1
00:00:59,684 --> 00:01:04,856
{\an8}<i>Junto mis manos y rezo</i>

2
00:01:04,939 --> 00:01:10,111
{\an8}<i>¿Por qué el destino es tan cruel?</i>

3
00:01:10,195 --> 00:01:15,617
{\an8}<i>Mi voluntad de ser valiente pronto se romperá</i>

4
00:01:15,700 --> 00:01:20,622
{\an8}<i>Todo lo que hago
parece que va mal</i>

5
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
{\an8}<i>Oh, cálmate,
Todavía tengo fe en ti</i>

6
00:01:23,708 --> 00:01:26,503
{\an8}<i>Incluso si estamos separados</i>

7
00:01:26,586 --> 00:01:33,259
{\an8}<i>Incluso si algún día me olvidas</i>

8
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

9
00:01:37,180 --> 00:01:39,390
{\an8}<i>No necesitamos palabras,
para entendernos</i>

10
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
{\an8}<i>Estamos conectados a un nivel superior</i>

11
00:01:42,477 --> 00:01:47,273
{\an8}<i>Lo siento, destino,
pero estás lleno de eso</i>

12
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
{\an8}<i>Así que nos reímos todos juntos
valiente cara lejos</i>

13
00:01:49,984 --> 00:01:57,158
{\an8}<i>Contigo, creo,
¿Podemos cambiar el destino?</i>

14
00:01:58,034 --> 00:02:03,248
{\an8}<i>En noches solitarias,
cuando tengo ganas de llorar</i>

15
00:02:03,331 --> 00:02:07,043
{\an8}<i>Rezaré por ti</i>

16
00:02:07,168 --> 00:02:10,046
{\an8}<i>Entonces no estás completamente solo</i>

17
00:02:38,199 --> 00:02:39,742
Uryu Ishida.

18
00:02:41,244 --> 00:02:44,497
Pareces preocupado.

19
00:02:48,459 --> 00:02:49,669
Esto también se aplica a usted.

20
00:02:50,211 --> 00:02:53,006
Pareces deprimido.

21
00:02:53,965 --> 00:02:55,383
¿Ya olvidado?

22
00:02:55,800 --> 00:03:01,097
Mientras Su Majestad duerme,
Sus poderes y los míos serán intercambiados.

23
00:03:04,267 --> 00:03:08,938
Para poder ver el futuro
es algo inquietante.

24
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
¿No es así, Uryu Ishida?

25
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
¿Has visto
¿Cómo me convertí en traidor?

26
00:03:17,739 --> 00:03:19,908
¿Por qué dices eso?

27
00:03:20,241 --> 00:03:22,827
si aún no he dicho nada?

28
00:03:23,703 --> 00:03:26,956
¿Te sentiste obligado?
para confesar tus verdaderas intenciones,

29
00:03:27,207 --> 00:03:29,876
ya que no los ves delante de Su Majestad
se puede esconder?

30
00:03:30,001 --> 00:03:31,252
Eso está mal.

31
00:03:32,212 --> 00:03:33,963
¿Es eso todo?

32
00:03:45,475 --> 00:03:48,436
finalmente tenemos
Llegó a la fortaleza enemiga.

33
00:03:49,145 --> 00:03:50,605
¡Pon tu cara de póquer!

34
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
- ¡Sí, efectivamente!
- ¡Sí, efectivamente!

35
00:03:55,944 --> 00:03:56,861
¿Qué es eso?

36
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Él vino de muy lejos...

37
00:04:18,216 --> 00:04:21,928
¡Intrusos! Bien hecho,
¡Que has llegado hasta aquí!

38
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
No vinimos a ti.

39
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
Volaste hacia nosotros.

40
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
Pero no puedes ir más lejos...

41
00:04:28,726 --> 00:04:33,273
Si quieres seguir adelante,
¡Tienes que pasarme!

42
00:04:33,356 --> 00:04:36,776
¿Me está escuchando siquiera?
¿Quién es este chico?

43
00:04:37,026 --> 00:04:39,279
¡No tenemos tiempo para hablar!

44
00:04:39,404 --> 00:04:40,655
¡Fuera del camino!

45
00:04:43,616 --> 00:04:45,910
Si ese es el caso...

46
00:04:46,369 --> 00:04:48,830
¡Acabaré contigo y pasaré!

47
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
-¡Renji!
- ¡Abarai!

48
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
¡Renji, estás vivo!

49
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
Sí.

50
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
¡Hola gente! ¡Allí!

51
00:05:11,686 --> 00:05:14,397
¡Babuino rojo! ¿Sigues respirando?

52
00:05:17,483 --> 00:05:20,445
Su pecho estaba perforado.

53
00:05:20,653 --> 00:05:25,158
Casi demasiado limpio. Él sobrevivirá.

54
00:05:25,450 --> 00:05:28,036
¡Hachi! ¡Salud por él!

55
00:05:28,453 --> 00:05:29,662
Sí, de hecho.

56
00:05:29,746 --> 00:05:30,788
¿Arriba con... él?

57
00:05:37,795 --> 00:05:39,255
¿Luchaste contra Ishida?

58
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
¿Te encargarás de esto?

59
00:05:43,718 --> 00:05:45,511
Ese era mi plan.

60
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
¿En serio?

61
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
bastardo...

62
00:05:58,274 --> 00:06:01,819
¿Quién dijo algo sobre un duelo?

63
00:06:02,236 --> 00:06:06,824
Duelo, ni siquiera pudiste vencerme
Golpea con un milagro.

64
00:06:07,033 --> 00:06:08,826
¡Atáquenme todos a la vez!

65
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
Una boca grande...

66
00:06:14,665 --> 00:06:18,211
Una pelea termina, otra comienza...

67
00:06:18,961 --> 00:06:22,673
Las batallas simplemente nunca terminan.

68
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
te diré algo
sobre la Guardia Real,

69
00:06:27,011 --> 00:06:30,515
mientras nosotros
esperando la próxima batalla.

70
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
<i>Lille es el líder
la Guardia Real.</i>

71
00:06:35,144 --> 00:06:38,773
<i>Él fue el primer Quincy,
a quien Su Majestad concedió escrito.</i>

72
00:06:39,023 --> 00:06:41,234
<i>Su posición es indiscutible.</i>

73
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
<i>Sin embargo...</i>

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,071
<i>son Pernida y Gerard Quincys,</i>

75
00:06:45,238 --> 00:06:48,866
<i>A quien Su Majestad
no se otorgan poderes.</i>

76
00:06:49,242 --> 00:06:51,202
<i>De todos los Sternritter</i>

77
00:06:51,619 --> 00:06:55,331
<i>compartió Su Majestad
sólo estos dos una fuente para...</i>

78
00:06:55,415 --> 00:06:58,292
<i>según los poderes,
que ya poseían.</i>

79
00:06:58,626 --> 00:07:01,003
<i>Por esta razón
Hay rumores descabellados al respecto</i>

80
00:07:01,087 --> 00:07:03,506
<i>lo que realmente son.</i>

81
00:07:03,631 --> 00:07:04,590
<i>Por ejemplo...</i>

82
00:07:05,216 --> 00:07:09,595
<i>Pernida es el brazo izquierdo
del Rey Espíritu...</i>

83
00:07:10,012 --> 00:07:13,141
<i>mientras Gerard tiene el corazón
del Rey Espíritu.</i>

84
00:07:15,226 --> 00:07:19,355
Pero te preguntas,
por qué hay rumores sobre Quincys,

85
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
que tienen que ver con el Rey Espíritu.

86
00:07:21,607 --> 00:07:22,567
Ah si...

87
00:07:23,067 --> 00:07:25,486
Probablemente ya no puedas oírme.

88
00:07:26,154 --> 00:07:27,196
¡Kurosaki!

89
00:07:29,740 --> 00:07:31,951
Quédate atrás...

90
00:07:33,244 --> 00:07:36,080
Brazo Derecho Del Gigante!

91
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Qué pasa...?

92
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
no puedo...

93
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
No puedes levantarte, ¿verdad?

94
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
Mal regalo.

95
00:07:55,683 --> 00:07:59,729
Cuando te metes en la piscina,
tal vez no sea fatal

96
00:07:59,812 --> 00:08:03,983
pero puedo tener tu tolerancia para todo,
lo que nombro, más bajo.

97
00:08:04,484 --> 00:08:07,487
Esta vez llamo a Reishi.

98
00:08:08,112 --> 00:08:09,489
¿Reishi...?

99
00:08:09,780 --> 00:08:12,575
Estás sufriendo una intoxicación por Reishi.

100
00:08:12,658 --> 00:08:17,371
debido a una concentración demasiado alta
de Reishi aquí en Wahrwelt.

101
00:08:17,997 --> 00:08:21,375
Reishi... ¿envenenamiento?

102
00:08:21,709 --> 00:08:26,380
Sí. mi fuerza será
Llamado "El trato con la muerte".

103
00:08:26,881 --> 00:08:28,925
Ella mata al enemigo

104
00:08:29,008 --> 00:08:31,260
controlando la dosis letal.

105
00:08:31,511 --> 00:08:32,553
<i>Para que eso suceda,</i>

106
00:08:32,637 --> 00:08:37,141
<i>Necesito una gran cantidad
absorber lo que nombro.</i>

107
00:08:37,391 --> 00:08:40,770
<i>Si es sangre,
entonces tengo que beber mucha sangre.</i>

108
00:08:41,395 --> 00:08:46,025
Pero estoy bastante lleno porque
bebió demasiado líquido.

109
00:08:46,651 --> 00:08:51,989
Así que quiero que esperes aquí.
hasta que mi estómago esté vacío nuevamente.

110
00:08:52,365 --> 00:08:53,533
Mmm...

111
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Qué extraño deberías decir eso.

112
00:08:56,661 --> 00:09:00,831
Si no pueden moverse,
¿Por qué no la estrangulas?

113
00:09:01,916 --> 00:09:04,418
¿Lo dices en serio?

114
00:09:04,502 --> 00:09:07,004
Bambi me dio hace mucho tiempo
dijo lo mismo.

115
00:09:07,088 --> 00:09:08,756
Me estremecí en aquel entonces

116
00:09:08,839 --> 00:09:11,801
y me sorprende
para escucharlo ahora.

117
00:09:11,884 --> 00:09:14,887
Eres tan insensible...

118
00:09:14,971 --> 00:09:16,138
¿lo sabes?

119
00:09:22,186 --> 00:09:24,313
¿Insensible? ¿Por qué?

120
00:09:24,438 --> 00:09:26,732
¿Porque no te tomo en serio?

121
00:09:27,066 --> 00:09:31,445
No. Porque te gusta mi estilo,
Matar a mi enemigo no me respeta.

122
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
Matar tomando la dosis letal
del objetivo.

123
00:09:36,701 --> 00:09:38,578
estrangular a la gente es un estilo,

124
00:09:38,661 --> 00:09:42,456
quien es mas hacia mujeres como tu
y Bambi encaja.

125
00:09:44,250 --> 00:09:45,876
Entender...

126
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
no lo sé
quién es este Bambi, pero...

127
00:09:55,511 --> 00:09:56,596
entonces dices...

128
00:09:56,721 --> 00:09:59,724
Así luchan las mujeres hermosas, ¿no?

129
00:10:00,057 --> 00:10:03,477
Tú y Bambi son realmente hermosos...

130
00:10:03,644 --> 00:10:06,230
Pero el valor de una mujer.
no es su cara...

131
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
¡Pero si tiene estilo o no!

132
00:10:17,366 --> 00:10:18,576
Lo lamento.

133
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
pareces
ser un tipo interesante...

134
00:10:21,954 --> 00:10:24,582
Pero lamentablemente tenemos prisa.

135
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
Nos dejaste pasar.

136
00:10:37,470 --> 00:10:39,972
Shunko! Raijin Senkei!

137
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
¿Se supone que esto es una broma?

138
00:10:52,026 --> 00:10:54,904
¿No sabes cuántos comandantes?
y subcomandantes

139
00:10:54,987 --> 00:10:56,906
¿El 13 Hofgarden con el que peleas?

140
00:10:57,615 --> 00:11:00,785
No tienes ninguna posibilidad solo
para vencernos.

141
00:11:03,579 --> 00:11:05,623
No hay posibilidad...?

142
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
¿Crees eso?

143
00:11:09,585 --> 00:11:12,546
Es decir, si puedo vencerte...

144
00:11:12,797 --> 00:11:15,800
¡Eso sería un milagro!

145
00:11:16,217 --> 00:11:20,262
¿Sabes cuando ocurren los milagros?

146
00:11:20,388 --> 00:11:23,015
si uno
sucede en un momento ordinario,

147
00:11:23,099 --> 00:11:26,686
la gente no lo haría
reconocer como un milagro.

148
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
"Oh, tengo suerte".

149
00:11:29,438 --> 00:11:31,732
"Suceden cosas extrañas".

150
00:11:31,857 --> 00:11:34,568
Ellos simplemente lo verían de esa manera.

151
00:11:35,277 --> 00:11:37,363
¿De qué diablos estás hablando?

152
00:11:37,571 --> 00:11:40,700
Comandantes y subcomandantes
el 13 Hofgarden...

153
00:11:41,200 --> 00:11:44,578
Bien hecho por lastimarme así.

154
00:11:45,496 --> 00:11:49,417
Un milagro es sólo un milagro si es
sucede en un momento de crisis.

155
00:11:51,836 --> 00:11:52,837
¿Comandante?

156
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
Yo acabaré con él.

157
00:11:58,926 --> 00:12:02,638
¿Realmente teníamos que llegar tan lejos?

158
00:12:02,722 --> 00:12:03,556
Idiota...

159
00:12:03,931 --> 00:12:06,726
Tenía un as bajo la manga.

160
00:12:07,059 --> 00:12:08,936
La forma en que habló

161
00:12:09,019 --> 00:12:10,646
¿Fue algo que escupió?

162
00:12:10,730 --> 00:12:13,232
contra todos nosotros a la vez
podría haberse dado la vuelta.

163
00:12:13,816 --> 00:12:16,944
Quien sabe que hubiera pasado
si no lo hubiésemos hecho.

164
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
¿No es así, comandante Kuchiki?

165
00:12:27,496 --> 00:12:29,623
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso...

166
00:12:29,749 --> 00:12:31,208
Aterrador.

167
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
Vamos.

168
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Este terremoto...

169
00:12:57,693 --> 00:13:01,155
Cúrate rápidamente y corre hacia el castillo.

170
00:13:01,322 --> 00:13:03,532
Debemos matar a Yhwach rápidamente,

171
00:13:03,657 --> 00:13:05,326
o será el final.

172
00:13:05,576 --> 00:13:07,453
¡Exactamente!

173
00:13:14,960 --> 00:13:17,755
¡Karín! ¡Karín! ¡Un terremoto!

174
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Sí, y eso es todo por mi jugo.

175
00:13:20,424 --> 00:13:24,720
¡Oh, no! ¡Lo lamento!
Pensé que estabas en peligro...

176
00:13:24,804 --> 00:13:27,556
No te preocupes,
el juego no se mojó.

177
00:13:27,807 --> 00:13:29,475
Lo siento mucho...

178
00:13:29,558 --> 00:13:31,393
Te lo dije, no te preocupes.

179
00:13:32,728 --> 00:13:34,271
¿Sigue temblando?

180
00:14:09,056 --> 00:14:12,017
{\an8}YUSHIRO SAKIMUNE SHIHOIN

181
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
Yoruichi.

182
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
Te curas muy rápido...

183
00:14:31,203 --> 00:14:32,329
Vete sin mí.

184
00:14:32,454 --> 00:14:34,915
Ya voy,
tan pronto como sepa que está muerto.

185
00:14:35,207 --> 00:14:36,417
Comprendido.

186
00:14:36,709 --> 00:14:39,003
Ten cuidado, Yoruichi.

187
00:14:39,503 --> 00:14:41,463
¿Quién crees que soy?

188
00:14:41,589 --> 00:14:43,632
Como si estuviera perdiendo.

189
00:14:46,802 --> 00:14:48,554
Inoue. Chad.

190
00:14:48,846 --> 00:14:49,722
- Sí.
- Sí.

191
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
Oh, genial...

192
00:14:54,643 --> 00:14:56,770
La dejé pasar...

193
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
Su Majestad me aplastará.

194
00:15:00,774 --> 00:15:03,652
No hay problema.
No serás aplastado.

195
00:15:03,944 --> 00:15:06,780
Porque nos convertimos en Yhwach
y derribarte.

196
00:15:07,197 --> 00:15:10,784
¿Qué, con tu cosa de Rising?

197
00:15:11,285 --> 00:15:13,954
Sí, eso sería un problema...

198
00:15:14,204 --> 00:15:16,081
¡Se llama Raijin Senkei!

199
00:15:18,709 --> 00:15:22,046
No está aumentando nada.
¡Se llama Raijin Senkei!

200
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
¿Estás insultando a mi hermana?

201
00:15:23,839 --> 00:15:25,257
¡Tendrás que lidiar conmigo!

202
00:15:25,758 --> 00:15:26,967
¿Tu hermana?

203
00:15:27,259 --> 00:15:29,178
¿Qué estás haciendo aquí?

204
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
¡Estoy aquí para ayudarte!

205
00:15:33,432 --> 00:15:34,808
¿Es así...?

206
00:15:34,934 --> 00:15:38,771
¿Tú? ¿Ayúdame? ¿En realidad?

207
00:15:39,021 --> 00:15:39,980
¡Sí!

208
00:15:40,314 --> 00:15:41,899
Yushiro...

209
00:15:42,107 --> 00:15:44,360
Te has vuelto mucho más fuerte

210
00:15:44,443 --> 00:15:46,362
en poco tiempo.

211
00:15:46,654 --> 00:15:47,780
¡Sí!

212
00:15:49,531 --> 00:15:52,576
¡Me alegro mucho que lo hayas notado!

213
00:15:52,868 --> 00:15:57,831
¡Yo, Yushiro, me he vuelto más fuerte!

214
00:15:57,915 --> 00:15:59,166
<i>Así es...</i>

215
00:15:59,249 --> 00:16:03,420
<i>Olvidé que mi hermano es demasiado ingenuo.
reconocer el sarcasmo.</i>

216
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
Está bien.

217
00:16:05,422 --> 00:16:07,549
Basta ya de triste historia.

218
00:16:07,800 --> 00:16:09,677
¿Quieres pelear, jovencita?

219
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
yo soy...

220
00:16:12,429 --> 00:16:14,056
¡Soy un hombre!

221
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
Ah, ¿es así?

222
00:16:16,100 --> 00:16:17,601
Lo siento por...

223
00:16:28,988 --> 00:16:31,532
¡Espera! ¡Santa mierda!

224
00:16:31,615 --> 00:16:33,033
Eres súper fuerte.

225
00:16:33,117 --> 00:16:34,118
¡Naturalmente!

226
00:16:34,535 --> 00:16:39,540
Soy Yushiro Sakimune Shihoin,
23. ¡Jefe del Clan Shihoin!

227
00:16:39,623 --> 00:16:42,418
yo nunca lo haría
¡pierde contra un Quincy!

228
00:16:42,501 --> 00:16:46,130
Shunko! ¡Bakuen Muso!

229
00:16:57,683 --> 00:17:00,477
¿Qué...? ¿Eso es un pie?

230
00:17:14,783 --> 00:17:17,661
¿Qué clase de monstruo es ese?

231
00:17:26,086 --> 00:17:30,924
¡Mi nombre es Gerard Valquiria!

232
00:17:33,427 --> 00:17:35,387
Mi fuente es "M".

233
00:17:35,512 --> 00:17:38,348
¡Soy Gerard, "El Milagro"!

234
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
Mi fuerza es,

235
00:17:42,061 --> 00:17:46,482
mis heridas
para transformarse en tamaño divino.

236
00:17:47,149 --> 00:17:48,859
Lo diré de nuevo.

237
00:17:49,359 --> 00:17:52,905
Comandantes y subcomandantes
el 13 Hofgarden...

238
00:17:53,072 --> 00:17:56,617
Bien hecho por ti
Tú le infligiste estas heridas.

239
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
Nunca he podido crecer tan alto.

240
00:18:01,080 --> 00:18:02,247
debido a la transformación.

241
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
¡Esta es la primera vez!

242
00:18:06,627 --> 00:18:07,878
¡Momo!

243
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
¡Comandante! ¡Detrás de ti!

244
00:18:13,175 --> 00:18:14,802
¡Hazlo, mamá!

245
00:18:14,927 --> 00:18:16,095
¡Sí, de hecho!

246
00:18:23,685 --> 00:18:24,895
¡Quebrar!

247
00:18:25,145 --> 00:18:26,522
¡Tobiume!

248
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
Hado número 91...

249
00:18:31,401 --> 00:18:33,487
Senjukotentaiho!

250
00:18:36,865 --> 00:18:38,700
¡Eso duele!

251
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
¡Hecho!

252
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
Eso debe haber dolido.

253
00:18:49,545 --> 00:18:51,338
-¡Hinamori!
- ¡Comandante Hirako!

254
00:18:59,388 --> 00:19:01,265
¡Jakuhoraikob...!

255
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
- ¡Comandante!
- ¡Hermano!

256
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
¡Vamos a por él, Rukia!

257
00:19:07,938 --> 00:19:08,897
¡Sí!

258
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
¡Impotente! ¡Impotente!

259
00:19:26,748 --> 00:19:29,877
¿No da miedo?
ser impotente?

260
00:19:30,335 --> 00:19:32,379
Pero no te quejes.

261
00:19:33,881 --> 00:19:37,384
Todas las quejas del mundo.

262
00:19:38,218 --> 00:19:40,721
no traigas ningún milagro.

263
00:19:43,515 --> 00:19:44,975
Dios mío...

264
00:19:45,601 --> 00:19:49,229
Me robaste el show
con tus payasadas.

265
00:19:50,230 --> 00:19:52,733
Lo siento, hermana.

266
00:19:54,610 --> 00:19:58,113
Pero... dominar tan bien el Shunko,

267
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
después de que te lo diga
enseñado recientemente

268
00:20:00,908 --> 00:20:02,618
es digno de elogio.

269
00:20:04,369 --> 00:20:05,495
No...

270
00:20:05,621 --> 00:20:08,332
el acaba de aprenderlo
y es tan poderoso?

271
00:20:09,666 --> 00:20:12,794
Oye, ¿qué estás mirando?

272
00:20:12,878 --> 00:20:14,171
¿No lo has oído?

273
00:20:14,296 --> 00:20:17,758
Al tomar grandes cantidades de lo que
lo que yo nombre

274
00:20:17,841 --> 00:20:20,260
Puedo controlar la dosis letal.

275
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
Gracias por la muerte cercana.

276
00:20:23,347 --> 00:20:25,849
con la presión espiritual,
que me diste.

277
00:20:26,183 --> 00:20:29,978
ya no puedes soportarme
mata con tu Presión Espiritual.

278
00:20:30,562 --> 00:20:33,357
Tus heridas…¿sanan?

279
00:20:33,649 --> 00:20:35,442
Por supuesto que sí.

280
00:20:35,567 --> 00:20:40,113
El aumento de la dosis letal significa
que me he vuelto inmune.

281
00:20:41,698 --> 00:20:44,368
No tenemos tiempo para sorpresas.

282
00:20:44,701 --> 00:20:46,703
Si no te apresuras,

283
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
¿puedes decirme?
no causar un solo rasguño

284
00:20:49,748 --> 00:20:51,124
o matarme.

285
00:20:52,334 --> 00:20:53,335
Shunko!

286
00:20:56,630 --> 00:20:57,881
¡Yushiro, no!

287
00:21:00,133 --> 00:21:02,594
No lo entiendes, ¿verdad?

288
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
ya he estado
golpeado por el ataque.

289
00:21:08,767 --> 00:21:11,645
Ahora soy inmune a eso.

290
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
¡Yushiro!

291
00:21:15,190 --> 00:21:16,817
Es demasiado tarde.

292
00:21:17,943 --> 00:21:22,030
Tardó más de lo esperado
hasta que entiendas mi habilidad.

293
00:21:24,324 --> 00:21:28,996
Has cometido un error fatal,
Yoruichi Shihoin.

294
00:21:31,081 --> 00:21:32,791
Dice alguien que no ve.

295
00:21:32,874 --> 00:21:35,460
cómo oscila el péndulo, Uryu Ishida.

296
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
¿De qué estás hablando?

297
00:21:39,214 --> 00:21:42,217
Es hora de revelar,
qué es verdad y qué no lo es.

298
00:21:43,385 --> 00:21:47,306
Si usted como sucesor
Su Majestad usted está aquí,

299
00:21:47,723 --> 00:21:53,729
¡Entonces demuestra que no eres un traidor!

300
00:21:56,189 --> 00:21:57,941
¡Esperar! ¡Haschwalth!

301
00:22:04,823 --> 00:22:06,074
¡Ishida...!

302
00:22:08,577 --> 00:22:09,870
Kurosaki...

303
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
{\an8}LA RESPUESTA VISIBLE

304
00:22:16,043 --> 00:22:19,629
{\an8}<i>Un dolor en uno
nivel de gris insatisfactorio</i>

305
00:22:19,713 --> 00:22:23,550
{\an8}<i>Mi confianza está disminuyendo</i>

306
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
{\an8}<i>Convertí los arrepentimientos en mentiras</i>

307
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
{\an8}<i>Ignoré el nuestro
cuchillas rotas</i>

308
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
{\an8}<i>Solo tengo horas extras para
se hizo el mantenimiento</i>

309
00:22:35,604 --> 00:22:37,481
{\an8}<i>Pero lo supe desde el principio</i>

310
00:22:37,564 --> 00:22:40,942
{\an8}<i>Que este color descolorido
es una ley irreversible</i>

311
00:22:41,026 --> 00:22:42,694
{\an8}<i>Para que yo también pueda orar</i>

312
00:22:42,778 --> 00:22:44,488
{\an8}<i>Ya no hay vuelta atrás</i>

313
00:22:44,571 --> 00:22:46,490
{\an8}<i>Pensé que ya había tomado una decisión</i>

314
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
{\an8}<i>Pero todavía soy de
plagado de dudas y miedos

315
00:22:48,408 --> 00:22:49,993
{\an8}<i>Un manojo de emociones desgarradas</i>

316
00:22:50,077 --> 00:22:51,870
{\an8}<i>De la cual ya no puedo ganar nada</i>

317
00:22:51,953 --> 00:22:55,791
{\an8}<i>Es más importante que tu propia vida</i>

318
00:22:55,874 --> 00:22:58,710
{\an8}<i>Para soportar esta carga,
para cortar este monocromo</i>

319
00:22:58,794 --> 00:23:03,715
{\an8}<i>Sigo buscando la respuesta
a una tarea irresoluble</i>

320
00:23:03,799 --> 00:23:05,842
{\an8}<i>A medida que tomo decisiones,
hasta que muera</i>

321
00:23:05,926 --> 00:23:10,013
{\an8}<i>Entonces recuerdo de dónde venimos</i>

322
00:23:10,097 --> 00:23:12,974
{\an8}<i>Y a la vida,
que nunca podría interactuar</i>

323
00:23:13,058 --> 00:23:16,686
{\an8}<i>Nadie puede usar la báscula
porque se desmorona en poco tiempo</i>

324
00:23:16,770 --> 00:23:20,065
{\an8}<i>Entonces, ¿cómo puedo medirnos?</i>

325
00:23:20,148 --> 00:23:24,361
{\an8}<i>En cambio, me ceñiré a tus palabras</i>

326
00:23:24,444 --> 00:23:27,239
{\an8}<i>Quién le dio sentido a mi corazón</i>

327
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
{\an8}<i>Siempre es una paradoja</i>

328
00:23:28,573 --> 00:23:30,867
{\an8}<i>La luna crece con todos
El sufrimiento y toda tristeza</i>

329
00:23:30,951 --> 00:23:34,329
{\an8}<i>El enemigo masivo e invencible es
la oscuridad que vive dentro de mí</i>

330
00:23:34,413 --> 00:23:36,039
{\an8}<i>Tengo mi orgullo y
Renuncié a mi alegría</i>

331
00:23:36,123 --> 00:23:37,791
{\an8}<i>Pero todavía estoy confundido
de este rebaño de imperfecciones</i>

332
00:23:37,874 --> 00:23:39,668
{\an8}<i>Más allá del blanco y
sol de medianoche resentido</i>

333
00:23:39,751 --> 00:23:42,003
{\an8}<i>Una ilusión dibujada en negro te espera</i>

334
00:23:50,345 --> 00:23:52,055
{\an8}Sabía que estabas aquí.

335
00:23:54,015 --> 00:23:55,475
{\an8}¿Qué quieres?

336
00:23:56,560 --> 00:23:58,645
{\an8}Pensé que ya era hora.

337
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
{\an8}Vas a ir, ¿no?

338
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
{\an8}<i>"Si mis palabras tuvieran forma,</i>

339
00:24:13,952 --> 00:24:18,248
{\an8}<i>¿No te contactarían?
cuando estás parado en la oscuridad."</i>

340
00:24:20,167 --> 00:24:23,920
{\an8}MIS ÚLTIMAS PALABRAS


