1
00:00:19,045 --> 00:00:21,098
אין כאן חיים.
אין כאן שמחה.
2
00:00:21,123 --> 00:00:22,140
אין כאן אהבה.
3
00:00:22,164 --> 00:00:23,850
על מה אתה מדבר?!
4
00:00:23,870 --> 00:00:25,727
מה אתה חושב
אני נלחם שם בחוץ
5
00:00:25,752 --> 00:00:27,854
אם לא לעשות הכל
הדברים האפשריים כאן?
6
00:00:28,314 --> 00:00:29,865
המבצר שולט על המפרץ,
7
00:00:30,021 --> 00:00:31,133
אני שולט במבצר.
8
00:00:31,191 --> 00:00:32,693
אז אני אהיה השותף שלך.
9
00:00:35,445 --> 00:00:37,280
אני חושש שאני פשוט נהנה
10
00:00:37,305 --> 00:00:39,783
יותר מדי לשקול
עוזבים את המקום הזה.
11
00:00:39,992 --> 00:00:42,328
אני יודע שהצוות שלו מחזיק בנכס
מהפרס האחרון שלהם
12
00:00:42,439 --> 00:00:43,745
שלדעתם יש ערך רב.
13
00:00:43,797 --> 00:00:44,620
איזה נכס?
14
00:00:44,644 --> 00:00:45,372
אני לא יודע.
15
00:00:45,397 --> 00:00:47,374
אנחנו נרכוש ספינה,
נגייס גברים
16
00:00:47,399 --> 00:00:49,850
ואנחנו ניצור
מכלום צוות חדש.
17
00:00:49,896 --> 00:00:51,545
ביקשת קפטנים טובים יותר,
18
00:00:52,462 --> 00:00:54,090
אני נותן לך את קפטן ג'ק רקהם.
19
00:00:54,115 --> 00:00:55,412
תוך פחות מיומיים,
20
00:00:55,436 --> 00:00:57,203
אני מתכוון להיות שוב קפטן.
21
00:00:57,204 --> 00:00:58,051
אֵשׁ!
22
00:00:59,434 --> 00:01:00,878
אתה תזמר את הכל.
23
00:01:01,096 --> 00:01:01,957
מקרי המוות,
24
00:01:02,222 --> 00:01:03,306
את ההרס.
25
00:01:03,376 --> 00:01:06,018
האם זה אפשרי גבר
יכול לעשות דבר כזה?
26
00:02:42,447 --> 00:02:44,407
כאן טמונה הבעיה העומדת בפנינו
27
00:02:44,432 --> 00:02:47,077
אם אנחנו רוצים להבטיח את עתידו של נסאו.
28
00:02:47,506 --> 00:02:50,580
זו בעיה שחלפה
במשך יותר מדור.
29
00:02:52,352 --> 00:02:54,626
וזו בעיה ערמומית ביותר.
30
00:02:57,025 --> 00:02:58,171
אַנאַלפַבֵּיתִיוּת?
31
00:02:59,089 --> 00:03:00,607
בעלה .
32
00:03:00,904 --> 00:03:02,401
המושל רוברט תומפסון,
33
00:03:02,426 --> 00:03:04,945
זה שמקבל שוחד
מקברניטי פיראטים
34
00:03:04,970 --> 00:03:08,573
מהר ככל שהם יכולים לשלם להם בתמורה
למתן מענה לכל צורך שלהם.
35
00:03:09,020 --> 00:03:12,946
בינתיים, הוא שולח הודעה בחזרה
חבריו החוברת בלונדון על...
36
00:03:13,053 --> 00:03:14,955
... נגע
של איום הפיראטים,
37
00:03:15,459 --> 00:03:17,023
מה שמושך אותו
אהדה ותמיכה,
38
00:03:17,048 --> 00:03:18,608
מה שמגבש את עמדתו,
39
00:03:18,633 --> 00:03:20,360
ואשר רק מתדלק
הבעיה הבסיסית.
40
00:03:20,547 --> 00:03:23,132
זה נכון, אבל אני לא מבין איך
אנחנו יכולים לעשות הכל בנידון.
41
00:03:23,765 --> 00:03:26,347
אנחנו לא יכולים להשיג גבר ישר
מונה למושל באיי בהאמה?
42
00:03:26,472 --> 00:03:28,063
אנחנו יכולים למנות אותו.
נראה שהבעיה היא
43
00:03:28,088 --> 00:03:29,595
לשמור אותו ישר
לאחר מכן.
44
00:03:29,619 --> 00:03:30,870
ובכן, מה עומד בדרכו?
45
00:03:31,074 --> 00:03:31,691
ובכן,
46
00:03:31,715 --> 00:03:33,014
האוקיינוס האטלנטי.
47
00:03:33,745 --> 00:03:34,808
שים אדם על אי,
48
00:03:34,833 --> 00:03:36,012
לתת לו כוח על גברים אחרים,
49
00:03:36,013 --> 00:03:37,644
וזה לא ייקח הרבה זמן
לפני שהוא מבין
50
00:03:37,669 --> 00:03:39,896
שגבולות הכוח הזה
אין מקום לראות.
51
00:03:39,998 --> 00:03:43,233
ולאף אדם לא ניתן השפעה כזו
יישאר כנה להרבה זמן.
52
00:03:44,584 --> 00:03:45,469
כֵּן?
53
00:03:46,663 --> 00:03:48,680
בא לוודא
שניכם עדיין הייתם בחיים.
54
00:03:49,226 --> 00:03:50,719
אף אחד לא שמע ממך כבר שעות.
55
00:03:51,558 --> 00:03:53,329
הסגן היה
רק מספר לי
56
00:03:53,330 --> 00:03:55,896
האמונה שלו שהדבר היחיד ש
עומד בינינו
57
00:03:55,921 --> 00:03:57,164
ונסאו משגשג
58
00:03:57,189 --> 00:03:59,358
הוא אוקיינוס,
100 שנות היסטוריה,
59
00:03:59,383 --> 00:04:00,693
וטבע האדם.
60
00:04:01,836 --> 00:04:03,361
הוא היה ככה כל היום?
61
00:04:04,117 --> 00:04:04,590
פחות או יותר, גברתי, כן.
62
00:04:10,731 --> 00:04:11,885
מתנה.
63
00:04:12,270 --> 00:04:13,670
אחד האהובים עליי.
64
00:04:14,552 --> 00:04:15,801
ואולי תמצא את זה מועיל
65
00:04:15,802 --> 00:04:18,210
בהתמודדות עם
בעלי הולך קדימה.
66
00:04:18,942 --> 00:04:20,172
תודה לך יקירתי. שיחק טוב.
67
00:04:20,212 --> 00:04:20,894
למרות ש-
68
00:04:20,918 --> 00:04:22,308
המהדורה הזו בספרדית.
69
00:04:22,309 --> 00:04:23,840
אני לא חושב
הסגן מדבר את זה.
70
00:04:24,604 --> 00:04:25,859
אולי כדאי לו ללמוד.
71
00:04:26,920 --> 00:04:29,721
במקצוע שלו, אתה אף פעם לא
לדעת מתי זה עשוי להיות שימושי.
72
00:04:47,210 --> 00:04:49,199
תפסיק לתקוף את הדמות.
73
00:04:50,659 --> 00:04:51,493
ג'וג'י!
74
00:04:54,746 --> 00:04:56,039
פריט אחרון.
75
00:04:57,500 --> 00:05:00,220
המעצמות בחרו
מקום למעגן שלנו.
76
00:05:00,378 --> 00:05:03,442
מייל אחד צפונית-צפון מזרחית ל
הקצה המערבי של החזיר --
77
00:05:03,822 --> 00:05:05,423
הרבה מעבר לנוף העיירה נסאו.
78
00:05:05,966 --> 00:05:07,901
הצפייה תמשיך לפי לוח הזמנים
79
00:05:07,926 --> 00:05:10,022
בעוד הוראות
מאובטחים באמצעות סירה ארוכה.
80
00:05:10,136 --> 00:05:11,554
ובכן, למה לא הייתה הצבעה?
81
00:05:13,672 --> 00:05:14,725
אני מבקש סליחה?
82
00:05:14,844 --> 00:05:17,041
ובכן, אני רוצה ללכת הביתה.
בחזרה למפרץ.
83
00:05:17,147 --> 00:05:18,995
אף אחד לא שואל
מה אני חושב על זה.
84
00:05:19,677 --> 00:05:22,541
אנחנו מצביעים לקפטן הזבל הזה
חזרה לתחנה שלו
85
00:05:22,566 --> 00:05:24,777
והוא כבר עוקף
הכללים המזוינים.
86
00:05:27,801 --> 00:05:29,447
אנחנו שטים בספינת מלחמה ספרדית.
87
00:05:31,607 --> 00:05:35,161
המבצר של קפטן הורניגולד מגן
המפרץ מספינות מלחמה ספרדיות.
88
00:05:37,996 --> 00:05:40,186
אני מתאר לעצמי -
הקפטן והמפקד
89
00:05:40,187 --> 00:05:41,304
חשב שזה מובן מאליו
90
00:05:41,329 --> 00:05:43,770
שמישהו חייב
קדימה ותסביר --
91
00:05:43,872 --> 00:05:46,022
כדי למנוע ריאקציונרי
התקפה מהמבצר.
92
00:05:47,232 --> 00:05:49,301
אנחנו עפים על השחור.
זה לא מזהה אותנו?
93
00:05:51,679 --> 00:05:54,765
אתה מתכוון מאחורי הענק
צלבים אדומים על המפרשים?
94
00:05:58,752 --> 00:06:01,188
אני... רוצה...
להצביע.
95
00:06:02,973 --> 00:06:05,525
היי, אל תדאג.
אנחנו נעשה סדר.
96
00:06:07,319 --> 00:06:08,987
ארץ הו!
97
00:07:04,723 --> 00:07:06,544
כמעט הוריד לי את הראש המזוין.
98
00:07:26,564 --> 00:07:28,210
עשיתי מחנה בפורט רויאל,
99
00:07:28,211 --> 00:07:29,147
טורטוגה,
100
00:07:29,484 --> 00:07:30,329
קינגסטון.
101
00:07:31,357 --> 00:07:33,488
לא משנה איפה הייתי,
דבר אחד נכון.
102
00:07:35,130 --> 00:07:36,449
תמיד יש אחד.
103
00:07:36,991 --> 00:07:38,326
זה שאתה לא חוצה.
104
00:07:39,016 --> 00:07:41,429
זה היה נראה בקלות
ברור שבמקום הזה,
105
00:07:41,971 --> 00:07:43,165
זה יהיה אתה.
106
00:07:43,623 --> 00:07:45,041
תודה ששמת לב.
107
00:07:47,490 --> 00:07:49,045
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
108
00:07:50,110 --> 00:07:52,101
אני חושב שזה לא סוד
כי מאז הגעתי
109
00:07:52,102 --> 00:07:54,818
התגרתי שוב ושוב ו
הוטרדה על ידי האישה גאת'רי.
110
00:07:55,381 --> 00:07:56,094
וגם,
111
00:07:56,466 --> 00:07:58,211
בתור התוקפנות שלה
נראה כי הסלמה,
112
00:07:58,236 --> 00:08:00,223
חשבתי שזה חכם לדבר
של זה בשטח פתוח.
113
00:08:00,743 --> 00:08:02,617
התוקפנות שלה כלפייך?
114
00:08:03,098 --> 00:08:05,704
קונספירציה עם שלי
מפקד המחוז להדיח אותי.
115
00:08:05,937 --> 00:08:08,148
ופרובוקציה מצד הנשק שלה.
116
00:08:08,287 --> 00:08:09,648
אני חושב שאתה ואני
שניהם ראו מספיק
117
00:08:09,649 --> 00:08:11,370
מהדברים האלה לדעת
הם אף פעם לא נגמרים בטוב.
118
00:08:11,443 --> 00:08:12,755
בשביל מה אתה אומר לי?
119
00:08:13,153 --> 00:08:14,313
ראיתי אותך
120
00:08:15,268 --> 00:08:16,573
באותו יום בטברנה.
121
00:08:17,407 --> 00:08:19,176
אני שומע אותך ויש לה...
122
00:08:19,367 --> 00:08:20,393
חיבור.
123
00:08:20,579 --> 00:08:23,705
ואם הדברים היו מתדרדרים
עוד יותר בינינו,
124
00:08:24,663 --> 00:08:27,042
אני רק רוצה לדעת אם
אני אצטרך להתמודד גם איתך.
125
00:08:28,048 --> 00:08:29,877
אני לא יכול לדמיין מה יהיה לנו
להרוויח
126
00:08:29,902 --> 00:08:32,964
על ידי התעניינות
בענייני האישה גאת'רי.
127
00:08:34,500 --> 00:08:35,633
היית רוצה, קפטן?
128
00:08:39,109 --> 00:08:40,379
לא שאני יכול לראות.
129
00:08:40,597 --> 00:08:41,317
אתה בטוח?
130
00:08:41,890 --> 00:08:43,902
אני רק שואל שוב
בכך שאני מכיר את עצמי,
131
00:08:44,976 --> 00:08:46,739
ואני יודע מתי מתעמתים
איומים כמו אלה,
132
00:08:46,740 --> 00:08:48,540
אני נוטה להיות קצת
של מכשיר קהה.
133
00:08:49,355 --> 00:08:50,743
נסה ככל שאוכל להיות רציונלי,
134
00:08:50,744 --> 00:08:52,411
יש אינסטינקט
לקראת הקיצון
135
00:08:52,412 --> 00:08:54,152
שתמיד משתלט עלי.
136
00:08:55,193 --> 00:08:56,332
כדי שנהיה ברורים,
137
00:08:56,738 --> 00:08:59,718
לא משנה כמה זה מדמם
סכסוך נוצר בינה לביני,
138
00:09:00,158 --> 00:09:01,375
אני יכול לנוח בשקט
139
00:09:02,107 --> 00:09:03,787
בידיעה שתצליח
לא לקחת חלק בזה?
140
00:09:06,033 --> 00:09:07,249
שום דבר.
141
00:09:09,671 --> 00:09:10,710
עם זאת...
142
00:09:11,761 --> 00:09:13,546
המסחר כאן סומך עליה.
143
00:09:14,065 --> 00:09:15,673
האם תזוז נגדה,
144
00:09:15,972 --> 00:09:18,885
אולי לא תמצא מחסור
אויבים חדשים ברחוב.
145
00:09:20,230 --> 00:09:21,304
אוּלַי.
146
00:09:22,969 --> 00:09:23,811
אמנם,
147
00:09:24,529 --> 00:09:25,892
ממה שהבנתי,
148
00:09:26,828 --> 00:09:28,739
האמון במיזם החדש שלה הוא...
149
00:09:29,315 --> 00:09:30,102
פושר
150
00:09:30,480 --> 00:09:31,417
במקרה הטוב.
151
00:09:32,311 --> 00:09:34,776
מי יודע כמה היא תצליח
להתגעגע אם בכלל?
152
00:09:43,046 --> 00:09:44,179
מה זה?
153
00:09:44,180 --> 00:09:45,964
הוֹקָרָה.
154
00:09:45,965 --> 00:09:48,217
והכבוד של הצוות שלי.
155
00:09:48,218 --> 00:09:51,052
10% מהמשלוח האחרון שלנו.
156
00:09:52,639 --> 00:09:54,606
היה קצת יותר כבד,
157
00:09:54,607 --> 00:09:57,809
רק היא הטילה עלינו מס על
מצב המכולות.
158
00:10:42,848 --> 00:10:44,315
הם עדיין שם?
159
00:10:44,316 --> 00:10:46,850
עד כמה שידוע לי. הדלת לא
נפתח כל הבוקר.
160
00:10:48,770 --> 00:10:50,987
כשהיא סוף סוף מגיחה,
תגיד לה שעזבתי.
161
00:11:49,998 --> 00:11:52,083
אני אצור קשר
עם קפטן הורניגולד,
162
00:11:52,084 --> 00:11:55,086
להודיע לו על הגעתנו, ו
לארגן מעבר בטוח לנמל.
163
00:11:55,087 --> 00:11:57,588
אז אנסה לשכנע אותו
164
00:11:57,589 --> 00:11:59,924
להקצות את הכמות הגדולה
של הצוות שלו ושל ספינתו
165
00:11:59,925 --> 00:12:01,475
להפליג איתנו בזוגיות.
166
00:12:03,061 --> 00:12:05,730
עם קצת מזל,
אנחנו נהיה בדרכנו חזרה
167
00:12:05,731 --> 00:12:09,267
להריסת אורקה
תוך מספר ימים.
168
00:12:09,268 --> 00:12:12,103
ואיך מתכננים
לענות על השאלה?
169
00:12:12,104 --> 00:12:13,738
איזו שאלה זאת?
170
00:12:13,739 --> 00:12:17,825
למה הבקשה הזו מגיעה
ממך, קפטן פלינט,
171
00:12:17,826 --> 00:12:19,826
ולא ממר גייטס?
172
00:12:22,698 --> 00:12:27,167
כשיש ספק, האמת
הוא מקום טוב להתחיל בו.
173
00:12:28,287 --> 00:12:30,588
הו, עניין של עסקי אוניות.
174
00:12:30,589 --> 00:12:33,624
שמתי לב לדגשים עבור
חלוץ הם פחות אידיאליים.
175
00:12:33,625 --> 00:12:35,259
אני רוצה שהם יתקדמו כאן.
176
00:12:35,260 --> 00:12:36,844
תן לגברים קצת
יותר מקום לנשימה.
177
00:12:36,845 --> 00:12:40,264
אתה רוצה שהחלוץ ירבע
בתא הקפטן?
178
00:12:40,265 --> 00:12:42,300
אני לא עריץ, מר דופרסן.
179
00:12:42,301 --> 00:12:44,218
הספינה שייכת לכולנו.
180
00:12:44,219 --> 00:12:46,771
זו נראית דרך להבטיח זאת
כולנו מרוויחים מזה באותה מידה.
181
00:12:46,772 --> 00:12:49,690
זה גם נראה דרך לעשות זאת
להבטיח זאת בפעם הבאה
182
00:12:49,691 --> 00:12:51,892
מישהו מרים אקדח לעברך,
183
00:12:51,893 --> 00:12:54,778
ובכן, החלוץ
יש אינטרס שורשים.
184
00:12:56,231 --> 00:12:58,282
לאחר עזיבתי,
נא להבטיח את זה שלי
185
00:12:58,283 --> 00:13:00,868
היא הסירה הארוכה היחידה שמעבורת
כל אחד מהאי וממנו.
186
00:13:00,869 --> 00:13:03,738
-הגברים יתנגדו.
אז אתה מתנגד להם מיד בחזרה.
187
00:13:03,739 --> 00:13:06,290
כולם יודעים שאנחנו בכיוון
בחזרה בשביל הזהב של האורקה.
188
00:13:06,291 --> 00:13:07,625
כולם יודעים איפה זה.
189
00:13:07,626 --> 00:13:10,411
כולם יודעים שזה
ההגנות נחלשות.
190
00:13:10,412 --> 00:13:13,830
אנחנו פשוט לא יכולים לאפשר את המידע הזה
דולף החוצה אל החוף.
191
00:13:15,334 --> 00:13:17,251
או שתעזוב אותם אם תרצה.
192
00:13:17,252 --> 00:13:19,170
בכל מידה
נוח לך להתחרות
193
00:13:19,171 --> 00:13:21,756
עם עוד תריסר צוותים
להביא את הזהב הזה.
194
00:13:21,757 --> 00:13:25,843
מר סילבר צריך לחזור למטוס
עם אספקה תוך מספר שעות.
195
00:13:25,844 --> 00:13:28,011
זה אמור לשמור על מזג האוויר.
196
00:13:35,237 --> 00:13:36,771
האם אלו הם?
197
00:13:36,772 --> 00:13:38,521
נבחר ביד.
198
00:13:39,858 --> 00:13:41,776
אתה מבין מה
אני מבקש ממך לעשות?
199
00:13:41,777 --> 00:13:43,027
חזור וצפה בזהב.
200
00:13:43,028 --> 00:13:44,862
שמור על החיילים הספרדים
201
00:13:44,863 --> 00:13:46,414
שצופים בזהב.
202
00:13:46,415 --> 00:13:49,667
אתה תעזוב ברגע א
ניתן להכין סירה ארוכה.
203
00:13:49,668 --> 00:13:52,586
חזרה למפרץ הדיוויזיה.
מתקרבים מדרום.
204
00:13:52,587 --> 00:13:54,088
הישאר בפנים הארץ ומחוץ לטווח הראייה.
205
00:13:54,089 --> 00:13:56,374
תשמור על זה כל הזמן
חוף עד שנגיע.
206
00:13:56,375 --> 00:13:59,126
אני לא אמור להיות יותר
יותר מיומיים מאחוריך.
207
00:13:59,127 --> 00:14:00,711
באיזה שלב אצטרך
לדעת הכל
208
00:14:00,712 --> 00:14:03,597
על השגרה שלהם,
לוח זמנים, חוזק צפייה.
209
00:14:03,598 --> 00:14:06,967
אז נסקור,
לתכנן את התקיפה האחרונה שלנו,
210
00:14:06,968 --> 00:14:09,353
לאבטח את הזהב. זה ברור?
211
00:14:09,354 --> 00:14:11,054
לָלֶכֶת.
212
00:14:12,808 --> 00:14:15,359
אתה בטוח שהם הגברים לזה?
213
00:14:15,360 --> 00:14:18,028
הם היחידים שלא
לבקש יותר ממה שהצעתי.
214
00:14:18,029 --> 00:14:19,530
אז זה היה להם לטובתם.
215
00:14:19,531 --> 00:14:21,399
יֵשׁוּעַ.
216
00:14:21,400 --> 00:14:25,152
חשבתי שאנחנו צריכים לחזור
הספינה במהירות האפשרית.
217
00:14:25,153 --> 00:14:27,455
אתה מביא משהו לקרוא?
218
00:14:27,456 --> 00:14:29,906
זה לא בשבילי.
219
00:15:03,575 --> 00:15:05,326
מוּזָר.
220
00:15:05,327 --> 00:15:07,695
אתה ואני מעולם לא שיתפנו
יותר מכמה מילים,
221
00:15:07,696 --> 00:15:10,915
ובכל זאת אני מרגיש שאנחנו חברים ותיקים.
222
00:15:10,916 --> 00:15:12,450
האם אתה?
223
00:15:12,451 --> 00:15:14,201
כַּמוּבָן.
224
00:15:14,202 --> 00:15:16,619
ג'יימס מדבר עליך כל הזמן.
225
00:15:19,624 --> 00:15:21,374
קפטן פלינט.
226
00:15:23,011 --> 00:15:25,262
הוא אמר לי מה יש לך
הושג במקום הזה.
227
00:15:25,263 --> 00:15:28,131
עם הגברים האלה. למרותם.
228
00:15:30,218 --> 00:15:32,887
זה לא עניין של מה בכך.
229
00:15:32,888 --> 00:15:34,638
ואני מעריץ את זה.
230
00:15:34,639 --> 00:15:37,224
אתה יודע מה
הוא סיפר לי עליך?
231
00:15:37,225 --> 00:15:38,475
מה זה?
232
00:15:40,812 --> 00:15:42,813
שׁוּם דָבָר.
233
00:15:42,814 --> 00:15:45,566
כשאני שואל אותו, כל מה שאני מקבל
הוא משיכת כתפיים או צחוק
234
00:15:45,567 --> 00:15:49,320
או הצעה תמימה לכך
יש לו בן לוויה ותיק.
235
00:15:49,321 --> 00:15:51,655
קוראים לה בארלו
ותו לא.
236
00:15:51,656 --> 00:15:53,574
האם זה אפשרי?
237
00:15:53,575 --> 00:15:55,543
האם ייתכן ש
אתה כל כך לא ראוי לציון
238
00:15:55,544 --> 00:15:57,660
כדי להתנגד עוד יותר
תיאור מזה?
239
00:15:58,997 --> 00:16:01,131
בהחלט אפשרי.
240
00:16:01,132 --> 00:16:04,084
אתה זומם עם אבא שלי
לחבל בתוכניות שלנו.
241
00:16:04,085 --> 00:16:05,920
אתה בוגד באמון שלנו.
242
00:16:05,921 --> 00:16:08,305
אתה גורם כמעט בלתי הפיך
נזק כתוצאה מכך.
243
00:16:08,306 --> 00:16:10,674
וכאשר פלינט, הכי חששו
קפטן בכל הבריאה,
244
00:16:10,675 --> 00:16:12,760
בא להתעמת איתך על זה,
245
00:16:12,761 --> 00:16:14,677
אתה הורס אותו.
246
00:16:16,348 --> 00:16:18,516
עכשיו אני שומע ברוח
כי בהיעדרו
247
00:16:18,517 --> 00:16:22,186
התחלת לגבש חדש
בריתות עם אויביו.
248
00:16:22,187 --> 00:16:24,238
עם חקלאי הפנים.
249
00:16:24,239 --> 00:16:26,824
עם מר אנדרהיל,
האיש החוסה
250
00:16:26,825 --> 00:16:28,525
החרא שלי של אבא בזמן שאנחנו מדברים.
251
00:16:31,029 --> 00:16:33,864
זה נכון שהצטרפתי לכומר
הקהילה של למבריק
252
00:16:33,865 --> 00:16:36,200
וכי מר אנדרהיל הוא חבר.
253
00:16:36,201 --> 00:16:39,786
אבל כאן אתה יושב ומבשל תה
כאילו שום דבר מזה לא קרה מעולם.
254
00:16:41,172 --> 00:16:43,007
ואני נאלץ לתהות
בדיוק מה זה
255
00:16:43,008 --> 00:16:45,708
אתה מחזיק מעל פלינט שעושה
כל מה שראיתי אפשרי.
256
00:16:47,095 --> 00:16:49,179
אתה לא יודע מה ראית.
257
00:16:49,180 --> 00:16:51,048
לא בגדת בו?
258
00:16:51,049 --> 00:16:53,517
אני לא מאמין שכן, לא.
259
00:16:53,518 --> 00:16:56,053
ואם הוא כנה,
גם הוא לא.
260
00:16:56,054 --> 00:16:58,222
אני מצטער.
ראיתי את המבט על פניו
261
00:16:58,223 --> 00:17:00,343
בלילה האחרון הוא עזב את זה
מקום ואני מתחנן להבדיל.
262
00:17:03,478 --> 00:17:06,647
לכל אדם יש את הייסורים שלו.
263
00:17:06,648 --> 00:17:09,066
שדים שנולדו מעוולות העבר
264
00:17:09,067 --> 00:17:11,235
הציד הזה ומציק לו.
265
00:17:11,236 --> 00:17:14,572
אתה קולט את ההשפעות
של השדים של קפטן פלינט.
266
00:17:14,573 --> 00:17:16,907
הדים לקולותיהם.
267
00:17:16,908 --> 00:17:19,243
אבל אני יודע את השמות שלהם.
268
00:17:19,244 --> 00:17:21,912
הייתי שם כשהם נולדו.
269
00:17:21,913 --> 00:17:23,914
אני מכיר את הדברים
270
00:17:23,915 --> 00:17:26,250
הם לוחשים לו בלילה.
271
00:17:26,251 --> 00:17:29,053
אז אתה יכול להאמין לי כשאני אומר לך
272
00:17:29,054 --> 00:17:32,722
שבתוך מקהלת הייסורים שלו...
273
00:17:34,392 --> 00:17:36,976
אף אחד מהם לא נראה או נשמע כמוני.
274
00:17:39,598 --> 00:17:41,849
אני לא יודע מה זה
שאתה חייב לפלינט
275
00:17:41,850 --> 00:17:43,851
או שהוא חייב לך.
276
00:17:43,852 --> 00:17:45,436
אבל אחרי הנזק שגרמת,
277
00:17:45,437 --> 00:17:48,355
אני יודע מה אתה חייב לי ו
באתי לכאן כדי לאסוף.
278
00:17:48,356 --> 00:17:50,574
אני צריך לדבר עם אנדרהיל.
279
00:17:50,575 --> 00:17:53,827
כתוצאה ממעשיך, שלי
האינטרסים העסקיים פגיעים כעת.
280
00:17:53,828 --> 00:17:57,281
רכישת השותפות של א
מטע בגודל של מר אנדרהיל
281
00:17:57,282 --> 00:17:59,366
יכול לעזור בחיזוק המסחר
בצד שלי של האי.
282
00:17:59,367 --> 00:18:02,503
הניסיונות שלי להגיע אליו
המכתב נותר ללא מענה.
283
00:18:02,504 --> 00:18:04,505
ובהתחשב בחברות החדשה שלך,
284
00:18:04,506 --> 00:18:06,790
הייתי רוצה בשבילך
לעזור לארגן פגישה.
285
00:18:06,791 --> 00:18:09,126
חשבתי שהוא אויב שלך.
286
00:18:09,127 --> 00:18:12,212
אולי אני מוכן לראות
דברים באור אחר.
287
00:18:12,213 --> 00:18:14,380
האם תעשה את זה?
288
00:18:16,351 --> 00:18:18,134
אני אנסה.
289
00:18:34,486 --> 00:18:36,537
זה לא מספיק.
290
00:18:36,538 --> 00:18:38,238
בשביל זה יש כספים.
291
00:18:38,239 --> 00:18:39,790
ואז פחות קמח ויותר רום.
292
00:18:39,791 --> 00:18:41,659
מר דופרסן צדק.
293
00:18:41,660 --> 00:18:44,461
הגברים יצפו לזמן מה
בעיר לפני שאנחנו עוזבים.
294
00:18:44,462 --> 00:18:48,082
אני רוצה שהם מרוצים ככל האפשר
כשאני מודיע להם אחרת.
295
00:18:48,083 --> 00:18:50,918
החיילים הספרדים
שומר על האלק
296
00:18:50,919 --> 00:18:54,004
הוסרו ארבעה ימים על ידי
סירה ארוכה מסנט אוגוסטין.
297
00:18:54,005 --> 00:18:55,422
לפי החישוב שלי, יש לנו שבוע,
298
00:18:55,423 --> 00:18:58,258
שניים לכל היותר, לפני
המלך פיליפ לוקח את הזהב שלו בחזרה.
299
00:18:58,259 --> 00:19:00,309
אין זמן לעיכוב.
300
00:19:01,680 --> 00:19:04,732
קבל את המצרכים האלה במהירות האפשרית
אתה יכול לפגוש אותי כאן.
301
00:19:04,733 --> 00:19:06,734
אני אעסיק את קפטן הורניגולד
302
00:19:06,735 --> 00:19:09,018
ולפנות מקום לספינה
להיכנס למפרץ.
303
00:19:10,855 --> 00:19:13,240
לפחות לא יהיה לך א
קשה למצוא אותו.
304
00:19:13,241 --> 00:19:15,608
זה לא הדגל של הורניגולד?
305
00:19:21,116 --> 00:19:23,666
למה הוא לא במבצר שלו?
306
00:19:32,844 --> 00:19:35,044
מה לעזאזל קרה פה?
307
00:20:13,918 --> 00:20:16,754
שמעתי שזה שוב מקום
308
00:20:16,755 --> 00:20:18,555
לאן מגיעים גברים עם מטבעות
בכיסיהם
309
00:20:18,556 --> 00:20:20,924
וסודות בראשם
310
00:20:20,925 --> 00:20:22,926
ולעזוב עם פחות משניהם.
311
00:20:22,927 --> 00:20:25,228
ואני שומע שאתה האחד
עושה את האיסוף.
312
00:20:27,766 --> 00:20:29,600
אתה יכול להירגע.
313
00:20:29,601 --> 00:20:31,435
אני לא כאן כדי לעצור את זה.
314
00:20:31,436 --> 00:20:33,436
המקום שלך, תעשה מה שאתה רוצה.
315
00:20:35,490 --> 00:20:38,408
אבל יש סוד שאתה
רוצה את עזרתי בהשגת?
316
00:20:38,409 --> 00:20:40,527
צוות חדש על האי,
317
00:20:40,528 --> 00:20:42,412
קפטן על ידי אדם בשם Low.
318
00:20:42,413 --> 00:20:45,532
הם מסתירים משהו.
קטע מהפרס האחרון שלהם.
319
00:20:45,533 --> 00:20:48,585
משהו ייחודי.
משהו בעל ערך רב.
320
00:20:48,586 --> 00:20:52,039
לראות איך הצוות שלו עושה
שימוש תכוף בבנות שלך,
321
00:20:52,040 --> 00:20:54,924
אני רוצה שתגלה מה זה.
322
00:20:59,214 --> 00:21:01,882
לפני כמה ימים היה לי
רגע עם אלינור.
323
00:21:01,883 --> 00:21:05,969
אמרתי לה את כל הדברים שרציתי
להגיד לה כל כך הרבה זמן.
324
00:21:05,970 --> 00:21:08,605
שלא נשברתי ממנה.
325
00:21:08,606 --> 00:21:11,642
וראיתי שזה טלטל אותה.
326
00:21:11,643 --> 00:21:14,111
והרגשתי מאושר.
327
00:21:14,112 --> 00:21:17,814
והרגע שבו היא הסתובבה ללכת
ממני, אתה יודע מה הרגשתי?
328
00:21:19,951 --> 00:21:22,870
הדחף ללכת אחריה
ולהחזיק אותה שוב.
329
00:21:22,871 --> 00:21:26,290
זה מדהים, נכון,
הלחש שהיא מטילה עלינו.
330
00:21:26,291 --> 00:21:27,991
על מה אתה מדבר?
331
00:21:27,992 --> 00:21:29,543
אתה צודק.
332
00:21:29,544 --> 00:21:32,496
אנשיו של קפטן לואו
הם פרצופים מוכרים כאן.
333
00:21:32,497 --> 00:21:35,332
רק היום שמעתי את כל
הקפטן דיבר על
334
00:21:35,333 --> 00:21:38,251
היו הדברים הנוראים שהוא היה רוצה
לבקר אצל אלינור גאת'רי.
335
00:21:39,671 --> 00:21:41,839
בהתחשב בעיתוי בקשתך,
336
00:21:41,840 --> 00:21:44,340
אני מניח ששמעת את אותו הדבר.
337
00:21:46,678 --> 00:21:49,980
לג'ק ואן אין מושג מה
הם נגדך, נכון?
338
00:21:49,981 --> 00:21:51,682
השאלה היחידה שנותרה
339
00:21:51,683 --> 00:21:55,936
הוא מה ההבדל עושה את זה
לעשות מה שהמטען שלו שווה?
340
00:21:55,937 --> 00:21:58,856
למרות שאני מניח שאם ה
הערך מספיק גדול,
341
00:21:58,857 --> 00:22:01,742
זה יעשה לך פנים לזוז
נגדו וקוראים לזה עסקים
342
00:22:01,743 --> 00:22:04,493
במקום לקרוא לזה
מה זה בעצם.
343
00:22:06,781 --> 00:22:09,999
אני הולך להניח
יש לנו הסכם.
344
00:22:16,040 --> 00:22:18,541
זה לא מספיק.
345
00:22:19,544 --> 00:22:21,712
הכסף נדיב,
346
00:22:21,713 --> 00:22:24,298
אבל אני מעדיף
משהו אחר ממך.
347
00:22:24,299 --> 00:22:26,300
כְּגוֹן?
348
00:22:26,301 --> 00:22:28,719
חבריך לספינה לשעבר,
349
00:22:28,720 --> 00:22:31,972
הם רוצים להפליג שוב
תחת הדגל שלהם.
350
00:22:31,973 --> 00:22:35,225
אבל כל עוד הם נושאים את
סימן שחור ששמת עליהם,
351
00:22:35,226 --> 00:22:37,026
הסיכויים שלהם יישארו עמומים.
352
00:22:38,730 --> 00:22:40,563
אני רוצה שתסיר אותו.
353
00:22:54,162 --> 00:22:56,580
מצאתי דרך
להפסיק לדאוג לה.
354
00:22:56,581 --> 00:22:58,632
תרצה לדעת איך?
355
00:22:58,633 --> 00:23:00,333
לא.
356
00:23:01,920 --> 00:23:03,878
אתה מבין
המשרה שאני מחפש למלא?
357
00:23:03,879 --> 00:23:05,256
כן, גברתי.
358
00:23:05,257 --> 00:23:07,391
ואתה מבין מה קרה
לאיש האחרון שהחזיק בתפקיד הזה?
359
00:23:07,392 --> 00:23:09,927
כן, גברתי.
- מה קרה לו?
360
00:23:14,148 --> 00:23:16,766
הוא אמר הקפטן
לשים חרב בפיו.
361
00:23:18,152 --> 00:23:20,237
אתה צריך להכיר את הקפטן הזה
עדיין מהווה איום עבורי.
362
00:23:20,238 --> 00:23:22,572
אתה לא דואג
נכנסים לדרך של זה?
363
00:23:22,573 --> 00:23:24,107
לא, גברתי.
364
00:23:24,108 --> 00:23:25,692
אני מכיר אותו, גברתי.
365
00:23:25,693 --> 00:23:28,277
הכרתי את אחותו קודם
העלו אותנו על הספינה.
366
00:23:29,664 --> 00:23:33,166
ביקשת ממני להביא אחד
הייתי סומך על חיי.
367
00:23:33,167 --> 00:23:35,084
זה הוא.
368
00:24:01,279 --> 00:24:03,312
לא הבנתי.
369
00:24:15,376 --> 00:24:18,161
גרמתי לעצמי להאמין שאני
או שלא יראה אותך יותר לעולם
370
00:24:18,162 --> 00:24:20,998
או שכל הבעיות שלנו
ייפתר.
371
00:24:20,999 --> 00:24:24,166
אף פעם לא עשיתי מקום במוחי
למשהו באמצע.
372
00:24:25,720 --> 00:24:29,089
אבל אני כל כך שמח שאתה חי.
373
00:24:29,090 --> 00:24:30,674
התגעגעת.
374
00:24:30,675 --> 00:24:32,759
מה עושים עכשיו?
375
00:24:32,760 --> 00:24:34,511
עַכשָׁיו?
376
00:24:34,512 --> 00:24:37,014
חזור אחורה ותביא את הזהב.
377
00:24:37,015 --> 00:24:39,516
התאימו מחדש, שכרו בת זוג, סיימו את העבודה.
378
00:24:39,517 --> 00:24:41,151
האם זה אפשרי?
379
00:24:41,152 --> 00:24:43,653
טוב, אולי זה היה אפשרי
380
00:24:43,654 --> 00:24:46,106
כשהיה לי לאן
להחזיר את הכל הביתה.
381
00:24:46,107 --> 00:24:48,775
לפני שהמפרץ נפל
לידיו של משוגע.
382
00:24:48,776 --> 00:24:50,744
הורניגולד מזוין.
383
00:24:50,745 --> 00:24:53,163
הוא אמר לי וויין הרג 30 מאנשיו.
384
00:24:53,164 --> 00:24:54,831
שהוא היה מוכן
לקחת בחזרה את המבצר,
385
00:24:54,832 --> 00:24:56,783
אלא שחיבלת את מאמציו.
386
00:24:56,784 --> 00:24:58,285
אמרתי לו שהוא כנראה טועה.
387
00:24:58,286 --> 00:25:00,670
אלינור גאת'רי לעולם לא תצליח
להיות כל כך פזיז ברצון
388
00:25:00,671 --> 00:25:02,122
עם הביטחון של המקום הזה.
389
00:25:02,123 --> 00:25:03,790
אני מבין את הדאגה שלך, אבל...
- האם אתה?
390
00:25:03,791 --> 00:25:06,760
כי מה שאני מוצא הכי הרבה
מטרידים על כל זה
391
00:25:06,761 --> 00:25:09,513
היא התחושה שאתה לא חולק את זה.
392
00:25:09,514 --> 00:25:11,631
הוא הגיע דרך הפנים.
393
00:25:11,632 --> 00:25:13,600
לא הייתה אזהרה.
394
00:25:13,601 --> 00:25:16,686
לפני אני או הורניגולד או
מישהו ידע מה קורה,
395
00:25:16,687 --> 00:25:19,022
הוא ואנשיו היו נחושים
מוצב שם למעלה
396
00:25:19,023 --> 00:25:20,474
ומאיים לשקוע
כל ספינה במפרץ
397
00:25:20,475 --> 00:25:21,975
הרגע שעשינו
כל מהלך נגדו.
398
00:25:21,976 --> 00:25:24,361
- אז לא עשית כלום?
- מה היית מבקש ממני לעשות?
399
00:25:24,362 --> 00:25:26,396
מַשֶׁהוּ! דָבָר!
400
00:25:26,397 --> 00:25:29,032
תפתיע אותו בלילה.
השתמש במנהרות.
401
00:25:29,033 --> 00:25:30,367
הוא היה טובע כל ספינה במפרץ.
402
00:25:30,368 --> 00:25:31,735
הוא היה טובע כמה ספינות במפרץ
403
00:25:31,736 --> 00:25:33,487
וזה היה
מחיר ששווה לשלם.
404
00:25:33,488 --> 00:25:37,457
לא היית כאן. והוא לא
הבעיה שאתה חושב שהוא.
405
00:25:37,458 --> 00:25:40,577
אין לו עניין
שיבוש זרימת הסחר.
406
00:25:40,578 --> 00:25:43,580
אתה מסתכל לי בעיניים ו
תגיד לי שאתה בטוח
407
00:25:43,581 --> 00:25:45,799
שאם הבאתי את זהב האורקה
כאן מעבר לאקדחים האלה,
408
00:25:45,800 --> 00:25:49,835
הוא לא ינצל את עמדתו
לגזול ממני כל גרם אחרון ממנו.
409
00:25:53,724 --> 00:25:55,559
הייתי צריך לעשות שיפוט מהיר.
410
00:25:55,560 --> 00:25:58,228
וברגע זה היה ברור
את ההקרבה שזה היה לוקח
411
00:25:58,229 --> 00:26:00,763
להוציא אותו מהמבצר הזה
היה פשוט גדול מדי.
412
00:26:15,947 --> 00:26:19,249
ספינת מלחמה ספרדית נפלה עלינו
413
00:26:19,250 --> 00:26:21,951
לפני שמצאנו את דרכנו לאורקה.
414
00:26:25,006 --> 00:26:29,508
בשלב זה, מר גייטס
אמונה במשימה שלנו...
415
00:26:32,130 --> 00:26:35,514
אמונתו בי אבדה.
416
00:26:36,968 --> 00:26:39,436
הייתי צריך להשתמש בשיקול הדעת שלי
417
00:26:39,437 --> 00:26:42,747
האם לתת לו להפיל
כל המאמץ שלנו
418
00:26:42,748 --> 00:26:45,775
ולראות את התוכניות שלי,
התוכניות שלך, להתאדות
419
00:26:45,776 --> 00:26:49,395
או לעצור אותו.
420
00:26:50,698 --> 00:26:53,115
עצרתי אותו.
421
00:26:55,153 --> 00:26:56,735
מה עשית?
422
00:26:58,156 --> 00:27:00,957
מה שהיה נחוץ.
423
00:27:00,958 --> 00:27:04,794
כי ידעתי שהעתיד
של המקום הזה הוא הכל.
424
00:27:04,795 --> 00:27:07,497
וכי אין קרבן
425
00:27:07,498 --> 00:27:10,333
גדול מכדי להבטיח את העתיד הזה.
426
00:27:10,334 --> 00:27:13,719
חשבתי שאתה ואני
בהסכמה על כך.
427
00:27:21,345 --> 00:27:23,180
אני מצטער שהגעת לבחירה הזו.
428
00:27:23,181 --> 00:27:26,099
אני יודע מה הוא התכוון בשבילך.
429
00:27:26,100 --> 00:27:29,569
אז אנחנו מסכימים?
430
00:27:29,570 --> 00:27:32,188
חייבים להוציא אותו מהמבצר הזה.
431
00:27:36,744 --> 00:27:38,612
עברת גיהנום.
432
00:27:38,613 --> 00:27:42,115
אין שום דבר על כל זה
שלא יכול לחכות למחר.
433
00:27:42,116 --> 00:27:45,918
תנוח קצת ונוכל לדון
זה עוד בבוקר.
434
00:27:56,214 --> 00:27:57,546
ראיתי אותה היום.
435
00:27:59,800 --> 00:28:01,635
גברת בארלו.
436
00:28:01,636 --> 00:28:04,553
היא נראתה מודאגת לרווחתך.
437
00:28:06,390 --> 00:28:08,725
אני מכיר אותך ואותה
438
00:28:08,726 --> 00:28:10,610
לא נפרדו בתנאים נעימים.
439
00:28:10,611 --> 00:28:12,971
ואולי
אם היית הולך לראות אותה היום...
440
00:28:16,567 --> 00:28:17,951
ליידי המילטון.
441
00:28:17,952 --> 00:28:20,786
שאלתי את הכרכרה
דרייבר עבור הכתובת שלך.
442
00:28:24,242 --> 00:28:26,292
סגן, די קר כאן בחוץ.
443
00:28:27,745 --> 00:28:29,995
אני מבקש סליחה. בבקשה, היכנס.
444
00:28:37,588 --> 00:28:40,639
זה... מסודר.
445
00:28:45,930 --> 00:28:48,848
ליידי המילטון, זה מאוד נדיב
ממך שתבוא לבקר אותי,
446
00:28:48,849 --> 00:28:51,601
אבל אולי עכשיו אוכל ללוות
אתה חוזר לכרכרה שלך.
447
00:28:51,602 --> 00:28:55,271
האם אתה מכיר את יונתן
ומרגרט גריי, סגן?
448
00:28:56,440 --> 00:28:58,275
הדוכס והדוכסית מסארי?
449
00:28:58,276 --> 00:29:00,744
כפי שאתה יכול להיות מודע או לא,
450
00:29:00,745 --> 00:29:02,329
הם מחזיקים אחד מהם
האוספים הגדולים ביותר
451
00:29:02,330 --> 00:29:04,614
של חפצים מצריים
בכל אירופה.
452
00:29:04,615 --> 00:29:08,451
חשבתי שאולי היום תצטרף
כשאני רואה אותם כאורח שלי.
453
00:29:08,452 --> 00:29:11,371
אתה מתכוון לשלך ושל בעלך?
454
00:29:11,372 --> 00:29:13,123
תומס מאורס אחרת.
455
00:29:13,124 --> 00:29:15,624
זה יהיה רק אתה ואני.
456
00:29:17,511 --> 00:29:19,179
אני לא חושב שזה רעיון טוב במיוחד.
457
00:29:19,180 --> 00:29:22,731
למה שזה לא יהיה רעיון טוב?
לא היית נהנה מהחברה שלי?
458
00:29:25,636 --> 00:29:28,438
זה היה נראה
להיות ליד הנקודה.
459
00:29:28,439 --> 00:29:30,106
- הנקודה היא...
- איך זה ייראה.
460
00:29:30,107 --> 00:29:32,142
כן, גברתי. בְּדִיוּק.
461
00:29:32,143 --> 00:29:35,061
אתה שמח, סגן?
462
00:29:35,062 --> 00:29:38,148
שַׂמֵחַ? באיזה עניין?
463
00:29:38,149 --> 00:29:41,401
מניסיוני, יש
קשר הפוך
464
00:29:41,402 --> 00:29:43,403
בין התואר
של האושר של האדם
465
00:29:43,404 --> 00:29:45,905
והדאגה שסובלים ממנה
על מה שהשכנים חושבים.
466
00:29:45,906 --> 00:29:48,124
זו לא הפשטה, גברתי.
467
00:29:48,125 --> 00:29:51,494
האם בעלך היה שומע...
- אני אוהבת את בעלי.
468
00:29:51,495 --> 00:29:53,830
אני יודע מה נאמר
עליי מאחורי הגב.
469
00:29:53,831 --> 00:29:57,083
לחישות של בגידות.
בעלי שמע אותם.
470
00:29:57,084 --> 00:29:59,085
ואני חושד, נתון
המבט על הפנים שלך,
471
00:29:59,086 --> 00:30:01,671
גם אתה שמעת אותם.
472
00:30:01,672 --> 00:30:04,840
תומס ואני לא
מוטרד מהם.
473
00:30:07,011 --> 00:30:09,094
השאלה היחידה שנותרה היא...
474
00:30:11,816 --> 00:30:13,232
אתה?
475
00:30:20,775 --> 00:30:23,360
זה לא נוגע לך?
476
00:30:23,361 --> 00:30:24,527
חֲנִינָה?
477
00:30:24,528 --> 00:30:27,197
כשאתה מפליג,
לחבר שלי הייתה האוזן שלו
478
00:30:27,198 --> 00:30:29,699
והיית נטל.
479
00:30:29,700 --> 00:30:32,869
ואז הוא קורא לחבר שלי א
מורד ומכניס אותו לים.
480
00:30:32,870 --> 00:30:35,422
עכשיו הוא נותן לך את האוזן שלו.
481
00:30:35,423 --> 00:30:39,259
איך אתה יכול לעמוד כל כך קרוב אליו
לדעת למה הוא מסוגל
482
00:30:39,260 --> 00:30:42,010
וזה מוקדם יותר
או מאוחר יותר אתה הבא בתור?
483
00:30:45,549 --> 00:30:47,634
חמישה מיליון חלקים מתוך שמונה.
484
00:30:47,635 --> 00:30:51,103
מַדוּעַ? איך עושים את זה?
485
00:30:55,226 --> 00:30:57,227
צדקת.
486
00:30:57,228 --> 00:30:59,279
אני לא יודע איפה הנאמנות שלה.
487
00:30:59,280 --> 00:31:01,231
אמר לך את זה.
488
00:31:01,232 --> 00:31:03,199
או שנפעל עכשיו
להסיר אותו או שאף אחד לא יעשה זאת.
489
00:31:03,200 --> 00:31:05,235
אין לנו זמן לזה.
490
00:31:05,236 --> 00:31:08,872
כל יום מבוזבז להתעסק בזה
זה יום קרוב יותר לאובדן הזהב הזה.
491
00:31:08,873 --> 00:31:10,956
אז אני מציע שנפעל מהר.
492
00:31:19,550 --> 00:31:23,837
...וכמה שיותר פרסים
כפי שאני יכול ללכוד.
493
00:31:23,838 --> 00:31:26,723
ובאשר לקפטן, ובכן,
אתה מסתכל עליו.
494
00:31:41,021 --> 00:31:42,272
מי הם היו?
495
00:31:42,273 --> 00:31:44,774
גברים מספיק חכמים לדעת
שבאי הזה
496
00:31:44,775 --> 00:31:46,192
שלושה דברים ידועים כנכונים.
497
00:31:46,193 --> 00:31:49,028
מספר שתיים הוא ג'ק רקהם
הוא רוצח צוות.
498
00:31:49,029 --> 00:31:50,864
זה יסתובב.
499
00:31:50,865 --> 00:31:52,866
אני מעריץ את האופטימיות שלך.
500
00:31:52,867 --> 00:31:55,869
- למה לא חיכית לי?
- היית טרוד.
501
00:31:55,870 --> 00:31:58,621
אם אתה כועס על הזונה
ואני, רק תגידו לעזאזל.
502
00:31:58,622 --> 00:32:01,291
יש לך גירוד שצריך לגרד.
לך עם אלוהים.
503
00:32:01,292 --> 00:32:03,126
הבעיה שלי היא לא שהיא
יודע לשחק את הדבר
504
00:32:03,127 --> 00:32:06,129
בין הרגליים שלך יותר טוב ממני,
אלא זה שבין האוזניים שלך.
505
00:32:06,130 --> 00:32:08,181
אתה באמת לא רואה את זה?
506
00:32:08,182 --> 00:32:10,767
זה השיפוט שלך עם
היא מעוננת במקרה הטוב.
507
00:32:10,768 --> 00:32:12,469
שהיא יודעת את זה
ומתכוון להשתמש בו
508
00:32:12,470 --> 00:32:15,221
לתקוע טריז בינינו, כי
זה ברור לי עד כאב.
509
00:32:15,222 --> 00:32:17,941
ואין כלום
אני יכול לעשות כדי להתמודד עם זה
510
00:32:17,942 --> 00:32:20,559
כשאני טועה
בצד של הדלת הזו.
511
00:32:23,614 --> 00:32:25,482
כמובן שאני יכול לראות את זה.
512
00:32:25,483 --> 00:32:28,116
אז למה שלא תפסיק עם זה?
513
00:32:32,740 --> 00:32:34,706
אני לא יכול.
514
00:32:47,338 --> 00:32:49,004
הצטרף אלי.
515
00:32:50,224 --> 00:32:51,974
לא תרצה?
516
00:33:06,440 --> 00:33:08,240
לְהִתִיַשֵׁב.
517
00:33:12,947 --> 00:33:14,831
מה קורה בדיוק?
518
00:33:14,832 --> 00:33:17,867
אני מתקן את המוניטין שלך.
519
00:33:17,868 --> 00:33:20,453
תצוגה פומבית של פיוס.
520
00:33:20,454 --> 00:33:22,789
אז פשוט שב שם,
521
00:33:22,790 --> 00:33:25,375
חיוך,
522
00:33:25,376 --> 00:33:26,675
ולתת לזה לקרות.
523
00:33:30,931 --> 00:33:32,347
למר האמונד.
524
00:33:34,385 --> 00:33:36,101
בקושי הכרנו אותך.
525
00:33:43,561 --> 00:33:45,194
תסתכל על שניכם.
526
00:33:45,195 --> 00:33:48,231
כל סיבה לרוץ
צועקים אחד מהשני.
527
00:33:48,232 --> 00:33:50,733
ובכל זאת אתה עדיין עבה באותה מידה
כמו הרגע שמצאתי אותך לראשונה
528
00:33:50,734 --> 00:33:52,785
מזדיין מאחורי המטבח.
529
00:33:52,786 --> 00:33:54,737
גם אתה תהיה
מוות אחד של השני
530
00:33:54,738 --> 00:33:57,073
או שכולנו נסיים
עובד בשבילך מתישהו.
531
00:33:57,074 --> 00:33:59,741
ספק אם יש תוצאה שלישית.
532
00:34:03,380 --> 00:34:06,248
מַדוּעַ? למה עכשיו?
533
00:34:16,393 --> 00:34:18,844
אני יודע מה המטען של לואו.
534
00:34:26,103 --> 00:34:28,186
בלי חרא?
535
00:34:34,995 --> 00:34:36,445
לָקוּם.
536
00:35:11,198 --> 00:35:13,232
האם זה יעשה?
537
00:35:13,233 --> 00:35:14,616
אני מאמין שכן.
538
00:35:16,620 --> 00:35:18,121
מזל טוב, ג'ק.
539
00:35:18,122 --> 00:35:20,789
עכשיו אתה יודע איך זה
לקום מהקבר.
540
00:35:32,260 --> 00:35:33,803
ובכן, זו לא בדיוק חגיגה,
541
00:35:33,804 --> 00:35:35,972
אבל האוכל שרכשתי
צריך להמתין ליד המזח.
542
00:35:35,973 --> 00:35:38,591
תיפטר מזה. זרוק את זה. תמכור את זה.
לא אכפת לי.
543
00:35:38,592 --> 00:35:41,010
- מה עם הצוות?
- ספר להם את האמת.
544
00:35:41,011 --> 00:35:42,929
זה נגנב מהם
מאת צ'רלס ויין
545
00:35:42,930 --> 00:35:45,064
והמון הברברים
הוא מצווה עכשיו.
546
00:35:45,065 --> 00:35:47,483
הם השתוללו על האי
ואף אחד לא חסך.
547
00:35:47,484 --> 00:35:48,901
לא שמת לב?
548
00:35:48,902 --> 00:35:51,404
אני רוצה שהם ירתחו
עד שאחזור.
549
00:35:51,405 --> 00:35:53,689
לאן אתה הולך?
550
00:35:54,858 --> 00:35:56,658
אני רואה.
551
00:36:03,117 --> 00:36:04,784
לאן אנחנו הולכים?
552
00:36:04,785 --> 00:36:07,503
אני די בטוח שזה לא
הדרך למגורים של האפורים.
553
00:36:07,504 --> 00:36:10,622
הוריתי בשקט את
נהג שייקח אותך הביתה.
554
00:36:13,544 --> 00:36:15,044
תְקִינוּת.
555
00:36:15,045 --> 00:36:17,096
ליידי המילטון, את יודעת
מה יקרה בעולם שלי
556
00:36:17,097 --> 00:36:20,349
אם אנשים רק היו עושים כרצונם
בלי התחשבות במוסכמה?
557
00:36:20,350 --> 00:36:23,436
קולומבוס עדיין היה מפליג פנימה
מסתובב מול חופי ספרד.
558
00:36:28,225 --> 00:36:31,694
אני מתאר לעצמי שיש שני סוגים של
גברים שעושים את חייהם בים.
559
00:36:31,695 --> 00:36:34,864
אלה שתחושת החובה שלהם כופה עליהם
560
00:36:34,865 --> 00:36:38,785
להשאיר כל תחושה של קביעות
או זהות מאחוריהם
561
00:36:38,786 --> 00:36:41,403
ואלה עבור מי
זו האטרקציה.
562
00:36:42,623 --> 00:36:44,157
מי אתה חושב שאני?
563
00:36:44,158 --> 00:36:47,293
אני חושב שאתה מישהו
שהוא טוב מאוד
564
00:36:47,294 --> 00:36:49,162
בניהול איך אתה נתפס.
565
00:36:49,163 --> 00:36:51,714
ואולי מקבל
מה שאתה רוצה
566
00:36:51,715 --> 00:36:54,250
בלי אף אחד אי פעם
לדעת איך עשית את זה
567
00:36:54,251 --> 00:36:56,385
או אולי אם זה קרה בכלל.
568
00:36:56,386 --> 00:36:58,553
אולי...
569
00:37:04,428 --> 00:37:08,263
אל תגיד לי שהגינות עבדה
הרעות שלו עליך גם עכשיו.
570
00:37:10,267 --> 00:37:12,434
התכוונתי לומר...
571
00:37:14,071 --> 00:37:16,522
שאולי אתה יותר
מודאג אם או לא
572
00:37:16,523 --> 00:37:20,442
אנשים מדברים על מה שאתה ואני עושים
אולי עושה מאחורי דלתות סגורות...
573
00:37:21,862 --> 00:37:24,079
מאשר עם מה שאנחנו עושים בפועל.
574
00:38:21,088 --> 00:38:23,005
בסדר, תתחיל מחדש
575
00:38:23,006 --> 00:38:24,506
בתחילת המידה.
576
00:39:02,763 --> 00:39:04,797
ציין את שמך!
577
00:39:04,798 --> 00:39:06,548
מה קורה?
578
00:39:35,078 --> 00:39:36,544
מותר לי?
579
00:39:49,760 --> 00:39:52,678
אני מעריץ אותך שבאת
לראות אותי קודם.
580
00:39:52,679 --> 00:39:55,264
הראה שאתה גבר
שיודע את מקומו.
581
00:39:55,265 --> 00:39:57,984
רק האיכות הזו מציבה אותך קדימה
582
00:39:57,985 --> 00:40:00,151
של כמעט כל אחד אחר
קפטן על האי הזה.
583
00:40:01,271 --> 00:40:03,272
אז אני רוצה להציע לך הצעה.
584
00:40:03,273 --> 00:40:05,107
הצעה?
585
00:40:05,108 --> 00:40:08,743
שותפות בין
הצוות שלך ושלי.
586
00:40:12,499 --> 00:40:13,833
אני לא מעוניין.
587
00:40:13,834 --> 00:40:15,617
אבל עדיין לא שמעת על העסקה.
588
00:40:18,872 --> 00:40:21,207
לקחתי את המבצר כדי לשלוט על המפרץ,
589
00:40:21,208 --> 00:40:24,427
אבל אין לי חשק
לבזבז בו.
590
00:40:24,428 --> 00:40:26,295
המקום שלי הוא בים.
591
00:40:26,296 --> 00:40:28,180
אבל כפי שאני בטוח ששמעת,
592
00:40:28,181 --> 00:40:30,132
לאחרונה שללו ממני את הספינה שלי.
593
00:40:30,133 --> 00:40:32,551
מה שאומר שאני צריך אחד חדש.
594
00:40:32,552 --> 00:40:35,187
האם היא הייתה מגיעה עם א
צוות חזק, על אחת כמה וכמה.
595
00:40:35,188 --> 00:40:37,440
תן לי לעצור אותך שם.
596
00:40:37,441 --> 00:40:41,560
לפני שבאתי לבקר אותך הבוקר,
אני מודה שדאגתי.
597
00:40:41,561 --> 00:40:45,147
זה ברור עד כאב שיש לך
רגשות לאישה גאת'רי.
598
00:40:45,148 --> 00:40:47,950
אם תוכל להביא את כל שלך
גברים לשאת כדי להגן עליה,
599
00:40:47,951 --> 00:40:49,986
להשיב נגד מישהו
מי יזוז נגדה,
600
00:40:49,987 --> 00:40:53,204
זו עשויה להיות סיבה מספקת
לשחרר את כל העניין הזה.
601
00:40:54,374 --> 00:40:56,075
אבל אתה יודע מה אני חושב עכשיו?
602
00:40:56,076 --> 00:40:58,995
אני חושב שלגברים שלך לא היה אכפת
פחות על אלינור גאת'רי.
603
00:40:58,996 --> 00:41:02,498
אני חושב שהם מוצאים את הרגשות שלך
כדי שהיא תהיה פתטית.
604
00:41:02,499 --> 00:41:05,167
אני חושב שאתה חסר אונים
לעשות משהו בנידון.
605
00:41:05,168 --> 00:41:07,336
ומכל הסיבות הללו,
אני חושב על הרגשות שלי
606
00:41:07,337 --> 00:41:09,672
על אלינור מפחידה אותך עד מוות.
607
00:41:09,673 --> 00:41:14,310
ואני חייב לומר, יוצא
כאן לבד ככה,
608
00:41:14,311 --> 00:41:17,429
זה רק משמש לאשש את החשדות שלי.
609
00:41:19,566 --> 00:41:21,850
הגברים שלך יודעים בכלל שאתה כאן?
610
00:41:50,347 --> 00:41:54,100
אני ממליץ לך לקום
ולרד מהספינה שלי.
611
00:41:54,101 --> 00:41:57,053
אתה לא רוצה לשמוע
שאר התנאים שלי קודם?
612
00:41:57,054 --> 00:41:59,638
בכל אופן.
613
00:41:59,639 --> 00:42:02,224
אני מקבל את הספינה שלך.
614
00:42:02,225 --> 00:42:03,975
אני מקבל את המטען שלך.
615
00:42:05,695 --> 00:42:07,313
אני מקבל את הנשק שלך.
616
00:42:09,199 --> 00:42:12,400
אני מבין הכל.
617
00:42:13,487 --> 00:42:15,654
ומה בדיוק
618
00:42:15,655 --> 00:42:18,373
האם אקבל תמורת כל זה?
619
00:42:20,160 --> 00:42:22,127
ראש בראש.
620
00:42:24,498 --> 00:42:26,464
מר הולמס.
621
00:42:33,090 --> 00:42:35,423
מר הולמס לא עובד כאן יותר.
622
00:44:04,231 --> 00:44:06,565
מצאו את הפרס שהם הסתירו.
623
00:44:06,566 --> 00:44:08,983
בדיוק איפה שהזונה אמרה שהיא תהיה.
624
00:44:17,194 --> 00:44:19,195
טַבָּק?
625
00:44:19,196 --> 00:44:21,362
טבק, אדוני?
626
00:44:23,416 --> 00:44:25,367
טַבָּק?
627
00:44:25,368 --> 00:44:27,368
אֲדוֹנִי?
628
00:44:30,540 --> 00:44:32,290
לא, תודה.
629
00:44:35,629 --> 00:44:37,212
מר סקוט.
630
00:45:02,072 --> 00:45:03,872
אני מתנצל.
631
00:45:03,873 --> 00:45:05,374
לא דמיינתי את חבריך לצוות החדשים
632
00:45:05,375 --> 00:45:06,959
יעריך אותך
ואני מדבר ישירות.
633
00:45:06,960 --> 00:45:09,912
לא, אני לא מתאר לעצמי שהם יעשו זאת.
634
00:45:09,913 --> 00:45:12,464
איך הם לקחו אליך?
יותר טוב?
635
00:45:12,465 --> 00:45:15,416
הממ, מהלכים קטנים.
636
00:45:17,921 --> 00:45:19,388
פלינט בא לבקר אותי היום.
637
00:45:19,389 --> 00:45:22,308
אני יודע שהוא והורניגולד דיברו.
אלינור.
638
00:45:22,309 --> 00:45:25,594
ואני חייב להאמין שהוא הלך
לראות אותו אחרי שהוא יצא מהמשרד שלי.
639
00:45:25,595 --> 00:45:27,229
- היית שם כש...
אלינור.
640
00:45:27,230 --> 00:45:30,149
הייתי מבקש ממך לא
לשים אותי במצב הזה.
641
00:45:30,150 --> 00:45:33,402
נשבעתי שבועה. יש לי מחויבות
לצוות של קפטן הורניגולד.
642
00:45:33,403 --> 00:45:36,771
אתה לא חייב להגיב.
רק תקשיב.
643
00:45:38,491 --> 00:45:41,076
אני יודע שפלינט רוצה
שבשבת יוצאת מהמבצר.
644
00:45:41,077 --> 00:45:42,745
אני יודע שגם הורניגולד רוצה את זה.
645
00:45:42,746 --> 00:45:44,413
בדרך כלל, זה יהיה גרוע מספיק
646
00:45:44,414 --> 00:45:46,498
שהם מסתובבים
אחד את השני על זה.
647
00:45:46,499 --> 00:45:49,450
אבל משהו היה שונה היום.
648
00:45:50,954 --> 00:45:53,121
כשראיתי את פלינט, משהו
היה שונה לגביו.
649
00:45:54,874 --> 00:45:57,175
אתה יודע מה קרה
שם בחוץ, נכון?
650
00:45:59,429 --> 00:46:01,797
מה קרה למר גייטס.
651
00:46:01,798 --> 00:46:04,633
אף פעם לא הייתי באשליות
ממה שהוא מסוגל,
652
00:46:04,634 --> 00:46:06,552
- אבל זה פשוט מדי...
אלינור.
653
00:46:06,553 --> 00:46:08,519
איפה אתה?
654
00:46:09,723 --> 00:46:11,390
מַה?
655
00:46:11,391 --> 00:46:12,641
מאז שאני זוכר את עצמי,
656
00:46:12,642 --> 00:46:14,610
אמרת לי איך
חשוב קפטן פלינט
657
00:46:14,611 --> 00:46:17,646
לעתיד של זה
מקום, לעתיד שלך.
658
00:46:17,647 --> 00:46:19,031
שמת כסף מאחוריו.
659
00:46:19,032 --> 00:46:21,317
שמת את שלך
האמינות מאחוריו.
660
00:46:21,318 --> 00:46:23,319
ועכשיו היית מתנגד לו?
661
00:46:23,320 --> 00:46:25,654
להצטרף עם קפטן וויין נגדו?
662
00:46:25,655 --> 00:46:27,373
זה לא עניין של נטילת צד.
663
00:46:27,374 --> 00:46:28,824
זה עניין של הגנה
המבצר, מגן על נסאו.
664
00:46:28,825 --> 00:46:32,044
אלינור, את צריכה לשאול את עצמך
665
00:46:32,045 --> 00:46:34,880
מה שאתה רוצה,
666
00:46:34,881 --> 00:46:36,914
איפה הנאמנויות שלך...
667
00:46:38,051 --> 00:46:40,001
ועל מי אתה סומך?
668
00:47:05,382 --> 00:47:07,845
__
669
00:47:38,061 --> 00:47:39,560
לא עשיתי את זה בשבילך.
670
00:48:40,340 --> 00:48:43,175
שישה גברים. אולי שבע.
671
00:48:43,176 --> 00:48:45,928
זה אמור להיות בר השגה עכשיו.
672
00:48:45,929 --> 00:48:48,297
ועם רק עד השבוע הזה,
673
00:48:48,298 --> 00:48:50,516
סביר להניח שנוכל לרכוש פיראגואה.
674
00:48:52,302 --> 00:48:54,385
זו תהיה התחלה קטנה.
675
00:48:56,773 --> 00:48:58,523
אנחנו הולכים להפליג שוב.
676
00:49:10,036 --> 00:49:11,652
למה לעזאזל אתה מחכה?
677
00:49:42,735 --> 00:49:44,769
הוא ראה אותך עולה?
678
00:50:47,050 --> 00:50:49,333
מה זה?
679
00:50:50,670 --> 00:50:52,587
יש משהו שאני צריך להראות לך.
680
00:51:18,414 --> 00:51:20,582
זה היהלום שבכתר
681
00:51:20,583 --> 00:51:22,668
נלקח מפרס מזל טוב.
682
00:51:22,669 --> 00:51:25,454
אביה הוא לורד פיטר אש,
683
00:51:25,455 --> 00:51:28,290
מושל המושבה קרולינה.
684
00:51:28,291 --> 00:51:31,677
נמוך רשם ביומן שלו את הכופר
סכום שהתכוון לדרוש.
685
00:51:36,049 --> 00:51:37,265
הם הרדימו אותה.
686
00:51:37,266 --> 00:51:39,468
ברגע שהיא מתעוררת,
אני אביא את הפרטים שלה
687
00:51:39,469 --> 00:51:40,936
ולך לפדות אותה בעצמי.
688
00:51:40,937 --> 00:51:43,138
לורד אש לא יטפלו בו.
689
00:51:43,139 --> 00:51:45,390
אין לי כוונות
של להתעסק איתו.
690
00:51:45,391 --> 00:51:48,944
הוא תלה גברים סתם
חושדים בהם בפיראטיות.
691
00:51:48,945 --> 00:51:52,147
הוא פנאטי לגבי
להשמיד גברים כמוך.
692
00:51:52,148 --> 00:51:55,067
אלינור, לא ביקשתי רשות.
693
00:51:55,068 --> 00:51:57,652
אני יודע מה אני עושה.
694
00:52:09,832 --> 00:52:12,000
אמרתי לגברים מה ששאלת.
695
00:52:12,001 --> 00:52:14,051
הם לא מרוצים.
696
00:52:20,343 --> 00:52:22,060
טוֹב.
697
00:52:22,061 --> 00:52:23,845
האם זה?
698
00:52:23,846 --> 00:52:25,764
ברגע שאתה הולך בכביש הזה,
699
00:52:25,765 --> 00:52:28,232
מה אם אין דרך חזרה?
700
00:52:47,036 --> 00:52:49,336
אני יודע איך כולכם בטח מרגישים.
701
00:52:51,207 --> 00:52:53,625
כמה נואש אתה חייב להיות ללכת הביתה
702
00:52:53,626 --> 00:52:58,130
ולהתחבק על ידי נסאו שוב.
703
00:52:58,131 --> 00:53:01,299
אבל אני כאן כדי להגיד לך,
704
00:53:01,300 --> 00:53:04,469
המקום הזה כבר לא קיים.
705
00:53:04,470 --> 00:53:08,557
זה נלקח מאיתנו על ידי משוגע.
706
00:53:08,558 --> 00:53:11,727
מוחזק כבן ערובה באיום בכוח
707
00:53:11,728 --> 00:53:14,445
שאף אחד על האי
נראה מסוגל להתנגד.
708
00:53:15,865 --> 00:53:18,734
עכשיו אני רוצה לומר
709
00:53:18,735 --> 00:53:21,153
שהאורקה קורצת לנו.
710
00:53:21,154 --> 00:53:23,705
שאנחנו צריכים להסתכל לכיוון השני.
711
00:53:23,706 --> 00:53:27,409
כי ענייני החוף
לעולם לא צריך לקבל עדיפות
712
00:53:27,410 --> 00:53:29,494
על אלה של הארנק.
713
00:53:29,495 --> 00:53:34,248
אבל במקרה הזה, הנושאים האלה
נראה שזה אותו דבר.
714
00:53:35,885 --> 00:53:38,754
גם אם היינו יכולים
לעשות את זה לחוף בבטחה,
715
00:53:38,755 --> 00:53:42,674
גם אם נוכל להתחדש בתוכו
הכאוס שנזרע,
716
00:53:42,675 --> 00:53:44,760
גם אם נוכל להתעלם מכל זה
717
00:53:44,761 --> 00:53:47,511
ותמשיך לזכות ב-Urca's
זהב, מה אז?
718
00:53:49,098 --> 00:53:53,101
אנחנו חוזרים הביתה רק כדי לקבל
סוחט מאיתנו שבשבת
719
00:53:53,102 --> 00:53:56,854
עצם הפרס שיש לנו
הקרבת כל כך הרבה כדי לנצח?
720
00:53:58,574 --> 00:54:02,861
נסאו לא הצליח להתנגד לו.
721
00:54:02,862 --> 00:54:04,996
אבל עדיין לא אמרנו את דעתנו.
722
00:54:04,997 --> 00:54:08,950
אז מחר בזריחה,
723
00:54:08,951 --> 00:54:12,204
אנו מבהירים את התנאים שלנו ללא מקום
724
00:54:12,205 --> 00:54:13,955
למציאה או פשרה.
725
00:54:13,956 --> 00:54:17,342
צ'ארלס וויין
והחיות שהוא מצווה
726
00:54:17,343 --> 00:54:21,713
יש עד הזריחה מחר
לפנות את המבצר הזה
727
00:54:21,714 --> 00:54:24,098
או אז תעזור לי אלוהים...