1 00:00:32,001 --> 00:00:34,537 - Oye, ¿eres Jack? - Sí, ¿eres Penny? 2 00:00:34,538 --> 00:00:38,606 Sí... ¡Jesús! Con esta ropa, Jack, debes estar helado. 3 00:00:38,607 --> 00:00:41,576 Ciertamente te vistes como si fueras de California. 4 00:00:41,577 --> 00:00:43,278 Gracias. 5 00:00:43,279 --> 00:00:45,547 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Interesante. 6 00:00:45,548 --> 00:00:48,423 Lo sentimos, llegamos tarde. 7 00:00:53,522 --> 00:00:56,992 - ¿Cómo te llamas? - No te preocupes Cole. 8 00:00:56,993 --> 00:00:59,495 Él simplemente nunca ha visto un guionista de la vida real antes. 9 00:00:59,496 --> 00:01:02,163 Bueno, ya sabes, nadie lo sabe nunca. quiénes somos de todos modos. 10 00:01:02,164 --> 00:01:06,039 Bueno, a menos que hayas sido stripper. 11 00:01:20,049 --> 00:01:24,153 Escribiste tu primera película que...hace 3 años? 12 00:01:24,322 --> 00:01:26,204 No, en realidad cuatro. 13 00:01:26,205 --> 00:01:28,123 ¿Lo viste? 14 00:01:28,124 --> 00:01:32,535 Sí, sí, seguro que sí. 15 00:01:33,162 --> 00:01:35,898 Bueno, que mal ¿eh? 16 00:01:35,899 --> 00:01:38,701 Lo que estoy probando en este será bueno. 17 00:01:38,702 --> 00:01:42,470 Entonces, ¿no tenían congeladores en California? 18 00:01:42,471 --> 00:01:43,572 ¿Qué quieres decir? 19 00:01:43,573 --> 00:01:46,984 Ciertamente has recorrido un largo camino sólo para dejarnos atónitos. 20 00:01:47,044 --> 00:01:49,645 Bueno, has oído hablar del método de actuación, ¿verdad? 21 00:01:49,646 --> 00:01:54,214 Es algo así como... escritura métrica. 22 00:01:54,216 --> 00:01:59,422 ¿En realidad? Porque tu agente me dijo que había un bloqueo de escritor. 23 00:01:59,423 --> 00:02:03,560 Me envió esta lista completa de cosas que necesitabas. 24 00:02:03,794 --> 00:02:06,529 También dijo que si no tienes un guión para el final de la semana... 25 00:02:06,530 --> 00:02:08,629 Él te dejará caer. 26 00:02:08,630 --> 00:02:12,074 Lo dice ahí mismo, al final del fax. 27 00:02:12,702 --> 00:02:15,976 Bueno... 28 00:02:19,076 --> 00:02:21,644 Entonces, ¿por qué te llamó "Jack the Hack" ? 29 00:02:21,645 --> 00:02:24,815 Bueno, digamos que tiene un sentido del humor realmente extraño 30 00:02:24,816 --> 00:02:27,717 Pensó que estaba loco por regresar aquí. 31 00:02:27,718 --> 00:02:30,999 Pero... Bueno, ya sabes, simplemente no hay tantos roles... 32 00:02:31,000 --> 00:02:35,393 para actrices embarazadas y desconocidas... si sabes a qué me refiero. 33 00:02:36,893 --> 00:02:40,906 Entonces, ¿qué es esto sobre otro que no sea un tipo encerrado en un congelador? 34 00:02:41,466 --> 00:02:44,000 Bueno... 35 00:02:44,001 --> 00:02:47,103 Bueno, eso es lo que estoy tratando de descubrir. 36 00:02:55,545 --> 00:02:58,414 Ya sabes lo que dicen cuando escribes sobre monstruos... 37 00:02:58,415 --> 00:03:01,858 Tienes que tener cuidado, no llegar a serlo. 38 00:03:03,288 --> 00:03:06,188 ¿Leíste eso en la pared del baño o algo así? 39 00:03:06,189 --> 00:03:08,893 ¡No! 40 00:03:09,227 --> 00:03:11,007 Simplemente... Sabes, siempre pensé que... 41 00:03:11,008 --> 00:03:12,828 Me gustaría intentar escribir. 42 00:03:12,829 --> 00:03:16,204 No parece que sea tan difícil. 43 00:03:16,801 --> 00:03:19,812 ¿Ah, de verdad? 44 00:03:21,305 --> 00:03:24,574 ¿Alguna vez te asustas cuando estás? ¿Escribir las películas de monstruos? 45 00:03:24,575 --> 00:03:30,350 ¿Quién yo? ¡No! No me asusta nada. 46 00:03:37,789 --> 00:03:40,869 ¿Todos bien? 47 00:03:42,326 --> 00:03:45,871 Lo lamento. 48 00:03:50,423 --> 00:03:54,242 Entonces, déjame hacer esto bien, Se supone que debo encerrarte. 49 00:03:55,171 --> 00:03:56,672 Sí 50 00:03:56,673 --> 00:04:00,753 Así que no me dejes salir, hasta que tenga el guión terminado. 51 00:04:09,653 --> 00:04:13,198 Nada da más miedo que una página en blanco, ¿verdad? 52 00:04:43,988 --> 00:04:46,965 - Bueno, esto es todo. - ¿Esto es todo? 53 00:04:47,425 --> 00:04:50,595 Vamos, ve, entra aquí. 54 00:04:51,129 --> 00:04:54,866 Bueno... Bienvenidos al Campamento Matadero... 55 00:04:54,867 --> 00:04:59,803 al menos, después de lo que era cuando estaba en funcionamiento. 56 00:04:59,804 --> 00:05:01,138 Bueno ... 57 00:05:01,139 --> 00:05:05,846 Ésta es la sala de elaboración de salchichas. 58 00:05:05,977 --> 00:05:08,920 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 59 00:05:09,815 --> 00:05:12,917 ¿Quieres que te ayude? 60 00:05:13,351 --> 00:05:15,018 ¿No? 61 00:05:15,019 --> 00:05:17,387 Aquí tienes. 62 00:05:17,388 --> 00:05:20,401 ¡Adiós! 63 00:05:20,425 --> 00:05:25,563 Es un buen chico, sabes que es sólo... 64 00:05:25,564 --> 00:05:27,765 ... él es simplemente diferente. 65 00:05:27,766 --> 00:05:31,636 Probablemente su padre era tan... Bueno... 66 00:05:31,637 --> 00:05:36,076 Digamos que no se ocupaba muy bien de los diferentes. 67 00:05:36,173 --> 00:05:39,753 No... No. 68 00:05:39,811 --> 00:05:42,848 Este es Jasón. 69 00:05:42,849 --> 00:05:47,361 Hombre, no lo he visto como en tres años. 70 00:05:48,953 --> 00:05:50,136 Supongo que no estás preparado para... 71 00:05:50,137 --> 00:05:52,431 " Padre del año " entonces, ¿eh? 72 00:05:53,826 --> 00:05:58,303 Cole sólo necesita un buen modelo a seguir, eso es todo lo que pienso. 73 00:05:58,664 --> 00:06:01,599 Sabes, tengo esta idea para un guión de película. 74 00:06:01,600 --> 00:06:04,635 Y pensé que tal vez podrías ayudarme con eso. 75 00:06:04,636 --> 00:06:08,273 Yo lo llamo "La fábrica del miedo" se trata de esta loca... 76 00:06:08,274 --> 00:06:10,002 quien le da suerte a un escritor y lo tortura... 77 00:06:10,003 --> 00:06:12,842 a escribir historias aterradoras para ella. 78 00:06:14,413 --> 00:06:17,013 Oh, no te preocupes, lo haré. publicarlo bajo un seudónimo. 79 00:06:17,014 --> 00:06:20,094 Nadie sabrá que eres tú. 80 00:06:23,989 --> 00:06:26,089 ¡Col! 81 00:06:26,090 --> 00:06:32,230 ¡Col! ¿Qué te he dicho sobre dejar abierta esta puerta? 82 00:06:32,231 --> 00:06:35,139 ¡Vamos! 83 00:06:35,435 --> 00:06:37,534 ¡Vamos! 84 00:06:37,535 --> 00:06:39,303 Es una cuestión de seguridad. 85 00:06:39,304 --> 00:06:42,976 Papá se encerró ahí y casi muere congelado. 86 00:06:43,343 --> 00:06:47,251 - Gracias. - ¿Qué pasó con el teléfono? 87 00:06:49,349 --> 00:06:52,222 Se rompió. 88 00:06:53,185 --> 00:06:58,889 Entonces, si sólo quieres seguirme aquí, Esta es la sala de matanza. 89 00:06:58,890 --> 00:07:02,360 Sí, ten cuidado, no querrás sacarte un ojo. 90 00:07:02,361 --> 00:07:05,663 ... o un intestino. 91 00:07:05,664 --> 00:07:09,000 Entonces, ¿qué mataron ustedes aquí? Pollos?? ¿Vacas? 92 00:07:09,001 --> 00:07:14,015 Casi todo lo que sabes, colgarlos... destriparlos... desangrarlos... 93 00:07:15,674 --> 00:07:18,676 Y que ahí está la cuna del desollado. 94 00:07:18,677 --> 00:07:22,648 Simplemente saca el sangrado y enróllalo hacia arriba. 95 00:07:22,649 --> 00:07:24,115 Dios... 96 00:07:24,116 --> 00:07:26,886 Espero que el animal esté muerto primero. 97 00:07:26,887 --> 00:07:30,226 ¿Qué quieres decir? 98 00:07:33,626 --> 00:07:36,135 ¡Por supuesto! 99 00:07:38,265 --> 00:07:40,915 Sabes, hay algo extraño... 100 00:07:40,916 --> 00:07:44,403 ... después de un tiempo, el asesinato te afecta. 101 00:07:44,404 --> 00:07:46,949 Sí... 102 00:07:48,008 --> 00:07:49,775 Muchos fantasmas... 103 00:07:49,776 --> 00:07:53,787 Muchos fantasmas. 104 00:08:07,460 --> 00:08:11,540 - Entonces, ¿qué le pasó a Frank? -¿Franco? 105 00:08:12,498 --> 00:08:14,801 Bueno... 106 00:08:14,802 --> 00:08:16,601 Nos lo comimos. 107 00:08:16,602 --> 00:08:19,441 Lo convertimos en "Frankfurters". 108 00:08:19,939 --> 00:08:25,612 - ¿Consíguelo? ¿Salchichas de Frankfurt? - Lo entiendo. 109 00:08:27,146 --> 00:08:30,392 Sí, sí... puedes hacer casi cualquier cosa buena... 110 00:08:30,393 --> 00:08:31,783 con kétchup.. 111 00:08:31,784 --> 00:08:34,953 Simplemente no es un matrimonio. 112 00:08:34,954 --> 00:08:38,296 Bien... 113 00:08:46,466 --> 00:08:49,435 Vaya, no creo que quieras hacer eso. 114 00:08:49,436 --> 00:08:54,175 ¿Ves este pulgar aquí? ese interruptor ahí activa la corriente eléctrica. 115 00:08:54,874 --> 00:08:58,112 Así es como matamos las gallinas. 116 00:08:58,112 --> 00:09:00,445 Lo siento, todavía soy una persona. 117 00:09:00,446 --> 00:09:04,721 Por supuesto, no creas que quieres tocar eso, te llevarías el shock de tu vida. 118 00:09:05,486 --> 00:09:08,655 Podrías poner tu abrigo allí, si quieres. 119 00:09:10,691 --> 00:09:15,660 .. Y estoy seguro de que solo estás Me muero por ver este lugar. 120 00:09:15,661 --> 00:09:20,300 ¿Qué estás haciendo? ¡Mira eso! 121 00:09:20,833 --> 00:09:24,337 Hiciste un dibujo del escritor-hombre, Supongo que eso es para ti. 122 00:09:24,338 --> 00:09:30,076 Muy bien... Gracias, eso... eso es muy bonito. 123 00:09:30,077 --> 00:09:32,545 Creo que conseguimos casi todo lo que querías. 124 00:09:32,546 --> 00:09:36,982 Tenemos café aquí, tu El agente fue muy específico. 125 00:09:36,983 --> 00:09:39,318 Y me refiero a algo muy específico... 126 00:09:39,319 --> 00:09:42,154 ¡Ah, claro! No conectes demasiadas cosas al tomacorriente a la vez... 127 00:09:42,155 --> 00:09:44,656 porque vas a quemar un fusible. 128 00:09:44,657 --> 00:09:46,826 No quieres a Penny, ¿verdad? 129 00:09:46,827 --> 00:09:49,095 Tienes razón y eres inteligente. 130 00:09:49,096 --> 00:09:51,096 ¡Esa es una combinación asesina! 131 00:09:51,097 --> 00:09:52,266 Y eh.. 132 00:09:52,267 --> 00:09:57,728 ... espero que no te importe, Casi pongo en rojo todos los libros de guiones que me enviaste. 133 00:09:59,406 --> 00:10:04,411 - Ni siquiera hice eso. - Bueno ya sabes… me tomé la libertad de… 134 00:10:04,412 --> 00:10:10,216 Bueno, poniendo esto y... Es un manuscrito que escribí. 135 00:10:10,217 --> 00:10:15,989 Y ya sabes, si te aburres y nunca sabes si quieres leerlo o lo que sea… En fin… 136 00:10:15,990 --> 00:10:20,661 - Yo simplemente... lo pondré ahí mismo. - Le echaré un vistazo. 137 00:10:20,662 --> 00:10:22,128 ... bueno. 138 00:10:22,129 --> 00:10:26,666 Oh, casi lo olvido, no te preocupes por sonrojarte porque... 139 00:10:26,667 --> 00:10:29,770 Bueno, no es así. 140 00:10:29,771 --> 00:10:34,574 Sí... ¿Qué pasa con el ¿Hay un gran cerdo podrido aquí? 141 00:10:34,575 --> 00:10:38,978 ¡Oh, no, no, no está podrido, es un amor! 142 00:10:38,979 --> 00:10:41,648 ¿Qué pasa con Internet? 143 00:10:41,649 --> 00:10:46,419 - Está bien, supongo que no. - Tu agente nunca dijo nada sobre Internet. 144 00:10:46,420 --> 00:10:50,193 Y todo es exactamente como él lo quería. 145 00:10:55,730 --> 00:10:57,664 Sabes... creo que le gustas a Cole... 146 00:10:57,665 --> 00:10:59,733 Sí... 147 00:10:59,734 --> 00:11:02,904 Ni siquiera le agrado. 148 00:11:05,741 --> 00:11:08,019 ¿Sabes que? 149 00:11:08,020 --> 00:11:10,776 Lo siento si las cosas no son como esperabas. 150 00:11:10,777 --> 00:11:14,084 En realidad ¿sabes qué? Cambié de opinión. 151 00:11:14,349 --> 00:11:16,817 ¡Centavo! Abrir la puerta. 152 00:11:16,818 --> 00:11:18,252 ¡Vamos! 153 00:11:18,253 --> 00:11:20,688 No puedo hacerlo, se lo prometí a su agente. 154 00:11:20,689 --> 00:11:25,092 - ¿Prometió qué? - Te prometí que te mantendría ahí dentro durante 5 días. 155 00:11:25,093 --> 00:11:27,694 Pase lo que pase, sin distracciones. 156 00:11:27,695 --> 00:11:30,163 Vamos, esto no es gracioso. 157 00:11:30,164 --> 00:11:33,935 ¡Abre la puerta! Oye chico, ¿me dejaste salir? 158 00:11:33,936 --> 00:11:37,103 ¡Un centavo! Oye, ¿puedes abrir la puerta? 159 00:11:37,104 --> 00:11:39,339 Despídete. 160 00:11:39,340 --> 00:11:41,141 .. escritor-hombre. 161 00:11:41,142 --> 00:11:42,643 Ah... 162 00:11:42,644 --> 00:11:47,547 Hay un regalo para ti debajo. la cama, de su Agente. 163 00:11:47,548 --> 00:11:49,749 Buena suerte luchando contra tus monstruos. 164 00:11:49,750 --> 00:11:52,686 No quiero el presente. 165 00:11:52,687 --> 00:11:55,256 ¡No, no, no! Vamos 166 00:11:55,257 --> 00:11:59,359 ¡No, no, no te vayas! ¡Centavo! 167 00:11:59,360 --> 00:12:02,735 ¡Joder! 168 00:12:13,908 --> 00:12:16,954 Mierda. 169 00:12:45,641 --> 00:12:48,845 ¡Qué idiota! 170 00:14:13,830 --> 00:14:17,101 ¿Y si...? 171 00:14:28,011 --> 00:14:31,180 ¿Y si...? 172 00:14:32,549 --> 00:14:35,016 Alguien... ... 173 00:14:35,017 --> 00:14:39,021 Fue... accidentalmente... 174 00:14:39,022 --> 00:14:43,227 ... encerrado en un congelador de carne ... 175 00:14:44,294 --> 00:14:47,261 ... por un asesino en serie ... 176 00:14:47,262 --> 00:14:49,932 quien no lo sabia... ... 177 00:14:49,933 --> 00:14:53,205 ... ¿estaba ahí dentro? 178 00:15:17,559 --> 00:15:20,969 Dedo Gordo, aquí Dedo Pequeño, Dedo Gordo, adelante. 179 00:15:21,096 --> 00:15:23,598 Dedo Gordo, este es Dedo Pequeño. 180 00:15:23,599 --> 00:15:26,235 Entra el dedo gordo . 181 00:15:26,236 --> 00:15:28,872 Dick aquí 182 00:15:30,005 --> 00:15:32,073 ¿Encontraste a ese tipo en la zanja? 183 00:15:32,074 --> 00:15:36,212 No... sólo huellas, debe haber salido solo. 184 00:15:36,213 --> 00:15:39,018 No he visto a nadie en millas. 185 00:15:39,983 --> 00:15:43,285 También ha estado bastante muerto aquí en la tienda. 186 00:15:43,286 --> 00:15:46,087 esta bien, me voy recoge las cervezas y... 187 00:15:46,088 --> 00:15:48,625 ... obtienes lo que quieras en la pizza. 188 00:15:48,626 --> 00:15:50,527 189 00:15:50,528 --> 00:15:53,196 Estoy en camino. 190 00:15:53,197 --> 00:15:55,798 Cambio. 191 00:16:00,068 --> 00:16:02,647 Mierda. 192 00:16:07,410 --> 00:16:10,045 Oh, mierda! 193 00:18:47,640 --> 00:18:58,148 ¿Hola? 194 00:19:02,787 --> 00:19:05,866 ¿Hay alguien aquí? 195 00:19:10,462 --> 00:19:13,201 ¿Hola? 196 00:19:14,899 --> 00:19:18,375 Escuche, he tenido un accidente. 197 00:19:18,503 --> 00:19:22,345 Sólo necesito usar tu teléfono. 198 00:19:22,576 --> 00:19:25,846 ¡Por favor! 199 00:20:37,817 --> 00:20:41,055 ¿Hola? 200 00:20:42,655 --> 00:20:46,292 ¿Hay alguien aquí? 201 00:21:34,174 --> 00:21:36,912 ¿Hola? 202 00:21:54,793 --> 00:21:58,099 ¡Oh, malditos! ¡Esto es desagradable! 203 00:22:04,138 --> 00:22:07,978 ¡Ey! Escucha, tengo estado en un accidente. 204 00:22:08,874 --> 00:22:11,911 ¿Está tu mamá o tu papá cerca? 205 00:22:11,912 --> 00:22:14,079 ¿Hay alguien por aquí? 206 00:22:14,080 --> 00:22:17,284 ¡Ey! ¡Ey! 207 00:22:23,190 --> 00:22:26,030 Está bien, no te haré daño. 208 00:23:35,395 --> 00:23:38,304 No, espera. 209 00:27:09,011 --> 00:27:13,215 ¡Ey! ¿Puedes detener eso? 210 00:27:16,152 --> 00:27:18,452 ¡Mierda! 211 00:27:18,453 --> 00:27:21,759 ¡Mierda! 212 00:27:25,261 --> 00:27:29,136 ¡Ey! No puedo pensar con todo ese ruido. 213 00:27:29,331 --> 00:27:32,968 ¡Ey! 214 00:27:32,969 --> 00:27:35,804 ¡Deja de escribir! 215 00:27:35,805 --> 00:27:38,850 ¡Mierda! 216 00:28:00,929 --> 00:28:04,772 Jajaja, eso es gracioso. 217 00:28:09,539 --> 00:28:12,413 Haz todo el ruido que quieras. 218 00:28:18,380 --> 00:28:21,688 Está bien, está bien, está bien, está bien. 219 00:28:31,994 --> 00:28:35,005 ¿Quién está al teléfono? 220 00:28:48,277 --> 00:28:51,789 ¿Y si...? 221 00:29:41,897 --> 00:29:44,266 Por favor, deje un mensaje... 222 00:29:44,267 --> 00:29:47,403 Después del tono. 223 00:29:48,871 --> 00:29:51,073 ¡Oh, genial! ... 224 00:29:51,074 --> 00:29:54,677 Marty, soy yo. 225 00:29:54,678 --> 00:29:59,053 He tenido un accidente, estoy herido. 226 00:29:59,683 --> 00:30:02,817 Creo que estoy bien. 227 00:30:02,818 --> 00:30:06,956 Ven, tienes que venir a buscarme, hombre, el camión. está atrapado en una zanja... 228 00:30:06,957 --> 00:30:09,358 En el camino forestal. 229 00:30:09,359 --> 00:30:12,631 Estoy en una carnicería, en algún lugar. 230 00:30:12,796 --> 00:30:16,899 De todos modos, llámame a este número. 231 00:31:17,328 --> 00:31:20,873 ¡Maldita mujer, yo no como carne! 232 00:31:21,733 --> 00:31:24,710 ¡Maldición! 233 00:31:26,304 --> 00:31:29,474 ¡Muy jodidamente divertido! 234 00:31:29,475 --> 00:31:32,644 Escríbelo en tu pequeña historia. 235 00:31:33,278 --> 00:31:37,185 Estoy seguro de que apestará. 236 00:32:03,440 --> 00:32:05,375 ¡Estamos cerrados! 237 00:32:05,376 --> 00:32:08,679 No, no, estoy llamando Mi amigo Frank, ¿está ahí? 238 00:32:08,680 --> 00:32:11,759 No, número equivocado. 239 00:32:21,325 --> 00:32:25,195 ¡Qué! - Espera un momento... 240 00:32:25,196 --> 00:32:29,700 - Estoy llamando a mi amigo Frank. - Te dije que eras un número equivocado. 241 00:32:29,701 --> 00:32:33,041 Pero simplemente me llamó desde allí. 242 00:32:33,404 --> 00:32:35,906 - ¿De donde? - Tuvo un accidente. 243 00:32:35,907 --> 00:32:37,775 Sonaba como si estuviera herido. 244 00:32:37,776 --> 00:32:40,979 Dijo que necesitaba que yo ven a buscarlo. 245 00:32:41,512 --> 00:32:44,113 No hay nadie aquí. 246 00:33:20,819 --> 00:33:24,057 No hay nadie aquí. 247 00:34:19,444 --> 00:34:21,746 ¿Qué carajo? 248 00:34:21,747 --> 00:34:24,884 ¡Maldita sea! 249 00:34:31,524 --> 00:34:34,492 ¡Ey! 250 00:34:34,493 --> 00:34:37,630 Oye, espera un minuto ¿Es esto una broma? 251 00:34:39,666 --> 00:34:43,210 ¿Dónde está mi computadora? 252 00:34:52,046 --> 00:34:54,145 Hubo un superviviente llamado Jack. 253 00:34:54,146 --> 00:34:57,915 Eso fue realmente más un truco. 254 00:34:57,916 --> 00:35:00,585 Encerrado para congelarse... 255 00:35:00,586 --> 00:35:04,825 Hasta que sus dedos se pusieron negros. 256 00:35:06,993 --> 00:35:08,626 Bueno... 257 00:35:08,627 --> 00:35:14,166 ¿Qué tal... Hubo una vez, un perra llamada Penny... 258 00:35:14,167 --> 00:35:17,304 ¿Quién pensó que era graciosa? 259 00:35:17,869 --> 00:35:22,139 Luego encerró a este tipo y luego la demandaron... 260 00:35:22,140 --> 00:35:25,913 Porque es una maldita lunática. 261 00:38:18,554 --> 00:38:21,255 ¡Mierda! 262 00:39:00,662 --> 00:39:04,071 ¡Mierda! Lo siento mucho. 263 00:39:04,765 --> 00:39:07,435 ¡Ay dios mío! 264 00:39:07,436 --> 00:39:09,503 ¡Mierda! Ponte algo de ropa. 265 00:39:09,504 --> 00:39:12,106 ¡Ponte algo de ropa! Lo siento mucho. 266 00:39:12,107 --> 00:39:15,947 ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 267 00:39:18,981 --> 00:39:21,382 Paige?? 268 00:39:21,383 --> 00:39:24,256 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 269 00:39:24,453 --> 00:39:26,421 El chico. 270 00:39:26,422 --> 00:39:29,592 - ¿El niño? - No, no. 271 00:39:32,594 --> 00:39:34,328 ¿Eres trabajador social? 272 00:39:34,329 --> 00:39:38,205 Vinimos a ver al niño. 273 00:39:39,099 --> 00:39:43,270 ¿Quién es esa señora? 274 00:39:43,271 --> 00:39:44,738 Sra. Hatcher 275 00:39:44,739 --> 00:39:48,341 Dios mío, lo siento mucho. 276 00:39:49,979 --> 00:39:53,080 Paige. 277 00:39:53,081 --> 00:39:55,782 Debemos trabajar juntos ¿vale? 278 00:39:55,783 --> 00:39:58,989 Podemos hacer esto ¿vale? 279 00:39:59,088 --> 00:40:01,757 Está bien. 280 00:41:48,564 --> 00:41:51,268 ¡Mierda! 281 00:41:54,804 --> 00:41:56,939 ¡Maldita sea! 282 00:41:56,940 --> 00:42:00,842 ¿Una tonelada de metal y no tienen un maldito interruptor de apagado? 283 00:42:00,843 --> 00:42:03,311 ¡Centavo! 284 00:42:03,312 --> 00:42:06,681 ¡Apaga esto! 285 00:42:06,682 --> 00:42:10,558 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 286 00:42:26,636 --> 00:42:30,238 ¡Ay dios mío! ¡Haz que se detenga! 287 00:42:31,107 --> 00:42:33,041 ¡Ven aquí, ayúdame! 288 00:42:33,042 --> 00:42:35,710 ¡Ayúdame! 289 00:42:40,183 --> 00:42:42,625 Bueno. 290 00:42:53,097 --> 00:42:55,366 Tenemos que salir de aquí. 291 00:42:55,367 --> 00:42:58,132 292 00:42:58,133 --> 00:43:00,068 Soy claustrofóbico. 293 00:43:00,069 --> 00:43:03,005 Tenemos que salir de aquí. 294 00:43:03,006 --> 00:43:06,985 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Cierra la puta boca! 295 00:43:07,177 --> 00:43:11,045 ¡Está bien! Cálmate. 296 00:43:11,046 --> 00:43:14,149 ¡Está bien, está bien! 297 00:43:15,518 --> 00:43:18,187 Por favor... 298 00:43:18,188 --> 00:43:21,462 Respira, está bien... 299 00:43:24,928 --> 00:43:28,473 Lo sé, lo sé. 300 00:44:06,004 --> 00:44:07,936 Eres fumador, ¿verdad? 301 00:44:07,937 --> 00:44:11,207 Sí, ¿por qué? 302 00:44:11,208 --> 00:44:14,150 Dame tu encendedor. 303 00:44:49,778 --> 00:44:52,415 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Tenemos que hacerlo. 304 00:44:52,416 --> 00:44:55,223 ¡No! ¡Nos asfixiaremos con el gas! 305 00:44:55,921 --> 00:44:58,087 ¡Mierda! ¡Estás loco! 306 00:44:58,088 --> 00:45:01,031 ¡Déjalo! Darse prisa. 307 00:45:04,961 --> 00:45:07,998 Mierda. Maldita sea, apártate del camino. 308 00:45:07,999 --> 00:45:10,000 ¡Mierda! 309 00:45:10,001 --> 00:45:12,169 - Lo siento - ¿Qué carajo te pasa? 310 00:45:12,170 --> 00:45:16,045 ¡Lo siento! Hace tanto frío... 311 00:46:02,321 --> 00:46:06,025 ¡Dios mío! ¿Qué carajo, qué has hecho? 312 00:46:06,691 --> 00:46:09,392 ¿Duele? 313 00:46:09,393 --> 00:46:12,440 No puedo sentir nada. 314 00:46:13,999 --> 00:46:17,544 - Aquí... - ¿Qué estás haciendo? 315 00:46:24,943 --> 00:46:27,012 Tiene mala pinta ¿no? 316 00:46:27,013 --> 00:46:29,885 Sí... 317 00:46:30,548 --> 00:46:33,017 Oh Dios, hace tanto frío. 318 00:46:33,018 --> 00:46:35,893 Lo sé... 319 00:46:37,122 --> 00:46:40,292 Odio que estemos aquí. 320 00:46:40,826 --> 00:46:44,268 También me alegro de no estar solo. 321 00:46:44,295 --> 00:46:48,069 Sí, yo también. 322 00:46:56,809 --> 00:47:00,615 Ese es Cole, su hijo. 323 00:47:00,946 --> 00:47:04,981 Hola Cole, escucha... 324 00:47:04,982 --> 00:47:08,752 Esta amable dama y yo estamos encerrados aquí. 325 00:47:08,753 --> 00:47:10,487 .. ¿bueno? 326 00:47:10,488 --> 00:47:13,925 - ¿Puedes abrir la puerta por favor? - Cole... 327 00:47:13,926 --> 00:47:15,760 - Está cerrado. - Por favor. 328 00:47:15,761 --> 00:47:19,063 - Por favor, déjanos salir. - Por favor vamos a morir. 329 00:47:19,064 --> 00:47:23,100 - .. ¿bueno? - Vamos Cole, sólo... 330 00:47:23,101 --> 00:47:25,908 Simplemente gira el pestillo. 331 00:47:25,938 --> 00:47:28,073 ¡Col! 332 00:47:28,074 --> 00:47:30,107 ¿Qué carajo le pasa a este niño? 333 00:47:30,108 --> 00:47:33,154 No lo sé, él no habla. 334 00:47:33,312 --> 00:47:36,680 - Te diré qué carajo le pasa, es un bicho raro. - ¡Abre la puerta! 335 00:47:36,681 --> 00:47:40,024 ¡Ey! ¡Abre la maldita puerta! 336 00:47:40,052 --> 00:47:43,054 ¡Abre la puerta, maldito monstruo! 337 00:47:43,055 --> 00:47:45,190 ¡Abre la maldita puerta! 338 00:47:45,191 --> 00:47:49,168 ¡Por favor! 339 00:48:20,559 --> 00:48:24,162 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué haces esto? 340 00:48:24,163 --> 00:48:26,365 Si estás muerto, él no volverá por ti. 341 00:48:26,366 --> 00:48:29,334 ¿Entonces soy el puto cebo? 342 00:48:29,335 --> 00:48:32,811 Cállate o lo oirá. 343 00:49:02,669 --> 00:49:04,304 ¿Por qué haces esto? 344 00:49:04,305 --> 00:49:06,672 Él no sabe que estoy aquí. 345 00:49:06,673 --> 00:49:10,048 Oh no, ningún hombre, esa cosa está goteando. 346 00:50:05,498 --> 00:50:08,441 ¿Hola? 347 00:50:08,569 --> 00:50:12,972 ¡Hola! Llamé antes, Estoy buscando a mi amigo. 348 00:50:12,973 --> 00:50:14,486 Estoy un poco preocupado por él, su camioneta es... 349 00:50:14,487 --> 00:50:17,110 ... atrapado en una zanja un par de millas atrás. 350 00:50:19,413 --> 00:50:22,515 Tu lugar es el único lugar en millas. 351 00:50:34,028 --> 00:50:37,698 Si lo ves, ¿puedes hacer que me llame? 352 00:50:43,738 --> 00:50:46,573 Morty es como un hermano para mí. 353 00:50:46,574 --> 00:50:49,141 Él sabrá que algo anda mal. 354 00:50:49,142 --> 00:50:53,279 Salimos de aquí. 355 00:50:56,284 --> 00:50:58,285 ¿Qué diablos está pasando aquí? 356 00:50:58,286 --> 00:51:01,186 ¿Quién es ese? 357 00:51:01,187 --> 00:51:03,757 Es mi esposa. 358 00:51:03,758 --> 00:51:05,757 Tuvimos una pelea. 359 00:51:05,758 --> 00:51:08,770 Sí, estoy seguro de que eso es lo que está pasando. 360 00:51:18,473 --> 00:51:21,414 Lo lamento. 361 00:55:02,498 --> 00:55:06,168 Oh, mierda! ¡Centavo! 362 00:55:06,169 --> 00:55:08,804 ¿Centavo? 363 00:55:11,374 --> 00:55:14,475 ¡Oye, oye! ¡Maldita sea, cálmate! 364 00:55:14,476 --> 00:55:16,878 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo? 365 00:55:16,879 --> 00:55:19,582 Cálmate. 366 00:55:19,583 --> 00:55:24,993 ¡No sé a qué tipo de juegos estás jugando, no sé si estás bromeando! 367 00:55:28,056 --> 00:55:33,194 Todo lo que sé es que has estado ahí, escribiendo Dios sabe qué... 368 00:55:33,195 --> 00:55:36,298 y he estado sentado aquí, volviéndose jodidamente loco. 369 00:55:36,299 --> 00:55:39,601 - ¿Está bien? - ¡De qué carajo estás hablando, no he estado escribiendo! 370 00:55:39,602 --> 00:55:42,537 ¡Ay por favor!, ¡vamos! 371 00:55:42,538 --> 00:55:45,473 ¿Qué pasa con la carne en el frigorífico? 372 00:55:45,474 --> 00:55:47,509 Girando esto colocar en una hielera? 373 00:55:47,510 --> 00:55:51,680 Tu agente me hizo hacerlo. Me pagó extra. 374 00:55:51,681 --> 00:55:54,016 Bien, entonces ¿cómo? ¿entraste aquí? 375 00:55:54,017 --> 00:55:57,720 Regresé por ti. 376 00:55:58,854 --> 00:56:02,591 Estaba preocupado por ti Regresé para asegurarme de que estás bien. 377 00:56:02,592 --> 00:56:06,069 - Había un hombre aquí. - ¿Un hombre? 378 00:56:06,295 --> 00:56:09,738 Sí, escribiendo. 379 00:56:10,366 --> 00:56:13,668 - ¡No me toques! - Vamos, quédate quieto. 380 00:56:13,669 --> 00:56:17,073 Sólo me estoy desatando. 381 00:56:17,074 --> 00:56:20,409 ¡Col! ¡Col! 382 00:56:20,410 --> 00:56:22,478 Cole donde estas?! 383 00:56:22,479 --> 00:56:24,413 Cole, ¿¡estás ahí fuera!? 384 00:56:24,414 --> 00:56:27,549 - ¡No me toques! - ¡Ey! ¡Escuchar! 385 00:56:27,550 --> 00:56:32,053 No sé nada sobre esto y No sé dónde está. 386 00:56:32,054 --> 00:56:36,794 Lo prometo, ¿vale? 387 00:56:37,327 --> 00:56:39,661 ¿Qué...? 388 00:56:39,662 --> 00:56:41,230 Ese es él. 389 00:56:41,231 --> 00:56:46,711 - ¿OMS? - Ese es el tipo que me atacó y se llevó a Cole. 390 00:56:46,970 --> 00:56:50,105 Estás loco, ese es mi agente. 391 00:56:50,106 --> 00:56:52,808 ¡Maldita seas! 392 00:56:52,809 --> 00:56:56,717 - ¿Dónde está mi hijo? - ¡No sé! 393 00:57:01,385 --> 00:57:04,896 ¿Pusiste esto ahí? 394 00:57:05,689 --> 00:57:09,132 Jack el falso. 395 00:57:09,460 --> 00:57:11,093 ¿Qué significa eso? 396 00:57:11,094 --> 00:57:14,435 ¿Qué fingiste? 397 00:57:15,865 --> 00:57:18,067 Nadie lo sabe. 398 00:57:18,068 --> 00:57:21,238 ¿Nadie sabe qué? 399 00:57:21,671 --> 00:57:24,740 Tú... ya sabes... 400 00:57:24,741 --> 00:57:28,286 William Cordura. 401 00:57:29,178 --> 00:57:31,414 Sí... 402 00:57:31,415 --> 00:57:34,324 ¿No lo escribiste? 403 00:57:40,123 --> 00:57:45,394 Ya sabes... Lo único más inútil que un escritor es un escritor falso. 404 00:57:45,395 --> 00:57:48,941 ¿Cómo se supone que debo creer? ¿algo de lo que dices? 405 00:57:49,700 --> 00:57:53,372 ¡Muy bien, maldita sea, soy un maldito idiota! 406 00:57:55,372 --> 00:57:57,274 Pero tendremos que confiar el uno en el otro. 407 00:57:57,275 --> 00:57:59,508 Porque la única manera nos vamos de aquí... 408 00:57:59,509 --> 00:58:02,145 es si lo hacemos. 409 00:58:04,848 --> 00:58:07,250 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Ey! 410 00:58:07,251 --> 00:58:11,661 - ¡Déjanos salir! -¡Cole! 411 00:58:16,159 --> 00:58:20,363 Tu tiempo se hace más corto, cuanto más esperes, tu hijo moriría... 412 00:58:20,364 --> 00:58:24,736 si tus páginas llegan tarde, cada hora que escribes... 413 00:58:24,737 --> 00:58:30,005 La temperatura bajará, ni se te ocurra escribir un fracaso. 414 00:58:30,006 --> 00:58:33,244 Tu agente escribe peor que tú. 415 00:58:37,348 --> 00:58:39,849 El reloj está corriendo, Tu historia es tonta. 416 00:58:39,850 --> 00:58:42,519 Para salvar a su hijo, debes jugar este juego 417 00:58:42,520 --> 00:58:45,462 ¿Qué diablos es esto? 418 00:58:50,795 --> 00:58:54,636 Quedan dos días para tu fecha límite. 419 00:59:00,938 --> 00:59:04,347 Está bien. 420 00:59:04,842 --> 00:59:07,978 Vamos a recuperar a tu hijo. 421 00:59:08,478 --> 00:59:10,547 ¿Cómo? 422 00:59:10,548 --> 00:59:13,038 No sabes qué hacer. 423 00:59:13,039 --> 00:59:15,528 ¿No quieres recuperar a tu hijo? 424 00:59:20,292 --> 00:59:24,337 - Está bien. - ¿Dónde lo dejaste? 425 00:59:24,896 --> 00:59:29,238 Hubo un ataque. 426 00:59:57,627 --> 01:00:02,675 Si no me dejas salir... No te dejaré entrar. 427 01:00:37,936 --> 01:00:41,174 ¡Que te jodan! 428 01:01:12,570 --> 01:01:14,172 ¡Respaldo! 429 01:01:14,173 --> 01:01:18,252 Baja el cuchillo. 430 01:01:20,312 --> 01:01:23,214 No le hagas daño. 431 01:01:23,215 --> 01:01:25,783 Pasa por ese gancho. 432 01:01:25,784 --> 01:01:28,864 ¡Ve allí! 433 01:01:32,290 --> 01:01:34,425 434 01:01:34,426 --> 01:01:39,633 - ¡No sabes lo que estás haciendo! - ¡Hazlo ahora! 435 01:01:41,868 --> 01:01:46,436 No lo entiendes, hago esto por mi hijo. 436 01:01:48,340 --> 01:01:50,776 Haría cualquier cosa por él. 437 01:01:50,777 --> 01:01:54,856 La próxima vez, prueba con una bicicleta. 438 01:02:08,795 --> 01:02:11,896 ¿Dónde está la chica? 439 01:02:13,031 --> 01:02:15,905 ¿Dónde está ella? 440 01:02:23,609 --> 01:02:26,712 ¿Sabes dónde está la chica? 441 01:02:28,748 --> 01:02:32,259 ¿Tu papá le hizo algo malo? 442 01:02:32,920 --> 01:02:36,657 Vamos. 443 01:02:37,857 --> 01:02:42,232 ¿Puedes llevarme con ella? 444 01:02:42,495 --> 01:02:45,574 Por favor. 445 01:03:18,598 --> 01:03:21,006 ¡Oh Dios! 446 01:04:50,456 --> 01:04:53,195 ¡Col! 447 01:05:11,745 --> 01:05:15,451 Puedo detener la matanza. 448 01:05:51,553 --> 01:05:53,619 Era el niño. 449 01:05:53,620 --> 01:05:56,455 Todo el tiempo. 450 01:05:56,456 --> 01:06:01,128 Ni siquiera era el carnicero. El carnicero, todo lo que intentaba hacer... 451 01:06:01,129 --> 01:06:02,763 .. fue encubrir la evidencia. 452 01:06:02,764 --> 01:06:06,002 Para que no atrapen al niño. 453 01:06:08,236 --> 01:06:10,939 ¡Eso está jodido! 454 01:06:12,607 --> 01:06:15,375 Es lo mismo que cualquier otra película que haya. 455 01:06:15,376 --> 01:06:18,647 Lo sé amigo... 456 01:06:19,379 --> 01:06:23,220 - ¡Es genial! - ¡Dios, odio las películas de terror! 457 01:06:23,785 --> 01:06:26,421 Esta no es una película de terror. 458 01:06:26,422 --> 01:06:29,692 Es un thriller aterrador. 459 01:06:30,557 --> 01:06:33,661 ¡No! ¿Sabes qué es? 460 01:06:33,662 --> 01:06:36,997 Es una tontería. 461 01:06:36,998 --> 01:06:40,067 - ¿Una tontería? - Sí. 462 01:06:40,068 --> 01:06:44,011 B.unch - O.f - Mierda - H.aparece. 463 01:06:46,742 --> 01:06:48,843 Creo que está bien. 464 01:06:48,844 --> 01:06:51,578 Bueno, está bien, no es lo suficientemente bueno. Tiene que estar mejor que bien. 465 01:06:51,579 --> 01:06:53,317 Tiene que ser genial, no lo es... 466 01:06:53,318 --> 01:06:55,055 ... la vida de su hijo está en juego. 467 01:06:56,450 --> 01:06:58,485 Mira... 468 01:06:58,486 --> 01:07:01,225 ¿Cómo se llama este guión? 469 01:07:02,557 --> 01:07:05,460 Bajo cero. 470 01:07:05,461 --> 01:07:06,304 ¿Por qué? 471 01:07:06,530 --> 01:07:10,598 Porque hace mucho, mucho frío. 472 01:07:11,266 --> 01:07:14,869 Pero Jack, ¿qué intentas decir con la historia? 473 01:07:14,870 --> 01:07:18,313 ¿Qué estoy tratando de decir? 474 01:07:18,474 --> 01:07:21,382 No estoy tratando de decir nada. 475 01:07:24,078 --> 01:07:29,050 Lo siento, tal vez, solo Quiero destrozar a mis personajes. Ahora... 476 01:07:29,051 --> 01:07:31,718 .. ¿cuál es el problema con eso? 477 01:07:31,719 --> 01:07:36,357 Yo soy el que tiene todo en riesgo. ¿Qué tienes que perder eh? 478 01:07:36,358 --> 01:07:40,928 Lo he perdido todo ¿vale? 479 01:07:40,929 --> 01:07:44,165 Perdí un hijo. 480 01:07:44,166 --> 01:07:47,403 ¿Sabes qué? Tienes a tu hijo. 481 01:07:48,370 --> 01:07:51,915 Nunca pude criar el mío. 482 01:07:53,074 --> 01:07:57,979 No puedes tenerlo todo Así es como funciona. 483 01:07:57,980 --> 01:08:02,788 Y cuando enfocas todo lo que tienes en una sola cosa... 484 01:08:03,384 --> 01:08:07,124 Pierdes las cosas que tienes. 485 01:08:14,929 --> 01:08:17,873 Bueno. 486 01:08:18,234 --> 01:08:21,269 Llamas a tu guión "Por debajo de cero". 487 01:08:21,270 --> 01:08:23,570 ¿Por qué? 488 01:08:23,571 --> 01:08:26,617 Veamos... 489 01:08:28,345 --> 01:08:31,512 Nunca crié a mi hijo. 490 01:08:31,513 --> 01:08:34,515 Plagié mi primer guión. 491 01:08:34,516 --> 01:08:39,487 Y he estado escribiendo esto jodida cosa durante el último año. 492 01:08:39,488 --> 01:08:41,924 Eso es... 493 01:08:41,925 --> 01:08:44,559 Bonito... "Bajo Cero". 494 01:08:44,560 --> 01:08:46,160 Está bien... 495 01:08:46,161 --> 01:08:49,297 Entonces estás congelado. 496 01:08:49,298 --> 01:08:52,035 Bajo rendimiento, ni siquiera un promedio. 497 01:08:52,167 --> 01:08:56,840 Has estado congelado en tu vida. 498 01:08:57,071 --> 01:08:59,407 Aquí está lo tuyo. 499 01:08:59,408 --> 01:09:02,111 Ahí está tu título. 500 01:09:16,492 --> 01:09:18,593 ¿Sabes que? 501 01:09:18,594 --> 01:09:22,607 esto es exactamente por qué escribo solo. 502 01:09:29,205 --> 01:09:31,977 Bueno. 503 01:09:41,618 --> 01:09:44,321 ¿Por qué no intentamos esto? 504 01:10:30,266 --> 01:10:32,810 ¡Col! 505 01:10:55,626 --> 01:10:59,170 ¡Cole ahora, abre la puerta! 506 01:11:16,981 --> 01:11:20,025 Creo que es bueno. 507 01:11:20,317 --> 01:11:24,520 Sí, sí, te refieres a cuando tu madre lo escribe, es bueno. 508 01:11:24,521 --> 01:11:26,189 ¿Qué tiene de malo? 509 01:11:26,190 --> 01:11:28,457 No... ya sabes... 510 01:11:28,458 --> 01:11:32,630 Algunas personas piensan que pueden hechizo, por lo que creen que pueden escribir un guión. 511 01:11:32,631 --> 01:11:34,564 ¿Por qué no tomas tus celos en otra parte 512 01:11:34,565 --> 01:11:36,866 ¿vale? 513 01:11:36,867 --> 01:11:40,836 ¿Y si...? 514 01:11:40,837 --> 01:11:45,341 ¿Qué pasaría si la chica del congelador, funciona aquí. 515 01:11:45,342 --> 01:11:51,347 ¿Y si ella... y si? si... 516 01:11:51,348 --> 01:11:53,716 Ella... no existe. 517 01:11:53,717 --> 01:11:56,419 Ella es producto de su imaginación. 518 01:11:56,420 --> 01:11:59,455 ¡Sí! ¡Sí! 519 01:11:59,456 --> 01:12:02,725 - No, no... - ¡Sí! ¡Sí! ¡¿Qué tiene de malo?! 520 01:12:02,726 --> 01:12:04,359 - ¡No va a funcionar! - Lo hace mejor. 521 01:12:04,360 --> 01:12:10,133 Si ella trabaja aquí, si ella... ya está aquí... 522 01:12:10,134 --> 01:12:12,736 en este lugar, porque ella trabaja aquí, pero entonces... 523 01:12:12,737 --> 01:12:16,638 - Está todo en su imaginación. - ¡Penny cállate la puta boca! 524 01:12:16,639 --> 01:12:21,178 Honestamente, cállate, por favor lo siento, solo vete a dormir, ¿vale? 525 01:12:21,179 --> 01:12:23,379 Sólo vete, sólo duerme 526 01:12:23,380 --> 01:12:26,417 Realmente necesitas dormir, ¿vale? 527 01:12:26,418 --> 01:12:29,928 Necesitas dormir. 528 01:12:31,322 --> 01:12:33,021 ¡No! 529 01:12:33,022 --> 01:12:36,330 Sólo quiero que mi hijo regrese. 530 01:12:37,127 --> 01:12:39,530 Lo sé. 531 01:12:39,531 --> 01:12:42,039 Lo sé, yo también. 532 01:12:43,168 --> 01:12:46,212 Lo quiero de vuelta. 533 01:13:23,341 --> 01:13:25,009 franco... 534 01:13:25,010 --> 01:13:31,185 ¡Franco! 535 01:13:41,961 --> 01:13:44,962 ¡Oh, mierda, Morty! 536 01:13:44,963 --> 01:13:47,164 ¡Morty! 537 01:13:47,165 --> 01:13:50,176 ¡Ey! 538 01:13:54,473 --> 01:13:58,415 - ¡Franco! - Ella es Paige, está bien. 539 01:13:59,145 --> 01:14:03,383 Me comí toda la pizza. 540 01:14:09,386 --> 01:14:13,825 Lo siento. 541 01:14:13,826 --> 01:14:16,727 Aguanta y luego saldremos de aquí. 542 01:14:16,728 --> 01:14:20,137 ¿Está bien? 543 01:14:55,835 --> 01:14:59,073 ¿Qué está haciendo? 544 01:14:59,671 --> 01:15:01,840 Él me está buscando. 545 01:15:01,841 --> 01:15:03,841 Excelente. 546 01:15:03,842 --> 01:15:07,286 ¿Alguna vez te vio aquí? 547 01:15:09,382 --> 01:15:13,884 Claro, él no sabe que estás aquí. 548 01:15:13,885 --> 01:15:15,820 Me estaba escondiendo. 549 01:15:15,821 --> 01:15:18,524 Fue entonces cuando estaba colgado de ese gancho. 550 01:15:19,159 --> 01:15:22,169 - Bueno. - Sí. 551 01:15:23,228 --> 01:15:25,797 Sí... 552 01:15:25,798 --> 01:15:29,067 Y quedé herido. 553 01:15:29,068 --> 01:15:30,969 Y mmm.. 554 01:15:30,970 --> 01:15:33,004 Y supe que no podía derrotarlo. 555 01:15:33,005 --> 01:15:35,673 Entonces... me quedé y me escondí ¿vale? 556 01:15:35,674 --> 01:15:38,685 Ibas a ser valiente. 557 01:15:39,245 --> 01:15:41,584 Por supuesto. 558 01:15:43,115 --> 01:15:45,351 Entonces no hubo lucha. 559 01:15:45,352 --> 01:15:49,658 Simplemente viniste aquí, dejaste a Morty y luego te fuiste. 560 01:15:51,991 --> 01:15:54,693 el sabe que soy aquí de alguna manera. 561 01:15:54,694 --> 01:15:57,663 Pero este es el último lugar donde sospecharía que estás. 562 01:15:57,664 --> 01:16:00,832 De todos modos, él todavía sabe que estoy aquí. 563 01:16:00,833 --> 01:16:05,471 - Eso funciona, eso funciona. - ¿Cómo funciona eso? No funciona. 564 01:16:10,277 --> 01:16:13,081 ¿Dónde estás? 565 01:17:14,439 --> 01:17:17,610 ¿Te gusta el escondite? 566 01:17:20,779 --> 01:17:24,155 ¿Te gusta este juego? 567 01:17:44,738 --> 01:17:48,341 ¡Salga! 568 01:17:59,753 --> 01:18:02,958 Tengo una idea. 569 01:18:30,985 --> 01:18:34,290 Sal donde estés. 570 01:20:36,211 --> 01:20:39,313 Oh, mierda! 571 01:20:50,726 --> 01:20:53,896 ¿Qué hacemos con él? 572 01:20:54,162 --> 01:20:57,264 Ni siquiera tiene líneas. 573 01:20:59,569 --> 01:21:02,509 Sí... 574 01:21:02,537 --> 01:21:04,939 Quizás debería ser eliminado. 575 01:21:04,940 --> 01:21:08,076 ¡Estoy de acuerdo! 576 01:21:27,696 --> 01:21:32,467 ¿Eso es todo? ¿Simplemente caminamos a casa? 577 01:21:32,468 --> 01:21:36,843 Lo siento Melba... 578 01:21:37,205 --> 01:21:39,908 Melba?? 579 01:21:40,142 --> 01:21:43,377 Tu pescado. 580 01:21:43,378 --> 01:21:46,457 Supongo que está tostada. 581 01:21:46,581 --> 01:21:49,216 Eso apesta. 582 01:21:51,086 --> 01:21:55,133 ¿Cuánto tiempo tenemos? 583 01:21:58,926 --> 01:22:02,132 6 horas. 584 01:22:04,100 --> 01:22:06,168 6 horas... 585 01:22:06,169 --> 01:22:08,804 Sí... 586 01:22:11,206 --> 01:22:14,148 No importa. 587 01:22:14,176 --> 01:22:16,982 ¿Qué quieres decir? 588 01:22:18,780 --> 01:22:22,157 ¡Lo hice! 589 01:22:22,585 --> 01:22:24,586 ¿Qué? 590 01:22:24,587 --> 01:22:27,688 ¿Qué pasa? 591 01:22:29,659 --> 01:22:32,228 ¡Oye, oye! 592 01:22:32,229 --> 01:22:34,763 ¡Terminamos! 593 01:22:34,764 --> 01:22:37,766 ¡Terminamos! 594 01:22:37,767 --> 01:22:47,509 ¡Devuélveme a mi hijo! 595 01:22:47,510 --> 01:22:50,349 ¡Por favor! 596 01:22:57,386 --> 01:23:00,762 ¿Cuándo crees que estará el avión en tierra? 597 01:23:01,157 --> 01:23:04,361 No lo sé, hace frío. 598 01:23:05,094 --> 01:23:08,197 Debe estar por debajo de cero. 599 01:25:00,010 --> 01:25:03,520 ¿Entonces nunca te asustas cuando escribes películas de monstruos? 600 01:25:04,347 --> 01:25:07,083 ¿Quién y yo? ¡No! 601 01:25:07,084 --> 01:25:10,095 No me asusta nada. 602 01:27:12,210 --> 01:27:15,380 ¡¿Qué carajo?! 603 01:27:49,814 --> 01:27:52,950 ¡Mierda! 604 01:27:52,951 --> 01:27:56,030 ¡No! 605 01:27:56,655 --> 01:27:59,523 ¡No! ¡No! ¡No! 606 01:27:59,524 --> 01:28:02,604 ¡Mierda! 607 01:28:13,571 --> 01:28:16,207 ¡Mierda! 608 01:30:00,146 --> 01:30:02,213 Despierta, despierta. 609 01:30:02,214 --> 01:30:05,294 ¡Manos fuera de la serpiente! 610 01:30:06,185 --> 01:30:08,753 Dios mío, ya estás despierto. 611 01:30:08,754 --> 01:30:12,725 Bueno, mírate pájaro de la mañana, yo te hice una taza de café recién hecho. 612 01:30:12,726 --> 01:30:19,138 - Gracias. - Entonces, ¿cómo te fue todo? 613 01:30:19,732 --> 01:30:22,867 Muy bien. 614 01:30:24,537 --> 01:30:27,973 ¿Tú... no tuviste la oportunidad de leer mi manuscrito, verdad? 615 01:30:27,974 --> 01:30:30,542 Sí, de hecho lo hice. 616 01:30:30,543 --> 01:30:33,812 Eres un gran escritor. 617 01:30:33,813 --> 01:30:35,781 Bueno, gracias. 618 01:30:35,782 --> 01:30:40,052 Entonces ¿dónde está el tuyo? porque Me muero por leerlo. 619 01:30:40,053 --> 01:30:42,620 Oh, no te preocupes Penny, obtendrás muchos oportunidad de leerlo. 620 01:30:42,621 --> 01:30:45,826 Dónde estás ...? 621 01:30:47,160 --> 01:30:50,831 bueno quien es el bromista ahora? 622 01:30:52,165 --> 01:30:57,145 Vale... Muy gracioso, ¿qué eres? ¿Escribir una comedia ahora? 623 01:30:57,803 --> 01:31:00,405 Mirar ... 624 01:31:00,874 --> 01:31:03,141 ¿Qué? ¿Necesitas que te lo imprima? 625 01:31:03,142 --> 01:31:04,710 Bueno... 626 01:31:04,711 --> 01:31:08,047 Yo no lo escribí. 627 01:31:08,048 --> 01:31:13,151 ¿Qué quieres decir con que encontré Eres trabajo y tienes bastante talento. 628 01:31:14,955 --> 01:31:17,590 Ah... bueno, gracias. 629 01:31:17,591 --> 01:31:21,193 Te diré que a veces es una buena idea. 630 01:31:21,194 --> 01:31:24,230 ¿Y sabes qué? Tengo uno. 631 01:31:24,231 --> 01:31:28,709 Bueno, ¿por qué no me dejas salir de aquí y me cuentas todo? 632 01:31:28,735 --> 01:31:31,804 ¿Sabes cómo se llama? es llamada Fábrica del Miedo. 633 01:31:31,805 --> 01:31:36,842 Y se trata de este loco, quien encierra a esta pollita... 634 01:31:36,843 --> 01:31:41,788 La hace escribir todas estas historias aterradoras para él... 635 01:31:42,483 --> 01:31:44,450 Bonito ¿verdad? 636 01:31:44,451 --> 01:31:47,954 No, no, no Cole, deja salir a mami. 637 01:31:47,955 --> 01:31:51,627 -¿Cole? - No te preocupes por tu hijo. 638 01:31:51,693 --> 01:31:55,134 De hecho, me he encariñado bastante con él. 639 01:31:55,496 --> 01:31:58,131 Lo cuidaré bien. 640 01:31:58,432 --> 01:32:01,636 Me recuerda un poco a mí. 641 01:32:01,668 --> 01:32:03,703 ¡No! ¡No! 642 01:32:03,704 --> 01:32:07,409 Hola Cole, ¿sabes cuándo es la fecha límite? 643 01:32:08,609 --> 01:32:11,110 ¡No! 644 01:32:11,111 --> 01:32:14,247 ¡Adiós! 645 01:32:58,402 --> 01:33:05,415 EL FINAL 646 01:33:05,450 --> 01:33:38,783 Bajo cero (2012) Subtítulos de Creech / Mathijs Pluijmen