Moje sestra to viděla z okna v jejím pokoji. 192 00:32:46,831 --> 00:32:48,594 Říká, že to byla Jean, náš předchozí zaměstnanec. 193 00:32:48,700 --> 00:32:49,792 Když Jean znám, nedivím se. 194 00:32:49,901 --> 00:32:52,369 Pravděpodobně toho muže nenávidí protože ho nahradil. 195 00:32:52,470 --> 00:32:55,200 Není pochyb. 196 00:32:55,306 --> 00:32:58,207 Co bych nedal aby ten druhý případ byl tak jasný. 197 00:32:58,309 --> 00:33:00,436 Byla také pobodaná? 198 00:33:00,545 --> 00:33:03,446 Ne. Byla uškrcena. 199 00:33:03,548 --> 00:33:07,609 Nemyslím si, že ty případy spolu souvisí, jestli si to myslíš. 200 00:33:07,719 --> 00:33:11,246 - Byla zdravotní sestra. - Jak se jmenovala? 201 00:33:11,356 --> 00:33:12,846 Jmenovala se Margot Effreinová. 202 00:33:12,957 --> 00:33:15,983 Margot Effreinová? Mluvil jsem s ní před pár dny. 203 00:33:16,094 --> 00:33:18,619 Přicházela sem pracovat. Nahradila ji Michelle. 204 00:33:18,730 --> 00:33:22,860 Velmi zajímavé. Budu muset mluvit s Michelle. 205 00:34:12,417 --> 00:34:13,543 Pojďte dál. 206 00:34:19,424 --> 00:34:22,120 - Jak se máš? - Dobře. Tohle mě nezabije. 207 00:34:22,226 --> 00:34:24,751 Jméno toho muže kdo tě napadl je Jean. 208 00:34:24,862 --> 00:34:27,490 - Znal jsi ho? - Pracoval tady. 209 00:34:27,598 --> 00:34:29,657 Měl problémy s Nicole, tak jsme ho vyhodili. 210 00:34:29,767 --> 00:34:32,964 Věděli jsme, že šmíruje, ale nemysleli jsme si, že je nebezpečný. 211 00:34:33,071 --> 00:34:34,971 Je zázrak, že mě nezabil. 212 00:34:35,073 --> 00:34:37,303 Musí mě nenávidět protože jsem zaujal jeho místo. 213 00:34:37,408 --> 00:34:39,706 Podal jsem oznámení na policii. Brzy ho chytí. 214 00:34:42,547 --> 00:34:45,607 No, předpokládám, že musíte chtít po tomhle odejít. 215 00:34:45,716 --> 00:34:50,050 Nenechám se tak snadno zastrašit. Jsem příliš silný. 216 00:34:50,154 --> 00:34:52,884 Odteď si budu dávat větší pozor, v případě, že se vrátí. 217 00:34:52,990 --> 00:34:55,151 I když měl svůj podíl. 218 00:34:57,328 --> 00:34:59,421 Zdá se, že už nemáte horečku. 219 00:35:14,579 --> 00:35:16,479 proč jsi to udělal? 220 00:35:16,581 --> 00:35:18,674 Protože tě mám rád. 221 00:35:18,783 --> 00:35:22,275 To není pravda. Nikdo mě nemůže mít rád. 222 00:35:22,386 --> 00:35:24,013 Mohu být jen nechutný. 223 00:37:00,585 --> 00:37:03,452 Doktore, důstojník mě vyslýchal o Margotině smrti. 224 00:37:03,554 --> 00:37:05,613 Také mi položil pár otázek. 225 00:37:05,723 --> 00:37:10,217 To je škoda! Byla to skvělá zdravotní sestra a úžasný člověk. 226 00:37:10,328 --> 00:37:12,057 Potkal jsem ji před několika lety. 227 00:37:12,163 --> 00:37:14,324 Nevím kdo mohl něco takového udělat. 228 00:37:14,432 --> 00:37:15,592 Doufám, že ho chytí. 229 00:37:15,700 --> 00:37:17,930 Mám o ty věci strach které pokračují v tomto domě. 230 00:37:19,136 --> 00:37:20,626 co tím myslíš? 231 00:37:20,738 --> 00:37:25,437 Nevím, Ivette a ostatní, nejsou normální. 232 00:37:25,543 --> 00:37:28,205 Cítím se nepříjemně. 233 00:37:28,312 --> 00:37:31,145 Michelle, někdy naše práce je obtížná. 234 00:37:31,249 --> 00:37:33,444 Tyto tři ženy jsou frustrovaní jedinci. 235 00:37:33,551 --> 00:37:37,248 do určité míry, všichni trpí nějakou neurózou. 236 00:37:37,355 --> 00:37:38,822 Jen Claude má nějakou rovnováhu, 237 00:37:38,923 --> 00:37:40,982 a obětuje všechno pro dobro jejích sester. 238 00:37:41,092 --> 00:37:43,583 Ano, je trochu suchá, ale je jediná ke kterému něco cítím. 239 00:37:43,694 --> 00:37:47,528 O jejich rodičích toho moc nevím, ale zdá se, že jejich matka zemřela šílená, 240 00:37:47,632 --> 00:37:50,795 a otec spáchal sebevraždu, přepaden nějakou chorobnou melancholií. 241 00:37:50,901 --> 00:37:53,631 Myslím, že tam je nějaká souvislost mezi ztrátou Claudovy ruky 242 00:37:53,738 --> 00:37:54,864 a Ivettina ochrnutí. 243 00:37:54,972 --> 00:37:56,667 - Je to pravda? - Ano, myslím. 244 00:37:56,774 --> 00:37:59,299 Ale to taky nevím jistě. 245 00:37:59,410 --> 00:38:01,970 Nenávidí mluvení o nehodě. 246 00:38:02,079 --> 00:38:06,379 Na druhou stranu Ivettin snoubenec� srazil ji hned po nehodě 247 00:38:06,484 --> 00:38:09,044 a vzala si svou nejlepší kamarádku. 248 00:38:09,920 --> 00:38:11,979 Bohužel, udělám vše, co budu moci. 249 00:38:12,089 --> 00:38:13,317 Díky, Michelle. 250 00:38:40,818 --> 00:38:41,546 Kde je Claude? 251 00:38:41,652 --> 00:38:43,517 Šla do města s Nicole. 252 00:38:43,621 --> 00:38:47,079 Potřebuji pomoc. Mohl bys mi podat ruku? 253 00:38:47,191 --> 00:38:48,556 Jasně. Proč ne? 254 00:39:23,127 --> 00:39:26,119 - Co mám dělat? - Pojď blíž. 255 00:39:34,505 --> 00:39:37,440 - Chvíli jsem tě pozoroval. - Co ode mě chceš? 256 00:39:37,541 --> 00:39:39,008 Nepředstírejte. Známe se. 257 00:39:39,110 --> 00:39:40,042 Vím, co děláte v Alžíru. 258 00:39:40,144 --> 00:39:41,873 co ti na tom záleží? 259 00:39:43,781 --> 00:39:45,874 Nemusíte nikam chodit najít muže. 260 00:39:45,983 --> 00:39:47,644 Tady jeden máš. 261 00:40:31,462 --> 00:40:33,828 Nicole! co tady děláš? 262 00:40:33,931 --> 00:40:35,956 Přišel jsem do města s Claudem. 263 00:40:38,969 --> 00:40:40,266 Poslední dobou mi není dobře. 264 00:40:40,371 --> 00:40:43,272 Proč jsi mi to neřekl dnes ráno když jsem byl u tebe doma? 265 00:40:45,342 --> 00:40:47,401 Raději jsem tě viděl o samotě. 266 00:40:47,511 --> 00:40:49,069 Nebyli byste...? 267 00:40:49,180 --> 00:40:51,205 Ne, to není ono, doktore. 268 00:40:54,018 --> 00:40:56,748 Hodně mě bolí záda. Tady, tady nahoře. 269 00:40:56,854 --> 00:40:58,947 Ale to není nutné. 270 00:40:59,056 --> 00:41:00,990 - Řekni mi, co se děje. - Podívej, tady. 271 00:41:02,426 --> 00:41:06,294 Pojď, Nicole! Běž, obleč se. 272 00:41:06,397 --> 00:41:08,627 Jsem příliš starý na to... 273 00:41:08,732 --> 00:41:12,463 Pokud neodejdeš hned teď, Řeknu to tvé sestře. 274 00:41:32,523 --> 00:41:35,981 Asi dáváte přednost ty dobré dvojboty. 275 00:41:36,961 --> 00:41:42,763 Ta dívka byla moje dcera. A zemřela už dávno. 276 00:42:00,084 --> 00:42:02,814 - Odcházím. Je pozdě. - Cokoli chcete. 277 00:42:08,392 --> 00:42:10,758 Teď budu muset překročit starý hřbitov. 278 00:42:10,861 --> 00:42:13,591 buďte opatrní, můžete narazit na ducha. 279 00:42:13,697 --> 00:42:14,629 Nebuď hloupý. 280 00:42:14,732 --> 00:42:17,292 půjdu zpívat. Tak se nebudu bát. 281 00:43:49,226 --> 00:43:50,818 Tady je pitevní zpráva. 282 00:43:54,531 --> 00:43:56,021 Je to brutální! 283 00:43:56,133 --> 00:44:00,069 Nestačilo ji zabít. Také jí vypíchl oči. 284 00:44:00,170 --> 00:44:02,764 Vrah je neobvykle silný. 285 00:44:02,873 --> 00:44:05,341 Byla pobodaná celou cestu jednou ranou. 286 00:44:05,442 --> 00:44:06,602 Nikdy jsem neviděl něco takového v mém životě. 287 00:44:06,710 --> 00:44:08,541 Dělá se mi z toho špatně. 288 00:44:08,646 --> 00:44:11,581 Pierre, myslíš že existuje nějaká souvislost 289 00:44:11,682 --> 00:44:16,551 mezi vraždou sestry, útok na Gillese a tohle? 290 00:44:16,654 --> 00:44:18,087 ještě nevím. 291 00:44:18,188 --> 00:44:21,680 Chtěl bych to vyřešit než se do toho vloží kriminální brigáda. 292 00:44:22,826 --> 00:44:25,021 Jdi šmírovat jinam. 293 00:44:25,129 --> 00:44:27,825 Myslím, že jsi přehnaný zájem o tento případ. 294 00:45:02,199 --> 00:45:03,325 Tři koly. 295 00:45:03,434 --> 00:45:04,526 Ano, zlatíčko. 296 00:45:35,933 --> 00:45:36,957 V pořádku. 297 00:45:57,855 --> 00:46:00,415 Vím, kdo za to všechno může. 298 00:46:00,524 --> 00:46:02,116 Kdyby mi jen dovolili... 299 00:46:06,029 --> 00:46:08,589 Doktore, musíte jít se mnou. Ivette je velmi nemocná. 300 00:46:09,233 --> 00:46:10,359 Co je s ní? 301 00:46:17,207 --> 00:46:19,801 Směju se té ochraně máme v tomto městě. 302 00:46:19,910 --> 00:46:22,504 My slušné ženy už nemůžeme jít ven sami. 303 00:46:22,613 --> 00:46:24,012 Zůstaňte v klidu! 304 00:46:25,048 --> 00:46:26,515 Uklidni se! 305 00:46:26,700 --> 00:46:27,483 Uklidni se! 306 00:46:27,484 --> 00:46:30,715 Uklidni se! Uklidni se! 307 00:46:30,821 --> 00:46:31,845 Pojď! 308 00:46:32,055 --> 00:46:33,579 Pojď. 309 00:46:33,690 --> 00:46:36,386 Prosím opusťte místnost. Pokusím se ji uklidnit. 310 00:46:44,735 --> 00:46:47,295 Michelle, prosím, tebe taky. Odejděte, prosím. 311 00:46:48,906 --> 00:46:51,932 Klídek, Ivette. Uklidni se. 312 00:46:52,042 --> 00:46:53,737 Za chvíli budeš v pořádku. 313 00:47:16,700 --> 00:47:18,668 Už je klidnější. Ona spí. 314 00:47:18,769 --> 00:47:21,704 Můžete jít odpočívat. Musíte být unavení. 315 00:47:21,805 --> 00:47:23,773 - Dnes večer s ní zůstanu. - Děkuji. 316 00:47:23,874 --> 00:47:25,603 Zavolej mi, jestli mě budeš potřebovat. Dobrou noc. 317 00:47:25,809 --> 00:47:27,208 Dobrou noc. 318 00:48:49,893 --> 00:48:54,159 Veronique, odnes to do kuchyně než se srazí. 319 00:48:56,533 --> 00:48:58,023 Pospěšte si. 320 00:49:39,977 --> 00:49:41,638 Jde vám to velmi dobře. 321 00:49:41,745 --> 00:49:46,148 Ještě budeme mít nějaké potíže dokud nebudeš úplně v pořádku. 322 00:49:46,249 --> 00:49:47,511 Ale my je překonáme. 323 00:49:47,617 --> 00:49:48,675 Díky, doktore. 324 00:49:48,785 --> 00:49:51,686 Jsi na mě moc milý, a jsem za to vděčný. 325 00:49:51,788 --> 00:49:53,050 Oh, to nic není. 326 00:49:54,591 --> 00:49:55,717 Páni! Je opravdu pozdě. 327 00:49:55,826 --> 00:49:58,693 Teď musím odejít. Gastorova manželka se chystá porodit. 328 00:49:58,795 --> 00:50:00,262 Dobré ráno, doktore. 329 00:50:00,364 --> 00:50:01,695 Dobré ráno. 330 00:50:01,798 --> 00:50:06,758 Michelle, máš telefon. Je to muž. 331 00:50:24,788 --> 00:50:25,755 Ahoj? 332 00:50:29,860 --> 00:50:31,521 Ne, to je nemožné. 333 00:50:36,266 --> 00:50:37,927 Dobré ráno, Claude. Je tady doktor? 334 00:50:38,035 --> 00:50:42,131 Ano. Pojďte dál. Je tam. 335 00:50:43,507 --> 00:50:46,032 Ano. Velmi dobře. Sbohem. 336 00:50:48,578 --> 00:50:50,671 - Dobré ráno, Pierre. - Dobré ráno, doktore. 337 00:50:50,781 --> 00:50:53,716 Potřebujeme tě v márnici. 338 00:50:53,817 --> 00:50:56,308 Došlo k další vraždě. 339 00:50:56,420 --> 00:50:57,352 Co? 340 00:51:05,462 --> 00:51:06,394 omlouvám se. 341 00:51:09,433 --> 00:51:12,732 mám problém. Musím naléhavě odjet do Alžíru. 342 00:51:19,776 --> 00:51:20,743 Pierre. 343 00:51:22,846 --> 00:51:27,215 Mám podezření na Gillese. Zločiny začaly, když dorazil. 344 00:51:27,317 --> 00:51:29,877 Michelle, zdravotní sestra, je na stejném místě. 345 00:51:29,986 --> 00:51:32,216 Dokonce znala první oběť. 346 00:51:32,322 --> 00:51:34,085 Ale ten vrah zdá se, že je to někdo jiný. 347 00:51:34,191 --> 00:51:35,351 SZO? 348 00:51:35,459 --> 00:51:38,895 Farmář ho viděl odcházet starý hřbitov. 349 00:51:38,995 --> 00:51:43,694 Věří, že poznal Jean, bývalý zaměstnanec sester. 350 00:51:43,800 --> 00:51:47,236 Nedivil bych se. Vždy byl násilný. 351 00:51:47,337 --> 00:51:51,797 A nedávno zaútočil na Gillese. Může být vrahem. 352 00:51:51,908 --> 00:51:55,071 Myslíš, že něco zkusí proti Ivette a jejím sestrám? 353 00:51:55,178 --> 00:51:56,805 Nenávidí je a možná se vrátí. 354 00:51:56,913 --> 00:51:58,505 Nemyslím si, že se vrátí. 355 00:51:58,615 --> 00:52:00,515 Mají Gillese. Je jakousi ochranou 356 00:52:00,617 --> 00:52:03,984 Taky si tím nejsem moc jistý. 357 00:52:21,104 --> 00:52:22,332 co to děláš? 358 00:52:28,411 --> 00:52:29,571 Dej mi to! 359 00:52:31,815 --> 00:52:33,544 Váš obrázek je v tomto papíru. 360 00:52:35,218 --> 00:52:38,187 "Alain Dupreil, násilník, odsouzen k 10 letům vězení. 361 00:52:38,288 --> 00:52:40,813 „Málem Monique uškrtil. 362 00:52:40,924 --> 00:52:45,020 Obhajoba jeho dobrého právníka ušetřena ho od mnohem tvrdšího trestu.“ 363 00:52:57,240 --> 00:52:58,366 Gillesi! 364 00:53:58,034 --> 00:54:01,401 od té doby ta vzpomínka mě pronásleduje. 365 00:54:01,504 --> 00:54:06,266 Pokaždé, když obejmu ženu, Cítím touhu ji zabít. 366 00:54:06,376 --> 00:54:08,901 Každý ve mně vidí vraha... šelma! 367 00:54:09,012 --> 00:54:12,880 Život bývalého podvodníka je velmi obtížné. 368 00:54:12,983 --> 00:54:17,647 Proto jsem si změnil jméno, a neustále běžím. 369 00:54:18,855 --> 00:54:23,622 Gillesi, miluji tě. Jen chci, abys tu zůstal. 370 00:54:25,128 --> 00:54:27,722 Našel jsem skutečné štěstí vedle tebe. 371 00:54:30,467 --> 00:54:34,403 Jean neuteče. Máme ho obklíčený. 372 00:54:34,504 --> 00:54:37,200 Něco tu však je. Možná je to jen náhoda. 373 00:54:37,307 --> 00:54:38,638 Ale budí mě to zvědavé. 374 00:54:38,742 --> 00:54:42,439 Všechny zavražděné giris byly blonďaté a měl modré oči. 375 00:54:42,545 --> 00:54:45,742 jak jsi to zjistil? Těla neměla oči. 376 00:54:45,849 --> 00:54:48,147 Řekli mi to jejich rodiny. 377 00:54:49,185 --> 00:54:51,483 Pierre, jedu do Alžíru. Potřebuješ odtamtud něco? 378 00:54:51,588 --> 00:54:53,920 - Ne, děkuji. - Já ano. Udělej mi laskavost. 379 00:54:54,024 --> 00:54:56,117 - Posaďte se. - Uvidíme se. 380 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 Přejděte na tuto adresu... 381 00:55:14,811 --> 00:55:15,800 Caroline? 382 00:55:17,447 --> 00:55:21,178 Pokud se nemýlím, držíš staré noviny. ne? 383 00:55:21,284 --> 00:55:23,616 Pouze z posledních dvou let. 384 00:55:36,900 --> 00:55:38,663 Nicole, prosím, zapni si tu halenku. 385 00:55:38,768 --> 00:55:40,702 Je to příliš provokativní. 386 00:55:40,804 --> 00:55:43,398 Myslíš, že ano? Tak se mi to líbí. 387 00:55:43,506 --> 00:55:47,203 Oblékáš se tak že každý může vědět, co jsi. 388 00:55:47,310 --> 00:55:50,211 Muži jsou v poslední době těžko k sehnání. 389 00:55:50,313 --> 00:55:51,974 Je tu příliš velká konkurence. 390 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 - Nicole! - Ano! Myslím tebe! 391 00:55:54,317 --> 00:55:56,547 Vždy tak hrdý a tak arogantní! 392 00:55:56,653 --> 00:55:59,588 Ale neztrácel jsi čas dostat se do postele s tím špinavým tulákem! 393 00:55:59,689 --> 00:56:02,385 Není to tak, jak si myslíš. 394 00:56:02,492 --> 00:56:05,984 Vůbec se nebojím. Vrátí se ke mně, kdykoli budu chtít. 395 00:56:06,096 --> 00:56:09,463 Zkušenosti jsou velmi důležité v těchto případech. 396 00:56:09,566 --> 00:56:11,830 Nechte ho být! Nepřibližuj se k němu. 397 00:56:11,935 --> 00:56:17,567 On mě vlastně miluje. Nejen na jednu noc. On mě miluje. 398 00:56:17,674 --> 00:56:20,871 To je něco které jsi nikdy neměl. 399 00:56:20,977 --> 00:56:24,105 Teď můžeš odpočívat. Už se o něj nezajímám. 400 00:56:24,214 --> 00:56:26,114 On mi nestačí. 401 00:58:21,965 --> 00:58:23,330 Pojď tudy. 402 00:58:24,234 --> 00:58:25,565 Tudy, seržante. 403 00:58:27,470 --> 00:58:28,402 Tady je. 404 00:58:30,573 --> 00:58:31,938 Je už dlouho mrtvý? 405 00:58:32,041 --> 00:58:35,374 To je Jean. Muž, který pracoval pro sestry Rulaisovy. Právo? 406 00:58:35,478 --> 00:58:36,536 Ano, je. 407 00:58:36,646 --> 00:58:39,274 Musel zemřít z bodné rány. 408 00:58:44,387 --> 00:58:46,617 Jsme zpět na začátku. 409 00:58:46,723 --> 00:58:49,783 Prosím, Michelle, zkus se uklidnit. Všechno bude v pořádku. 410 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 Kdyby se mu něco stalo, Nemohl jsem se s tím vyrovnat. 411 00:58:51,928 --> 00:58:53,623 On je důvod mého života. 412 00:58:53,730 --> 00:58:56,790 Proč jsi nám to neřekl? Mohl jsi ho přivést sem. 413 00:58:56,900 --> 00:58:58,333 Mohl bydlet s tebou. 414 00:58:58,434 --> 00:59:00,959 Pro svobodnou matku to není jednoduché. 415 00:59:01,070 --> 00:59:05,029 Ztratil jsem kvůli tomu práci, a potřebuji peníze na jeho podporu. 416 00:59:05,141 --> 00:59:06,802 Musíš k němu jít hned teď. 417 00:59:06,910 --> 00:59:08,639 Musíte být se svým synem když ho operují. 418 00:59:08,745 --> 00:59:10,406 Ale nemůžu tě nechat samotnou. 419 00:59:10,513 --> 00:59:14,882 - Není tu nikdo? - Ne. Claude šel do města. 420 00:59:14,984 --> 00:59:16,611 Dnes ráno jsem ji viděl odcházet. 421 00:59:16,719 --> 00:59:17,845 A co Nicole? 422 00:59:17,954 --> 00:59:21,185 Nevím. Neviděl jsem ji. 423 00:59:22,625 --> 00:59:26,152 To je v pořádku. jsem v pohodě. Nebojte se. 424 00:59:26,262 --> 00:59:28,025 Váš syn je teď mnohem důležitější. 425 00:59:28,131 --> 00:59:30,699 - Ale... - Neříkej už ani slovo. Jdi hned. 426 00:59:30,800 --> 00:59:32,734 Díky. Vrátím se, jakmile to půjde. 427 00:59:32,835 --> 00:59:34,530 Přeji vám vše nejlepší. 428 00:59:34,637 --> 00:59:36,229 - Michelle? - Ano? 429 00:59:36,339 --> 00:59:37,931 - Zamkněte dveře. - Tak dlouho. 430 00:59:53,022 --> 00:59:56,856 "Už jsi mě jednou zkusil zabít." Nechci ti dát druhou šanci. "." 431 01:01:58,815 --> 01:02:02,444 Tušil jsem to. Teď znám tvé tajemství. 432 01:02:04,787 --> 01:02:06,721 Jste v mých rukou. 433 01:02:09,992 --> 01:02:12,722 Neodvážil by ses mě zabít. 434 01:02:18,067 --> 01:02:19,830 Ne. 435 01:05:57,887 --> 01:06:01,789 Fran�ois, nechoď! 436 01:06:02,758 --> 01:06:06,990 Nikdy nebudeš šťastný s tou ženou. 437 01:06:18,874 --> 01:06:21,240 Nemohl jsem najít své klíče. Jsou zhasnutá světla? 438 01:06:21,344 --> 01:06:22,811 Ano, musela to být bouře. 439 01:06:22,912 --> 01:06:24,004 co se děje? 440 01:06:24,113 --> 01:06:27,344 Ivette se lekla když mě viděla ve tmě. 441 01:06:27,450 --> 01:06:28,508 co se stalo? 442 01:06:28,617 --> 01:06:30,244 Upadla do bezvědomí. 443 01:06:30,353 --> 01:06:34,289 Teď je v deliriu. Musel to pro ni být šok. 444 01:06:34,390 --> 01:06:35,914 Dokonce se pokusila vstát a jít. 445 01:06:42,331 --> 01:06:44,697 V případě Nicole neměli bychom být znepokojeni. 446 01:06:44,800 --> 01:06:48,133 Ona asi jen poflakovat se s mužem. 447 01:06:48,237 --> 01:06:50,262 Je to škoda, ale je to tak. 448 01:06:50,373 --> 01:06:54,070 Přesto mám obavy. V této situaci je možné všechno. 449 01:06:54,176 --> 01:06:57,373 Kromě toho, Nicole není blond, ani nemá modré oči. 450 01:06:57,480 --> 01:07:00,540 To jsou podle vás konstanty vlastnosti, které vrah hledá. 451 01:07:00,649 --> 01:07:02,378 Díky tomu se necítím lépe. 452 01:07:02,485 --> 01:07:05,682 Nepřekvapilo by mě, kdyby sestra Effreinová, který se do té formy taky nevešel, 453 01:07:05,788 --> 01:07:07,722 byl zabit stejnou osobou. 454 01:07:07,823 --> 01:07:08,847 Může být. 455 01:07:08,958 --> 01:07:11,483 No, už musím odejít. Ještě se musím zastavit u baru. 456 01:07:11,594 --> 01:07:13,653 - Tak dlouho, Philippe. - Uvidíme se později, Pierre. 457 01:07:27,043 --> 01:07:30,240 Pierre, Pierre, podívej se na to. To je Gilles! 458 01:07:30,346 --> 01:07:33,577 Alain Dupreil, to je jeho skutečné jméno. Bývalý podvodník... 459 01:07:33,682 --> 01:07:37,277 Není divu, že vypadal tak povědomě. Musel jsem ho vidět v bulletinu. 460 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 Budu ho vyslýchat. 461 01:07:39,121 --> 01:07:41,021 Mohl být ozbrojený a nebezpečný. 462 01:07:41,123 --> 01:07:43,557 Máš pravdu. Postavím stráž. 463 01:07:43,659 --> 01:07:45,490 Caroline, dej mi telefon. 464 01:07:47,663 --> 01:07:51,861 Miss! Miss! Linka, prosím! 465 01:07:56,772 --> 01:07:58,103 Gillesi, mám telefonát! 466 01:07:58,207 --> 01:08:00,698 Vědí o vás. Jdou si pro tebe. 467 01:08:02,244 --> 01:08:06,442 Přísahám, že se nevrátím do vězení! Živého mě nechytí! 468 01:08:15,491 --> 01:08:19,325 jdu s tebou. Znám zkratku na hlavní dálnici. 469 01:08:19,428 --> 01:08:22,329 - Je to jediná cesta ven. - Pojďme. 470 01:09:20,656 --> 01:09:22,954 Utekl. Utekl! 471 01:09:23,058 --> 01:09:24,548 Jde přes zkratku na dálnici. 472 01:09:24,660 --> 01:09:26,753 - Ren� nebyl s tebou? - Neviděl jsem ho. 473 01:09:59,662 --> 01:10:02,563 Zůstaň tady. Budu pokračovat sám. 474 01:10:02,665 --> 01:10:04,758 Ne. Půjdu s tebou. 475 01:10:04,867 --> 01:10:08,359 Je to můj osud, ne tvůj. 476 01:11:16,905 --> 01:11:17,872 Raoul. 477 01:11:19,041 --> 01:11:20,804 Zakryjte ji. 478 01:11:20,909 --> 01:11:21,841 Tamhle! 479 01:11:22,645 --> 01:11:24,010 Pojďte se mnou! 480 01:18:45,053 --> 01:18:47,681 Musíte zemřít! 481 01:18:47,789 --> 01:18:50,223 Tentokrát tě zabiju. 482 01:18:50,325 --> 01:18:52,316 Ukradl jsi mi Fran�oise. 483 01:18:52,427 --> 01:18:55,828 Ale on se mi vrátí. On se vrátí. 484 01:18:55,931 --> 01:18:59,833 Ivette, děláš chybu. 485 01:18:59,935 --> 01:19:02,165 Nejsem ta žena. 486 01:19:02,270 --> 01:19:04,761 nejsem. 487 01:19:06,241 --> 01:19:09,677 Ne, Ivette, ne. 488 01:19:09,778 --> 01:19:12,941 - Já nejsem ona. - Mě nepodvedeš. 489 01:19:15,900 --> 01:19:16,784 Nech mě jít! 490 01:19:16,785 --> 01:19:19,652 Znám tvé oči. 491 01:19:21,690 --> 01:19:24,318 Znám tvé vlasy. 492 01:19:37,205 --> 01:19:39,002 Znovu tě zabiju. 493 01:19:41,977 --> 01:19:45,469 Zabiju tě tisíckrát, v případě potřeby. 494 01:19:45,580 --> 01:19:48,879 Aby ses už neukázal. 495 01:21:03,358 --> 01:21:05,519 - Pierre, bylo mi řečeno... - Postarej se o ni! 496 01:21:37,392 --> 01:21:38,655 Pojď blíž. 497 01:21:56,711 --> 01:22:00,511 Je to to nejlepší, co můžete udělat. Jdi odsud pryč. 498 01:22:00,615 --> 01:22:03,641 Po těchto událostech, nic tě nedrží zpátky. 499 01:22:03,752 --> 01:22:08,621 Vím, že je to těžké, ale zkus začít svůj život znovu. 500 01:22:08,723 --> 01:22:12,489 Určitě někoho najdeš kdo tě nechá zapomenout. 501 01:22:12,594 --> 01:22:16,621 Nemůžu tomu uvěřit, Michelle mohl zabít Ivettu 502 01:22:16,731 --> 01:22:18,198 a mnoho dalších. 503 01:22:21,102 --> 01:22:23,161 Slečno, auto čeká venku. 504 01:22:23,271 --> 01:22:24,363 Děkuju. 505 01:22:25,707 --> 01:22:29,199 - Sbohem, doktore. - Hodně štěstí. 506 01:22:29,311 --> 01:22:34,339 Můžeš chvíli počkat? Myslím, že vás to bude zajímat. 507 01:22:35,283 --> 01:22:37,979 Michelle Ivette nezabila jak se zprvu zdálo. 508 01:22:38,500 --> 01:22:39,453 Co? 509 01:22:39,454 --> 01:22:41,012 já ti to ukážu. 510 01:22:44,426 --> 01:22:46,360 Vzhledem k poloze těl 511 01:22:46,461 --> 01:22:49,658 a Michelle svírala nůž po její pravé ruce, 512 01:22:49,764 --> 01:22:53,825 mohla jen způsobit rány v těchto směrech. 513 01:22:53,935 --> 01:22:55,698 Ale nikdy na záda. 514 01:22:55,804 --> 01:22:58,534 To je jasné že existuje třetí osoba. 515 01:22:59,708 --> 01:23:01,005 Nemyslíte, doktore? 516 01:23:02,610 --> 01:23:03,941 Ano, mohlo by to tak být. 517 01:23:04,045 --> 01:23:09,039 Kromě toho jsem našel zbraň to Ivettu zranilo na noze. 518 01:23:13,555 --> 01:23:17,685 To je možné. V ráně byly částečky dřeva. 519 01:23:17,792 --> 01:23:18,588 kde jsi to našel? 520 01:23:18,693 --> 01:23:20,422 Cestou na nádraží. 521 01:23:20,528 --> 01:23:22,587 Právě tam byla Ivette zraněna. 522 01:23:22,697 --> 01:23:26,258 Dlaha tam byla v kaluži krve. 523 01:23:26,368 --> 01:23:29,531 Ale to je nemožné, Ivette nemohla chodit. 524 01:23:29,637 --> 01:23:32,105 Myslela si, že nemůže chodit. 525 01:23:32,207 --> 01:23:35,176 Je snadné myslet že po nehodě, 526 01:23:35,276 --> 01:23:38,370 Ivette se přesvědčila její paralýzy, 527 01:23:38,480 --> 01:23:40,710 možná jako forma sebeobrany. 528 01:23:40,815 --> 01:23:45,411 Ale za určitých okolností... 529 01:23:47,422 --> 01:23:52,883 Ano. Za určitých okolností Věřím, že mohla chodit. 530 01:23:52,994 --> 01:23:56,760 Takže mohla byl dokonce vrahem. 531 01:23:56,865 --> 01:23:58,230 Je to možné. 532 01:23:59,601 --> 01:24:01,364 Tam je motiv. 533 01:24:01,469 --> 01:24:05,371 Žena, která ukradla svého snoubence� byl blond a měl modré oči. 534 01:24:05,473 --> 01:24:07,464 Vlastnosti vraha hledali v obětech, 535 01:24:07,575 --> 01:24:08,872 podle tvé teorie, Pierre. 536 01:24:08,977 --> 01:24:11,502 Nebyl jsem ve městě dokud máš, 537 01:24:11,613 --> 01:24:14,912 a nikdy jsem nepotkal tu ženu, ale mám jinou teorii. 538 01:24:15,817 --> 01:24:19,150 Toto jsou zprávy Žádal jsem z Alžíru. 539 01:24:19,254 --> 01:24:22,485 Mluví o mladé dívce který zemřel po operaci oka, 540 01:24:22,590 --> 01:24:25,388 kvůli nedbalosti sestry. 541 01:24:25,493 --> 01:24:29,190 Sestra byla odstraněna nějakou dobu od své profese, 542 01:24:29,297 --> 01:24:30,764 a dokonce pracovala v jiných zemích. 543 01:24:30,865 --> 01:24:33,026 Nedávno se vrátila do Alžíru. 544 01:24:33,134 --> 01:24:35,728 A co to má společného s událostmi zde? 545 01:24:35,837 --> 01:24:39,796 Ta sestra byla Margot Dupr�, který se nikdy nedostal do tvého domu, 546 01:24:39,908 --> 01:24:43,139 a krátce poté se na dálnici objevil mrtvý. 547 01:24:45,447 --> 01:24:48,245 Pořád nechápu kam tím míříš. 548 01:24:48,349 --> 01:24:49,748 Doporučil jsi jí, 549 01:24:49,851 --> 01:24:52,911 a ona sem nechtěla protože věděla, že její život je v ohrožení. 550 01:24:53,021 --> 01:24:55,489 Protože jsi jí nikdy neodpustil za smrt vaší dcery. 551 01:24:57,092 --> 01:25:00,391 Který byl také blond a měl modré oči 552 01:25:00,495 --> 01:25:03,123 a nebyl schopen aby při operaci znovu získala zrak. 553 01:25:07,535 --> 01:25:08,797 Není to tak, doktore? 554 01:25:15,376 --> 01:25:20,370 Vrátila se. Musíte ji zabít. 555 01:25:20,482 --> 01:25:23,042 Ukradla muže, kterého jsi milovala. 556 01:25:24,319 --> 01:25:29,723 dnes večer, až uslyšíte tuto melodii, následujte ji. 557 01:25:29,824 --> 01:25:31,792 Přivede vás to k ní. 558 01:25:33,461 --> 01:25:34,723 Probuď se, Ren! 559 01:25:36,464 --> 01:25:40,560 Tak ovládal Ivette, a stala se hračkou v jeho rukou. 560 01:25:40,668 --> 01:25:43,796 Všechno to byla jednoduchá hra s hypnózou. 561 01:25:43,905 --> 01:25:46,601 Stvořil jsi v ní podmíněný reflex. 562 01:25:46,708 --> 01:25:48,835 Zbytek byla telepatie. 563 01:25:48,943 --> 01:25:52,106 Stejně jako tyto myši chodí jíst za zvuku zvonu, 564 01:25:52,213 --> 01:25:54,875 Ivette začala chodit když uslyšela zvuk hodin. 565 01:25:54,983 --> 01:25:59,420 To jsou jen teorie! Směšné teorie! 566 01:25:59,521 --> 01:26:01,216 Potřebujete důkaz! 567 01:26:01,322 --> 01:26:04,052 mám mnoho, ale tohle je definitivní. 568 01:26:04,159 --> 01:26:06,389 Našli jsme to na těle Nicole. 569 01:26:06,494 --> 01:26:08,086 Je to dopis, který jí poslala Margot 570 01:26:08,196 --> 01:26:10,164 když odmítla práci v Claudově domě. 571 01:26:10,765 --> 01:26:13,165 Existuje mnoho věcí proti vám v něm. 572 01:26:13,268 --> 01:26:16,237 Všechno to byla její vina. 573 01:26:18,306 --> 01:26:19,830 Nechtěla mi pomoci. 574 01:26:22,043 --> 01:26:26,377 Proto jsem ji zabil. 575 01:26:26,481 --> 01:26:28,972 Zabil jsem ji. 576 01:26:29,083 --> 01:26:31,415 Proto jsem ji zabil. 577 01:26:31,519 --> 01:26:32,918 Zabil jsem ji. 578 01:26:34,355 --> 01:26:35,788 Zabil jsem ji! 579 01:27:27,008 --> 01:27:33,072 Dcero, najdu ti oči která bude trvat navždy, 580 01:27:33,181 --> 01:27:38,813 krásná jako nebe a která nikdy nezemře. 581 01:27:40,488 --> 01:27:46,916 Slibuji, slibuji, slibuji. 582 01:27:46,917 --> 01:27:47,917 Titulky roztrhl: BlueDemon Pro www.Clan-Sudamerica.com.ar