1 00:00:10,301 --> 00:00:12,886 KAN VE SİYAH DANTEL 2 00:02:00,870 --> 00:02:04,289 Yönetmen MARİO BAVA 3 00:02:41,619 --> 00:02:43,745 Sana ne oldu? Buraya neden geldin? 4 00:02:43,872 --> 00:02:46,165 Farkında değil misin Isabella'nın bizi görebildiğini mi? 5 00:02:46,291 --> 00:02:48,625 - Hiç var mı? - Hayır. 6 00:02:49,169 --> 00:02:50,794 Buna daha fazla dayanamayacağım. 7 00:02:52,297 --> 00:02:54,882 Eğer yakın zamanda alamazsam Delireceğim. 8 00:02:55,008 --> 00:02:58,552 Böyle yapma Franco. Isabella'ya sormayı denedin mi? 9 00:03:00,346 --> 00:03:01,972 Bir tartışma yaşadık. 10 00:03:03,725 --> 00:03:06,476 Sahip olduğum şeyleri bile çaldı. lanet olsun ona. 11 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 Orada dayanmaya çalış. 12 00:03:08,146 --> 00:03:10,189 İşimi bitirdiğimde biraz bulacağız. 13 00:03:10,315 --> 00:03:12,941 Güven bana. Sana yardım edeceğim. 14 00:03:14,068 --> 00:03:15,110 Şimdi git. 15 00:03:15,236 --> 00:03:18,322 Sana güveniyorum. Teşekkürler. Ben bekliyor olacağım. 16 00:03:55,777 --> 00:03:56,985 Hoşçakal. 17 00:03:58,154 --> 00:04:00,447 Isabella. Eşarbın. 18 00:04:01,032 --> 00:04:02,074 Teşekkür ederim. 19 00:04:02,200 --> 00:04:03,408 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 20 00:06:55,415 --> 00:06:57,040 Sorun nedir? 21 00:06:57,166 --> 00:06:59,876 Tabela yine düşmüş. 22 00:07:00,962 --> 00:07:05,048 - Gidip tamir etmemi ister misin? - Hayır, bu gece değil. 23 00:07:05,174 --> 00:07:07,008 Bunu sabah yapabilirsiniz. 24 00:07:48,426 --> 00:07:51,136 Aynı eski hikaye... Isabella yine geç kaldı. 25 00:07:51,679 --> 00:07:55,015 O kızın nesi var bilmiyorum. Bu üçüncü kez. 26 00:07:55,141 --> 00:07:58,477 Kızmaya gerek yok, ona ağır bir para cezası ver. 27 00:07:58,603 --> 00:08:03,064 Kesinlikle yapacağım ve onu kovacağım eğer dün olduğu kadar geç kalmışsa. 28 00:08:16,621 --> 00:08:19,289 - İyi geceler madam. - İyi geceler. 29 00:08:21,792 --> 00:08:23,001 Nicole. 30 00:08:23,503 --> 00:08:26,296 Şu elbiseye bak. Kıyafetlere daha fazla özen göstermeye çalışın. 31 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 Yarın başka bir gösteri var. Şuna bak. 32 00:08:28,841 --> 00:08:32,761 - Daha dikkatli olacağım. Üzgünüm. - Her zaman buradan aceleyle çıkıyorsun. 33 00:08:32,887 --> 00:08:35,764 Hepiniz aynısınız tek düşündüğün bu. 34 00:08:37,683 --> 00:08:39,351 Ne bekliyor? o çok sinir bozucu. 35 00:08:39,477 --> 00:08:42,270 Dul olmak kolay değil. 36 00:08:53,199 --> 00:08:54,616 Isabella! 37 00:09:20,017 --> 00:09:21,434 Hayır, teşekkürler. 38 00:09:23,646 --> 00:09:27,023 - Işıklar ne kadar süre kapalı kaldı? - On dakika. 39 00:09:28,484 --> 00:09:30,652 Ne kadar süre kız senin için mi çalıştı? 40 00:09:31,487 --> 00:09:33,780 Yaklaşık iki yıl. 41 00:09:34,824 --> 00:09:36,449 Nasıl biriydi? 42 00:09:38,369 --> 00:09:39,786 Çok canlı. 43 00:09:41,080 --> 00:09:44,374 Biraz asi ama var Onun hakkında söyleyebileceğim kötü bir şey yok. 44 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 Bildiğiniz kadarıyla çok arkadaşı var mıydı? 45 00:09:48,963 --> 00:09:52,007 müfettiş, Burada pek yardımcı olamayacağım. 46 00:09:52,133 --> 00:09:53,967 Ben genel müdürüm. 47 00:09:54,093 --> 00:09:57,095 İki kıza sormalısın onunla birlikte yaşayan. 48 00:10:12,111 --> 00:10:15,905 Buna inanamıyorum. Çok korkunç bir şey. Hala kafamı toparlayamıyorum. 49 00:10:16,032 --> 00:10:19,159 Zavallı şey, o her zaman çok neşeliydi, o yüzden... 50 00:10:19,285 --> 00:10:24,205 Haydi, ağlamayı bırak. Hiçbir faydası olmayacak. 51 00:10:24,332 --> 00:10:28,585 Müfettiş Silvestri, ben Kontes Şirketin sahibi Cristiana. 52 00:10:28,711 --> 00:10:30,545 - Günaydın. - Günaydın. 53 00:10:31,213 --> 00:10:34,257 Sizinle daha önce tanışmamış mıydım hanımefendi? Yoksa yanılıyor muyum? 54 00:10:37,094 --> 00:10:39,638 Evet, aslında daha önce tanışmıştık. 55 00:10:39,764 --> 00:10:41,973 Kocamın kazası nedeniyle. 56 00:10:42,516 --> 00:10:45,810 Kesinlikle. Bir araba kazasıydı. 57 00:10:47,813 --> 00:10:51,691 Bana yardım edebileceğinizi düşünüyorum. Kızların hakkında her şeyi biliyor olmalısın. 58 00:10:52,568 --> 00:10:54,861 müfettiş, burası yatılı okul değil. 59 00:10:54,987 --> 00:10:58,782 bilmiyorum ya da umurumda değil burada olmadıklarında ne yaptıkları hakkında. 60 00:11:00,576 --> 00:11:03,620 Peki, Stüdyoda olacağım. 61 00:11:03,746 --> 00:11:06,081 - İzin verir misin? - Elbette. 62 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 Haydi, Peggy. Ağlamayı bırak. 63 00:11:21,222 --> 00:11:23,556 Ne faydası olacak? 64 00:11:23,683 --> 00:11:24,891 Hadi. 65 00:11:29,814 --> 00:11:33,316 Saat kaçtı tabelayı tamir etmeye ne zaman çıktın? 66 00:11:33,442 --> 00:11:38,279 Yaklaşık yedi. Vuruyordu ve gürültü Madam Cristiana'yı rahatsız ediyordu. 67 00:11:38,406 --> 00:11:42,283 Dışarı çıktım ve düzelttim elimden geldiğince. 68 00:11:42,410 --> 00:11:43,702 Protesto ediyorum! 69 00:11:43,828 --> 00:11:46,496 Sayın Morlachi, Bir açıklama talep ediyorum. 70 00:11:46,622 --> 00:11:50,375 Daha yeni kapılardan girerdim bu adamlar beni yakaladığında. 71 00:11:50,501 --> 00:11:52,168 - Müfettişe sor. - Müfettiş mi? 72 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Sakin ol ve bana neden burada olduğunu söyle. 73 00:11:54,755 --> 00:11:59,300 - Ben Marquis Riccardo Morelli... - Tamam ama soruma cevap ver. 74 00:11:59,427 --> 00:12:01,845 Beni almaya geldi. O benim nişanlım. 75 00:12:02,888 --> 00:12:04,556 Nişanlım! 76 00:12:04,682 --> 00:12:07,475 - Niye gülüyorsun? - Çünkü birlikte yaşıyoruz. 77 00:12:08,185 --> 00:12:09,769 Isabella'yı tanıyor muydun? 78 00:12:10,855 --> 00:12:12,188 Isabella mı? 79 00:12:12,982 --> 00:12:15,650 Bizi bir kez tanıştırmıştın, değil mi? 80 00:12:16,610 --> 00:12:19,654 Evet, sanırım onu tanıyordum. ama sadece görerek. 81 00:12:20,281 --> 00:12:21,448 Anlıyorum. 82 00:12:23,534 --> 00:12:25,160 Haydi, Peggy. 83 00:12:28,164 --> 00:12:29,581 Güçlü ol. 84 00:12:31,083 --> 00:12:32,125 Ağlamayı bırak. 85 00:12:32,251 --> 00:12:34,461 öyle görünüyor üzgün olan tek kişi o. 86 00:12:34,587 --> 00:12:36,421 Çok iyi arkadaşlardı. 87 00:12:36,547 --> 00:12:39,007 - Siz ikinizle mi yaşadı? - Evet. 88 00:12:39,133 --> 00:12:42,177 Kiminle çıkmıştı? Onu en son gören kişi kimdi? 89 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 Bilmiyorum. 90 00:12:44,054 --> 00:12:47,682 Onu rahat bırak. Herkes biliyor Isabella'nın sevgilisinin kim olduğu. 91 00:12:48,976 --> 00:12:52,353 - Sen kimsin? - Cesare Lazzarini, moda tasarımcısı. 92 00:12:52,480 --> 00:12:54,189 - Bana onun adını söyler misin? - Kimin? 93 00:12:54,315 --> 00:12:55,607 Sevgilinin. 94 00:12:55,733 --> 00:12:58,860 Scalo. Franco scalo, ünlü antikacı. 95 00:13:03,949 --> 00:13:06,659 - Polis. Müfettiş nerede? - Orada. 96 00:13:11,165 --> 00:13:13,833 seni temin ederim Hiçbir şey bilmiyorum. 97 00:13:15,252 --> 00:13:17,378 - Bir saniye affedersiniz. - Elbette. 98 00:13:20,341 --> 00:13:21,758 Onaylandı. 99 00:13:22,968 --> 00:13:24,177 Gideyim mi? 100 00:13:24,720 --> 00:13:26,930 - Evet, git. - Elbette. 101 00:13:35,898 --> 00:13:37,315 Yani... 102 00:13:38,484 --> 00:13:42,362 Söyle bana nasıl bir ilişki Isabella'yla birlikte miydiniz? 103 00:13:43,906 --> 00:13:46,533 - Arkadaştık. - Yoksa aşıklar mı? 104 00:13:49,036 --> 00:13:52,288 Bir şeyi itiraf edeceğim, ama şaşırmamalısın. 105 00:13:52,414 --> 00:13:56,334 kalıcılığa inanmıyorum ve sonsuz ilişkiler. 106 00:13:56,460 --> 00:13:57,544 Anladım. 107 00:14:02,967 --> 00:14:04,759 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 108 00:14:07,179 --> 00:14:09,430 Hayır, istemiyorum. 109 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 - Nedir? - Kokain. 110 00:14:14,728 --> 00:14:18,648 Bulundu arkadaşın Isabella'nın evinde. 111 00:14:19,275 --> 00:14:20,900 Isabella'nın evinde mi? 112 00:14:21,026 --> 00:14:24,487 - yani bunu bilmiyor muydun? - Hayır. 113 00:14:25,155 --> 00:14:26,781 Boşver. 114 00:14:27,950 --> 00:14:32,078 Ama sana sormalıyım emrimde kalmak. 115 00:14:32,746 --> 00:14:34,372 Seni tekrar göreceğim. 116 00:14:43,382 --> 00:14:45,550 Sonbahar Akşamı. 117 00:14:48,721 --> 00:14:50,138 Arkanı dön. 118 00:14:50,264 --> 00:14:53,182 Tamam, gidebilirsin. Hızlıca. 119 00:14:57,438 --> 00:15:01,357 - Sorun ne, Cesaretto? - Isabella'nın bunu modellemesi gerekiyordu. 120 00:15:01,483 --> 00:15:03,443 - Haklısın. - Kime vereyim? 121 00:15:03,569 --> 00:15:04,986 Bakalım... 122 00:15:05,112 --> 00:15:08,114 -Peggy... - Ben değil, lütfen. Yapamam. 123 00:15:08,240 --> 00:15:11,159 Tanrı aşkına ağlama yoksa makyajını mahvedeceksin. 124 00:15:11,285 --> 00:15:14,454 - Greta, sen modellik yap. - Hayır, üzgünüm, giyemem. 125 00:15:14,580 --> 00:15:17,123 - Aptal olma. - Bana kötü şans getirecek. 126 00:15:17,249 --> 00:15:19,876 - birisinin onu modellemesi gerekecek. - yapacağım. 127 00:15:20,002 --> 00:15:21,210 İyi. Hadi, acele et. 128 00:15:21,337 --> 00:15:24,547 Bu neden beni şaşırtmıyor? o çok alaycı. 129 00:15:25,257 --> 00:15:27,300 Tamam, gidebilirsin. 130 00:16:04,046 --> 00:16:06,756 Arkanı dön. İyi. Yürümek. 131 00:16:12,429 --> 00:16:14,055 Bir saniye bekle. 132 00:16:14,181 --> 00:16:15,807 Bir şeyler eksik. 133 00:16:16,642 --> 00:16:18,768 Broş! Yeşil broş. 134 00:16:18,894 --> 00:16:21,354 Artık bunu düzeltebiliriz. Nerede? 135 00:16:21,480 --> 00:16:27,235 Isabella kendininkini getirdi. Onu bu kutulardan birinde sakladı. 136 00:16:34,243 --> 00:16:35,451 İşte burada. 137 00:16:44,628 --> 00:16:47,338 Bak ne buldum. Isabella bir günlük tuttu. 138 00:16:55,264 --> 00:16:56,889 İlginç bir okuma olacak. 139 00:16:57,016 --> 00:17:01,436 Dinlemek. "O uyandıran bir adam içimde derin ve umutsuz duygular. 140 00:17:01,562 --> 00:17:04,313 "Onun için ölmeye hazırdım." 141 00:17:04,440 --> 00:17:05,648 Bir bakayım. 142 00:17:06,608 --> 00:17:09,986 - Buna hakkımız olduğunu sanmıyorum... - Ne yapıyorsun? Hepiniz kızgın mısınız? 143 00:17:10,654 --> 00:17:14,490 Bu doğru zaman gibi görünüyor mu? Haydi, git. Hazır ol. 144 00:17:18,829 --> 00:17:21,039 Bence bunu vermeliyiz polise. 145 00:17:21,165 --> 00:17:26,252 Buldum ve isterim Sakıncası yoksa onu kendime teslim edeceğim. 146 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 Nasıl istersen. 147 00:17:58,160 --> 00:18:00,286 Ayışığı Işını. 148 00:18:57,386 --> 00:19:00,304 - ?alo? - Merhaba. Merhaba Franco. 149 00:19:00,430 --> 00:19:01,848 Neden gelmedin? 150 00:19:01,974 --> 00:19:05,059 çıkmak üzereydim ama kendimi iyi hissetmiyorum. Nedenini biliyorsun. 151 00:19:05,185 --> 00:19:07,061 Elbette anlıyorum. 152 00:19:07,187 --> 00:19:09,856 Hemen gelmeye çalışın. Bende biraz var. 153 00:19:10,357 --> 00:19:13,401 Dinle Franco. Bir günlük buldum. 154 00:19:13,902 --> 00:19:15,987 - Isabella'nın günlüğü. - Ne? 155 00:19:16,113 --> 00:19:18,698 Isabella'nın günlüğü mü? Bunu başka kim biliyor? 156 00:19:19,533 --> 00:19:21,159 Maalesef herkes. 157 00:19:21,285 --> 00:19:25,580 olabileceğini çok geç fark ettim içinde seninle ilgili uzlaşmacı bir şey var. 158 00:19:25,706 --> 00:19:29,000 onu sakladım ve polise teslim edeceğimi söyledi. 159 00:19:29,126 --> 00:19:31,836 İyi. Zamanımız olacak bir göz atmak için. 160 00:19:33,005 --> 00:19:36,966 - Hemen geleceğim. - Sesin hiç iyi gelmiyor, Franco. 161 00:19:37,467 --> 00:19:38,926 Franco! 162 00:19:39,052 --> 00:19:40,678 Franco, beni duyabiliyor musun? 163 00:19:41,263 --> 00:19:42,889 Evet Nicole. 164 00:19:43,015 --> 00:19:47,643 Üzgünüm, nefes bile alamıyorum. Ama şimdi biraz içtin, daha iyi hissedeceğim. Hoşçakal. 165 00:19:47,769 --> 00:19:49,395 Yakında görüşürüz. 166 00:19:53,025 --> 00:19:55,776 Acele edin kızlar. Greta, sırada sen varsın. 167 00:19:57,404 --> 00:20:00,114 - Her şey yolunda mı Marco? -Evet madam. 168 00:20:05,329 --> 00:20:07,330 - Cesaretto, neredeydin? - Buradayım. 169 00:20:07,456 --> 00:20:11,042 Her yerde seni aradım. Neden her şeyi kendim yapmak zorundayım? 170 00:20:16,465 --> 00:20:18,299 - Nicole? - Nedir? 171 00:20:18,425 --> 00:20:19,467 Telefon görüşmesi. 172 00:20:19,593 --> 00:20:21,427 - Benim için? - Evet, senin için. 173 00:20:26,725 --> 00:20:29,101 - Merhaba? - Merhaba. Nicole, sen misin? 174 00:20:29,228 --> 00:20:31,979 - Evet. Kim konuşuyor? - Franco. 175 00:20:32,105 --> 00:20:35,274 Oraya gidemem. Kendimi çok hasta hissediyorum. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,319 Sen buraya gel. Lütfen. Şimdi. Boğuluyormuşum gibi hissediyorum. 177 00:20:38,445 --> 00:20:40,488 Nasıl kaçacağım? 178 00:20:41,907 --> 00:20:44,283 Pekala, elimden geleni yapacağım. 179 00:20:44,868 --> 00:20:46,494 Hemen gelmeye çalışacağım. 180 00:20:50,332 --> 00:20:52,166 İşte, artık her şey yolunda. 181 00:20:53,627 --> 00:20:55,962 Peggy, Franco hasta. Bana ihtiyacı var. 182 00:20:56,088 --> 00:20:59,173 Acele edip onu görmem lazım. Bana arabanı ödünç verir misin? 183 00:20:59,299 --> 00:21:01,300 Ama gösteri henüz bitmedi. 184 00:21:01,426 --> 00:21:04,804 Umurumda değil. Anahtarları bana ver ama kimsenin seni görmesine izin verme. 185 00:21:04,930 --> 00:21:06,138 Devam etmek. 186 00:21:15,440 --> 00:21:20,152 - Peggy, ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, sadece mendilimi alıyorum. 187 00:21:25,742 --> 00:21:28,494 Alarm anahtarı gizlendi torpido gözünde. 188 00:21:28,620 --> 00:21:29,662 Pekala. 189 00:21:30,580 --> 00:21:31,998 Teşekkür ederim. 190 00:21:56,940 --> 00:21:58,065 ANTİKALAR 191 00:22:19,046 --> 00:23:15,101 Franco'yu mu? 192 00:28:16,152 --> 00:28:19,780 - İyi eğlenceler ama eve çok geç gelme. - Merak etme. 193 00:28:27,163 --> 00:28:28,372 Marco! 194 00:28:29,916 --> 00:28:34,712 sana arkadaşlık etmek istiyorum Tao-Li dönene kadar. 195 00:28:35,588 --> 00:28:38,048 Korkmuyor musun? evde tek başına olmak mı? 196 00:28:38,174 --> 00:28:42,219 Aslında çok yorgunum ve doğrudan yatağa gitmek istiyorum. 197 00:28:42,345 --> 00:28:46,682 Ama ayakta kalmak zorundasın Nicole arabanı geri getirene kadar. 198 00:28:48,810 --> 00:28:50,352 Lütfen. 199 00:28:50,478 --> 00:28:52,980 Pekala. Nasıl istersen. İçeri gelin. 200 00:28:53,106 --> 00:28:55,774 Teşekkür ederim. Seni bırakmak istemedim. 201 00:28:55,900 --> 00:28:58,861 senin için endişelenirdim o evde yalnız olmak. 202 00:29:21,342 --> 00:29:25,554 - Clarice, hâlâ burada mısın? - İyi akşamlar bayan. 203 00:29:26,473 --> 00:29:28,515 Evet, yeni bitirdim. 204 00:29:30,143 --> 00:29:32,770 ?ao-Li'yi Kaçırmadın mı seninle geri dönecek miyiz? 205 00:29:32,896 --> 00:29:35,022 Bir partiye gitti. daha sonra evde olacak. 206 00:29:35,148 --> 00:29:37,274 Clarice bize bakıyor. 207 00:29:37,400 --> 00:29:41,987 O halde ben gidiyorum. Akşam yemeğini bıraktım Sıcak tutmak için fırında. 208 00:29:42,947 --> 00:29:46,950 Bayan Tao-Li kendi karışımını istiyorsa, hazır. sadece ısıtması gerekiyor. 209 00:29:47,076 --> 00:29:49,870 Teşekkürler Clarice. İyi geceler. yarın görüşürüz. 210 00:29:49,996 --> 00:29:51,205 İyi geceler. 211 00:29:59,631 --> 00:30:00,714 Peggy... 212 00:30:01,841 --> 00:30:05,093 - Her zaman beni dinlemeyi reddediyorsun. - Seni dinliyorum. 213 00:30:05,220 --> 00:30:09,515 Yapmıyorsun. Ve sana söylemekten yoruldum tekrar tekrar aynı şey. 214 00:30:09,641 --> 00:30:12,059 Sana binlerce kez söyledim. 215 00:30:13,770 --> 00:30:16,647 Ne yazık ki sana aşık oldum. 216 00:30:16,773 --> 00:30:19,483 Ama umursamıyorsun. Neden? 217 00:30:19,609 --> 00:30:22,194 Sakin ol ve buraya gel. 218 00:30:32,997 --> 00:30:34,206 Görüyorsun... 219 00:30:35,250 --> 00:30:36,875 Ben iyi değilim. 220 00:30:37,752 --> 00:30:42,047 Şaşkın olduğumu düşündüğünü biliyorum. ve bu beni deli ediyor. 221 00:30:43,842 --> 00:30:45,676 Hastayım, mutsuzum... 222 00:30:45,802 --> 00:30:49,805 Böyle olma. seni anlıyorum. Ben senin arkadaşınım. Haydi, neşelen. 223 00:30:56,896 --> 00:31:00,941 - Sigaralarınızdan birini alacağım. - HAYIR! durmak! Bırak onu. 224 00:31:01,067 --> 00:31:04,278 Nedir? Sadece bir sigara istedim. Ne yaptım? 225 00:31:06,573 --> 00:31:10,075 Senin için alacağım. Aksi halde çantamı mahvedeceksin. 226 00:31:12,245 --> 00:31:13,453 Burada. 227 00:31:26,551 --> 00:31:27,593 Merhaba? 228 00:31:27,719 --> 00:31:29,970 İyi akşamlar Ben Müfettiş Silvestri. 229 00:31:30,096 --> 00:31:33,181 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Araban için arıyorum. 230 00:31:33,308 --> 00:31:37,561 Kilidi açık ve terk edilmiş halde bulduk. Çalınmış mıydı? 231 00:31:38,104 --> 00:31:40,856 Hayır, onu arkadaşım Nicole'e ödünç verdim. 232 00:31:40,982 --> 00:31:42,190 Evet. 233 00:31:42,317 --> 00:31:46,486 Evet ödünç almak istedi o yüzden iyi olmayan bir arkadaşını ziyaret edebilirdim. 234 00:31:47,155 --> 00:31:48,697 Bir şey mi oldu? 235 00:31:48,823 --> 00:31:51,575 Bu konuyu seninle konuşmayı tercih ederim şahsen. 236 00:31:51,701 --> 00:31:53,619 Evinize geleceğim. 237 00:31:54,203 --> 00:31:56,038 Tamam, burada olacağım. 238 00:31:56,539 --> 00:31:57,581 Neler oluyor? 239 00:31:57,707 --> 00:32:01,960 Arabamı buldular ama Nicole'u bulamadılar. Aman Tanrım, ona ne oldu? 240 00:32:02,086 --> 00:32:05,088 - Müfettiş geliyor mu? - Evet benimle konuşmak istiyor. 241 00:32:06,007 --> 00:32:10,761 O halde ben gidiyorum. Polisi tercih ederim beni yanında bulamadın 242 00:32:10,887 --> 00:32:13,931 Evet, en iyisi eğer kimse buraya geldiğini bilmezse. 243 00:32:14,515 --> 00:32:18,393 Evet, en iyisi. Özellikle senin için. 244 00:32:18,519 --> 00:32:21,146 - Üzgünüm. - yarın görüşürüz. 245 00:32:21,272 --> 00:32:22,481 Yarın görüşürüz. 246 00:33:03,314 --> 00:33:06,942 "Peggy'yi hırsızlık yapmaya çalışırken yakaladım Çantamdan 100.000 lira. 247 00:33:07,068 --> 00:33:09,611 "Ağlamaya başladı ve bana ihtiyacı olduğunu söyledi. 248 00:33:09,737 --> 00:33:12,197 "O hamile ama skandalla başa çıkamıyorum. 249 00:33:12,323 --> 00:33:14,950 "Ona borç verdim çünkü onun için üzüldüm. 250 00:33:15,076 --> 00:33:18,870 "Yarın o piç kurusuna soracağım 200.000 liraya." 251 00:35:12,735 --> 00:35:15,946 GÜNLÜK NEREDE? 252 00:35:22,286 --> 00:35:24,287 yaktım... yaktım... 253 00:35:24,747 --> 00:35:25,789 Onu yaktım! 254 00:37:12,813 --> 00:37:14,231 Bayan Peggy mi? 255 00:38:37,523 --> 00:38:38,940 İyi akşamlar. 256 00:38:39,066 --> 00:38:43,570 Üzgünüm, ziyaret için geç olduğunu biliyorum. ama bu acil bir konu. 257 00:38:43,696 --> 00:38:46,072 Endişelenme. Lütfen oturun. 258 00:38:46,198 --> 00:38:48,033 Konu ne? 259 00:38:49,869 --> 00:38:52,120 Charles, gidebilirsin. 260 00:39:03,341 --> 00:39:07,927 Kısa bir süre önce geri döndüm ve Nicole'ü dükkanımda buldum... 261 00:39:08,054 --> 00:39:09,137 öldürüldü. 262 00:39:09,722 --> 00:39:10,972 Tanrım! 263 00:39:13,351 --> 00:39:15,977 Stüdyoya gitmiştim Nicole'ü almak için. 264 00:39:17,646 --> 00:39:20,648 Hatırlamak? Birbirimize çarptık. 265 00:39:21,317 --> 00:39:24,861 Her yere baktım ama onu bulamadım. 266 00:39:24,987 --> 00:39:26,821 Ben de eve geri döndüm. 267 00:39:27,740 --> 00:39:31,034 İnan bana, Gördüklerimi asla unutmayacağım. 268 00:39:31,160 --> 00:39:35,705 Üzgünüm ama neden buraya geldin? polise gitmek yerine? 269 00:39:37,792 --> 00:39:39,626 Nicole benim arkadaşımdı. 270 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 Benim dükkanımda öldürüldü. 271 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 Polis mutlaka beni suçlayacak. 272 00:39:45,424 --> 00:39:47,050 Bir tanığa ihtiyacım var. 273 00:39:47,885 --> 00:39:52,097 - Bana yardım etmelisin. - Ben? Benim bununla ne ilgim var? 274 00:39:53,015 --> 00:39:56,142 Başın benim kadar dertte. 275 00:39:57,728 --> 00:40:01,689 Birlikte olduğumuzu söylemeliyiz Biz ayrılana kadar stüdyodaydık. 276 00:40:02,483 --> 00:40:05,276 sana kefil olacağım ve bana kefil olacaksın. 277 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Bu ikimizin de çıkarına. - Sen delisin. 278 00:40:09,407 --> 00:40:11,908 Polisin hiçbir nedeni yok benden şüphelenmek. 279 00:40:12,535 --> 00:40:16,204 Zor durumda olan sensin. Belki de onu gerçekten öldürdün. 280 00:40:16,664 --> 00:40:20,458 Hayır. Hemen polisi ara ya da yapacağım. 281 00:40:21,419 --> 00:40:24,546 Devam et o zaman ve onlara LOU'lardan bahsedebilirsiniz. 282 00:40:24,672 --> 00:40:25,880 Hangi LOU'lar? 283 00:40:26,966 --> 00:40:30,593 Garanti etmek için imzaladığınız borç senetleri Isabella'ya 7 milyon lira kredi 284 00:40:30,719 --> 00:40:32,554 ödeyemediğin için. 285 00:40:33,472 --> 00:40:36,891 Bu doğru mu? Riccardo, bana söylemedin. Bu doğru mu? 286 00:40:37,977 --> 00:40:39,936 Aman Tanrım. 287 00:40:40,062 --> 00:40:43,064 Sevgili Marquis'im, Adına bir kuruşun bile yok. 288 00:40:43,190 --> 00:40:46,526 Tamamen mahvolmuşsun ve skandaldan korkuyor. 289 00:40:47,486 --> 00:40:50,780 Bu oldukça iyi bir neden Isabella'yı öldürmek 290 00:40:51,365 --> 00:40:56,286 ve belki Nicole de, emin olmak için polis günlüğe ulaşamadı. 291 00:40:56,412 --> 00:41:01,624 Kim bilir belki içinde tüm son kullanma tarihleri yazıyordu. 292 00:41:01,750 --> 00:41:03,710 Ne günlüğü? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 293 00:41:03,836 --> 00:41:07,964 Yalan söyleme, Riccardo. sana söylemiştim Nicole, Isabella'nın günlüğünü bulmuştu. 294 00:41:08,090 --> 00:41:11,885 Gördüğünüz gibi berabere kaldık güçlü bir iplikle birbirlerine. 295 00:41:13,012 --> 00:41:17,307 Eğer polisi istemiyorsan işinize burunlarını sokuyorlar 296 00:41:17,433 --> 00:41:19,934 Dediğimi yapsan iyi olur. 297 00:41:20,060 --> 00:41:23,646 Şimdi dükkanıma geri döneceğim ve müfettişi arayın. 298 00:41:23,772 --> 00:41:27,942 Ona birlikte olduğumuzu söyleyeceğim her zaman. Elbette? 299 00:41:29,195 --> 00:41:30,612 İyi geceler. 300 00:42:26,377 --> 00:42:30,004 Neden bana inanmıyorsun? O günlüğü yaktım. 301 00:42:30,130 --> 00:42:34,842 Benim hakkımda şeyler içeriyordu insanların bilmesini istemediğim şey. 302 00:42:42,643 --> 00:42:46,312 Onu yaktım. Yemin ederim yaktım. 303 00:42:46,438 --> 00:42:48,439 İnan bana. İnan bana! 304 00:43:06,333 --> 00:43:07,375 HAYIR! 305 00:43:35,154 --> 00:43:37,572 Bu kız buraya nasıl girdi? 306 00:43:38,991 --> 00:43:41,326 - anahtarı vardı. - Nasıl olur? 307 00:43:42,244 --> 00:43:43,870 Ona vermiştim. 308 00:43:44,622 --> 00:43:47,373 - bazen beni ziyarete gelirdi. - Onu da mı? 309 00:43:48,459 --> 00:43:50,084 Benim... 310 00:43:51,378 --> 00:43:53,463 Nicole için Isabella'yı bırakmıştım. 311 00:43:53,589 --> 00:43:56,215 Başka kaç kişi O kapının anahtarları var mıydı? 312 00:43:56,342 --> 00:43:57,800 Başka kimse yok. 313 00:43:58,344 --> 00:44:01,512 - Tabii ben hariç. - Elbette. 314 00:44:08,646 --> 00:44:10,688 Onunla birlikte uyuşturucu da mı aldın? 315 00:44:12,316 --> 00:44:15,860 - Ne diyorsunuz Müfettiş? - Haydi Scalo! 316 00:44:15,986 --> 00:44:17,987 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 317 00:44:19,406 --> 00:44:23,660 Uyuşturucu alışkanlığın var. Bu yüzünün her yerinde yazılı. 318 00:44:23,786 --> 00:44:26,788 Hatta sana söyleyebilirim uyuşturucularını nereden alıyorsun? 319 00:44:27,414 --> 00:44:28,623 Ve... 320 00:44:29,416 --> 00:44:34,212 kızlara gelince, sana arkadaşlık edelim mi diyeceğiz? 321 00:44:34,338 --> 00:44:37,465 ya da alışkanlığınızla savaşmaya çalışanlar, Isabella'nın yaptığı gibi 322 00:44:37,591 --> 00:44:40,718 ya da kendileri uyuşturucu kullananlar, Bunun gibi... 323 00:44:41,679 --> 00:44:42,929 Durum bu olabilir. 324 00:44:43,055 --> 00:44:46,724 ama bu şu anlama gelmiyor benim bir katil olduğumu. 325 00:44:47,893 --> 00:44:50,645 Üstelik bir tanığım var. yanındaydım... 326 00:44:50,771 --> 00:44:53,648 Sana bunu sormadım... henüz. 327 00:44:54,817 --> 00:44:56,651 Bunu uygun bir zamanda konuşacağız. 328 00:44:57,695 --> 00:45:01,406 - Ne zaman? - Şu anda ofisimde. 329 00:45:42,156 --> 00:45:44,699 - Tanıdın mı? - Evet, bu o. 330 00:45:44,825 --> 00:45:46,659 - Emin misin? - Evet. 331 00:45:46,785 --> 00:45:49,704 Devam etmek. yazdım ilk birkaç sayı. 332 00:45:49,830 --> 00:45:52,999 İşte başlıyoruz... 4, 5, 3. Sana ne söyledim? 333 00:45:53,125 --> 00:45:56,878 gördün mü arabayı bir erkek mi yoksa bir kadın mı sürüyordu? 334 00:45:57,004 --> 00:45:58,421 Kesinlikle bir erkek. 335 00:45:58,547 --> 00:46:02,175 Tamamen siyahlar içindeydi ve yüzü yokmuş gibi görünüyordu. 336 00:46:02,301 --> 00:46:04,677 Belki de maske takıyordu. 337 00:46:05,304 --> 00:46:08,514 Belki bilmiyorum. ona baktım çünkü bir korna sesi duydum. 338 00:46:08,640 --> 00:46:11,809 - Hangi korna? - Arabanın kornası, Müfettiş. 339 00:46:11,935 --> 00:46:14,395 Bip sesi duyuldu ama çok uzun sürmedi. 340 00:46:14,521 --> 00:46:16,898 Sonra aniden durdu. 341 00:46:19,943 --> 00:46:22,820 Alarm olabilir mi Kornayla bağlantılı mı, Zanchin? 342 00:46:22,946 --> 00:46:24,781 Dur, kontrol edeceğim. 343 00:46:31,830 --> 00:46:35,124 Evet, bir tane var. Arka tarafta torpido gözünde. 344 00:46:35,250 --> 00:46:37,752 - Ne kadar süre boyunca bip sesi çıkardı? - Bilmiyorum. 345 00:46:37,878 --> 00:46:41,172 - Dediğim gibi çok uzun değil. - Ne kadar süreceğini söyle bana. 346 00:46:42,800 --> 00:46:44,801 İşte bu. O kadar uzun. 347 00:46:45,552 --> 00:46:49,055 Eğer nerede olduğunu bilmiyorsan, onu bulman biraz zaman alır. 348 00:46:49,181 --> 00:46:50,431 Sağ. 349 00:46:50,557 --> 00:46:52,683 Ama eğer bilseydin nerede saklandı, 350 00:46:53,602 --> 00:46:55,812 sadece birkaç saniyeye ihtiyacınız olacak. 351 00:47:26,301 --> 00:47:28,261 Gel. 352 00:47:30,013 --> 00:47:31,639 Önden buyurun. 353 00:47:39,565 --> 00:47:41,315 Bu adamlara iyi bakın. 354 00:47:41,441 --> 00:47:44,318 Hiç onlardan herhangi birini gördün mü? Bayan Peggy'nin arabasında mı? 355 00:47:44,444 --> 00:47:46,988 - Merhaba Bay Morlachi. - Merhaba Clarice. 356 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Onu tanıyor musun? Onu arabada gördün mü? 357 00:47:48,907 --> 00:47:50,700 Tabii ki beni gördü. 358 00:47:50,826 --> 00:47:54,954 Arabada ve yürürken, pek çok kez. Hepsi son derece normal. 359 00:47:55,080 --> 00:47:56,914 Öyle olmadığını söylemedim. 360 00:47:58,375 --> 00:47:59,584 Devam edelim. 361 00:48:00,127 --> 00:48:03,546 - O. Onu arabada gördüm. - Elbette. Önemli bir şey. 362 00:48:03,672 --> 00:48:06,799 Bunun amacı nedir? Bunların hepsi bir saçmalık. 363 00:48:06,925 --> 00:48:08,551 Sessiz ol. 364 00:48:09,303 --> 00:48:11,512 Sadece beni görmedin, değil mi? 365 00:48:11,638 --> 00:48:13,389 Gözlerini aç, seni aptal. 366 00:48:13,515 --> 00:48:16,309 Mesela o. Sen de onu gördün değil mi? 367 00:48:17,477 --> 00:48:20,313 Sadece bilmek mi istiyorsun Bayan Peggy'nin arabasına kim bindi? 368 00:48:20,439 --> 00:48:21,480 Neden? 369 00:48:22,858 --> 00:48:26,569 Çünkü o beyefendi dün gece eve geldi. 370 00:48:26,695 --> 00:48:28,571 Bayan Peggy ile birlikte geldi. 371 00:48:28,697 --> 00:48:31,616 Sonunda bir yere varıyoruz. 372 00:48:31,742 --> 00:48:36,495 Seni piç! Ne deniyorsun ima etmek mi? Beni mahvetmek mi istiyorsun? 373 00:48:36,622 --> 00:48:38,205 Bu kadar yeter. 374 00:48:38,332 --> 00:48:40,416 Kahrolası katil! 375 00:48:40,542 --> 00:48:44,378 Lanet olsun! Sahip çıkın. Katil sensin. 376 00:48:44,504 --> 00:48:48,049 Müfettiş, onu muayene ettirin. O iktidarsız. 377 00:48:48,175 --> 00:48:52,553 Bu yüzden kadınlardan nefret ediyor. Öldürürdü hepsini çünkü onlara sahip olamaz. 378 00:48:53,597 --> 00:48:57,600 Neden müfettişlere söylemiyorsun? Karın seni bu yüzden mi terk etti? 379 00:48:58,685 --> 00:49:01,896 Aman Tanrım. Aman Tanrım, boğuluyorum. 380 00:49:03,857 --> 00:49:05,983 - Omuzlarını tut. - Sakin ol. 381 00:49:07,945 --> 00:49:09,779 Onu revire götürün. 382 00:49:11,073 --> 00:49:13,658 HAYIR! Bırak beni! 383 00:49:14,201 --> 00:49:16,035 Bırak beni! 384 00:49:19,790 --> 00:49:23,209 - Hiçbiriniz onun epilepsi hastası olduğunu bilmiyordunuz değil mi? - Bilmiyordum. 385 00:49:25,671 --> 00:49:27,088 Gidebilirsin. 386 00:49:30,175 --> 00:49:32,009 Hoşça kal Clarice. 387 00:49:34,429 --> 00:49:39,100 çok üzgünüm ama yapacağım Sizi burada tutmak için Bay Morlachi. 388 00:49:39,226 --> 00:49:41,060 ve siz de Bay Lazzarini. 389 00:49:41,186 --> 00:49:46,107 - "Seni burada tutmak" ne anlama geliyor? - Bu, seni yasal olarak alıkoyduğum anlamına geliyor. 390 00:49:46,233 --> 00:49:50,027 Afedersiniz müfettiş. ama bunu yapmak için iyi bir nedene ihtiyacın var. 391 00:49:54,741 --> 00:49:58,411 Nicole'ün katili daha önce Peggy'nin arabasındaydı 392 00:49:58,537 --> 00:50:01,497 çünkü biliyordu alarm anahtarının saklandığı yer. 393 00:50:03,125 --> 00:50:04,375 - Gidebilir miyim? - Yapabilir miyim? 394 00:50:04,918 --> 00:50:07,545 Hayır, sen de burada kalacaksın. 395 00:50:08,255 --> 00:50:11,799 Bu çok saçma. Bir mazeret sundum. 396 00:50:11,925 --> 00:50:15,344 - Marki bunu doğruladı. - Bu doğru. Birlikteydik. 397 00:50:15,470 --> 00:50:19,432 Merak etmeyin beyler. Unutmadım. 398 00:50:19,558 --> 00:50:24,061 11'e kadar birlikteydiniz. Nicole saat 10'dan sonra öldürüldü. 399 00:50:24,187 --> 00:50:26,814 - peki neden bize ihtiyacın var? - Peki... 400 00:50:27,482 --> 00:50:31,736 Peggy'yi aradığımda ona arabasını bulduğumuzu söylemek için 401 00:50:31,862 --> 00:50:33,696 saat 11 buçuk civarındaydı. 402 00:50:33,822 --> 00:50:36,407 onun evine vardım çeyrek saat sonra, 403 00:50:36,533 --> 00:50:40,036 ama o artık orada değildi ve ev tam bir karmaşa içindeydi. 404 00:50:40,162 --> 00:50:44,206 Belki onu da öldürdüler ve cesedini bir yere sakladı. 405 00:50:45,042 --> 00:50:47,668 Bu son olaya gelince, beyler, 406 00:50:47,794 --> 00:50:50,504 Bahanenizin oldukça faydasız olduğunu söyleyebilirim. 407 00:51:08,106 --> 00:51:09,940 Saat zaten dokuz. 408 00:51:26,208 --> 00:51:30,377 Neden karanlıkta oturmak zorundayız? Sanki yeterince korkmamışız gibi. 409 00:51:32,380 --> 00:51:34,715 Ne istersen yap, ama sakin kalmaya çalışın. 410 00:51:34,841 --> 00:51:37,134 Nasıl sakin kalabiliriz? 411 00:51:37,260 --> 00:51:39,720 Endişeli değil misin? olan biten her şey hakkında? 412 00:51:39,846 --> 00:51:43,265 Ben de korkuyorum, itiraf ediyorum. 413 00:51:44,392 --> 00:51:46,393 Ama paniğe kapılmanın bir anlamı yok. 414 00:51:47,604 --> 00:51:49,897 Keşke bazı erkekler geri gelirdi. 415 00:51:50,023 --> 00:51:52,650 Geriye kalan tek kişi biziz stüdyoda. 416 00:51:58,990 --> 00:52:00,324 Merhaba? 417 00:52:01,243 --> 00:52:04,286 Bay Morlachi, sonunda. Ne oldu? 418 00:52:08,041 --> 00:52:09,250 Ne? 419 00:52:14,089 --> 00:52:18,551 Bu çok saçma. Neden? Ne hakları var? 420 00:52:25,267 --> 00:52:26,892 Ah, evet. 421 00:52:28,603 --> 00:52:30,020 Anlıyorum. 422 00:52:32,149 --> 00:52:33,357 Pekala. 423 00:52:34,693 --> 00:52:36,277 Elbette. 424 00:52:36,403 --> 00:52:38,237 Evet, endişelenme. 425 00:52:39,364 --> 00:52:40,573 Pekala. 426 00:52:49,207 --> 00:52:52,209 - Beşini de gözaltına aldılar. - Neden? 427 00:52:54,087 --> 00:52:58,716 Açıkça polis inanıyor onlardan birinin katil olduğunu. 428 00:52:58,842 --> 00:53:00,676 Biliyordum. 429 00:53:02,262 --> 00:53:03,679 Madam... 430 00:53:04,306 --> 00:53:05,931 gidebilir miyiz? 431 00:53:07,058 --> 00:53:09,018 Evet, lütfen git. 432 00:53:09,144 --> 00:53:10,978 Güçlü ol. 433 00:53:12,314 --> 00:53:13,939 - İyi geceler. - İyi geceler. 434 00:53:16,902 --> 00:53:19,695 Bu üçünün bir arada yaşamasını gerçekten kıskanıyorum. 435 00:53:19,821 --> 00:53:21,947 En azından tutabilirler birbirlerinin şirketi. 436 00:53:22,073 --> 00:53:25,618 - Ben de gidiyorum hanımefendi. - Evet elbette. 437 00:53:29,456 --> 00:53:33,751 Bekle... Neden gelmiyorsun? ve bu gece benim evimde uyur musun? 438 00:53:33,877 --> 00:53:35,878 Ne? Sadece köşede yaşıyorum. 439 00:53:36,004 --> 00:53:38,756 Neden seninkine kadar gideyim ki? ülkede mi? 440 00:53:38,882 --> 00:53:41,425 gelip uyuyabilirim o halde senin evinde. 441 00:53:41,551 --> 00:53:44,678 Hayır, üzgünüm. ama kendi başıma kalmayı tercih ederim. 442 00:53:44,804 --> 00:53:47,932 Ve sanırım hissedersin evimde daha da çok korkuyorum. 443 00:53:48,058 --> 00:53:51,227 Kendi başına korkmuyor musun? Seninle yaşadılar. 444 00:53:51,353 --> 00:53:53,854 Isabella öldürüldü. ve Peggy... 445 00:53:54,940 --> 00:53:56,357 Evet biliyorum. 446 00:53:57,567 --> 00:54:00,611 Ama eminim bu gece hiçbir şey olmayacak. 447 00:54:01,112 --> 00:54:03,405 Bütün erkekler gözaltına alındı 448 00:54:03,865 --> 00:54:06,742 ve eminim içlerinden biri katil. 449 00:54:10,956 --> 00:54:12,957 - İyi geceler madam. - İyi geceler. 450 00:54:13,667 --> 00:54:17,503 Hanımefendi, eve gitmek istemiyorum. Burada uyumak istiyorum. 451 00:54:17,629 --> 00:54:20,714 Hayır canım. Gitmen gerek Diğerleri gibi. İyi geceler. 452 00:54:20,840 --> 00:54:24,677 Ama korkuyorum. Şehir dışında müstakil bir evde yaşıyorum. 453 00:54:24,803 --> 00:54:28,555 Bebek olma, Greta. Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. 454 00:54:28,682 --> 00:54:30,516 Çalışma devam etmeli. 455 00:54:30,642 --> 00:54:31,684 Dinle... 456 00:54:32,394 --> 00:54:35,646 Isabella ve Nicole pis bir işe karışmışlardı 457 00:54:35,772 --> 00:54:37,606 bu bizi ilgilendirmiyor. 458 00:54:37,732 --> 00:54:40,859 Korkacak hiçbir şeyimiz yok. Anlıyor musunuz? 459 00:54:41,444 --> 00:54:44,321 Haydi, git. Merak etme. 460 00:54:44,447 --> 00:54:46,824 - İyi geceler madam. - İyi geceler. 461 00:55:16,771 --> 00:55:18,230 İyi geceler. 462 00:57:29,988 --> 00:57:31,447 Bayan... 463 00:57:35,368 --> 00:57:38,829 Bayan, marki şunu söylemek için aradı: 464 00:57:38,955 --> 00:57:41,039 bir şey ortaya çıktı ve kasabada mahsur kaldı. 465 00:57:41,166 --> 00:57:43,542 Biliyorum. Bana biraz çay yapar mısın lütfen? 466 00:57:43,668 --> 00:57:45,085 Hemen hanımefendi. 467 00:58:41,351 --> 00:58:43,143 Merhaba? Merhaba? 468 00:59:59,262 --> 01:00:01,722 Çayınızı getirdim hanımefendi. 469 01:00:01,848 --> 01:00:03,849 Bir saniye lütfen. 470 01:00:31,919 --> 01:00:33,128 İçeri gelin. 471 01:00:53,816 --> 01:00:57,235 Onu orada bırak, Charles. Bunu kendim yapabilirim. 472 01:00:57,820 --> 01:00:59,655 İyi geceler bayan. 473 01:04:12,223 --> 01:04:14,933 Katilin nasıl olduğunu gördün mü? O zavallı kıza mı saldırdın? 474 01:04:15,059 --> 01:04:18,603 Kızgın bir demir kullanmış olmalı. Burada bir deliyle karşı karşıyayız. 475 01:04:18,729 --> 01:04:21,273 Ya da cinayete meyilli bir seks manyağı. 476 01:04:21,399 --> 01:04:24,317 - Sadece güzel kızları öldüren. - Kesinlikle. 477 01:04:25,319 --> 01:04:29,364 Belki kadın güzelliği kafasını kaybetmesine ve öldürmesine neden olur. 478 01:04:30,533 --> 01:04:33,326 sahip olacağız yeniden sıfırdan başlamak için. 479 01:04:33,452 --> 01:04:37,581 Müfettiş, eğer adli tıp dışarıdaysa Bahçedeki ayak izlerini görmek istiyorum. 480 01:04:49,510 --> 01:04:51,636 Ayak izleri orada başlıyor. 481 01:04:51,762 --> 01:04:53,972 Katil buraya geldi bu yolda, 482 01:04:54,098 --> 01:04:57,058 dışarı çıktım ve yokuş aşağı yürüdüm eve. 483 01:04:57,184 --> 01:05:00,312 ?baskılar bunlarla eşleşiyor stüdyo bahçelerinde bulunur. 484 01:05:00,438 --> 01:05:04,024 - Emin misin? - Evet, alçılarını aldık. 485 01:05:14,368 --> 01:05:18,955 Suçluya yemin edebilirdim gözaltına aldığımız beş kişiden biriydi. 486 01:05:19,081 --> 01:05:22,083 - Onları hemen serbest bırakmamız gerekecek. - Elbette. 487 01:05:22,710 --> 01:05:26,254 Bu sefer gerçekten varlar dökme demirden bir mazeret. 488 01:05:27,423 --> 01:05:29,799 Ve onlara bunu sağladım. 489 01:05:29,926 --> 01:05:32,886 Riccardo Morelli. Her şeyin orada olduğundan emin ol. 490 01:05:39,769 --> 01:05:41,770 Massimo Morlachi. 491 01:07:06,439 --> 01:07:07,647 İçeri gelin. 492 01:07:09,775 --> 01:07:13,194 Bay Morlachi, sizinle konuşmak isterim eğer mümkünse bir anlığına. 493 01:07:13,320 --> 01:07:14,946 Evet canım. İçeri gelin. 494 01:07:21,328 --> 01:07:25,248 Bay Morlachi, ben sakin bir kadınım. hiç gergin değilim. 495 01:07:25,374 --> 01:07:29,377 Ama bir seks manyağının düşüncesini buldum stüdyomuzun etrafında sinsice dolaşıyor 496 01:07:29,879 --> 01:07:32,213 gerçekten çok rahatsız edici. 497 01:07:32,339 --> 01:07:35,091 karar verdim biraz tatil yapmak için. 498 01:07:35,551 --> 01:07:38,845 Bir koltuk ayırttım yarın Paris'e uçarken. 499 01:07:38,971 --> 01:07:40,013 Paris? 500 01:07:40,973 --> 01:07:42,682 - Tamam Tao-Li. - Teşekkür ederim. 501 01:07:42,808 --> 01:07:46,561 Bu arada hala yaşıyor musun Kontesin evinde mi? 502 01:07:46,687 --> 01:07:50,231 - Evet. Neden? - Hiç bir şey. Sadece anılar. 503 01:07:50,357 --> 01:07:54,319 Kont hayattayken Sık sık onları ziyarete giderdim. 504 01:07:54,445 --> 01:07:55,653 Çok güzel bir ev. 505 01:07:55,780 --> 01:07:59,157 görebildiğimi hatırlıyorum terastan Roma'nın her yeri. 506 01:07:59,283 --> 01:08:02,410 Evet ama şu anda Paris'in çatılarını görmeyi tercih ederim. 507 01:08:02,536 --> 01:08:05,830 - Bundan şüphem yok. İyi eğlenceler. - Güle güle. 508 01:09:47,558 --> 01:09:51,352 dilediğiniz kadar arayın. yandım seni tehlikeye atabilecek her şey. 509 01:09:51,478 --> 01:09:54,814 Tutuklandığını duyduğumda 510 01:09:54,940 --> 01:09:57,108 Peggy'nin cesedinden kurtuldum. 511 01:09:57,985 --> 01:09:59,235 Onu bulmuş olabilirler. 512 01:09:59,361 --> 01:10:02,780 Ve Greta'yı öldürdüm sana bir mazeret sunmak için. 513 01:10:02,907 --> 01:10:04,032 Mükemmel. 514 01:10:04,992 --> 01:10:06,826 Mükemmel ama korkunç. 515 01:10:08,245 --> 01:10:10,371 Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum. 516 01:10:10,831 --> 01:10:14,042 hiç düşünmezdim Öldürecek güce sahip olurdum. 517 01:10:16,212 --> 01:10:18,046 Ama bunu senin için yaptım. 518 01:10:18,923 --> 01:10:21,758 Bunun sana neye mal olduğunu hayal edebiliyorum. 519 01:10:21,884 --> 01:10:27,472 Ama söyle bana, nasıl başardın? Peggy'nin cesedini Morelli'nin evine götürmek için mi? 520 01:10:28,557 --> 01:10:30,558 Onu oraya kendim götürmedim. 521 01:10:31,268 --> 01:10:34,687 Onu bagaja koydum... 522 01:10:35,606 --> 01:10:37,023 gerisini Greta halletti. 523 01:10:37,149 --> 01:10:39,484 Neden Greta'yı kullanmaya karar verdiniz? 524 01:10:39,610 --> 01:10:43,947 Eh, biliyordum evde tek başına olacaktı. 525 01:10:44,073 --> 01:10:47,617 - Bu her şeyi kolaylaştırdı. - Tebrikler. 526 01:10:47,743 --> 01:10:52,413 Polis ikna oldu bir seks manyağıyla karşı karşıyalar. 527 01:10:53,207 --> 01:10:56,417 Isabella, Nicole... 528 01:10:57,336 --> 01:10:58,753 Peggy... 529 01:11:00,130 --> 01:11:04,717 ve şimdi Greta'yla birlikte, bu da dört eder. 530 01:11:06,345 --> 01:11:07,553 Durdur şunu. 531 01:11:11,642 --> 01:11:14,560 Tatlım, sorun ne? 532 01:11:15,896 --> 01:11:17,313 Beni öp. 533 01:11:28,784 --> 01:11:31,286 Endişeli misin, tatlım? 534 01:11:31,412 --> 01:11:32,829 Ne karışıklık. 535 01:11:33,664 --> 01:11:38,167 hepsi bu çünkü o aptal aptal Isabella'nın. 536 01:11:38,877 --> 01:11:41,170 Onun şantajı dayanılmaz hale gelmişti. 537 01:11:41,297 --> 01:11:44,340 Para, para ve daha fazla para. 538 01:11:44,466 --> 01:11:47,760 Kesinlikle çünkü ne yazık ki öğrendi... 539 01:11:49,013 --> 01:11:52,724 kocamın ölümü bir kaza değildi 540 01:11:53,434 --> 01:11:57,478 olduğunu anlamalıydı bunu zorlamak hem aptalca hem de tehlikelidir. 541 01:11:57,604 --> 01:11:59,314 Ama hayır... Hayır... 542 01:12:00,274 --> 01:12:03,526 Ona ne kadar çok verirsek, daha fazlasını istiyordu. 543 01:12:06,322 --> 01:12:09,866 - bunu o istedi. - bizi kontrol altına aldığını sanıyordu. 544 01:12:10,617 --> 01:12:13,661 Öyleymiş gibi hissetti Kusursuz bir suçun tek tanığı. 545 01:12:14,580 --> 01:12:18,916 Onun ölümü şu şekilde olurdu: mükemmel de, 546 01:12:19,752 --> 01:12:23,379 keşke o kanlı günlük olsaydı ortaya çıkmamıştı. 547 01:12:27,134 --> 01:12:30,011 Ama artık her şey bitti. 548 01:12:30,137 --> 01:12:34,432 Artık endişelenecek bir şeyimiz yok sevgilim. Hiçbir şey. 549 01:12:34,558 --> 01:12:36,934 Hayır, işte burada yanılıyorsun. Çok yanlış. 550 01:12:37,728 --> 01:12:39,854 ikimiz asla huzura kavuşamayacak 551 01:12:40,689 --> 01:12:43,524 polise bir suçluyu ihbar edene kadar. 552 01:12:43,650 --> 01:12:45,276 Barış! 553 01:12:47,529 --> 01:12:48,821 Beni dinle. 554 01:12:48,947 --> 01:12:51,324 Bundan asla kaçamayacağız 555 01:12:51,450 --> 01:12:54,327 bir yüz koymadığımız sürece onların seks manyaklarına. 556 01:12:54,912 --> 01:12:57,914 Onu yakalayana kadar bizi izliyor olacaklar. 557 01:12:58,040 --> 01:13:01,000 Öldürülen tüm kızlar stüdyoda çalıştı. 558 01:13:01,126 --> 01:13:05,755 Bize karşı hiçbir delilleri yok ancak dava sansasyon yarattı. 559 01:13:05,881 --> 01:13:08,883 Bütün gazetelerde var. Skandal kızışıyor. 560 01:13:10,386 --> 01:13:12,220 Bir çözüm bulmamız gerekiyor. 561 01:13:15,182 --> 01:13:17,016 Peki ne yapmak istiyorsun? 562 01:13:18,977 --> 01:13:23,147 Biliyorum tatlım. Ay'a gitmeliyiz. 563 01:13:27,319 --> 01:13:29,779 Son bir kez öldürmemiz gerekiyor. 564 01:13:30,531 --> 01:13:32,365 Ve bunu yapan da sen olacaksın. 565 01:13:36,370 --> 01:13:37,995 - Hayır. - Evet. 566 01:13:38,122 --> 01:13:39,956 Kesinlikle beni izliyorlar. 567 01:13:40,082 --> 01:13:43,543 Merak etme canım. Senin için mükemmel bir mazeret yaratacağım. 568 01:13:43,669 --> 01:13:45,002 Sakin olun. 569 01:13:45,629 --> 01:13:49,215 Hayır, Massimo. Benden böyle bir şey yapmamı isteyemezsin. 570 01:13:49,341 --> 01:13:51,634 Reddediyorum. yapamam. Anlıyor musunuz? 571 01:13:51,760 --> 01:13:53,386 Bunu zaten yaptın. 572 01:13:54,513 --> 01:13:56,556 Evet haklısın Bunu zaten yaptım. 573 01:13:56,682 --> 01:13:59,142 ama o zamanlar çok farklı bir amacım vardı. 574 01:13:59,268 --> 01:14:01,436 Tehlikedeydin. Başka seçeneğim yoktu. 575 01:14:02,062 --> 01:14:05,064 Eğer bunu yapmasaydım bunu biliyordum 576 01:14:05,190 --> 01:14:07,400 Seni sonsuza kadar kaybederdim. 577 01:14:08,694 --> 01:14:11,779 sana olan aşkım bana bunu yapabilecek gücü verdi. 578 01:14:13,615 --> 01:14:16,033 Ama korkunçtu. 579 01:14:16,994 --> 01:14:18,202 Berbat! 580 01:14:19,496 --> 01:14:21,497 Ağlama. Beni dinle. 581 01:14:23,876 --> 01:14:26,669 Dediklerimi yapmalısın. Tao-Li'yi öldürmelisin. 582 01:14:28,172 --> 01:14:32,425 Bunu intihar gibi göstermelisin. Anlıyor musunuz? 583 01:14:33,927 --> 01:14:35,761 Maskeyi onun yanında bulacaklar 584 01:14:35,888 --> 01:14:39,182 ve suçlunun o olduğunu düşünüyorum. 585 01:14:39,683 --> 01:14:43,603 Eğer bunu yapmazsak, yaptığımız her şey şu ana kadar anlamsız olacak. 586 01:23:33,508 --> 01:23:38,804 Beni canlı gördüğüne şaşırdın öyle değil mi Massimo? 587 01:23:39,764 --> 01:23:43,851 Planın kesinlikle çok ustaca. 588 01:23:44,686 --> 01:23:48,814 Mükemmel olacaktı, tam senin sevdiğin gibi, 589 01:23:49,441 --> 01:23:52,151 ama sen hesaplamadın 590 01:23:52,277 --> 01:23:54,445 dükkanın tentesinde 591 01:23:56,072 --> 01:23:58,365 düşüşümü kırıyorum. 592 01:23:58,992 --> 01:24:00,034 Lütfen... 593 01:24:00,869 --> 01:24:02,286 Sessiz ol. 594 01:24:03,913 --> 01:24:07,750 Ne söylemek istediğini çok iyi biliyorum. İnkar etmek istiyorsun. 595 01:24:07,876 --> 01:24:10,544 Ama seni mücevherlerle gördüm. Her şeyi planladın. 596 01:24:10,670 --> 01:24:14,882 Sadece sen çıkıntıyı kullanacağımı biliyordun eğer tehlikede olsaydım. 597 01:24:15,008 --> 01:24:19,219 Hatırlamak? Sen oydun bunu kim önerdi? Bu senin fikrindi. 598 01:24:22,015 --> 01:24:24,600 Cristiana, Yemin ederim bir kazaydı. 599 01:24:24,726 --> 01:24:28,145 Gerçekten hâlâ düşünüyor musun? beni kandırabileceğini mi? 600 01:24:28,271 --> 01:24:29,897 Evet... 601 01:24:30,023 --> 01:24:32,983 Evet, çok ustaca bir plandı. 602 01:24:33,109 --> 01:24:35,110 Beni bulurlardı böyle giyinmiş 603 01:24:35,236 --> 01:24:38,197 ve her şey açık olurdu 604 01:24:38,323 --> 01:24:40,157 ve özgür olurdun. 605 01:24:41,326 --> 01:24:45,454 Şimdi anlıyorum neden benimle gizlice evlenmek istedin 606 01:24:45,914 --> 01:24:47,539 ve çok aceleyle. 607 01:24:47,665 --> 01:24:51,877 Bana çok aşıktın. yani aşık. 608 01:24:52,003 --> 01:24:55,672 Sen öyleydin ama villamla, evimle birlikte, 609 01:24:56,132 --> 01:24:58,258 stüdyo, benim param... 610 01:24:58,384 --> 01:25:02,262 Ellerini almak istedin beni öldürerek sahip olduğum her şeyi ele geçiriyorum. 611 01:25:08,478 --> 01:25:09,978 Cristiana, sana yalvarıyorum... 612 01:25:10,980 --> 01:25:14,024 Yanılıyorsun sevgilim. Bu doğru değil. 613 01:25:16,319 --> 01:25:17,736 Bu doğru değil. 614 01:25:19,906 --> 01:25:23,742 Hepsini hayal ediyorsun canım. İnan bana. 615 01:25:25,328 --> 01:25:27,246 Yemin ederim, Cristiana... 616 01:25:28,373 --> 01:25:32,251 Bu sadece bir kazaydı. Böyle olmasını istemedim. 617 01:25:32,377 --> 01:25:34,086 Bunu nasıl düşünebildin? 618 01:25:34,754 --> 01:25:37,047 Seni çok seviyorum sevgilim. 619 01:25:37,173 --> 01:25:40,676 Biz gideceğiz. Sonsuza kadar birlikte olacağız. 620 01:25:44,222 --> 01:25:46,265 Seni asla bırakmayacağım. 621 01:26:58,963 --> 01:27:00,422 Polis... 622 01:27:01,591 --> 01:27:03,175 Beni al... 623 01:27:04,052 --> 01:27:07,554 Bana Müfettiş Silvestri'yi bulun...