1 00:01:40,184 --> 00:01:42,019 Okei... 2 00:02:25,813 --> 00:02:28,858 Kyllä, tule. 3 00:03:10,107 --> 00:03:12,776 Siitä se lähtee... 4 00:03:13,527 --> 00:03:17,489 Vittu. Sitten töitä. 5 00:03:21,118 --> 00:03:22,870 Kuuletko minua? 6 00:03:24,246 --> 00:03:28,709 Tämä on Naren ja minä olen erillään muista. 7 00:03:28,876 --> 00:03:32,046 Voin hyvin, luulen, mutta en ole varma missä... 8 00:03:32,171 --> 00:03:35,299 En ole koskaan ennen ollut näin pitkällä tuli, niin... 9 00:03:36,634 --> 00:03:39,219 Siellä oli jotain... En nähnyt sitä hyvin... 10 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 mutta täällä oli jotain muuta. 11 00:03:44,600 --> 00:03:48,729 Tarvitsen sinua. Ole hyvä ja hae minut. 12 00:03:49,855 --> 00:03:53,105 Tarvitsen teitä helvetissä saadakseen minut pois täältä. 13 00:03:53,233 --> 00:03:55,527 Tuletko, kiitos? 14 00:03:55,694 --> 00:03:57,094 Vakio? 15 00:03:58,697 --> 00:04:00,097 Vittu. 16 00:04:03,869 --> 00:04:05,496 Vittu... 17 00:04:12,795 --> 00:04:14,380 Vittu, vittu. 18 00:04:26,558 --> 00:04:27,958 Vittu... mitä... 19 00:05:37,296 --> 00:05:40,883 EI LUOTTOA 20 00:06:00,152 --> 00:06:01,820 Mitä... 21 00:06:26,178 --> 00:06:27,763 Vittu. 22 00:08:06,862 --> 00:08:10,949 Meillä kaikilla on erityisiä tapojamme... 23 00:08:13,160 --> 00:08:16,410 käyttäytymismalleja, jotka aiheuttavat tämän kävelemme ympyröissä... 24 00:08:17,831 --> 00:08:21,627 ja aina samaan tarttua ratkaisuihin. 25 00:08:23,795 --> 00:08:27,257 Miettii tällä kertaa päättyy toisin. 26 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Mutta niin ei tapahdu. 27 00:08:36,350 --> 00:08:40,938 Ja silti se on hermopolku pienimmän vastuksen. 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,651 Polku, jonka loit itse. 29 00:08:45,817 --> 00:08:49,154 Se toi sinulle turvaa lapsena. 30 00:08:54,368 --> 00:08:58,747 Se opetti panemaan ihmiset syrjään ennen kuin he voivat satuttaa sinua. 31 00:09:00,457 --> 00:09:05,879 Ja nyt, aikuisena, seisot itse asiassa vielä siinä vaiheessa. 32 00:09:10,926 --> 00:09:12,326 Vain. 33 00:09:18,225 --> 00:09:20,477 En ole yksinäinen. 34 00:09:20,644 --> 00:09:24,940 Minulla on työntekijöitä ja asiakkaita. 35 00:09:25,107 --> 00:09:28,235 En sanonut yksinäistä vaan "yksin". 36 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 Satutin ihmisiä. 37 00:09:33,721 --> 00:09:36,201 Ei tietoisesti, mutta näin olenko vain... 38 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 joten ehkä ansaitsen se olla yksin. 39 00:09:38,495 --> 00:09:41,665 Luuletko, että jollain on se? ansaitsee olla yksin? 40 00:09:41,832 --> 00:09:46,044 Ei aavistustakaan, mutta ehkä se ei ole niin väärin. 41 00:09:46,211 --> 00:09:51,174 Yksin oleminen tuntuu siis kokonaisvaltaiselta tuttua? Ymmärrän sen. 42 00:09:51,758 --> 00:09:55,095 Sinulla oli unelmia, mutta paljon vastustusta... 43 00:09:55,220 --> 00:09:58,932 ja vähän tukea niiden toteuttamiseen. 44 00:09:59,099 --> 00:10:04,688 Ja jos teemme uudestaan ja uudestaan loukkaantua... 45 00:10:05,314 --> 00:10:06,773 odotamme sitä myös. 46 00:10:06,898 --> 00:10:09,860 "Tiedän jo mihin tämä polku johtaa..." 47 00:10:11,236 --> 00:10:16,825 Oletko kiinnostunut uudesta? polku ja minne se voi johtaa? 48 00:10:17,492 --> 00:10:20,912 Miksi ei? Olen täällä, eikö? 49 00:10:21,621 --> 00:10:23,021 Mukava. 50 00:10:23,165 --> 00:10:27,252 Haluan tehdä sellaisen harjoituksen olemme tehneet ennenkin. 51 00:10:28,462 --> 00:10:30,964 Roolileikki... - Se näyttelijäjuttu? 52 00:10:31,131 --> 00:10:32,257 Se saa minut tuntemaan oloni tyhmäksi. 53 00:10:32,383 --> 00:10:35,511 Tiedän, mutta me vielä on aikaa... 54 00:10:36,553 --> 00:10:38,366 joten kokeillaan. 55 00:10:39,473 --> 00:10:42,684 Okei sitten. - Tämä on tilanne... 56 00:10:42,851 --> 00:10:47,064 "Sinä yönä, kun Barbara jätti sinut." 57 00:10:48,357 --> 00:10:51,795 Tarkoitatko yötä, jonka hän kertoi minulle potkittiin ulos omasta kodistani? 58 00:10:52,611 --> 00:10:54,404 pelaan itse. 59 00:10:54,571 --> 00:10:55,864 Sitten olen Barbara. 60 00:10:56,031 --> 00:10:58,367 Se on muuten minun taloni. 61 00:10:58,533 --> 00:11:01,078 Minä maksan siitä. - Tiedän. 62 00:11:05,457 --> 00:11:11,046 Tulin myöhään kotiin. Ei aavistustakaan mihin aikaan. 63 00:11:11,213 --> 00:11:13,799 Hän oli jo unessa. Keskiyö? 64 00:11:14,466 --> 00:11:18,095 Yleensä hän menee jo nukkumaan...menee ei väliä... Olin keittiössä... 65 00:11:18,220 --> 00:11:21,348 ja rikoin lasin. 66 00:11:21,515 --> 00:11:27,521 Hän juoksi katsomaan mitä tapahtui... ja se eskaloitui. 67 00:11:27,687 --> 00:11:29,481 Ja miltä sinusta tuntuu? 68 00:11:29,648 --> 00:11:32,734 olin humalassa... 69 00:11:33,235 --> 00:11:36,279 ja tunsin itseni tyhmäksi... 70 00:11:36,446 --> 00:11:39,366 Olin vihainen, koska se lasi oli rikki. 71 00:11:39,533 --> 00:11:43,620 Voitko sanoa sen minulle? - Mitä... Barbaralle? 72 00:11:46,998 --> 00:11:50,085 Anteeksi, että heräsin sinut. 73 00:11:52,587 --> 00:11:57,337 Jos olisit tullut kotiin aikaisemmin, olisit tullut voimme viettää illan yhdessä. 74 00:11:58,051 --> 00:12:01,614 Ei, olin töissä. Sitten menin suoraan kotiin. 75 00:12:01,763 --> 00:12:03,388 Ole rehellinen, kiitos. 76 00:12:04,307 --> 00:12:06,560 Tunnen sen tuoksun hengityksessäsi. 77 00:12:08,562 --> 00:12:09,980 Olen juonut muutaman oluen. 78 00:12:10,105 --> 00:12:13,233 Määrittele "muutama". - Vaikea päivä. 79 00:12:14,109 --> 00:12:15,277 Minun piti rentoutua hetkeksi. 80 00:12:15,444 --> 00:12:18,989 Et tee mitään toisin; olet aina kaupassa. 81 00:12:23,785 --> 00:12:25,412 Haluatko lapsia, eikö niin? 82 00:12:26,413 --> 00:12:27,497 Me molemmat haluamme sen. 83 00:12:27,622 --> 00:12:31,793 Perhe maksaa rahaa, joten jonkun on tehtävä töitä. 84 00:12:31,960 --> 00:12:35,255 Ellei ikuinen tutkimus katsotaan nyt työksi. 85 00:12:35,380 --> 00:12:37,716 Se on epäreilua; Tiedät sen Jouduin pitämään hetken vapaata. 86 00:12:37,841 --> 00:12:42,596 Kuinka sinusta koskaan tulee lakimies, kuten... etkö edes vaivaudu opiskelemaan sitä varten? 87 00:12:44,014 --> 00:12:48,935 Kenen luulet maksavan kaiken ollessasi sinä 30-vuotiaana pelaavana fuksina? 88 00:12:49,060 --> 00:12:52,794 Pieni vihje, se olen minä. Maksan koulutuksesi. 89 00:12:52,920 --> 00:12:55,233 Maksan vapaa-ajastasi ja katolle pään päällä. 90 00:12:55,358 --> 00:12:56,568 Voinko sanoa jotain? - Ei... 91 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 koska mitä tapahtuu mitä jos valmistuisit joskus? 92 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Sitten sinulla on lapsi ja voinko maksaa laskun? 93 00:13:03,241 --> 00:13:07,412 Vai voinko vaihtaa vaipat kotona? koska olet todella töissä ensimmäistä kertaa? 94 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 Olet julma. - Rehellisesti. 95 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 Etkö ole sitä, mitä olet aina halunnut? 96 00:13:13,627 --> 00:13:17,714 Vain koska sinusta ei tullut arkkitehti... - Olen arkkitehti. 97 00:13:18,632 --> 00:13:24,554 Myyn paskoja huonekaluja, koska kukaan ei koskaan tule auttamaan minua. 98 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Miltä sinusta tuntuu, Clark? 99 00:13:39,611 --> 00:13:43,240 Kenelle minä nyt puhun? - Minulle, tässä ja nyt. 100 00:13:46,618 --> 00:13:49,079 Anteeksi, en tarkoittanut... 101 00:13:49,788 --> 00:13:53,375 suuttua tai menettää malttini. 102 00:13:53,500 --> 00:13:57,837 Tiedän. Se on tavoite tästä harjoituksesta. 103 00:13:58,463 --> 00:14:00,257 Tämä on hyvä alku. 104 00:14:00,382 --> 00:14:05,011 Tunteaksesi tunteitasi, ja sitten valita uusi polku. 105 00:14:05,637 --> 00:14:09,391 Reaktiosi oli oikeastaan ​​aika normaali. 106 00:14:11,476 --> 00:14:13,144 Sellainen minä olen. 107 00:14:14,104 --> 00:14:16,606 Tervehdys toverit. 108 00:14:16,773 --> 00:14:20,648 Oletko kyllästynyt siihen, että sinulla on liikaa rahaa? kulutat ylihinnoiteltuihin huonekaluihin? 109 00:14:20,777 --> 00:14:23,530 Etsitkö edullisia, jotka saavat sinut vapisemaan? 110 00:14:23,697 --> 00:14:27,450 Tule sitten Kapteeni Clarkin valtakunta... 111 00:14:27,617 --> 00:14:30,996 Santa Claran laaksot suosikki huonekalupalatsi. 112 00:14:31,162 --> 00:14:36,084 Runsaasti makuuhuonetta, olohuoneita, ruokailutilat ja kylpyhuoneet. 113 00:14:36,251 --> 00:14:38,795 Ostitko ensimmäisen asuntosi? Sitten olet tullut oikeaan paikkaan. 114 00:14:38,920 --> 00:14:42,174 Nuoret vanhemmat, jotka ovat Billyn ensimmäiset Etsitkö pinnasänkyä? Meillä on myös. 115 00:14:42,299 --> 00:14:46,636 Viimeisin moderni muotoilu, todellisiin klassikoihin... 116 00:14:46,803 --> 00:14:49,472 meillä on kaikki ja melkein ilmainen. 117 00:14:49,639 --> 00:14:52,851 Mitä, Polly? Oletko huolissasi maksusta? 118 00:14:53,018 --> 00:14:56,438 Kapteeni Clark sanoo: "Ei luottoa, ei ongelmaa." 119 00:14:56,605 --> 00:15:01,109 Koe korkein laatu ja älä välitä rahasta. 120 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 Tule käymään tänään ja osta unelmiesi huonekalut... 121 00:15:04,654 --> 00:15:10,243 koska löydät sen kaiken kapteeni Clarkin imperiumissa. 122 00:15:10,410 --> 00:15:14,039 Capitolissa ja McKeessa liittymä 680. 123 00:15:14,664 --> 00:15:17,751 Kom vandaag nog, ga lekker zitten... 124 00:15:17,917 --> 00:15:20,337 ja luo oma huonekalupalatsi. 125 00:15:20,462 --> 00:15:24,758 Jokainen hallitsija ansaitsee valtaistuimen en wij hebben er één voor jou... 126 00:15:24,924 --> 00:15:27,135 kapteeni Clarksissa... 127 00:15:27,260 --> 00:15:29,481 Et tarkoita sitä... - Clark, oletko kunnossa? 128 00:15:29,607 --> 00:15:30,724 Sammuta se kamera. 129 00:15:30,850 --> 00:15:32,698 Ei mitään hätää. Leikkaamme tämän pois joka tapauksessa. 130 00:15:32,928 --> 00:15:34,823 Sammuta kamera, Bobby. 131 00:15:37,062 --> 00:15:40,315 Tarvitsetko apua? - Ei, olen kunnossa. 132 00:15:41,608 --> 00:15:46,363 Tehdäänkö se uudestaan? - Kat, avaa kauppa. 133 00:15:47,072 --> 00:15:48,472 Olimme jo auki. 134 00:15:50,950 --> 00:15:56,039 En vieläkään ymmärrä. Oletko sinä merirosvo vai sulttaani? 135 00:15:56,206 --> 00:15:59,144 Älykäs vain vahvistaa se. - Ole hiljaa. 136 00:15:59,376 --> 00:16:01,836 Halpaa vaneriromua. 137 00:16:02,837 --> 00:16:05,090 Puhdista se, okei? 138 00:16:05,256 --> 00:16:06,656 Tässä. 139 00:16:24,526 --> 00:16:26,027 Anteeksi. 140 00:16:26,194 --> 00:16:28,863 Miltä se näyttää? - Mittari toimii hyvin. 141 00:16:29,030 --> 00:16:32,242 Korkea lasku on omalla vastuullasi. 142 00:16:32,409 --> 00:16:36,705 Ja vikoja? Tuntien jälkeen? - Ei aavistustakaan. 143 00:16:36,871 --> 00:16:39,124 Jossain tulee olemaan tehdä kaapelin sulku. 144 00:16:39,249 --> 00:16:45,213 Suljen aina kaiken kuten kaupan sulje ennen kuin virta menee hulluksi. 145 00:16:45,380 --> 00:16:48,068 Olisiko lasku sitten ei todellakaan alene? 146 00:16:50,552 --> 00:16:52,053 Missä on mittarin kaappi? 147 00:16:53,680 --> 00:16:57,475 En ole asiantuntija, mutta sitten Tarkistin, kaikki näytti olevan kunnossa. 148 00:16:57,642 --> 00:17:00,562 Valot välkkyy joskus? - Kyllä, koko myymälässä. 149 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 Mutta ei koskaan samanaikaisesti. Yksi hetki yläkerrassa, seuraavana päivänä täällä alhaalla. 150 00:17:04,232 --> 00:17:07,295 Siinä ei ole systeemiä... ei tasoa nostaa? 151 00:17:13,158 --> 00:17:15,452 Kuka tämän asensi? 152 00:17:15,618 --> 00:17:18,037 Rakennus toimitettiin nopeasti. 153 00:17:18,204 --> 00:17:19,998 Päivätty, mutta ei niin vanha. 154 00:17:26,045 --> 00:17:27,672 Tarkista tämä. 155 00:17:31,760 --> 00:17:33,553 Sitä ei ollut siellä ennen. 156 00:17:35,722 --> 00:17:37,974 Tai sitten en huomannut. Jälleen kerran, en ole asiantuntija. 157 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 Miksi se menee noin? 158 00:17:40,977 --> 00:17:45,607 Parempi kysymys: Missä on se liitettiin? 159 00:17:54,824 --> 00:17:58,077 Kissa? Miten virtaus on nyt? 160 00:17:58,244 --> 00:18:01,039 Mitä? - Tapahtuuko yläkerrassa nyt jotain? 161 00:18:02,874 --> 00:18:05,960 Rotta on taas palannut. - Mutta onko virta kunnossa? 162 00:18:06,127 --> 00:18:09,877 Olisimme tappaneet sen rotan, eikö niin? - Tapoimme rotan. 163 00:18:10,600 --> 00:18:11,716 Onko tämä siis ongelma? 164 00:18:11,883 --> 00:18:15,887 En tietäisi miten. Virtaus ei todellakaan pääse tämän piirin läpi. 165 00:18:16,012 --> 00:18:18,640 Se on vain siellä. 166 00:18:18,807 --> 00:18:22,143 Joku ääliö suunnitellut sen sellaiseksi. 167 00:18:32,237 --> 00:18:35,365 Tuntuuko sinulta koskaan asuuko lasin takana? 168 00:18:35,532 --> 00:18:39,536 Katsot elämää mutta ei koskaan osallistu. 169 00:18:40,620 --> 00:18:44,666 Sitten on sisäisen aika avattava ikkuna. 170 00:18:44,833 --> 00:18:47,210 Voit kirjoittaa oman tarinasi... 171 00:18:47,377 --> 00:18:51,130 koska me ansaitsemme sen toteuttamaan unelmamme. 172 00:18:51,297 --> 00:18:55,510 Jos uskot siihen muutokseen on mahdollista, se on jo alkamassa. 173 00:18:55,677 --> 00:18:59,806 Tilaa "The Inner Window" ja se mukana tuleva ääniohjelma... 174 00:18:59,973 --> 00:19:02,976 kirjoittanut tohtori Mary Kline. 175 00:19:03,101 --> 00:19:06,354 Saatavilla nyt hintaan 24,95 dollaria plus shipping costs. 176 00:19:06,521 --> 00:19:11,317 Soita numeroon 1-800-555-0199. 177 00:19:12,068 --> 00:19:15,530 Koskaan ei ole liian myöhäistä ottamaan uuden tien. 178 00:19:32,130 --> 00:19:36,217 Se ei ole asteroidi, vaan yksi spaceship. And it haunts us. 179 00:19:36,342 --> 00:19:39,012 Se lähestyy. - Impossible, Rigna... 180 00:19:39,178 --> 00:19:44,309 our radar shield is on. - Tiedän, mutta he tavoittavat meidät. 181 00:19:44,475 --> 00:19:48,475 Voisiko maapallolla olla salainen ase? joka ohittaa tutkasuojamme? 182 00:20:24,015 --> 00:20:26,267 Vittu... 183 00:21:13,022 --> 00:21:16,484 Miksi teit tämän itsellesi? 184 00:21:19,654 --> 00:21:21,698 How did you end up here? 185 00:21:24,617 --> 00:21:31,332 Tietoisuutesi on huone täynnä muistoja, jotka laajenevat jatkuvasti. 186 00:21:33,209 --> 00:21:38,923 Mutta koko elämäsi ajan kouluttamaton mielenrakennus seinät... 187 00:21:39,882 --> 00:21:45,263 esteitä, jotka estävät sinua suojella ulkomaailmaa. 188 00:21:46,180 --> 00:21:51,728 A natural reflex. joista emme ole tietoisia. 189 00:21:52,311 --> 00:21:56,941 But it can make you feel olla loukussa. 190 00:21:57,775 --> 00:22:02,780 Että se tuntuu ulkomaailmalta parempi ilman sinua. 191 00:22:02,905 --> 00:22:06,075 Että suhteet olet koskaan had seemed undeserved. 192 00:22:06,242 --> 00:22:10,663 Sitten koet elämäsi yksinäisen ikkunan takaa. 193 00:22:13,041 --> 00:22:15,418 I can help you... 194 00:22:16,502 --> 00:22:19,589 koska se ikkuna ei ole lukossa. 195 00:22:20,465 --> 00:22:23,342 Salpa ei ollut koskaan todella rikki. 196 00:22:25,803 --> 00:22:28,723 Oletko valmis selviytymään siitä kävellä? 197 00:22:30,308 --> 00:22:34,395 Joten sinulla on mitä ikinä voi ottaa pyykit takaisin... 198 00:22:35,188 --> 00:22:38,691 and you live below again voi saada kontrollin. 199 00:22:39,942 --> 00:22:41,755 Elämä, jota haluat elää. 200 00:22:43,446 --> 00:22:46,949 Vapaa kaikista menneistä traumoista. 201 00:22:47,116 --> 00:22:50,453 Vapaa seinistä jonka olit rakentanut. 202 00:22:51,412 --> 00:22:54,957 Ja vapaa ottamaan polkua oman valintasi mukaan. 203 00:23:31,786 --> 00:23:33,996 Tervehdys, cowboyt ja cowgirls. 204 00:23:34,163 --> 00:23:37,375 Etsitkö parhaita tarjouksia, tällä puolella Rio Grandea? 205 00:23:37,500 --> 00:23:38,567 Jörtti... 206 00:23:38,693 --> 00:23:41,212 Sitten sanon "jee". 207 00:23:41,379 --> 00:23:45,466 Big Wayne's tuntee sen kuin voittaisi jättipotin. 208 00:23:45,633 --> 00:23:50,596 Älä siis mene muualle. Big Wayne's, jossa kaikki kiiltää... 209 00:24:24,714 --> 00:24:27,341 Vittu. Paska juttu. 210 00:30:48,847 --> 00:30:50,307 Hei? 211 00:31:27,928 --> 00:31:29,763 Mikä tämä on... 212 00:33:44,231 --> 00:33:46,734 ASYNC WARNE, NAREN / CLEAR Q3 213 00:33:55,200 --> 00:33:56,600 Hei? 214 00:36:31,064 --> 00:36:32,649 Onko siellä ketään? 215 00:37:13,732 --> 00:37:15,233 Vittu... 216 00:40:25,423 --> 00:40:26,986 Anteeksi, että olen myöhässä. 217 00:40:27,516 --> 00:40:29,636 Liikenne oli pysähdyksissä enkä voinut lähteä aikaisemmin. 218 00:40:29,761 --> 00:40:32,324 Sitten käytämme aikaa että meillä on vielä jäljellä. 219 00:40:34,766 --> 00:40:36,560 Miten voit tänään, Clark? 220 00:40:37,102 --> 00:40:41,022 Miltä minä näytän? - Hyvä on. Ehkä vähän väsynyt. 221 00:40:41,189 --> 00:40:42,691 Näytän kamalalta. 222 00:40:42,858 --> 00:40:46,358 Saanko kysyä, eikä yhtään vastaus on väärä... 223 00:40:46,486 --> 00:40:48,113 oletko vaikutuksen alainen? 224 00:40:49,114 --> 00:40:50,866 Miksi sanot niin? 225 00:40:51,741 --> 00:40:53,141 Mitä tarkoitat? 226 00:40:54,244 --> 00:40:58,540 Sen jälkeen en ole saanut tippaakaan Perjantai. Siksi näytän niin pahalta. 227 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 Voinko kysyä jotain? - Parasta. 228 00:41:00,375 --> 00:41:02,961 Onko sinulla koskaan ollut joku äänittänyt sinua? 229 00:41:04,629 --> 00:41:08,216 Useita kertoja vuosien varrella mennä sinne, jos se oli todella tarpeen. 230 00:41:08,884 --> 00:41:11,094 Ja mikä tekee siitä tarpeellisen? 231 00:41:12,470 --> 00:41:18,268 Ihan kuin joku olisi vaaraksi itselleen tai muut, tai on vakavasti häiriintynyt. 232 00:41:26,359 --> 00:41:28,445 Löysin jotain kaupasta. 233 00:41:30,113 --> 00:41:32,991 Mitä sinä sitten ajattelit? 234 00:41:35,368 --> 00:41:36,768 Paikka... 235 00:41:38,246 --> 00:41:39,664 Löysin paikan. 236 00:41:41,041 --> 00:41:42,441 "Paikka?" 237 00:41:43,585 --> 00:41:50,258 Ihan kuin myymälää olisi vain laajennettu. 238 00:41:50,967 --> 00:41:54,971 Seinä... ja sen takana kauppa jatkui normaalisti... 239 00:41:55,138 --> 00:41:57,557 kopiona itsestään. 240 00:41:57,724 --> 00:42:00,352 Kiinnitetäänkö ne peileillä tms? sisäänkäynnin piilottamiseksi. 241 00:42:00,477 --> 00:42:03,730 En seuraa sinua. Onko tämä tila jota et vielä tiennyt? 242 00:42:03,855 --> 00:42:09,945 Ei... mene sisään ja se näyttää toimistorakennukselta... 243 00:42:10,111 --> 00:42:12,072 Mutta erittäin suuri. 244 00:42:12,656 --> 00:42:16,993 Jatkat kävelemistä ja huomaat yhtäkkiä... 245 00:42:17,160 --> 00:42:19,621 että siinä ei ole yhtään mitään järkeä. 246 00:42:19,788 --> 00:42:23,291 Kuin selittäisi mikä koira on, jollekin, joka ei tiedä... 247 00:42:23,416 --> 00:42:25,043 ja pyytää häntä sitten piirtämään sen. 248 00:42:25,168 --> 00:42:28,713 Se voi olla osittain totta, mutta ei koskaan kokonaan. 249 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 Paholainen on yksityiskohdissa. 250 00:42:30,215 --> 00:42:34,094 Kaukaa katsottuna se näyttää yhdeltä koira, mutta jos katsoo tarkkaan... 251 00:42:34,219 --> 00:42:35,782 Miksi katsot minua tuolla tavalla? 252 00:42:37,222 --> 00:42:39,933 Yritän ymmärtää. 253 00:42:41,268 --> 00:42:44,521 Psykiatrille sinulla kauhea pokerinaama. 254 00:42:45,689 --> 00:42:50,443 Se mitä sanot kuulostaa valheelta, mutta ei vaarallista. 255 00:42:52,737 --> 00:42:55,907 Onko näissä toimistoissa ihmisiä? 256 00:42:56,700 --> 00:42:58,034 Ei sillä, että olisin nähnyt. 257 00:42:58,201 --> 00:43:03,498 Kuulen askelia tulevan ja menevän asiat muuttuvat, kun en katso. 258 00:43:03,623 --> 00:43:06,877 Ymmärrän miltä tämä kuulostaa, mutta se on todella iso siellä. 259 00:43:07,002 --> 00:43:09,296 Vähän kuin New Yorkin metrokäytävät. 260 00:43:09,421 --> 00:43:13,109 Niitä voi olla satoja ihmisiä, mutta en nähnyt ketään. 261 00:43:17,595 --> 00:43:18,995 Katso... 262 00:43:19,139 --> 00:43:24,561 Se on kuin sokkelo. Ja se näyttää loputtomalta. 263 00:43:24,728 --> 00:43:27,564 Joskus pelkään eksyväni. 264 00:43:30,608 --> 00:43:33,171 Miksei kukaan saanut selvää muuten tämä paikka koskaan? 265 00:43:34,529 --> 00:43:37,365 Ei aavistustakaan. Sisäänkäynti on alemmassa kerroksessa. 266 00:43:37,490 --> 00:43:40,785 Koko rakennelma on tukevasti maan alla. Sitä ei ole kartalla missään... 267 00:43:40,910 --> 00:43:43,288 niin kuka sitä etsisi? 268 00:43:45,832 --> 00:43:48,460 En sano, ettenkö usko sinua... 269 00:43:48,585 --> 00:43:51,713 mutta sinä sanoit sen itse perjantaista lähtien oli lopettanut juomisen. 270 00:43:51,838 --> 00:43:54,632 Luuletko... Clark... 271 00:43:54,799 --> 00:43:57,549 Jos tämä on totta... - Ymmärrän. Kiitos. 272 00:43:58,595 --> 00:44:02,932 Palaan todistusten kera... 273 00:44:03,099 --> 00:44:06,099 ja sitten olet minä on vakavan anteeksipyynnön velkaa. 274 00:44:57,487 --> 00:44:58,887 Kissa. 275 00:45:02,117 --> 00:45:04,786 Vittu, olen tulossa. 276 00:45:05,495 --> 00:45:06,830 Kapteeni Clark? 277 00:45:06,996 --> 00:45:09,290 Odota...Kissa? - Olen tulossa. 278 00:45:09,457 --> 00:45:11,418 Kissa. - Olen jo tulossa. 279 00:45:11,543 --> 00:45:13,294 Kuuntele... - Mikä tämä on? 280 00:45:13,420 --> 00:45:16,423 Anteeksi, mutta mitä teet huomenna? 281 00:45:16,589 --> 00:45:20,302 Mitä sinä puhut? - Maksan sinulle 2 tuntia ylityötä. 282 00:45:20,427 --> 00:45:21,970 Mistä maksat meille? 283 00:45:23,680 --> 00:45:25,080 Tutkimus. 284 00:45:26,933 --> 00:45:30,270 Tuo kamera... voit tehdä sen lainata uudestaan? 285 00:45:31,312 --> 00:45:33,064 Eikö? 286 00:45:39,946 --> 00:45:43,533 Okei, kamera on käynnissä. 287 00:45:43,700 --> 00:45:47,162 Tässä on joitain asioita. 288 00:45:47,328 --> 00:45:49,789 STOP-merkki. 289 00:45:49,956 --> 00:45:53,042 Köysi... mitä varten köysi on? - Varusteet. 290 00:45:53,209 --> 00:45:57,881 Hienoa, hän sitoo meidät. - Ei, me sitomme itsemme. 291 00:45:58,047 --> 00:45:59,549 Kinky... - Mitä? 292 00:45:59,716 --> 00:46:02,135 Et ole vieläkään sanonut mitään mitä täällä tehdään. 293 00:46:02,260 --> 00:46:08,850 No totta. Tutkimus. Ja tämä tavara auta meitä siinä. Yksinkertainen. 294 00:46:09,017 --> 00:46:13,271 Mitä me sitten tutkimme? Erityisesti? 295 00:46:15,356 --> 00:46:18,193 Kävelen nyt ovesta sisään. - Mikä ovi? 296 00:46:21,070 --> 00:46:22,697 Se on ovi. 297 00:46:23,198 --> 00:46:27,118 Minulla on se myös toisella puolella hahmoteltu. Jotta paluu olisi helpompi. 298 00:46:27,243 --> 00:46:29,621 Bobby... - Mitä? 299 00:46:29,787 --> 00:46:33,625 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta seuraa minua. 300 00:46:34,751 --> 00:46:36,669 Haluan palata ennen auringonnousua. 301 00:46:36,794 --> 00:46:39,714 Kello on 21.00, mistä sinä puhut... 302 00:46:39,881 --> 00:46:41,174 Clark. - Mitä... 303 00:46:41,299 --> 00:46:44,344 Miten teit sen? - Näitkö sen? Miten... 304 00:46:44,511 --> 00:46:47,096 Olen täällä. Tule katsomaan itse. 305 00:46:47,222 --> 00:46:50,266 Mitä? Kävelitkö juuri... miten? 306 00:46:50,433 --> 00:46:52,644 Bobby, lopeta. -Mitä vittua. 307 00:46:52,810 --> 00:46:54,729 Clark, missä olet? 308 00:46:54,896 --> 00:46:59,609 Näitkö sen? Mihin se on kadonnut? - Kyllä, Bobby, näin sen. 309 00:46:59,776 --> 00:47:02,153 Astu vain ovesta sisään. Ei mitään hätää. 310 00:47:02,278 --> 00:47:06,324 Ei, kerro ensin mitä täällä tapahtuu. - Tiedätkö... 311 00:47:06,491 --> 00:47:08,952 Bobby, odota. Mitä sinä teet? 312 00:47:10,995 --> 00:47:12,997 Mitä vittua. 313 00:47:14,040 --> 00:47:17,627 Miten tämä on mahdollista? - Bobby? 314 00:47:17,794 --> 00:47:18,951 Clark? 315 00:47:19,077 --> 00:47:20,547 missä olet? Mitä siellä on? 316 00:47:20,672 --> 00:47:24,676 Kat, ei hätää... sinun täytyy nähdä tämä. 317 00:47:29,764 --> 00:47:31,724 Näetkö, se on... 318 00:47:31,891 --> 00:47:34,310 Ei hätää. - Mikä tämä on? Missä olemme? 319 00:47:34,852 --> 00:47:36,729 Sitä siis yritän tutkia. 320 00:47:36,854 --> 00:47:41,150 Kenen tämä on? Kuuluuko se myymälällesi? 321 00:47:41,317 --> 00:47:43,987 Jos se kuuluu jollekin, En ole vielä tavannut heitä. 322 00:47:44,112 --> 00:47:48,241 Tulen tänne joka ilta, ja tämä on vain jäävuoren huippu. 323 00:47:48,366 --> 00:47:52,453 Näytän sinulle. Se vain paranee. 324 00:47:53,705 --> 00:47:56,666 Etkö usko, että hän on me? huumeet tai jotain? 325 00:47:56,833 --> 00:48:01,546 Emme ole vaikutuksen alaisia. Tiedän milloin olen korkealla. 326 00:48:01,713 --> 00:48:05,508 Mutta olet korkealla. - Rikkaruohoa ei lasketa. 327 00:48:07,427 --> 00:48:11,431 Onko se tyhjä toimistorakennus? 328 00:48:11,598 --> 00:48:16,311 täällä? Varmasti. Mutta rakennettu rakennustyöntekijät LSD:llä. 329 00:48:16,477 --> 00:48:19,314 Siellä on jopa uima-allas. - Uima-allas? 330 00:48:19,480 --> 00:48:21,399 Enemmän tai vähemmän. 331 00:48:21,566 --> 00:48:23,151 Kävele eteenpäin. 332 00:48:23,318 --> 00:48:25,320 'PUTIT?'...mitä... 333 00:48:33,244 --> 00:48:36,080 Kävelin sitä tietä viimeksi. 334 00:48:36,247 --> 00:48:39,125 Etsin portaita alas tai jotain. 335 00:48:40,251 --> 00:48:42,920 Mistä olen tähän mennessä tykännyt erityisesti... 336 00:48:43,671 --> 00:48:46,466 Ei aavistustakaan, sellainen jyrkkä rinne. 337 00:48:46,633 --> 00:48:48,551 Tässä. 338 00:48:48,718 --> 00:48:50,345 Olemme perillä pian. 339 00:48:54,432 --> 00:48:59,020 Kuinka moneen kerrokseen se menee alakerrassa? Onko se teknisesti mahdollista... 340 00:49:00,521 --> 00:49:01,921 Kuvaatko tätä? 341 00:49:02,690 --> 00:49:05,026 Miksi Bobbyn pitää mennä? - Koska haluan. 342 00:49:05,151 --> 00:49:08,238 Hänellä on kamera. - Se ei kuitenkaan liity häneen. 343 00:49:08,363 --> 00:49:10,618 Se on minun nimessäni, joten... 344 00:49:10,744 --> 00:49:13,396 Jos jokin menee pieleen, ryhdy toimiin köyden ja sitten vedän sinut ylös. 345 00:49:13,522 --> 00:49:17,109 Mitä tarkoitat 'väärin'? - Kyllä se pärjää. 346 00:49:19,040 --> 00:49:20,500 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 347 00:49:20,625 --> 00:49:23,294 Mutta haluan nähdä mitä siellä on. Etkö ole utelias? 348 00:49:23,419 --> 00:49:26,089 Tämä on typerää. - Kävele niin pitkälle kuin mahdollista. 349 00:49:26,214 --> 00:49:30,051 Se voidaan tehdä myös ilman köyttä. Se ei ole niin jyrkkä. 350 00:49:30,885 --> 00:49:35,598 Yksi asia: jos en tule takaisin, sano se äitini kuin että rakastan häntä. 351 00:49:37,725 --> 00:49:40,103 Hyvä... - Ota rauhallisesti. 352 00:49:46,401 --> 00:49:49,070 Se on joka tapauksessa jyrkkä. - Oletko kunnossa? 353 00:49:49,237 --> 00:49:52,198 Kyllä, mutta älä pudota minua. 354 00:49:55,118 --> 00:49:57,493 Kerro kuinka pitkälle menen sitä pitäisi juhlia. 355 00:50:02,458 --> 00:50:04,001 Huolellisesti. 356 00:50:08,589 --> 00:50:13,261 Mitä sinä siellä teet? - Anteeksi. Se oli sängyn jalan ympärillä. 357 00:50:13,428 --> 00:50:17,348 Oletko kunnossa? - Mikään ei ole vialla. 358 00:50:17,515 --> 00:50:21,728 Anna minun kävellä läpi. - Siitä se lähtee. 359 00:50:36,993 --> 00:50:39,245 Olen täällä. 360 00:50:42,707 --> 00:50:44,292 Näetkö mitään? 361 00:50:48,379 --> 00:50:50,506 Varsinkin pyykki. 362 00:50:51,632 --> 00:50:53,551 Mitä tarkoitat? Vaatteet? 363 00:50:54,302 --> 00:50:59,015 Ja täällä haisee. - Näetkö mitään muuta? 364 00:50:59,140 --> 00:51:02,518 Anna minulle hetki. - Okei. 365 00:51:10,902 --> 00:51:12,487 Voi luoja... 366 00:51:17,158 --> 00:51:19,243 LOPETA APARTheid 367 00:51:23,164 --> 00:51:24,564 Bobby? 368 00:51:27,376 --> 00:51:29,796 Tarkista vain, onko kaikki kunnossa. 369 00:51:29,962 --> 00:51:32,423 Ei mitään hätää. Vain... 370 00:51:33,049 --> 00:51:34,509 Okei... 371 00:51:46,479 --> 00:51:48,189 Mikä tämä on... 372 00:51:55,738 --> 00:51:59,617 Bobby, tule takaisin. En pidä tästä. 373 00:51:59,742 --> 00:52:05,206 Anna köyden löystyä hieman. - Se ei toimi, se ei voi mennä pidemmälle. 374 00:52:14,757 --> 00:52:16,926 Vittu... vedä minut ylös. 375 00:52:17,093 --> 00:52:19,762 Bobby, mikä hätänä? - Mitä sinä näet? 376 00:52:20,346 --> 00:52:24,100 Mikä on? Vedä hänet ylös. - Olen jo. 377 00:52:24,225 --> 00:52:25,768 kovempaa. - Vedä se, mies. 378 00:52:25,935 --> 00:52:29,814 Pidä olkapäästäni tiukasti kiinni. En voi mennä nopeammin. 379 00:52:35,111 --> 00:52:36,988 Mitä? Mitä näit? 380 00:52:37,154 --> 00:52:39,907 Siellä on joku. - Mitä? 381 00:52:40,074 --> 00:52:41,492 Rauhoitu... hengitä. 382 00:52:41,617 --> 00:52:43,870 Irrota tämä. - Ei hätää. 383 00:52:44,036 --> 00:52:45,705 Mitä sinä sitten näit? - Hengitä syvään. 384 00:52:45,830 --> 00:52:47,707 Millainen painike tämä on? 385 00:52:48,499 --> 00:52:50,835 Mitä? Auttaa. 386 00:52:51,419 --> 00:52:54,463 Auta sitten, paskiainen. - Avaan sinut. 387 00:52:54,630 --> 00:52:58,426 Mitä teet nyt, Clark? - Se ei onnistu. 388 00:53:00,094 --> 00:53:03,598 Älä päästä minua menemään. 389 00:53:04,348 --> 00:53:06,225 Bobby. 390 00:53:09,812 --> 00:53:11,355 Bobby. 391 00:53:22,575 --> 00:53:23,975 Bobby. 392 00:53:25,995 --> 00:53:28,122 Kissa. 393 00:53:32,627 --> 00:53:34,027 Kissa. 394 00:53:37,381 --> 00:53:39,592 Voi ei... 395 00:54:24,762 --> 00:54:26,180 Kissa? 396 00:56:01,525 --> 00:56:03,027 Hei? 397 00:56:09,366 --> 00:56:11,744 Mene pois. Pysy kaukana minusta. 398 00:57:10,970 --> 00:57:14,265 Clark? Olen täällä. 399 00:57:14,431 --> 00:57:18,060 Olen täällä. Tulen takaisin. Ole hyvä ja päästä minut sisään. 400 00:57:18,227 --> 00:57:20,146 Kissa? - Päästä minut sisään. 401 00:57:21,438 --> 00:57:23,399 missä olet? 402 00:57:23,566 --> 00:57:27,111 Meidän on poistuttava täältä, Clark. Hän tulee takaisin ja sitten hän löytää minut. 403 00:57:27,236 --> 00:57:30,781 Kissa. En ymmärrä. missä olet? 404 00:57:30,948 --> 00:57:33,492 Anna minun vittuun sisään. 405 00:57:34,285 --> 00:57:37,913 Mutta tämä on seinä. Kuinka voit nähdä minut? 406 00:57:38,789 --> 00:57:41,000 Olen toisella puolella lasista. 407 00:57:41,125 --> 00:57:42,752 Miten et näe minua? 408 00:57:42,877 --> 00:57:45,796 Mikä lasi? Mitä sinä puhut? 409 00:57:45,963 --> 00:57:50,176 Missä...näetkö mitään puolellasi? 410 00:57:50,301 --> 00:57:54,138 Oven kahva? Luukku? Tai jotain sellaista? 411 00:57:54,930 --> 00:57:56,974 Ei, ei... 412 00:57:57,099 --> 00:58:00,519 Anna minun selvittää tämä... Odota. 413 00:58:00,686 --> 00:58:02,146 Pidä kiinni. 414 00:58:05,941 --> 00:58:09,361 Odota, kunnes saan tämän selville. 415 00:58:09,528 --> 00:58:12,198 Clark, takanasi. 416 00:59:29,483 --> 00:59:30,883 Mary. 417 00:59:41,954 --> 00:59:45,666 Mary, mitä ajattelit? 418 00:59:46,875 --> 00:59:51,130 En ole koskaan sanonut sinulle sai mennä ulos. 419 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 Se ei ole mahdollista. 420 00:59:55,050 --> 00:59:57,386 Niitä on kaikkialla. 421 01:01:13,796 --> 01:01:16,006 Puhut tohtori Mary Kleinin kanssa. 422 01:01:16,173 --> 01:01:21,261 En osaa vastata juuri nyt, joten puhu Mitä siinä on, soitan sinulle pian takaisin. 423 01:01:23,722 --> 01:01:25,224 Mary... 424 01:01:27,976 --> 01:01:30,145 Avasin ikkunan. 425 01:01:33,315 --> 01:01:35,859 En tule takaisin. 426 01:02:23,073 --> 01:02:26,785 Async MRI Research Institute Starttiraha 1,2 miljoonaa dollaria 427 01:02:44,720 --> 01:02:47,055 Ei aavistustakaan missä tuo käsi on ollut. 428 01:02:50,893 --> 01:02:53,270 Ahoi, ystävät. 429 01:02:53,437 --> 01:02:58,984 Kartan mukaan olemme laskeutuneet kauniin maan rannikolla... 430 01:02:59,151 --> 01:03:02,070 maa täynnä löytöjä. 431 01:03:02,237 --> 01:03:07,117 Joten pudota ankkuri ja tule kapteeni Clarkin imperiumiin. 432 01:03:07,284 --> 01:03:12,956 eksy pöytämereen, tuolit, sohvat ja makuuhuoneet. 433 01:03:13,123 --> 01:03:18,337 Kerrossängyt roistollesi? Meillä on myös se. 434 01:03:51,161 --> 01:03:52,291 Hei? 435 01:03:52,417 --> 01:03:54,836 MYYNTI ALENNUKSET JOPA 75 % 436 01:04:03,924 --> 01:04:05,324 Hei? 437 01:04:12,849 --> 01:04:14,393 Clark? 438 01:04:27,155 --> 01:04:29,408 Clark, kuuletko minua? 439 01:05:07,571 --> 01:05:08,971 Clark? 440 01:08:03,580 --> 01:08:05,165 Clark? 441 01:10:06,036 --> 01:10:09,289 PÖÖDÄT EIVÄT VUODO MIKSI AJATTA MAAGIA? 442 01:10:09,456 --> 01:10:12,667 OLE REALISTI... TÄSSÄ JA NYT SEE VOI MENETTY KOHDELLA PUOLELLA 443 01:10:16,004 --> 01:10:20,091 SUUNNITELMAT 0369 CARL 444 01:10:47,369 --> 01:10:48,870 Clark... 445 01:10:51,623 --> 01:10:53,375 Löysit sen. 446 01:11:01,633 --> 01:11:03,760 Miksi piiloudut? 447 01:11:05,595 --> 01:11:07,722 Teit liikaa melua. 448 01:11:19,192 --> 01:11:20,819 Missä olemme? 449 01:11:23,822 --> 01:11:25,532 Se on... 450 01:11:27,450 --> 01:11:30,078 kaikkea mitä koskaan oli. 451 01:11:37,460 --> 01:11:38,960 Kuinka kauan olet ollut täällä? 452 01:11:45,719 --> 01:11:47,119 Mikä se oli? 453 01:11:52,851 --> 01:11:54,352 Pysy rauhallisena. 454 01:11:58,648 --> 01:12:00,483 Se olen vain minä. 455 01:12:02,777 --> 01:12:04,177 Tiedät minut. 456 01:12:34,601 --> 01:12:36,144 olen pahoillani... 457 01:12:37,353 --> 01:12:39,898 tämä on sinun eduksesi... 458 01:14:43,438 --> 01:14:45,648 Kun elät elämääsi... 459 01:14:45,815 --> 01:14:52,488 kehittää kouluttamatonta mielikuvioita ja tapoja... 460 01:14:53,198 --> 01:14:57,994 jättää sinut piireihin vaeltelee jatkuvasti... 461 01:14:58,661 --> 01:15:01,664 jossa olet aina sama aiheuttaa ongelmia... 462 01:15:01,789 --> 01:15:05,335 samaa etsimässä ratkaisuja... 463 01:15:05,460 --> 01:15:08,338 uudestaan ja uudestaan. 464 01:15:09,672 --> 01:15:14,844 Silti se on hermopolku pienimmän vastuksen. 465 01:15:18,598 --> 01:15:21,809 jonka loin. Se toi minulle turvaa. 466 01:15:22,560 --> 01:15:24,479 Lapsena. 467 01:15:26,564 --> 01:15:28,066 Tiedätkö... 468 01:15:28,775 --> 01:15:32,650 Opin työntämään ihmiset syrjään, ennen kuin he voisivat satuttaa minua. 469 01:15:32,904 --> 01:15:36,574 Ja nyt aikuisena... 470 01:15:36,699 --> 01:15:40,954 Olen edelleen siinä lähtöpisteessä. 471 01:15:43,706 --> 01:15:45,106 Vain... 472 01:15:47,126 --> 01:15:48,670 Mikä tämä on? 473 01:15:50,588 --> 01:15:53,424 Se on sotku... eikö niin? 474 01:15:53,591 --> 01:15:54,991 Clark... 475 01:15:56,219 --> 01:15:57,971 Anna minun auttaa sinua. 476 01:15:59,439 --> 01:16:01,431 Ennen kuin teet jotain, mitä sinun ei pitäisi voi kääntää. 477 01:16:01,557 --> 01:16:07,272 Vastaa kysymykseen. - Kyllä, se on sotku. 478 01:16:09,315 --> 01:16:12,193 Mutta myös kaunis, tietyllä tavalla. 479 01:16:12,360 --> 01:16:13,861 Ei? 480 01:16:21,452 --> 01:16:22,954 Keitä nuo ihmiset ovat? 481 01:16:24,789 --> 01:16:26,749 Tämä paikka luo ne. 482 01:16:26,916 --> 01:16:30,837 Paremmin sanottu, paikka muistaa heidät. 483 01:16:31,504 --> 01:16:36,217 Ja mitä useammin jotain tapahtuu muistaa, sitä vähemmän se muistaa. 484 01:16:37,051 --> 01:16:40,888 Siellä on kaveri kävelemässä raidallisessa paidassa... 485 01:16:41,055 --> 01:16:42,473 mutta täällä... 486 01:16:42,640 --> 01:16:46,227 hänet muistetaan. 487 01:16:46,394 --> 01:16:49,105 Mutta joskus vähän väärin. 488 01:16:50,231 --> 01:16:55,153 Jossain siellä on mies pyörätuolissa, lampun kanssa... 489 01:17:03,661 --> 01:17:06,080 Varmista, että tämä kaikki tapahtuu näin. 490 01:17:06,247 --> 01:17:11,419 Kaikki nuo paikat huoneet ja rakennukset... 491 01:17:11,961 --> 01:17:13,713 jotka eivät muista itseään hyvin. 492 01:17:13,838 --> 01:17:17,175 Clark, keskustellaan tästä. 493 01:17:17,842 --> 01:17:19,802 Jollain tapaa... 494 01:17:19,969 --> 01:17:22,722 ovatko ne parempia versioita alkuperäisestä. 495 01:17:24,599 --> 01:17:28,019 Ensinnäkin he eivät tunne mitään. 496 01:17:39,530 --> 01:17:42,575 Voitteko kuvitella kuinka hyvää sen pitäisi tuntua? 497 01:17:44,202 --> 01:17:46,120 tarkoitan... 498 01:17:46,579 --> 01:17:50,458 ei kipu-ajatuksia, ei egoa... 499 01:17:51,167 --> 01:17:52,794 ei pelkoa. 500 01:17:53,669 --> 01:17:57,673 Ne yksinkertaisesti ovat olemassa. 501 01:17:58,633 --> 01:18:01,302 Kuten huonekalut. 502 01:18:04,222 --> 01:18:07,100 Ja katso... paras osa. 503 01:18:10,937 --> 01:18:13,189 Voit syödä niitä. 504 01:18:54,397 --> 01:18:57,442 Se on apulaisjohtajani. 505 01:18:59,819 --> 01:19:02,655 Yritin auttaa häntä, mutta he... 506 01:19:04,740 --> 01:19:07,994 Jos irrotat minut, voimmeko keskustella tästä... 507 01:19:08,161 --> 01:19:10,038 ja voimme parantaa oloasi. 508 01:19:10,163 --> 01:19:13,166 Oletetaan, että irrotan sinut, mitä sitten? 509 01:19:13,332 --> 01:19:16,002 Silloin juoksisit täällä kuin päätön kana... 510 01:19:16,127 --> 01:19:17,754 etsii ulospääsyä. 511 01:19:17,879 --> 01:19:21,382 Mutta sitten tekisit tule tänne uudestaan. 512 01:19:21,883 --> 01:19:25,344 Kuten "polku", jossa sinä puhuu aina. 513 01:19:25,511 --> 01:19:30,516 Clark, haluan auttaa sinua. Kerro mitä tarvitset. 514 01:19:30,683 --> 01:19:32,643 Sitten teen sen... 515 01:19:35,771 --> 01:19:37,171 Ole hyvä... 516 01:19:40,193 --> 01:19:41,611 Okei. 517 01:19:43,404 --> 01:19:46,491 Haluan sinun kertovan minulle että en tehnyt mitään väärää. 518 01:19:46,657 --> 01:19:48,157 Että olit väärässä minun kanssani. 519 01:19:48,284 --> 01:19:51,245 Olin todella väärässä sinun suhteen. Se on oikein. 520 01:19:51,412 --> 01:19:56,334 Ei niin. Ei niin nopeasti. 521 01:19:58,169 --> 01:20:00,922 Sallikaa minun ensin hahmotella tilanne. 522 01:20:03,966 --> 01:20:06,469 Aloitetaan... 523 01:20:07,220 --> 01:20:12,016 illalla pääsen pois omastani omaa taloa potkittiin. 524 01:20:16,270 --> 01:20:18,606 Oli myöhäistä. 525 01:20:19,440 --> 01:20:21,442 Paljon tummempi. 526 01:20:25,321 --> 01:20:27,198 Valoa, kiitos? 527 01:20:36,958 --> 01:20:40,586 Kokeilin tätä aiemmin hänen kanssaan. Turhaan. 528 01:20:41,837 --> 01:20:44,966 Hyvä, teen sen itse. 529 01:20:45,550 --> 01:20:47,925 Loppujen lopuksi se on edelleen minun kotini. 530 01:20:53,891 --> 01:20:56,269 Kiitos, paljon parempi. 531 01:20:57,270 --> 01:21:03,442 Mutta jokin ei silti ole kohdallaan. 532 01:21:20,918 --> 01:21:22,962 Clark, ole kiltti... 533 01:21:54,493 --> 01:21:56,912 Ole hyvä ja älä... 534 01:22:15,473 --> 01:22:16,873 Olen pahoillani. 535 01:22:19,727 --> 01:22:25,733 Anteeksi, että rikkoin lasin ja herätti sinut. 536 01:22:27,818 --> 01:22:30,780 Tiedän, että pidät siitä menee aikaisin nukkumaan. 537 01:22:34,200 --> 01:22:36,702 Olin kaupassa myöhään. 538 01:22:37,787 --> 01:22:40,206 Menetin ajantajun. 539 01:22:42,667 --> 01:22:44,230 Tarkistin varaston. 540 01:22:44,877 --> 01:22:48,547 Otin muutaman oluen. 541 01:22:48,714 --> 01:22:50,466 Clark... - Barbara. 542 01:22:51,842 --> 01:22:58,474 Tarkistin varaston. Sitten olen Otan muutaman oluen. 543 01:23:02,728 --> 01:23:06,440 Määrittele "muutama"... - Niin paljon kuin halusin. 544 01:23:07,733 --> 01:23:09,777 Koska tämä on minun taloni. 545 01:23:10,778 --> 01:23:12,446 Minä maksan siitä. 546 01:23:13,280 --> 01:23:16,534 maksan kaiken. Myös koulullesi. 547 01:23:17,159 --> 01:23:19,370 Maksan myös vapaa-ajastasi. 548 01:23:19,537 --> 01:23:21,872 Maksan katon pään päällä. 549 01:23:23,207 --> 01:23:28,337 Haluatko lapsia, eikö niin? Se maksaa rahaa. Jonkun on siis oltava siellä töissä. 550 01:23:30,548 --> 01:23:34,260 Jonkun on noustava perseeltään tule töihin. 551 01:23:34,427 --> 01:23:38,865 Vain koska sinusta ei tullut arkkitehti... - Olen arkkitehti, helvetti. 552 01:23:39,807 --> 01:23:44,395 Myyn paskoja huonekaluja, koska joku on liian laiska eikä koskaan auta minua. 553 01:23:44,937 --> 01:23:47,187 En ole vaimosi. - Toista osasi. 554 01:23:47,982 --> 01:23:50,318 Toista osasi. - En koskaan edes tavannut häntä. 555 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Toista osasi. - Pudota kuolleena. 556 01:23:55,698 --> 01:23:56,949 Mitä sanoit? 557 01:23:57,116 --> 01:23:59,535 Haluatko kuulla todellisen syyn? miksi hän jätti sinut? 558 01:23:59,660 --> 01:24:04,623 Ei viina tai humala kotiintuloa tai kiukunkohtauksia. 559 01:24:04,790 --> 01:24:08,419 Se oli sinun huutamistasi. Mikään ei ole koskaan sinun syytäsi, eikö niin? 560 01:24:09,044 --> 01:24:13,924 Juotko liikaa? Se johtuu työstäsi. Vihaatko työtäsi? Maailman syyllisyys. 561 01:24:14,091 --> 01:24:16,886 Potkettu talostasi? Kiitos vaimollesi. 562 01:24:17,052 --> 01:24:20,765 Hyökkäätkö minua vastaan ​​ja sitot minut? Syytä aivojasi. 563 01:24:20,931 --> 01:24:23,726 Olet aivosi, ääliö. 564 01:24:28,105 --> 01:24:30,566 Väitätkö, että se on minun syytäni? - Kyllä. 565 01:24:30,733 --> 01:24:33,819 Mutta sellainen sinä vain olet yhdessä, vai mitä? Eikö? 566 01:24:42,453 --> 01:24:43,996 Miten lopetan sen? 567 01:24:45,080 --> 01:24:48,250 Ei aavistustakaan, rehellisesti sanottuna. 568 01:24:50,419 --> 01:24:52,505 En voi auttaa sinua, Clark. 569 01:24:52,671 --> 01:24:55,216 Vaikka kuinka yritin. 570 01:24:56,217 --> 01:24:58,093 Se ei vain ole minusta kiinni. 571 01:25:01,222 --> 01:25:03,140 En voi pelastaa ketään. 572 01:25:12,566 --> 01:25:14,193 Tiedätkö... 573 01:25:16,487 --> 01:25:19,156 Luulen, että en halua muuttua. 574 01:25:21,325 --> 01:25:23,327 Älä sitten tee sitä. 575 01:25:29,792 --> 01:25:31,544 Pidän siitä täällä. 576 01:25:35,631 --> 01:25:38,509 Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan... 577 01:25:42,471 --> 01:25:45,159 tuntuu siltä, että olen minne kuulun. 578 01:25:48,310 --> 01:25:50,145 Jää sitten... 579 01:25:51,814 --> 01:25:53,440 missä olet nyt. 580 01:25:57,653 --> 01:25:59,154 Mutta anna minun mennä. 581 01:26:28,142 --> 01:26:29,852 Olen pahoillani. 582 01:26:33,439 --> 01:26:35,065 Mitä varten? 583 01:27:05,304 --> 01:27:07,389 Mitä sinä teet täällä? 584 01:27:13,604 --> 01:27:15,004 Tämä on Mary. 585 01:27:16,565 --> 01:27:18,776 Meidän terapeuttimme. 586 01:27:20,027 --> 01:27:21,904 Hän oli juuri lähdössä. 587 01:27:23,656 --> 01:27:27,201 Älä huoli. 588 01:27:29,161 --> 01:27:31,705 Hän sanoo, ettei meidän tarvitse muuttaa. 589 01:27:43,634 --> 01:27:45,344 Ei hätää. 590 01:27:46,428 --> 01:27:48,847 Juuri näin meidät on kytketty. 591 01:31:57,471 --> 01:31:59,223 MYYNTI KAIKEN TÄYTYY MENÄ 592 01:35:34,896 --> 01:35:36,314 Oletko kunnossa? - Kuka se on? 593 01:35:39,901 --> 01:35:41,301 Mitä tapahtui? 594 01:38:16,182 --> 01:38:18,143 Hei, nimeni on Phil. 595 01:38:20,145 --> 01:38:21,730 Ja sinä olet Mary, eikö? 596 01:38:24,107 --> 01:38:28,653 Toivoin voivani kysyä sinulta joitain kysymyksiä voidakseen... 597 01:38:31,072 --> 01:38:35,785 selvyyden vuoksi luoda, jos se sopii. 598 01:38:41,708 --> 01:38:43,418 Ensinnäkin... 599 01:38:44,586 --> 01:38:49,549 voitko selittää miten tuli tänne? 600 01:38:52,594 --> 01:38:57,349 Kävelin seinän läpi huonekaluliikkeen kellarissa. 601 01:39:04,814 --> 01:39:07,939 Voitko vahvistaa tämän kyseessä oleva paikka on? 602 01:39:16,743 --> 01:39:19,537 No... sinä olit siellä ostoksilla... 603 01:39:22,165 --> 01:39:24,250 Etsin jotakuta. 604 01:39:35,804 --> 01:39:38,431 Etsitkö tätä miestä... täältä? 605 01:39:42,852 --> 01:39:44,020 Missä olen nyt? 606 01:39:44,187 --> 01:39:46,606 Voitko vahvistaa tämän? 607 01:39:46,773 --> 01:39:49,984 Onko tämä mies, jota etsit? - Ole hyvä... 608 01:39:50,151 --> 01:39:52,320 Mikä sinun nimesi taas oli? - Phil. 609 01:39:53,655 --> 01:39:58,326 Ole kiltti, Phil, missä minä olen? - En voi... 610 01:40:05,500 --> 01:40:09,879 Teen... Yrityksemme tekee... 611 01:40:10,046 --> 01:40:13,341 MRI-koneet. 612 01:40:13,967 --> 01:40:21,433 Paremmin sanottuna... teimme. Ei enää. 613 01:40:22,726 --> 01:40:24,644 Se oli ennen kuin... 614 01:40:26,813 --> 01:40:29,563 Ennen kuin löysimme... - Olet ollut siellä. 615 01:40:35,822 --> 01:40:38,199 Todellakin. 616 01:40:40,326 --> 01:40:43,079 Ja nyt se on minun työni. 617 01:40:44,164 --> 01:40:46,541 Käyn siellä joka päivä... 618 01:40:46,708 --> 01:40:51,337 ja yritä joka kerta jotain muuta löytää. 619 01:40:52,046 --> 01:40:55,175 Teen parhaani kaikessa kartoittamaan. 620 01:40:55,800 --> 01:40:58,678 Olen yhä vakuuttuneempi... 621 01:40:59,262 --> 01:41:03,767 ettei elämässämme mitään, Mary... 622 01:41:03,933 --> 01:41:07,228 ehkä koko historiamme aikana... 623 01:41:07,771 --> 01:41:10,565 on tätä tärkeämpää. 624 01:41:12,484 --> 01:41:16,988 Mutta en ymmärrä. En osaa edes kuvailla sitä. 625 01:41:18,656 --> 01:41:22,781 Kuin koiraa kuvailisi joku, joka ei ole koskaan nähnyt koiraa. 626 01:41:23,161 --> 01:41:25,580 Ja sitten pyytää allekirjoittamaan sen. 627 01:41:31,085 --> 01:41:34,047 Nyt haluat minun kuvailevan sitä. 628 01:41:36,257 --> 01:41:39,928 Kirjoitat sen ylös ja mitä sitten? -Maria... 629 01:41:40,094 --> 01:41:44,265 Annatko sitten minun mennä? - Me kaikki haluamme tänne samaa. 630 01:41:44,432 --> 01:41:48,686 Haluamme vain vähän löydä lisää. 631 01:41:50,355 --> 01:41:52,899 Mitä minulle tapahtuu, Phil? 632 01:41:58,071 --> 01:42:00,281 Se päätös ei ole minusta kiinni. 633 01:42:00,949 --> 01:42:06,246 Jos voimme puhua yhdessä... 634 01:42:06,871 --> 01:42:09,958 kuin kaksi tavallista ihmistä. 635 01:42:10,792 --> 01:42:14,045 Sitten voimme selvittää jotain... Olimme molemmat siellä. 636 01:42:14,170 --> 01:42:17,090 Sitten voimme sopia. 637 01:42:17,799 --> 01:42:22,345 Ovet avautuvat kaikkialla. 638 01:42:22,846 --> 01:42:26,182 Emme tiedä miksi vai mikä yhteys on. 639 01:42:26,349 --> 01:42:31,229 Se vain tapahtuu ja me tiedämme ei miten lopettaa se. 640 01:43:01,134 --> 01:43:03,887 TÄSSÄ ON HANKKIharja TORNIT RAKENNETTU 641 01:43:04,053 --> 01:43:06,556 50 KERTAA UUSIA ASUNTOJA 642 01:43:21,279 --> 01:43:25,491 DR. MARY KLINE AVAA SISÄINEN IKKUNASI 643 01:43:25,658 --> 01:43:29,704 KATKOSSA: KATHRINE TAYLOR, ROBERT FRANKLIN 644 01:50:45,723 --> 01:50:47,600 VAIN SISÄISEEN KÄYTTÖÖN 645 01:50:50,644 --> 01:50:52,980 18. KESÄKUUTA 1990 646 01:50:55,524 --> 01:50:59,028 ALKUTARKASTUS KELOWNA SECTIONIN KAUTTA 647 01:50:59,195 --> 01:51:03,532 KIINNOSTUSKUVA ANALYYSI [KAIKEN TÄYTYY mennä] 648 01:51:14,460 --> 01:51:17,963 Ei, en usko. En ole varma. 649 01:51:18,130 --> 01:51:21,467 Ei väliä. Se kestää muutaman tunnin. 650 01:51:24,136 --> 01:51:28,808 Tämä on... Hallissa on suunnilleen saman muotoinen. 651 01:51:30,434 --> 01:51:32,645 Joten se voi olla... 652 01:51:33,562 --> 01:51:35,439 Voimme katsoa. 653 01:51:43,322 --> 01:51:46,283 En näe täällä yhtään pistorasiaa. 654 01:51:47,701 --> 01:51:49,495 Entä siellä? 655 01:51:55,543 --> 01:51:59,964 Onko kytkimiä jossain? tai pistorasiat? 656 01:52:01,340 --> 01:52:03,676 Ei, ei niin, että näkisin. 657 01:52:16,605 --> 01:52:18,607 Mennään ristiin. 658 01:52:22,736 --> 01:52:24,572 Se on enemmän samaa. 659 01:52:39,879 --> 01:52:44,633 Mikä on? - Kaverit, tulkaa katsomaan tätä. 660 01:52:44,800 --> 01:52:49,096 Eikö se ole taas se violetti pöytä? Kamala juttu. 661 01:52:49,221 --> 01:52:52,391 Se oli kirjoituspöytä, ei pöytä. - Ei hätää. 662 01:52:52,558 --> 01:52:55,311 Se ei ole pöytä. Sinun pitäisi katsoa. 663 01:52:55,478 --> 01:52:58,647 Mitä se taas on? - Ovatko ne lautasia? 664 01:52:58,814 --> 01:53:02,276 There's something written on it. Mitä se sanoo? 665 01:53:02,443 --> 01:53:04,153 "Kaiken on mentävä." 666 01:53:05,237 --> 01:53:08,949 Is it... 'Sale throughout the store.' 667 01:53:09,116 --> 01:53:14,455 Tämä on uutta. This is a new construction. Eikö? 668 01:53:14,580 --> 01:53:16,707 Yes, this is definitely new. 669 01:53:17,833 --> 01:53:19,585 Ota nyt vähän. 670 01:53:21,128 --> 01:53:23,964 KAIKEN TÄYTYY MENÄ. KAUPPA KOKO MYYNTI 671 01:53:24,131 --> 01:53:27,468 Tämä on hienoa. Katso, miten niitä leikataan. 672 01:53:28,594 --> 01:53:31,722 Tämä on todella hienoa. Tämä on... 673 01:53:42,650 --> 01:53:49,156 Katsoin kaiken ja merkit olivat selvästi kohokohta. 674 01:53:49,323 --> 01:53:52,410 Varsinkin tohtori McCarthy wanted to see them in real life. 675 01:53:52,535 --> 01:53:56,497 Lopulta hän liittyisi joukkoomme Dr. Eng. 676 01:53:56,622 --> 01:53:59,542 Seuraavana aamuna 19. kesäkuuta noin klo 11... 677 01:53:59,708 --> 01:54:02,586 astuimme kompleksiin työkalusarjamme kanssa. 678 01:54:02,753 --> 01:54:05,673 Aloitimme hitaasti koska suunnitelma oli... 679 01:54:05,839 --> 01:54:09,464 jatkaa merkkien jälkeen mennä uuteen etuvartioon... 680 01:54:09,593 --> 01:54:15,432 ja Narenin piti kerätä materiaaleja joihinkin koneisiin... 681 01:54:15,599 --> 01:54:20,729 jotka hänellä oli mukanaan aikana koko tutkimusmatkamme ajan. 682 01:54:20,896 --> 01:54:27,111 Saapuessaan ei tapahtunut muutoksia näkyy huoneessa tai kylteissä. 683 01:54:27,278 --> 01:54:32,866 Ja olimme pääasiassa miehitettyinä päällekkäisyydellä... 684 01:54:33,033 --> 01:54:34,952 tai pikemminkin kysymys... 685 01:54:35,119 --> 01:54:40,666 oliko mielekästä yhteyttä kolmen rakenteen välillä. 686 01:54:40,833 --> 01:54:44,837 Okei, menen vain kuvataan lyhyt koeajo. 687 01:54:45,004 --> 01:54:47,881 Yritä olla tiellä. - Hyvä on. 688 01:55:03,397 --> 01:55:07,401 Täällä voit taas nähdä, että se on oikein kulkee materiaalin läpi. 689 01:55:09,778 --> 01:55:11,572 Siellä ja siellä. 690 01:55:11,739 --> 01:55:14,199 Se tulee profiilin kautta. 691 01:55:18,912 --> 01:55:22,041 Tämä leikkaa selvästi maton läpi. 692 01:55:22,958 --> 01:55:27,880 Lattialla alla sementistä tai betonista. 693 01:55:30,382 --> 01:55:34,720 Se on tiukasti kiinni. Jos vedät sen, ei tapahdu paljon. 694 01:55:39,141 --> 01:55:43,145 Hän on luultavasti yksinkertainen taittaa ja repiä, mutta... 695 01:55:43,312 --> 01:55:46,982 Tämä myös. Mitä pienempiä ne ovat, sitä ohuempia ne ovat... 696 01:55:47,149 --> 01:55:51,111 joten teemme parhaamme jotta materiaali ei vahingoitu. 697 01:55:54,573 --> 01:56:00,871 Ensi silmäyksellä on selkeästä etenemisestä. 698 01:56:01,038 --> 01:56:05,125 Koko ja korkeus pienenevät takaseinää kohti. 699 01:56:05,292 --> 01:56:11,256 Ensinnäkin meillä on kaikki kolme lautaa yritä mitata mahdollisimman hyvin. 700 01:56:11,382 --> 01:56:16,637 Levy yksi tuli ulos 1,44 kertaa 1,44 metriä. 701 01:56:16,804 --> 01:56:21,308 Hän roikkui lattian yläpuolella, alin kulma 0,3 metrin korkeudessa. 702 01:56:21,475 --> 01:56:26,647 Lauta kaksi oli 1,13 kertaa 1,13, suhteellinen. 703 01:56:26,814 --> 01:56:30,901 Ne ovat reunat jotka työntyvät lattian yläpuolelle. 704 01:56:31,068 --> 01:56:36,865 Pystysuuntainen pituus mitataan puolella, joka roikkuu vapaasti lattian yläpuolella. 705 01:56:37,032 --> 01:56:41,412 Tällä arvolla ei ehkä ole väliä laudan todellinen korkeus. 706 01:56:41,578 --> 01:56:47,209 Emme voineet arvioida kuinka suuria pala oli pinnan alla. 707 01:56:47,376 --> 01:56:51,255 Laudalla kolme oli leveys 0,66 metriä. 708 01:56:51,380 --> 01:56:55,676 Korkeutta ei tiedetä, koska puolet siitä upposi... 709 01:56:55,843 --> 01:56:58,887 ja me pystysuora ei osannut mitata... 710 01:56:59,054 --> 01:57:03,179 repimättä lattiaa, jota emme pystyneet tekemään. 711 01:57:03,308 --> 01:57:07,062 Levyjen yksi ja kaksi välinen tila oli 3,47 metriä. 712 01:57:07,229 --> 01:57:10,899 Viittien kaksi ja kolme välillä 3,26 metriä. 713 01:57:11,066 --> 01:57:14,695 Meillä oli vain leveys kaikista kolmesta merkistä... 714 01:57:14,820 --> 01:57:16,822 joten käytimme sitä. 715 01:57:16,989 --> 01:57:21,201 Mittasuhteet olivat peräkkäin 0,785 ja 0,584... 716 01:57:21,368 --> 01:57:24,580 ei siis vakio kerroin. 717 01:57:24,747 --> 01:57:28,459 Absoluuttiset erot olivat 0,31 ja 0,47 metriä. 718 01:57:28,584 --> 01:57:33,922 Myös epätasainen ja sen sijaan kasvava vähenee, joten ei jatkuvaa eroa. 719 01:57:34,089 --> 01:57:38,010 Etäisyyksien välinen suhde oli 3,26/3,47. 720 01:57:38,177 --> 01:57:42,639 0,94 osoittaisi jonkinlaista säännönmukaisuutta voi ehdottaa... 721 01:57:42,806 --> 01:57:48,729 mutta niin pienellä näytteellä mahdotonta sanoa, oliko se sattumaa. 722 01:57:48,896 --> 01:57:51,148 Ronald katsoi tietoja... 723 01:57:51,315 --> 01:57:54,818 kun Naren ja minä jatkoimme tarkastuksen kanssa. 724 01:57:54,943 --> 01:58:01,450 Meillä on näyte jokaisesta taulusta otettu. Polypropeenikanavalevyt. 725 01:58:01,617 --> 01:58:04,953 Muste näytti olevan silkkipainettu siihen. 726 01:58:05,120 --> 01:58:10,167 Sikäli kuin tiedän, tämä sopii yhteen tavallisilla myymäläkylteillä. 727 01:58:10,334 --> 01:58:12,753 Ripustuslanka oli valmistettu teräksestä. 728 01:58:12,920 --> 01:58:16,340 Lyhyesti sanottuna meillä on mitään epänormaalia ei löytynyt. 729 01:58:16,507 --> 01:58:20,803 Ei ainakaan työkaluilla joita meillä oli mukanamme. 730 01:58:20,969 --> 01:58:27,810 Seuraavaksi meillä on lauta kaksi päällä pohja leikattu irti lattiasta. 731 01:58:27,976 --> 01:58:31,814 Mitä lattialle jäi oli tasainen poikkileikkaus... 732 01:58:31,980 --> 01:58:38,904 jäljellä olevasta materiaalista näkyi matossa ja betonissa. 733 01:58:39,071 --> 01:58:44,034 Tätä materiaalia ei enää ole erottuu itse betonista... 734 01:58:44,201 --> 01:58:47,371 tuuman sisällä van het oppervlak. 735 01:58:47,538 --> 01:58:53,085 Saatoimme nähdä, miltä se näyttää alla ei tarkista, mitä oli saatavilla. 736 01:58:53,252 --> 01:58:56,421 De vraag die ons oli kiireinen tuolloin... 737 01:58:56,588 --> 01:59:01,260 oliko nämä kolme taulua kaksoiskappaleita samaa rakennetta... 738 01:59:01,426 --> 01:59:06,431 tai itsenäisiä esineitä identtisellä suunnittelulla. 739 01:59:06,598 --> 01:59:11,019 Se tarkoittaisi jälkimmäistä että tulostus, tekstin asettelu, väri... 740 01:59:11,186 --> 01:59:16,692 olla toistettavissa mallin avulla, en niet bepaald uniek. 741 01:59:16,859 --> 01:59:21,905 Pian löysimme merkinnät mikä ei voinut selittää mallin käyttöä. 742 01:59:22,072 --> 01:59:26,493 Elk fysiek esine accumuleert pieniä epätäydellisyyksiä. 743 01:59:26,660 --> 01:59:33,417 Piepkleine krasjes en oneffenheden op het substraat die ontstaan bij de persing. 744 01:59:33,542 --> 01:59:39,965 Me troffen tarkka dezelfde minuscule epätäydellisyydet aan op alle kuiva de borden. 745 01:59:40,132 --> 01:59:43,677 Niitä ei siis paineta tapasin hetzelfde sjabloonin... 746 01:59:43,844 --> 01:59:47,472 mutta ovat kaksoiskappaleita van hetzelfde fysieke objekti. 747 01:59:47,639 --> 01:59:50,976 We hadden net alles ingepakt ja halusi lähteä... 748 01:59:51,101 --> 01:59:55,856 sitten tohtori McCarthy een elektrische zaag uit onze kar pakte... 749 01:59:55,981 --> 01:59:59,735 waarmee hij een deel van de achtermuur näytti villiltä. 750 01:59:59,860 --> 02:00:05,073 Hän perusteli sen tämän perusteella keskimääräinen väli levyjen välillä... 751 02:00:05,240 --> 02:00:08,911 het niet ondenkbaar oli se neljäs merkki... 752 02:00:09,077 --> 02:00:11,955 seinässä tai sen takana. 753 02:00:13,749 --> 02:00:17,127 En saa sitä käsiin. sinä? - Ik heb hem bijna... 754 02:00:17,294 --> 02:00:21,757 No niin. Pak hem bovenaan laaja en laat maar zakken. 755 02:00:21,924 --> 02:00:24,468 Rauhoittua. - En laat maar vallen. 756 02:00:26,803 --> 02:00:28,388 Mukava. 757 02:00:28,555 --> 02:00:30,766 Ik zie niet echt iets... 758 02:00:30,933 --> 02:00:34,603 Kyllä. Sinun pitäisi katsoa. siellä. - Mitä? Todellinen? 759 02:00:34,770 --> 02:00:37,731 Et tarkoita sitä. 760 02:00:37,898 --> 02:00:39,358 Ik zei het. - Geweldig. 761 02:00:39,524 --> 02:00:41,276 Heb heb je hem. 762 02:00:41,443 --> 02:00:46,365 Hän on täysin peitetty... Se tuskin nousee maton yläpuolelle. 763 02:00:46,531 --> 02:00:48,784 Okei, minä... 764 02:00:48,951 --> 02:00:53,455 Sivulla. Pois. Tarvitsen kameran. Katsotaanpa... 765 02:00:53,580 --> 02:00:57,000 Astu nyt sivuun. Pois valosta. - Se on hyvä. 766 02:00:57,167 --> 02:00:58,919 Okei, no... 767 02:00:59,711 --> 02:01:02,589 Tämä on paljon pienempi kuin toinen. 768 02:01:04,299 --> 02:01:07,678 Aikataulusta jäljessä. Ota näyte ensi kerralla. 769 02:01:07,844 --> 02:01:10,013 Anna minulle viisi minuuttia. 770 02:01:10,180 --> 02:01:14,393 En aio ottaa näytettä. Haluan tietää, onko leveys... 771 02:01:15,060 --> 02:01:16,460 Joten kyllä. 772 02:01:16,603 --> 02:01:18,021 Hei, katso tätä. 773 02:01:20,607 --> 02:01:24,152 Mitä se taas on? - Mitä? Mitä? 774 02:01:24,319 --> 02:01:26,571 Mitä se on? - Mitä? 775 02:01:26,738 --> 02:01:29,992 Ota lamppu. - Okei, vain... 776 02:01:30,158 --> 02:01:33,412 Mikä se on? En näe mitään. Mitä sinä näet? 777 02:01:37,666 --> 02:01:40,711 Vittu. - Naren, mikä se on? 778 02:01:41,920 --> 02:01:44,089 Ei, ei, ei. - Mitä? 779 02:01:44,256 --> 02:01:47,050 Se on käsi. Se on käsi. 780 02:01:47,217 --> 02:01:52,764 Okei, olemme jo myöhässä, joten mennään. Menemme etuvartioon. 781 02:01:52,931 --> 02:01:57,310 Palaamme muiden kanssa, ja sitten... 782 02:01:57,477 --> 02:02:00,564 Odota, haluamme katsoa. 783 02:02:00,731 --> 02:02:04,776 Olemme 20 minuuttia jäljessä. Kunnossa? Meidän on päästävä pois. 784 02:02:05,736 --> 02:02:08,321 Viemme tavaramme pois... 785 02:02:08,488 --> 02:02:12,451 ja sitten palataan viiden, kymmenen, kahdenkymmenen miehen kanssa. 786 02:02:15,579 --> 02:02:17,767 Tämä on hidastunutta. Tiedätkö sen, eikö? 787 02:02:17,914 --> 02:02:21,334 Ajalla ei ole väliä. Tämä on sen arvoista. 788 02:02:23,545 --> 02:02:26,214 Emme ole rekisteröineet tätä. 789 02:02:26,923 --> 02:02:31,470 Rekisteröi se nyt. - Joo, kuvaan sitä nyt, mutta... 790 02:02:35,182 --> 02:02:36,767 En näe paskaa. 791 02:02:40,520 --> 02:02:44,024 Mikä se on? Se ei ole... 792 02:02:44,191 --> 02:02:46,985 pyhä paska. - Mitä? Onko kaikki hyvin? 793 02:02:47,152 --> 02:02:49,029 Oletko kunnossa? Mikä se oli? 794 02:02:49,196 --> 02:02:52,365 Voi luoja. No, se on... 795 02:02:52,532 --> 02:02:56,912 Okei, okei, se on mannekiini. - Mannekiini? 796 02:02:57,079 --> 02:03:03,043 Kyllä, se on mannekiini. Se on mallinukke ja... ohjauspyörä. 797 02:03:03,210 --> 02:03:05,545 Laivan pyörä. 798 02:03:08,173 --> 02:03:09,883 Näyttää siltä... 799 02:03:11,093 --> 02:03:13,136 Täällä tuntuu erilaiselta. 800 02:03:15,931 --> 02:03:18,892 Ymmärrän mitä tarkoitat. Ovatko merkit valmiina? 801 02:03:19,059 --> 02:03:20,519 Lisää merkkejä. 802 02:03:21,394 --> 02:03:26,817 Tältä ne näyttävät ensi silmäyksellä suunnilleen samat mittasuhteet. 803 02:03:27,984 --> 02:03:31,196 Isompi kuin... Ei, mielestäni tämä on pienempi. 804 02:03:33,532 --> 02:03:39,329 Jatkuuko homma normaalisti? seinään asti? 805 02:03:40,288 --> 02:03:43,708 Tässä on vielä muutama merkki. 806 02:03:43,875 --> 02:03:46,002 Mitä pitää mennä? 807 02:03:46,169 --> 02:03:49,047 Mikä menee pois? Sitä todella ihmettelen. 808 02:03:49,214 --> 02:03:51,424 Kaikki ilmeisesti. 809 02:03:52,217 --> 02:03:56,680 Olemme nähneet tämän ennenkin. Naulakko. 810 02:04:00,475 --> 02:04:03,812 Tässä on laatikoita tai... 811 02:04:06,231 --> 02:04:10,235 Se on vaatteita vai kangasta, en tiedä. 812 02:04:14,906 --> 02:04:19,661 Oletko valmis siellä? Sen lisäksi ei ole mitään muuta. 813 02:04:23,248 --> 02:04:25,584 Voimme käyttää sen hyvään käyttöön. 814 02:04:28,253 --> 02:04:34,176 Onko tuo puutarhakalusteet? Tässä muutamia puutarhakalusteita ja... 815 02:04:36,887 --> 02:04:41,766 Täällä on paljon uudet tilat, kaverit. 816 02:04:41,933 --> 02:04:43,059 Kyllä, hienoa. 817 02:04:43,226 --> 02:04:46,563 Luulen edelleen että meidän täytyy palata. 818 02:04:46,730 --> 02:04:51,151 Katsotaanpa ympärillesi. Tämä on helppoa. 819 02:04:51,318 --> 02:04:55,155 Yritän pitää varastoa. Siellä on lisää roskaa... 820 02:04:56,489 --> 02:04:59,910 Millainen ääni se on? Kuuletko sen? 821 02:05:00,076 --> 02:05:01,912 Kyllä, kuulin sen. 822 02:05:03,830 --> 02:05:07,876 Tule, katsotaan. - En halua sitä, jos olen rehellinen. 823 02:05:08,043 --> 02:05:12,005 Katso, siellä on valo. Näetkö sen? Mikä se on? 824 02:05:12,172 --> 02:05:15,050 Se on selvästi valo. Tiedän paljon. 825 02:05:15,217 --> 02:05:19,429 Paluumatka ei ole monimutkainen. - Tiedän. En vain usko... 826 02:05:19,554 --> 02:05:20,954 On vielä yksi. 827 02:05:22,724 --> 02:05:24,935 Meidän on mitattava hänet. - Mikä se on? 828 02:05:25,060 --> 02:05:29,981 Muoto on varmaan erilainen. Teemme sen ensi kerralla. 829 02:05:34,319 --> 02:05:37,239 Ron, haluaisitko jäädä kanssamme? 830 02:05:37,405 --> 02:05:39,199 Koska on pimeää ja... 831 02:05:39,366 --> 02:05:43,119 Joo, anteeksi, se on vain... Mitä se vilkkuu? 832 02:05:44,079 --> 02:05:46,122 Se on televisiosta. 833 02:05:49,251 --> 02:05:50,835 Voi luoja. 834 02:05:52,128 --> 02:05:54,339 Tämä paranee koko ajan. 835 02:05:58,885 --> 02:06:00,887 Mitä vittua? 836 02:06:20,407 --> 02:06:21,866 Millainen ääni se on? 837 02:06:23,451 --> 02:06:26,413 Mitä helvettiä se oli? - Hiljainen. 838 02:06:28,164 --> 02:06:30,208 Tule, kaverit, mennään. 839 02:06:31,167 --> 02:06:34,838 Tuliko se... Se tulee ylhäältä. 840 02:06:35,005 --> 02:06:36,298 Huolellisesti. 841 02:06:36,423 --> 02:06:39,384 Onko se... Se tulee mielestäni ylhäältä. Hiljainen. 842 02:06:39,551 --> 02:06:41,136 En välitä. 843 02:06:41,261 --> 02:06:43,888 pyhä paska. Mitä vittua?