1 00:02:08,960 --> 00:02:09,800 İşte burada. 2 00:02:25,760 --> 00:02:26,760 Bu çok somut, Lino. 3 00:02:29,880 --> 00:02:31,880 Gerçekten Clio kullandığını mı sanıyorsun? 4 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 Ne? Hayır... 5 00:02:41,680 --> 00:02:43,160 Burada kimin hatasıyız? 6 00:02:43,240 --> 00:02:45,520 Bir 10.000 daha alacağız! 7 00:02:46,000 --> 00:02:48,680 Pencereden geçiyoruz, alabildiğimizi alıyoruz ve devam ediyoruz. 8 00:02:48,760 --> 00:02:50,800 Onlar için başka bir şekilde para kazanıyorum! 9 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 Ön tarafa ağırlık vermem gerekiyor. 10 00:02:59,040 --> 00:03:00,480 Arabayı tutma, Lino! 11 00:03:00,960 --> 00:03:02,080 Emniyet kemerinizi bağlayın. 12 00:03:28,480 --> 00:03:29,320 Bok! 13 00:03:58,360 --> 00:03:59,200 Bok! 14 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 Lanet olsun, sıkıştı! 15 00:04:02,120 --> 00:04:02,960 Yapamam! 16 00:04:03,040 --> 00:04:03,880 Binmek! 17 00:04:04,640 --> 00:04:05,680 Binmek! 18 00:04:06,960 --> 00:04:08,080 Lino, hareket et! 19 00:04:11,640 --> 00:04:13,040 Hadi! Siktir et onları! 20 00:04:17,760 --> 00:04:18,640 Siktir et onları! 21 00:04:35,120 --> 00:04:35,960 Hadi! 22 00:04:36,040 --> 00:04:38,080 Haydi, sağa! 23 00:04:40,640 --> 00:04:42,640 Haydi, gol at! 24 00:04:42,720 --> 00:04:45,080 Benim üzerimde! 25 00:04:45,160 --> 00:04:47,800 Geri gelmek! Buraya gel! Evet! 26 00:04:48,680 --> 00:04:51,000 - Gelmene sevindim. - Başlamayın! 27 00:04:52,480 --> 00:04:53,400 bu nedir 28 00:04:53,480 --> 00:04:54,400 Oradaki. 29 00:04:54,480 --> 00:04:55,320 Bırak beni! 30 00:04:57,520 --> 00:04:58,360 Bu adam... 31 00:04:58,440 --> 00:04:59,280 Ortadan kaybol! 32 00:04:59,360 --> 00:05:01,800 ...dört kat betondan geçti. 33 00:05:01,880 --> 00:05:02,720 Bakmak! 34 00:05:02,800 --> 00:05:05,600 Bir Clio'da. Ve sadece bileğini büktü. 35 00:05:05,680 --> 00:05:06,520 Umurumda değil. 36 00:05:08,840 --> 00:05:11,640 Kaçakçıları durdurmamızı mı istiyorsunuz? Onu bana bırak. 37 00:05:14,640 --> 00:05:15,720 Hakim bize izin veriyor. 38 00:05:17,840 --> 00:05:18,680 Hadi! 39 00:05:24,080 --> 00:05:25,880 Mahkum olmayan birini bulamıyor musunuz? 40 00:05:25,960 --> 00:05:26,800 Olumsuz. 41 00:05:27,720 --> 00:05:31,000 Bir sihirbaza ihtiyacım var. Bu o. 42 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 Güven bana! 43 00:05:36,560 --> 00:05:39,040 Tamam, bir aylığına bu işi sana bırakıyorum. Daha fazla yok! 44 00:05:50,360 --> 00:05:51,960 İki sandalye getirebilir misin lütfen? 45 00:06:09,480 --> 00:06:11,560 Hızlı hareket etmeyen bir ekibi yönetiyorum. 46 00:06:11,640 --> 00:06:12,880 - Hızlı gitmem. - Biliyorum. 47 00:06:14,200 --> 00:06:15,880 - Bakmak! - Görecek hiçbir şeyim yok. 48 00:06:15,960 --> 00:06:16,800 biliyorum 49 00:06:18,640 --> 00:06:19,480 Al onu. 50 00:06:23,600 --> 00:06:25,280 Arabalarım iyi değil. 51 00:06:25,960 --> 00:06:26,920 Hiçbir güçleri yok. 52 00:06:27,600 --> 00:06:28,920 Dayanıklılıkları yoktur. 53 00:06:30,120 --> 00:06:31,200 Hiç şansları yok. 54 00:06:34,240 --> 00:06:35,680 hangi araban var 55 00:06:35,760 --> 00:06:39,160 Bir Renault 21, iki litrelik turbo. 56 00:06:39,760 --> 00:06:42,680 Gülme! Bu ilk önleme arabası polis tarafından kullanıldı. 57 00:06:43,160 --> 00:06:45,600 Onun da bir babası olduğunu biliyorum. 58 00:06:49,440 --> 00:06:52,400 ne istiyorsun Bir hizmet önereyim mi? 59 00:06:53,000 --> 00:06:54,840 Oldukça iyi bir tamirci. 60 00:06:55,400 --> 00:06:57,400 İki yıldır hiçbir planı olmayan. 61 00:06:57,480 --> 00:06:58,600 Bu ne anlama gelir? 62 00:06:59,000 --> 00:07:01,960 Takımlarımı görmekten yoruldum kirpi gibi ezildiler. 63 00:07:03,360 --> 00:07:06,640 Kaçakçıları durdurmak istiyorum. En iyi sürücülere sahibim. 64 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 - Onlara en iyi arabaları vereceksin. - Ciddi misin? 65 00:07:10,280 --> 00:07:12,040 Bir gecede öldürülmeyin! 66 00:07:12,560 --> 00:07:14,600 Seni saat yedide alacağım. Sabit. 67 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 ULUSAL POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 68 00:07:27,600 --> 00:07:31,040 BİLGİ FORMU 69 00:07:53,560 --> 00:07:55,120 ULUSAL POLİS 70 00:07:55,480 --> 00:07:58,840 gri BMW, Adolfdh, Romeo, Sierra, 7-6-2 kaçıyor. 71 00:08:00,480 --> 00:08:01,760 Arkadaşlar, bu bizi kırıyor! 72 00:08:06,640 --> 00:08:07,960 POLİS 73 00:08:14,920 --> 00:08:16,720 Durdurma 10-2. BMW'yi görüyoruz. 74 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 - Hızlı gitmeyi onaylıyoruz. - Alındı. 75 00:08:24,680 --> 00:08:25,880 Ben hallederim. 76 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 Rahat bırak, Areski. Julia sorumludur. 77 00:08:34,800 --> 00:08:35,720 Böyle iyi! 78 00:08:45,280 --> 00:08:47,080 Ona izin verme! Haydi, hemen alın! 79 00:09:07,560 --> 00:09:09,120 Olumsuz! 80 00:09:49,720 --> 00:09:50,960 Trafiği durdurun! 81 00:10:06,640 --> 00:10:07,760 patron kim 82 00:10:10,560 --> 00:10:11,920 Onu takip ediyordum, ne oldu! 83 00:10:12,400 --> 00:10:14,320 - Ta Paris'e kadar mı? - Hey! 84 00:10:19,240 --> 00:10:20,360 Ne güzel! 85 00:10:21,320 --> 00:10:22,160 Görelim! 86 00:10:23,840 --> 00:10:24,760 Bunun gibi bir şey... 87 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 Jeff! 300'ün spoilerını mı sordunuz? 88 00:10:53,040 --> 00:10:53,880 Jeff! 89 00:10:53,960 --> 00:10:55,840 - Ne? - Spoiler! 90 00:10:55,920 --> 00:10:57,320 Üç aydır bekliyorum! 91 00:10:57,400 --> 00:10:58,960 Sana ayın 21'inde geleceğini söylemiştim! 92 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Sipariş vermemiz gerekiyor ve... 93 00:11:14,280 --> 00:11:15,120 Julia! 94 00:11:19,600 --> 00:11:21,640 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, yoldaydım. 95 00:11:21,720 --> 00:11:24,640 Bire bir aynı. Arabanın altına geri dön! 96 00:11:28,080 --> 00:11:29,640 -Charas. - Nedir? 97 00:11:29,720 --> 00:11:30,960 burada uyuyabilir miyim? 98 00:11:31,040 --> 00:11:32,000 Ve? 99 00:11:34,120 --> 00:11:35,760 Tamam, hapishaneyi arıyorum. 100 00:11:36,320 --> 00:11:38,280 Ama sabah hücrene geri dönüyorsun! 101 00:11:38,360 --> 00:11:40,240 - Bu yüzden? - Onları ezdim! 102 00:11:40,720 --> 00:11:42,520 - Ne kadar? - Önden, 140. 103 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 - En yüksek hız mı? - 240. 104 00:11:45,200 --> 00:11:47,120 Kütle aktarımını optimize edebilirler. 105 00:11:47,200 --> 00:11:49,840 Saçmalıklarınla ​​bizi öldürüyorsun! 106 00:11:51,480 --> 00:11:53,160 Jeff, desteyi taşımama yardım eder misin? 107 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 - Kutlayacağız. Bizimle geliyor musun? - Hayır. 108 00:12:05,920 --> 00:12:09,360 - Sakin ol, Julia da başarılı oluyor. - Onun için endişelenmiyorum. 109 00:12:11,440 --> 00:12:14,040 neyin var Senin için hayatımı riske attım. 110 00:12:15,760 --> 00:12:19,160 - Altı aydır orucu kaçırmadım. - Öyle olmadığını biliyorsun. 111 00:12:20,400 --> 00:12:24,080 Yakalanan her hızlı gidişte, kaç kg'ı kaçırdık? 200 mü, 300 mü? 112 00:12:25,600 --> 00:12:30,040 Tüm nakliyeyi feda ediyorlar. Burnumuza koyuyorlar, ısırıyoruz. 113 00:12:33,280 --> 00:12:35,240 Mutlaka bizim hakkımızda bilgileri vardır! 114 00:12:36,200 --> 00:12:39,440 - Kimden bahsediyorsun? Hangi "onlar"? - Yakında öğreneceğim. 115 00:12:43,280 --> 00:12:44,760 Rakibinizi fazla abartıyorsunuz. 116 00:12:46,640 --> 00:12:48,360 Savaşı sen kazandın Charas. 117 00:12:50,080 --> 00:12:52,120 Sadece biraz yardımcı olduğumu söylüyorum. 118 00:13:01,560 --> 00:13:03,440 Fikrini değiştirirsen bizimle gel! 119 00:13:36,400 --> 00:13:37,960 - Konuşabilir miyiz Julia? - Hayır. 120 00:13:46,880 --> 00:13:48,160 Jeff, bir içki içmeye mi geliyorsun? 121 00:13:49,760 --> 00:13:51,000 Pazartesi görüşürüz Lino! 122 00:14:05,480 --> 00:14:08,160 POLİS 123 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Bunu yapmayı bırak! 124 00:15:05,880 --> 00:15:06,760 Yukarı gelin! 125 00:15:15,120 --> 00:15:18,960 Sadece bir koleksiyon araban olduğunu söylüyorum ve bakmama bile izin vermiyorsun! 126 00:15:19,040 --> 00:15:22,560 Kimse birbirine dokunmuyor iki litrelik turbom! Bakmak! 127 00:15:22,640 --> 00:15:25,840 Kusura bakmayın, tamirci değilim işin ortasında mı? 128 00:15:25,920 --> 00:15:26,760 Sadece bir gece... 129 00:15:26,840 --> 00:15:30,160 Hayır dedim! Asla! Yeterince tartışma! 130 00:15:32,080 --> 00:15:33,280 O zaman hızlandırın! 131 00:15:34,240 --> 00:15:38,960 - Saat sekize kadar hücrede olmazsam, alırım! - Bileziği bırak! Kuralları ben koyuyorum. 132 00:15:40,200 --> 00:15:41,680 Bugün biraz saptık. 133 00:16:14,920 --> 00:16:15,880 sever misin 134 00:16:29,880 --> 00:16:31,960 Gelecekteki garajımıza hoş geldiniz! 135 00:16:35,600 --> 00:16:36,760 Nasıl bir figürün var! 136 00:16:39,600 --> 00:16:42,880 Beklemek! Bu en iyi kısmı. 137 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 şaka mı yapıyorsun 138 00:17:00,400 --> 00:17:01,880 Gelecek haftadan itibaren. 139 00:17:03,520 --> 00:17:06,720 - Moss bunu doğruladı mı? - Kadro. 140 00:17:09,360 --> 00:17:11,520 Benimle dalga geçme Charas! 141 00:17:12,120 --> 00:17:15,440 Toplanma! Erken tahliye olursun ama şartları var. 142 00:17:16,600 --> 00:17:19,440 Ve sen bunu hak ediyorsun. Bu sana da borçlu. 143 00:17:20,600 --> 00:17:22,280 Belki başkalarına da söylersin. 144 00:17:26,160 --> 00:17:28,360 Onlara yakışmadı takımda bir mahkum var mı? 145 00:17:29,480 --> 00:17:32,000 Dokuz ay çalıştığını görüyorum "teşekkür ederim" olmadan. 146 00:17:32,920 --> 00:17:34,360 İkinci şanslara inanıyorum. 147 00:17:36,160 --> 00:17:40,000 İnsanlara çok fazla güveniyorsun. Ama... hiç değişme! 148 00:17:41,400 --> 00:17:42,440 Hoş geldin! 149 00:17:45,360 --> 00:17:48,680 Güven demişken... Bunu dün go-fast'ta buldum. 150 00:17:51,520 --> 00:17:53,400 Bana onun hakkında detaylı bilgi verebilir misin? 151 00:17:55,040 --> 00:17:56,880 - Bu bir enjeksiyon şantıdır. - Evet. 152 00:17:56,960 --> 00:18:00,960 Motor gücünü üç kat artırır. Ancak 200 metre sonra patlıyor. 153 00:18:01,320 --> 00:18:04,680 Daha önce buna benzer bir şeyi Clio'da görmüştüm bir kuyumcudan. 154 00:18:05,440 --> 00:18:07,880 - Tamamen aynı. - Ve? 155 00:18:09,920 --> 00:18:11,280 O zaman yalnız değildin. 156 00:18:12,480 --> 00:18:15,160 Bana bunu sorma Charas! O benim küçük kardeşim! 157 00:18:15,920 --> 00:18:19,840 Ona karşı hiçbir şeyim yok. Ama kesinlikle işe yarıyor takip ettikleri kişiler için. 158 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 Quentin büyük bir düşünür değil. Sadece ortalığı karıştırıyor. 159 00:18:23,080 --> 00:18:24,960 Küçük Quentin ne zaman gelecek? 160 00:18:25,040 --> 00:18:28,000 bir arabanın direksiyonunun arkasında Areski'nin radyatörüne mi yerleştirildi? 161 00:18:31,760 --> 00:18:33,120 Bana söz ver. 162 00:18:33,520 --> 00:18:34,600 Sende var. 163 00:18:45,560 --> 00:18:47,040 - Burada olduğundan emin misin? - Hayır. 164 00:18:48,800 --> 00:18:51,120 - Areski'yi bekliyoruz. - Cevap verme. 165 00:18:54,920 --> 00:18:56,360 Sadece iki dakikanız var! 166 00:19:16,320 --> 00:19:18,960 Kahretsin, Areski! Cep telefonuna cevap ver! 167 00:19:19,560 --> 00:19:22,720 Lino'yla birlikteyim. Kokabilir. beni geri ara 168 00:19:25,080 --> 00:19:27,080 DAEWOO REZZO 169 00:19:44,160 --> 00:19:45,600 Siktir et beni! 170 00:19:49,280 --> 00:19:50,120 Sürpriz! 171 00:19:53,080 --> 00:19:56,400 - Haritaları aldın mı? - Bitir kardeşim! Defol buradan! 172 00:19:56,480 --> 00:19:58,560 Önce bana sarıl. 173 00:20:00,840 --> 00:20:03,560 - Lino, bana numaranı ver. Seni arıyorum. - Nedir? 174 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 Bir şey mi arıyorsunuz? 175 00:20:07,080 --> 00:20:08,520 Kardeşimi görmeye geldim. 176 00:20:14,600 --> 00:20:16,440 Bu koltuk dolu mu. Başka zaman gel. 177 00:20:17,360 --> 00:20:21,640 Birkaç saatliğine bırakamaz mısın? Bir şeyler içiyoruz ve onu geri getiriyorum. 178 00:20:23,160 --> 00:20:24,520 Ona buraya gelmesini söyledin mi? 179 00:20:24,600 --> 00:20:26,480 Hiç de bile. Lino, gitmen lazım! 180 00:20:26,560 --> 00:20:29,600 Sorun değil Quentin. Birlikte kalacağımızı söyledim. Hadi! 181 00:20:30,200 --> 00:20:31,320 Kad, onu dışarı at! 182 00:20:34,880 --> 00:20:36,280 neler oluyor 183 00:20:42,640 --> 00:20:43,480 Lino! 184 00:20:44,560 --> 00:20:47,040 İnanılmaz saçmalık iki dakika içinde içeri girebilirsiniz! 185 00:20:47,680 --> 00:20:50,840 Arayın. Bok! 186 00:20:53,840 --> 00:20:57,240 Bu güzel yüzü tanıyorum! Hadi görüşürüz! 187 00:20:57,880 --> 00:20:58,920 adın ne 188 00:21:05,440 --> 00:21:06,440 Lino, arabayı getir! 189 00:21:07,440 --> 00:21:09,520 Marco! 190 00:21:09,600 --> 00:21:12,440 Bilekliklerini takın. Onları konuşturuyoruz. 191 00:21:15,600 --> 00:21:16,520 Bana da açıklayabilir misin? 192 00:21:18,200 --> 00:21:19,320 Ben onunla ilgileniyorum. 193 00:21:19,400 --> 00:21:21,320 - Ben iyiyim. - Hangarda görüşürüz. 194 00:21:21,400 --> 00:21:22,680 Üstesinden gelebileceğimi söyledim. 195 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 - Çocuğu almasına izin verme! - Kapa çeneni! 196 00:21:37,720 --> 00:21:38,640 Arkaya geçin! 197 00:21:44,520 --> 00:21:46,040 Hangi cehennemin içinde olduğumuzu biliyor musun? 198 00:21:46,120 --> 00:21:48,120 - "Kahretsin". - Hemen başlayın! 199 00:21:48,200 --> 00:21:49,760 Cehenneme gidelim! 200 00:21:49,840 --> 00:21:51,400 Charas! 201 00:22:03,760 --> 00:22:06,000 Lino, hareket et! Hadi, seni vuruyor! 202 00:22:06,080 --> 00:22:07,640 Seni öldürecek, dışarı çık! 203 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Çıkmak! 204 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Siktir et beni! 205 00:23:11,400 --> 00:23:12,240 Siktir et onları! 206 00:23:16,200 --> 00:23:19,440 Haydi Jacques! Yakacaksın, sökeceksin, hiçbir şey kalmasın! 207 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 Telefon! Beni ara! 208 00:23:43,960 --> 00:23:45,600 Hey! Kıpırdama! 209 00:23:46,200 --> 00:23:48,480 Telefonu yere koy! 210 00:23:50,600 --> 00:23:51,720 Julia, cevap ver! 211 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Telefonu bırak! 212 00:23:55,440 --> 00:23:56,280 Cevap... 213 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 İndir onu! 214 00:23:57,760 --> 00:23:58,680 Siktir et onları! 215 00:24:00,160 --> 00:24:01,720 Ver onu buraya! Onu bana ver! 216 00:24:03,840 --> 00:24:04,720 Arayın. 217 00:24:06,160 --> 00:24:07,000 "Temiz"dir. 218 00:25:06,760 --> 00:25:12,760 Sen Charas'ın tamircisisin. Hafta sonu hapiste değil miydin? 219 00:25:18,360 --> 00:25:19,880 Charas, Bruno telefonda. 220 00:25:20,400 --> 00:25:22,840 Bana tamircini getirdiler. Silahlıydı. beni ara 221 00:25:27,200 --> 00:25:29,200 Julia'yı arayabilir misin lütfen? 222 00:25:29,720 --> 00:25:31,640 O takımın bir parçası. Sadece onunla konuşuyorum. 223 00:25:32,680 --> 00:25:33,520 İyi. 224 00:25:55,280 --> 00:25:58,720 Gerçekten Julia'yı aradığını mı düşündün? Oturun. 225 00:26:00,240 --> 00:26:01,320 Bu seni rahatsız ediyor mu? 226 00:26:05,720 --> 00:26:08,280 Kimse gelmiyor Lino. Oturun. Sadece ben varım. 227 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Sen arabadaydın. 228 00:26:30,680 --> 00:26:32,240 Silahlı adamlar ortaya çıktı. 229 00:26:33,760 --> 00:26:37,000 Bir adamı kasadan tanıdın. Ateş açtı. 230 00:26:38,160 --> 00:26:42,920 Charas'a dokundular. Yapacak hiçbir şeyin yoktu. Silahını aldın ve kaçtın. 231 00:26:44,320 --> 00:26:45,160 ne diyorsun 232 00:26:46,800 --> 00:26:47,640 Fena değil, değil mi? 233 00:26:50,520 --> 00:26:51,360 Lino... 234 00:26:53,800 --> 00:26:55,840 Seni kurtarmaya çalışıyorum, tamam mı? 235 00:26:57,640 --> 00:26:58,720 Bunu senin için yapıyorum. 236 00:27:01,960 --> 00:27:02,800 Bu yüzden? 237 00:27:09,640 --> 00:27:10,480 Nasıl istersen. 238 00:27:16,840 --> 00:27:19,080 30 dakika içinde, Charas'ı ve arabayı bulacaklar. 239 00:27:20,360 --> 00:27:23,560 Seni onun silahıyla yakaladılar. Sen onun kanıyla dolusun. 240 00:27:24,480 --> 00:27:26,200 Ah evet... o da var. 241 00:27:28,240 --> 00:27:30,600 Kahretsin, Areski! Cep telefonuna cevap ver! 242 00:27:31,240 --> 00:27:34,440 Lino'yla birlikteyim. Kokabilir. Beni geri ara. 243 00:27:38,320 --> 00:27:39,280 Neye bakıyorsun böyle? 244 00:27:40,240 --> 00:27:41,600 Sana karşı iyiydim. 245 00:27:45,280 --> 00:27:46,120 Günah! 246 00:27:48,280 --> 00:27:49,160 Çok yazık! 247 00:27:52,960 --> 00:27:53,800 benimle gel 248 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Polis katili! 249 00:28:15,120 --> 00:28:17,120 - Charas'ı buldun mu? - Henüz değil. 250 00:28:17,200 --> 00:28:18,040 Siktir et onları! 251 00:28:18,600 --> 00:28:20,160 Bruno, yardım et bana! 252 00:28:20,240 --> 00:28:22,200 Eğer tamircimi tutukladıklarını öğrenirlerse... 253 00:28:24,840 --> 00:28:27,560 Evrak işlerini yapıyorum. Bir saat içinde sana teslim edeceğim. 254 00:28:28,040 --> 00:28:30,120 - Bir saat mi? - Yapabildiğim tek şey bu. 255 00:28:31,640 --> 00:28:34,200 İyi. Kimse ona yaklaşmasın! 256 00:28:34,280 --> 00:28:36,560 - Bana güvenin! - Sana borçluyum. 257 00:28:38,440 --> 00:28:39,280 Hadi gidelim! 258 00:29:00,520 --> 00:29:01,640 Her seferinde... 259 00:29:02,880 --> 00:29:03,720 Her zaman, değil mi? 260 00:29:45,040 --> 00:29:46,320 Areski kapıyı kilitledi mi? 261 00:30:01,600 --> 00:30:02,640 Taşınmak! 262 00:30:05,280 --> 00:30:06,120 Yakalayın onu! 263 00:30:07,040 --> 00:30:07,880 Tut şunu! 264 00:30:09,000 --> 00:30:10,160 Çıkmak! 265 00:30:37,840 --> 00:30:38,680 Gitmesine izin ver! 266 00:31:06,760 --> 00:31:08,240 ...formu doldurun. 267 00:31:09,160 --> 00:31:10,000 Burayı imzalayın. 268 00:31:12,800 --> 00:31:16,440 - Lanet olsun gözlerine! Pis kokulu domuzlar! - Kapa çeneni! 269 00:31:22,000 --> 00:31:22,960 Buraya gel! 270 00:31:24,400 --> 00:31:27,120 Bir avuç piç! 271 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Çıkmak! 272 00:31:32,200 --> 00:31:34,080 neler oluyor Francois! 273 00:31:34,160 --> 00:31:36,560 Piçlerin kafalarını kırın! 274 00:32:11,040 --> 00:32:13,200 Bu yüzden! Bırakın yatsın! 275 00:32:13,280 --> 00:32:14,680 Kokan cehennem! 276 00:32:14,760 --> 00:32:16,200 Arkanıza dikkat edin! 277 00:32:18,480 --> 00:32:19,840 O halde bir deneyin! 278 00:32:25,240 --> 00:32:26,520 Bırak beni! 279 00:32:28,520 --> 00:32:29,520 Uyanmak! 280 00:32:29,600 --> 00:32:31,280 Hadi! 281 00:32:32,640 --> 00:32:34,240 - Bırak beni! - Uyanmak! 282 00:32:39,200 --> 00:32:40,400 Orada tut! 283 00:32:42,120 --> 00:32:43,560 Onu kelepçeleyin! 284 00:32:46,040 --> 00:32:46,880 Hadi! 285 00:33:27,000 --> 00:33:28,520 Bununla ilgilen, tamam mı? 286 00:33:53,560 --> 00:33:55,240 Rıhtımda izini kaybettiler. 287 00:33:59,120 --> 00:34:00,560 Onu köpek gibi vurdu. 288 00:34:03,160 --> 00:34:06,720 Böyle bir şeye şaşırmazdı. O değil. 289 00:34:08,000 --> 00:34:11,960 - Lino hepimizi kandırdı Moss. - Ve şimdi özgürce gizleniyor. 290 00:34:13,960 --> 00:34:16,600 On polis onu durduramadı. siz ikiniz neredeydiniz? 291 00:34:21,960 --> 00:34:26,080 Bunu telafi etmeye hazırım. Bana emri ver. 292 00:34:27,400 --> 00:34:29,320 Charas bunu istemezdi, biliyorsun. 293 00:34:46,960 --> 00:34:47,800 İyi olacak. 294 00:35:13,000 --> 00:35:18,040 - Sen delisin! ne yapıyorsun - Artık bir meslektaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun. 295 00:35:20,480 --> 00:35:22,240 Bizi izlemeye devam edin! Bu seni yavaşlatır. 296 00:35:22,320 --> 00:35:23,640 - Peki Moss? - Onunla ben ilgileniyorum. 297 00:35:24,200 --> 00:35:25,320 Charas'la aran nasıldı? 298 00:35:27,120 --> 00:35:29,240 Kahretsin, benimle dalga mı geçiyorsun? 299 00:35:30,440 --> 00:35:33,280 İkimizi de koruyacak cesaretim var ve bana böyle mi teşekkür ediyorsun? 300 00:35:33,800 --> 00:35:35,600 Bunu bir daha asla söyleme! 301 00:35:39,000 --> 00:35:41,640 Moss'un işimizi mahvetmesine izin vermeyeceğim. Tugay bizimdir. 302 00:35:42,920 --> 00:35:46,840 İki katını taşıyabileceğiz. Charas olmadan yolumuz açık. 303 00:35:46,920 --> 00:35:49,080 Abartıyorsun! Eğer Lino'yu yakalarlarsa... 304 00:35:49,160 --> 00:35:52,040 İlk öğrenen biz olacağız. Oğlanları tanırsın. 305 00:35:53,480 --> 00:35:56,120 Kimse ona inanmıyor eğer cıvıldıyorsa. Bitti! 306 00:35:56,920 --> 00:36:00,280 Sessiz değil. Jacques onu neden yakmadı? Arabadaki Charas'ta mı? 307 00:36:00,360 --> 00:36:03,600 Her şeyin yandığını söylememiş miydin? Hiçbir kanıt yok, ne oluyor! 308 00:36:04,560 --> 00:36:06,080 Çocuk olmayı bırak! 309 00:36:15,160 --> 00:36:17,680 Jacques, Kad ve çocuklarla biz ilgileniyoruz. 310 00:36:18,240 --> 00:36:20,880 Sana ihtiyacım var Marco, değil mi? Toplanmak! 311 00:36:23,840 --> 00:36:26,880 Sana ihtiyacım var Marco. Hadi! 312 00:36:32,520 --> 00:36:33,360 Hadi gidelim! 313 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 POLİS RENAULT 21 TURBO 314 00:38:36,080 --> 00:38:36,920 Julia! 315 00:38:38,000 --> 00:38:38,840 Hey! 316 00:38:50,240 --> 00:38:51,280 Julia! 317 00:38:57,400 --> 00:38:58,640 Sadece konuşmak istiyorum. 318 00:38:59,760 --> 00:39:01,720 -Julia! - Areski bunu benim için sahneledi. 319 00:39:03,040 --> 00:39:05,160 - Hey! - Charas'ı öldürdü. 320 00:39:07,120 --> 00:39:09,240 Teslim olamam, kanıtım yok. 321 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 İyi. 322 00:39:21,760 --> 00:39:22,960 Bana inanmalısın! 323 00:39:33,200 --> 00:39:34,040 Siktir et onları! 324 00:39:35,560 --> 00:39:36,480 Julia! 325 00:40:13,080 --> 00:40:15,120 Lino, bırak beni! 326 00:40:21,520 --> 00:40:22,840 Durumu daha da kötüleştiriyorsun! 327 00:40:25,160 --> 00:40:26,320 Charas! 328 00:40:28,120 --> 00:40:30,920 Bunlar doğru jantlar değil. Bu onun arabası değil! 329 00:40:39,640 --> 00:40:40,920 Bu Charas'ın arabası değil! 330 00:40:42,520 --> 00:40:44,080 Lino, bırak beni! 331 00:40:48,560 --> 00:40:49,680 Lino! 332 00:41:14,160 --> 00:41:17,280 - Ne oldu? - Bilmiyorum, soyunma odasında kilitliydim! 333 00:41:17,360 --> 00:41:20,040 - Ama hayır... - Söylediklerin inandırıcı değil! 334 00:41:20,120 --> 00:41:22,360 - Yapamam... - Beni dinleme! 335 00:41:24,520 --> 00:41:26,880 - Yaralı mısın? - Sorun değil, ben halledeceğim! 336 00:41:26,960 --> 00:41:28,240 Moss, o benim meslektaşım. 337 00:41:29,480 --> 00:41:31,720 Nefes almasına izin verin, size cevap verecektir. 338 00:41:37,840 --> 00:41:38,760 Seni tehdit mi etti? 339 00:41:39,400 --> 00:41:41,520 Hayır... Garipti. 340 00:41:43,000 --> 00:41:45,480 Tutarsızdı. Seni ve Marco'yu suçluyor. 341 00:41:48,000 --> 00:41:49,880 Beyninizi yıkamaya çalışın. 342 00:41:51,760 --> 00:41:53,040 Kaçmasına yardım edeceğinizi umuyordu. 343 00:41:53,520 --> 00:41:55,360 - Bunu yapmazdım! - Biliyorum güzelim. 344 00:41:56,080 --> 00:41:57,880 Senin için geldiğimde senin yanında olacağım. 345 00:41:58,400 --> 00:41:59,520 Kim gelmeli? 346 00:42:00,880 --> 00:42:03,680 Moss... Meslektaşlarım dışarıda. 347 00:42:04,800 --> 00:42:06,360 Eğer sen ve Lino'yu öğrenirse... 348 00:42:09,160 --> 00:42:11,080 Sorun değil, sakin ol. 349 00:42:12,520 --> 00:42:14,360 Onlara hiçbir şey söylemiyoruz, tamam mı? 350 00:42:15,000 --> 00:42:16,720 Aramızda ciddi bir şey yoktu. 351 00:42:19,200 --> 00:42:20,040 biliyorum 352 00:42:21,360 --> 00:42:22,640 - Acele etmeyin. - Evet. 353 00:43:11,960 --> 00:43:13,840 Quentin, bunları da yakmayı unutma. 354 00:44:13,320 --> 00:44:14,200 Bok! 355 00:44:42,840 --> 00:44:43,680 Branda mı? 356 00:44:44,120 --> 00:44:46,240 - Getir onu. - Hoş geldin! 357 00:44:58,240 --> 00:45:00,680 bu nedir Arabalar neden hareketsiz? 358 00:45:00,760 --> 00:45:02,840 Lino'yu bulmak için ona ihtiyacın yok. 359 00:45:04,600 --> 00:45:06,720 Eğer burada hâlâ bir felaket varsa kalacağım. 360 00:45:08,640 --> 00:45:11,800 - Gerek yok. Ekip çalışıyor. - Takım kalmadı. 361 00:45:14,360 --> 00:45:15,560 Tugayımı almayın! 362 00:45:17,720 --> 00:45:18,560 Dokunma! 363 00:45:23,840 --> 00:45:24,760 beni neden arıyorsun 364 00:45:29,480 --> 00:45:32,680 - Charas'ın parasını ödemeyeyim! - Seni cezalandırdığımı mı düşünüyorsun? 365 00:45:34,760 --> 00:45:37,280 Tugayı kafandan çıkar ve tamirciye odaklanın. 366 00:45:44,440 --> 00:45:45,360 Onu sana getiriyorum! 367 00:45:46,240 --> 00:45:47,680 Julia'ya kolay gelsin! 368 00:45:48,440 --> 00:45:51,720 Lino'yla olan ilişkisi yüzünden onu cezalandırma. İyi günler! 369 00:45:59,400 --> 00:46:01,440 - Başardınız beyler! - Vay? 370 00:46:02,960 --> 00:46:05,080 Charas'ın arabasını senin yakmadığını biliyorum. 371 00:46:09,840 --> 00:46:11,440 Areski'nin kurşunu hâlâ içeride. 372 00:46:19,800 --> 00:46:20,640 Bitirdim. 373 00:46:57,880 --> 00:46:59,080 Bu onu öldürecek. 374 00:46:59,160 --> 00:47:01,800 Onu unut. Bu bizi ilgilendirmiyor. Sürmek! 375 00:47:51,360 --> 00:47:53,560 - Parayı ve uyuşturucuyu alalım! - Plan bu değil. 376 00:47:53,640 --> 00:47:56,120 - Bir dakika sürer! - HAYIR! 377 00:47:56,480 --> 00:47:57,880 Ben pes etmiyorum! 378 00:47:57,960 --> 00:47:59,200 Hayır, sana öğreteceğim. 379 00:47:59,880 --> 00:48:01,160 Beni böyle mi ödüllendiriyorsun? 380 00:48:02,400 --> 00:48:04,600 senden hiçbir şey istemedim Sana ihtiyacım yoktu! 381 00:48:06,040 --> 00:48:07,640 Hapishane için yapılmadı! 382 00:48:08,320 --> 00:48:10,080 Senin için iki yılımı harcadım. 383 00:48:11,440 --> 00:48:13,200 Üç hafta sonra çıktın. 384 00:48:13,680 --> 00:48:17,520 Nerede uyuduğumu sanıyorsun? Geri kalan zamanda da polis için çalıştım. 385 00:48:18,520 --> 00:48:22,040 Gerçek şu ki eğlendin. Eminim polis öldüğünde ağlamışsınızdır! 386 00:48:26,640 --> 00:48:30,560 Senin yüzünden öldü! Bir daha ondan bahsetme! 387 00:48:31,880 --> 00:48:32,760 Üzgünüm. 388 00:48:38,120 --> 00:48:39,120 Paniğe kapıldım. 389 00:48:47,080 --> 00:48:48,720 - Bir fikrim var. - Gerek yok. 390 00:48:48,800 --> 00:48:50,080 - Dinlemek! - Gerek yok! 391 00:48:50,160 --> 00:48:51,640 Dinle beni lanet olası! 392 00:48:51,720 --> 00:48:55,000 Konuştuğunu duydum Areski'nin kurşun arabası hakkında. 393 00:48:55,080 --> 00:48:56,320 Nerede olduğunu biliyor musun? 394 00:48:56,400 --> 00:48:57,560 Evet sakladım. 395 00:49:01,000 --> 00:49:03,480 Areski'nin diğer saklanma yerinden haberi yok Jacques'ın. 396 00:49:03,560 --> 00:49:04,920 Acele etmeyin! 397 00:49:07,600 --> 00:49:09,680 Peki bulursam nasıl taşıyacağım? 398 00:49:10,480 --> 00:49:12,760 Areski ya da Marco ile karşılaşma riskim var. 399 00:49:19,960 --> 00:49:21,160 Beklediğim bu değildi. 400 00:49:38,040 --> 00:49:39,200 Tamirciniz... 401 00:49:42,560 --> 00:49:44,680 Bir hata yapana kadar beni dinle! 402 00:49:56,640 --> 00:49:57,640 Patron olduğunu mu düşünüyorsun? 403 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Üzgünüm, kurşunlarım bitti. 404 00:50:24,480 --> 00:50:25,520 Beklemek! 405 00:50:27,240 --> 00:50:30,800 Araba benim fikrim değildi. Bırak beni, sana nerede olduğunu söyleyeyim. 406 00:50:31,120 --> 00:50:33,560 hangi arabadan bahsediyorsun? 407 00:50:34,080 --> 00:50:35,280 Polis arabası. 408 00:50:37,440 --> 00:50:38,560 Jacques onu yakmadı. 409 00:50:39,680 --> 00:50:41,440 Çocuktan bunu saklamasını istedi. 410 00:50:46,960 --> 00:50:51,040 Seni oraya götürebilirim. Yakınlardaki bir ahırda. 411 00:50:54,600 --> 00:50:55,640 Seni dinliyorum. 412 00:51:02,520 --> 00:51:03,360 Julia! 413 00:51:04,880 --> 00:51:05,920 geri geliyorum 414 00:51:14,560 --> 00:51:15,480 Dediğini yaptım. 415 00:51:16,040 --> 00:51:19,360 Şasi ve direksiyondan sonra, yıllardır çalışmıyor. 416 00:51:24,560 --> 00:51:27,480 Lino haklıydı. Bu Charas'ın arabası değil. 417 00:51:34,520 --> 00:51:36,920 - Moss, konuşmamız lazım. - Zamanım yok! 418 00:51:37,000 --> 00:51:38,840 Lino iki kurban daha verdi. 419 00:51:38,920 --> 00:51:40,160 O olduğundan emin misin? 420 00:51:41,440 --> 00:51:43,120 Duymamış gibi yapıyorum. 421 00:51:43,200 --> 00:51:46,360 Bu düşündüğün gibi değil Moss. Jeff arabanın... 422 00:51:46,440 --> 00:51:49,240 senden hoşlanıyorum Ama Areski bana senden ve Lino'dan bahsetti. 423 00:51:49,680 --> 00:51:51,800 Onu bulana kadar orada kalın, tamam mı? 424 00:52:16,920 --> 00:52:17,920 Bir şey buldun! 425 00:52:19,000 --> 00:52:20,080 Sert bir kafası vardı. 426 00:52:20,160 --> 00:52:21,000 ne yapıyorsun 427 00:52:21,960 --> 00:52:23,320 Av tüfeği. 428 00:52:23,400 --> 00:52:24,280 Aceleniz var mı? 429 00:52:26,920 --> 00:52:27,760 Olumsuz. 430 00:52:28,640 --> 00:52:30,640 Moss'la işimiz bittiğinde ondan kurtulun. 431 00:52:39,360 --> 00:52:40,360 Sana bir şey söyledi mi? 432 00:52:43,920 --> 00:52:47,360 Tanık yok, endişelenmeye gerek yok. İki tane daha bitirdim. 433 00:52:48,800 --> 00:52:50,000 Ben de şahidim. 434 00:52:52,280 --> 00:52:53,280 Ne yaptığımı biliyorum. 435 00:53:30,200 --> 00:53:31,600 Bize sessiz bir yer bulun. 436 00:53:34,240 --> 00:53:35,320 Julia, ben Lino. 437 00:53:37,800 --> 00:53:38,680 Merhaba? 438 00:53:40,640 --> 00:53:42,560 Kapatmamam için bana iyi bir neden söyle. 439 00:53:43,360 --> 00:53:45,040 Charas'ı benim öldürmediğimi biliyorsun. 440 00:53:45,120 --> 00:53:47,120 Peki ya o iki yaşlı canavar? 441 00:53:47,200 --> 00:53:51,800 Onları canlı bıraktım. Areski ve Marco onları bulmuş olmalı! Hayır? 442 00:53:53,680 --> 00:53:55,520 Charas'ın bizimle nerede tanıştığını biliyor musun? 443 00:53:55,600 --> 00:53:58,320 Benim suç ortağın olduğumu düşünüyorlar! neden seninle konuşuyorum 444 00:53:58,840 --> 00:54:02,520 Devam ediyorum. Arabayı al ve buluşalım nerede tanıştık 445 00:54:02,960 --> 00:54:03,800 Yalnız gel. 446 00:54:03,880 --> 00:54:05,480 Aklında ne var Lino? 447 00:56:05,600 --> 00:56:06,560 Haydi! 448 00:56:09,440 --> 00:56:11,040 Ben Quentin, 19 yaşındayım. 449 00:56:11,120 --> 00:56:15,040 Çocukluğum yurtlarda geçti Lino'nun bana bildiğim her şeyi öğrettiği yer. 450 00:56:15,120 --> 00:56:18,160 Eğer hapse girseydi ve oraya geri dönecek, bu benim hatam. 451 00:56:18,240 --> 00:56:21,920 Kendime ödeme yapmak için kasada çalışıyordum bazı borçlar. Jacques ve Kad... 452 00:56:22,000 --> 00:56:23,080 Onlar öldüler, bunu aş. 453 00:56:23,560 --> 00:56:25,560 Arabaları hızlı gitmeye hazırlıyordum. 454 00:56:26,080 --> 00:56:27,880 Sabah Lino polisle birlikte geldi. 455 00:56:27,960 --> 00:56:29,240 -Charas. -Charas. 456 00:56:29,520 --> 00:56:32,800 Beni tutuklamak istedi ama başka bir polis gelip onu vurdu. 457 00:56:33,640 --> 00:56:35,120 - Areski. - Areski. 458 00:56:36,000 --> 00:56:38,480 Onu daha önce orada görmüştüm. ama polis olduğunu bilmiyordum. 459 00:56:40,920 --> 00:56:42,680 Olan biten her şeye şahit oldum. 460 00:56:52,760 --> 00:56:54,320 Ben olayları şöyle görüyorum. 461 00:56:55,720 --> 00:56:58,800 Bizi tutuklarsanız Areski bizi vurur Quentin itiraf etmeden önce 462 00:56:58,880 --> 00:57:00,240 ve bizi vicdanınızda tutuyorsunuz. 463 00:57:01,000 --> 00:57:04,120 Ya da bizimle ayrıl ve üçümüz de kanıtlarla geri dönüyoruz. 464 00:57:06,440 --> 00:57:07,280 ne diyorsun 465 00:57:13,680 --> 00:57:14,520 O deli. 466 00:57:18,400 --> 00:57:19,240 onlar kim 467 00:57:19,840 --> 00:57:21,280 Hızlı organizatörler. 468 00:57:22,560 --> 00:57:23,960 Lino'nun eski arkadaşları. 469 00:57:45,560 --> 00:57:46,400 siktir et onları... 470 00:57:47,120 --> 00:57:49,840 Çiftliğe git ve benim için o arabayı bul! 471 00:58:28,560 --> 00:58:29,760 - Yosun! - Nedir? 472 00:58:31,640 --> 00:58:33,240 Ailem Julia'yı aldı. 473 00:58:33,800 --> 00:58:36,520 Lino'nun kaçmasına yardım etti tanıkların önünde. 474 00:58:38,160 --> 00:58:39,120 Benimle gel! 475 00:58:40,640 --> 00:58:41,560 Arabam var. 476 00:58:42,520 --> 00:58:43,480 Sakin olun! 477 00:58:44,400 --> 00:58:46,680 Adli tabipleri bekliyorum ve arabanı getireceğim. 478 00:58:46,760 --> 00:58:47,800 Areski! 479 00:58:48,880 --> 00:58:49,760 Şarap! 480 00:59:34,480 --> 00:59:36,680 Öldüklerini söyledin. Burada kimse yok. 481 00:59:38,360 --> 00:59:39,880 Burayı yalnızca ben biliyorum. 482 00:59:46,560 --> 00:59:47,640 Anahtarı arıyorum. 483 00:59:47,720 --> 00:59:48,800 Hayır, bekle! 484 01:00:02,600 --> 01:00:04,600 Normal! tamam... 485 01:00:07,880 --> 01:00:08,760 Quentin! 486 01:00:15,560 --> 01:00:16,480 Quentin'i mi? 487 01:00:32,960 --> 01:00:34,360 Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 488 01:00:34,880 --> 01:00:36,840 Yeşilliğe bakın! 489 01:00:36,920 --> 01:00:39,120 Neyi anlamıyorsun? Bir arabaya ihtiyacım var! 490 01:00:39,640 --> 01:00:42,440 Kahretsin, bu para için 10.000 araba satın alıyoruz! 491 01:00:49,720 --> 01:00:50,640 Quentin! 492 01:00:53,840 --> 01:00:54,680 Hey! 493 01:01:08,840 --> 01:01:09,760 Lino! 494 01:01:12,240 --> 01:01:13,960 Sadece araba için geldim! 495 01:01:14,880 --> 01:01:15,800 Bana nerede olduğunu söyle! 496 01:01:22,440 --> 01:01:23,520 Çocuğa yardım et! 497 01:01:33,080 --> 01:01:34,280 Nasıl istersen! 498 01:03:55,960 --> 01:03:59,200 - Bana nerede olduğunu söyle. Seninle konuşuyorum! - Sona ermek! 499 01:04:00,680 --> 01:04:01,600 Kes şunu! 500 01:04:02,440 --> 01:04:03,520 Yürüyüşe çıkın! 501 01:07:58,520 --> 01:08:00,880 Onu buldum Julia! Bende var! 502 01:08:02,800 --> 01:08:03,640 Julia mı? 503 01:08:04,360 --> 01:08:06,520 Julia bir süre cevap veremeyecek. 504 01:08:08,800 --> 01:08:10,680 Bir dahaki sefere doğrudan beni ara. 505 01:08:11,560 --> 01:08:12,480 Her şeyi biliyor. 506 01:08:13,080 --> 01:08:14,600 Kimse buna inanmayacak. Yalnızsın. 507 01:08:16,680 --> 01:08:19,800 Benimle Marco'yla buluştu. Senin hakkında biraz dedikodu yaptım. 508 01:08:20,400 --> 01:08:23,960 Tartışma iyi bitmedi. Artık siz de yalnızsınız. 509 01:08:25,080 --> 01:08:28,960 Endişelenme! Yakında yeni sürücülerimi göreceksiniz. 510 01:08:29,040 --> 01:08:31,480 Charas gitti. Tugay benimdir. Sen öldün, Lino! 511 01:08:31,560 --> 01:08:33,240 Charas hakkında konuşmaya devam etmen... 512 01:08:33,560 --> 01:08:36,720 - Sana bir hatıra bıraktı. Ne olduğunu biliyor musun? - Hadi! 513 01:08:36,800 --> 01:08:37,720 İpucu. 514 01:08:38,200 --> 01:08:39,360 Bu bir araba. 515 01:08:39,440 --> 01:08:40,760 - Evet... - Domates. 516 01:08:41,160 --> 01:08:43,080 İçinde silahınızın mermisi var. 517 01:08:44,240 --> 01:08:47,840 - Sen bok yiyorsun, ben onu çoktan yaktım! - Jacques gerçeğini sakladı. 518 01:08:48,440 --> 01:08:49,640 Marco sana söylemedi mi? 519 01:08:50,160 --> 01:08:51,240 Araban yok! 520 01:08:58,000 --> 01:08:58,880 Onu tanıyor musun? 521 01:09:00,080 --> 01:09:03,080 Dinleyin sizi piçler! Seni bulacağız ve... 522 01:09:03,160 --> 01:09:05,280 Benzini boşa harcama, ben getiririm. 523 01:09:05,360 --> 01:09:06,440 Moss mutlu olacak. 524 01:09:06,800 --> 01:09:09,960 Hangar'a varamayacaksın! Öğrenmeden 100 metreye gidemezsin! 525 01:09:11,640 --> 01:09:12,880 Dinle beni, seni pislik! 526 01:09:14,200 --> 01:09:19,160 Sana bir şans daha vereceğim. Kaçmak Yaşamak istiyorsanız bu arabanın! 527 01:09:19,240 --> 01:09:22,400 Charas bana bir şans verdi. Ve onu yüzüstü bırakmayacağım, piç! 528 01:09:35,680 --> 01:09:38,640 Lino'mu kim yakalar tugayda bir yeri var! 529 01:09:48,200 --> 01:09:49,960 POLİS 530 01:10:21,440 --> 01:10:23,440 Charas'ı çok önemsediğini biliyorum. 531 01:10:24,240 --> 01:10:25,800 Hala şoktasın. 532 01:10:27,040 --> 01:10:28,560 Bundan yararlanabilirsiniz. 533 01:10:29,920 --> 01:10:31,800 Hepimiz baskı altında hata yaparız. 534 01:10:32,880 --> 01:10:35,560 Charas'ın senin için büyük planları vardı. Eğer hâlâ burada olsaydı... 535 01:10:35,640 --> 01:10:37,400 Lino'nun tarafında olurdu. 536 01:10:40,320 --> 01:10:42,440 Kariyerinizi ve hayatınızı boşa harcamayı tercih ediyorsunuz 537 01:10:42,520 --> 01:10:45,360 haklı çıkarabilecek bir adam hakkında 20 kez, ama saklanıyor mu? 538 01:10:45,960 --> 01:10:47,040 Üzgünüm dostum. 539 01:10:48,960 --> 01:10:50,600 Burada, sizin yerinizde olmalı. 540 01:10:50,680 --> 01:10:52,360 Senin işini yapmakla meşgul. 541 01:10:59,080 --> 01:11:01,160 Geceyi düşünmen için sana bırakıyorum. 542 01:11:01,840 --> 01:11:04,360 Daha sonra müfettişliği devralır. ve artık sana yardım edemem. 543 01:11:04,440 --> 01:11:06,320 ne ben ne sen 544 01:11:06,400 --> 01:11:09,200 Lino arabayla geldiğinde, bilmediğini söyleyemezsin. 545 01:11:57,120 --> 01:11:58,120 Onun buradan geçtiğine emin misin? 546 01:11:58,600 --> 01:12:01,640 Merak etme, geliyor. Bütün arabalarımı buraya getir! 547 01:12:32,120 --> 01:12:33,120 Bir film için! 548 01:12:52,440 --> 01:12:53,960 Bir benzin istasyonunda. 549 01:12:55,080 --> 01:12:55,920 Tekrar ediyorum! 550 01:12:56,560 --> 01:13:00,520 D60 üzerindeki bir benzin istasyonunda görüldü. Sana doğru geliyor. 551 01:13:00,680 --> 01:13:01,960 Renault 21 onaylandı mı? 552 01:13:02,320 --> 01:13:03,760 Onaylandı. Bitti. 553 01:13:04,160 --> 01:13:07,480 Ona tutunun, geri gelmesine izin vermeyin. Gördüğünüzde bana haber verin. 554 01:13:07,560 --> 01:13:08,400 Alındı. 555 01:13:08,840 --> 01:13:09,880 Bariyeri kapatıyoruz! 556 01:13:44,080 --> 01:13:47,240 Merhaba, 21 onaylandı! Bizi gördü. Onu taciz ediyoruz. Bitti. 557 01:13:47,920 --> 01:13:48,800 Sıra sende! 558 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 Hadi! 559 01:14:18,960 --> 01:14:20,440 nerede onu artık göremiyorum! 560 01:14:26,560 --> 01:14:27,400 Arkada! 561 01:14:36,400 --> 01:14:37,400 Yavaşlamayın! 562 01:14:43,480 --> 01:14:44,760 Bizi bağlamayın! 563 01:15:14,320 --> 01:15:16,160 - Lanet domuz! - Doğrul! 564 01:15:27,960 --> 01:15:29,000 Kes şunu, Lino! 565 01:15:29,720 --> 01:15:30,760 Kes şunu! 566 01:16:09,160 --> 01:16:11,000 Bizi itiyor! Siktir et onları! 567 01:16:11,080 --> 01:16:12,480 Bağırmayı kes, anlamıyorum! 568 01:16:12,560 --> 01:16:14,520 Siktir et! Bizi zorluyor! 569 01:16:14,600 --> 01:16:18,400 - Bağırmayı kes, sana anlamadığımı söyledim! - Ateş etmeyin! 570 01:16:26,560 --> 01:16:28,040 Ateş etmeyin! 571 01:16:43,640 --> 01:16:45,840 Bir kere ateş et! 572 01:16:45,920 --> 01:16:47,520 Haydi, sizi aptallar, lastiklere! 573 01:16:48,640 --> 01:16:49,760 Vurun! 574 01:18:15,640 --> 01:18:16,520 Evet! Yosun. 575 01:18:21,520 --> 01:18:22,800 Hangi arabaydı? 576 01:18:24,040 --> 01:18:24,880 Siktir et onları! 577 01:18:24,960 --> 01:18:26,120 Evet, nerede? 578 01:18:26,200 --> 01:18:27,640 Kırmızı bir Renault 21. 579 01:18:27,720 --> 01:18:29,240 Bariyerin yapılmasına kim izin verdi? 580 01:18:29,320 --> 01:18:31,000 Bütün anahtarlar bizde, acele edin! 581 01:18:31,080 --> 01:18:32,960 Renault 21, peşinde... 582 01:18:33,400 --> 01:18:36,080 Peki ya tozlu arabalarınız varsa? Areski'yi yakalayın! 583 01:18:36,160 --> 01:18:37,520 D60'a doğru gidiyoruz. 584 01:18:38,120 --> 01:18:40,440 Areski, cevap ver! Areski! 585 01:18:41,040 --> 01:18:44,240 Beni takip etmeyi bırakmanı emrediyorum! Devriyeler geliyor. Eğer Lino'ya dokunursan... 586 01:18:45,160 --> 01:18:46,520 Hayır Julia! 587 01:18:47,760 --> 01:18:48,640 Julia! 588 01:19:18,200 --> 01:19:19,080 Dikkat olmak! 589 01:19:37,200 --> 01:19:40,200 İskelelere varıyorum. Areski'den ayrılmayın Lino'ya ulaşmak için! 590 01:19:45,080 --> 01:19:46,160 Siktir et beni! 591 01:19:52,840 --> 01:19:53,840 Siktir et onları! 592 01:21:36,520 --> 01:21:38,640 Hey! Julia! 593 01:23:04,240 --> 01:23:05,240 Areski! 594 01:23:13,040 --> 01:23:17,040 Şimdi on arabanın devriye gezmesine izin verin! Umurumda değil, beni duydun mu? 595 01:23:17,640 --> 01:23:21,680 Herhangi bir şeyi yeniden sipariş edin! Taksiler, ambulanslar, seyirciler, her neyse! 596 01:23:21,760 --> 01:23:23,520 Trotinete, kıçım acıyor! 597 01:23:25,680 --> 01:23:27,240 Kıçlarınızı hareket ettirin! 598 01:23:28,040 --> 01:23:29,120 Nerede olduğumu bilmiyorum! 599 01:23:40,080 --> 01:23:41,120 Siktir et onları! 600 01:23:49,600 --> 01:23:50,560 Yosun! 601 01:25:55,080 --> 01:25:57,080 Düştü. Bunu ona bizzat vermek istemez misin? 602 01:25:57,600 --> 01:25:58,440 Olumsuz. 603 01:26:01,560 --> 01:26:02,480 Julia... 604 01:26:04,600 --> 01:26:08,160 Ona etrafta dolaşmasını söyle. Eğer hâlâ ihtiyacımız varsa.