1 00:00:50,840 --> 00:00:53,844 Θέλω να ευχαριστήσω την Ακαδημία... 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,210 και όλα τα μέλη του... 3 00:01:03,280 --> 00:01:04,884 και ευχαριστώ τα ανθρωπάκια! 4 00:01:10,910 --> 00:01:12,480 Παύση! 5 00:01:38,000 --> 00:01:39,640 Πάγωμα! 6 00:01:45,840 --> 00:01:49,049 - Αυτή ήταν η μαμά σου; - Φίλε, σκάσε. 7 00:02:05,640 --> 00:02:09,326 - Το χτύπησα; Νομίζω ότι το χτύπησα. - Δεν νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία... 8 00:02:09,520 --> 00:02:12,808 εκτός κι αν έχεις ασήμι σφαίρες σε αυτό το πράγμα. 9 00:02:13,280 --> 00:02:16,045 Επίσης, έχεις δίκιο, έγινε μοιάζει με τη μαμά μου. 10 00:04:41,840 --> 00:04:43,729 Μια ολόκληρη εβδομάδα στο Ατλάντικ Σίτι. 11 00:04:43,880 --> 00:04:47,043 Αυτό θα είναι το καλύτερο διακοπές από την παραλία Πίσμο. 12 00:04:47,200 --> 00:04:50,124 Δεν δεχθήκαμε επίθεση από μια αχιβάδα δαίμονα εκεί; 13 00:04:50,720 --> 00:04:52,370 Εντάξει, από τη Σάντα Φε. 14 00:04:52,560 --> 00:04:55,803 Εκεί που μας κυνηγούσαν αυτοί ραδιενεργά τέρατα κάκτων. 15 00:04:55,960 --> 00:04:58,725 - Από την Ουάσιγκτον D.C.; - Ουάσιγκτον; 16 00:04:58,880 --> 00:05:01,565 Βάσιγκτων; Τι έγινε εκεί; 17 00:05:01,960 --> 00:05:04,406 Μνημείο Λίνκολν. 18 00:05:04,720 --> 00:05:07,849 Το Lincoln Memorial ζωντάνεψε... 19 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 και προσπάθησε να πατήσει τον Σκούμπι-Ντου. 20 00:05:10,760 --> 00:05:13,698 "Τέσσερα σκορ και:" 21 00:05:13,840 --> 00:05:18,323 Ηρεμήστε παιδιά. Αυτός είναι ο Ατλαντικός Πόλη. Η πρωτεύουσα της διασκέδασης του κόσμου. 22 00:05:18,480 --> 00:05:20,084 Τίποτα κακό δεν συμβαίνει ποτέ εδώ. 23 00:05:20,240 --> 00:05:22,402 Λοιπόν, πυροβολισμοί σε συμμορίες. 24 00:05:22,560 --> 00:05:25,211 Προφανώς, πυροβολισμοί συμμοριών. 25 00:05:25,360 --> 00:05:27,931 Αλλά κατά τα άλλα, δεν είναι παρά διασκέδαση. 26 00:05:28,430 --> 00:05:31,114 Παραλίες και παραστάσεις και... 27 00:05:31,600 --> 00:05:33,250 Wulfsmoon! 28 00:05:34,240 --> 00:05:36,322 Το αγαπημένο μου συγκρότημα. 29 00:05:37,000 --> 00:05:39,446 Συμμορία, πρέπει να δούμε όσο είμαστε εδώ. 30 00:05:39,600 --> 00:05:41,921 Ο τραγουδιστής τους, Ο Wulfric, είναι τόσο φοβερός. 31 00:05:42,080 --> 00:05:44,648 Κάνει αυτό το τραγούδι που λέει: 32 00:05:48,000 --> 00:05:50,446 Νομίζετε ότι είναι ωραίο, δείτε αυτό. 33 00:05:50,600 --> 00:05:52,364 Ένα τσίρκο. 34 00:05:54,160 --> 00:05:57,448 Θυμηθείτε πώς εξήγησα για σένα τι σημαίνει "cool"; 35 00:05:57,600 --> 00:05:58,965 Λατρεύω το τσίρκο. 36 00:05:59,120 --> 00:06:01,566 Ξέρεις, το πήρα μάθημα τσίρκου-τεχνών το περασμένο καλοκαίρι. 37 00:06:01,720 --> 00:06:03,290 Ξέρουμε. 38 00:06:03,440 --> 00:06:07,126 Θα μπορούσα πραγματικά να είχα κατακτήσει το τραπέζι αν δεν είχα σπάσει όλα αυτά τα κόκαλα. 39 00:06:07,280 --> 00:06:09,123 Το κόλπο είναι να μην πέσεις. 40 00:06:09,280 --> 00:06:12,329 Είναι υπέροχο, Φρεντ, αλλά Όπως, δεν αγαπούν όλοι το... 41 00:06:12,480 --> 00:06:14,209 Πρέπει να πάμε να το δούμε απόψε. 42 00:06:14,360 --> 00:06:17,045 - Αλήθεια; Νομίζω ότι θα προτιμούσαμε... - Η λιχουδιά μου. 43 00:06:17,200 --> 00:06:19,202 - Ίσως κάποιο άλλο... - Επιμένω. 44 00:06:19,880 --> 00:06:21,928 -Μα δεν... - Χαίρομαι που έχει διευθετηθεί. 45 00:06:22,080 --> 00:06:24,367 Παιδιά θα το λατρέψετε. 46 00:06:33,320 --> 00:06:35,641 Λοιπόν, δεν ανοίγουν μέχρι αύριο το βράδυ. 47 00:06:35,800 --> 00:06:37,564 - Πάμε. - Υπομονή. 48 00:06:37,720 --> 00:06:42,009 - Θέλω να δω αν υπάρχει κάποιος εδώ. - Περίμενε, όχι. Σαν να είναι κλειστά. 49 00:06:42,160 --> 00:06:44,640 Δεν πάω σε σκοτεινό τσίρκο. 50 00:06:45,960 --> 00:06:49,487 Η πόρτα είναι ανοιχτή. Ας το κάνουμε ρίξε μια μικρή ματιά τριγύρω. 51 00:06:59,640 --> 00:07:03,326 Εντάξει, δεν μένω σε σκοτεινό τσίρκο. 52 00:07:04,160 --> 00:07:08,006 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Ακόμη και το τα λούτρινα ζωάκια είναι τρομακτικά. 53 00:07:08,160 --> 00:07:12,609 Ειδικά αυτό. Τι είναι αυτό, κλόουν; Ελάτε, παιδιά. 54 00:07:12,760 --> 00:07:16,367 Στην ανατριχιαστική κλίμακα αυτό το μέρος κατατάσσεται ψηλότερα από ένα νεκροταφείο. 55 00:07:16,520 --> 00:07:18,409 Ένα παλιό νεκροταφείο. 56 00:07:18,560 --> 00:07:22,042 Ψηλότερα από ένα παλιό νεκροταφείο σε ένα βάλτο. Φωτιά. 57 00:07:26,200 --> 00:07:29,488 Γειά σου; Κανείς εδώ; 58 00:07:34,720 --> 00:07:35,721 Σκούμπ... 59 00:07:35,880 --> 00:07:39,885 όπως, έχω ένα πραγματικά άσχημο συναίσθημα για... 60 00:07:50,360 --> 00:07:52,727 Τρέξε, Σκούμπ! 61 00:08:00,600 --> 00:08:01,840 Τι κάνεις εδώ; 62 00:08:02,040 --> 00:08:04,168 λυπάμαι. Αλλά η πόρτα ήταν ανοιχτό και απλά... 63 00:08:04,320 --> 00:08:07,209 Ανοιχτό; Αλλά είμαι σίγουρος ότι κλείδωσα... 64 00:08:10,560 --> 00:08:11,766 Είναι εδώ. 65 00:08:12,520 --> 00:08:15,410 Ελα. Θα πρέπει να μείνουμε μαζί. 66 00:08:18,400 --> 00:08:21,882 - Δεν θα μου διαφύγει αυτή τη φορά. - ΠΟΥ; 67 00:08:22,040 --> 00:08:23,610 Ο λυκάνθρωπος. 68 00:08:25,760 --> 00:08:29,082 Ναί. Νομίζω ότι είναι έτσι. 69 00:08:29,920 --> 00:08:33,527 - Ας φύγουμε από εδώ, Σκούμπ. 70 00:08:46,120 --> 00:08:48,964 Είναι μπαμπουίνος. 71 00:09:10,440 --> 00:09:11,930 Άσε με να προσπαθήσω. 72 00:09:24,400 --> 00:09:29,627 Συγγνώμη, φίλε μπαμπουίνο. Ι δεν ήθελε να σε τρομάξει. 73 00:09:30,320 --> 00:09:32,846 Εσύ πάλι; Απλώς... 74 00:09:42,320 --> 00:09:44,766 Λυκάνθρωπος! 75 00:09:52,120 --> 00:09:54,600 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Ναι, παιδιά, δεν υπάρχει τίποτα... 76 00:09:54,760 --> 00:09:59,607 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 77 00:10:01,720 --> 00:10:05,361 Αν ήταν ακριβώς πίσω μας, θα έλεγες κάτι, σωστά; 78 00:10:05,520 --> 00:10:06,851 Δεν θέλω να κοιτάξω. 79 00:10:10,120 --> 00:10:11,531 κοίταξα. 80 00:10:18,280 --> 00:10:20,123 Από εδώ. 81 00:10:20,280 --> 00:10:22,521 Εδώ κάτω. 82 00:10:25,160 --> 00:10:27,550 Σιγά, Σκούμπ. 83 00:10:28,080 --> 00:10:31,967 - Νομίζω ότι τον χάσαμε. - Νομίζω ότι χάσαμε τους πάντες, Σάγκυ. 84 00:10:33,200 --> 00:10:37,649 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θέλω δείτε οτιδήποτε μεγάλο και τριχωτό. 85 00:10:39,040 --> 00:10:41,646 Ειδικά αυτό, Σκούμπ; 86 00:10:46,480 --> 00:10:48,881 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε αυτόν τον λυκάνθρωπο. 87 00:10:49,080 --> 00:10:50,366 Θέλω να ξεφύγω από αυτό... 88 00:10:50,520 --> 00:10:53,171 ...σαν τρομοκρατημένο σχολικό. 89 00:10:53,320 --> 00:10:55,402 Ας το βρούμε για να το βρείτε ξέρετε ποιο τρόπο να τρέξετε. 90 00:10:55,560 --> 00:10:58,928 Αλλά... Ξέρεις, αυτό έχει κάποιο νόημα. 91 00:11:02,320 --> 00:11:04,084 Αυτό το μέρος είναι σίγουρα άδειο. 92 00:11:09,400 --> 00:11:13,246 Απλά ένα πράγμα. 93 00:11:16,440 --> 00:11:18,841 Ξέρεις, Σκούμπ, νομίζω ότι έφυγε. 94 00:11:29,200 --> 00:11:30,247 Βέλμα. 95 00:11:38,240 --> 00:11:39,765 Ησυχία. 96 00:11:41,120 --> 00:11:42,281 Μπορώ να το χειριστώ. 97 00:11:44,080 --> 00:11:46,765 Πίσω. 98 00:11:46,920 --> 00:11:49,241 - Αυτοί είναι βρικόλακες. - Τι; 99 00:11:49,400 --> 00:11:52,449 - Σκόρδο. Αυτά για τους βρικόλακες. - Είσαι σίγουρος; 100 00:11:53,760 --> 00:11:55,285 Γιατί πραγματικά πιστεύω... 101 00:11:57,200 --> 00:11:58,406 Αρκετά σίγουρο. 102 00:12:12,640 --> 00:12:14,483 Σκέφτηκα ότι λίγο φως μπορεί να βοηθήσει. 103 00:12:22,160 --> 00:12:24,561 Έχει φύγει προς το παρόν. 104 00:12:28,120 --> 00:12:29,167 Σας ευχαριστώ. 105 00:12:29,320 --> 00:12:32,529 Είμαι ο Marius Brancusi, ιδιοκτήτης αυτού του τσίρκου. 106 00:12:32,680 --> 00:12:34,011 Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 107 00:12:35,000 --> 00:12:38,846 Ίσως πρώτα πρέπει να εξηγήσεις σε εμάς τι συμβαίνει εδώ. 108 00:12:40,440 --> 00:12:43,523 Κληρονόμησα αυτό το τσίρκο από τον θείο μου πέρυσι... 109 00:12:43,680 --> 00:12:46,001 και έχω εργαστεί για να το εκσυγχρονίσω. 110 00:12:46,200 --> 00:12:49,010 Το έχω κάνει πιο κομψό... 111 00:12:49,200 --> 00:12:55,048 σταδιακή κατάργηση των ζωικών πράξεων, δίνοντας είναι περισσότερο μια θεατρική αίσθηση. 112 00:12:57,520 --> 00:13:00,729 Επίσης καθάρισα τις τουαλέτες, η οποία υπήρξε τεράστια βελτίωση. 113 00:13:00,920 --> 00:13:03,366 Όλα αυτά οδήγησαν στην τελευταία μας εκπομπή: 114 00:13:03,520 --> 00:13:05,363 «Σελέστια». 115 00:13:05,520 --> 00:13:09,366 Αυτό είναι τόσο φανταστικό. Έκανε Αναφέρω ότι μου αρέσει το τσίρκο; 116 00:13:09,520 --> 00:13:12,126 Αρκετές φορές, ναι. 117 00:13:12,280 --> 00:13:15,363 - Μα τι γίνεται με τον λυκάνθρωπο; - Είναι τρομερό. 118 00:13:15,560 --> 00:13:19,451 Σκέφτηκα απόψε, ενώ όλοι οι υπάλληλοί μου περνούν ένα βράδυ στην πόλη... 119 00:13:19,600 --> 00:13:22,046 Ίσως βρω κάποιες ενδείξεις για το θηρίο. 120 00:13:22,200 --> 00:13:26,250 Είμαι σίγουρος ότι ο λυκάνθρωπος πρέπει να είναι κάποιος που είναι μέρος του τσίρκου. 121 00:13:26,400 --> 00:13:29,051 Δηλαδή, μεταμφιεσμένος; 122 00:13:29,240 --> 00:13:32,323 Ίσως δεν είναι μεταμφίεση. 123 00:13:34,400 --> 00:13:37,688 Καταλαβαίνετε ότι το λέω μπορεί να είναι πραγματικός λυκάνθρωπος, σωστά; 124 00:13:37,840 --> 00:13:41,242 Απλώς περίμενα μεγαλύτερη αντίδραση. 125 00:13:41,400 --> 00:13:44,927 Ήμουν τόσο δραματικός και το έκανα Σας δείχνω τους θωρακικούς μου μύες; 126 00:13:45,080 --> 00:13:46,241 Προχωρώντας. 127 00:13:47,440 --> 00:13:52,480 Εντάξει. Τους τελευταίους μήνες, το πλάσμα μας έχει ταλαιπωρήσει όπου κι αν πάμε. 128 00:13:52,680 --> 00:13:54,921 Έχει τρομάξει πολλούς από τους καλλιτέχνες μου. 129 00:13:55,080 --> 00:13:58,243 Και σε κάθε πόλη που επισκεπτόμαστε, έχει κλέψει κοσμήματα. 130 00:14:00,720 --> 00:14:04,327 Και νόμιζα ότι η προφορά μου ήταν χοντρό. Τέλος πάντων, είναι πολύ περίεργο. 131 00:14:04,480 --> 00:14:06,767 Γιατί ένας λυκάνθρωπος θέλει κοσμήματα; 132 00:14:06,920 --> 00:14:09,810 Ίσως είναι μια κυρία λυκάνθρωπος. 133 00:14:11,440 --> 00:14:18,130 Γιατί, ξέρετε, κορίτσια σαν όμορφα πράγματα να έχεις. 134 00:14:18,280 --> 00:14:19,566 Ήταν απλώς μια σκέψη. 135 00:14:19,720 --> 00:14:22,963 Νομίζω ότι θυμάμαι μια περίπτωση όπως αυτό στη Βαυαρία του 18ου αιώνα. 136 00:14:23,120 --> 00:14:27,011 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; - Φυσικά. 137 00:14:27,760 --> 00:14:30,764 Βαυαρία, λυκάνθρωπος. 138 00:14:32,640 --> 00:14:35,246 Εδώ είναι. Ήταν στο Ίνγκολσταντ. 139 00:14:35,400 --> 00:14:39,007 Ένας λυκάνθρωπος γνωστός ως "Χανς" συγκέντρωσε ορισμένους πολύτιμους λίθους... 140 00:14:39,160 --> 00:14:42,130 και τα χρησιμοποίησε για να αυξήσει τη δύναμή του. 141 00:14:42,280 --> 00:14:45,124 Κανονικά, μόνο λυκάνθρωπος γίνεται λύκος στην πανσέληνο. 142 00:14:45,320 --> 00:14:47,561 Αλλά με το δικαίωμα συνδυασμός κοσμημάτων... 143 00:14:47,720 --> 00:14:50,963 Ο Χανς κατάφερε να αλλάξει από άνθρωπο σε λύκο ανά πάσα στιγμή. 144 00:14:51,160 --> 00:14:54,960 Αυτός και οι λυκάνθρωποι που δημιούργησε τρομοκρατούσε το Ίνγκολστατ για δεκαετίες. 145 00:14:55,160 --> 00:14:57,367 - Δημιουργήθηκε; - Ναι. 146 00:14:57,520 --> 00:15:01,684 Όποιος τον δαγκώσει λυκάνθρωπος και η ζωή μετατρέπεται σε λυκάνθρωπο. 147 00:15:01,840 --> 00:15:05,049 Προφανώς, οι λυκάνθρωποι του Ingolstadt είχε εκατοντάδες θύματα... 148 00:15:05,200 --> 00:15:08,090 πριν οδηγηθεί από τον Μαξιμιλιανό Γ'. 149 00:15:08,240 --> 00:15:11,005 Είστε τυχεροί δεν δαγκώθηκες. 150 00:15:11,160 --> 00:15:13,485 Ναι, εμείς... 151 00:15:16,440 --> 00:15:18,966 Γυρίστε όλοι πίσω. Αυτός είναι μετατρέπεται σε λυκάνθρωπο. 152 00:15:26,880 --> 00:15:31,090 Κάποιοι φίλοι. Χρειάζομαι το Heimlich και αγγίζεις τις ασημένιες σφαίρες. 153 00:15:31,280 --> 00:15:34,011 Το καταλαβαίνεις; Ασημί σφαίρες για λυκάνθρωπους... 154 00:15:34,200 --> 00:15:37,283 σκόρδο για βαμπίρ, το Heimlich για τον Shaggy. 155 00:15:37,440 --> 00:15:39,204 Ποιοι είστε άνθρωποι; 156 00:15:39,360 --> 00:15:41,442 Πώς το ξέρεις πολλά για τους λυκάνθρωπους; 157 00:15:41,600 --> 00:15:43,967 Λύνουμε μυστήρια. Είναι ένα είδος χόμπι. 158 00:15:44,120 --> 00:15:49,160 Ένα χόμπι; Η συλλογή γραμματοσήμων είναι α χόμπι. Η επίλυση μυστηρίων είναι... Περιμένετε. 159 00:15:49,320 --> 00:15:52,290 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε ερευνήστε αυτόν τον λυκάνθρωπο. 160 00:15:52,440 --> 00:15:55,011 Ναί. Και μπορούσαμε να ποζάρουμε ως ερμηνευτές τσίρκου. 161 00:15:55,160 --> 00:15:56,650 Σίγουρα, γιατί όχι; 162 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 Φυσικά, θα είναι πολύ επικίνδυνο. 163 00:15:59,640 --> 00:16:03,725 - Και υπάρχει το «Γιατί όχι». Τα λέμε. - Πρέπει να το κάνουμε, Σάγκυ. 164 00:16:03,880 --> 00:16:06,201 - Για το καλό του τσίρκου. -Ξέχνα το. 165 00:16:06,400 --> 00:16:07,811 Για την ασφάλεια του κοινού. 166 00:16:07,960 --> 00:16:09,485 Αποκλείεται. 167 00:16:09,640 --> 00:16:11,881 Για όλα τα ζαχαρωτά της γριάς που μπορείτε να φάτε; 168 00:16:12,040 --> 00:16:16,045 Υπολογίστε με. Και, επίσης, churros; 169 00:16:16,240 --> 00:16:20,086 - Και τσούρο. - Λοιπόν, φίλε, είμαι μέσα. 170 00:16:20,240 --> 00:16:22,641 Κι εγώ επίσης. 171 00:16:22,800 --> 00:16:26,168 Λοιπόν, αν πρόκειται να πάσο για καλλιτέχνες του τσίρκου... 172 00:16:26,320 --> 00:16:28,846 θα πάρει λίγη δουλειά. 173 00:16:38,440 --> 00:16:41,046 Έχει λοιπόν κανείς από εσάς ικανότητες στο τσίρκο; 174 00:16:41,200 --> 00:16:43,407 Πήρα ένα μάθημα τσίρκου-τεχνών το περασμένο καλοκαίρι. 175 00:16:43,600 --> 00:16:46,888 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; Και τι έμαθες; 176 00:16:47,040 --> 00:16:51,921 Δούλεψα λίγο τον τραπεζάκι, αλλά, κατέληξα να σπάσω πολλά κόκαλα. 177 00:16:52,080 --> 00:16:53,605 Φαίνεται να έχεις γιατρευτεί καλά. 178 00:16:53,760 --> 00:16:56,764 Τι; Όχι τα κόκκαλά μου. 179 00:16:56,920 --> 00:17:00,242 Έπρεπε να πιάσω αυτόν τον τύπο και τον άφησα. 180 00:17:00,400 --> 00:17:03,609 Σε κάποιον. Και οι δύο έπεσε σε κάποιους άλλους ανθρώπους. 181 00:17:03,760 --> 00:17:06,127 που χτύπησε το στήριγμα σκηνής... 182 00:17:06,280 --> 00:17:10,080 που έριξε φιλοδώρημα το καροτσάκι ποπ κορν, το οποίο βάλε φωτιά στο κοινό που σηκώθηκε... 183 00:17:10,240 --> 00:17:13,244 που κατέρρευσε με 48 άνθρωποι που κάθονται πάνω τους. 184 00:17:13,400 --> 00:17:17,041 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν έφταιγες εσύ. - Όχι, ήταν. 185 00:17:17,840 --> 00:17:20,650 Όμως έμαθα κάτι πολύτιμο μάθημα για το τραπέζι. 186 00:17:20,800 --> 00:17:22,802 - Ποιο ήταν; - Μην ρίχνετε κόσμο. 187 00:17:22,960 --> 00:17:25,531 Και μην πέσεις. 188 00:17:25,680 --> 00:17:28,570 Ναι, αυτά είναι κάπως τα βασικά. 189 00:17:29,600 --> 00:17:35,004 Πώς θα ήθελες ένα junior, δεύτερος βοηθός, εφεδρική θέση τραπεζίου; 190 00:17:35,160 --> 00:17:38,767 - Θα ήταν τιμή, κύριε. - Είσαι παράξενος τύπος. 191 00:17:38,920 --> 00:17:40,410 Αλλά θαυμάζω το λαιμό σου. 192 00:17:40,560 --> 00:17:43,325 Όποιος άλλος έχει κάποιο ταλέντα που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν; 193 00:17:43,480 --> 00:17:46,211 Όταν ήμουν παιδί το συνήθιζα κάνε μια μικρή μοτοσικλέτα. 194 00:17:46,360 --> 00:17:49,489 Πραγματικά; Χρειάζονται χρόνια εξάσκησης για να... 195 00:17:49,640 --> 00:17:51,404 Πήγε έτσι. 196 00:18:06,520 --> 00:18:08,648 Σωστά, αυτό θα γίνει. 197 00:18:09,240 --> 00:18:13,689 Έχω αφαιρέσει σταδιακά τις ζωικές πράξεις τσίρκο, αλλά θα μπορούσα να κάνω μια εξαίρεση. 198 00:18:13,840 --> 00:18:18,448 - Ο φίλος σου εδώ φαίνεται πολύ καλά εκπαιδευμένος. - Αυτός είναι. 199 00:18:18,600 --> 00:18:20,364 Σέικ. 200 00:18:21,240 --> 00:18:28,124 Ικετεύω. 201 00:18:28,280 --> 00:18:30,681 Καλό παιδί. 202 00:18:31,560 --> 00:18:36,009 Μόνο για χάρη της παράδοσης, ίσως πρέπει να κάνεις τα κόλπα. 203 00:18:36,160 --> 00:18:38,367 Μάλλον είναι καλή ιδέα... 204 00:18:38,520 --> 00:18:41,091 γιατί το κάνει ο Σκούμπι-Ντου περισσότερα τσίρκο από εμένα. 205 00:18:41,240 --> 00:18:42,969 Δείξε του, Σκούμπ. 206 00:19:00,480 --> 00:19:02,244 Του τα έμαθες όλα αυτά; 207 00:19:02,400 --> 00:19:05,370 Προσπάθησε, αλλά, όπως, Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 208 00:19:13,560 --> 00:19:16,484 Αν φοβάσαι, θα μπορούσα σας βάζουν στο καρότσι τσούρο. 209 00:19:16,640 --> 00:19:19,769 - Όχι. Μπορώ να το κάνω. -Κάνε τι; 210 00:19:19,920 --> 00:19:21,684 Δεν ξέρω. Κάτι. 211 00:19:21,840 --> 00:19:23,683 Υπάρχουν ακόμα μερικές πράξεις που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 212 00:19:23,840 --> 00:19:26,446 - Τι θα έλεγες για το μαχαίρι; - Όχι. 213 00:19:26,640 --> 00:19:29,086 - Σπαθί κατάποσης; - Όχι. 214 00:19:29,240 --> 00:19:31,447 - Φωτοφάγος; - Όχι. 215 00:19:31,600 --> 00:19:35,764 Το μόνο που είναι αριστερά είναι ο ανθρώπινος κομήτης. 216 00:19:35,920 --> 00:19:39,367 - Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. - Σε πυροβολούν από ένα κανόνι. 217 00:19:40,920 --> 00:19:42,922 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο μαχαίρι; 218 00:19:44,800 --> 00:19:46,450 Πρέπει να προετοιμάσω όλους. 219 00:19:46,600 --> 00:19:49,922 - Γνωρίστε με εδώ το πρωί. - Έλεγχος. Τι ώρα; 220 00:19:50,120 --> 00:19:51,281 Πέντε η ώρα. 221 00:19:54,520 --> 00:19:57,603 Δεν είναι 5:00 το πρωί. 222 00:19:58,920 --> 00:20:00,649 Υπάρχει; 223 00:20:00,840 --> 00:20:03,446 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 224 00:20:22,800 --> 00:20:25,929 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κώδικα ονόματα ενώ είμαστε μυστικοί. 225 00:20:27,480 --> 00:20:29,164 Θα μπορούσα να είμαι ο Ντόμινικ Σεντ Τσάιναρντ... 226 00:20:29,320 --> 00:20:32,085 Ποτέ καλά γιος ενός Νέου Ο αγγλικός μεγιστάνας της ναυτιλίας που... 227 00:20:33,720 --> 00:20:35,643 Επιτέλους, είσαι εδώ. Ερχομαι. 228 00:20:35,800 --> 00:20:38,167 Πρέπει να συναντήσεις το δικό σου συνάδελφοι καλλιτέχνες του τσίρκου. 229 00:20:39,520 --> 00:20:42,285 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να είναι ένα αιμοδιψή τέρας. 230 00:20:44,440 --> 00:20:48,411 Whitney Doubleday. Είναι ο εκπαιδευτής ζώων μας. 231 00:20:51,200 --> 00:20:54,522 - Γεια; - Ναι; 232 00:20:57,920 --> 00:20:59,365 Τι έγινε, Σκούμπ; 233 00:20:59,520 --> 00:21:02,126 Λυπάμαι τρομερά. Τριάντα λεπτά κάθε μέρα. 234 00:21:02,320 --> 00:21:03,765 Θαυμάσιο για το κάτω μέρος της πλάτης. 235 00:21:03,920 --> 00:21:07,049 Whitney Doubleday, εκπαιδευτής ζώων. 236 00:21:08,240 --> 00:21:10,402 Καλό παιδί. 237 00:21:20,000 --> 00:21:22,526 Συγγνώμη, μετά από 40 χρόνια της διανομής λιχουδιών... 238 00:21:22,680 --> 00:21:23,966 έχει γίνει συνήθεια. 239 00:21:27,360 --> 00:21:31,410 Shaggy Rogers, είμαι επίσης ένα τρένο με ζώα... 240 00:21:31,600 --> 00:21:36,208 - Υποθέτω ότι είμαι περισσότερο σύντροφος ζώων. - Ναι. Συνεργάτες. 241 00:21:36,360 --> 00:21:38,727 Λοιπόν, υποθέτω ότι αν είσαι μια ομάδα, είναι διαφορετική. 242 00:21:38,880 --> 00:21:40,962 Το σκέφτηκα περίεργο που σε προσέλαβε ο Μάριος. 243 00:21:41,120 --> 00:21:44,203 Βλέπετε, τα εξάλειψε όλα εκπαιδευμένα ζώα από το τσίρκο. 244 00:21:44,400 --> 00:21:49,486 Πραγματικά; Λοιπόν, πρέπει να είσαι θυμωμένος και πικραμένος και ζητώντας εκδίκηση. 245 00:21:49,840 --> 00:21:53,083 Καθόλου. Εγώ πάντως έπαιρνα σύνταξη. 246 00:21:53,240 --> 00:21:55,766 Το κοινό δεν θέλει εκπαιδευμένα ζώα πλέον. 247 00:21:55,920 --> 00:21:58,730 Πάρα πολλές ιστορίες για καταχρηστικές τεχνικές εκπαίδευσης. 248 00:21:58,920 --> 00:22:02,641 Φυσικά, ποτέ δεν έβλαψα κανέναν των ζώων μου. Σωστά, Λεώνη; 249 00:22:05,400 --> 00:22:07,562 Υπάρχουν όμως μερικά κακά μήλα εκεί έξω. 250 00:22:08,400 --> 00:22:11,609 Όχι, φοβάμαι το είδος μου η πράξη ανήκει στο παρελθόν. 251 00:22:12,080 --> 00:22:16,210 Εκπαιδεύτηκες ποτέ, δεν ξέρω... 252 00:22:16,360 --> 00:22:21,366 για παράδειγμα, ακριβώς έξω στην κορυφή του κεφαλιού μου, λύκοι; 253 00:22:21,520 --> 00:22:24,444 Κανείς δεν δουλεύει με λύκους. 254 00:22:24,600 --> 00:22:26,090 Είναι πολύ απρόβλεπτοι. 255 00:22:26,280 --> 00:22:29,011 Θα είχα καλύτερη τύχη προσπαθώντας να εκπαιδεύσει έναν τυφώνα. 256 00:22:29,200 --> 00:22:32,363 Έτσι, αν δεν είστε στην εκπομπή, γιατί είσαι εσύ και τα ζώα σου εδώ; 257 00:22:32,520 --> 00:22:34,602 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι για τη βόλτα. 258 00:22:34,760 --> 00:22:38,606 Τους μεταφέρω σε ένα ιερό μέσα Η Καλιφόρνια συμφώνησε να τα πάρει. 259 00:22:38,760 --> 00:22:41,127 Νομίζω ότι θα μου λείψουν περισσότερο οι μπαμπουίνοι μου. 260 00:22:41,280 --> 00:22:43,681 Τόσο πολύ όπως οι άνθρωποι, δεν νομίζετε; 261 00:22:47,440 --> 00:22:49,727 Πραγματικά δεν βλέπω καμία ομοιότητα. 262 00:23:10,480 --> 00:23:12,289 Χρησιμοποιώ πάντα ισπανικές εντολές. 263 00:23:12,440 --> 00:23:17,082 Τα ζώα είναι λιγότερο πιθανό να ακούσουν κραυγές από το κοινό και μπερδεύονται. 264 00:23:22,520 --> 00:23:26,149 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο; - Σίγουρα. 265 00:23:33,080 --> 00:23:36,482 Λοιπόν, είναι ασυνήθιστο, θα τους το δώσω. 266 00:23:41,520 --> 00:23:44,683 Velma, γνώρισε τον Archambault, τον ισχυρό μας άνδρα. 267 00:23:44,840 --> 00:23:46,922 Θα συνεργαστείς μαζί του. 268 00:23:48,320 --> 00:23:52,803 Μη φοβάσαι, μεγάλε ο τριχωτός άνθρωπος δεν είναι λυκάνθρωπος. 269 00:23:52,960 --> 00:23:55,440 Έχετε ακούσει για τον λυκάνθρωπο; 270 00:23:55,600 --> 00:23:57,364 Τρομερό, τρομερό. 271 00:23:57,520 --> 00:24:00,444 Πολύ κακό για το τσίρκο, ούι; 272 00:24:03,640 --> 00:24:07,929 Archambault ξεχάστε, εσείς είναι νέοι στο τσίρκο. 273 00:24:08,080 --> 00:24:10,526 Παρακαλώ, πρέπει να πατήσετε το χέρι. 274 00:24:10,680 --> 00:24:13,729 - Τι; - Πήγαινε στο χέρι. 275 00:24:13,880 --> 00:24:16,360 Εμπιστευτείτε τον Archambault. 276 00:24:17,720 --> 00:24:21,167 Το Archambault δεν είναι ψεύτικο σαν κάποιοι δυνατοί, ε; 277 00:24:21,320 --> 00:24:27,566 Το Archambault είναι γνήσιο άρθρο. Ο πιο δυνατός άντρας στο Κεμπέκ; 278 00:24:28,560 --> 00:24:30,403 Είναι μέρος της πράξης. 279 00:24:30,560 --> 00:24:32,164 Σε μεταφέρω στο κανόνι. 280 00:24:32,360 --> 00:24:36,684 Μετά σκαρφαλώνεις, τραβώ το μοχλό, μπουμ, μπουμ, γη στο δίχτυ, oui; 281 00:24:36,840 --> 00:24:41,368 - Υποθέτω. - Καλά. Κάνουμε κάποια εξάσκηση. 282 00:24:41,520 --> 00:24:44,587 Βεβαιωθείτε ότι δεν πρέπει να σπάσετε το κεφάλι. 283 00:24:46,200 --> 00:24:48,680 Ανθρώπινος κομήτης, φωτιά! 284 00:24:54,840 --> 00:24:55,887 Συγνώμη. 285 00:24:56,040 --> 00:24:58,361 Νομίζω ότι τεντώθηκα. 286 00:25:01,800 --> 00:25:03,370 Εκεί. 287 00:25:05,480 --> 00:25:07,562 Αυτοί είναι οι άνθρωποι Θα παίξω με; 288 00:25:07,720 --> 00:25:10,929 Δεν αποδίδει. είσαι junior, δεύτερος βοηθός, backup trapeze. 289 00:25:11,080 --> 00:25:12,730 Αυτό σημαίνει ότι στέκεστε δίπλα στο δίχτυ. 290 00:25:12,880 --> 00:25:16,009 - Και να κάνω τι; - Όσο το δυνατόν λιγότερο. 291 00:25:16,200 --> 00:25:18,407 Αν πέσει κάποιος, εσύ βοηθήστε τους να βγουν από το δίχτυ. 292 00:25:18,560 --> 00:25:21,086 Ολιβέριο. Λένα. Αυτός είναι ο Φρεντ. 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,681 Ο Ολιβέριο είναι πολύ ζηλιάρης, οπότε μην κοιτάς τη Λένα. 294 00:25:25,840 --> 00:25:29,447 Αλλά μην φαίνεσαι ότι δεν κοιτάς σε αυτήν, γιατί αυτό την κάνει να φλερτάρει. 295 00:25:29,600 --> 00:25:30,601 Περίμενε, τι; 296 00:25:31,080 --> 00:25:33,242 Το νέο net boy. 297 00:25:38,080 --> 00:25:41,766 - Κάτι δεν πάει καλά με το λαιμό σου; - Όχι... 298 00:25:41,920 --> 00:25:45,163 Ίσως το χαριτωμένο μικρό του το κασκόλ είναι πολύ στενό. 299 00:25:45,320 --> 00:25:49,803 Ελάτε από το τρέιλερ μου αργότερα και Σας το λύνω, ναι; 300 00:25:52,000 --> 00:25:54,446 Άκουσέ με, διχτυωτό. Μείνετε μακριά από τη Λένα... 301 00:25:54,600 --> 00:25:56,648 ή σου σκάω το κεφάλι μακριά σαν καπάκι μπουκαλιού. 302 00:25:58,360 --> 00:26:00,806 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Φρεντ. 303 00:26:02,960 --> 00:26:04,610 Θα είσαι με τους κλόουν. 304 00:26:05,240 --> 00:26:08,483 - Οι κλόουν είναι διασκεδαστικοί. - Διασκέδαση σαν ριζικό κανάλι. 305 00:26:08,640 --> 00:26:09,641 Τι; 306 00:26:10,240 --> 00:26:11,287 Εκεί μέσα. 307 00:26:12,040 --> 00:26:13,724 Πρέπει να φύγω. 308 00:26:22,680 --> 00:26:26,571 Αυτό είναι εύκολο να το πεις. "Γειά σου." Βορειοαμερικανοί... 309 00:26:26,720 --> 00:26:31,248 πάντα τόσο χαρούμενος. "Γειά σου." Λοιπόν, ίσως δεν νιώθω σαν γεια. 310 00:26:31,440 --> 00:26:34,569 - Είσαι ένας από τους κλόουν; - Όχι. Είμαι ηθοποιός. 311 00:26:34,720 --> 00:26:37,291 Απλώς έχω αναλάβει ο ρόλος του κλόουν. 312 00:26:37,440 --> 00:26:40,284 Αυτός είναι ένας κλόουν. 313 00:26:41,880 --> 00:26:44,167 Όχι. Δεν γελάτε σε αυτό το κόρνα. 314 00:26:44,320 --> 00:26:46,687 Είναι χαμηλή κωμωδία, αναξιοπρεπές. 315 00:26:46,840 --> 00:26:52,449 - Είμαι η Δάφνη Μπλέικ. - Ναι, ναι, το κορίτσι της μοτοσικλέτας. είπε ο Μάριος. 316 00:26:52,600 --> 00:26:56,047 - Ο μπουφόν εδώ είναι ο Σίσκο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 317 00:26:57,680 --> 00:27:02,720 Και είμαι ο Schmatko. 318 00:27:02,880 --> 00:27:06,089 - Τι υπέροχο όνομα κλόουν. - Δεν είναι όνομα κλόουν. 319 00:27:06,240 --> 00:27:08,811 Είμαι ο Svyatopolk Stanislavevich Schmatko. 320 00:27:08,960 --> 00:27:11,566 Σίσκο, αυτό είναι όνομα κλόουν. 321 00:27:11,720 --> 00:27:15,042 Το Schmatko είναι ένα όνομα μεγάλης αξιοπρέπειας. 322 00:27:15,200 --> 00:27:18,727 Κάποτε έκανα περιοδεία στο Σοβιετικό Ένωση που εκτελεί τα κλασικά. 323 00:27:18,880 --> 00:27:23,044 - Τσέκοφ. Πούσκιν. Τουργκένεφ. - Μπουλγκάκοφ; 324 00:27:23,240 --> 00:27:27,962 Ξέρεις τον Μπουλγκάκοφ; Στο τελευταίος, άνθρωπος του πολιτισμού. 325 00:27:28,160 --> 00:27:32,006 Σίσκο, πρέπει να το δείξουμε αυτό καλλιεργημένη κυρία η νέα μας ρουτίνα. 326 00:27:37,400 --> 00:27:40,085 Και ξεκινήστε. 327 00:27:48,080 --> 00:27:50,082 Ετσι; Τι πιστεύετε; 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,247 Η ομπρέλα αντιπροσωπεύει τη μισαλλοδοξία. 329 00:27:54,440 --> 00:27:57,091 Φυσικά, το κατάλαβα. 330 00:27:57,240 --> 00:28:03,407 - Είναι αστείο, ναι; - Ναι, αστείο. 331 00:28:03,560 --> 00:28:06,530 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι με μοτοσικλέτα. 332 00:28:06,680 --> 00:28:11,049 Πάω να φτιάξω smoothie. Ποιος θέλει smoothie; 333 00:28:11,200 --> 00:28:15,091 - Μία φράουλα. Κορίτσι με μοτοσικλέτα; - Ευχαριστώ. 334 00:28:15,240 --> 00:28:18,289 Ωραία, ράψε τον εαυτό σου. Πίσω σε λίγο. 335 00:28:35,800 --> 00:28:38,610 Οπότε το τσίρκο είναι λίγο διαφορετικό από ό,τι φανταζόμουν πάντα. 336 00:28:38,760 --> 00:28:40,808 - Πώς έτσι; - Είναι γεμάτο τρελούς. 337 00:28:40,960 --> 00:28:43,327 Ο Ολιβέριο απείλησε να μου σκάσει το κεφάλι. 338 00:28:43,480 --> 00:28:45,608 Δεν ξέρω αν είσαι ο λυκάνθρωπος είναι αληθινός ή όχι... 339 00:28:45,760 --> 00:28:49,128 αλλά αν ψάχνετε για κάποιον με μνησικακία για το τσίρκο... 340 00:28:49,280 --> 00:28:50,725 υπάρχουν πολλοί ύποπτοι. 341 00:28:50,880 --> 00:28:53,611 Ο Schmatko έχει πολλά πικρία για το ότι είσαι κλόουν. 342 00:28:53,760 --> 00:28:57,003 Ο Archambault φαίνεται ωραίος, αλλά σίγουρα μοιάζει με λυκάνθρωπο. 343 00:28:57,160 --> 00:29:00,243 Όπως, λέει αυτός ο τύπος της Doubleday δεν τον πειράζει να χάσει τη δουλειά του... 344 00:29:00,400 --> 00:29:02,801 - ...αλλά δεν ξέρω. - Το ξέρω. 345 00:29:02,960 --> 00:29:06,806 - Και υπάρχει ένας ακόμη ύποπτος. - Wulfsmoon; 346 00:29:06,960 --> 00:29:08,007 Αποκλείεται. 347 00:29:08,160 --> 00:29:12,006 Έχουν παίξει σε κάθε πόλη όπου εμφανίστηκε ο λυκάνθρωπος. 348 00:29:12,160 --> 00:29:15,881 Οπότε θα τους κατηγορήσεις. Απλά επειδή ήταν εκεί... 349 00:29:16,040 --> 00:29:18,327 και ο πρωταγωνιστής ισχυρίζεται ότι είναι λυκάνθρωπος. 350 00:29:18,520 --> 00:29:21,000 - Τι; - Δεν θα μπορούσατε να το είχατε αναφέρει νωρίτερα; 351 00:29:21,160 --> 00:29:26,485 Αλλά είναι μόνο για δημοσιότητα. Ι Δηλαδή, λέει επίσης ότι είναι από τη Σουηδία. 352 00:29:26,640 --> 00:29:29,450 - Και δεν είναι; - Όχι βέβαια. 353 00:29:29,600 --> 00:29:33,764 Η Σουηδία είναι απλώς ένα φτιαγμένο μέρος, όπως η χώρα των νεραϊδών ή η Αυστραλία. 354 00:29:33,920 --> 00:29:37,168 Βάζω στοίχημα ότι πιστεύεις ότι και τα καγκουρό είναι αληθινά. 355 00:29:37,320 --> 00:29:41,370 - Σάγκι. - Σουηδία. 356 00:29:41,520 --> 00:29:43,265 καγκουρό. 357 00:29:44,680 --> 00:29:46,887 Έχει κλωτσήσει μέσα το κεφάλι ή κάτι τέτοιο; 358 00:29:47,040 --> 00:29:48,041 Οχι ακόμη. 359 00:29:48,200 --> 00:29:51,921 Όπως, όλες αυτές οι εικασίες με κάνει να πεινάω, Σκούμπ. 360 00:29:54,000 --> 00:29:57,721 Παιδιά, κατευθυνόμαστε προς το Το θρυλικό Cap'n Fatty's Rib Ranch... 361 00:29:57,880 --> 00:30:00,531 σπίτι του περισσότερα-από-όλα-μπορείτε-να φάτε ειδικά. 362 00:30:00,680 --> 00:30:03,126 Τρως όσο περισσότερο μπορείς, μετά βάζουν επιδόρπιο... 363 00:30:03,320 --> 00:30:06,244 - ...στο λαιμό σου με μια σπάτουλα. - Το είδος μου. 364 00:30:06,400 --> 00:30:08,243 Θέλει κανείς να έρθει μαζί μας; 365 00:30:08,400 --> 00:30:10,243 Θα σας καλύψουμε. 366 00:30:10,400 --> 00:30:14,450 - Εντάξει, αντίο. - Απλά επιστρέψτε στον χρόνο για την παράσταση. 367 00:30:17,360 --> 00:30:20,921 Δηλαδή σοβαρά. Σαν από μουλάρι, κλωτσιά; 368 00:30:22,760 --> 00:30:26,810 Μετά από αυτό, Σκούμπ, θα το έχουμε επισκεφτεί σχεδόν όλες οι μεγαλύτερες αρθρώσεις πλευρών... 369 00:30:26,960 --> 00:30:29,088 ...στην Αμερική. 370 00:30:29,240 --> 00:30:33,245 Το μόνο που μένει είναι αυτό όπου τα πλευρά ελάτε με ένα κουπόνι για δωρεάν εγχείρηση καρδιάς. 371 00:30:33,400 --> 00:30:36,085 - Πώς λέγεται; - Ο θεριστής πλευρών. 372 00:30:38,600 --> 00:30:42,010 Κάποτε, Σκούμπι-Ντου. 373 00:30:47,400 --> 00:30:52,566 Εντάξει, όταν λέω τρέξιμο, θέλω να... 374 00:30:53,120 --> 00:30:55,726 Δεν το είπα. 375 00:31:28,120 --> 00:31:30,726 Λοιπόν, πώς μπήκε εκεί τόσο γρήγορα; 376 00:31:30,880 --> 00:31:32,245 Δεν ξέρω. 377 00:31:36,160 --> 00:31:38,162 Shaggy και Scooby. 378 00:31:43,000 --> 00:31:44,161 Τι συμβαίνει; 379 00:31:44,320 --> 00:31:46,004 Παιδιά, νομίζω ότι χτυπήσαμε κάτι. 380 00:31:48,240 --> 00:31:50,641 Λυκάνθρωπος! 381 00:31:54,240 --> 00:31:55,287 Υπάρχουν δύο. 382 00:31:55,440 --> 00:31:59,047 - Και αυτός, νομίζω ότι είναι ο Σμάτκο. - Ζητώ συγγνώμη; 383 00:31:59,200 --> 00:32:00,964 Schmatko, ο κλόουν. 384 00:32:01,120 --> 00:32:02,804 Αναγνωρίζω τη φορεσιά του. 385 00:32:02,960 --> 00:32:05,850 Schmatko, είμαι εγώ. Κορίτσι μοτοσικλέτας. 386 00:32:08,160 --> 00:32:09,685 Δεν ακούγεται πολύ φιλικός. 387 00:32:09,840 --> 00:32:13,322 Στην πραγματικότητα δεν ήταν και τόσο φιλικός πριν ακόμη μετατραπεί σε λυκάνθρωπο. 388 00:32:27,480 --> 00:32:30,370 - Με αυτόν τον τρόπο. - Όχι, έτσι. 389 00:32:43,800 --> 00:32:47,168 Κυνηγούν τα κορίτσια. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 390 00:33:06,400 --> 00:33:08,482 Ήρθε η ώρα να βγάλουμε τα σκουπίδια. 391 00:33:16,400 --> 00:33:18,243 Είναι γρήγοροι. 392 00:33:21,080 --> 00:33:22,241 Τι είναι αυτό; 393 00:33:22,400 --> 00:33:26,121 Θα υποθέσω ότι είναι η Δάφνη και Η Βέλμα χτυπάει στο κάλυμμα του φρεατίου... 394 00:33:26,280 --> 00:33:28,760 μόλις έθαψες κάτω από έναν τόνο σκουπιδιών. 395 00:33:28,920 --> 00:33:31,526 - Φύγε μας από εδώ. - Είμαστε στον υπόνομο. 396 00:33:34,400 --> 00:33:38,041 Λοιπόν, μάντεψε καλύτερα να αρχίσουμε να σκάβουμε. 397 00:33:39,880 --> 00:33:44,090 Αυτό είναι χειρότερο από όταν το σπαθί καταπιεί πάει ο λόξυγκας. 398 00:33:44,600 --> 00:33:46,465 Άφησε κάποιο σημείωμα; 399 00:33:47,060 --> 00:33:49,922 Τι γίνεται με το ψυγείο; Κοίταξες το ψυγείο; 400 00:33:50,060 --> 00:33:53,445 Φυσικά δεν νομίζω είσαι ηλίθιος, εγώ... 401 00:33:54,760 --> 00:33:56,410 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 402 00:33:57,560 --> 00:33:59,130 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 403 00:33:59,280 --> 00:34:03,569 Ο Schmatko αγνοείται. Σίσκο δεν τον έχει δει από τις 6 το πρωί. 404 00:34:03,720 --> 00:34:04,767 Έξι και μισή. 405 00:34:04,920 --> 00:34:07,048 - Είναι λυκάνθρωπος. - Τι; 406 00:34:07,200 --> 00:34:11,649 Μόλις μας κυνηγούσαν δύο λυκάνθρωποι, και ο ένας φορούσε τα ρούχα του Σμάτκου. 407 00:34:13,320 --> 00:34:16,483 Μπήκαν στο μουσείο και έκλεψε ένα σμαραγδένιο κολιέ. 408 00:34:16,640 --> 00:34:20,361 Μαζεύει κοσμήματα. Και φτιάχνει περισσότερους λυκάνθρωπους. 409 00:34:20,520 --> 00:34:22,568 Είναι ακριβώς όπως στο Ίνγκολσταντ. 410 00:34:25,560 --> 00:34:29,087 Ξέρω ότι αυτό είναι κακό, αλλά το έχουμε κάνει έχω μια παράσταση να κάνουμε σε μισή ώρα. 411 00:34:30,520 --> 00:34:32,124 Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 412 00:34:32,280 --> 00:34:35,568 - Δάφνη, θα σταθείς για τον Σμάτκο. -Τι κάνω τώρα; 413 00:34:35,760 --> 00:34:39,560 Θα χρειαστεί να γεμίσουμε λίγο χρόνο. Φρεντ, μπορείς να περπατήσεις ένα σφιχτό σχοινί; 414 00:34:39,760 --> 00:34:41,569 Φυσικά, ίσως μπορώ. 415 00:34:43,040 --> 00:34:45,964 Ο Archambault μπορεί να κάνει καουμπόικη ρουτίνα. 416 00:34:46,120 --> 00:34:50,489 - Όχι η καουμπόικη ρουτίνα. - Γιατί δεν σου αρέσει η ρουτίνα των καουμπόηδων; 417 00:34:50,640 --> 00:34:56,522 Είναι το καλύτερο υπέροχο. Μπορώ να το κάνω χώρο καουμπόη για αυτό το πράγμα "Σελέστια". 418 00:34:58,040 --> 00:34:59,201 Ωραία, κάντε το. 419 00:34:59,360 --> 00:35:01,010 Με αυτό θα πρέπει να είμαστε εντάξει. 420 00:35:01,200 --> 00:35:03,202 Όσο ο Shaggy και Ο Σκούμπι πάει καλά. 421 00:35:05,000 --> 00:35:09,688 Έλα, μπείτε όλοι μέσα φορεσιά. Είναι ώρα προβολής, παιδιά. 422 00:35:13,160 --> 00:35:14,286 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 423 00:35:14,440 --> 00:35:18,889 - Ήμασταν στον υπόνομο. - Και σκαλίζαμε τα σκουπίδια. 424 00:35:20,440 --> 00:35:24,331 Εσείς οι Αμερικανοί ξέρετε πραγματικά πώς να κάνετε πάρτι. 425 00:35:31,200 --> 00:35:33,646 - Όλοι έτοιμοι; - Όχι. 426 00:35:33,800 --> 00:35:35,882 Τέλεια. Πάω να ξεκινήσω την παράσταση. 427 00:35:41,320 --> 00:35:44,324 Κυρίες και κύριοι. 428 00:35:44,480 --> 00:35:48,121 Με το καλύτερο ταλέντο από πέντε ηπείρους... 429 00:35:48,280 --> 00:35:54,561 το τσίρκο Brancusi παρουσιάζει, "Celestia." 430 00:38:01,520 --> 00:38:03,648 Κάντε το ξανά. Το λατρεύουν. 431 00:38:17,880 --> 00:38:19,619 έπεσα. 432 00:38:23,000 --> 00:38:25,401 Ωραία συνεργασία μαζί σας. 433 00:38:27,040 --> 00:38:32,251 Είμαι ο διαστημικός καουμπόη, ούι; 434 00:38:32,400 --> 00:38:38,158 Αλλά στο Κεμπέκ, ο καουμπόη δεν το κάνει κάντε τα πράγματα με τον εύκολο τρόπο. 435 00:38:45,920 --> 00:38:48,924 Είναι το καλύτερο υπέροχο, oui; 436 00:39:07,800 --> 00:39:11,009 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Αυτό κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν άβολα. 437 00:39:11,200 --> 00:39:13,362 Εντελώς. 438 00:39:13,520 --> 00:39:15,761 Κυρίες και κύριοι... 439 00:39:15,920 --> 00:39:21,404 Μπορώ να παρουσιάσω τον Σκούμπι και τον Σάγκυ; 440 00:39:22,000 --> 00:39:26,801 Γεια σου, Ατλάντικ Σίτι. Σου δίνω τον Σκούμπι-Ντου. 441 00:40:14,480 --> 00:40:17,848 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 442 00:40:18,480 --> 00:40:24,283 Είμαι ο Shaggy, ο προπονητής του. 443 00:40:28,760 --> 00:40:31,286 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 444 00:40:35,320 --> 00:40:36,685 Αυτό πήγε καλά. 445 00:40:36,840 --> 00:40:38,330 Σήκωσες, ανθρώπινο κομήτη. 446 00:40:38,480 --> 00:40:40,369 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 447 00:40:51,040 --> 00:40:55,204 - Μην ανησυχείς. Θα είσαι καλά. - Έτσι νομίζεις; 448 00:40:56,200 --> 00:40:57,884 Πενήντα πενήντα. 449 00:40:59,160 --> 00:41:01,791 Λυκάνθρωποι. 450 00:41:09,880 --> 00:41:11,564 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 451 00:41:28,240 --> 00:41:29,730 Αυτά τα κοστούμια είναι υπέροχα. 452 00:41:49,920 --> 00:41:53,083 Όπως, μη μας δαγκώνεις. Ι δεν θέλω να γίνω λυκάνθρωπος. 453 00:41:53,920 --> 00:41:55,729 Και είμαι ήδη σκύλος. 454 00:42:19,280 --> 00:42:22,568 Φύγε, σκου. Πήγαινε να κυνηγήσεις μια γάτα. 455 00:42:35,280 --> 00:42:37,487 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 456 00:42:37,640 --> 00:42:38,880 Συνήθως ρίχνω ένα δίχτυ στο... 457 00:42:41,320 --> 00:42:43,402 αυτό είναι ένα μεγάλο δίχτυ. 458 00:42:47,120 --> 00:42:50,806 Όχι μπουκιά. Δεν είμαι παιχνίδι για μάσημα. 459 00:43:42,760 --> 00:43:45,366 Δασύτριχος. Σκούμπι. Οδηγήστε τους με αυτόν τον τρόπο. 460 00:43:45,520 --> 00:43:47,010 Όπως, θα προσπαθήσω. 461 00:44:05,480 --> 00:44:07,244 Τώρα! 462 00:44:15,320 --> 00:44:17,909 Τα πήρα. 463 00:44:31,240 --> 00:44:32,765 Πρέπει να είναι εδώ. 464 00:44:33,960 --> 00:44:35,166 Προφανώς όχι. 465 00:44:35,320 --> 00:44:37,448 Πολύ περίεργο. 466 00:44:37,600 --> 00:44:39,762 Πώς θα μπορούσαν απλώς να εξαφανιστούν έτσι; 467 00:44:44,200 --> 00:44:46,931 Ίσως, αλλά πού να κρύβουν το περονοφόρο όχημα; 468 00:44:48,320 --> 00:44:51,130 Γιατί επιτέθηκαν; Αυτοί δεν έκλεβαν κοσμήματα. 469 00:44:51,280 --> 00:44:53,123 Πήγαν δεξιά για τον Shaggy και τον Scooby. 470 00:44:53,280 --> 00:44:56,921 - Νομίζεις ότι προσπαθούσαν να μας τρομάξουν; - Θα μπορούσε να είναι. 471 00:44:57,080 --> 00:45:02,644 Πώς θα σταματήσεις αυτό το πράγμα; 472 00:45:07,720 --> 00:45:09,643 Αυτός είναι ένας τρόπος. 473 00:45:13,320 --> 00:45:16,403 Όλοι έξω. Ακολουθήστε τους κλητήρες. 474 00:45:17,000 --> 00:45:21,050 - Λυκάνθρωποι. Τι ωραία ιδέα. - Ξεκαρδιστικό. 475 00:45:41,640 --> 00:45:44,325 - Απίστευτο. - Τι είναι αυτό; 476 00:45:44,480 --> 00:45:45,925 Είναι οι λυκάνθρωποι; 477 00:45:46,080 --> 00:45:48,242 Όχι, δεν νομίζω. 478 00:45:48,400 --> 00:45:50,846 Υπήρχαν κριτικοί μέσα το κοινό χθες το βράδυ. 479 00:45:51,000 --> 00:45:52,843 Υπάρχουν κριτικοί τσίρκου; 480 00:45:53,000 --> 00:45:56,129 Αυτά είναι τα πιο απίστευτα κριτικές που έχω δει ποτέ. 481 00:45:56,280 --> 00:45:59,250 Όλοι υπέθεσαν τους λυκάνθρωπους ήταν μέρος της παράστασης. 482 00:45:59,440 --> 00:46:00,521 Και κοίτα αυτό: 483 00:46:00,680 --> 00:46:05,083 Αποκαλούν τον Shaggy τον καλύτερο καλλιτέχνης του τσίρκου από τον Felix Adler. 484 00:46:05,280 --> 00:46:08,011 - Τι; - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 485 00:46:08,200 --> 00:46:12,922 Και θα ήμουν πολύ πιο ενθουσιασμένος αν είχα ιδέα ποιος ήταν ο Φέλιξ Άντλερ. 486 00:46:13,120 --> 00:46:14,645 Αυτό είναι υπέροχο, Shaggy. 487 00:46:14,800 --> 00:46:16,962 - Συγχαρητήρια. - Μπράβο. 488 00:46:17,680 --> 00:46:19,887 Τι γίνεται με εμένα; 489 00:46:20,040 --> 00:46:22,725 Ακούω. «Η παράσταση ο νεαρός Shaggy Rogers... 490 00:46:22,920 --> 00:46:26,322 παίρνει από τον εκπαιδευμένο σκύλο του, τον Σκάμπι...» - Ψώρα; 491 00:46:26,480 --> 00:46:32,010 «Είναι τόσο αξιοσημείωτο, θα μπορούσε σχεδόν κανείς να πιστέψει το ζώο έχει το δικό του μυαλό». 492 00:46:32,160 --> 00:46:33,446 το κάνω. 493 00:46:33,640 --> 00:46:37,361 - Είναι αλήθεια, το κάνει. - Ναι, ήταν λίγο σκληρό. 494 00:46:37,560 --> 00:46:41,963 Αυτό είναι φανταστικό. Με συγχωρείτε, Αυτά πρέπει να τα δείξω. 495 00:46:42,120 --> 00:46:44,407 Φαίνεται ότι είμαστε επιτυχημένοι, ε; 496 00:46:44,560 --> 00:46:47,040 - «Ψώρα». - Έχεις ακούσει; 497 00:46:47,240 --> 00:46:52,280 Οι ειδήσεις λατρεύουν την εκπομπή. Πουλάμε πολλά εισιτήρια τώρα, ε; 498 00:46:52,440 --> 00:46:55,284 Να είστε σίγουροι ότι θα έρθετε όλοι για πρωινό σήμερα, εντάξει; 499 00:46:55,440 --> 00:46:59,365 Ο Archambault πρόκειται να φτιάξτε τις περίφημες κρέπες του. 500 00:46:59,520 --> 00:47:03,206 Κλειδί τρέιλερ κουζίνας. Το πρωινό να είναι έτοιμο σύντομα. 501 00:47:05,600 --> 00:47:07,648 Συγνώμη... 502 00:47:07,840 --> 00:47:11,242 - ...Ο Archambault το έβαλε ξανά στο ράφι. - Περίμενε λίγο. 503 00:47:11,400 --> 00:47:13,926 Αυτό είναι ένα βιβλίο για το Λυκάνθρωποι του Ίνγκολστατ. 504 00:47:14,080 --> 00:47:16,651 Αλλά νόμιζα ότι ο Μάριος είχε δεν άκουσα ποτέ γι' αυτούς. 505 00:47:16,800 --> 00:47:18,404 Αυτό είπε. 506 00:47:18,600 --> 00:47:21,524 Όπως, ίσως αυτός ακριβώς αγόρασα αυτό το βιβλίο χθες; 507 00:47:21,680 --> 00:47:24,604 Τυπώθηκε στην Εσθονία το 1853. 508 00:47:24,760 --> 00:47:27,684 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Μάριους θα μπορούσε το βρήκατε σε μια μέρα; 509 00:47:27,840 --> 00:47:30,764 Τι λες; Ο Marius είναι λυκάνθρωπος; 510 00:47:30,920 --> 00:47:34,208 Αλλά χθες το βράδυ ήταν μαζί μας όταν οι λυκάνθρωποι επιτέθηκαν. 511 00:47:34,360 --> 00:47:37,091 Μπορεί ακόμα να είναι ένας από τους τους. Ίσως μπορεί να αλλάξει... 512 00:47:37,240 --> 00:47:39,447 όποτε θέλει, όπως στο Ίνγκολσταντ. 513 00:47:39,600 --> 00:47:43,127 Κάποιος έχει κάνει κύκλους σε όλα τα κοσμήματα που υποτίθεται ότι συγκέντρωσε ο Χανς. 514 00:47:43,280 --> 00:47:46,682 Είναι οι ίδιοι με τους δικούς μας λυκάνθρωπος έχει κλέψει εκτός από έναν. 515 00:47:46,880 --> 00:47:49,042 Λέει ότι είναι «καρμπονάδο». 516 00:47:49,200 --> 00:47:50,884 Τι είναι το "carnow"; 517 00:47:51,040 --> 00:47:57,810 - Καρμπονάδο. Με δέρνει. - Καρμπονάδο, πολύ αμηχανία, ούι; 518 00:47:57,960 --> 00:48:02,087 Εντάξει, ώρα να το φτιάξεις κρέπες. Πρωινό σε μία ώρα. 519 00:48:02,880 --> 00:48:04,564 Δεν θα αντέξω ούτε μια ώρα. 520 00:48:04,720 --> 00:48:07,724 Is Cap'n Fatty's Rib Το ράντσο είναι ανοιχτό για πρωινό; 521 00:48:07,880 --> 00:48:12,385 - Ναι. - Τότε πάμε έξω, Σκάμπι. 522 00:48:24,320 --> 00:48:25,810 Shaggy Rogers. 523 00:48:26,000 --> 00:48:27,843 Όπως, σε ξέρω; 524 00:48:28,000 --> 00:48:30,606 «Ένα αστέρι γεννιέται». 525 00:48:33,160 --> 00:48:36,130 Ολοι. Πήραμε ένα διασημότητα στον τόπο. 526 00:48:36,280 --> 00:48:38,647 Shaggy, από εκείνη την εκπομπή "Celestia". 527 00:48:41,800 --> 00:48:46,010 - Σε είδαμε χθες το βράδυ. - Ήσουν τόσο φοβερός. 528 00:48:46,160 --> 00:48:48,322 Πώς του έμαθες όλα αυτά τα κόλπα; 529 00:48:48,480 --> 00:48:54,044 - "Αυτό"; - Ξέρεις, με τον συνηθισμένο τρόπο. 530 00:48:54,920 --> 00:48:58,242 Είναι ονειροπόλος. 531 00:49:01,400 --> 00:49:06,327 - Ακριβώς έτσι, κύριε Ρότζερς. -Θα θέλατε κυρίες να με ακολουθήσετε; 532 00:49:13,280 --> 00:49:16,648 Παραγγείλετε ότι θέλετε, κύριε. Είναι στο σπίτι. 533 00:49:16,800 --> 00:49:18,723 Και θα φέρω ένα κόκαλο για τον σκύλο σου. 534 00:49:19,640 --> 00:49:20,687 Ένα κόκαλο; 535 00:49:20,840 --> 00:49:24,367 Πες μου λοιπόν περισσότερα για το πόσο σπουδαίος είμαι. 536 00:49:25,880 --> 00:49:28,281 "Ψωραλέος." 537 00:49:35,960 --> 00:49:40,249 - Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; - Λοιπόν, είναι ένα βιβλίο. 538 00:49:40,400 --> 00:49:43,483 Βλέπετε, τυπώνουν λέξεις σε φύλλα χαρτί, δέστε τα μεταξύ τους... 539 00:49:43,640 --> 00:49:46,246 Είναι ένα βιβλίο για το Λυκάνθρωποι του Ίνγκολστατ. 540 00:49:46,400 --> 00:49:48,243 Το βρήκαμε στο γραφείο σας. 541 00:49:48,400 --> 00:49:50,562 Και τι, αυτό με κάνει λυκάνθρωπο; 542 00:49:52,880 --> 00:49:56,123 Το γραφείο μου είναι συνήθως ξεκλείδωτο. Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το φυτέψει εκεί. 543 00:49:56,280 --> 00:49:58,487 Κύριε Μπρανκούζι; 544 00:49:59,400 --> 00:50:01,402 Εδώ, κύριε Φλάξμαν. 545 00:50:03,720 --> 00:50:04,767 Είναι ο Φιλ. 546 00:50:04,920 --> 00:50:08,606 Λέγε με Φιλ, με φωνάζουν όλοι Phil, ακόμα και τα παιδιά μου με λένε Phil. 547 00:50:08,760 --> 00:50:12,128 Έλα στο γραφείο μου σε παρακαλώ, Φιλ. 548 00:50:14,280 --> 00:50:18,001 Αν με συγχωρείτε, έχω κάποια δουλειά για συζήτηση. 549 00:50:26,440 --> 00:50:32,128 Και μετά είπα: «Πες μου λοιπόν περισσότερα για το πόσο σπουδαίος είμαι». 550 00:50:40,320 --> 00:50:42,766 Αηδιαστικός. 551 00:50:42,920 --> 00:50:46,208 Ποιος θέλει να πάρει το σούπερ σταρ άλλος χαζός; 552 00:50:46,360 --> 00:50:48,761 - Θα σου πάρω ένα. - Όχι, εγώ. 553 00:50:48,920 --> 00:50:51,241 -Εγώ, θα το κάνω. - Πρώτα εγώ. 554 00:50:54,200 --> 00:50:58,205 - Θέλω ένα χόαγι. - Μην ανησυχείς, Σκούμπ. 555 00:51:00,000 --> 00:51:04,130 Τώρα που είμαι σούπερ σταρ, εγώ δεν θα ξεχάσω τα ανθρωπάκια. 556 00:51:04,280 --> 00:51:05,850 Δηλαδή σκυλιά. 557 00:51:06,040 --> 00:51:09,044 Μικρά κουταβάκια... 558 00:51:09,200 --> 00:51:11,009 Άνθρωποι. 559 00:51:11,160 --> 00:51:14,566 Πούπες. Οτιδήποτε. 560 00:51:21,280 --> 00:51:24,250 Είστε έτοιμοι να ροκάρετε; 561 00:51:27,880 --> 00:51:34,490 Καταλαβαίνετε ότι με το "ροκ" Ι εννοώ, "Παρακολουθήστε έναν σκύλο να κάνει κόλπα", σωστά; 562 00:51:37,000 --> 00:51:42,530 Τότε ιδού το δημιούργημά μου. 563 00:52:46,680 --> 00:52:49,411 Μη με αφήνεις φίλε. 564 00:53:17,120 --> 00:53:19,441 Φίλε, μπορώ να δανειστώ τις αποχρώσεις σου; 565 00:53:19,600 --> 00:53:22,126 Όχι! 566 00:53:22,280 --> 00:53:24,521 Chillax. Απλώς ρωτούσα. 567 00:53:27,760 --> 00:53:33,210 Όχι. Ωραία, είσαι ακόμα σκύλος. 568 00:53:33,360 --> 00:53:35,727 Και είσαι ακόμα τζάμπα. 569 00:53:42,120 --> 00:53:44,407 Τι εννοείς εσύ δεν θα κάνει την εκπομπή απόψε; 570 00:53:44,560 --> 00:53:45,891 Με άκουσες. 571 00:53:46,040 --> 00:53:48,441 Έλα, Σκούμπ. 572 00:53:48,600 --> 00:53:51,763 Θα το κάνατε για ένα σνακ Σκούμπι; 573 00:53:53,640 --> 00:53:56,120 Θα το έκανες για δύο Σνακ Σκούμπι; 574 00:53:57,000 --> 00:53:59,480 -Ξέχνα το. - Ωραία. 575 00:54:00,680 --> 00:54:04,002 Υπάρχουν 342 λίρες του Scooby Snacks εδώ. 576 00:54:04,160 --> 00:54:05,321 Είσαι χαρούμενος τώρα; 577 00:54:07,520 --> 00:54:09,090 Ναι. 578 00:54:11,840 --> 00:54:14,525 Ευτυχισμένος τώρα. 579 00:54:14,680 --> 00:54:17,001 Δεν ξέρω τι είσαι του ζήτησε να κάνει... 580 00:54:17,160 --> 00:54:19,925 αλλά πρέπει να το έκανε πραγματικά δεν ήθελε να το κάνει. 581 00:54:20,080 --> 00:54:23,004 Ευχαριστώ, Phil. Θα το κάνουμε τα λέμε στην αποψινή εκπομπή. 582 00:54:23,160 --> 00:54:25,561 Δεν θα το έχανα. 583 00:54:26,680 --> 00:54:27,681 Μαντέψτε τι. 584 00:54:27,840 --> 00:54:31,208 Αυτός ο άνθρωπος μόλις τα αγόρασε όλα θέσεις για την αποψινή παράσταση. 585 00:54:31,360 --> 00:54:34,921 Κάνουμε ιδιωτικό εκπομπή για τον τύπο του Wulfsmoon. 586 00:54:35,120 --> 00:54:38,363 Wulfric Von Rydingsvard; 587 00:54:53,200 --> 00:54:55,168 Θα τα πάει καλά; 588 00:54:55,720 --> 00:54:57,848 Εντάξει όπως πάντα. 589 00:55:03,040 --> 00:55:06,044 Δεν είμαι λυκάνθρωπος. 590 00:55:08,040 --> 00:55:12,204 - Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτός, Βέλμα. - Θα δούμε. Λοιπόν, έμαθα... 591 00:55:12,360 --> 00:55:16,046 τι είναι καρμπονάτο. Είναι γνωστό και ως μαύρο διαμάντι. 592 00:55:28,280 --> 00:55:30,248 Ευχαριστώ, Shaggy. Κουφός σε αυτό το αυτί τώρα. 593 00:55:30,400 --> 00:55:32,562 Μαύρο διαμάντι. 594 00:55:32,760 --> 00:55:35,730 - Τι; - Βούλφρικ. 595 00:55:35,880 --> 00:55:37,769 Δασύτριχος. Τι θα λέγατε για ένα ρήμα; 596 00:55:39,840 --> 00:55:43,561 Φοράει! 597 00:55:45,560 --> 00:55:48,211 Για να δούμε αν τα συνδυάσουμε... 598 00:55:48,400 --> 00:55:52,803 Ο Βούλφρικ φοράει μαύρο διαμάντι; 599 00:55:56,600 --> 00:55:59,524 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε τι ο επόμενος στόχος των λυκανθρώπων είναι. 600 00:55:59,680 --> 00:56:03,127 Και αυτή τη φορά, θα είμαστε έτοιμοι. 601 00:56:05,680 --> 00:56:08,604 - Δεν είμαστε έτοιμοι. - Δεν πειράζει, ηρέμησε. 602 00:56:08,800 --> 00:56:11,406 Δεν μπορούμε να βρούμε τον Archambault. 603 00:56:11,560 --> 00:56:12,971 Και δες το τρέιλερ του. 604 00:56:13,120 --> 00:56:15,248 Προφανώς υπάρχει αγώνας εδώ. 605 00:56:15,400 --> 00:56:18,529 Μισώ να το πω, αλλά φαίνεται σαν να ξαναχτύπησε ο λυκάνθρωπος. 606 00:56:21,240 --> 00:56:23,641 Πού είναι αυτή; 607 00:56:23,800 --> 00:56:27,486 Πού είναι η Λένα μου; Εσείς οι δύο σχεδιάζετε να τρέξετε μαζί, έτσι δεν είναι; 608 00:56:27,640 --> 00:56:29,961 Τι; Όχι. 609 00:56:30,120 --> 00:56:33,090 - Μη μου λες ψέματα. - Ολιβέριο, σταμάτα. 610 00:56:33,280 --> 00:56:35,282 Η Λένα θα μπορούσε να ήταν που πήρε ο λυκάνθρωπος. 611 00:56:35,440 --> 00:56:38,284 Το Net boy είναι ο μόνος λύκος που βλέπω. 612 00:56:43,240 --> 00:56:45,163 Ελπίζω ο Ολιβέριο να μην είναι πολύ στενοχωρημένος, Φρεντ. 613 00:56:45,320 --> 00:56:48,403 Γιατί θα το κάνεις το τραπέζι μαζί του απόψε. 614 00:56:50,240 --> 00:56:52,242 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Μπορούμε. 615 00:56:52,400 --> 00:56:54,323 Απλά πρέπει να περάσουμε από αυτή την παράσταση... 616 00:56:54,480 --> 00:56:58,087 τότε μπορούμε να μάθουμε τι συνέβη σε όλους. Εντάξει. 617 00:56:58,240 --> 00:57:00,163 Θα αναλάβω τα περισσότερα της πράξης του Archambault. 618 00:57:00,320 --> 00:57:02,846 Βέλμα, αυτό σημαίνει ότι θα είμαι βοηθώντας σε να μπεις στο κανόνι. 619 00:57:03,720 --> 00:57:06,007 Το κανόνι; 620 00:57:43,040 --> 00:57:44,201 Είναι εδώ. 621 00:57:45,880 --> 00:57:47,120 Υπάρχει ο Wulfric. 622 00:57:48,520 --> 00:57:50,329 Στο πρόσωπο φαίνεται πιο κοντός. 623 00:57:50,480 --> 00:57:52,050 Καλά. Πάμε λοιπόν. 624 00:57:52,200 --> 00:57:55,841 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πρέπει να θυμάσαι... 625 00:57:56,640 --> 00:58:00,406 Ναι; Μάριους; 626 00:58:02,360 --> 00:58:05,567 Όπως, όχι και αυτός. 627 00:58:11,520 --> 00:58:14,922 Ο Σίσκο έχει δίκιο. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 628 00:58:15,080 --> 00:58:17,048 Τι γίνεται όμως αν εμφανιστούν οι λυκάνθρωποι; 629 00:58:17,200 --> 00:58:18,531 Το υπολογίζω. 630 00:58:18,720 --> 00:58:22,202 Έχουμε λίγο τους επιφυλάσσει έκπληξη. 631 00:58:24,760 --> 00:58:29,163 Το τσίρκο είναι μια μεταφορά για την κοινωνία, δεν νομίζεις; 632 00:58:29,320 --> 00:58:33,769 Μόνο αντί για πλούσιους ανθρώπους και οι φτωχοί, υπάρχουν και άλλα πράγματα. 633 00:58:33,920 --> 00:58:36,924 Τόσο αληθινό, τόσο αληθινό. Δεν είναι αλήθεια; 634 00:58:39,080 --> 00:58:40,889 Αληθής. 635 00:58:41,720 --> 00:58:43,802 Ξεκινάει. 636 00:58:54,720 --> 00:58:56,609 Κυρίες και κύριοι. 637 00:58:56,800 --> 00:58:59,451 Με το καλύτερο ταλέντο από 10 ηπείρους... 638 00:58:59,600 --> 00:59:02,171 Νόμιζα ότι υπήρχαν μόνο επτά ηπείρους. 639 00:59:02,320 --> 00:59:06,085 Λοιπόν, ανακαλύπτουν καινούργια όλη την ώρα. 640 00:59:06,640 --> 00:59:10,964 Παρουσιάζω το Brancusi Circus. 641 00:59:24,960 --> 00:59:29,329 Και τώρα, Ολιβέριο και Φρεντ. 642 00:59:30,080 --> 00:59:32,242 Σας φαίνεται εντάξει αυτό το δίχτυ ασφαλείας; 643 00:59:32,400 --> 00:59:38,169 Όχι. Ίσως ο νεότερος, δεύτερος βοηθός, backup trapeze artist ξέχασε να το ελέγξει. 644 00:59:38,320 --> 00:59:39,651 ΠΟΥ; 645 00:59:39,840 --> 00:59:42,411 Αυτός είμαι, έτσι δεν είναι; 646 00:59:42,560 --> 00:59:45,848 Ναί. Φαντάζομαι θα ήταν καλύτερα ελπίζω να μην σε ρίξω; 647 01:00:12,600 --> 01:00:15,080 Όχι! 648 01:00:17,280 --> 01:00:18,964 Μπράβο! 649 01:00:19,120 --> 01:00:21,282 - Με έπιασες. - Φυσικά. 650 01:00:21,440 --> 01:00:24,728 Αν δεν το κάνω, νομίζεις κανέναν θα με ξαναπροσλάβεις ποτέ; 651 01:00:30,720 --> 01:00:33,041 Μπράβο. 652 01:01:02,480 --> 01:01:06,565 Να το πάρεις; Η ομπρέλα αντιπροσωπεύει μισαλλοδοξία. 653 01:01:06,760 --> 01:01:09,604 το καταλαβαίνω. 654 01:01:12,520 --> 01:01:15,683 Γεια σου, Wulfric Von Rydingsvard. 655 01:01:15,840 --> 01:01:19,242 Οπου; 656 01:01:19,440 --> 01:01:23,081 Σου δίνω, Σάγκυ. 657 01:01:23,760 --> 01:01:27,003 Και ο σκύλος του. 658 01:01:46,280 --> 01:01:51,081 - Ο τύπος με το κοστούμι του σκύλου είναι φανταστικός. - Αυτός είναι πραγματικός σκύλος. 659 01:01:52,560 --> 01:01:56,485 Φιλ, σε πιάνει οτιδήποτε. Βάζω στοίχημα ότι πιστεύεις στα καγκουρό. 660 01:01:56,640 --> 01:01:59,120 Είναι εδώ. Πάω. 661 01:02:12,760 --> 01:02:18,166 Τώρα, αυτό είναι αυτό που περίμενα για. Γεια σου, λύκος-λύκος-λύκος. 662 01:02:33,320 --> 01:02:37,769 Συγγνώμη, Schmatko. Θα σε πάρουμε πίσω στο κανονικό, αν είσαι πραγματικά εσύ. 663 01:02:37,920 --> 01:02:39,331 Δεν είναι καλό. 664 01:02:50,200 --> 01:02:53,966 Αυτή είναι μια αλυσίδα τιτανίου. 665 01:02:57,360 --> 01:03:01,649 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, όλους. 666 01:03:01,800 --> 01:03:05,486 Φιλ, είσαι ο μόνος αυτός που στάθηκε δίπλα μου. 667 01:03:05,640 --> 01:03:08,246 Πάντα έλεγα ότι είσαι σαν γιος για μένα, Wulfric. 668 01:03:08,400 --> 01:03:11,847 Ένας πλούσιος, Σουηδός γιος με μια ισχνή λαβή της πραγματικότητας. 669 01:03:12,320 --> 01:03:16,848 Καλό σκυλί, καλό σκυλάκι, μην δαγκώνεις τον Φρέντυ τώρα. 670 01:03:17,000 --> 01:03:20,607 Οπότε η υπόθεση συνεχίζεται τώρα που είναι λυκάνθρωπος; 671 01:03:20,760 --> 01:03:23,730 - Είσαι τρελός. - Ερωτευμένος τρελός. 672 01:03:23,880 --> 01:03:26,724 Γύρνα πίσω σε μένα, Λένα. Ι μην σε νοιάζει αν είσαι σκύλος. 673 01:03:26,880 --> 01:03:30,566 Δάγκωσε με και θα το καταδιώξουμε νύχτα μαζί, δύο ερωτευμένοι λύκοι. 674 01:03:34,720 --> 01:03:39,851 Προφανώς έχετε κάποια πράγματα να γυμνάζομαι, οπότε θα είμαι απλά... 675 01:03:42,040 --> 01:03:45,203 Τουλάχιστον εγώ δεν έχω να κάνει το κανονάκι. 676 01:03:47,160 --> 01:03:48,571 Απεργία. 677 01:03:48,760 --> 01:03:53,209 Λυπάμαι που δεν παρουσίασα εσύ. Αλλά δεν μπορείς να μείνεις τρελός... 678 01:04:00,520 --> 01:04:02,682 Ήξερα ότι σε νοιάζει ακόμα. 679 01:04:05,080 --> 01:04:07,162 Έρχομαι, Σκούμπ. 680 01:04:10,680 --> 01:04:14,446 Άσε τον φίλο μου ήσυχο. 681 01:04:18,840 --> 01:04:20,842 Κόκκινη γούνα; 682 01:04:27,800 --> 01:04:28,881 Έχουν φύγει. 683 01:04:34,440 --> 01:04:36,363 Δασύτριχος. Είναι μπαμπουίνοι. 684 01:04:39,251 --> 01:04:43,204 Ποια ήταν αυτή η εντολή που χρησιμοποίησε; Ντομίνγκο. 685 01:04:50,320 --> 01:04:52,561 Είναι οι εκπαιδευμένοι μπαμπουίνοι. 686 01:04:52,720 --> 01:04:55,485 Που σημαίνει Doubleday πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό. 687 01:04:57,760 --> 01:04:58,966 Σταμάτα τον. 688 01:05:02,960 --> 01:05:04,644 Φρειδερίκος. Φωτιά. 689 01:05:04,800 --> 01:05:06,723 - Είσαι σίγουρος; -Κάνε το. 690 01:05:12,760 --> 01:05:14,330 Μπράβο, Βέλμα. 691 01:05:14,480 --> 01:05:18,929 Ο καλύτερος ανθρώπινος κομήτης ποτέ. 692 01:05:22,040 --> 01:05:27,444 - Αυτό ήταν κολλημένο, ξέρεις. - Είναι Doubleday, εντάξει. 693 01:05:28,000 --> 01:05:31,167 Επιστρέφω. Δεν θα μας πάρεις τόσο εύκολα. 694 01:05:36,840 --> 01:05:40,606 - Τι έκανες; - Είναι εντάξει. 695 01:05:40,760 --> 01:05:46,130 Απλά ηρεμιστικό πιστόλι Doubleday keep τριγύρω σε περίπτωση προβλήματος με ζώα. 696 01:05:46,280 --> 01:05:49,170 - Τι είναι αυτά τα σχοινιά; - Ο Archambault δεμένος. 697 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 Αλλά ο Archambault σπάει σχοινιά. Τόσο χοντρά σχοινιά. 698 01:05:53,520 --> 01:05:56,046 - Χρειάζονται ώρες. - Πού ήσουν; 699 01:05:56,200 --> 01:05:58,362 Σε αποθήκη, εκεί πίσω. 700 01:06:04,840 --> 01:06:06,569 -Είσαι καλά; - Ποιος το έκανε αυτό; 701 01:06:06,720 --> 01:06:08,882 Τον έπιασες; Τι συμβαίνει; 702 01:06:09,040 --> 01:06:10,371 Ήταν Doubleday. 703 01:06:10,520 --> 01:06:12,204 Έχουμε ήδη καλέσει την αστυνομία. 704 01:06:15,640 --> 01:06:19,690 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ στο ωδείο του Μινσκ. 705 01:06:22,520 --> 01:06:25,285 - Πώς είναι; - Αυτό είναι δυνατό πράγμα. 706 01:06:25,440 --> 01:06:27,920 Θα μπορούσε να είναι έξω για ώρες, μέρες ακόμα και. 707 01:06:28,080 --> 01:06:29,969 Πού πήγε το φυλαχτό μου; 708 01:06:30,120 --> 01:06:34,011 Έχω άντρες που το ψάχνουν, και όλα τα άλλα κλεμμένα κοσμήματα. 709 01:06:34,160 --> 01:06:38,085 Αν δεν τα βρούμε, μπορούμε να τα πάρουμε οι πληροφορίες από το Doubleday. 710 01:06:38,240 --> 01:06:41,164 Το τσίρκο μου υποτίθεται ότι να είσαι αύριο στη Φιλαδέλφεια. 711 01:06:41,320 --> 01:06:42,685 Θα είναι πρόβλημα; 712 01:06:42,840 --> 01:06:46,162 Όχι. Αν σας χρειαστούμε, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 713 01:06:47,200 --> 01:06:52,525 Ήσουν το καλύτερο πράγμα στην παράσταση, μου φίλε, και αυτή η στολή σκύλου είναι υπέροχη. 714 01:06:52,680 --> 01:06:54,921 Στολή σκύλου; 715 01:06:59,000 --> 01:07:01,002 Ευχαριστώ και πάλι για όλη τη βοήθειά σας. 716 01:07:01,200 --> 01:07:03,248 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα; 717 01:07:03,400 --> 01:07:05,050 Κάναμε μερικά μεγάλα box office. 718 01:07:05,200 --> 01:07:07,771 Αυτό το πράγμα είναι γεμάτο με μετρητά. 719 01:07:08,560 --> 01:07:11,245 Όχι, ευχαριστώ. Είμαστε απλά χαιρόμαστε που μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 720 01:07:11,400 --> 01:07:15,644 Λοιπόν, όποτε θέλετε να δείτε το τσίρκο, είναι στο σπίτι. 721 01:07:15,840 --> 01:07:18,241 Και όλα τα churros που μπορείτε να φάτε. 722 01:07:20,560 --> 01:07:22,801 Και ίσως να μπορούσα να το κάνω το high-wire πάλι; 723 01:07:22,960 --> 01:07:27,602 Ας σκεφτούμε αν αυτό είναι ίσως το καλύτερο... 724 01:07:27,760 --> 01:07:30,127 Τέλος πάντων, αντίο. 725 01:07:32,680 --> 01:07:34,921 Ο Archambault είπε αντίο επίσης. 726 01:07:35,840 --> 01:07:38,446 Αντίο, Archambault. Ευχαριστώ για όλα. 727 01:07:38,600 --> 01:07:42,047 Καλά. Ελπίζω να βρουν όλα αυτά τα κοσμήματα. 728 01:07:42,240 --> 01:07:47,485 Ειδικά εκείνο το μαύρο διαμάντι, φαινόταν πολύ ωραίο, ούι; 729 01:07:50,120 --> 01:07:53,681 - Κορίτσι με μοτοσικλέτα. - Schmatko. 730 01:07:53,880 --> 01:07:57,168 Υποθέτω ότι ο Σίσκο σου είπε ότι δεν θα μπορούσα ποτέ Κάντε σωστά τη ρουτίνα της ομπρέλας σας. 731 01:07:57,320 --> 01:08:02,167 Όχι, λέει ρουτίνα ομπρέλα ήταν αστείο για πρώτη φορά. 732 01:08:05,440 --> 01:08:07,010 Όχι, καλό είναι. 733 01:08:07,160 --> 01:08:10,164 Αυτό με κάνει επιτέλους να αποφασίσω ο κλόουν δεν είναι για μένα. 734 01:08:10,320 --> 01:08:15,121 Τώρα λοιπόν πάω στη Νέα Υόρκη για να κυνηγώ την αληθινή μου αγάπη, το θέατρο. 735 01:08:15,280 --> 01:08:18,807 Αυτό είναι υπέροχο, Schmatko. Είμαι σιγουρα θα εχεις μεγαλη επιτυχια. 736 01:08:18,960 --> 01:08:23,284 Φυσικά, ο Σίσκο θα το κάνει μου λείπω τρομερά... 737 01:08:25,320 --> 01:08:30,326 αλλά ένας άντρας πρέπει να κάνει τι είναι αυτό που πρέπει να κάνει ένας άντρας. 738 01:08:31,000 --> 01:08:34,209 Κάντε svidaniya, όλα. Αντίο. 739 01:08:34,680 --> 01:08:36,967 Αντίο. 740 01:08:37,120 --> 01:08:40,522 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. Εβίβα. 741 01:08:42,080 --> 01:08:43,889 Λοιπόν, μια άλλη υπόθεση λύθηκε. 742 01:08:44,040 --> 01:08:46,850 Δεν ξέρω. Κάτι είναι ακόμα με ενοχλεί. 743 01:08:47,000 --> 01:08:50,686 Μου λείπει το μέρος όπου ο κακός λέει ότι θα το είχε ξεφύγει... 744 01:08:50,840 --> 01:08:53,571 - ...αν δεν ήταν για εμάς. - Περίμενε. 745 01:08:53,720 --> 01:08:55,529 Ο Archambault είπε «μαύρο διαμάντι». 746 01:08:55,680 --> 01:08:58,047 Αλλά το τελευταίο που άκουσε, αυτό το διαμάντι ήταν καρμπονάτο. 747 01:08:58,200 --> 01:08:59,964 - Λοιπόν; - Και θυμάσαι... 748 01:09:00,120 --> 01:09:04,011 - ...τι είπε ο Doubleday; - Δεν θα μας πάρεις τόσο εύκολα. 749 01:09:04,200 --> 01:09:07,170 Είπε «εμείς». Archambault έπιασε το Doubleday... 750 01:09:07,320 --> 01:09:10,563 αφού τον ηρεμούσε. Αυτός θα μπορούσε να έχει το μαύρο διαμάντι. 751 01:09:10,720 --> 01:09:15,487 Και ο Archambault είπε ότι έσπασε το δικό του σχοινιά, αλλά αυτό το σχοινί δεν είχε σπάσει. 752 01:09:15,640 --> 01:09:17,563 Τα άκρα έμοιαζαν σαν να είχαν κοπεί. 753 01:09:17,720 --> 01:09:18,881 Και το βιβλίο. 754 01:09:21,080 --> 01:09:24,050 Ο Archambault ήταν αυτός που το γκρέμισε από το ράφι. 755 01:09:24,200 --> 01:09:27,283 Βάζω στοίχημα ότι το φύτεψε εκεί. Όλα αθροίζονται. 756 01:09:27,440 --> 01:09:29,363 Ο Archambault ήταν σε αυτό. 757 01:09:29,560 --> 01:09:32,245 Πρέπει να προλάβουμε αυτό το τρένο. 758 01:09:33,760 --> 01:09:37,606 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 759 01:09:49,280 --> 01:09:50,281 Ματιά. 760 01:09:52,120 --> 01:09:55,920 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το τρένο με κάποιο τρόπο. 761 01:09:56,080 --> 01:09:58,242 Τι κοιτάς; 762 01:09:58,400 --> 01:10:00,402 Shaggy, πόσο μακριά μπορείς να πηδήξεις; 763 01:10:12,560 --> 01:10:15,291 Ελάτε, παιδιά, πηδήξτε για να μπορέσω να ανέβω εκεί. 764 01:10:15,480 --> 01:10:18,609 Πώς το συζητήσαμε αυτό, Σκούμπ; 765 01:10:18,760 --> 01:10:22,242 Πώς μπορείς να είσαι ακόμα τρελός; Είπα ότι λυπάμαι. 766 01:10:31,440 --> 01:10:33,169 Πολύ αργά, Δάφνη. 767 01:10:36,320 --> 01:10:39,529 Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εμείς, Σκούμπ. 768 01:10:39,680 --> 01:10:43,446 Πραγματικά μπορεί να κρατήσει κακία. 769 01:10:51,320 --> 01:10:55,166 Πες στον Archambault πού είναι κλειδί ή Archambault θυμώσει. 770 01:10:55,320 --> 01:10:57,926 Αυτό δεν είναι θυμωμένο; 771 01:10:59,200 --> 01:11:02,090 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 772 01:11:02,240 --> 01:11:05,847 Σκούμπι-Ντου, σαν, φίλε, συγγνώμη. 773 01:11:06,000 --> 01:11:10,369 Είσαι ο καλύτερος φίλος που θα μπορούσε να έχει ένας άντρας, και είσαι και ο καλύτερος ερμηνευτής του τσίρκου. 774 01:11:10,520 --> 01:11:11,681 Αυτό είναι σωστό. 775 01:11:11,840 --> 01:11:15,640 Δεν θα συγχωρήσετε εγώ, παλιό φίλε, παλιό φίλε; 776 01:11:16,200 --> 01:11:19,170 Ισως. 777 01:11:19,320 --> 01:11:22,005 Ξέρω ότι ήταν λάθος η θεραπεία σου αρέσει ένα εκπαιδευμένο ζώο. 778 01:11:22,160 --> 01:11:25,369 Ήμουν πλήρης... 779 01:11:25,520 --> 01:11:27,727 Εκπαιδευμένα ζώα. 780 01:11:32,840 --> 01:11:34,046 Σταματήστε παρακαλώ. 781 01:11:34,200 --> 01:11:36,521 - Σιγά. Στάση. - Σταμάτα αυτό το τρένο. 782 01:11:42,480 --> 01:11:47,964 Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις νέους ανθρώπους ενδιαφέρον για τους σιδηροδρομικούς δρόμους. 783 01:11:49,960 --> 01:11:52,531 Ζώα. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 784 01:12:00,800 --> 01:12:03,041 Επιτρέψτε μου. 785 01:12:15,520 --> 01:12:19,206 Ο Σκούμπι μιλάει για μπαμπουίνο; Ποιος ήξερε; 786 01:12:25,080 --> 01:12:27,242 Το καλύτερο υπέροχο. 787 01:12:27,440 --> 01:12:32,446 Ο Archambault θέλει απλώς να πει ότι έχει απόλαυσα να κάνω τη δουλειά μαζί σας. 788 01:12:35,640 --> 01:12:40,601 Archambault ποτέ γροθιά α άλογο πριν. Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 789 01:12:50,120 --> 01:12:53,646 Ώρα ύπνου για τις μαϊμούδες. 790 01:12:54,040 --> 01:12:55,883 Τι; 791 01:12:56,040 --> 01:12:57,804 Πού είναι τα βελάκια; 792 01:12:57,960 --> 01:13:00,281 Μην ανησυχείς, τα πήρα εδώ. 793 01:13:05,520 --> 01:13:08,400 Όχι! Κακοί πίθηκοι! 794 01:13:11,960 --> 01:13:14,645 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 795 01:13:15,280 --> 01:13:16,725 Γεια σας λαοί. 796 01:13:16,880 --> 01:13:18,882 Τρέξιμο! 797 01:13:22,000 --> 01:13:26,483 Γύρνα εδώ, σκύλος και χίπις. Το Archambault δεν θα σας βλάψει πολύ. 798 01:13:26,640 --> 01:13:28,847 Μόλις με αποκάλεσε χίπη; 799 01:14:16,880 --> 01:14:17,961 Αλμα. 800 01:14:30,520 --> 01:14:33,649 - Ευχαριστώ φίλε. - Ανά πάσα στιγμή, φίλε. 801 01:14:37,400 --> 01:14:40,165 Το Archambault δεν έχει κατασκευαστεί για το άλμα εις μήκος. 802 01:14:43,440 --> 01:14:47,081 Σκούμπ. Πήρα μια ιδέα. Ακολουθήστε με. 803 01:15:14,840 --> 01:15:17,525 - Καλή δουλειά, Shaggy. - Κι εσύ, Σκούμπ. 804 01:15:25,360 --> 01:15:26,566 Αυτός ο τύπος είναι σκληρός. 805 01:15:26,720 --> 01:15:29,530 Νομίζω ότι αυτά τα ηρεμιστικά είναι έχει ήδη αρχίσει να φθείρεται. 806 01:15:29,680 --> 01:15:33,127 Προφανώς, ο Archambault και Το Doubleday ήταν και οι δύο θυμωμένοι... 807 01:15:33,280 --> 01:15:36,011 όταν ο θείος μου με άφησε το τσίρκο. 808 01:15:36,160 --> 01:15:39,801 Το καταλαβαίνω. Αυτοί δούλευε για αυτόν χρόνια... 809 01:15:39,960 --> 01:15:42,964 τότε ξαφνικά έρχεται ο ανιψιός του μέσα και θέλει να αλλάξει τα πάντα. 810 01:15:43,120 --> 01:15:46,408 Και μετά, όταν ο Archambault είδε ότι το Doubleday πιάστηκε... 811 01:15:46,600 --> 01:15:49,570 τον διπλοσταύρωσε ελπίζοντας να αγοράσει αρκετό χρόνο στον εαυτό του... 812 01:15:49,720 --> 01:15:52,849 να ξεκολλήσεις με τα κοσμήματα και τα λεφτά του ταμείου. 813 01:15:53,000 --> 01:15:55,844 Και ο Archambault θα το έκανε να το ξεφύγεις... 814 01:15:56,000 --> 01:15:59,925 αν δεν είναι για τους νέους οι λαοί και το θορυβώδες σκυλί, εκεί. 815 01:16:00,080 --> 01:16:02,447 Μου αρέσει να το ακούω. 816 01:16:03,880 --> 01:16:06,611 Μαντέψτε αυτό το ολοκληρώνει. 817 01:16:13,240 --> 01:16:17,086 Πήρα την κλήση σας. Αυτό είναι ένα τρένο. 818 01:16:17,240 --> 01:16:19,527 Κύριε Wulfric, κύριε; 819 01:16:19,720 --> 01:16:24,089 Πιάσαμε τον συνεργό του Doubleday... 820 01:16:24,240 --> 01:16:26,766 και, το είχε αυτό στην τσέπη του. 821 01:16:27,680 --> 01:16:30,604 Λαμπρός. Απλά λαμπρό. 822 01:16:32,560 --> 01:16:36,042 Αυτό είναι το δεύτερο αγαπημένο μου. 823 01:16:36,760 --> 01:16:38,683 Πραγματικά πρέπει να σε ευχαριστήσω. 824 01:16:38,840 --> 01:16:40,683 Και πρέπει να σας ευχαριστήσω ξανά. 825 01:16:40,840 --> 01:16:45,368 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα; - Δεν θα πάρουν λεφτά, το δοκίμασα. 826 01:16:45,520 --> 01:16:47,807 Λοιπόν, κάτι πρέπει να υπάρχει, σωστά; 827 01:16:48,200 --> 01:16:51,409 Ίσως υπάρχει. 828 01:16:58,280 --> 01:17:00,851 Όπως, φίλε, αυτό είναι το καλύτερο. 829 01:17:01,000 --> 01:17:04,800 - Σωστά, φίλε; - Το είπες φίλε. 830 01:17:11,360 --> 01:17:14,725 - Γεια, Κλίβελαντ. - Είμαστε στο Ατλάντικ Σίτι. 831 01:17:14,880 --> 01:17:18,805 Δικαίωμα. Γεια σας παιδιά. 832 01:17:18,960 --> 01:17:22,248 - Είστε έτοιμοι να ροκάρετε; - Ναι! 833 01:17:22,400 --> 01:17:23,731 Εντελώς! 834 01:17:23,880 --> 01:17:26,486 Λοιπόν, χρειάζομαι ένα λεπτό. 835 01:17:37,320 --> 01:17:40,563 Mystery Inc. 836 01:17:40,720 --> 01:17:44,088 Με βοήθησαν πολύ, νομίζω 837 01:17:51,320 --> 01:17:54,324 Υπάρχει ένας σκύλος που ονομάζεται Σκούμπι Και κάποια άλλα παιδιά 838 01:17:54,520 --> 01:17:56,887 Και είπα να τους γράψω ένα τραγούδι 839 01:17:57,040 --> 01:17:59,550 Αλλά το ξέχασα