1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:07,848 --> 00:00:09,650
Pasquale.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
4
00:00:12,652 --> 00:00:14,556
Pasquale!
5
00:00:16,389 --> 00:00:18,025
Pasquale, bangun.
6
00:01:38,905 --> 00:01:40,273
Apa yang telah terjadi?
7
00:01:40,307 --> 00:01:42,409
Tidak ada apa-apa.
Tidak, ceritakan padaku apa yang terjadi.
8
00:01:42,443 --> 00:01:46,513
Tidak, itu bukan apa-apa. Itu baru saja
ada masalah dengan beberapa anjing Lebo.
9
00:01:46,546 --> 00:01:48,248
Ya, apakah kamu memulainya?
10
00:01:49,349 --> 00:01:50,952
Tidak, aku tidak memulainya.
11
00:01:56,022 --> 00:01:58,625
♪ Saudaraku Seumur Hidup
Masalah dan perselisihan
12
00:01:58,658 --> 00:02:00,193
♪ Bagaimana kabarnya?
Siapa yang kamu pukul?
13
00:02:00,227 --> 00:02:02,496
♪ Aku meniduri adikmu,
Aku memukul ibumu
14
00:02:02,528 --> 00:02:05,300
♪ Aku meniduri istrimu
Saudaraku Seumur Hidup. ♪
15
00:02:06,866 --> 00:02:09,837
Oh, apa, kamu tidak bisa bercanda,
teman-teman? Ayo.
16
00:02:09,869 --> 00:02:11,539
Itu sajak yang cukup memuakkan.
17
00:02:11,571 --> 00:02:13,507
Anda harus memberi saya penghargaan
untuk itu.
18
00:02:15,142 --> 00:02:18,179
Hei, LC! Sedikit Gila.
19
00:02:18,212 --> 00:02:19,613
Apa yang terjadi, kawan?
20
00:02:19,646 --> 00:02:21,281
Ada apa, saudaraku?
21
00:02:21,314 --> 00:02:23,316
- Tidak ada apa-apa.
- Oh ya?
22
00:02:23,350 --> 00:02:26,554
Kudengar sepupumu sedang membuat
beberapa panggilan dari Supermax.
23
00:02:26,587 --> 00:02:28,356
Bagaimana dia mendapatkan telepon itu
di sana, sobat?
24
00:02:28,388 --> 00:02:31,492
Seseorang menyelinapkannya ke dalam pantat mereka,
atau apa? Ponsel itu pasti bau.
25
00:02:31,524 --> 00:02:33,861
Saya tidak akan menempatkannya
benda itu di dekat wajahku.
26
00:02:34,660 --> 00:02:37,765
Seseorang punya pengisi daya di sana
juga, ya? Hah?
27
00:02:37,797 --> 00:02:40,200
Kamu bicara omong kosong, saudaraku.
Kenapa kamu tidak pergi saja?
28
00:02:40,233 --> 00:02:42,869
Hei, apa yang kamu brengsek
untuk? Aku hanya menyia-nyiakannya.
29
00:02:42,903 --> 00:02:46,072
Tunjukkan saja padaku rasa hormat, kawan.
Saya di 'Ndrangheta.
30
00:02:46,106 --> 00:02:49,076
- Apa itu?
- Sekolah tua Calabria.
31
00:02:49,108 --> 00:02:51,778
- Kembali ke masa lalu.
- Belum pernah mendengarnya.
32
00:02:51,812 --> 00:02:55,783
Ya? Karena kamu orang Arab yang bodoh.
Anda tidak tahu apa-apa.
33
00:02:55,815 --> 00:02:58,418
Jika Anda tahu sesuatu, Anda akan memasukkannya
hormati nama Barbaro ini.
34
00:02:58,451 --> 00:03:00,053
Umurnya 400 tahun.
35
00:03:01,789 --> 00:03:04,858
Bantulah dirimu sendiri
dan pergilah, anjing!
36
00:03:04,892 --> 00:03:08,262
Kenapa kamu begitu kesal, kawan?
Aku hanya main-main.
37
00:03:09,062 --> 00:03:11,197
Keluar dari wajahku,
kamu anjing kecil.
38
00:03:11,231 --> 00:03:13,735
Ya, apa yang akan terjadi jika aku tidak melakukannya?
39
00:03:15,302 --> 00:03:16,937
Apa, kamu ingin mencoba?
40
00:03:18,772 --> 00:03:20,340
Dasar bajingan kecil, ya? Hah?
41
00:03:22,176 --> 00:03:23,678
Anjing sialan, ya?
42
00:03:25,212 --> 00:03:27,314
Hah? Ya anjing sialan!
43
00:03:27,346 --> 00:03:28,882
Hah?
44
00:03:28,916 --> 00:03:30,752
Ugh!
45
00:03:35,355 --> 00:03:36,757
Ya anjing kecil!
46
00:03:37,825 --> 00:03:39,726
Dasar bajingan kecil, ya?
Ya, Saudara Seumur Hidup?
47
00:03:39,760 --> 00:03:41,796
Lebih seperti Bum Chums for Life,
kamu anjing sialan!
48
00:03:41,828 --> 00:03:43,998
- Kamu anjing yang lemah!
- Ya, anjing tikus kecil.
49
00:03:44,030 --> 00:03:45,732
- Besar untuk apa-apa.
- Ya? Hei, coba tebak.
50
00:03:45,766 --> 00:03:48,636
Saat aku keluar dari sini, aku akan pergi
persetan dengan istrimu di pantat.
51
00:03:49,435 --> 00:03:51,137
Nona saya? Jaga mulutmu.
52
00:03:51,171 --> 00:03:53,016
Kamu sudah mati! Dasar anjing sialan,
aku akan membunuhmu!
53
00:03:53,040 --> 00:03:56,243
- Aku akan membunuhmu!
- Ya, anjing tikus kecil, ya?
54
00:03:56,275 --> 00:03:58,612
Ooh!
55
00:03:58,644 --> 00:04:01,047
Ya baru saja menandatangani milikmu sendiri
surat perintah kematian, ya anjing.
56
00:05:07,915 --> 00:05:09,816
Dimana anak-anak? Di baik hati?
57
00:05:09,850 --> 00:05:12,253
Ya. Ya,
dan ada drama dengan Maria.
58
00:05:12,285 --> 00:05:14,287
Mengapa? Ada apa?
59
00:05:14,321 --> 00:05:17,224
Dia telah menggigit anak-anak.
Itu terjadi beberapa kali.
60
00:05:17,256 --> 00:05:18,858
Kenapa dia menggigit?
61
00:05:18,891 --> 00:05:21,728
Aku tidak tahu, tapi kita harus melakukannya
pergi menemui gurunya, Nyonya Kimble.
62
00:05:21,761 --> 00:05:23,297
- Dia tidak senang.
- Kapan?
63
00:05:23,329 --> 00:05:25,565
- Sekarang.
- Kenapa bisa?
64
00:05:25,598 --> 00:05:27,038
Karena kita harus melakukannya
menjemput anak-anak.
65
00:05:27,066 --> 00:05:29,369
Aku pikir kita akan pulang
dan mempunyai akar.
66
00:05:29,403 --> 00:05:30,638
Kami baru saja punya satu.
67
00:05:30,670 --> 00:05:32,605
Ya, tapi maksudku seperti...
seperti yang pantas.
68
00:05:32,638 --> 00:05:34,775
Apa yang terakhir?
Tidak cukup baik?
69
00:05:34,807 --> 00:05:37,177
Aku tidak tahu.
Mungkin aku merasa seperti yang lain.
70
00:05:37,210 --> 00:05:38,779
Anda adalah babi akar yang rakus.
71
00:05:41,415 --> 00:05:44,184
Ngomong-ngomong, bagaimana caramu mendapatkan jaminan?
72
00:05:45,218 --> 00:05:47,087
- Oh, perilaku yang baik.
- Oh ya?
73
00:05:47,119 --> 00:05:49,090
Apakah ini sebelumnya
atau setelah pertarungan?
74
00:05:58,497 --> 00:06:00,134
Saya mendengar Anda pernah berperang,
Pasquale.
75
00:06:00,167 --> 00:06:02,202
Ya. Tidak. Manis sekali.
76
00:06:02,235 --> 00:06:04,437
- Silakan duduk, sobat.
- Ya, ya.
77
00:06:05,237 --> 00:06:08,509
Jadi, kami dengar Anda mungkin mengalaminya
beberapa informasi untuk kami.
78
00:06:08,542 --> 00:06:09,910
Itu tergantung, kawan,
itu tergantung.
79
00:06:09,942 --> 00:06:11,544
Info seperti apa yang Anda cari?
80
00:06:11,578 --> 00:06:13,480
Anda tidak akan menyia-nyiakan waktu kami
sekali lagi, ya?
81
00:06:13,513 --> 00:06:14,882
Ayolah,
hanya main-main.
82
00:06:14,915 --> 00:06:16,717
Aku punya sesuatu untukmu
yang pasti,
83
00:06:16,749 --> 00:06:20,086
tapi pertama-tama, aku menginginkan sesuatu,
kamu tahu maksudku?
84
00:06:20,119 --> 00:06:21,754
Tidak bisa seperti itu, Pat.
85
00:06:21,787 --> 00:06:23,357
Anda dari semua orang
harus tahu itu.
86
00:06:23,389 --> 00:06:24,490
Saya ingin jaminan.
87
00:06:24,523 --> 00:06:25,992
Jika aku akan memberimu sesuatu,
88
00:06:26,025 --> 00:06:28,328
Saya ingin tahu apa jaminannya
kamu akan memberiku.
89
00:06:28,362 --> 00:06:29,763
Tidak ada.
90
00:06:29,795 --> 00:06:31,998
Itu omong kosong. Lupakan.
91
00:06:32,032 --> 00:06:34,343
Oke, Pat. Jika kamu tidak punya apa-apa
untuk diberikan kepada kami, kami akan berangkat.
92
00:06:34,367 --> 00:06:37,237
Oh, baiklah, baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah. tusukan.
93
00:06:37,270 --> 00:06:39,039
Aku punya beberapa senjata.
94
00:06:39,071 --> 00:06:41,942
Senjata? Senjata apa?
95
00:06:42,908 --> 00:06:44,377
Senjata besar.
96
00:07:13,706 --> 00:07:16,610
Maria adalah orang yang sangat manis
gadis, tapi dia bersemangat.
97
00:07:16,643 --> 00:07:18,812
Dia menjadi terlalu emosional
kadang-kadang.
98
00:07:18,845 --> 00:07:20,513
Ini mungkin karena faktanya
99
00:07:20,547 --> 00:07:22,249
pidatonya belum
cukup berkembang sepenuhnya.
100
00:07:22,282 --> 00:07:24,752
Dia menjadi frustrasi, ya?
101
00:07:24,785 --> 00:07:28,321
Dan pada saat itulah
dia terkadang menyerang,
102
00:07:28,355 --> 00:07:30,658
dan itu akan datang
dalam bentuk gigitan.
103
00:07:30,691 --> 00:07:32,493
Gigitan macam apa?
Seperti gigitan kecil?
104
00:07:32,525 --> 00:07:33,694
Ya, tidak.
105
00:07:33,727 --> 00:07:35,696
Sudah ada satu atau dua
gigitan yang cukup serius
106
00:07:35,728 --> 00:07:37,397
di mana dia menerobos
kulit
107
00:07:37,430 --> 00:07:38,731
dan meninggalkan memar yang parah.
108
00:07:38,764 --> 00:07:40,099
Tapi... tapi dia masih kecil.
109
00:07:40,133 --> 00:07:41,977
Dia mungkin bahkan tidak tahu
apa yang dia lakukan.
110
00:07:42,001 --> 00:07:43,203
Ya, saya menghargai itu,
111
00:07:43,235 --> 00:07:45,638
tapi demi keselamatan
dari anak-anak lain,
112
00:07:45,672 --> 00:07:47,041
Aku takut jika tidak berhenti,
113
00:07:47,074 --> 00:07:49,208
kita harus bertanya padanya
untuk pergi.
114
00:07:49,242 --> 00:07:50,645
Itu hukumnya.
115
00:07:51,477 --> 00:07:54,948
Maria! Itu ayahmu!
Kemarilah, sayang.
116
00:07:54,980 --> 00:07:56,949
Tidak apa-apa, itu Ayah.
Ayah di rumah.
117
00:07:56,982 --> 00:07:58,518
Halo gadis cantikku.
118
00:07:58,552 --> 00:08:00,220
Ya Tuhan,
Aku sangat merindukanmu.
119
00:08:00,252 --> 00:08:01,654
Dia sedang pergi, bekerja.
120
00:08:01,687 --> 00:08:03,456
Lihatlah dinosaurus!
121
00:08:03,489 --> 00:08:05,324
Ayo. Apa kabarmu?
122
00:08:08,061 --> 00:08:09,497
Ha.
123
00:08:11,198 --> 00:08:15,903
“Tuhan berkata kepada Musa,
'Pergilah menghadap Firaun dan katakan padanya,
124
00:08:15,936 --> 00:08:19,573
"'Biarkan bangsaku pergi,
supaya mereka menyembah Aku."
125
00:08:19,605 --> 00:08:21,107
"'Jika kamu menolak,"
126
00:08:21,141 --> 00:08:24,311
"'Aku akan mengirimkan wabah katak
di seluruh negaramu.'"
127
00:08:24,343 --> 00:08:25,812
- Katak?
- Ya.
128
00:08:25,845 --> 00:08:27,780
Apa itu wabah, Ayah?
129
00:08:27,814 --> 00:08:29,616
Wabah itu seperti...
seperti omong kosong.
130
00:08:29,648 --> 00:08:31,184
Berarti, jutaan jumlahnya.
131
00:08:31,218 --> 00:08:32,553
Jutaan katak?
132
00:08:32,585 --> 00:08:34,187
Ya, katak dimana-mana.
133
00:08:34,221 --> 00:08:35,856
“Tuhan berkata kepada Musa,
134
00:08:35,889 --> 00:08:38,859
"'Ulurkan tanganmu
dengan stafmu"
135
00:08:38,891 --> 00:08:42,429
"'di atas sungai
dan kanal dan kolam"
136
00:08:42,462 --> 00:08:46,467
"'dan membuat katak muncul
di tanah Mesir.'"
137
00:08:46,500 --> 00:08:48,936
Berapa banyak...
berapa banyak katak yang ada disana?
138
00:08:48,968 --> 00:08:51,472
- Aku tidak tahu. tumpukan.
- Apa warnanya?
139
00:08:51,505 --> 00:08:53,741
Saya tidak tahu, hijau.
Coklat, mungkin.
140
00:08:53,774 --> 00:08:55,708
- Ross menangkap katak.
- Benarkah?
141
00:08:55,742 --> 00:08:57,711
Aku akan mencium katak-katak itu.
142
00:08:57,743 --> 00:08:59,879
- Untuk apa?
- Mereka bisa berubah menjadi pangeran.
143
00:08:59,913 --> 00:09:02,116
Saya sudah makan katak.
Anda bisa memakan kakinya.
144
00:09:02,149 --> 00:09:04,650
- Eww! Aku tidak mau makan katak!
- Nah, nah, itu bagus.
145
00:09:04,684 --> 00:09:06,520
Rasanya seperti, eh...
seperti sayap ayam.
146
00:09:06,553 --> 00:09:09,623
Ayah, menurutku wabah katak
akan luar biasa.
147
00:09:09,655 --> 00:09:11,958
Ya, bersikaplah keren
lihat semuanya katak, ya?
148
00:09:11,992 --> 00:09:14,495
Baiklah, ini sudah larut.
149
00:09:14,527 --> 00:09:17,098
Ayolah, monster kecil.
Waktu tidur.
150
00:09:19,766 --> 00:09:22,301
Aduh! Aduh!
151
00:09:24,271 --> 00:09:27,574
- Di balik selimut, kawan. Ayo.
- OKE.
152
00:09:27,607 --> 00:09:29,642
Baiklah, si kecil.
153
00:09:30,443 --> 00:09:31,845
Selamat malam, tuan putri.
154
00:09:31,877 --> 00:09:34,013
- Selamat malam, Ayah.
- OKE.
155
00:09:44,790 --> 00:09:47,761
Pasquale, sudah kubilang
untuk meletakkan pedang itu.
156
00:09:47,794 --> 00:09:49,530
Berhenti menyakiti anjing itu!
157
00:09:49,563 --> 00:09:51,999
Dia bukan seekor anjing.
Dia seekor kasuari.
158
00:09:54,601 --> 00:09:56,602
Hentikan itu!
159
00:09:56,636 --> 00:09:58,738
Pergi ke sekolah.
160
00:10:00,740 --> 00:10:01,875
Di Sini.
161
00:10:01,907 --> 00:10:03,409
Berlangsung.
162
00:10:11,852 --> 00:10:14,822
Hai! Apa yang kamu lakukan,
kamu tas kecil?!
163
00:10:17,623 --> 00:10:19,959
Arghh! Membantu! Arghhh!
164
00:10:19,992 --> 00:10:22,162
Membantu!
165
00:10:35,074 --> 00:10:37,243
♪ Es Batu, sayang
166
00:10:37,276 --> 00:10:39,412
♪ Berjalan terus, sayang
167
00:10:39,445 --> 00:10:41,514
♪ Aku sedang sibuk, sayang
168
00:10:42,415 --> 00:10:44,517
♪ Sepanjang waktu, sayang... ♪
169
00:10:46,118 --> 00:10:47,987
♪ Kamu bisa melakukannya
Masukkan punggung Anda ke dalamnya
170
00:10:48,021 --> 00:10:50,756
♪ Aku bisa melakukannya
Masukkan pantatmu ke dalamnya, uh-huh
171
00:10:50,790 --> 00:10:53,327
♪ Kamu bisa melakukannya
Kembalikan dirimu ke dalamnya, ya
172
00:10:53,359 --> 00:10:55,027
♪ Aku bisa melakukannya
Masukkan pantatmu ke dalamnya
173
00:10:55,060 --> 00:10:57,964
- ♪ Masukkan punggungmu ke dalamnya.
- ♪ Masukkan pantatmu ke dalamnya
174
00:10:57,997 --> 00:10:58,898
♪ Tic-tic-boom
175
00:10:58,933 --> 00:11:00,601
♪ Dengarkan aku membenturkannya
menyusuri jalan-jalan belakang ini
176
00:11:00,633 --> 00:11:02,768
♪ Menabrak Jalan Hitam
Diperlakukan seperti seorang atlet
177
00:11:02,801 --> 00:11:05,037
♪ Hidup bukanlah sebuah perlombaan
Tidak, ini maraton
178
00:11:05,070 --> 00:11:07,607
♪ Persetan dengan kuburan
bahwa seorang nigga dikuburkan
179
00:11:07,641 --> 00:11:09,742
♪ Kami akan clubbing
sampai hari kita mati
180
00:11:09,775 --> 00:11:11,944
♪ Nigga, tanyakan pada bartender
jika Anda pikir kami berbohong
181
00:11:11,977 --> 00:11:14,013
♪ Tapi jika menurutmu kami mabuk,
nigga, pikirkan lagi
182
00:11:14,046 --> 00:11:16,682
♪ Karena saat tenggelam atau berenang,
Anda berpikir untuk menang
183
00:11:16,716 --> 00:11:19,219
♪ Dan jika aku meminum ayam ini,
semua orang akan mengetahuinya
184
00:11:19,251 --> 00:11:20,786
♪ Karena aku tidak akan melakukannya
185
00:11:20,819 --> 00:11:22,756
♪ Jadi berdoalah kepada Tuhan
yang tidak saya tarik keluar
186
00:11:22,789 --> 00:11:25,292
♪ Menyingkir dan keluar
Pergi ke rute nigga
187
00:11:25,324 --> 00:11:26,727
♪ Buat pelatuknya berteriak, ugh!
188
00:11:26,760 --> 00:11:28,528
♪ Kamu bisa mencoba merokok satu ons saja
untuk ini... ♪
189
00:11:28,560 --> 00:11:30,429
akun perusahaan Westpac.
Itu sudah dibayar.
190
00:11:30,463 --> 00:11:31,973
- Hei, Les.
- Apa yang ingin kamu katakan?
191
00:11:31,997 --> 00:11:33,733
Tutup teleponnya, dasar brengsek.
192
00:11:33,766 --> 00:11:35,868
Sobat, itu omong kosong.
Kamu tahu itu.
193
00:11:35,901 --> 00:11:38,671
Tapi aku harus pergi, kawan, aku harus
pergi. Saya tidak sedang menangani hal ini.
194
00:11:38,704 --> 00:11:40,373
Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah? 'Selamat tinggal.
195
00:11:40,406 --> 00:11:42,642
- Bodoh. Saudara laki-laki!
- Hai.
196
00:11:42,675 --> 00:11:44,277
- Oh, lihat dirimu, kawan!
- Ya, sobat.
197
00:11:44,310 --> 00:11:45,787
- Sangat besar.
- Berapa banyak hal yang kamu inginkan?
198
00:11:45,811 --> 00:11:47,747
Hei, hei, hei, pelan-pelan saja,
kamu brengsek. Santai.
199
00:11:47,780 --> 00:11:50,083
Kemarilah, kemarilah.
Kemarilah.
200
00:11:52,117 --> 00:11:54,921
- Jadi berapa banyak yang kamu inginkan?
- Beri kami 10 saja.
201
00:11:54,954 --> 00:11:56,656
Banyak pra-pengepakan.
202
00:11:56,689 --> 00:11:58,425
- Di sana.
- Mudah.
203
00:11:58,458 --> 00:11:59,992
- Semuanya ada di sana, saudara?
- Ya.
204
00:12:00,025 --> 00:12:01,594
Jangan khawatir. Cantik.
205
00:12:01,627 --> 00:12:03,606
- Pernahkah kamu mendengar tentang Little Crazy?
- Bagaimana dengan dia?
206
00:12:03,630 --> 00:12:05,265
Mendapat sidang jaminannya
dalam beberapa hari.
207
00:12:05,298 --> 00:12:06,533
Dia tidak akan mendapat jaminan.
208
00:12:06,565 --> 00:12:08,567
Apa yang kamu katakan padanya
menjadi sangat kesal?
209
00:12:08,601 --> 00:12:10,504
Katanya aku akan melakukan root
istrinya di pantat.
210
00:12:10,536 --> 00:12:11,914
Anda sebaiknya berharap
dia tidak mendapat jaminan.
211
00:12:11,938 --> 00:12:13,915
- Aku tidak peduli.
- Kemarilah. Mari ikut saya.
212
00:12:13,939 --> 00:12:15,975
- Di mana?
- Di Sini. Kemarilah. Lihat ini.
213
00:12:16,008 --> 00:12:17,443
Coba lihat apa?
214
00:12:18,243 --> 00:12:21,013
Ini pemandangan terbaik di Sydney
di sana, kawan. Lihatlah itu.
215
00:12:21,046 --> 00:12:23,215
Pemandangan terbaik?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
216
00:12:23,248 --> 00:12:25,284
Bagaimana tidak, kawan?
Itu adalah pandangan kelas dunia.
217
00:12:25,318 --> 00:12:27,287
Apa maksudmu?
Pemandangannya bagus.
218
00:12:27,319 --> 00:12:29,064
Masih banyak lainnya
pemandangan bagus di sekitar sini.
219
00:12:29,088 --> 00:12:30,790
Anda tidak bisa mengatakannya
ini yang terbaik.
220
00:12:30,824 --> 00:12:32,968
Ya, ya, bisa, kawan. Baru
Malam tahun, ini kembang api.
221
00:12:32,992 --> 00:12:35,161
Tidak ada tempat lain untuk dituju
di seluruh kota.
222
00:12:35,194 --> 00:12:36,496
Lihatlah itu. Itu bukan omong kosong.
223
00:12:36,529 --> 00:12:37,806
Bagaimana dengan gedung Pemanggang Roti?
224
00:12:37,830 --> 00:12:40,066
Itu terlalu dekat, kawan.
Saya pernah ke sana pada malam tahun baru.
225
00:12:40,099 --> 00:12:41,843
Anda tidak dapat melihat apa pun.
Anda tidak dapat melihat apa pun.
226
00:12:41,867 --> 00:12:43,469
Seperti duduk terlalu dekat
ke TV.
227
00:12:43,502 --> 00:12:45,014
Anda bersuara sendiri.
“Ini pemandangan terbaik.”
228
00:12:45,038 --> 00:12:46,449
- Berhentilah bersikap brengsek!
- Kamu terdengar seperti orang bodoh.
229
00:12:46,473 --> 00:12:48,851
Berhentilah bersikap brengsek, kawan. Hei,
kamu tahu apa yang ada di luar sana?
230
00:12:48,875 --> 00:12:50,553
- Lihat itu. Uang.
- Apa yang kamu bicarakan?
231
00:12:50,577 --> 00:12:51,878
Itu miliaran dolar
232
00:12:51,910 --> 00:12:53,689
terkunci dalam batu bata dan mortir,
sobat, di sana, sobat.
233
00:12:53,713 --> 00:12:55,290
Di situlah letak uang sebenarnya.
Gedung, kawan.
234
00:12:55,314 --> 00:12:58,117
Para pemain besar di kota ini,
sobat, mereka menjalankan permainan itu.
235
00:12:58,150 --> 00:12:59,795
Menurut Anda mengapa saya mengerti
ke dalam gedung, sobat?
236
00:12:59,819 --> 00:13:01,887
Siapa yang lebih kaya, pengedar narkoba
atau pengembang properti?
237
00:13:01,920 --> 00:13:04,023
Pikirkan tentang hal ini.
238
00:13:04,056 --> 00:13:06,492
- Ya, baiklah, aku akan mengambilnya.
- Apa?
239
00:13:06,525 --> 00:13:07,828
Apartemen ini, di sini.
240
00:13:07,861 --> 00:13:09,405
Begitu selesai,
Aku akan pindah.
241
00:13:09,429 --> 00:13:10,905
- Kamu tidak suka pemandangannya.
- Nah, nah, nah.
242
00:13:10,929 --> 00:13:13,065
Aku sudah memikirkannya
hal-hal ini akhir-akhir ini.
243
00:13:13,098 --> 00:13:14,199
Ya.
244
00:13:14,233 --> 00:13:16,245
- Apa yang kamu bicarakan?
- Pergi ke berbagai tempat, naik ke atas.
245
00:13:16,269 --> 00:13:19,439
Teman, aku bebas. Aku keluar dari penjara.
Saya mendapat koneksi.
246
00:13:19,472 --> 00:13:21,808
Saya mendapat banyak uang tunai. saya tidak
memikirkan hal-hal kecil lagi.
247
00:13:21,841 --> 00:13:23,819
- Menurutmu semudah itu?
- Tidak akan menjadi orang yang brengsek.
248
00:13:23,843 --> 00:13:25,487
- Aku akan menjadi bos.
- Menurutmu semudah itu?
249
00:13:25,511 --> 00:13:27,022
Dengarkan aku, saudara.
Anda ingin menjadi sesuatu?
250
00:13:27,046 --> 00:13:28,391
Anda ingin berada di suatu tempat
di dunia ini?
251
00:13:28,415 --> 00:13:30,717
Anda menginginkan sesuatu, Anda harus
pergilah ke sana dan ambillah.
252
00:13:30,750 --> 00:13:32,127
Itu yang disebut
berpikir positif.
253
00:13:32,151 --> 00:13:33,786
Itu disebut
berbicara keluar dari pantatmu.
254
00:13:33,819 --> 00:13:35,321
Diam, idiot.
255
00:13:35,354 --> 00:13:36,655
Hei, aku akan pindah, serius.
256
00:13:36,689 --> 00:13:38,425
- Hei, masuk ke sana.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
257
00:13:38,458 --> 00:13:39,968
- Ambil foto.
- Aku tidak mengambil selfie. Baiklah.
258
00:13:39,992 --> 00:13:41,594
Diam, diam.
Tolong satu untukku.
259
00:13:42,661 --> 00:13:45,098
Anda tidak pernah benar-benar memiliki mobil itu.
260
00:13:45,131 --> 00:13:46,333
Apa maksudnya?
261
00:13:46,366 --> 00:13:48,869
Ya, judulnya tidak
atas namamu. Anda tidak memilikinya.
262
00:13:48,901 --> 00:13:50,136
Siapa pemiliknya?
263
00:13:50,170 --> 00:13:52,204
Beberapa perusahaan di Dubai.
Itu semua tidak bisa dilacak.
264
00:13:52,237 --> 00:13:55,074
Namamu hanya muncul di
asuransi sebagai pengemudi.
265
00:13:55,107 --> 00:13:58,111
Tapi, lihat, sobat, intinya,
Anda membayar tunai untuk mobil,
266
00:13:58,144 --> 00:13:59,780
mereka mentransfer kepemilikan
kepada perusahaan,
267
00:13:59,813 --> 00:14:01,548
maka Anda bisa mengendarainya.
268
00:14:01,580 --> 00:14:03,249
Anda ingin menjualnya,
bawa saja kembali.
269
00:14:03,282 --> 00:14:06,485
Mereka mengembalikan uang Anda,
dikurangi sedikit depresiasi.
270
00:14:06,519 --> 00:14:08,789
Uang asli dicuci,
271
00:14:08,822 --> 00:14:11,291
dan Anda telah mengendarai Lambo
selama ini.
272
00:14:12,791 --> 00:14:14,862
Apa yang tidak disukai, kawan?
273
00:14:18,098 --> 00:14:19,699
Ingin mencobanya?
274
00:14:19,732 --> 00:14:20,732
Ya!
275
00:15:03,041 --> 00:15:04,810
Selalu diketahui
Saya akan menjadi bos.
276
00:15:04,843 --> 00:15:06,646
Sejak saya masih kecil
Saya mengetahuinya.
277
00:15:06,679 --> 00:15:08,357
Dan tidak seperti semua orang
orang-orang lama di Griffith.
278
00:15:08,381 --> 00:15:09,724
Mereka hanya sekelompok
dari para wanker, sobat.
279
00:15:09,748 --> 00:15:11,227
Dinosaurus yang tepat, lho,
dari yang bulat
280
00:15:11,251 --> 00:15:13,553
dan yang ini dan yang itu,
mereka sekolah tua,
281
00:15:13,585 --> 00:15:15,396
tapi itu selalu dengan perlengkapannya
dan da-da-da-da-da.
282
00:15:15,420 --> 00:15:16,723
Mereka mengira itu adalah bomnya,
283
00:15:16,756 --> 00:15:18,501
tapi sebenarnya memang begitu
hanya sekelompok wanker.
284
00:15:18,525 --> 00:15:20,001
Bagaimanapun, itu sebabnya
Aku bertengkar dengan mereka.
285
00:15:20,025 --> 00:15:21,971
Anda tahu, mereka mulai menjualnya
pinger dan omong kosong itu,
286
00:15:21,995 --> 00:15:23,330
jadi saya pikir
Saya akan mencobanya.
287
00:15:23,362 --> 00:15:25,866
Saya melakukannya jauh lebih baik daripada mereka.
Perlengkapan lebih baik, lebih murah.
288
00:15:25,899 --> 00:15:27,843
Tiba-tiba aku baik-baik saja, selanjutnya
hal yang Anda tahu, mereka seperti,
289
00:15:27,867 --> 00:15:29,870
"Hei, ini tempat kita,"
kamu tahu maksudku?
290
00:15:29,902 --> 00:15:32,071
Bagaimanapun, aku sudah memberitahu banyak dari mereka,
"Pergilah, persetanlah.
291
00:15:32,104 --> 00:15:34,006
"Marahlah, kalian sekelompok bajingan,"
kamu tahu?
292
00:15:34,040 --> 00:15:36,742
Sydney adalah tempat dimana uang sebenarnya berada.
Ini masalah besar di sini.
293
00:15:36,775 --> 00:15:38,310
Hei, aku punya Lambo,
294
00:15:38,343 --> 00:15:40,479
Saya mendapat tempat dengan
pemandangan terbaik di seluruh kota,
295
00:15:40,512 --> 00:15:41,947
Aku punya istri yang seksi.
296
00:15:41,981 --> 00:15:43,884
Aku pergi ke berbagai tempat,
kamu tahu maksudku?
297
00:15:43,916 --> 00:15:46,218
Pernah dengar tentang Si Gila Kecil?
Dia mendapat jaminan.
298
00:15:46,251 --> 00:15:47,987
- Kapan?
- Beberapa hari yang lalu.
299
00:15:48,021 --> 00:15:51,190
- Siapa yang peduli, ya?
- Yah, dia mengincarmu.
300
00:15:51,223 --> 00:15:52,525
Siapa yang memberitahumu hal itu?
301
00:15:52,559 --> 00:15:54,126
Rupanya kamu bilang
sesuatu yang vulgar
302
00:15:54,160 --> 00:15:55,395
tentang istrinya.
303
00:15:55,428 --> 00:15:57,397
Ya, jadi bagaimana jika aku melakukannya?
Siapa yang peduli?
304
00:15:57,429 --> 00:15:58,798
Apa? Anda tidak khawatir?
305
00:15:58,830 --> 00:16:01,834
Tidak. Tidak.
Saya tidak bisa peduli.
306
00:16:05,338 --> 00:16:09,642
Ya? Kawan, dia bicara omong kosong
tentang istriku, sudah kubilang padamu.
307
00:16:09,675 --> 00:16:13,012
Saudaraku, dia bilang begitu
akan menempelkannya di pantatnya.
308
00:16:13,979 --> 00:16:15,214
Ya.
309
00:16:15,247 --> 00:16:17,217
Semua anak laki-laki mendengarnya,
setiap orang dari mereka.
310
00:16:17,250 --> 00:16:18,819
Semua anak laki-laki ada di sana.
311
00:16:19,751 --> 00:16:22,488
Baiklah baiklah.
Ya tahu, dia sudah mati.
312
00:16:22,521 --> 00:16:24,491
Kecuali dia memberiku 300K.
313
00:16:24,524 --> 00:16:26,393
Jika dia memberiku 300K, kamu tahu,
314
00:16:26,425 --> 00:16:27,770
Aku akan... aku akan lupa
tentang penghinaan itu.
315
00:16:27,794 --> 00:16:30,731
Dia tidak memberiku 300K,
Aku akan menaruh dua di kepalanya.
316
00:16:31,830 --> 00:16:33,699
Yalla. 'Selamat tinggal.
317
00:16:33,732 --> 00:16:35,901
Kamu sialan...
kamu tidak pernah bicara apa-apa
318
00:16:35,934 --> 00:16:37,746
tentang istri pria lain,
kamu tahu maksudku?
319
00:16:37,770 --> 00:16:39,415
Itu, seperti...
Itu adalah area yang tidak boleh Anda lewati.
320
00:16:39,439 --> 00:16:40,473
Ya.
321
00:16:40,506 --> 00:16:41,817
Aku akan membunuhmu
setelah kamu melewatinya,
322
00:16:41,841 --> 00:16:43,210
karena katanya
ada kawat berduri.
323
00:16:43,242 --> 00:16:45,878
Ada X. Ada
tengkorak. 'Jangan masuk'.
324
00:16:45,911 --> 00:16:48,013
Dia masuk,
dan sekarang dia sudah mati,
325
00:16:48,046 --> 00:16:49,181
kamu dengar maksudku?
326
00:16:49,214 --> 00:16:51,184
Sepertinya, aku mungkin akan membunuhnya, kawan.
Itu mudah bagi saya.
327
00:16:51,217 --> 00:16:53,061
Satu, dua. Puh-puh. Anda tahu
apa maksudku? Dua peluru.
328
00:16:53,085 --> 00:16:55,064
Yang kubutuhkan hanyalah dua... yang kubutuhkan
hanya satu peluru, karena.
329
00:16:55,088 --> 00:16:57,065
Satu peluru menembus jantung,
menembus jantungnya.
330
00:16:57,089 --> 00:16:59,792
Yalla, pergilah ke Macca's,
ambilkan aku Big Mac.
331
00:17:00,727 --> 00:17:02,728
300 ribu?
Apa, dia gila, kawan?
332
00:17:02,761 --> 00:17:04,931
Itu masalahmu, kawan.
Dia benar-benar gila.
333
00:17:04,963 --> 00:17:07,767
Kenapa dia berpikir
Aku akan membayarnya 300.000?
334
00:17:07,800 --> 00:17:09,001
Sobat, sejujurnya,
335
00:17:09,034 --> 00:17:10,669
Saya bahkan tidak berpikir
dia ingin 300K.
336
00:17:10,703 --> 00:17:12,405
menurutku
dia hanya ingin mengetukmu,
337
00:17:12,437 --> 00:17:13,806
dan dia baru saja muncul
dengan nomor
338
00:17:13,839 --> 00:17:15,450
itu membuatnya merasa baik
tentang tidak melakukannya.
339
00:17:15,474 --> 00:17:16,876
Apakah itu masuk akal bagimu?
340
00:17:16,908 --> 00:17:19,020
Apa yang dia katakan, bodohnya, adalah
jika kamu tidak membayar kamu mati.
341
00:17:19,044 --> 00:17:20,389
Kamu pikir aku takut
dari bajingan kecil itu?
342
00:17:20,413 --> 00:17:22,749
Anda seharusnya begitu. Kamu bilang kamu akan melakukannya
mengakar istrinya di pantat.
343
00:17:22,781 --> 00:17:24,184
Ya. Bagaimana dengan itu?
344
00:17:24,216 --> 00:17:26,160
Orang-orang ini mengetuk orang-orang
mengolok-olok potongan rambut mereka.
345
00:17:26,184 --> 00:17:28,989
Kamu bilang kamu akan melakukan anal
dengan istrinya?
346
00:17:29,021 --> 00:17:30,656
Bagaimana menurutmu?
347
00:17:32,125 --> 00:17:33,460
Aku membayar bajingan kecil itu,
348
00:17:33,492 --> 00:17:35,095
semua orang di Sydney
akan berdiri di dekatku.
349
00:17:35,127 --> 00:17:35,962
- Ya?
- Ya.
350
00:17:35,995 --> 00:17:37,563
- Kecuali aku mengetuknya terlebih dahulu.
- Oh ya?
351
00:17:37,597 --> 00:17:40,099
Kawan, kamu tidak akan bisa melakukannya
ketuklah nanna yang cacat...
352
00:17:40,133 --> 00:17:41,101
Mengapa saya tidak bisa?
353
00:17:41,134 --> 00:17:42,811
Apalagi seorang psikopat
seperti Little Crazy, sobat.
354
00:17:42,835 --> 00:17:44,813
Ya ya? Bagaimana yang Anda inginkan
sebuah pukulan di kepala, ya?
355
00:17:44,837 --> 00:17:46,114
- Ohh!
- Hei, kamu bersikap pribadi.
356
00:17:46,138 --> 00:17:47,773
Tenang saja.
Kami berada di pihak yang sama.
357
00:17:47,807 --> 00:17:49,742
Hei, dengarkan,
kami punya rencana yang semuanya berhasil.
358
00:17:49,776 --> 00:17:52,379
- Ya, apa?
-Farhad Qaumi.
359
00:17:52,412 --> 00:17:54,146
Mereka memanggilnya Orang Afghanistan.
360
00:17:54,180 --> 00:17:56,383
Dia adalah kepala dari
BFL cabang Blacktown.
361
00:17:56,415 --> 00:17:57,751
Nah, bagaimana dengan dia?
362
00:17:57,783 --> 00:17:59,460
Ya, ada hal buruk yang terjadi
dengan saudara-saudara.
363
00:17:59,484 --> 00:18:01,687
Anjing top mereka, Bass Hamzy,
dia di Supermax
364
00:18:01,721 --> 00:18:04,657
dan baru mendapat tambahan 15 tahun
untuk hukumannya, jadi dia pergi.
365
00:18:04,691 --> 00:18:06,226
Ya, menurutku
mereka akan bersemangat.
366
00:18:06,259 --> 00:18:07,394
Mengapa?
367
00:18:07,426 --> 00:18:09,328
Ya, separuh saudara laki-laki
benci separuh lainnya.
368
00:18:09,361 --> 00:18:10,763
Jadi, bagaimana hal itu membantu saya?
369
00:18:10,797 --> 00:18:13,366
Anda bergabung dengan The Afghan. Dia
pria kuat di Blacktown.
370
00:18:13,398 --> 00:18:15,234
Menjalankan seluruh pertunjukan
dan yang terbaik adalah,
371
00:18:15,268 --> 00:18:16,736
dia benci Si Gila Kecil.
372
00:18:16,769 --> 00:18:19,047
Mungkin bagus untuk masuk
bersamanya, kamu tahu maksudku?
373
00:18:19,071 --> 00:18:21,283
Sebagian besar diuangkan. Bagus untuk semua
dari kita. Anda tahu apa yang saya katakan?
374
00:18:21,307 --> 00:18:22,876
Hei, kawan, pesta yang luar biasa.
Terima kasih banyak.
375
00:18:22,908 --> 00:18:24,243
Ya, ya, ya. Jangan khawatir.
376
00:18:24,277 --> 00:18:26,220
Serius, terima kasih banyak
karena membawa kita ke sini.
377
00:18:26,244 --> 00:18:27,646
Kami akan melakukannya
pesta yang tenang...
378
00:18:27,680 --> 00:18:29,283
Kesal, ya?!
Kami sedang bicara.
379
00:18:30,082 --> 00:18:32,384
Pria Afghanistan ini.
Hai! Apa yang harus saya lakukan terhadap dia?
380
00:18:32,417 --> 00:18:34,186
Saya akan mencoba dan mengatur pertemuan.
381
00:18:34,220 --> 00:18:37,857
Anda masuk, Anda ngobrol, Anda
mencoba dan membaca buku-buku bagusnya.
382
00:18:38,624 --> 00:18:40,293
Bagaimana menurut Anda?
383
00:18:40,326 --> 00:18:41,995
Ya, apa yang dia pikirkan
menjadi seperti?
384
00:18:42,028 --> 00:18:43,396
Yah, dia pria yang sangat menakutkan.
385
00:18:43,428 --> 00:18:46,065
Semua kejahatan di Sydney adalah
sialan mereka sendiri atas dia.
386
00:18:46,098 --> 00:18:49,869
Tapi itu tidak masalah, kan?
Dia mungkin saja menyelamatkan hidupmu.
387
00:18:56,041 --> 00:18:58,811
Dua lagi. Ayo. Dua lagi.
Aku tidak melakukannya untukmu.
388
00:18:58,845 --> 00:19:00,980
Ayo pergi. Jatuhkan jebakanmu.
389
00:19:01,012 --> 00:19:03,817
Sikap. Bagus. Ayo pergi.
Satu lagi. Satu lagi.
390
00:19:03,849 --> 00:19:07,087
Kamu semua. Kamu semua. Bagus.
Anda hampir sampai.
391
00:19:07,119 --> 00:19:08,487
Dan... bagus.
392
00:19:08,521 --> 00:19:10,623
Lihatlah perbedaannya.
Lihatlah perbedaannya.
393
00:19:10,655 --> 00:19:12,559
Datang dan lihatlah
mengapa dua repetisi terakhir itu
394
00:19:12,591 --> 00:19:13,559
sangat penting.
395
00:19:13,592 --> 00:19:14,960
- Masalahnya?
- Ya.
396
00:19:14,993 --> 00:19:17,429
Putar saja badannya sedikit.
Bagus.
397
00:19:17,463 --> 00:19:19,165
Itu.
398
00:19:20,133 --> 00:19:22,569
Hei, aku terlihat sangat sibuk, Nak.
399
00:19:22,601 --> 00:19:24,336
Saya akan mempostingnya.
Silakan menyukainya.
400
00:19:24,369 --> 00:19:26,639
Prioritas, kawan.
Anda bersemangat. Ayo pergi.
401
00:19:29,575 --> 00:19:32,546
Hei, sial,
lihat cewek itu.
402
00:19:33,346 --> 00:19:35,080
- Ah, Zina.
- Apa, kamu kenal dia?
403
00:19:35,114 --> 00:19:36,783
Setiap hari, sobat, dia ada di sini.
404
00:19:36,816 --> 00:19:37,617
Omong kosong.
405
00:19:37,649 --> 00:19:39,618
- Perabotan.
- Lihat payudara itu.
406
00:19:39,652 --> 00:19:41,788
Barang palsu kualitas terbaik sobat.
Mahal.
407
00:19:41,820 --> 00:19:44,022
Oh ya, itu
payudara yang luar biasa, hei?
408
00:19:44,056 --> 00:19:46,326
- Ya.
- Hei, hei, hei, sebentar.
409
00:19:46,358 --> 00:19:49,029
- Apa?
- Satu detik. Satu detik. Sakit.
410
00:19:54,767 --> 00:19:57,504
Hai. Bagaimana kabarnya?
411
00:19:57,537 --> 00:19:59,005
- Aku baik-baik saja.
- Kamu Zina.
412
00:19:59,038 --> 00:20:00,874
- Ya.
- Temanku di sana, Mohey.
413
00:20:00,906 --> 00:20:02,308
Dia bekerja di sini.
Katakan padaku namamu.
414
00:20:02,340 --> 00:20:04,243
- Oh.
- Jadi kamu datang ke sini sebentar, kan?
415
00:20:04,277 --> 00:20:06,578
Maksudku, kamu terlihat seperti kamu...
kamu suka berolahraga.
416
00:20:06,611 --> 00:20:08,380
Seperti... sepertinya kamu terlihat baik.
417
00:20:08,414 --> 00:20:10,215
- Seperti kencang.
- Terima kasih.
418
00:20:10,249 --> 00:20:12,419
Tidak, tidak, serius,
kamu... tubuhmu luar biasa.
419
00:20:12,452 --> 00:20:14,119
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
420
00:20:14,153 --> 00:20:15,789
Apakah kamu melakukan sesuatu?
seperti diet khusus
421
00:20:15,821 --> 00:20:17,256
atau semacamnya?
422
00:20:17,290 --> 00:20:18,925
Tidak, saya tidak punya diet khusus.
423
00:20:18,957 --> 00:20:20,159
Ya serius?
424
00:20:20,193 --> 00:20:21,728
Maksudku, aku menghindari gula
425
00:20:21,761 --> 00:20:23,730
dan garam dan gluten,
426
00:20:23,762 --> 00:20:25,999
karbohidrat olahan dan produk susu.
427
00:20:26,031 --> 00:20:29,501
Oh, dan saya mengonsumsi amino, protein,
probiotik, omega-3,
428
00:20:29,534 --> 00:20:30,912
dan, kamu tahu,
suplemen biasa
429
00:20:30,936 --> 00:20:34,206
seperti kalsium, magnesium,
kunyit, minyak biji rami,
430
00:20:34,240 --> 00:20:35,508
seng, suplemen B.
431
00:20:35,540 --> 00:20:36,909
Oh, dan saya minum kombucha.
432
00:20:36,943 --> 00:20:39,179
Tapi selain itu,
Saya tidak melakukan apa pun.
433
00:20:40,279 --> 00:20:41,748
Dan apa pekerjaan Anda?
434
00:20:41,780 --> 00:20:43,348
Anda harus seperti seorang model
atau sesuatu.
435
00:20:43,382 --> 00:20:45,285
Saya seorang penari.
436
00:20:45,318 --> 00:20:48,621
Yah, sial. Tidak heran.
437
00:20:48,654 --> 00:20:50,223
Itu sebabnya badanmu panas sekali.
438
00:20:50,255 --> 00:20:52,024
Hei, kamu ingin tahu sesuatu?
439
00:20:52,058 --> 00:20:54,260
Ada banyak
penari seksi di luar sana,
440
00:20:54,292 --> 00:20:56,463
tapi menurutku mungkin pasti
441
00:20:56,495 --> 00:20:58,140
kamu jauh lebih seksi
daripada mereka semua,
442
00:20:58,164 --> 00:20:59,499
dan alasannya adalah
443
00:20:59,531 --> 00:21:01,568
karena kamu punya seperti...
seperti wajah seorang model.
444
00:21:01,600 --> 00:21:03,302
Misalnya, Anda bisa menjadi model
dengan mudah.
445
00:21:03,336 --> 00:21:06,606
- Aku rasa aku tidak bisa.
- Nah, nah, nah, jangan omong kosong.
446
00:21:06,638 --> 00:21:09,375
Wajahmu hampir sama cantiknya
seperti milik Miranda Kerr.
447
00:21:09,407 --> 00:21:11,109
Dan tubuhmu mungkin lebih panas.
448
00:21:11,143 --> 00:21:15,348
Astaga. Maksudku...
449
00:21:15,380 --> 00:21:17,282
Kamu terlihat seperti
kamu juga banyak berolahraga.
450
00:21:17,316 --> 00:21:18,651
Ya, ya, setiap hari.
451
00:21:18,684 --> 00:21:20,052
Saya suka tetap bugar.
452
00:21:20,086 --> 00:21:22,555
Menurutku, hal yang paling penting
dalam hidup terlihat baik.
453
00:21:22,588 --> 00:21:25,023
Karena jika kamu terlihat seperti orang bodoh,
kamu mungkin juga sudah mati.
454
00:21:25,057 --> 00:21:26,358
Anda tahu apa yang saya maksud?
455
00:21:26,392 --> 00:21:27,894
Ya.
456
00:21:30,695 --> 00:21:33,398
Hei, aku, eh, Pat.
Pasquale. Pasquale.
457
00:21:33,432 --> 00:21:34,934
Hai. Oh, Pasquale?
458
00:21:34,966 --> 00:21:36,802
Ya, ya, itu bahasa Italia.
Saya orang Italia.
459
00:21:36,836 --> 00:21:40,006
Ya Tuhan, betapa kecilnya dunia ini.
Saya berasal dari Kroasia.
460
00:21:40,039 --> 00:21:41,574
Ya benar.
461
00:21:41,607 --> 00:21:45,411
Oh, jadi kedua negara itu
berada di Eropa.
462
00:21:45,444 --> 00:21:48,013
Ya.
463
00:21:48,848 --> 00:21:50,450
Jadi, eh, bolehkah aku minta nomor teleponmu?
464
00:21:50,482 --> 00:21:51,951
Aku akan membawamu keluar ke suatu tempat.
465
00:21:51,983 --> 00:21:54,319
Aku benar-benar akan membawamu ke suatu tempat
bagus. Bagaimana menurut Anda?
466
00:21:54,353 --> 00:21:57,190
Bagaimana aku tahu kamu bukan a
pembunuh berantai atau semacamnya, hmm?
467
00:21:57,223 --> 00:22:00,226
Aku? Apakah aku terlihat seperti itu
seorang pembunuh berantai?
468
00:22:04,696 --> 00:22:07,099
Tarik ke samping.
469
00:22:12,838 --> 00:22:16,041
Ada apa, saudara?
Mahmoud, apa kabarmu?
470
00:22:17,076 --> 00:22:19,245
Yehya, bagaimana kabar ibumu dan itu?
471
00:22:19,278 --> 00:22:21,647
Dia agak sakit saat ini.
Menurutku itu hanya flu biasa.
472
00:22:21,681 --> 00:22:23,884
Ya?
473
00:22:25,684 --> 00:22:27,520
Jadi saya ingin tahu
apa yang kalian pikirkan.
474
00:22:27,552 --> 00:22:28,921
Tentang apa sobat?
475
00:22:28,954 --> 00:22:30,589
Jangan bicara apa-apa. Anda tahu apa.
476
00:22:30,623 --> 00:22:32,525
Tenang saja, kawan,
Aku hanya bercanda denganmu.
477
00:22:32,558 --> 00:22:34,503
Anda ingin tahu siapa yang berlari
masalah dengan saudara-saudaranya?
478
00:22:34,527 --> 00:22:35,862
Ya.
479
00:22:35,895 --> 00:22:38,565
Kalian tahu itu seharusnya aku,
dan aku sudah baik padamu.
480
00:22:38,598 --> 00:22:39,831
Sangat bagus.
481
00:22:39,865 --> 00:22:42,001
Jadi saya ingin tahu
jika aku mendapatkan kesetiaanmu.
482
00:22:42,033 --> 00:22:44,002
Bagaimana kalau kamu jelas
ada apa denganku dulu?
483
00:22:44,036 --> 00:22:45,972
Sesuatu yang saya dengar.
484
00:22:46,004 --> 00:22:47,840
Apa itu?
485
00:22:49,040 --> 00:22:51,109
Itu yang Anda coba
bang istriku.
486
00:22:51,143 --> 00:22:54,247
Apa? Siapa yang bilang begitu, saudara?
487
00:22:54,280 --> 00:22:56,616
Tidak peduli siapa yang mengatakannya.
Apakah kamu mencoba memukulnya?
488
00:22:56,648 --> 00:22:59,351
Mustahil! Mengapa bisa
Aku ingin memukul istrimu?
489
00:22:59,385 --> 00:23:02,923
Dia cewek terakhir di Bumi
Saya akan mencoba menggedor.
490
00:23:03,856 --> 00:23:05,558
Maksudmu dia jelek
atau sesuatu?
491
00:23:05,590 --> 00:23:07,760
- Apa?
- Apa kamu bilang istriku jelek?
492
00:23:07,792 --> 00:23:09,770
Ambilkan tisu untuk orang ini, kawan.
Dia akan mulai menangis.
493
00:23:09,794 --> 00:23:11,172
Apakah kamu ingin memulai sesuatu
denganku?
494
00:23:11,196 --> 00:23:14,633
Aku hanya bertanya padamu apakah kamu
baru saja mengatakan bahwa istriku jelek.
495
00:23:15,434 --> 00:23:17,737
Ya, dia jelek. Bagaimana dengan itu?
496
00:23:17,770 --> 00:23:19,606
Kalau begitu, istrimu pelacur!
497
00:23:21,807 --> 00:23:22,709
Apa?
498
00:23:22,742 --> 00:23:24,344
Anda baru saja mengatakan istri saya jelek,
bruh.
499
00:23:24,376 --> 00:23:26,445
Anda bilang istri saya pelacur?
500
00:23:26,479 --> 00:23:29,582
Dengar, kawan,
kamu mencoba memukul istriku
501
00:23:29,615 --> 00:23:30,916
dan kemudian kamu omong kosong tentang hal itu,
502
00:23:30,950 --> 00:23:33,019
mengatakan bahwa dia jelek
dan kamu tidak ingin memukulnya.
503
00:23:33,051 --> 00:23:36,356
Coba tebak - milik istrimu
seorang penggali emas dan pelacur!
504
00:23:36,388 --> 00:23:37,522
Bagaimana dengan itu?!
505
00:23:37,556 --> 00:23:39,092
Katakan lagi.
506
00:23:39,125 --> 00:23:41,461
Aku menantangmu.
Katakan lagi, sekali lagi.
507
00:23:41,493 --> 00:23:42,861
Anda punya nyali, Anda mengatakannya lagi.
508
00:23:42,895 --> 00:23:45,431
- Aku tidak percaya orang ini, kawan.
- Bisakah kita mendinginkannya saja?
509
00:23:45,463 --> 00:23:47,165
Tidak ada yang mengatakan apa pun
tentang istri siapa pun
510
00:23:47,198 --> 00:23:48,300
menjadi jelek atau pelacur.
511
00:23:48,334 --> 00:23:50,937
Kami di sini untuk membicarakan hal ini
kepemimpinan untuk bab-bab tersebut.
512
00:23:50,970 --> 00:23:53,338
Ayo, kita bersama,
bukan?
513
00:23:53,371 --> 00:23:56,041
Katakan lagi.
514
00:23:57,009 --> 00:23:59,178
Istrimu seorang penggali emas
dan sharmuta.
515
00:23:59,211 --> 00:24:01,146
Apa yang akan kamu lakukan?!
516
00:24:01,946 --> 00:24:05,784
Bagaimana ini untuk sharmuta?!
517
00:24:05,818 --> 00:24:07,153
Bagaimana dengan sharmuta?!
518
00:24:07,185 --> 00:24:09,989
Dia bilang sharmuta, ya?
Dia bilang dia punya pistol.
519
00:24:10,021 --> 00:24:11,723
Anda mendengarnya, ya?
Anda mendengarnya, ya?!
520
00:24:11,757 --> 00:24:13,368
- Ya, kawan. Ya, ya.
- Itu saja, saudara.
521
00:24:13,392 --> 00:24:14,928
Ya, ya, mengemudi, mengemudi, mengemudi.
522
00:24:16,428 --> 00:24:18,297
Saya menyukainya.
523
00:24:19,865 --> 00:24:21,067
Ahh.
524
00:24:21,867 --> 00:24:24,736
Apa yang kamu pikirkan?
Lambo itu? Cukup sakit, ya?
525
00:24:24,770 --> 00:24:27,090
Aku tidak tahu. Maksudku, ini
kursinya agak sulit, tahu?
526
00:24:28,374 --> 00:24:30,710
Ini mobil balap sialan,
bukan kursi santai, kamu kejang.
527
00:24:30,742 --> 00:24:32,678
Aku hanya bilang, kawan,
dengan semua uang ini,
528
00:24:32,712 --> 00:24:34,589
kamu pikir mereka akan seperti itu
sedikit lebih nyaman.
529
00:24:34,613 --> 00:24:35,982
Kenapa kamu harus jadi orang brengsek?
530
00:24:36,014 --> 00:24:37,749
- Hei, lihat, lihat, lihat! Hai!
- Hai!
531
00:24:37,782 --> 00:24:39,785
- Hai! Coba lihat! Hai!
- Hai! Bagaimana kabarnya?
532
00:24:39,819 --> 00:24:41,721
Kemarilah! Yang satu
di sebelah kiri, dia menginginkanku.
533
00:24:41,753 --> 00:24:42,688
Diam.
534
00:24:42,722 --> 00:24:44,231
Maksudku, lihat... lihat dia!
Dia menginginkanku.
535
00:24:44,255 --> 00:24:45,724
Diam.
536
00:24:45,758 --> 00:24:46,959
Hai!
537
00:24:46,992 --> 00:24:48,860
Maksudku, kamu tahu
semua crane itu?
538
00:24:48,894 --> 00:24:51,998
Lihat semua burung bangau besar itu
di atas sana, kawan?
539
00:24:52,030 --> 00:24:53,899
- Ya?
- Di situlah uang sebenarnya.
540
00:24:53,933 --> 00:24:55,373
Di situlah kamu
perlu berpikir.
541
00:24:55,401 --> 00:24:57,379
Jika Anda ingin melangkah, itu saja
di mana Anda perlu berpikir.
542
00:24:57,403 --> 00:24:59,214
- Nah, apa maksudmu?
- Konstruksi. Sialan sekali.
543
00:24:59,238 --> 00:25:01,382
Burung bangau itu. Berapa banyak yang kamu
pikir mereka menarik diri?
544
00:25:01,406 --> 00:25:02,774
Apa yang kamu bicarakan?
545
00:25:02,808 --> 00:25:05,053
Aku punya temanku. Dia
menjual sejumlah besar crane.
546
00:25:05,077 --> 00:25:08,280
- Kamu juga bisa membayarnya dengan uang tunai.
- Berapa harganya?
547
00:25:08,313 --> 00:25:09,681
Sekitar delapan juta.
548
00:25:09,714 --> 00:25:11,349
- Delapan juta dolar?
- Ya.
549
00:25:11,383 --> 00:25:13,119
Bisakah kamu menemukan dua?
550
00:25:15,253 --> 00:25:18,558
Butuh waktu beberapa bulan bagi saya,
tapi... bagaimana dengan sisanya?
551
00:25:18,590 --> 00:25:19,958
Kita akan membutuhkan pasangan.
552
00:25:19,992 --> 00:25:22,060
Seseorang yang punya
sedikit masalah uang tunai.
553
00:25:22,094 --> 00:25:23,863
- Seperti siapa?
- Seperti BFL.
554
00:25:23,896 --> 00:25:25,630
Teman, mereka bergerak
perlengkapan sebanyak itu,
555
00:25:25,664 --> 00:25:27,433
mereka harus diuangkan
ke bola mata.
556
00:25:27,465 --> 00:25:29,635
Itu sebabnya Anda perlu tahu
pria Afghanistan ini,
557
00:25:29,667 --> 00:25:31,203
kamu tahu apa yang aku katakan?
558
00:25:44,282 --> 00:25:45,918
Ayo pergi.
559
00:25:52,157 --> 00:25:56,795
Wah, wah! Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, kawan?
560
00:25:56,828 --> 00:25:58,563
Apa yang telah saya lakukan?
561
00:26:00,832 --> 00:26:02,434
Anda tahu siapa saya?
562
00:26:02,467 --> 00:26:05,170
Ya, kamu... kamu
Farhad Qaumi, Orang Afghanistan.
563
00:26:05,203 --> 00:26:07,181
Aku tahu siapa kamu, tapi aku
belum melakukan kesalahan apa pun.
564
00:26:07,205 --> 00:26:10,108
- Kamu dengar tentang Bassam Hamzy?
- Tidak. Apa yang terjadi?
565
00:26:10,142 --> 00:26:11,978
Dia menjadikanku pemimpin.
Saya bosnya sekarang.
566
00:26:12,011 --> 00:26:14,247
- OKE. Dingin.
- Bankstown Bersaudara Seumur Hidup.
567
00:26:14,280 --> 00:26:15,447
Sekarang sudah ditutup.
568
00:26:15,481 --> 00:26:16,991
- Tidak ada lagi cabang Bankstown.
- Baiklah.
569
00:26:17,015 --> 00:26:19,093
Semua orang di sana harus melakukannya
datanglah ke Blacktown, ya?
570
00:26:19,117 --> 00:26:21,052
Baiklah, manis. saya punya
tidak masalah dengan itu, kawan.
571
00:26:21,086 --> 00:26:23,923
Saya pikir dua bab lainnya
itu omong kosong.
572
00:26:25,290 --> 00:26:26,658
Beritahu teman-temanmu, oke?
573
00:26:26,692 --> 00:26:29,127
Ya, aku akan melakukannya.
Aku... aku akan melakukannya, aku janji.
574
00:26:29,161 --> 00:26:31,530
Aku... aku akan memberitahu mereka.
575
00:26:32,330 --> 00:26:33,366
Hmm.
576
00:26:33,398 --> 00:26:35,568
Argh!
577
00:26:40,940 --> 00:26:43,151
Tempat Darling Point itu nantinya
siap dalam waktu sekitar dua bulan.
578
00:26:43,175 --> 00:26:44,920
Tapi kita harus berolahraga
jika kita mengambil barang...
579
00:26:44,944 --> 00:26:46,479
Aku bahkan belum melihatnya
tempatnya belum.
580
00:26:46,511 --> 00:26:47,956
Itu tempat terbaik
untuk menonton kembang api.
581
00:26:47,980 --> 00:26:49,356
Aku tidak peduli
tentang kembang api.
582
00:26:49,380 --> 00:26:51,359
- Pemandangan terbaik di Sydney.
- Aku peduli dengan teman-temanku.
583
00:26:51,383 --> 00:26:53,495
- Tidak kenal siapa pun di sana.
- Temanmu bisa jalan-jalan.
584
00:26:53,519 --> 00:26:54,996
- Mereka akan menyukainya.
- Bagaimana dengan kedai kopiku?
585
00:26:55,020 --> 00:26:56,556
Anda tahu, gym saya,
tempat waxingku?
586
00:26:56,588 --> 00:26:58,890
Ini Darling Point.
Ada tempat waxing di sana.
587
00:26:58,924 --> 00:27:00,526
Anak ayam juga menyelesaikan kemaluannya.
588
00:27:00,559 --> 00:27:02,162
Bagaimana kamu tahu?
589
00:27:04,463 --> 00:27:06,232
Jangan ambil yoghurt
dengan gula di dalamnya.
590
00:27:06,264 --> 00:27:08,209
- Tapi Giovanni suka yang ini.
- Ini buruk bagimu.
591
00:27:08,233 --> 00:27:10,211
Giovanni menyukainya karena memang begitu
mendapat gula. Dapatkan yang lain.
592
00:27:10,235 --> 00:27:12,479
Ya Tuhan, cukup sulit untuk mendapatkannya
untuk makan apa pun saat ini.
593
00:27:12,503 --> 00:27:14,463
- Kamu akan membuatnya gemuk.
- Kamu mencoba memberinya makan.
594
00:27:19,511 --> 00:27:22,348
Ini dia, sayang.
595
00:27:22,380 --> 00:27:23,415
Apa itu?
596
00:27:23,448 --> 00:27:25,383
Hei, aku mengerti
ada urusan bisnis besar yang sedang terjadi
597
00:27:25,416 --> 00:27:26,985
dengan potensi yang besar
rekan bisnis.
598
00:27:27,019 --> 00:27:28,354
- Oh ya?
- Ya.
599
00:27:28,386 --> 00:27:29,864
Hai, Titik Sayang,
itu baru permulaan.
600
00:27:29,888 --> 00:27:32,290
Sebentar lagi aku akan memindahkan kita
di suatu tempat seperti Point Piper,
601
00:27:32,323 --> 00:27:33,725
dengan pemandangan mematikan.
602
00:27:33,759 --> 00:27:36,095
Saya berjanji kepada Anda. Saya punya beberapa
kesepakatan bisnis besar terjadi.
603
00:27:36,127 --> 00:27:37,730
Betulkah, Tuan Kontol Besar?
604
00:27:38,530 --> 00:27:40,031
Kenapa kamu berkata seperti itu?
605
00:27:40,065 --> 00:27:41,868
- Karena aku khawatir.
- Tentang apa?
606
00:27:41,901 --> 00:27:43,870
Tentang faktanya
kamu baru saja keluar dari penjara.
607
00:27:43,903 --> 00:27:45,338
Ya, bagaimana dengan kasus pengadilan?
608
00:27:45,370 --> 00:27:46,738
Apa yang akan kamu lakukan
tentang itu?
609
00:27:46,771 --> 00:27:48,875
Kenapa kamu selalu berusaha
untuk mengacaukan mimpiku?
610
00:27:48,907 --> 00:27:50,709
- Saya mengendarai Lamborghini.
- Hmm.
611
00:27:50,742 --> 00:27:52,444
Saya mendapat beberapa kesepakatan bisnis besar
lanjutkan.
612
00:27:52,478 --> 00:27:53,846
Aku punya banyak uang masuk.
613
00:27:53,878 --> 00:27:56,048
Aku akan membawa kasus ini ke pengadilan
semuanya beres, oke?
614
00:27:56,080 --> 00:27:57,983
Baiklah! aku diperbolehkan bertanya,
bukan?
615
00:28:00,051 --> 00:28:01,954
- Hai!
- Hai! Pas!
616
00:28:03,755 --> 00:28:07,192
Aku tidak akan menjadi orang yang brengsek.
Aku akan menjadi bos.
617
00:28:07,225 --> 00:28:08,860
- Mm.
- Sayang, sudah kubilang padamu.
618
00:28:08,894 --> 00:28:10,195
OKE.
619
00:28:10,229 --> 00:28:11,497
OKE?
620
00:28:11,530 --> 00:28:13,432
Saya membutuhkan Anda untuk mendukung saya
tentang itu.
621
00:28:13,464 --> 00:28:14,900
- Ya baiklah.
- Ini serius.
622
00:28:14,934 --> 00:28:17,936
OKE.
623
00:28:17,970 --> 00:28:19,639
Jawab telepon Anda.
624
00:28:22,607 --> 00:28:25,211
Halo? Ya, berbicara.
625
00:28:25,243 --> 00:28:26,913
Apa?
626
00:28:27,879 --> 00:28:29,581
Astaga.
627
00:28:30,382 --> 00:28:31,751
Oh tidak.
628
00:28:31,783 --> 00:28:32,684
Apa?
629
00:28:32,717 --> 00:28:35,086
Astaga.
Ya, ya, ya, kami akan melakukannya.
630
00:28:35,119 --> 00:28:36,955
Kami akan segera ke sana.
Terima kasih.
631
00:28:36,989 --> 00:28:38,391
- Berada di mana?
- Sial.
632
00:28:38,424 --> 00:28:40,660
- Apa?
- Maria menggigit anak lain.
633
00:28:40,693 --> 00:28:42,662
Anda akan lihat di sini
dalam pedoman
634
00:28:42,694 --> 00:28:45,697
bahwa Pasal 18B mengatakan,
"Orang tua dari setiap anak"
635
00:28:45,731 --> 00:28:47,967
"terus menerus membahayakan
keselamatan anak-anak lain"
636
00:28:48,000 --> 00:28:51,271
"akan menerima peringatan resmi
dari anggota staf senior."
637
00:28:52,070 --> 00:28:54,706
Terakhir kali kalian berdua
ada di sini, kami membahas ini.
638
00:28:54,740 --> 00:28:58,912
Itu adalah peringatan resmi Anda,
ya? Saya mengirim email konfirmasi kepada Anda.
639
00:29:01,180 --> 00:29:03,549
“Dan dalam acara tersebut
bahwa perilaku itu berlanjut"
640
00:29:03,581 --> 00:29:05,650
"dan pengaduan resmi dibuat,"
641
00:29:05,684 --> 00:29:09,222
“maka anak itu harus dikeluarkan
dari fasilitas itu."
642
00:29:10,055 --> 00:29:13,059
- Bolehkah aku melihatnya?
- Apa yang ingin kamu katakan?
643
00:29:14,659 --> 00:29:16,061
Itu... itu artinya
644
00:29:16,095 --> 00:29:18,597
kita harus bertanya pada Maria
untuk meninggalkan sekolah.
645
00:29:18,629 --> 00:29:21,633
Apa? Apa yang kamu...
Apa yang kamu bicarakan?
646
00:29:21,666 --> 00:29:24,069
Anda... Anda dapat mengajukan permohonan kembali
agar dia dipekerjakan kembali,
647
00:29:24,103 --> 00:29:26,572
tapi kita harus yakin
perilaku tidak akan berlanjut.
648
00:29:26,605 --> 00:29:28,307
Tidak, tunggu dulu. Melamar lagi? Mengapa?
649
00:29:28,339 --> 00:29:31,010
Tempatnya akan diisi oleh
anak berikutnya dalam daftar tunggu.
650
00:29:31,042 --> 00:29:33,244
Apakah itu berarti kita menuju ke akhir
dari daftar tunggu?
651
00:29:33,278 --> 00:29:34,512
Ya, aku khawatir begitu.
652
00:29:34,546 --> 00:29:36,816
Tapi itu akan memakan waktu satu tahun
untuk membawanya kembali.
653
00:29:36,848 --> 00:29:39,718
- Itu omong kosong!
- Tidak, Pas, hentikan... Maafkan aku.
654
00:29:39,751 --> 00:29:42,221
Sekarang, Nyonya Kimble, pasti ada
sesuatu yang bisa kita lakukan di sini.
655
00:29:42,253 --> 00:29:43,521
Aku... aku minta maaf, tidak.
656
00:29:43,555 --> 00:29:45,124
Sekali keluhan
telah terdaftar,
657
00:29:45,156 --> 00:29:47,193
maka kita tidak punya pilihan.
658
00:29:47,225 --> 00:29:48,660
Siapa yang mengajukan pengaduan?
659
00:29:48,694 --> 00:29:50,529
Saya tidak bisa memberikannya
informasi itu.
660
00:29:50,561 --> 00:29:52,430
Ayo, beri tahu kami!
Siapa yang mengajukan pengaduan?
661
00:29:52,463 --> 00:29:54,099
Tidak bisakah kita menyelesaikan masalah dengan mereka?
662
00:29:54,133 --> 00:29:56,311
Saya tidak bisa mengatakannya. Itu tercakup dalam
Undang-undang Privasi Federal.
663
00:29:56,335 --> 00:29:58,004
Jika aku harus memberimu
informasi itu,
664
00:29:58,037 --> 00:29:59,838
Saya akan melanggar hukum.
665
00:30:00,638 --> 00:30:02,742
Saya minta maaf.
Maria adalah anak yang sangat manis.
666
00:30:02,774 --> 00:30:04,843
Tapi sekali keluhan
telah dibuat,
667
00:30:04,876 --> 00:30:08,513
berdasarkan pedoman kami,
tanganku terikat.
668
00:30:10,081 --> 00:30:11,650
Terima kasih.
669
00:30:12,483 --> 00:30:15,088
- Itu omong kosong.
- Ayo pergi.
670
00:30:16,722 --> 00:30:20,225
Hei, Maria, yang mana anak itu
itu digigit?
671
00:30:20,259 --> 00:30:21,794
Yang mana tadi?
672
00:30:21,827 --> 00:30:23,896
Tidak, kamu tidak dalam masalah,
kamu tidak dalam masalah.
673
00:30:23,928 --> 00:30:26,098
Aku akan memberimu sepotong besar
coklat. Bagaimana?
674
00:30:26,130 --> 00:30:27,599
Katakan saja padaku yang mana.
675
00:30:27,633 --> 00:30:29,936
Sophie digigit.
676
00:30:33,871 --> 00:30:35,607
Bisakah kita keluar dari sini?
677
00:30:35,640 --> 00:30:37,542
- Satu detik.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
678
00:30:39,011 --> 00:30:41,114
- Tunggu sebentar.
- Untuk apa?
679
00:30:43,281 --> 00:30:44,783
Di sana.
680
00:30:47,552 --> 00:30:49,554
Astaga. Apa yang sedang kamu lakukan?
681
00:30:49,588 --> 00:30:52,425
- Aku sedang menyelesaikan masalah ini.
- Menyelesaikan masalah ini? Pas!
682
00:30:52,457 --> 00:30:54,659
Hei, Bubba. Hei, Bubba.
Saya sedang menyelesaikan masalah ini.
683
00:30:54,693 --> 00:30:56,403
- Apakah kamu sudah gila?
- Tenang saja, ya?
684
00:30:56,427 --> 00:30:57,762
Maukah Anda menghentikan mobilnya?
Santai saja!
685
00:30:57,796 --> 00:30:59,331
- Hentikan mobilnya sekarang!
- Diam!
686
00:30:59,364 --> 00:31:00,332
Hentikan!
687
00:31:00,365 --> 00:31:01,767
- Maria, kamu baik-baik saja?
- Ya!
688
00:31:01,800 --> 00:31:03,202
- Sial!
- Apa?
689
00:31:03,234 --> 00:31:04,946
- Pertemuanku!
- Maukah kamu menjaga jalan saja?
690
00:31:04,970 --> 00:31:07,239
Diam! Kamu sedang mengerjakan kepalaku
masuk! Saya ingin menyelesaikan masalah ini.
691
00:31:07,271 --> 00:31:08,907
- Pas, awasi jalan!
- Diam!
692
00:31:10,041 --> 00:31:11,610
Dimana dia?
693
00:31:12,411 --> 00:31:14,647
- Aku tidak tahu.
- Dia seharusnya ada di sini.
694
00:31:22,488 --> 00:31:24,056
Tidak, tidak, tidak, jangan!
Jangan berani-berani!
695
00:31:24,088 --> 00:31:26,559
- Aku tunggu sebentar.
- Jangan berani-berani bergerak, brengsek.
696
00:31:26,591 --> 00:31:29,294
Anda tetap di dalam mobil.
Maksudku itu. Tinggal.
697
00:31:30,695 --> 00:31:32,798
Hai, saya Melinda Barbaro.
698
00:31:32,830 --> 00:31:36,501
Permisi. Hai. Lihat,
Aku minta maaf mengganggumu.
699
00:31:36,534 --> 00:31:37,969
Saya ibu Maria.
700
00:31:38,002 --> 00:31:40,371
Maria adalah gadis kecil
yang menggigit putrimu.
701
00:31:40,405 --> 00:31:41,874
Oh ya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
702
00:31:41,906 --> 00:31:44,275
Bagaimana kamu...
Bagaimana Anda tahu di mana kami tinggal?
703
00:31:44,309 --> 00:31:45,677
Ya, dengar, aku minta maaf.
704
00:31:45,711 --> 00:31:47,445
Saya tahu sepertinya ini
agak aneh saat ini...
705
00:31:47,479 --> 00:31:48,814
- Jenis?
- Ya, lihat.
706
00:31:48,847 --> 00:31:50,958
Saya hanya ingin membicarakannya
apa yang terjadi di sekolah.
707
00:31:50,982 --> 00:31:53,118
Aku sangat menyesal atas gigitannya.
Saya merasa tidak enak.
708
00:31:53,152 --> 00:31:54,587
Saya yakin Anda melakukannya.
709
00:31:54,619 --> 00:31:55,987
Ya, aku hanya ingin bertanya
710
00:31:56,021 --> 00:31:58,089
mungkin jika kamu berubah pikiran
tentang keluhannya?
711
00:31:58,123 --> 00:32:00,634
Mereka sudah memberitahu kami bahwa dia harus pergi
baik hati. Mereka mengusirnya.
712
00:32:00,658 --> 00:32:02,026
- Aku sangat menyesal...
- Sial!
713
00:32:02,059 --> 00:32:04,262
Tapi tahukah kamu
seberapa parah dia menyakiti putriku?
714
00:32:04,296 --> 00:32:06,499
- Tetap di sini, sayang.
- Oke, Ayah!
715
00:32:06,531 --> 00:32:07,500
Satu detik.
716
00:32:07,532 --> 00:32:08,666
Dia merusak kulitnya,
717
00:32:08,700 --> 00:32:10,136
dan ada memar yang parah.
718
00:32:10,168 --> 00:32:11,669
Saya harus membawanya ke dokter.
719
00:32:11,703 --> 00:32:13,715
- Aku akan membayarnya jika kamu mau.
- Bukan itu intinya.
720
00:32:13,739 --> 00:32:14,940
Putrimu berbahaya.
721
00:32:14,973 --> 00:32:16,642
Pihak sekolah benar
untuk memintanya pergi.
722
00:32:16,675 --> 00:32:18,620
Anda tidak dapat memiliki anak di sana
itu menyakiti anak-anak lain.
723
00:32:18,644 --> 00:32:20,846
Oi! Kemarilah. Mari ikut saya.
724
00:32:20,878 --> 00:32:22,280
- Pas.
- Aku akan menelepon polisi.
725
00:32:22,313 --> 00:32:25,650
Anda menelepon polisi, saya akan mendorong
telepon itu di pantatmu.
726
00:32:28,052 --> 00:32:30,655
Dengar, saudara, kami berdiri
di luar rumahmu, kan?
727
00:32:30,688 --> 00:32:33,958
Itu artinya aku tahu di mana kamu berada
hidup. Anda mengerti apa yang saya katakan?
728
00:32:33,992 --> 00:32:36,261
Aku ingin kamu membatalkannya
keluhan terhadap putriku.
729
00:32:36,294 --> 00:32:37,795
Anda akan menelepon
sekolah besok,
730
00:32:37,828 --> 00:32:39,798
kamu akan memberitahu mereka
itu kesalahan besar, oke?
731
00:32:39,830 --> 00:32:41,699
Karena jika tidak,
Aku akan kembali ke sini
732
00:32:41,732 --> 00:32:43,368
dan aku akan istirahat
kedua kakimu.
733
00:32:43,402 --> 00:32:45,371
Anda memanggil polisi,
Aku akan membunuhmu.
734
00:32:46,771 --> 00:32:48,374
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
735
00:32:48,406 --> 00:32:49,875
- Ya.
- Halo?
736
00:32:49,907 --> 00:32:52,053
Sekarang saya mendapat botol mahal ini
anggur untukmu dan Nona.
737
00:32:52,077 --> 00:32:54,980
- Kamu suka warna merah?
- Ya, kami minum warna merah.
738
00:32:55,012 --> 00:32:57,616
Bagus. Panggil yang baik hati.
739
00:32:57,648 --> 00:32:59,484
- Selesaikan, oke?
- OKE.
740
00:32:59,518 --> 00:33:01,020
- Ya.
- Terima kasih.
741
00:33:01,052 --> 00:33:04,155
Um, ini... agak canggung.
742
00:33:04,188 --> 00:33:05,557
Nyonya Kimble baru saja menelepon.
743
00:33:05,590 --> 00:33:07,392
Rupanya, itu adalah seorang anak kecil
bernama Daniel
744
00:33:07,425 --> 00:33:08,726
siapa yang menggigitnya.
745
00:33:08,760 --> 00:33:10,796
Dia baru saja memergokinya melakukannya
kepada anak lain.
746
00:33:10,828 --> 00:33:11,930
Apa?
747
00:33:11,963 --> 00:33:16,234
Ya, rupanya Maria
tidak menggigit siapa pun. Maaf sekali.
748
00:33:17,202 --> 00:33:19,704
Kencing.
749
00:33:19,738 --> 00:33:21,407
- Maaf.
- Masuk ke dalam mobil.
750
00:33:21,440 --> 00:33:23,275
Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil!
751
00:33:23,308 --> 00:33:25,444
Kamu bodoh.
Aku bisa mencekik lehermu.
752
00:33:25,476 --> 00:33:27,078
Diam. Masuk ke dalam mobil.
753
00:33:33,885 --> 00:33:35,954
- Aku harus pergi.
- Hei, hei.
754
00:33:35,988 --> 00:33:37,823
- Semoga beruntung dengan pertemuanmu.
- Terima kasih.
755
00:33:37,856 --> 00:33:39,058
Hai.
756
00:33:39,090 --> 00:33:40,592
Aku mencintaimu.
757
00:33:40,626 --> 00:33:42,595
Aku pun mencintaimu.
758
00:33:45,563 --> 00:33:46,931
Baiklah, aku akan kembali.
759
00:33:46,964 --> 00:33:49,068
- Baiklah.
- Doakan saya.
760
00:34:10,689 --> 00:34:12,892
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
761
00:34:14,959 --> 00:34:16,628
Kemana kita akan pergi?
762
00:34:16,662 --> 00:34:18,698
Seseorang yang harus kamu temui.
763
00:34:40,185 --> 00:34:41,621
Terima kasih saudara.
764
00:34:44,423 --> 00:34:46,524
Hei, uh, kamu melihat beberapa pria?
765
00:34:46,557 --> 00:34:48,459
Beberapa orang Timur Tengah
lihat cowok?
766
00:34:48,493 --> 00:34:51,897
Eh, ya. Mereka pergi
beberapa menit yang lalu.
767
00:34:52,863 --> 00:34:53,898
Kotoran!
768
00:35:05,943 --> 00:35:07,012
Kotoran!
769
00:35:17,856 --> 00:35:21,727
Hai! Hai! Bagaimana kabarmu? saya
Barbaro. Teman-temanku memanggilku Pat.
770
00:35:21,760 --> 00:35:24,796
Kamu... kamu Farhad Qaumi?
Orang Afghanistan? Itu kamu, kan?
771
00:35:24,830 --> 00:35:26,699
Ya, ya, ya,
Aku mendengar banyak tentangmu.
772
00:35:26,731 --> 00:35:28,533
- Kami berangkat.
- Ya, tunggu. Saya terjebak.
773
00:35:28,566 --> 00:35:30,511
Saya terjebak. Salah satu anak saya,
mereka baik hati.
774
00:35:30,535 --> 00:35:32,013
Itu omong kosong.
Mereka saling menggigit.
775
00:35:32,037 --> 00:35:33,605
Hei, bisakah kita kembali ke dalam,
tolong?
776
00:35:33,638 --> 00:35:35,140
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.
Silakan?
777
00:35:35,173 --> 00:35:36,884
- Tidak, tidak, aku harus pergi.
- Tidak, tidak, hei, kumohon, kumohon.
778
00:35:36,908 --> 00:35:38,652
Tunggu sebentar, saudara.
Saudaraku, tolong.
779
00:35:38,676 --> 00:35:41,347
Aku... aku punya... aku punya drama besar
dengan Bankstown saat ini.
780
00:35:41,379 --> 00:35:42,780
- Aku membutuhkanmu.
- Siapa? Apa itu?
781
00:35:42,814 --> 00:35:45,584
Omong kosong Gila Kecil itu.
Dia pikir aku berhutang 300 ribu padanya.
782
00:35:45,617 --> 00:35:46,984
Ya, bagaimana dengan itu?
783
00:35:47,017 --> 00:35:49,354
Kawan, aku ditahan bersama
kawan, aku hanya bercanda.
784
00:35:49,388 --> 00:35:50,832
Hal berikutnya yang Anda tahu,
dia memecahkan masalah itu
785
00:35:50,856 --> 00:35:53,201
dan dia berkelahi denganku
dan aku pikir mungkin kamu tahu...
786
00:35:53,225 --> 00:35:55,236
Aku tidak peduli
Sedikit Gila. Dia bajingan.
787
00:35:55,260 --> 00:35:58,229
- Aku tidak peduli tentang dia.
- Itu juga menurutku.
788
00:35:58,263 --> 00:36:02,268
Hei, menurutku dia memang begitu
tusukan mutlak. aku bersumpah.
789
00:36:03,834 --> 00:36:06,037
Hei, satu detik, satu detik.
790
00:36:08,573 --> 00:36:10,042
- Terima kasih, saudara.
- Terima kasih.
791
00:36:10,075 --> 00:36:11,810
Hargai itu, kawan.
Mudah. Hei, dengarkan...
792
00:36:11,843 --> 00:36:14,747
- Ini mobilmu?
- Ya. Apakah kamu menyukainya?
793
00:36:14,780 --> 00:36:16,848
- Dengan serius?
- Ya.
794
00:36:16,881 --> 00:36:20,051
Hei, dengar, saudaraku,
itu mobil yang bagus. Menjadi sulit.
795
00:36:20,084 --> 00:36:22,720
Hei, jika kamu mau mengambilnya
berkendara, ini, ambil kuncinya.
796
00:36:22,754 --> 00:36:24,399
Bahkan tidak perlu
bawa kembali, kapan pun.
797
00:36:24,423 --> 00:36:26,859
Ambil saja kuncinya. Mudah. Pergi.
798
00:36:26,892 --> 00:36:29,395
Hei, temanku, dia bisa
ambilkan kamu salah satu dari ini. Dengan mudah.
799
00:36:29,428 --> 00:36:31,397
Dia punya kesepakatan gila
pergi bersama mereka.
800
00:36:31,430 --> 00:36:33,765
Aku bisa memberikanmu salah satu dari ini,
kawan. Tidak masalah.
801
00:36:34,566 --> 00:36:37,069
- Terima kasih.
- Mudah.
802
00:36:37,903 --> 00:36:40,171
Hei, bawa kembali kapan saja.
803
00:37:00,524 --> 00:37:02,126
Lihat, lihat. Tunggu.
804
00:37:03,894 --> 00:37:06,030
Apa itu... adalah
itu mentimun vibrator?
805
00:37:11,435 --> 00:37:12,937
Lagi.
806
00:37:12,970 --> 00:37:14,739
Saya membeli... Saya membeli sebuah penis buatan
807
00:37:14,772 --> 00:37:17,276
persis seperti itu untuk salah satunya
orang-orang rendahan di masa lalu.
808
00:37:22,180 --> 00:37:24,316
Tidak, kami akan menunjukkan padanya
yang satu lagi dengan angsa.
809
00:37:24,348 --> 00:37:26,359
Anda akan menyukai yang ini, saudara.
Anda akan menyukai yang ini.
810
00:37:26,383 --> 00:37:27,785
Pria itu jatuh ke danau.
Perhatikan itu.
811
00:37:27,818 --> 00:37:29,821
Buang, buang.
812
00:37:29,854 --> 00:37:31,789
Tonton, tonton,
menontonnya. Siap?
813
00:37:33,357 --> 00:37:35,160
Lihat, lihat, lihat!
814
00:37:35,193 --> 00:37:37,504
Saudaraku, jika angsa itu sudah mendapatkannya
bola, dia akan menyerangku satu lawan satu.
815
00:37:37,528 --> 00:37:40,164
Itu angsa, kawan.
816
00:38:17,068 --> 00:38:18,903
Bagaimana kabarnya, teman-teman?
817
00:38:21,872 --> 00:38:23,608
Anda akan membuka mulut Anda,
818
00:38:23,642 --> 00:38:25,777
sebaiknya kamu maju ke depan
piringnya di sana, saudara.
819
00:38:25,810 --> 00:38:27,680
Ya.
820
00:38:29,314 --> 00:38:31,216
'Sampai jumpa,' selamat tinggal, 'selamat tinggal,' selamat tinggal.
821
00:38:31,249 --> 00:38:32,651
Apa yang terjadi, teman-teman?
822
00:38:32,684 --> 00:38:33,986
Mereka merindukannya.
823
00:38:34,019 --> 00:38:36,321
- Apa?
- Sedikit Gila. Dia berhasil lolos.
824
00:38:37,187 --> 00:38:39,857
- Siapa yang peduli, ya?
- Lebih baik jaga punggungmu, kawan.
825
00:38:39,890 --> 00:38:41,459
Dia akan mengejar kita semua.
826
00:38:41,493 --> 00:38:43,128
Saya tidak khawatir
tentang bajingan kecil itu.
827
00:38:43,160 --> 00:38:45,396
Anda seharusnya begitu. Ini Kecil
Gila, sobat, dia tidak peduli.
828
00:38:45,430 --> 00:38:47,332
- Membunuh temannya sendiri.
- Siapa?
829
00:38:47,365 --> 00:38:49,401
Temannya, Yehya,
beberapa minggu yang lalu.
830
00:38:49,434 --> 00:38:51,502
Si Gila Kecil keluar
dengan sepupunya, Mahmoud.
831
00:38:51,535 --> 00:38:53,171
Mereka bertengkar
dengan Yehya.
832
00:38:53,203 --> 00:38:55,975
LC baru saja menembaknya
di leher, saudara. Mati.
833
00:38:56,807 --> 00:38:58,207
Anda tahu maksud saya, kawan?
834
00:38:58,209 --> 00:39:00,879
Kamu keluar, ambillah
Bayangan bersamamu, ya?
835
00:39:02,948 --> 00:39:06,018
Ya, oke, jangan khawatir. Tapi, hei,
dengar, aku punya sesuatu untukmu.
836
00:39:06,051 --> 00:39:07,419
Pakaian baru.
837
00:39:07,452 --> 00:39:08,819
Untuk apa?
838
00:39:08,852 --> 00:39:10,789
Jadi kamu terlihat segar, kawan.
Ini adalah label desainer.
839
00:39:10,821 --> 00:39:13,425
Harganya sangat mahal.
Yang di sana, Versace.
840
00:39:13,457 --> 00:39:15,226
Lihatlah itu.
Yang ini, Armani.
841
00:39:15,260 --> 00:39:18,263
Bukan Emporio juga.
Itu omong kosong Armani yang tepat.
842
00:39:19,229 --> 00:39:20,832
Cobalah.
843
00:39:23,667 --> 00:39:25,570
Aku juga memberimu sesuatu yang lain.
844
00:39:25,604 --> 00:39:27,439
Aku punya celana jins untukmu.
845
00:39:27,472 --> 00:39:30,508
solar. Hah?
846
00:39:30,542 --> 00:39:31,877
Mereka keren sekali.
847
00:39:31,910 --> 00:39:34,713
Pasang, nyalakan.
Ayo cepat.
848
00:39:37,749 --> 00:39:39,718
Lihat itu, kawan.
Apakah kamu serius?
849
00:39:39,751 --> 00:39:41,185
Kamu terlihat jauh lebih baik.
850
00:39:41,218 --> 00:39:43,921
Penampilan itu cocok untukmu
sepenuhnya, kawan. Lihat.
851
00:39:43,955 --> 00:39:46,792
Tapi... benarkah kamu
ingin tahu sesuatu?
852
00:39:46,825 --> 00:39:48,493
Jangan salah mengartikan ini.
853
00:39:48,526 --> 00:39:50,796
- Kamu harus kehilangan janggutnya.
- Apa?
854
00:39:50,828 --> 00:39:52,806
- Kamu harus mencukurnya, kawan.
- Apa yang salah dengan itu?
855
00:39:52,830 --> 00:39:54,542
aku serius. Tampaknya
seperti janggut teroris.
856
00:39:54,566 --> 00:39:56,068
Anda tidak mungkin terlihat seperti itu,
857
00:39:56,100 --> 00:39:58,703
tidak... tidak dengan segalanya
sedang kita lakukan.
858
00:40:00,004 --> 00:40:02,406
- Memang menarik perhatian, kawan.
- Apa?
859
00:40:02,439 --> 00:40:04,575
Aku bermaksud mengatakan sesuatu
sebentar.
860
00:40:04,609 --> 00:40:07,245
Mungkin lebih baik Anda melakukannya
hilangkan janggut itu, hmm?
861
00:40:07,278 --> 00:40:08,546
Cukur, ya?
862
00:40:08,580 --> 00:40:10,249
Bagaimana denganmu?
Bagaimana menurut Anda?
863
00:40:18,656 --> 00:40:21,225
Hei, alasannya
Aku ingin kamu terlihat baik
864
00:40:21,258 --> 00:40:22,793
adalah karena kamu
akan menjadi bos.
865
00:40:22,827 --> 00:40:25,763
Maksudku, bos besar,
saudaraku. Ya?
866
00:40:25,796 --> 00:40:29,333
Temanku Les, kan? Dia
dalam konstruksi, properti.
867
00:40:29,367 --> 00:40:30,801
Dia punya tempat
di seluruh Sydney.
868
00:40:30,834 --> 00:40:33,838
Ya. Ya, ada banyak
uang dalam konstruksi.
869
00:40:33,872 --> 00:40:35,312
Nah, nah, nah, tumpukan, saudara,
tumpukan.
870
00:40:35,339 --> 00:40:37,317
Menurut Anda mengapa semuanya
orang-orang besar yang melakukannya?
871
00:40:37,341 --> 00:40:39,810
Ya, temanku, benar
perancah untuk mengecat rumah.
872
00:40:39,843 --> 00:40:41,312
Dia menghasilkan banyak uang, kawan.
873
00:40:41,345 --> 00:40:43,581
Ya, sekarang bayangkan pasanganmu
melakukan scaffolding untuk rumah,
874
00:40:43,615 --> 00:40:46,551
tapi bukannya rumah,
itu adalah gedung pencakar langit yang besar.
875
00:40:46,584 --> 00:40:48,687
Dan bukannya perancah,
itu crane.
876
00:40:48,720 --> 00:40:50,254
- Burung bangau?
- Ya.
877
00:40:50,287 --> 00:40:51,490
Dengar, saudara,
878
00:40:51,522 --> 00:40:53,457
semua lokasi konstruksi
di sekitar Sydney Anda lihat,
879
00:40:53,490 --> 00:40:55,259
setiap orang,
dihiasi dengan derek.
880
00:40:55,292 --> 00:40:59,064
Masing-masing dari mereka adalah crane
sedang menghasilkan uang. Sial.
881
00:40:59,097 --> 00:41:02,767
Temanku Les kenal seorang pria
menjual sekumpulan crane.
882
00:41:02,801 --> 00:41:04,536
Saya tidak tahu apa-apa
tentang omong kosong itu.
883
00:41:04,568 --> 00:41:06,003
Anda tidak perlu mengetahuinya.
884
00:41:06,037 --> 00:41:08,073
Anda menghasilkan banyak uang
di sini, ya?
885
00:41:08,106 --> 00:41:11,910
Anda punya, apa, mungkin...
mungkin 10 pengemudi, lebih? Ya?
886
00:41:11,943 --> 00:41:14,513
Sial, oke. Jadi, Anda tahu apa itu
suka uang tunai menumpuk.
887
00:41:14,546 --> 00:41:16,515
Tidak bisa menyimpannya di bank,
bisakah?
888
00:41:16,548 --> 00:41:18,783
Tidak bisa membeli rumah.
Komisi Kejahatan akan menyitanya.
889
00:41:18,816 --> 00:41:20,885
Lihat, inilah yang terbaik
tentang derek -
890
00:41:20,919 --> 00:41:23,187
kamu akan membayar semuanya
secara tunai.
891
00:41:23,220 --> 00:41:24,889
Mereka mencantumkan namamu pada benda itu,
892
00:41:24,923 --> 00:41:27,758
semua uang yang Anda hasilkan kembali
sah, sah sekali.
893
00:41:27,792 --> 00:41:30,328
Serius, dengarkan. Aku tahu
kamu baik-baik saja di sini.
894
00:41:30,361 --> 00:41:32,196
Dan setahun dari sekarang, kamu dan aku,
895
00:41:32,229 --> 00:41:34,165
kita praktis bisa berlari
seluruh kota ini.
896
00:41:34,198 --> 00:41:37,935
Inilah cara Anda meningkatkannya.
Tahu apa yang saya katakan?
897
00:41:37,968 --> 00:41:39,804
Ya.
898
00:41:40,872 --> 00:41:42,574
Ingin kebab?
899
00:41:43,374 --> 00:41:44,743
Ya, apa jenisnya?
900
00:41:44,776 --> 00:41:46,979
'C' adalah ayam, 'M' adalah daging.
901
00:41:48,113 --> 00:41:50,549
Bisakah saya mendapatkan paket makanan ringan?
902
00:41:50,582 --> 00:41:52,417
Ya tentu saja.
903
00:41:52,450 --> 00:41:54,118
Selamat, kawan.
904
00:41:56,787 --> 00:41:59,623
Hei, lihat itu!
Kamu terlihat baik!
905
00:41:59,656 --> 00:42:02,359
Itu berubah total
penampilanmu.
906
00:42:02,392 --> 00:42:04,095
Kamu memang terlihat lebih baik
tanpa janggut gan.
907
00:42:04,129 --> 00:42:07,499
Lihat itu. Hei, itu sudah berubah
seluruh bentuk wajahmu.
908
00:42:08,298 --> 00:42:11,635
Aku beritahu kamu saudaraku,
kita akan menjadi bosnya, ya?
909
00:42:11,669 --> 00:42:14,673
Kami akan menjalankan kota ini.
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
910
00:42:15,472 --> 00:42:16,741
Hah?
911
00:42:17,841 --> 00:42:20,278
Hingga 10 tembakan
menelepon tadi malam
912
00:42:20,310 --> 00:42:22,780
sebelum ada mobil yang melaju kencang.
913
00:42:22,814 --> 00:42:25,183
Pagi ini,
rekan kedua pria itu
914
00:42:25,216 --> 00:42:26,918
tiba di TKP.
915
00:42:26,950 --> 00:42:29,096
Apa yang bisa kamu ceritakan pada kami
apa yang terjadi di sini semalam?
916
00:42:29,120 --> 00:42:31,455
- Hanya sedikit kembang api.
- Kembang api?
917
00:42:31,488 --> 00:42:33,191
Malam Tahun Baru datang lebih awal.
918
00:42:33,223 --> 00:42:34,492
Diyakini bahwa...
919
00:42:34,526 --> 00:42:35,694
Dasar idiot.
920
00:42:35,727 --> 00:42:37,629
Memiliki tautan ke yang terkenal...
921
00:42:37,662 --> 00:42:39,030
Benar?
922
00:42:39,062 --> 00:42:41,222
Geng kejahatan Brothers for Life.
Polisi diharapkan...
923
00:42:44,169 --> 00:42:46,171
- Kemana kamu pergi?
- Keluar.
924
00:42:46,203 --> 00:42:47,906
Jelas sekali. Di mana?
925
00:42:47,939 --> 00:42:52,042
Untuk makan malam. Saya punya bisnis besar
pertemuan di kota.
926
00:42:52,075 --> 00:42:54,780
Hei, apa yang kamu pikirkan
dapur di Darling Point?
927
00:42:54,812 --> 00:42:56,615
Anda ingin mengecatnya dengan warna kuning?
928
00:42:56,647 --> 00:42:58,816
Ya, itu bukan kuning,
itu susu mentega.
929
00:42:58,850 --> 00:43:00,919
Ada apa dengan warnanya
itu sudah ada?
930
00:43:00,952 --> 00:43:02,830
- Aku benci itu. Ini menjijikkan.
- Apa maksudmu?
931
00:43:02,854 --> 00:43:04,356
Warnanya Merah Berair.
Warna itu mengagumkan.
932
00:43:04,388 --> 00:43:06,191
Seleramu cerdik
pada saat terbaik.
933
00:43:06,223 --> 00:43:07,191
Omong kosong.
934
00:43:07,225 --> 00:43:08,860
Itu yang akan Anda lukis sebagai rumah bordil.
935
00:43:08,892 --> 00:43:11,396
Apa kamu?
memakai itu untuk?
936
00:43:11,428 --> 00:43:13,131
Jadi aku bisa wangi.
937
00:43:13,164 --> 00:43:16,734
Anda akan pergi ke suatu bisnis
pertemuan berbau parfum?
938
00:43:16,767 --> 00:43:18,379
- Tentang apa semua itu?
- Ini bukan parfum.
939
00:43:18,403 --> 00:43:19,771
Itu wewangian pria.
940
00:43:19,803 --> 00:43:21,815
Kamu yakin kamu tidak akan pergi
ke bar gay atau apa?
941
00:43:21,839 --> 00:43:23,809
- Ini agak aneh.
- Kenapa kamu jadi menyebalkan?
942
00:43:23,841 --> 00:43:26,510
Karena aku tahu kapan kamu siap
sesuatu, Pasquale Barbaro.
943
00:43:26,544 --> 00:43:28,280
Kesal.
944
00:43:37,655 --> 00:43:41,258
Jadi, um, aku belum pernah
sebenarnya menanyakanmu sebelumnya.
945
00:43:41,292 --> 00:43:42,994
Apa pekerjaanmu?
Untuk pekerjaan, maksudku.
946
00:43:43,026 --> 00:43:45,963
Oh, aku ikut, eh,
bisnis konstruksi.
947
00:43:45,997 --> 00:43:47,132
Ya, ya.
948
00:43:47,164 --> 00:43:49,667
Saya punya beberapa properti
dikembangkan di Darling Point.
949
00:43:49,700 --> 00:43:51,435
Pemandangan terbaik.
Ini adalah tempat yang luar biasa.
950
00:43:51,468 --> 00:43:53,204
Benar, jadi kamu
pengembang properti?
951
00:43:53,238 --> 00:43:54,472
- Ya, ya.
- Mm.
952
00:43:54,504 --> 00:43:55,874
Itu benar,
seorang pengembang properti.
953
00:43:55,906 --> 00:43:58,276
Tapi saya tertarik pada konstruksi
dan sebagainya.
954
00:43:59,243 --> 00:44:00,879
Aku akan membeli crane.
955
00:44:01,678 --> 00:44:03,314
Benar, oke.
956
00:44:03,347 --> 00:44:04,982
Apa?
957
00:44:05,015 --> 00:44:06,383
Tidak ada apa-apa. Um, itu...
958
00:44:06,417 --> 00:44:10,088
Tidak, tidak, katakan padaku, apa? Apakah disana
ada yang salah dengan itu?
959
00:44:10,120 --> 00:44:11,722
Tidak, aku...
960
00:44:11,756 --> 00:44:13,258
Ini akan berbunyi
sungguh bodoh,
961
00:44:13,290 --> 00:44:17,294
tapi kupikir mungkin kamu memang begitu
seperti gangster atau semacamnya.
962
00:44:17,327 --> 00:44:19,163
Pacar saya bertanya kepada saya
apa yang kamu lakukan,
963
00:44:19,196 --> 00:44:22,968
dan saya berkata, 'Dia punya
semua tato dan uang ini"
964
00:44:23,001 --> 00:44:24,202
"dan dia mengendarai Lambo."
965
00:44:24,234 --> 00:44:26,637
Dan dia seperti, "Yah,
mungkin dia pengedar narkoba."
966
00:44:26,671 --> 00:44:28,839
Dan aku, seperti,
kami tertawa
967
00:44:28,872 --> 00:44:30,016
tentang betapa lucunya hal itu
968
00:44:30,040 --> 00:44:32,010
itu, kamu tahu,
mungkin aku sedang pergi berkencan
969
00:44:32,042 --> 00:44:34,323
dengan gangster besar seperti
di 'The Sopranos', kamu tahu?
970
00:44:35,879 --> 00:44:39,517
- Maksudku, betapa bodohnya itu?
- Ya, ya. Maksudku, um...
971
00:44:40,517 --> 00:44:42,153
Itu keren.
972
00:44:47,758 --> 00:44:50,527
Oh sial.
973
00:44:50,560 --> 00:44:52,863
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
974
00:44:52,897 --> 00:44:55,300
Hanya, uh, jika ada
dimulai, hanya...
975
00:44:55,332 --> 00:44:56,800
- Barbaro.
- Hei, hei, hei.
976
00:44:56,834 --> 00:44:58,779
Teman-teman, apa yang terjadi?
Bukankah kamu berada di tempat yang salah?
977
00:44:58,803 --> 00:45:01,015
- KFC sedang dalam perjalanan, ya?
- Apa yang kamu lakukan, anjing?
978
00:45:01,039 --> 00:45:02,540
Apa maksudmu?
Aku sedang makan malam.
979
00:45:02,573 --> 00:45:03,984
- Seperti apa bentuknya?
- Kamu sudah mati.
980
00:45:04,008 --> 00:45:05,644
Kami tahu apa yang Anda lakukan pada Mahmoud.
981
00:45:05,676 --> 00:45:07,288
- Aku tidak melakukan apa pun.
- Barbaro. Tepat di depanku.
982
00:45:07,312 --> 00:45:09,323
- Kenapa kamu tidak marah?
- Tutup mulutmu, oke?
983
00:45:09,347 --> 00:45:11,316
- Apa maksudmu?
- Keluarlah sekarang.
984
00:45:11,348 --> 00:45:12,816
Hei, hei, hei,
kesal, brengsek.
985
00:45:12,850 --> 00:45:14,286
Ayo keluar!
986
00:45:17,689 --> 00:45:19,024
Minggir!
987
00:45:19,057 --> 00:45:21,059
- Ayo pergi!
- Hei, kemarilah. Kemarilah.
988
00:45:21,091 --> 00:45:23,028
- Hei, kesal!
- Minggir.
989
00:45:23,060 --> 00:45:26,798
Ayo. Persetan denganmu. Ayo.
990
00:45:32,937 --> 00:45:34,372
Astaga.
991
00:45:34,405 --> 00:45:36,740
- Mm-hm.
- Oh!
992
00:45:36,774 --> 00:45:40,111
- Bagaimana menurutmu?
- Oh, pemandangan ini.
993
00:45:40,144 --> 00:45:43,647
- Sial, kamu bisa melihat semuanya.
- Ya, sudah kubilang.
994
00:45:43,680 --> 00:45:46,517
Dapur ini.
Saya suka warna itu.
995
00:45:46,551 --> 00:45:47,686
- Apa?
- Ya.
996
00:45:47,718 --> 00:45:49,220
- Itu menurutku.
- Mm.
997
00:45:49,252 --> 00:45:50,756
- Benar-benar?
- Ya.
998
00:45:56,928 --> 00:45:58,129
Untuk apa itu?
999
00:45:58,162 --> 00:46:00,765
- Apa aku bilang kamu boleh menciumku?
- Tidak, tapi seperti dugaanku...
1000
00:46:04,602 --> 00:46:06,271
- Apakah kamu...
- Hmm!
1001
00:46:23,287 --> 00:46:24,823
Ayo cepat.
1002
00:46:35,066 --> 00:46:36,702
Apa yang sedang kamu lakukan?
1003
00:46:37,602 --> 00:46:39,004
Makan sandwich.
1004
00:46:39,037 --> 00:46:41,473
Saya pikir kamu keluar
untuk makan malam.
1005
00:46:41,506 --> 00:46:43,408
- Apa yang terjadi dengan bajumu?
- Tidak ada apa-apa.
1006
00:46:43,441 --> 00:46:45,443
Dan wajahmu.
Wajahmu merah semua.
1007
00:46:45,475 --> 00:46:47,444
Bukan apa-apa. Hanya omong kosong
dengan beberapa pria.
1008
00:46:47,477 --> 00:46:49,513
- Nah, apa... apa kawan?
- Beberapa anjing BFL.
1009
00:46:49,546 --> 00:46:51,749
Aku sudah membereskannya, oke?
1010
00:46:54,685 --> 00:46:56,855
- Apa?
- Apakah mereka memakai parfum?
1011
00:46:56,888 --> 00:46:57,922
Apa?
1012
00:46:57,955 --> 00:47:01,226
Anjing BFL.
Apakah mereka memakai Chanel No.5?
1013
00:47:01,258 --> 00:47:02,493
Tidak.
1014
00:47:02,526 --> 00:47:04,261
Kamu pulang jam 3 pagi
dari jamuan bisnis
1015
00:47:04,294 --> 00:47:06,630
masih lapar, dengan sobek
baju dan bau parfum.
1016
00:47:06,664 --> 00:47:08,033
- Ya Tuhan.
- Jadilah lebih cerdik.
1017
00:47:08,066 --> 00:47:09,910
- Berhenti... berhenti bersikap paranoid.
- Lebih cerdik lagi, Pas.
1018
00:47:09,934 --> 00:47:11,502
Berhentilah bersikap paranoid, ya?
1019
00:47:11,535 --> 00:47:12,903
Saya terlibat perkelahian
dengan beberapa orang Arab.
1020
00:47:12,937 --> 00:47:14,915
Mereka merobek bajuku. aku mengikat sabuk pengamanku
keluarlah dari mereka, oke?
1021
00:47:14,939 --> 00:47:17,042
Semuanya baik-baik saja. aku mau tidur.
1022
00:47:41,031 --> 00:47:42,834
Bagaimana kabarnya, Pat?
1023
00:47:43,633 --> 00:47:45,135
Siapa kamu?
1024
00:47:45,169 --> 00:47:46,671
Silakan duduk, sobat.
1025
00:47:46,703 --> 00:47:48,705
Saya pikir saya sedang bertemu
cowok dan cewek itu.
1026
00:47:48,738 --> 00:47:51,242
Tidak membuat a
perbedaan. Semuanya sama saja.
1027
00:47:58,115 --> 00:47:59,884
Jadi, apa kabarnya?
1028
00:48:01,218 --> 00:48:03,554
Dengar, aku bahkan tidak tahu
kenapa aku berbicara denganmu.
1029
00:48:03,588 --> 00:48:05,232
- Aku bahkan tidak mengenalmu.
- Tidak masalah.
1030
00:48:05,256 --> 00:48:07,325
Kami mengetahui kasus Anda dari belakang ke depan.
1031
00:48:07,357 --> 00:48:08,760
Aturan yang sama berlaku.
1032
00:48:08,792 --> 00:48:11,262
Jika Anda tidak memberi kami apa pun,
lalu kamu kembali ke penjara.
1033
00:48:14,531 --> 00:48:15,899
Ini omong kosong.
1034
00:48:15,932 --> 00:48:17,734
Begitulah adanya, sobat.
1035
00:48:17,767 --> 00:48:21,272
Kami tidak memasukkanmu ke dalam hal ini
situasinya, kamu melakukannya. Ya?
1036
00:48:24,107 --> 00:48:26,310
Jadi, bagaimana yang Anda inginkan
untuk bermain-main, Pat?
1037
00:48:31,982 --> 00:48:36,053
Anda pernah mendengar tentang Sedikit Gila?
Namanya Hamzy.
1038
00:48:37,622 --> 00:48:39,022
Hamzy? Muhammad Hamzy?
1039
00:48:39,055 --> 00:48:42,260
- Bagaimana dengan dia?
- Ya, ya, aku mendengar sesuatu.
1040
00:48:43,060 --> 00:48:44,828
Kudengar dia menembak temannya
atau sesuatu.
1041
00:48:44,861 --> 00:48:46,630
- Ya? Siapa?
- Ya.
1042
00:48:47,430 --> 00:48:49,099
Bertengkar
dengan teman-temannya sendiri.
1043
00:48:49,133 --> 00:48:52,002
Menembak salah satu dari mereka di leher.
Bunuh dia.
1044
00:48:53,970 --> 00:48:55,739
Anda sedang membicarakan tentang itu
Yehya Amoud?
1045
00:48:55,772 --> 00:48:57,307
Dia dibunuh di Yagoona.
1046
00:48:57,341 --> 00:48:59,711
Ya, ya, itu benar.
1047
00:49:00,544 --> 00:49:02,280
Si Gila Kecil melakukan itu.
1048
00:49:03,548 --> 00:49:05,350
Dengan sepupunya, um...
1049
00:49:08,084 --> 00:49:09,887
Sepupu, um...
1050
00:49:09,921 --> 00:49:11,689
Mahmud!
1051
00:49:12,490 --> 00:49:14,024
Dengan sepupunya Mahmoud.
1052
00:49:16,459 --> 00:49:20,531
Bangun! Bangun!
Angkat tanganmu!
1053
00:49:24,035 --> 00:49:26,838
Sayang, lihat,
itu tiga babi kecil,
1054
00:49:26,870 --> 00:49:29,673
Petugas Bacon, Petugas Ham
dan Petugas Babi.
1055
00:49:29,707 --> 00:49:31,843
Jadi, teman-teman, saat kalian makan
sarapan pagi,
1056
00:49:31,876 --> 00:49:34,278
kamu tahu, daging babi,
karena aku tahu kamu suka bacon,
1057
00:49:34,312 --> 00:49:36,548
apakah itu membuatmu menjadi kanibal
atau apa?
1058
00:49:49,160 --> 00:49:50,694
Hei, semoga sehat. Persetan!
1059
00:49:51,995 --> 00:49:54,765
Tunggu sebentar, tapi,
karena inilah Bumi!
1060
00:50:04,008 --> 00:50:05,710
Ahhhh!
1061
00:50:16,921 --> 00:50:17,989
Ohh!
1062
00:50:18,022 --> 00:50:19,924
Ahhh!
1063
00:50:34,171 --> 00:50:36,874
Apa yang kubilang padamu, ya?
Puncak dunia.
1064
00:50:36,906 --> 00:50:40,544
Di Sini. Kemarilah. Lihat ini.
Derek di mana-mana.
1065
00:50:41,345 --> 00:50:44,381
Satu, dua, tiga, empat,
1066
00:50:44,414 --> 00:50:47,518
lima, enam, tujuh, delapan.
1067
00:50:48,919 --> 00:50:51,888
Anda melihat lokasi pembangunan itu?
Salah satu dari mereka.
1068
00:50:51,921 --> 00:50:54,091
Semuanya perusahaan
yang memiliki derek itu
1069
00:50:54,124 --> 00:50:56,760
akan berbalik sekitar 20
juta dolar setahun, semuanya sah.
1070
00:50:56,794 --> 00:50:58,730
Tapi mereka melakukannya,
seperti, banyak pekerjaan lain.
1071
00:50:58,763 --> 00:51:00,098
Banyak sekali.
Katakan padanya, katakan padanya.
1072
00:51:00,131 --> 00:51:02,267
Sebagian besar perusahaan-perusahaan ini
mendapat 5-10 pekerjaan sekaligus.
1073
00:51:02,300 --> 00:51:03,667
Aku sudah mengatakan hal itu padanya.
1074
00:51:03,700 --> 00:51:05,245
Ceritakan padanya tentang uang tunai itu.
Ceritakan padanya tentang hal itu.
1075
00:51:05,269 --> 00:51:07,839
Apa yang kami lakukan adalah membayar sebagian darinya
upah ke perdagangan secara tunai.
1076
00:51:07,872 --> 00:51:10,008
- Uang tunai. Semua uang tunai.
- Tidak, tidak semuanya uang tunai.
1077
00:51:10,040 --> 00:51:11,309
Itu sebagian berupa uang tunai.
1078
00:51:11,341 --> 00:51:14,177
Jadi kamu mencuci uang itu
Anda membuat perlengkapan penjualan
1079
00:51:14,211 --> 00:51:15,613
dengan membayar gaji, kan?
1080
00:51:15,646 --> 00:51:17,080
Menyewa peralatan juga, ya?
1081
00:51:17,113 --> 00:51:19,751
Jadi, Anda membayar tunai,
mendapatkan tanda terima yang tepat,
1082
00:51:19,783 --> 00:51:21,151
dan kemudian tiba-tiba semua uang itu
1083
00:51:21,185 --> 00:51:22,728
bahwa Anda membuat peralatan penjualan
menjadi sah.
1084
00:51:22,752 --> 00:51:24,122
Ini sama-sama menguntungkan. Anda tidak bisa kalah.
1085
00:51:24,155 --> 00:51:26,132
Ceritakan padanya tentang hal lainnya.
Perdagangan dengan orang-orang ini.
1086
00:51:26,156 --> 00:51:28,292
- Aku sedang mencoba.
- Tapi cepatlah, bajingan lambat.
1087
00:51:28,325 --> 00:51:29,669
- Bisakah kamu diam?
- Kamu terlalu lama.
1088
00:51:29,693 --> 00:51:31,629
- Biarkan aku menyelesaikan apa yang ingin kukatakan.
- Katakan!
1089
00:51:32,463 --> 00:51:36,801
Baiklah, bonusnya adalah perdagangan,
mereka suka disia-siakan, bukan?
1090
00:51:36,834 --> 00:51:38,803
Jadi Anda bisa menjualnya
sedikit ini, sedikit itu,
1091
00:51:38,836 --> 00:51:40,370
langsung dari lokasi pembangunan
1092
00:51:40,403 --> 00:51:42,139
dan menggunakan uang tunai yang sama
untuk membayar gaji mereka.
1093
00:51:42,173 --> 00:51:44,051
- Kamu akan menghasilkan banyak uang.
- Aku sudah mengatakan itu padanya.
1094
00:51:44,075 --> 00:51:46,210
Lalu kenapa kamu melakukannya?
ingin aku mengatakan ini untuk apa?
1095
00:51:46,243 --> 00:51:47,712
Duduk, duduk.
1096
00:51:47,745 --> 00:51:49,981
Apa yang kamu pikirkan?
1097
00:51:51,414 --> 00:51:53,383
- Ya.
- Suka suaranya atau apa?
1098
00:51:53,417 --> 00:51:55,219
- Ya? Aku sudah bilang padamu.
- Ya.
1099
00:51:55,252 --> 00:51:57,121
- Bukankah begitu? Hah?
- Mm-hm. Mm-hm.
1100
00:51:57,153 --> 00:51:59,323
Jadi temannya menjual sepotong
dari perusahaan dereknya.
1101
00:51:59,356 --> 00:52:02,926
Ya. Aku punya rekananku
menjual saham perusahaannya.
1102
00:52:02,959 --> 00:52:05,028
Sejumlah besar burung bangau
di mana-mana, kawan.
1103
00:52:05,062 --> 00:52:07,140
Kami membeli sesuatu
itu sudah menghasilkan uang.
1104
00:52:07,164 --> 00:52:08,332
Anda tahu apa yang saya katakan?
1105
00:52:08,365 --> 00:52:10,635
Yang harus kita lakukan hanyalah muncul
dengan uang tunai untuk pembelian.
1106
00:52:10,667 --> 00:52:12,903
Kami menerapkan tiga cara.
Kami menjadi mitra yang setara. Mudah.
1107
00:52:12,937 --> 00:52:14,639
Berapa, saudara?
1108
00:52:14,671 --> 00:52:16,874
Delapan setengah juta, semuanya.
1109
00:52:16,906 --> 00:52:21,312
Ya? Tapi kita masing-masing membutuhkannya
untuk menempatkan 2.2. Anda baik untuk itu?
1110
00:52:22,312 --> 00:52:23,680
- Ya.
- Bagus.
1111
00:52:23,714 --> 00:52:25,550
Sisanya akan datang
dari aset yang saya miliki
1112
00:52:25,582 --> 00:52:26,950
dari perusahaan perancah.
1113
00:52:26,984 --> 00:52:28,185
Apa itu?
1114
00:52:28,218 --> 00:52:31,155
Hanya perusahaan inilah yang saya miliki
dengan pria bernama Joe Antoun,
1115
00:52:31,187 --> 00:52:33,165
tapi dia agak brengsek
saat ini tapi jangan khawatir.
1116
00:52:33,189 --> 00:52:35,425
- Aku akan membereskannya.
- Siapa pria ini?
1117
00:52:35,459 --> 00:52:37,127
Dia brengsek.
Jangan khawatir tentang hal itu.
1118
00:52:37,160 --> 00:52:39,463
Dia pindah ke
proyek besar George Alex ini.
1119
00:52:39,497 --> 00:52:40,865
Dia sudah bangun sendiri sekarang.
1120
00:52:40,897 --> 00:52:42,867
George adalah orang yang sangat besar,
pengembang properti besar-besaran.
1121
00:52:42,899 --> 00:52:44,267
Dia melakukan hal buruk di seluruh kota.
1122
00:52:44,301 --> 00:52:46,145
Joe hanya menghentikanku
pada hal perancah ini.
1123
00:52:46,169 --> 00:52:48,013
Jangan khawatir. aku akan bertemu
bersamanya besok malam.
1124
00:52:48,037 --> 00:52:49,783
- Kami akan menyelesaikannya.
- Itu omong kosong biasa.
1125
00:52:49,807 --> 00:52:51,341
Kalian tidak perlu khawatir.
Sama sekali.
1126
00:52:51,374 --> 00:52:53,110
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
1127
00:52:53,910 --> 00:52:55,879
Aku akan menyelesaikan masalah ini, kamu tahu?
1128
00:52:56,680 --> 00:53:00,185
Jadi kita memasukkan 2.2, lalu kita
berbisnis dengan crane?
1129
00:53:01,151 --> 00:53:02,519
Ya.
1130
00:53:02,553 --> 00:53:04,155
Tapi kesepakatannya tidak bisa dilanjutkan
1131
00:53:04,187 --> 00:53:06,323
sampai kamu membereskan masalahmu
dengan cowok Antoun ini?
1132
00:53:07,524 --> 00:53:08,992
Cukup banyak.
1133
00:53:10,193 --> 00:53:12,629
Anda menginginkan kami
untuk membantu menyelesaikannya?
1134
00:53:13,731 --> 00:53:16,667
Nah, jika kita mitra.
1135
00:53:17,468 --> 00:53:18,736
Untuk ya.
1136
00:53:18,769 --> 00:53:20,939
Kami ikut denganmu
kalau begitu, besok malam, saudaraku.
1137
00:53:23,606 --> 00:53:24,608
Bagus.
1138
00:53:24,642 --> 00:53:26,176
Sudah kubilang. Bukankah begitu?
1139
00:53:26,977 --> 00:53:29,580
Kami mitra sekarang,
saudara, hmm?
1140
00:53:30,448 --> 00:53:32,150
Akan menjalankan kota ini.
1141
00:53:41,459 --> 00:53:43,294
Apakah kamu akan keluar?
1142
00:53:43,327 --> 00:53:44,861
Ya.
1143
00:53:44,894 --> 00:53:46,229
Di mana?
1144
00:53:46,263 --> 00:53:48,066
Ke bioskop, bersama Suze.
1145
00:53:53,037 --> 00:53:54,439
Kemana kamu pergi?
1146
00:53:54,472 --> 00:53:57,475
Aku ada rapat. Yang besar.
Penting.
1147
00:53:57,508 --> 00:53:59,609
Semoga kamu punya babysitter.
1148
00:53:59,642 --> 00:54:01,778
- Apa?
- Aku tidak mendapatkannya.
1149
00:54:01,812 --> 00:54:02,980
Mengapa tidak?
1150
00:54:03,013 --> 00:54:05,650
Karena aku muak berorganisasi
semuanya di sekitar sini
1151
00:54:05,682 --> 00:54:07,517
jadi kamu bisa keluar
rooting tupai.
1152
00:54:07,551 --> 00:54:09,420
Aku tidak akan melakukan rooting pada pelacur!
Apa yang kamu...
1153
00:54:09,452 --> 00:54:12,589
Terserah.
Aku akan pergi ke bioskop.
1154
00:54:12,622 --> 00:54:14,134
Saya tidak mendapatkan pengasuh anak.
Itu masalahmu.
1155
00:54:14,158 --> 00:54:16,594
Tidak, tidak, aku ada rapat.
Hai! Aku ada pertemuan penting.
1156
00:54:16,627 --> 00:54:18,530
Saya tidak bisa peduli.
1157
00:54:19,330 --> 00:54:21,199
Aku ada pertemuan penting!
1158
00:54:25,568 --> 00:54:28,772
- Ini milikku! Itu milikku!
- Ini milikku!
1159
00:54:28,805 --> 00:54:31,475
Hei, hei, hentikan! Hei, hentikan
kalian berdua. Duduklah di sofa.
1160
00:54:31,508 --> 00:54:33,644
Duduklah di sofa, Maria,
sekarang.
1161
00:54:33,676 --> 00:54:36,414
Aku ingin kamu berhenti
omong kosong ini, oke?
1162
00:54:36,446 --> 00:54:37,814
Hei, makan malam hampir siap.
1163
00:54:37,847 --> 00:54:40,116
Aku ingin kalian berdua memotongnya
ini sekarang, oke?
1164
00:54:40,149 --> 00:54:42,220
Jika kamu baik,
kamu bisa menonton film,
1165
00:54:42,252 --> 00:54:43,888
tapi hanya jika kamu baik,
oke?
1166
00:54:46,723 --> 00:54:50,294
Ya, Les. Ya, ya,
ya, ya. Oke, oke, oke.
1167
00:54:50,327 --> 00:54:52,897
Nah, nah, nah, nah. Aku harus menyortirnya
keluarkan masalah ini dengan anak-anak.
1168
00:54:52,930 --> 00:54:55,732
Ya, ya, ya, aku harus mendapatkannya
menit terakhir pengasuh anak.
1169
00:54:55,765 --> 00:54:59,102
Ya, ya, ya, ya.
Ya, oke, oke, oke.
1170
00:54:59,135 --> 00:55:01,338
Saya akan berada di sana. Setengah jam.
1171
00:55:01,372 --> 00:55:03,140
Ya, dengarkan. Baiklah, sampai jumpa.
1172
00:55:04,774 --> 00:55:05,943
Kotoran.
1173
00:55:06,743 --> 00:55:09,646
Baiklah, dengar, aku perlu
kalian berdua duduk di sini
1174
00:55:09,680 --> 00:55:11,182
dan tonton filmnya, oke?
1175
00:55:11,214 --> 00:55:13,483
Tapi jika saya mendengar suara apa pun
dari kalian berdua,
1176
00:55:13,517 --> 00:55:15,486
kamu akan langsung tidur,
oke?
1177
00:55:15,519 --> 00:55:16,821
- Mm-hmm.
- OKE?
1178
00:55:16,854 --> 00:55:18,823
Aku cinta kalian berdua.
Makan malam hampir siap.
1179
00:55:31,568 --> 00:55:34,104
Kotoran. Argh!
1180
00:55:41,578 --> 00:55:43,881
- Hai. Hai.
- Hei, Pat.
1181
00:55:43,914 --> 00:55:46,225
Maaf. Saya sudah memasak pasta.
Anak-anak sedang menonton film.
1182
00:55:46,249 --> 00:55:48,351
Jika Anda bisa menambahkan keju
di atasnya, berikan pada mereka.
1183
00:55:48,385 --> 00:55:49,653
- Ya?
- Terlalu mudah.
1184
00:55:49,687 --> 00:55:51,598
Jika mereka menghabiskan seluruh makan malamnya,
beri mereka Tim Tam, ya?
1185
00:55:51,622 --> 00:55:53,357
- OKE.
- Ya. Terima kasih banyak untuk ini.
1186
00:55:53,390 --> 00:55:55,760
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
Aku akan memberimu uang ekstra, ya?
1187
00:55:55,792 --> 00:55:57,694
- Ya, ya, semuanya baik-baik saja.
- Terima kasih.
1188
00:56:22,653 --> 00:56:24,888
Coba lihat tempat ini, ya?
1189
00:56:25,756 --> 00:56:29,327
Ya? Apa yang kukatakan padamu?
Aku sudah mengatakannya, bukan?
1190
00:56:29,359 --> 00:56:31,761
Aku bilang kau dan aku, sobat -
tak lama lagi orang-orang seperti ini,
1191
00:56:31,794 --> 00:56:33,473
mereka akan berjalan-jalan
sendi ini.
1192
00:56:33,497 --> 00:56:35,066
Anda tahu apa
mereka akan berkata?
1193
00:56:35,098 --> 00:56:36,167
"Lihatlah mereka berdua
1194
00:56:36,200 --> 00:56:38,135
"dengan pakaian baru
dan itu tato yang luar biasa.
1195
00:56:38,167 --> 00:56:40,271
"Orang-orang itu adalah bos."
Anda tahu apa yang saya maksud?
1196
00:56:40,303 --> 00:56:41,571
- Ya?
- Ya.
1197
00:56:41,604 --> 00:56:43,139
- Hai. Les.
- Ya?
1198
00:56:43,173 --> 00:56:44,742
Bagaimana kabarmu?
1199
00:56:44,774 --> 00:56:46,144
Joe.
1200
00:56:46,943 --> 00:56:49,079
Sampai jumpa, bawa beberapa teman
bersamamu, kan. Les?
1201
00:56:49,113 --> 00:56:50,615
Ada apa dengan semua ini, kawan?
1202
00:56:50,647 --> 00:56:53,084
Ada apa dengan ini? Saya mengerti
kamu membawa beberapa teman juga.
1203
00:56:53,883 --> 00:56:55,719
Apa yang ingin kamu temui padaku,
saudara laki-laki?
1204
00:56:55,752 --> 00:56:58,488
Aku butuh dokumen untuk itu
perancah dan akta kepemilikan.
1205
00:56:58,522 --> 00:57:00,925
- Bolehkah aku mengambilnya?
- Kupikir aku sudah memberitahumu, sobat.
1206
00:57:00,957 --> 00:57:03,660
- Mereka semua sudah pergi.
- Kamu mencoba melucu?
1207
00:57:03,693 --> 00:57:05,662
Tidak sama sekali, sobat.
Perusahaan bangkrut.
1208
00:57:05,696 --> 00:57:07,064
Semua aset telah terjual
1209
00:57:07,097 --> 00:57:08,732
dan penerimanya
mengambil semua uang itu.
1210
00:57:08,765 --> 00:57:10,377
Apakah kamu serius?
mencoba menipuku, Joe?
1211
00:57:10,401 --> 00:57:11,769
Phoenix kamu?
1212
00:57:11,801 --> 00:57:13,980
Hei, mengingat kamu kacau
perusahaan pada awalnya?
1213
00:57:14,004 --> 00:57:15,815
Sobat, itu bangkrut. Tidak ada siapa-siapa
mencoba mem-phoenix siapa pun.
1214
00:57:15,839 --> 00:57:17,508
Itu benar-benar omong kosong
dan kamu mengetahuinya.
1215
00:57:17,540 --> 00:57:19,843
Hei, dengarkan. Kami datang
untuk akta kepemilikan, ya?
1216
00:57:19,877 --> 00:57:22,046
Kami tidak akan pergi
sampai kita mendapatkannya.
1217
00:57:22,078 --> 00:57:24,615
Apakah ada sirkus di kota
atau sesuatu?
1218
00:57:24,647 --> 00:57:26,050
Apa itu?
1219
00:57:26,082 --> 00:57:29,519
Anda seorang badut. Apa yang saya katakan
apakah kamu seorang badut sialan.
1220
00:57:29,553 --> 00:57:31,856
Persetan denganmu, brengsek.
Anda ingin mendapatkan celah atau apa?
1221
00:57:35,959 --> 00:57:37,461
Dengarkan di sini, bozo.
1222
00:57:37,493 --> 00:57:39,463
Ada 20 situs berbeda
di sekitar sini
1223
00:57:39,495 --> 00:57:40,830
semua menuangkan beton.
1224
00:57:40,863 --> 00:57:43,233
Anda bisa menemukan diri Anda bagian
dari industri konstruksi
1225
00:57:43,267 --> 00:57:45,301
dalam satu hal
yang mungkin tidak Anda sukai.
1226
00:57:45,334 --> 00:57:47,003
Anda mengerti maksudnya, brengsek?
1227
00:57:47,037 --> 00:57:48,439
Ya? Persetan denganmu!
1228
00:57:48,472 --> 00:57:50,408
Hei, hei! Hei, hei, hei.
1229
00:57:50,441 --> 00:57:52,376
Tarik kepalamu ke dalam.
Santai saja. Hai!
1230
00:57:52,408 --> 00:57:54,944
- Pergilah.
- Kembali. Kembali!
1231
00:57:54,977 --> 00:57:58,115
Tidak ada yang mencoba untuk memecahkannya
pada kalian, teman-teman. Kembali saja.
1232
00:58:00,450 --> 00:58:01,885
Ngomong-ngomong, Les,
1233
00:58:01,919 --> 00:58:05,589
kamu berhutang padaku 47 ribu dolar untuk urusan hukum
dan materai, oke?
1234
00:58:05,622 --> 00:58:07,591
Saya membayarnya setelah penjualan.
1235
00:58:07,624 --> 00:58:09,827
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bagaimana kamu akan membayarnya?
1236
00:58:15,899 --> 00:58:17,801
Kamu benar-benar bajingan,
kamu tahu itu, Joe?
1237
00:58:17,834 --> 00:58:21,037
Ngomong-ngomong, teman-teman,
ini situs George Alex ya?
1238
00:58:21,071 --> 00:58:23,607
Dia pria yang terhormat
dan dia tidak suka kejahatan di sini,
1239
00:58:23,640 --> 00:58:25,509
jadi aku sarankan kamu pergi.
1240
00:58:25,542 --> 00:58:28,245
Terima kasih. Ayo pergi, teman-teman.
1241
00:58:28,278 --> 00:58:31,082
Ya, brengsek.
Benar, teruslah berjalan!
1242
00:58:33,517 --> 00:58:35,051
- Natalie?
- Ya, hai.
1243
00:58:35,084 --> 00:58:37,220
Um, jadi anak-anak
benar-benar panik.
1244
00:58:37,254 --> 00:58:38,723
Mereka sangat kesal.
1245
00:58:38,756 --> 00:58:40,124
Mengapa? Apa yang terjadi?
1246
00:58:40,156 --> 00:58:42,093
Seseorang memasang film horor
di pemutar DVD.
1247
00:58:42,126 --> 00:58:43,961
Itu dia
tentang boneka psikopat itu.
1248
00:58:43,993 --> 00:58:45,361
Sial!
1249
00:58:45,394 --> 00:58:46,830
Lagi pula, aku tidak menyadarinya
itu aktif
1250
00:58:46,863 --> 00:58:48,274
dan mereka sudah menontonnya
cukup banyak.
1251
00:58:48,298 --> 00:58:50,367
Ini benar-benar menakutkan
omong kosong dari mereka.
1252
00:58:50,399 --> 00:58:51,801
Seperti, mereka tidak berhenti menangis.
1253
00:58:51,834 --> 00:58:54,080
Ya, ya, hei, hei, dengarkan.
Aku akan... Aku akan segera pulang, oke?
1254
00:58:54,104 --> 00:58:55,906
Oke, mudah. Kotoran.
1255
00:58:55,939 --> 00:58:59,844
Hei, aku harus pergi.
Anak-anakku, aku... aku harus pergi.
1256
00:59:01,711 --> 00:59:03,246
Tidak apa-apa, teman-teman.
1257
00:59:03,280 --> 00:59:06,283
Hei, hei, hei, hei. Kemarilah,
datang ke sini, datang ke sini. Kemarilah.
1258
00:59:06,316 --> 00:59:08,586
Hei, sobat. Hei, tidak apa-apa.
1259
00:59:08,618 --> 00:59:10,453
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
1260
00:59:10,486 --> 00:59:11,888
Hei, hei, hei, apa yang terjadi?
1261
00:59:11,921 --> 00:59:13,857
Boneka itu menaruh pisau
pada gadis itu.
1262
00:59:13,890 --> 00:59:16,292
Darah keluar dan dia meninggal.
1263
00:59:16,325 --> 00:59:19,763
Itu hanya sebuah film. Hanya saja
sebuah film. Itu tidak nyata.
1264
00:59:19,796 --> 00:59:21,664
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jangan khawatir.
1265
00:59:21,698 --> 00:59:23,676
Mereka sudah bergantian
antara terdiam beberapa saat.
1266
00:59:23,700 --> 00:59:25,269
Dan kemudian kehilangannya.
1267
00:59:25,301 --> 00:59:26,771
Haruskah saya...?
1268
00:59:26,803 --> 00:59:29,472
Hei, hei, apa yang terjadi?
1269
00:59:29,506 --> 00:59:31,408
- Ada apa dengan anak-anak?
- Tidak ada apa-apa.
1270
00:59:31,441 --> 00:59:33,644
- Hei, kalian berdua. Tidak apa-apa.
- Mereka hanya lelah.
1271
00:59:34,510 --> 00:59:36,150
Mereka luar biasa,
bukan begitu, Natalie?
1272
00:59:36,180 --> 00:59:38,883
- Um, ya.
- Hanya akan memperbaikinya, sayang.
1273
00:59:38,915 --> 00:59:41,618
Ayo. Hei, ayo
di atas sini. Kemarilah, kemarilah.
1274
00:59:42,618 --> 00:59:45,321
Hei, hei, hei.
Jangan katakan apa pun, ya?
1275
00:59:45,354 --> 00:59:46,823
Ya.
1276
01:00:07,410 --> 01:00:09,512
Saya tidak tahu
apa yang terjadi pada anak-anak itu.
1277
01:00:09,546 --> 01:00:12,316
Ini hampir seperti
ada sesuatu yang membuat mereka takut.
1278
01:00:12,348 --> 01:00:14,251
Menurutmu?
1279
01:00:15,051 --> 01:00:17,187
Apakah menurut Anda pengasuh anak itu
melakukan sesuatu?
1280
01:00:17,220 --> 01:00:19,289
Saya tidak tahu, mungkin.
1281
01:00:20,089 --> 01:00:22,325
Saya tidak berpikir
kita harus menangkapnya lagi.
1282
01:00:22,359 --> 01:00:23,828
Ah, tidak mungkin.
1283
01:00:23,861 --> 01:00:25,529
Dia mungkin memberitahu mereka, seperti...
1284
01:00:25,562 --> 01:00:27,431
seperti, cerita hantu
atau sesuatu.
1285
01:00:27,464 --> 01:00:29,100
Hmm.
1286
01:00:32,002 --> 01:00:35,172
- Film apa yang kamu tonton?
- 'Kakek yang buruk'.
1287
01:00:35,205 --> 01:00:36,874
Itu sangat lucu.
1288
01:00:36,906 --> 01:00:38,776
Dingin.
1289
01:00:40,577 --> 01:00:43,214
Hei, maaf aku memberimu
semua omong kosong itu sebelumnya.
1290
01:00:43,247 --> 01:00:44,714
Bagaimana pertemuanmu?
1291
01:00:44,747 --> 01:00:47,885
Itu sangat sial,
tapi itu akan terasa manis.
1292
01:00:51,888 --> 01:00:53,657
Bisakah kamu...?
1293
01:01:07,370 --> 01:01:11,242
Mereka hanya membutuhkan a
selamat tidur, itu saja.
1294
01:01:11,274 --> 01:01:13,042
Selamat malam.
1295
01:01:13,075 --> 01:01:14,978
'Malam, sayang.
1296
01:01:23,953 --> 01:01:27,790
Hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei! Santai.
1297
01:01:27,823 --> 01:01:29,792
Seharusnya aku berpakaian saja
dia ketika aku sampai di sana.
1298
01:01:29,825 --> 01:01:31,394
Aku seharusnya tidak melakukannya
pertanyaan yang diajukan -
1299
01:01:31,428 --> 01:01:33,297
pergi saja, bang,
berikan saja padanya.
1300
01:01:35,064 --> 01:01:36,966
Hei, apa yang terjadi padamu?
1301
01:01:36,999 --> 01:01:38,635
Kawan, aku sangat lelah.
1302
01:01:38,669 --> 01:01:41,071
Anak-anakku, mereka sudah melakukannya
mengalami mimpi buruk ini.
1303
01:01:41,104 --> 01:01:44,274
Mereka menendangku di dalam
kembali. Saya belum tidur sama sekali.
1304
01:01:44,307 --> 01:01:46,075
Mau kopi, kawan?
1305
01:01:46,109 --> 01:01:49,947
Sial, ya. Eh, latte.
Jadilah luar biasa. Ya.
1306
01:01:51,615 --> 01:01:53,584
Kita hanya membicarakan tentang itu
omong kosong Joe Antoun ini.
1307
01:01:53,617 --> 01:01:56,319
Cowok itu brengsek.
Tentang apa semua itu?
1308
01:01:56,352 --> 01:01:57,820
Dia mem-phoenix perusahaan yang kami miliki.
1309
01:01:57,854 --> 01:01:59,622
Dan dia menyedot
semua asetku, kawan.
1310
01:01:59,656 --> 01:02:01,692
aku kacau.
Saya turun lebih dari 2 juta.
1311
01:02:01,725 --> 01:02:03,493
Apa maksudnya?
dengan crane?
1312
01:02:03,526 --> 01:02:05,963
Saya tidak tahu, saudara.
Saya hanya harus menyelesaikannya.
1313
01:02:05,995 --> 01:02:08,432
Selesaikan? Kenapa kamu tidak melakukannya?
menyelesaikannya sebelumnya?
1314
01:02:08,464 --> 01:02:10,267
Anda tidak perlu melakukannya
cobalah padaku.
1315
01:02:10,300 --> 01:02:11,611
Bagaimana aku tahu dia akan menariknya
omong kosong ini?
1316
01:02:11,635 --> 01:02:13,212
Kamu seharusnya tahu.
Apakah hal ini akan mempengaruhi kesepakatan?
1317
01:02:13,236 --> 01:02:15,406
Ya mungkin. Anda tidak perlu melakukannya
menjadi brengsek tentang hal itu!
1318
01:02:15,439 --> 01:02:16,973
- Ini mempengaruhi kita semua.
- Aku mengerti.
1319
01:02:17,006 --> 01:02:19,342
Ya, jadi apa yang akan kamu lakukan
lakukan tentang banci Antoun ini?
1320
01:02:19,376 --> 01:02:21,812
- Aku akan menyelesaikannya.
- Selesaikan?
1321
01:02:21,845 --> 01:02:25,115
Aku akan menyelesaikannya, kawan.
Saya selalu melakukannya.
1322
01:02:25,147 --> 01:02:27,251
Kenapa kamu tidak membunuhnya saja?
1323
01:02:30,319 --> 01:02:32,122
Apa yang kamu bicarakan?
1324
01:02:32,155 --> 01:02:35,526
- Anton. Kita harus menjatuhkannya.
- Ya. Ide bagus.
1325
01:02:35,559 --> 01:02:38,629
- Itu ide yang sangat bagus.
- Ya.
1326
01:02:38,662 --> 01:02:41,531
- Dan kamu harus membayarnya.
- Mengapa saya harus membayarnya?
1327
01:02:41,564 --> 01:02:43,499
Anda memberi kami kesepakatan
tertutup kotoran -
1328
01:02:43,533 --> 01:02:45,169
kamu seharusnya menjadi orangnya
untuk membersihkannya.
1329
01:02:45,202 --> 01:02:47,338
aku akan membayarnya,
tapi kamu yang memukulnya, pintar.
1330
01:02:47,370 --> 01:02:48,872
- Kesal!
- Ayolah, mulut besar.
1331
01:02:48,905 --> 01:02:50,441
- Ya, kamu harus melakukannya.
- Tidak.
1332
01:02:50,473 --> 01:02:51,607
- Kamu takut?
- Tidak.
1333
01:02:51,640 --> 01:02:52,819
- Kamu takut.
- Kita harus membicarakan tentang...
1334
01:02:52,843 --> 01:02:54,511
- Kamu takut.
- ..siapa yang melakukannya.
1335
01:02:54,544 --> 01:02:56,580
- Dia menyebutmu badut.
- Hei, dia seekor anjing, ya.
1336
01:02:56,613 --> 01:02:58,950
- Tapi, tahukah kamu...
- Kamu harus melakukannya, saudara.
1337
01:03:00,950 --> 01:03:05,321
Baiklah, aku akan melakukannya. Untuk 200k.
Itulah yang saya inginkan.
1338
01:03:05,354 --> 01:03:07,256
Ini dia.
Anda tidak akan melakukannya.
1339
01:03:07,289 --> 01:03:08,591
- Aku akan melakukannya.
- Kamu tidak akan melakukannya.
1340
01:03:08,624 --> 01:03:10,560
- Dia tidak akan melakukannya, kawan.
- Hai! Omong kosong!
1341
01:03:10,593 --> 01:03:13,129
aku akan melakukannya. Baru saja bilang aku akan melakukannya.
1342
01:03:13,162 --> 01:03:15,198
Tidak ada masalah, kawan.
1343
01:03:34,417 --> 01:03:36,819
Hei, apakah kamu pernah
lihat 'Tuan Squiggle'?
1344
01:03:36,852 --> 01:03:38,722
- Apa itu?
- Acara TV.
1345
01:03:38,754 --> 01:03:41,224
- Anda belum pernah melihat 'Tuan Squiggle'?
- Tidak.
1346
01:03:41,258 --> 01:03:43,093
Itu adalah pertunjukan yang aneh.
1347
01:03:43,126 --> 01:03:45,396
Ini tentang boneka
atau burung atau apalah.
1348
01:03:45,428 --> 01:03:48,131
Saya tidak begitu tahu. Dia punya
ini, seperti, hidung pensil yang panjang.
1349
01:03:48,164 --> 01:03:50,566
Dan papan tulis di atasnya
selalu punya masalah.
1350
01:03:50,600 --> 01:03:52,368
- Apa?
- Papan tulis.
1351
01:03:52,401 --> 01:03:54,972
Dia seperti pemarah ini
dan dia selalu memberitahunya
1352
01:03:55,004 --> 01:03:57,006
seperti, "Cepat, cepat,
cepatlah."
1353
01:03:57,039 --> 01:03:59,442
Dan Tuan Squiggle akan selalu melakukannya
menggambar ini, seperti, kartun.
1354
01:03:59,475 --> 01:04:01,187
Mereka akan selalu terbalik
ketika mereka mulai
1355
01:04:01,211 --> 01:04:03,546
dan kemudian dia akan membaliknya
cara yang benar ketika dia...
1356
01:04:03,580 --> 01:04:06,517
- Anda belum pernah melihat 'Tuan Squiggle'?
- Nah, aku tadi di Kandahar.
1357
01:04:06,550 --> 01:04:09,019
Dimana itu? Di barat?
1358
01:04:09,051 --> 01:04:11,488
Afganistan.
Kami tidak punya TV.
1359
01:04:11,521 --> 01:04:14,457
Kamu serius?
Anda tidak punya TV?
1360
01:04:14,490 --> 01:04:16,325
Tidak.
1361
01:04:16,359 --> 01:04:19,129
Saat aku berumur delapan tahun,... sekolahku
dibom oleh Rusia,
1362
01:04:19,162 --> 01:04:21,698
dan guruku dan
sebagian besar temanku terbunuh.
1363
01:04:21,731 --> 01:04:24,435
Aku berlari ke tempat perlindungan,
jadi... jadi aku baik-baik saja,
1364
01:04:24,468 --> 01:04:26,603
tapi keluargaku harus pergi.
1365
01:04:26,635 --> 01:04:29,706
Jadi kami tinggal di kamp pengungsi
dan sial.
1366
01:04:32,843 --> 01:04:35,846
Sial, kawan, itu cukup berat.
1367
01:04:38,381 --> 01:04:39,950
Itu dia.
1368
01:04:39,982 --> 01:04:42,185
- Apakah itu dia?
- Mmm-hmm.
1369
01:04:58,801 --> 01:05:00,636
Saat itulah Anda bisa mendapatkannya,
1370
01:05:00,669 --> 01:05:02,639
ketika dia keluar dari mobil.
1371
01:05:04,307 --> 01:05:06,243
Sebelum dia kembali ke dalam.
1372
01:05:06,276 --> 01:05:07,812
Ya.
1373
01:05:11,747 --> 01:05:13,850
Anda harus menunggu.
1374
01:05:15,118 --> 01:05:16,953
Ya. Manis.
1375
01:05:19,756 --> 01:05:22,392
Oke, kalian berdua, aku akan pergi
mandi dan menidurkanmu.
1376
01:05:22,425 --> 01:05:24,660
Dan malam ini, kamu sedang tidur
di tempat tidurmu sendiri.
1377
01:05:24,693 --> 01:05:26,262
- TIDAK!
- Ya.
1378
01:05:26,296 --> 01:05:27,763
Aku muak denganmu di ranjang besar.
1379
01:05:27,796 --> 01:05:29,942
Ayah dan aku belum melakukannya
tidur malam yang nyenyak selama berabad-abad.
1380
01:05:29,966 --> 01:05:32,102
Tidak, Bu, aku tidak mau
untuk tidur di tempat tidurku.
1381
01:05:32,135 --> 01:05:35,205
- Ada apa dengan tempat tidurmu?
- Boneka itu akan menangkapku.
1382
01:05:35,238 --> 01:05:36,874
Ada apa dengan boneka?
1383
01:05:36,906 --> 01:05:38,817
Mereka... mereka terus berkata
mereka takut pada boneka.
1384
01:05:38,841 --> 01:05:40,510
Saya tidak tahu
apa yang mereka bicarakan.
1385
01:05:40,544 --> 01:05:42,011
- Boneka di film.
- OKE.
1386
01:05:42,044 --> 01:05:43,855
- Bawa kamu ke kamar mandi.
- Apa katamu, Gio?
1387
01:05:43,879 --> 01:05:46,115
- Boneka di film.
- A-film boneka apa?
1388
01:05:46,149 --> 01:05:49,319
- Ayah, tunjukkan padanya DVDnya.
- Ayolah, sobat. Ayo.
1389
01:05:49,352 --> 01:05:51,455
- DVDnya apa?
- Di sana.
1390
01:05:51,488 --> 01:05:53,890
Baiklah, bisakah kamu pergi
ambilkan DVD untuk Mummy?
1391
01:05:53,923 --> 01:05:56,926
- Apakah kamu menunjukkan DVD pada mereka?
- Tidak, dia mengada-ada.
1392
01:05:56,959 --> 01:06:01,231
Ayo ayo. Maria.
Maria, ayo, ayo.
1393
01:06:01,263 --> 01:06:02,732
'Permainan Anak-Anak'?!
1394
01:06:02,765 --> 01:06:05,668
- Ini adalah film horor!
- Aku belum pernah mendengarnya.
1395
01:06:05,702 --> 01:06:07,937
Ini adalah film tentang
boneka pembunuh, Chucky!
1396
01:06:07,970 --> 01:06:11,007
- Chucky membuat orang mati.
- Ayah tunjukkan.
1397
01:06:11,040 --> 01:06:12,776
- Hai! Ayo.
- Apakah kamu menunjukkan ini pada mereka?
1398
01:06:12,809 --> 01:06:14,877
- Mustahil. Ayo.
- Kenapa mereka bilang kamu melakukannya?
1399
01:06:14,910 --> 01:06:17,046
- Aku tidak tahu.
- Kamu tunjukkan pada mereka Chucky.
1400
01:06:17,080 --> 01:06:19,116
Itu sebabnya mereka tidak akan melakukannya
tidur di tempat tidur mereka sendiri,
1401
01:06:19,149 --> 01:06:21,518
karena Anda menunjukkan kepada anak-anak kami
sebuah film horor.
1402
01:06:21,551 --> 01:06:23,620
Aku... Tidak sengaja.
1403
01:06:23,653 --> 01:06:25,289
- Itu adalah kecelakaan.
- Ya Tuhan, Pas.
1404
01:06:25,321 --> 01:06:26,689
Saya pikir itu adalah sesuatu yang lain.
1405
01:06:26,722 --> 01:06:28,457
Saya sedang berlomba keluar
malam yang lalu.
1406
01:06:28,490 --> 01:06:30,560
- Kamu idiot.
- Aku sedang terburu-buru.
1407
01:06:30,593 --> 01:06:31,670
Mereka akan membutuhkannya
perawatan kejiwaan.
1408
01:06:31,694 --> 01:06:33,062
Ayo kalian berdua, waktunya mandi.
1409
01:06:33,095 --> 01:06:34,697
Dasar brengsek!
1410
01:06:57,653 --> 01:06:59,322
Argh!
1411
01:06:59,356 --> 01:07:01,457
Kotoran!
1412
01:07:01,490 --> 01:07:04,260
Ssst, sst, sst, sst.
1413
01:07:08,198 --> 01:07:10,533
Sst, sst, sst, sst.
1414
01:07:10,566 --> 01:07:13,169
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ssst, sst.
1415
01:07:46,602 --> 01:07:49,205
- Kamu benar dengan ini?
- Ya.
1416
01:07:51,774 --> 01:07:54,410
Kita semua bersaudara, ya?
Ini untuk keluargamu.
1417
01:07:54,443 --> 01:07:56,312
Kami akan memerintah
kota ini, ya?
1418
01:07:56,345 --> 01:07:58,080
Ya.
1419
01:07:58,113 --> 01:07:59,749
Kamu keren?
1420
01:08:07,156 --> 01:08:08,992
- Kamu yakin?
- Ya, ya.
1421
01:08:09,024 --> 01:08:12,095
aku... aku hanya...
Kak, aku... aku capek sekali.
1422
01:08:12,127 --> 01:08:15,231
Kau tahu, aku punya anak-anak
di tempat tidur setiap malam,
1423
01:08:15,265 --> 01:08:17,801
jatuh dari tempat tidur, mereka
mengusirku.
1424
01:08:17,833 --> 01:08:20,236
Aku belum mendapatkan malam yang nyenyak
tidur lama-lama.
1425
01:08:20,270 --> 01:08:22,705
Haruskah aku membuatkanmu kopi, kawan?
1426
01:08:22,739 --> 01:08:24,942
Ya, itu akan luar biasa.
1427
01:08:28,211 --> 01:08:30,079
Semuanya baik-baik saja.
1428
01:09:20,430 --> 01:09:22,298
Persetan.
1429
01:09:43,153 --> 01:09:45,955
Ya!
1430
01:09:45,989 --> 01:09:49,959
Persetan.
1431
01:09:49,993 --> 01:09:52,629
- Ibu!
- Ayo pergi.
1432
01:10:55,024 --> 01:10:57,260
Kotoran!
1433
01:10:57,293 --> 01:10:59,563
Kotoran. Persetan.
1434
01:11:04,501 --> 01:11:06,669
Kotoran!
1435
01:11:07,770 --> 01:11:11,208
Persetan.
1436
01:11:19,915 --> 01:11:22,519
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa.
1437
01:11:22,552 --> 01:11:24,221
- Apa?
- Tidak terjadi, oke?
1438
01:11:24,253 --> 01:11:25,588
Mengapa tidak?
1439
01:11:25,622 --> 01:11:27,824
Karena dia pulang bersama
anak-anaknya. Anak-anaknya ada di sana.
1440
01:11:27,856 --> 01:11:29,458
- Aku tahu kamu akan mengacaukannya.
- Aku tidak melakukannya.
1441
01:11:29,492 --> 01:11:31,628
Saya akan melakukannya
tapi dia membawa anak-anaknya bersamanya.
1442
01:11:31,660 --> 01:11:34,498
- Maksudnya itu apa?
- Berarti ada anak-anak di sana.
1443
01:11:34,530 --> 01:11:36,600
Tidak bisa melakukannya. Itu kodenya.
1444
01:11:36,632 --> 01:11:38,400
- Kode apa?
- 'Ndrangheta.
1445
01:11:38,434 --> 01:11:40,070
Anda tidak dapat melakukan pukulan
di depan anak-anak.
1446
01:11:40,102 --> 01:11:42,538
- Siapa yang bilang begitu?
- Itu orang Italia kuno.
1447
01:11:42,571 --> 01:11:44,274
Mafia, sobat.
Begitulah cara kerjanya.
1448
01:11:44,306 --> 01:11:47,142
Tidak membuatku khawatir.
Saya tidak punya masalah dengan anak-anak.
1449
01:11:47,176 --> 01:11:49,546
- Kamu serius?
- Ya.
1450
01:11:50,712 --> 01:11:53,048
- Kamu ingin melakukan pukulannya?
- Untuk 200rb?
1451
01:11:53,082 --> 01:11:55,118
- Jika kamu melakukannya dengan benar, ya.
- Ya.
1452
01:11:55,150 --> 01:11:56,385
Hei, dari mana aku berasal
1453
01:11:56,418 --> 01:11:59,155
tidak keren melakukan sesuatu
seperti itu di depan anak-anak.
1454
01:12:03,025 --> 01:12:04,760
Tapi kalian
berbeda, ya?
1455
01:12:59,114 --> 01:13:01,717
- Keluar lagi?
- Ya.
1456
01:13:01,751 --> 01:13:04,521
Aku tidak mau, tapi.
1457
01:13:05,587 --> 01:13:09,892
Aku bahkan tidak ingin keluar.
Seandainya aku tinggal di rumah.
1458
01:13:11,060 --> 01:13:14,698
- Kalau begitu, kenapa tidak?
- Karena aku harus pergi.
1459
01:13:19,168 --> 01:13:21,371
Kamu baik-baik saja?
1460
01:13:21,404 --> 01:13:23,339
Ya. Mengapa?
1461
01:13:23,373 --> 01:13:26,476
Pertama kali saya mendengarnya
kamu bilang kamu tidak mau keluar.
1462
01:13:26,508 --> 01:13:28,410
Nah, itu... semuanya baik-baik saja.
1463
01:13:28,444 --> 01:13:31,513
Hanya... baru saja mendapat masalah
lanjutkan, kamu tahu?
1464
01:13:31,547 --> 01:13:34,017
Tidak apa-apa
perlu dikhawatirkan, tapi.
1465
01:13:35,318 --> 01:13:36,852
Aku harus pergi.
1466
01:13:36,886 --> 01:13:39,089
Hai. Hati-hati.
1467
01:13:42,659 --> 01:13:46,830
♪ Saat aku terjatuh
Aku ingin kamu berada di atasku
1468
01:13:46,863 --> 01:13:49,132
- ♪ Aku tidak mau... ♪
- Ini bagus, ya?
1469
01:13:49,164 --> 01:13:52,002
Saya suka daging sapi ini. Saya tidak tahu
apa isinya, tapi aku menyukainya.
1470
01:13:52,034 --> 01:13:53,702
- Itu bagus.
- ♪ Saat aku memikirkanmu
1471
01:13:53,735 --> 01:13:55,904
- ♪ Aku menyentuh diriku sendiri... ♪
- Kenapa kalian tidak makan?
1472
01:13:55,937 --> 01:13:57,940
- ♪ Aku tidak mau... ♪
- Mau beberapa?
1473
01:13:57,973 --> 01:14:00,110
♪ Orang lain
1474
01:14:00,142 --> 01:14:02,511
♪ Oh, tidak, oh, tidak... ♪
1475
01:14:03,779 --> 01:14:05,614
Yo, Masab, ada di sini.
Di atas sini.
1476
01:14:05,647 --> 01:14:07,550
- Benar, lebih jauh ke atas.
- Tidak, itu di sini.
1477
01:14:07,583 --> 01:14:08,794
sudah kubilang padamu,
itu di sini.
1478
01:14:08,818 --> 01:14:10,261
Lebih sulit untuk berbelok ke kiri
lebih jauh ke bawah.
1479
01:14:10,285 --> 01:14:13,190
Akan lebih mudah jika kita berjalan ke kanan
pada yang berikutnya. Saya mencarinya di Google.
1480
01:14:15,792 --> 01:14:17,694
♪ ..Sampai ke arus pasang surut
1481
01:14:17,726 --> 01:14:19,928
♪ Dibawa ke sisi gelap
1482
01:14:19,962 --> 01:14:22,899
♪ Aku ingin menjadi tangan kirimu
1483
01:14:22,931 --> 01:14:26,435
♪ Aku mencintaimu kapan
kamu menyanyikan lagu itu... ♪
1484
01:14:26,468 --> 01:14:29,772
- Hei, kamu sudah mendengar sesuatu?
- Tidak.
1485
01:14:29,806 --> 01:14:32,876
Hei, seharusnya begitu
untuk dilihat, ya?
1486
01:14:32,909 --> 01:14:35,178
- Ya. Itu benar.
- Membuat banyak suara.
1487
01:14:35,211 --> 01:14:36,613
Ya? Baiklah, naiklah ke sana. Berlangsung.
1488
01:14:36,645 --> 01:14:38,647
Mengapa saya harus melakukannya
bangun di sana, banci?
1489
01:14:38,681 --> 01:14:40,316
Siapa yang mengira Les harus melakukannya
bangun di sana?
1490
01:14:40,348 --> 01:14:41,827
- Lanjutkan. Bangunlah di sana.
- Bangunlah di sana.
1491
01:14:41,851 --> 01:14:44,421
- Pergilah, saudara.
- Bawalah birmu bersamamu.
1492
01:14:44,454 --> 01:14:46,122
Jangan khawatir,
Aku akan naik ke sana.
1493
01:14:46,154 --> 01:14:47,956
Siapkan tepuk tangan, ya?
1494
01:14:47,989 --> 01:14:50,193
Tenang saja, oke.
1495
01:14:50,226 --> 01:14:52,029
Halo sayang.
1496
01:15:04,339 --> 01:15:07,476
Pasang hoodiemu, kawan.
Pastikan itu menutupi wajah Anda.
1497
01:15:07,510 --> 01:15:09,479
Ya, ya.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
1498
01:15:21,923 --> 01:15:23,525
- Ayo, bersuaralah.
- Hei, George!
1499
01:15:23,559 --> 01:15:25,829
- Tunjukkan seberapa keras kamu bisa bernyanyi.
- Yang ini untuk anak laki-laki!
1500
01:15:28,698 --> 01:15:31,767
Nyanyikan saja!
Jadi nyanyikanlah, ya anjing!
1501
01:15:31,801 --> 01:15:33,837
Lagu apa yang kamu nyanyikan?!
1502
01:15:33,869 --> 01:15:36,739
Ah, itu Tato Mawar,
dasar brengsek sialan!
1503
01:15:38,740 --> 01:15:40,310
♪ Kita akan memulai revolusi
1504
01:15:40,342 --> 01:15:42,611
♪ Kami akan membuat jalanan bebas
1505
01:15:42,645 --> 01:15:44,347
♪ Kami tidak akan pernah melemah
1506
01:15:44,379 --> 01:15:46,449
♪ Kami akan memberikan yang terbaik... ♪
1507
01:16:00,730 --> 01:16:02,198
Ya?
1508
01:16:02,230 --> 01:16:05,801
Eh, halo. Apakah, eh, Joe di sana?
1509
01:16:05,834 --> 01:16:08,570
Saya memiliki buku besar ini
untuk menyampaikan kepadanya.
1510
01:16:08,604 --> 01:16:11,406
Ahhh... ya.
1511
01:16:11,440 --> 01:16:13,676
- Tunggu.
- Terima kasih.
1512
01:16:13,708 --> 01:16:16,312
Joe!
1513
01:16:19,214 --> 01:16:20,784
♪ Tidak bisa dikalahkan
1514
01:16:20,816 --> 01:16:23,586
♪ Tidak tahu kata itu... ♪
1515
01:16:23,619 --> 01:16:27,290
♪ Bahu-membahu
Kami akan melawan dunia... ♪
1516
01:16:27,323 --> 01:16:29,359
Ayo teman-teman, ya!
1517
01:16:29,391 --> 01:16:31,827
♪ Kita tidak bisa dikalahkan! ♪
1518
01:16:37,165 --> 01:16:38,735
Ya, sobat.
1519
01:16:41,570 --> 01:16:43,739
♪ Kita tidak bisa dikalahkan... ♪
1520
01:16:43,772 --> 01:16:45,742
Sekali lagi!
1521
01:16:45,775 --> 01:16:47,744
♪ Kita tidak bisa dikalahkan... ♪
1522
01:16:47,776 --> 01:16:49,479
Ayo nyanyikan, kawan!
1523
01:16:49,512 --> 01:16:51,915
♪ Kita tidak bisa dikalahkan... ♪
1524
01:16:58,154 --> 01:17:00,089
Kirim ambulans!
1525
01:17:00,122 --> 01:17:02,057
Pergilah ke ruangan lain. Pergi!
1526
01:17:02,091 --> 01:17:03,459
Oh sayang...
1527
01:17:03,492 --> 01:17:05,261
♪ Bahu-membahu
1528
01:17:05,293 --> 01:17:07,229
♪ Kita melawan dunia... ♪
1529
01:17:07,262 --> 01:17:09,064
Ya Tuhan.
1530
01:17:09,097 --> 01:17:11,967
- ♪ Kita tidak bisa dikalahkan.
- ♪ Wah... ♪
1531
01:17:12,802 --> 01:17:15,438
- Hei. Sudah selesai.
- ♪ Kita tidak bisa dikalahkan
1532
01:17:15,471 --> 01:17:18,141
♪ Wah-hoo
1533
01:17:18,173 --> 01:17:19,975
♪ Kita tidak bisa dikalahkan... ♪
1534
01:17:20,008 --> 01:17:22,477
Oh ya!
1535
01:17:22,511 --> 01:17:24,347
- Sial, aku suka lagu itu.
- Lagumu.
1536
01:17:24,379 --> 01:17:25,890
- Aku suka iramanya.
- Aku harus makan sesuatu.
1537
01:17:25,914 --> 01:17:27,917
Saya suka lagu 'I Touch.'
Diriku sendiri'. Seharusnya melakukannya.
1538
01:17:27,949 --> 01:17:29,618
- Apa itu?
- Seharusnya lagu itu selesai.
1539
01:17:29,651 --> 01:17:31,253
- Hai! Hei, hei!
- Apa?
1540
01:17:31,287 --> 01:17:33,022
Lihat.
1541
01:17:36,092 --> 01:17:38,127
Tidak ada yang akan melakukannya
persetan dengan kami sekarang, ya?
1542
01:17:38,159 --> 01:17:39,863
Ya.
1543
01:17:51,973 --> 01:17:54,543
Ayo, ayo pergi.
Ayo cari makan.
1544
01:18:30,512 --> 01:18:32,448
Kamu baik-baik saja?
1545
01:18:32,480 --> 01:18:34,416
Aku mencintaimu.
1546
01:18:34,449 --> 01:18:36,720
Aku pun mencintaimu.
1547
01:19:19,628 --> 01:19:21,631
Bagaimana kabarnya?
1548
01:19:27,535 --> 01:19:29,306
Aku ayahmu.
1549
01:20:06,775 --> 01:20:09,011
Hai. Apakah, eh, Joe ada di sini?
1550
01:20:09,044 --> 01:20:10,779
Siapa kamu?
1551
01:20:10,812 --> 01:20:13,283
saya Pas. Saya putranya.
1552
01:20:22,824 --> 01:20:24,659
- Hai.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
1553
01:20:24,693 --> 01:20:26,837
- Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
- Aku mendengarnya di sekitar tempat itu.
1554
01:20:26,861 --> 01:20:29,531
Aku juga mendapat kontaknya, ya.
1555
01:20:29,565 --> 01:20:31,667
- Baiklah? Semuanya baik-baik saja?
- Ya, ya, ya.
1556
01:20:31,699 --> 01:20:33,535
Oh, kamu tahu,
Aku ingin datang menemuimu.
1557
01:20:33,569 --> 01:20:36,573
Dan ada beberapa hal
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu.
1558
01:20:37,472 --> 01:20:39,609
Hei, apakah kamu punya
ada, misalnya, bir rendah karbohidrat?
1559
01:20:39,641 --> 01:20:42,412
saya baru saja
punya nyali dengan ini...
1560
01:20:44,980 --> 01:20:46,848
Aku hanya ingin tahu
jika Anda bisa, Anda tahu,
1561
01:20:46,882 --> 01:20:49,619
membuat beberapa panggilan dan sebagainya,
bantu aku membereskan masalah ini.
1562
01:20:49,651 --> 01:20:52,689
- Omong kosong macam apa?
- Um...
1563
01:20:54,623 --> 01:20:57,260
Aku sedang dalam omong kosong,
oke?
1564
01:20:58,894 --> 01:21:01,597
- Ada beberapa orang yang mengejarku.
- Siapa?
1565
01:21:03,031 --> 01:21:04,699
Cowok yang berbeda.
1566
01:21:04,732 --> 01:21:09,105
Kupikir mungkin kamu bisa melakukannya
beberapa panggilan, menyelesaikan sesuatu.
1567
01:21:09,137 --> 01:21:11,274
Panggilan ke siapa?
Siapa yang kamu ingin aku telepon?
1568
01:21:11,306 --> 01:21:13,341
Aku tidak tahu.
Beberapa temanmu.
1569
01:21:13,374 --> 01:21:15,544
Beberapa dari orang-orang jadul.
1570
01:21:16,579 --> 01:21:18,815
Saya sudah root di sini, hei?
1571
01:21:18,847 --> 01:21:21,450
Aku harus mengatakan ini,
Saya dalam masalah besar.
1572
01:21:21,484 --> 01:21:24,654
- Masalah apa?
- Seperti, mati.
1573
01:21:24,686 --> 01:21:27,156
Misalnya, jika Anda tidak bisa
bantu aku, aku mati.
1574
01:21:28,223 --> 01:21:30,025
Menelepon atau apa?
1575
01:21:31,961 --> 01:21:33,896
Sebaiknya kau memberitahuku
Apa yang terjadi.
1576
01:21:35,498 --> 01:21:38,501
Hai teman-teman! Ayo naik!
1577
01:21:39,534 --> 01:21:42,238
Bagaimana kabarmu?
Selamat datang di buku catatan baru!
1578
01:21:42,270 --> 01:21:43,805
- Mwah. Terima kasih.
- Mwah!
1579
01:21:43,838 --> 01:21:47,042
- Wah, lihat pemandangan itu.
- Ya, itu sakit, ya?
1580
01:21:47,075 --> 01:21:49,011
Ya Tuhan, ini akan luar biasa
untuk kembang api.
1581
01:21:49,043 --> 01:21:51,613
- Sudah kubilang!
- Hai semuanya! Mwah. Halo!
1582
01:21:51,646 --> 01:21:53,115
Sampanye atau prosecco?
1583
01:21:53,149 --> 01:21:54,784
Champers akan sangat bagus, terima kasih.
1584
01:21:54,816 --> 01:21:56,551
Um, dimana Pas? Apakah dia ada?
1585
01:21:56,584 --> 01:21:58,587
Dia hanya harus keluar
untuk beberapa hal pekerjaan,
1586
01:21:58,620 --> 01:22:00,722
beberapa hal pelayaran pelabuhan
dia sedang berorganisasi.
1587
01:22:00,756 --> 01:22:01,990
Dia akan segera kembali.
1588
01:22:09,498 --> 01:22:12,268
Selamat tahun baru! Hah?
1589
01:22:13,601 --> 01:22:16,004
Apa yang kubilang padamu, ya?
Pesta tahun ini, ya?
1590
01:22:16,038 --> 01:22:17,849
Bagaimana menurut Anda?
Beri aku sesuatu, dasar brengsek.
1591
01:22:17,873 --> 01:22:19,976
- Lepaskan aku, kawan!
- Ayo, beri dia ciuman.
1592
01:22:20,008 --> 01:22:22,377
- Cukup bagus, ya?
- Dimana Miranda Kerr?
1593
01:22:22,410 --> 01:22:23,945
Saya pikir dia memang begitu
dimaksudkan untuk berada di sini.
1594
01:22:23,979 --> 01:22:26,949
Ya, ya, ya, ya, benar
menjemputnya di... di Rose Bay.
1595
01:22:26,981 --> 01:22:29,185
Tapi itu cukup sakit,
eh, sudah?
1596
01:22:29,217 --> 01:22:33,955
Hei, seluruh pesta ini
untukmu. Ini untuk menghormati Anda.
1597
01:22:33,989 --> 01:22:36,392
- Kamu bilang itu untuk menghormatiku.
- Hai?
1598
01:22:36,425 --> 01:22:38,093
Akulah yang masuk penjara.
1599
01:22:38,127 --> 01:22:40,096
Anda mengatakan semua ini
adalah untuk menghormatiku.
1600
01:22:40,128 --> 01:22:42,364
- Dia mengatakan itu, bukan?
- Ya. Ya, benar.
1601
01:22:42,397 --> 01:22:44,132
- Jadi kehormatan siapa itu?
- Ayolah, sobat.
1602
01:22:44,165 --> 01:22:46,869
- Kehormatan siapa itu?
- Siapa yang peduli pada kehormatan siapa?
1603
01:22:46,901 --> 01:22:49,271
Ini demi kehormatan kalian berdua,
bagaimana kabarnya?
1604
01:22:49,305 --> 01:22:50,640
Ah, diamlah. Apa maksudmu?
1605
01:22:50,672 --> 01:22:52,675
Mari kita beri dorongan, ya?
Apa yang kamu pikirkan?
1606
01:22:52,708 --> 01:22:55,512
- Ya, eh.
- Ya! Baiklah!
1607
01:22:59,647 --> 01:23:02,017
Sialan.
1608
01:23:02,051 --> 01:23:05,154
Lihatlah orang-orang brengsek itu
di bawah sana, ya?
1609
01:23:16,565 --> 01:23:18,434
- Oh!
- Ohhh!
1610
01:23:18,467 --> 01:23:19,835
Sayang, apa yang kamu lakukan?
1611
01:23:19,868 --> 01:23:21,671
Ada sesuatu
menempel di punggungku.
1612
01:23:30,378 --> 01:23:34,050
Hei sayang. Bagaimana kabarnya?
1613
01:23:34,083 --> 01:23:36,185
Kamu ada di mana? Semua orang di sini.
1614
01:23:36,217 --> 01:23:37,819
Apa? Di mana?
1615
01:23:37,852 --> 01:23:39,355
Apa maksudmu 'di mana'?
1616
01:23:39,387 --> 01:23:41,756
Darling Point, dengan semua milik kita
teman-teman, untuk menonton kembang api.
1617
01:23:41,789 --> 01:23:43,758
Itu saja yang pernah kamu lakukan
terjadi tentang yang terakhir...
1618
01:23:43,792 --> 01:23:45,604
Ya, ya, ya, ya, ya,
kembang api. Jangan khawatir.
1619
01:23:45,628 --> 01:23:47,330
- Siapa disana?
- Setiap orang.
1620
01:23:47,363 --> 01:23:49,899
- Kapan kamu sampai di sini?
- Aku akan segera ke sana, ya?
1621
01:23:49,931 --> 01:23:52,801
Tenang saja. Ini Tahun Baru
Hawa. Silakan minum, tahu?
1622
01:23:52,834 --> 01:23:57,272
Semuanya baik-baik saja. Hei, aku mencintaimu.
Saya akan segera ke sana.
1623
01:23:57,306 --> 01:23:59,107
'Selamat tinggal.
1624
01:24:01,043 --> 01:24:03,846
Ooh, m-maaf.
Apa ada kamar mandi di sini?
1625
01:24:03,878 --> 01:24:06,214
Ya, ya, ya. Ya, ada
kamar mandi tepat di sini.
1626
01:24:06,248 --> 01:24:08,551
Masuklah, gadis-gadis.
Masuk. Masuk.
1627
01:24:08,583 --> 01:24:12,153
Jadi kalian bersenang-senang
saat yang tepat, atau apa?
1628
01:24:12,186 --> 01:24:13,186
Ya.
1629
01:24:41,449 --> 01:24:43,086
Anak-anak, kami berangkat.
1630
01:24:44,119 --> 01:24:46,689
Aku tidak akan bertanya padamu dua kali.
Ayo pergi. Ayo.
1631
01:24:46,721 --> 01:24:48,957
Ayo pergi. Ayo.
1632
01:25:01,035 --> 01:25:02,504
Persetan.
1633
01:25:04,272 --> 01:25:05,940
Bagaimana perasaan kalian?
1634
01:25:05,973 --> 01:25:08,677
- Aku dipukul.
- Aku lemas.
1635
01:25:08,711 --> 01:25:11,646
Kepalaku terasa seperti itu
sebuah lukisan Picasso.
1636
01:25:11,680 --> 01:25:15,150
Mungkin kita harus berhenti.
Pulanglah, atau... sesuatu?
1637
01:25:15,184 --> 01:25:16,651
- Apa?
- Ya.
1638
01:25:16,685 --> 01:25:19,221
Anda menjadi banyak
tusukan kencing-lemah.
1639
01:25:19,253 --> 01:25:20,656
Ya.
1640
01:25:24,258 --> 01:25:26,061
Oh, tidak, kawan.
1641
01:25:26,095 --> 01:25:28,530
Pesta ini adil
mulai, ya?
1642
01:25:29,397 --> 01:25:32,568
- Dia benar.
- Ahhhh.
1643
01:25:33,534 --> 01:25:35,270
Persetan denganmu! Ya, aku akan melakukannya
memberimu sebuah paket!
1644
01:25:35,303 --> 01:25:37,774
Ayo!
1645
01:25:39,675 --> 01:25:42,677
Tenang saja, kawan!
1646
01:26:08,302 --> 01:26:10,972
- Halo?
- Siapa ini?
1647
01:26:11,940 --> 01:26:13,075
Um...
1648
01:26:13,107 --> 01:26:14,944
Siapa ini? Apakah Pas disana?
1649
01:26:14,976 --> 01:26:17,912
Hei, jangan dijawab.
Jangan menjawabnya. Hei, sst!
1650
01:26:17,945 --> 01:26:19,815
Halo?
1651
01:26:20,748 --> 01:26:23,251
- Siapa itu?
- Aku tidak tahu.
1652
01:26:23,284 --> 01:26:25,787
- Siapa itu?
- Dimana raknya?
1653
01:26:40,636 --> 01:26:42,872
Penting bagi saya itu
ini... ini spesial,
1654
01:26:42,904 --> 01:26:45,039
kamu tahu, untuk... untuk... untukmu,
kamu tahu?
1655
01:26:45,073 --> 01:26:47,109
Karena... karena... karena...
karena kita teman.
1656
01:26:47,141 --> 01:26:50,445
Seperti, kamu dan aku adalah teman.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
1657
01:26:50,479 --> 01:26:52,515
Apakah kamu mengerti?
apa yang ingin kukatakan padamu?
1658
01:26:52,547 --> 01:26:55,717
Itu... itu... itu, kau tahu,
itu... itu sedang terjadi.
1659
01:26:55,751 --> 01:26:56,985
Anda tahu apa yang saya maksud?
1660
01:26:57,019 --> 01:26:59,422
Seperti, itu... itu... itu kau dan aku,
saudara, ya?
1661
01:26:59,454 --> 01:27:01,489
Kamu dan aku, sobat, ya?
Semuanya baik-baik saja.
1662
01:27:01,522 --> 01:27:03,191
K-kamu tahu apa yang aku katakan?
1663
01:27:03,225 --> 01:27:04,760
- Ya?
- Oh ya.
1664
01:27:09,364 --> 01:27:12,601
- Hei, dari mana asalnya?
- Aku tidak tahu! Marinanya.
1665
01:27:12,633 --> 01:27:14,803
- Tembak aku!
- Persetan!
1666
01:27:14,837 --> 01:27:16,605
Astaga!
1667
01:27:18,006 --> 01:27:20,476
Tembakan dilepaskan
di kapal pesiar mewah
1668
01:27:20,508 --> 01:27:23,078
saat berlabuh di Rose Bay Wharf
tadi malam.
1669
01:27:23,110 --> 01:27:25,847
Sepanjang malam, sepanjang hari
Pelayaran Malam Tahun Baru
1670
01:27:25,881 --> 01:27:27,383
dilaporkan dihadiri oleh
1671
01:27:27,415 --> 01:27:29,584
Sydney yang terkenal
tokoh dunia bawah.
1672
01:27:29,618 --> 01:27:31,620
Korban tembakan adalah kepalanya
1673
01:27:31,653 --> 01:27:35,257
dari Sydney yang terkenal kejam
geng jalanan Brothers For Life.
1674
01:27:35,289 --> 01:27:36,691
Peluru itu mengenai bahunya
1675
01:27:36,725 --> 01:27:38,127
tidak dipertimbangkan
mengancam jiwa
1676
01:27:38,159 --> 01:27:41,629
dan dia dilaporkan masuk
kondisi stabil di rumah sakit.
1677
01:27:41,663 --> 01:27:45,034
Tapi polisi sedang mengobati
penembakan itu terkait dengan geng.
1678
01:27:45,066 --> 01:27:48,069
- Olivia Jackson, Tujuh Berita.
- Ini dia, anak-anak.
1679
01:28:12,727 --> 01:28:15,196
Hai. Dimana Panadolnya?
1680
01:28:15,230 --> 01:28:16,799
Kami kehabisan.
1681
01:28:16,832 --> 01:28:20,336
Saya rasa saya mengerti, seperti, um, seperti,
keracunan makanan atau semacamnya.
1682
01:28:20,369 --> 01:28:22,538
Pernahkah Anda melihat ponsel saya?
1683
01:28:22,570 --> 01:28:25,306
- Oh, maksudmu telepon ini?
- Ya.
1684
01:28:25,339 --> 01:28:27,943
Ya? Mengambil beberapa foto yang bagus,
Saya mengerti.
1685
01:28:27,976 --> 01:28:30,813
- Sudah memeriksa ponselku?
- Ya, malammu menyenangkan, ya?
1686
01:28:32,713 --> 01:28:34,249
Itu hanya urusan pekerjaan.
1687
01:28:34,283 --> 01:28:35,718
Ah, benarkah?
1688
01:28:35,751 --> 01:28:38,854
Oh, disedot oleh pelacur
apakah idemu tentang pekerjaan?
1689
01:28:38,887 --> 01:28:40,631
- Apa... Bukan...
- Kamu pasti gila kerja.
1690
01:28:40,655 --> 01:28:43,859
Itu bahkan bukan foto asli.
Ini adalah pengaturan untuk Instagram.
1691
01:28:43,891 --> 01:28:46,628
- Itu tidak nyata.
- Apa, dengan tokoh dunia bawah?
1692
01:28:46,662 --> 01:28:48,297
Anda sebenarnya berpikir
ada kemungkinan
1693
01:28:48,329 --> 01:28:49,765
Aku akan percaya omong kosong itu, Pas?
1694
01:28:49,797 --> 01:28:51,666
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?
1695
01:28:51,699 --> 01:28:53,868
- Oh, sial.
- Oh, tidak di wastafelku.
1696
01:28:58,105 --> 01:28:59,876
Oh sial.
1697
01:29:01,075 --> 01:29:05,013
Hai kawan, bagaimana kabarnya?
Pesta yang luar biasa, bukan begitu?
1698
01:29:05,047 --> 01:29:06,482
Apakah kamu bersenang-senang?
1699
01:29:06,515 --> 01:29:08,717
Aku tertembak, kawan.
Seseorang menembakku.
1700
01:29:08,749 --> 01:29:11,453
Oh ya. Bagaimana bahunya?
1701
01:29:11,485 --> 01:29:14,522
Siapa yang peduli, saudara?
Beberapa tusukan menembakku.
1702
01:29:14,556 --> 01:29:17,359
Aku ingin tahu siapa orangnya.
Aku ingin tahu siapa orangnya!
1703
01:29:17,391 --> 01:29:19,093
Ya, tapi saya tidak tahu, saudara.
1704
01:29:19,127 --> 01:29:21,797
Itu bisa saja terjadi
salah satu orang brengsek Bankstown,
1705
01:29:21,829 --> 01:29:23,631
atau... atau mungkin seseorang yang
1706
01:29:23,664 --> 01:29:25,466
tidak mendapat undangan
ke pesta.
1707
01:29:25,499 --> 01:29:27,836
Itu pesta yang sangat buruk, ya?
Bisa jadi itu.
1708
01:29:27,869 --> 01:29:30,472
Wajahku ada di TV, saudara.
1709
01:29:30,504 --> 01:29:32,675
Aku mendapat polisi yang bertanya padaku
segala macam kotoran.
1710
01:29:32,708 --> 01:29:34,610
Aku dan kamu perlu bicara
sekarang.
1711
01:29:34,642 --> 01:29:37,145
- Ya, a-bagaimana dengan?
- Aku tidak senang.
1712
01:29:37,178 --> 01:29:39,381
Saya tidak senang dengan semua itu
omong kosong ini, mengerti aku?
1713
01:29:39,413 --> 01:29:41,550
Ya.
1714
01:29:41,583 --> 01:29:44,453
Ya. Ya, mungkin... mungkin... mungkin
besok.
1715
01:29:44,485 --> 01:29:47,488
Kawan, aku tidak bisa saat ini,
saudara, kamu tahu?
1716
01:29:47,521 --> 01:29:50,391
Seperti aku mendapatkan anak-anak dan sebagainya.
Mungkin besok, ya?
1717
01:29:50,425 --> 01:29:53,095
- Datanglah ke toko.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
1718
01:29:53,128 --> 01:29:55,206
Kenapa tidak...kenapa kita tidak bertemu
suatu tempat yang keren, kamu tahu?
1719
01:29:55,230 --> 01:29:58,367
Seperti, um, seperti...
seperti, mungkin, seperti, Sang Bintang.
1720
01:29:58,400 --> 01:30:01,203
Aku akan menemuimu di sana jam 1:00.
Dingin sekali. Kita bisa jalan-jalan.
1721
01:30:01,235 --> 01:30:03,046
Kami akan... kami akan... kami akan
bereskan semua ini.
1722
01:30:03,070 --> 01:30:05,607
Semuanya akan baik-baik saja, saudaraku.
Hanya... santai saja.
1723
01:30:05,641 --> 01:30:07,710
Sampai jumpa besok.
1724
01:30:14,949 --> 01:30:18,220
Oh, bagus sekali, brengsek. Bagus.
1725
01:30:41,275 --> 01:30:44,979
Hai. Apa yang terjadi, kawan?
Bagaimana bahunya?
1726
01:30:45,012 --> 01:30:46,848
- Kamu tahu siapa orangnya, bukan?
- Tidak, tidak...
1727
01:30:46,882 --> 01:30:48,384
Apakah kamu punya sesuatu?
hubungannya dengan itu?
1728
01:30:48,417 --> 01:30:50,060
- aku bertanya. Tidak ada yang tahu apa-apa.
- Kamu membohongiku?
1729
01:30:50,084 --> 01:30:51,696
- Tidak tidak tidak...
- Kamu benar-benar omong kosong.
1730
01:30:51,720 --> 01:30:53,197
Kok ada yang tahu
kita di sana?
1731
01:30:53,221 --> 01:30:55,758
- Aku tidak tahu, kawan...
- Seseorang tahu kami akan masuk.
1732
01:30:55,790 --> 01:30:57,635
Mungkin ada yang punya
celah pada orang lain.
1733
01:30:57,659 --> 01:30:59,395
Seseorang mengatakan kepada mereka bahwa kami akan berada di sana,
begitulah caranya.
1734
01:30:59,427 --> 01:31:00,695
- Hei, apa maksudmu?
- Hah?
1735
01:31:00,729 --> 01:31:01,930
- Apakah itu kamu, saudara?
- Apa?
1736
01:31:01,962 --> 01:31:03,631
Apakah kamu memberitahu seseorang
kami masuk?
1737
01:31:03,664 --> 01:31:06,068
- Apa maksudmu, saudara?
- Aku ingin tahu siapa yang melakukannya.
1738
01:31:06,101 --> 01:31:08,137
- Aku akan membunuh mereka semua.
- Hei, aku mengerti. Tapi kenapa?
1739
01:31:08,169 --> 01:31:09,746
- Bunuh istri mereka, anak-anak mereka.
- Santai! Santai!
1740
01:31:09,770 --> 01:31:13,341
Aku akan memenggal kepala mereka
dan meminum darah sialan mereka.
1741
01:31:13,374 --> 01:31:16,712
- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
- Aku mengerti. Tolong santai saja.
1742
01:31:16,744 --> 01:31:19,080
Mendengarkan. Ini sial
kamu tertembak.
1743
01:31:19,114 --> 01:31:22,451
Tapi kamu tidak terkena pukulannya
di kepala, jadi kamu beruntung.
1744
01:31:22,484 --> 01:31:24,654
Anda mendengar apa yang saya katakan?
1745
01:31:27,055 --> 01:31:30,793
Kamu serius? Setelah semua itu?
1746
01:31:30,825 --> 01:31:33,796
- Kamu dengar sesuatu dari Azzizi?
- Siapa?
1747
01:31:33,829 --> 01:31:36,498
Orang yang melakukan pukulan itu
pada Antoun. Dia menghilang.
1748
01:31:36,530 --> 01:31:37,932
Apa... apa maksudmu?
1749
01:31:37,966 --> 01:31:40,144
Dia tidak menjawab teleponnya.
Teman-temannya belum melihatnya.
1750
01:31:40,168 --> 01:31:41,879
Dia mungkin sedang berkunjung
ibunya atau apalah.
1751
01:31:41,903 --> 01:31:44,138
Dia tidak mengunjungi ibunya!
Polisi mungkin menangkapnya!
1752
01:31:44,172 --> 01:31:45,406
Mengapa polisi menangkapnya?
1753
01:31:45,440 --> 01:31:47,018
Dia tidak menutupi wajahnya
benar, bodoh.
1754
01:31:47,042 --> 01:31:48,877
Ada CCTV.
Bisa saja melihat wajahnya.
1755
01:31:48,909 --> 01:31:50,712
Dia baru saja memakai hoodie.
Tanpa topeng, tidak apa-apa.
1756
01:31:50,745 --> 01:31:52,247
Jika kita tidak tahu di mana dia berada,
1757
01:31:52,279 --> 01:31:53,491
apa gunanya
panik?
1758
01:31:53,515 --> 01:31:55,158
Dia mungkin sedang bermain Xbox
dan merokok bong.
1759
01:31:55,182 --> 01:31:57,886
Anda tahu apa yang terjadi pada anjing,
sobat. Anda tahu apa yang terjadi.
1760
01:31:57,918 --> 01:32:00,221
Ya, ya. Hei, kamu perlu
untuk bersantai, kawan.
1761
01:32:00,254 --> 01:32:01,757
Aku akan memindahkan hal ini ke atas.
1762
01:32:01,789 --> 01:32:04,025
Temanku Les sudah siap
dengan crane.
1763
01:32:04,059 --> 01:32:07,628
Perusahaan derek, kami membayar tunai,
uang kembali dicuci.
1764
01:32:07,662 --> 01:32:10,566
Itu semua sah, sudah siap
untuk pergi. Kita sedang berbisnis, kawan.
1765
01:32:11,665 --> 01:32:13,836
Lihat. Kemarilah. Kemarilah.
1766
01:32:14,636 --> 01:32:16,405
Lihat ini. Lihat ini.
1767
01:32:16,437 --> 01:32:18,339
Lihat, lihat.
1768
01:32:18,373 --> 01:32:20,809
Lihat apa itu?
Itu gelar perusahaan.
1769
01:32:20,842 --> 01:32:23,545
Anda dan saya adalah
direktur yang setara. Ya.
1770
01:32:23,578 --> 01:32:26,482
Ini menjamin kita
kontrak lokasi untuk crane.
1771
01:32:26,515 --> 01:32:28,584
Kami punya lima crane
sudah bangun dan bekerja.
1772
01:32:28,617 --> 01:32:29,993
Sebentar lagi
kita akan melakukan hal buruk
1773
01:32:30,017 --> 01:32:32,154
dengan semua pukulan besar
dalam industri konstruksi.
1774
01:32:32,186 --> 01:32:35,390
Seperti George Alex, mungkin.
Dia punya banyak pekerjaan yang sedang berjalan.
1775
01:32:35,422 --> 01:32:38,159
Aku mendukungmu, saudaraku, ya?
1776
01:32:38,193 --> 01:32:41,730
Kita tidak bisa mengeluarkan keringat sekecil ini
omong kosong lagi. Dengan serius.
1777
01:32:41,762 --> 01:32:44,566
Kita akan menjalankan kota ini, ya?
Anda dan saya. Ayo.
1778
01:32:46,200 --> 01:32:47,435
Ya?
1779
01:32:47,468 --> 01:32:49,738
- Dimana Miranda Kerr?
- Hai?
1780
01:32:49,770 --> 01:32:52,807
Kamu bilang dia akan berada di sana
tapi dia bahkan tidak pernah ada di sana.
1781
01:32:52,841 --> 01:32:55,010
- Apakah kamu omong kosong?
- Nah, apa maksudmu?
1782
01:32:55,043 --> 01:32:56,712
Dia mungkin sakit
atau sesuatu.
1783
01:32:56,744 --> 01:32:58,446
Siapa yang peduli
tentang Miranda Kerr?
1784
01:32:58,480 --> 01:33:01,550
Apa yang kamu bicarakan?
Kudengar dia terjebak.
1785
01:33:05,587 --> 01:33:07,890
- Bagaimana kabar orang Afganistan?
- Ya, sobat, dia baik-baik saja.
1786
01:33:07,922 --> 01:33:10,358
Menurutku dia agak kesal
tentang tertembak
1787
01:33:10,391 --> 01:33:12,660
tapi, eh, dia masih manis
pada kesepakatan itu.
1788
01:33:12,694 --> 01:33:14,171
- Dia bagus dalam hal uang?
- Ya, sobat.
1789
01:33:14,195 --> 01:33:16,664
Hei, dengar, orang-orang ini punya
begitu banyak uang tunai berserakan,
1790
01:33:16,698 --> 01:33:18,300
mereka tidak sabar untuk menghabiskannya.
1791
01:33:18,333 --> 01:33:19,835
Bagaimana denganmu?
Anda mendapat bagian Anda?
1792
01:33:19,868 --> 01:33:22,471
Tentu saja aku mau, brengsek. saya
menuju ke kotak kunci sekarang.
1793
01:33:22,503 --> 01:33:24,573
Aku harus berhenti
dan ambil kunciku.
1794
01:33:40,055 --> 01:33:41,356
Kotoran.
1795
01:33:41,388 --> 01:33:42,925
Hai!
1796
01:33:42,958 --> 01:33:44,760
Ini aku! Bisakah kamu membuka pintunya?
1797
01:33:44,793 --> 01:33:46,495
Kuncinya tidak akan berfungsi
untuk beberapa alasan.
1798
01:33:46,528 --> 01:33:48,497
Mungkin karena
Saya mengganti kuncinya.
1799
01:33:48,529 --> 01:33:50,565
- Apa?
- Aku mengganti kuncinya.
1800
01:33:50,598 --> 01:33:52,100
Karena kamu akan pindah.
1801
01:33:52,132 --> 01:33:55,037
Apa maksudnya?
Buka pintu berdarah itu.
1802
01:33:55,936 --> 01:33:57,573
Anda pikir Anda bisa
tinggal di luar selama berhari-hari,
1803
01:33:57,605 --> 01:33:59,707
di TV bergaul dengan
penjahat, rooting pelacur,
1804
01:33:59,740 --> 01:34:01,642
dan kembali ke sini
seperti tidak terjadi apa-apa?
1805
01:34:01,676 --> 01:34:04,245
Coba tebak, brengsek.
Anda tidak tinggal di sini lagi.
1806
01:34:04,279 --> 01:34:05,580
Hei, aku sedang ada urusan.
1807
01:34:05,614 --> 01:34:07,783
Aku bahkan tidak tahu
siapa yang mengundang orang-orang itu...
1808
01:34:07,815 --> 01:34:09,617
Hei!
1809
01:34:11,753 --> 01:34:13,689
Pergi saja!
1810
01:34:18,894 --> 01:34:20,495
Saya minta maaf.
1811
01:34:22,163 --> 01:34:23,765
Kami akan membicarakannya.
1812
01:34:23,797 --> 01:34:26,033
Hanya... bisakah kamu menjemputku
kunci kotak kunciku?
1813
01:34:26,066 --> 01:34:28,470
Letaknya di laci samping tempat tidur.
Bisakah kamu mengambilkannya untukku?
1814
01:34:28,503 --> 01:34:30,539
Ya, tunggu.
1815
01:34:35,110 --> 01:34:37,512
- Apakah itu kunci perak?
- Ya, ya, ya.
1816
01:34:37,544 --> 01:34:39,981
Aku membuangnya ke toilet.
Ada lagi?
1817
01:34:40,015 --> 01:34:42,150
Apa? Kamu melakukan apa?
1818
01:34:42,182 --> 01:34:43,318
Aku sudah membilas kuncimu.
1819
01:34:43,351 --> 01:34:46,188
Seperti kamu - memerah
seperti sepotong besar lemak.
1820
01:34:46,221 --> 01:34:47,856
Apa? Benar... Biarkan aku masuk.
1821
01:34:47,888 --> 01:34:50,292
Biarkan aku masuk ke pintu ini,
dasar jalang bodoh! Biarkan aku masuk!
1822
01:34:50,324 --> 01:34:52,493
Hai! Biarkan aku masuk!
1823
01:34:57,899 --> 01:34:59,501
Kotoran!
1824
01:34:59,534 --> 01:35:01,670
Jalang bodoh!
1825
01:35:17,185 --> 01:35:18,721
Sial!
1826
01:35:37,338 --> 01:35:39,040
Anda tidak dapat mengambil kunci
seperti ini, sobat.
1827
01:35:39,074 --> 01:35:41,243
Anda perlu memesan penggantinya
kunci dari perusahaan.
1828
01:35:41,275 --> 01:35:42,677
Itulah satu-satunya cara.
1829
01:35:42,711 --> 01:35:44,879
Tapi aku membutuhkannya hari ini.
Tidak bisakah kamu mengebornya saja?
1830
01:35:44,913 --> 01:35:47,582
Sobat, dia punya
pelat keras paduan kobalt
1831
01:35:47,614 --> 01:35:49,583
dengan chip tungsten karbida
tercampur dengannya.
1832
01:35:49,617 --> 01:35:51,653
Nah, itu akan rusak
bahkan sedikit berlian.
1833
01:35:51,686 --> 01:35:53,655
Itu pekerjaan yang buruk
masuk ke sana.
1834
01:35:53,687 --> 01:35:55,056
Beri aku waktu beberapa hari.
1835
01:35:55,089 --> 01:35:57,758
Saya tidak punya waktu untuk itu.
Saya membutuhkannya hari ini. Sekarang.
1836
01:35:57,792 --> 01:36:00,729
Nah, sobat, apa yang kamu lakukan?
ingin aku katakan?
1837
01:36:48,309 --> 01:36:50,311
Kotoran!
1838
01:36:50,345 --> 01:36:52,881
Kotoran! Kotoran!
1839
01:36:57,351 --> 01:36:58,519
Kotoran!
1840
01:37:43,498 --> 01:37:45,067
Brengsek, bagaimana kabarnya?
1841
01:37:45,100 --> 01:37:46,876
- Apa yang kamu inginkan, banci?
- Baru saja check-in.
1842
01:37:46,900 --> 01:37:48,470
- Kamu punya uang tunai?
- Ya, ya, ya.
1843
01:37:48,503 --> 01:37:49,813
- Aku mengerti.
- Apa maksudmu?
1844
01:37:49,837 --> 01:37:51,105
Kamu bilang kamu sudah memilikinya!
1845
01:37:51,138 --> 01:37:53,141
Hei, hei, aku mengerti
beres, oke?
1846
01:37:53,173 --> 01:37:54,318
Jangan terlalu brengsek tentang hal itu.
1847
01:37:54,342 --> 01:37:57,279
Besok saja, kawan.
Kalau tidak, kesepakatannya batal, ya?
1848
01:37:57,311 --> 01:37:58,479
Ya, ya.
1849
01:37:58,512 --> 01:37:59,914
Brengsek.
1850
01:38:10,757 --> 01:38:13,494
Hei, saudaraku, ini aku.
1851
01:38:13,528 --> 01:38:16,464
Ya, kawan, aku punya banyak sekali
tiket konser.
1852
01:38:16,498 --> 01:38:19,167
Kursi baris depan. Anda menginginkannya?
1853
01:38:24,638 --> 01:38:26,908
Hei, apakah Sila ada di sini?
1854
01:38:26,940 --> 01:38:30,311
- Ayah! Ayah!
- Aku di toilet!
1855
01:38:34,882 --> 01:38:39,053
- Ada apa, kawan?
- Aku perlu bicara dengan Sila.
1856
01:38:43,690 --> 01:38:46,260
- Ada apa, kawan?
- Itu orang Bolivia, kawan.
1857
01:38:47,427 --> 01:38:50,531
100% murni. Itu mutiaranya.
1858
01:39:00,641 --> 01:39:02,944
Hei, hei, hati-hati, hati-hati.
1859
01:39:05,846 --> 01:39:09,016
- Sial, kawan.
- Sudah kubilang.
1860
01:39:10,351 --> 01:39:12,687
Saya mendapat 50 batu bata dari barang ini.
1861
01:39:12,720 --> 01:39:15,356
Menjual semuanya dalam satu pukulan.
Tidak perlu membaginya.
1862
01:39:15,390 --> 01:39:16,892
- Berapa, 50?
- Ya.
1863
01:39:16,925 --> 01:39:18,560
aku datang kepadamu
karena kita teman.
1864
01:39:18,592 --> 01:39:22,697
- Tunggu, berapa harganya?
- 2,2 juta. Pengiriman malam ini.
1865
01:39:24,399 --> 01:39:26,101
Hei, ambillah
atau tinggalkan saja, saudara.
1866
01:39:26,133 --> 01:39:27,502
Jangan khawatir jika Anda tidak menginginkannya.
1867
01:39:27,534 --> 01:39:29,872
Banyak pria lain
siapa yang akan mengambilnya dari tanganku.
1868
01:39:31,138 --> 01:39:33,040
- Oke, kawan.
- Hmm?
1869
01:39:33,074 --> 01:39:35,177
Baiklah kawan. Kami dapat ini.
1870
01:40:40,607 --> 01:40:42,744
- Oh, ya, sayang.
- Ya.
1871
01:40:47,114 --> 01:40:49,083
Bagaimana kabarnya, Tocco? Bagaimana kabarnya?
1872
01:40:52,787 --> 01:40:54,189
Ya Tuhan!
1873
01:40:54,221 --> 01:40:56,123
Apa-apaan ini...
1874
01:40:57,592 --> 01:41:00,195
Tocco? Tocco?!
1875
01:41:00,227 --> 01:41:01,797
Ada apa?
1876
01:41:03,765 --> 01:41:05,566
Barang yang kamu jual padaku
itu sial, kawan.
1877
01:41:05,600 --> 01:41:08,069
Itu bahkan bukan minuman bersoda sungguhan.
Ini seperti bubuk kotoran anjing.
1878
01:41:08,101 --> 01:41:09,503
Itu orang Bolivia, kawan.
1879
01:41:09,537 --> 01:41:11,573
Ini sangat berbeda
untuk barang-barang Kolombia.
1880
01:41:11,605 --> 01:41:12,840
Ini seperti anggur, kawan.
1881
01:41:12,873 --> 01:41:14,943
Rasanya berbeda
dari berbagai negara.
1882
01:41:14,976 --> 01:41:17,145
Apakah kamu serius mengharapkanku
percaya omong kosong itu?
1883
01:41:17,177 --> 01:41:18,512
Hei, itu bukan omong kosong.
1884
01:41:18,546 --> 01:41:20,815
Hei, aku bersumpah demi Tuhan, kawan.
Ini perlengkapan berkualitas tinggi.
1885
01:41:20,847 --> 01:41:23,450
Banyak orang mungkin akan melakukannya
membunuh untuk memiliki barang itu.
1886
01:41:23,484 --> 01:41:25,086
Aku beritahu kamu,
kamu beruntung memilikinya.
1887
01:41:25,119 --> 01:41:27,289
Anda menjual kepada mereka
dan dapatkan uangku kembali.
1888
01:41:27,321 --> 01:41:29,623
Segera kemari sekarang juga kawan,
1889
01:41:29,656 --> 01:41:31,426
berikan aku uangku,
ambil kembali omong kosong ini.
1890
01:41:31,458 --> 01:41:32,926
Kalau tidak, masalah besar...
1891
01:41:32,959 --> 01:41:34,971
- Maaf, sobat, aku tidak bisa mendengarmu.
- Apakah kamu mengerti aku?
1892
01:41:34,995 --> 01:41:37,766
Saya tidak bisa mendengar. Itu rusak
naik. Bisakah kamu mendengar?
1893
01:41:37,798 --> 01:41:40,401
Semuanya keren, ya...
1894
01:41:40,435 --> 01:41:41,903
Sial!
1895
01:41:41,936 --> 01:41:43,839
Kotoran!
1896
01:42:01,422 --> 01:42:03,024
- Persetan...
- Polisi!
1897
01:42:03,056 --> 01:42:05,926
Dasar bodoh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
1898
01:42:05,959 --> 01:42:07,462
Apa yang terjadi, kawan?
Anda mendapat uang tunai?
1899
01:42:07,494 --> 01:42:09,530
- Tentu saja aku tahu.
- Itu saja.
1900
01:42:10,832 --> 01:42:13,068
- Siap?
- Ya, ayo pergi.
1901
01:42:15,470 --> 01:42:18,373
Apa yang terjadi, teman-teman. Hah?
1902
01:42:18,405 --> 01:42:20,676
Kemarilah. Kemarilah.
1903
01:42:24,278 --> 01:42:25,881
Hah?
1904
01:42:28,315 --> 01:42:30,084
Semuanya baik-baik saja
bersamamu kawan?
1905
01:42:30,118 --> 01:42:32,020
Tidak, sobat. Ini sial.
1906
01:42:32,052 --> 01:42:34,421
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
1907
01:42:34,454 --> 01:42:35,890
Masih belum ada kabar dari Azzizi.
1908
01:42:35,922 --> 01:42:38,258
- Apakah kamu tahu di mana dia?
- Tidak. Dimana dia?
1909
01:42:38,292 --> 01:42:40,160
- Bukankah dia memberitahumu?
- Katakan padaku apa?
1910
01:42:40,194 --> 01:42:43,464
Azzizi hilang.
Sudah lama tidak ada yang melihatnya.
1911
01:42:43,498 --> 01:42:44,933
Maksudnya itu apa?
1912
01:42:44,966 --> 01:42:47,901
Dia mungkin sudah mati atau polisi
menangkapnya. Apa pun itu, itu sial.
1913
01:42:47,935 --> 01:42:50,071
Kenapa kamu tidak melakukannya?
ceritakan padaku tentang ini?
1914
01:42:50,104 --> 01:42:53,374
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Lihat, tidak ada yang melihatnya.
1915
01:42:53,408 --> 01:42:55,810
Tidak ada apa-apa
kita bisa melakukannya, kan?
1916
01:42:55,842 --> 01:42:57,111
Apa gunanya khawatir?
1917
01:42:57,145 --> 01:42:59,180
Apa, kita akan duduk-duduk
buang hajat di celana kita?
1918
01:42:59,212 --> 01:43:02,516
Dia mungkin akan muncul. Jika
dia tidak melakukannya, kami akan menyelesaikannya.
1919
01:43:02,550 --> 01:43:04,918
Lihat uang tunai itu.
1920
01:43:04,952 --> 01:43:06,887
Lihat uang tunai itu!
1921
01:43:06,921 --> 01:43:09,190
Kami akan melakukannya
masalah terbesar dalam hidup kita
1922
01:43:09,222 --> 01:43:11,662
dan kalian sedang duduk-duduk
di sini memusingkan hal-hal kecil?
1923
01:43:11,691 --> 01:43:13,060
Anda ingin menjadi bos,
1924
01:43:13,093 --> 01:43:16,530
atau Anda ingin duduk-duduk seperti
sekelompok orang gemuk, hmm?
1925
01:43:16,564 --> 01:43:20,200
Ayo. Ayo lakukan ini, saudara.
1926
01:43:20,234 --> 01:43:22,738
Hah?
1927
01:43:25,906 --> 01:43:27,275
Hmm?
1928
01:43:47,261 --> 01:43:49,531
Kencinglah, anjing.
1929
01:44:01,309 --> 01:44:02,811
Persetan dengan dirimu sendiri.
1930
01:44:02,843 --> 01:44:05,680
bajingan sialan.
1931
01:44:08,048 --> 01:44:09,117
bajingan sialan.
1932
01:44:09,150 --> 01:44:11,085
aku sudah mati? aku sudah mati?
1933
01:44:11,118 --> 01:44:14,022
Pergilah sendiri, ya?
1934
01:44:24,899 --> 01:44:28,102
Apa yang kamu lakukan, ya,
menginjak rem?
1935
01:44:28,135 --> 01:44:30,905
Aku tidak melakukannya, aku-aku-aku hanya...
1936
01:44:30,937 --> 01:44:34,007
Apa yang sedang kamu lakukan
jalan, ya? Lihatlah mobilku.
1937
01:44:34,040 --> 01:44:35,877
Kotoran.
1938
01:44:36,910 --> 01:44:39,614
Ini sakit! Anda seharusnya tidak melakukannya
bahkan mengemudi.
1939
01:44:39,646 --> 01:44:42,516
Lihat apa yang kamu lakukan pada mobilku,
dasar wanita jalang tua yang bodoh. Lihat!
1940
01:44:42,550 --> 01:44:44,953
Orang yang bersumpah
tidak punya imajinasi.
1941
01:44:44,985 --> 01:44:47,454
Hei, diamlah, oke?
Tutup mulutmu.
1942
01:44:47,488 --> 01:44:52,260
aku mengenalmu.
Anda hanya pengganggu, ya?
1943
01:44:52,293 --> 01:44:56,364
Saya kenal banyak penindas
dan aku tidak takut padamu.
1944
01:44:56,396 --> 01:44:58,932
Maukah kamu diam?
1945
01:44:58,966 --> 01:45:03,303
Lihatlah dirimu, dengan semuanya
ototmu yang besar, ya?
1946
01:45:03,337 --> 01:45:06,841
Anda belum pernah melakukan hari yang berat
bekerja dalam hidup Anda, bukan?
1947
01:45:06,873 --> 01:45:08,208
Kamu seperti anak laki-laki konyol,
1948
01:45:08,242 --> 01:45:12,046
dengan semua... tatomu
dan kepalamu yang dicukur.
1949
01:45:12,079 --> 01:45:16,017
Kenapa kamu mau
terlihat seperti itu, hei?
1950
01:45:18,052 --> 01:45:19,754
Itu dari Auschwitz.
1951
01:45:19,787 --> 01:45:24,825
Kepala yang dicukur dan tatonya
tidak ada yang bisa dibanggakan di sana.
1952
01:45:24,859 --> 01:45:27,629
Tapi Anda tidak akan tahu
apa pun tentang itu.
1953
01:45:27,662 --> 01:45:30,431
Anda tidak peduli
orang lain.
1954
01:45:30,463 --> 01:45:32,766
Kamu terlalu egois
dan... dan bodoh.
1955
01:45:32,800 --> 01:45:34,068
Apa yang terjadi di sini?
1956
01:45:34,101 --> 01:45:36,471
Dia sudah mengancam
wanita tua itu, pria itu di sana.
1957
01:45:36,503 --> 01:45:37,805
Hei, hei, itu omong kosong!
1958
01:45:37,837 --> 01:45:39,673
Nyonya, punya pria ini
mengancam Anda secara fisik?
1959
01:45:39,707 --> 01:45:41,843
- Tidak. Hei, itu omong kosong.
- Ya. Dia seorang pengganggu.
1960
01:45:41,876 --> 01:45:45,480
Dia hanyalah pengganggu besar yang bodoh.
1961
01:45:48,682 --> 01:45:51,252
Mengancam wanita tua,
itu titik terendah baru.
1962
01:45:51,284 --> 01:45:52,553
Bahkan untukmu, Pat.
1963
01:45:52,587 --> 01:45:54,187
Hakim akan pergi
kotoran di kepalamu.
1964
01:45:54,221 --> 01:45:56,658
Dia mengancamku terlebih dahulu.
Itu adalah kata-katanya yang bertentangan dengan kata-kataku.
1965
01:45:56,690 --> 01:45:59,226
Dia berusia 83 tahun
orang yang selamat dari Holocaust,
1966
01:45:59,260 --> 01:46:01,428
dan kamu seorang penjahat dengan jaminan
untuk biaya narkoba.
1967
01:46:01,462 --> 01:46:02,839
Menurutmu siapa
mereka akan percaya?
1968
01:46:02,863 --> 01:46:06,501
Ngomong-ngomong, kamu mungkin
harus melihat ini.
1969
01:46:06,534 --> 01:46:08,069
Apa itu?
1970
01:46:08,101 --> 01:46:12,172
Itu CCTV dari
Pembunuhan Antoun. Terlihat familier?
1971
01:46:13,641 --> 01:46:15,209
Tidak tahu apa-apa tentang itu.
1972
01:46:15,242 --> 01:46:16,977
Anda yakin Anda tidak tahu
orang ini?
1973
01:46:18,512 --> 01:46:20,081
Belum pernah melihatnya sebelumnya.
1974
01:46:20,114 --> 01:46:23,584
Dia ditahan.
Anda tahu apa maksudnya?
1975
01:46:23,618 --> 01:46:25,820
Berarti dia sedang makan
banyak Macca.
1976
01:46:25,852 --> 01:46:27,955
Berarti kita tahu segalanya
tentang pembunuhan Antoun.
1977
01:46:27,989 --> 01:46:29,824
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan
katakan tentang itu?
1978
01:46:29,856 --> 01:46:32,025
Tidak, aku tidak tahu
apa pun tentang itu.
1979
01:46:32,059 --> 01:46:34,462
Anda sebaiknya memberi tahu kami saja
apa yang kamu tahu, Pat.
1980
01:46:34,494 --> 01:46:36,263
Saya pikir kalian
sudah mengetahui segalanya.
1981
01:46:36,297 --> 01:46:38,031
Ya, kami ingin mendengarnya
pendapat Anda tentang hal itu.
1982
01:46:38,065 --> 01:46:41,102
Kesal. Kesal.
Kamu penuh omong kosong.
1983
01:46:41,135 --> 01:46:42,803
Pat, kamu terlibat.
1984
01:46:42,837 --> 01:46:45,138
Kami tahu Anda tidak melakukannya
membayar untuk pukulan itu,
1985
01:46:45,172 --> 01:46:46,741
tapi kami tahu Anda terlibat.
1986
01:46:46,774 --> 01:46:48,575
Intinya adalah
kamu akan kembali ke penjara.
1987
01:46:48,609 --> 01:46:51,145
Itu faktanya.
Jadi kenapa tidak bermain cerdas ya sobat?
1988
01:46:51,177 --> 01:46:54,949
Anda tahu cara kerjanya.
Apa yang kamu punya untuk kami?
1989
01:46:57,885 --> 01:47:01,823
Dengar, aku tidak tahu apa-apa
tentang Antoun ini
1990
01:47:01,855 --> 01:47:05,892
tapi aku tahu tentangnya
sekelompok orang Tonga di Fairfield.
1991
01:47:05,926 --> 01:47:08,629
Hei, mereka mengerti
pukulan yang sangat besar.
1992
01:47:13,467 --> 01:47:15,537
POLISI! Surat izin menggeledah!
1993
01:47:16,770 --> 01:47:18,482
- POLISI! Surat izin menggeledah!
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
1994
01:47:18,506 --> 01:47:20,449
- POLISI! Surat izin menggeledah!
- POLISI! Surat izin menggeledah!
1995
01:47:20,473 --> 01:47:22,877
- Apa?
- Tunjukkan tanganmu!
1996
01:47:22,909 --> 01:47:25,747
- POLISI! Surat izin menggeledah!
- Berikan tanganmu padaku!
1997
01:47:25,779 --> 01:47:27,347
Lepaskan dia, anjing!
1998
01:47:33,587 --> 01:47:35,189
Apa yang kamu inginkan?
1999
01:47:35,221 --> 01:47:37,124
Sayang, aku benar-benar minta maaf,
kamu tahu?
2000
01:47:37,158 --> 01:47:38,335
Foto-foto itu benar-benar omong kosong.
2001
01:47:38,359 --> 01:47:40,461
Seperti, mereka hanya...
itu hanya foto lelucon.
2002
01:47:40,494 --> 01:47:42,563
Bisakah kita bicara? Silakan?
2003
01:47:42,596 --> 01:47:44,566
Aku mencintaimu, sayang.
2004
01:47:58,712 --> 01:48:03,283
Aku bersumpah demi Tuhan,
foto-foto itu tidak nyata.
2005
01:48:05,019 --> 01:48:07,521
Kami menjadikannya sebagai lelucon.
2006
01:48:07,555 --> 01:48:09,923
Bisakah saya masuk?
2007
01:48:12,560 --> 01:48:14,262
Ya, saya kira.
2008
01:48:24,872 --> 01:48:27,341
- Ayah!
- Hei, kemarilah!
2009
01:48:27,373 --> 01:48:29,409
Kemarilah. Hei, kemarilah.
2010
01:48:29,443 --> 01:48:33,114
Ohh! Sangat merindukanmu.
Merindukanku? Ya?
2011
01:48:33,146 --> 01:48:34,214
- Ya.
- Ya?
2012
01:48:35,783 --> 01:48:38,653
Ayah, apakah kamu ikut?
ke les renangku?
2013
01:48:38,686 --> 01:48:41,055
Pelajaran renangmu?
Pelajaran berenang apa?
2014
01:48:41,087 --> 01:48:43,657
Saya sudah memesankan dia pelajaran
di Pusat Akuatik.
2015
01:48:43,690 --> 01:48:46,026
Ya, tentu saja aku akan melakukannya
pergi menemui teman kecilku.
2016
01:48:46,060 --> 01:48:48,062
Dia akan menjadi juara,
seperti Ian Thorpe.
2017
01:48:49,329 --> 01:48:51,698
Ayo, kalian berdua. Pergi menonton TV.
2018
01:48:51,731 --> 01:48:54,636
Hei, hei, kamu masuk prasekolah.
Aku akan mengantarmu sebentar lagi.
2019
01:48:55,836 --> 01:48:57,071
Monyet.
2020
01:49:03,610 --> 01:49:05,011
Apa ini?
2021
01:49:05,044 --> 01:49:08,882
Aku tidak tahu.
Buka dan Anda akan mengetahuinya.
2022
01:49:14,954 --> 01:49:16,623
Astaga.
2023
01:49:18,359 --> 01:49:20,294
Dimana kamu mendapatkan ini?
2024
01:49:23,062 --> 01:49:26,667
- Apakah ini hadiah 'maaf'?
- Misalkan begitu.
2025
01:49:27,901 --> 01:49:30,171
Atau apakah itu sebuah
"Aku sudah menjadi orang yang brengsek
2026
01:49:30,204 --> 01:49:33,274
"dan melakukan hal bodoh
untuk membuat istriku kesal" hadir?
2027
01:49:33,306 --> 01:49:35,209
Ya.
2028
01:49:44,552 --> 01:49:46,454
♪ Sampai jumpa lagi, Funky... ♪
2029
01:49:46,486 --> 01:49:48,455
- Selamat tinggal!
- ♪ Leonard dan Jessie... ♪
2030
01:49:48,489 --> 01:49:50,558
- Selamat tinggal!
- ♪ Selamat tinggal, selamat tinggal... ♪
2031
01:49:50,591 --> 01:49:52,927
Oke, kalian berdua, Ayah akan berangkat
mengantarmu ke sekolah.
2032
01:49:52,959 --> 01:49:54,729
Ayo, bangunlah.
Waktu sekolah.
2033
01:49:54,762 --> 01:49:57,031
Pergilah. Ayolah.
Pergilah.
2034
01:49:57,064 --> 01:49:59,767
Anggota geng Brothers for Life
Mahmoud Hamzy
2035
01:49:59,800 --> 01:50:03,070
dibunuh dengan darah dingin
oleh rekannya sendiri.
2036
01:50:03,102 --> 01:50:04,872
Sebenarnya tidak
Saudara Seumur Hidup,
2037
01:50:04,904 --> 01:50:06,973
mereka beruntung
saudara untuk hari ini.
2038
01:50:07,007 --> 01:50:08,208
Sial.
2039
01:50:08,242 --> 01:50:09,653
- Dalam operasi terkoordinasi...
- Ayo, Ayah, ayo pergi!
2040
01:50:09,677 --> 01:50:11,012
Hei, tunggu sebentar!
2041
01:50:11,044 --> 01:50:13,023
Polisi menangkap rekannya
Anggota geng Brothers for Life
2042
01:50:13,047 --> 01:50:15,616
dan menggerebek properti
di Sydney Barat
2043
01:50:15,649 --> 01:50:17,051
dan Pantai Tengah.
2044
01:50:17,083 --> 01:50:18,785
Ya, tinggalkan pesan.
2045
01:50:18,819 --> 01:50:20,687
Polisi memperingatkan BFL
anggota geng dan rekannya
2046
01:50:20,721 --> 01:50:22,589
bahwa mereka akan menjadi yang berikutnya.
2047
01:50:26,526 --> 01:50:28,529
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, semuanya baik-baik saja.
2048
01:50:28,561 --> 01:50:31,231
- Halo?
- Siapa ini?
2049
01:50:31,265 --> 01:50:32,999
Ini Detektif
Peter Milolozza.
2050
01:50:33,033 --> 01:50:34,702
Kepada siapa saya berbicara?
2051
01:50:35,535 --> 01:50:38,972
Halo? Bisakah kamu mendengarku?
2052
01:50:43,811 --> 01:50:46,214
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, ya, semuanya baik-baik saja.
2053
01:50:46,247 --> 01:50:47,647
Bisakah Anda mengantar anak-anak ke sekolah?
2054
01:50:47,681 --> 01:50:49,383
- Mengapa? Apa yang terjadi?
- Semuanya baik-baik saja,
2055
01:50:49,415 --> 01:50:52,287
Aku hanya perlu membereskan beberapa hal
keluar. Aku akan kembali lagi nanti, ya?
2056
01:51:08,202 --> 01:51:11,105
Kotoran. Kotoran.
2057
01:51:13,806 --> 01:51:17,811
- Siapa yang menjawab telepon?
- Aku tidak tahu. Seperti, seorang polisi.
2058
01:51:17,845 --> 01:51:19,312
Bagaimana kamu tahu kalau itu polisi?
2059
01:51:19,346 --> 01:51:21,515
Karena dia bilang dia, seperti,
seorang detektif atau semacamnya.
2060
01:51:21,547 --> 01:51:22,983
Apakah kamu meneleponnya lagi?
2061
01:51:23,016 --> 01:51:24,985
Mengapa saya harus menelepon lagi
jika polisi akan menjawab?
2062
01:51:25,019 --> 01:51:26,962
- Berapa banyak yang tertangkap?
- Mungkin semuanya.
2063
01:51:26,986 --> 01:51:29,990
Bajingan Azzizi itu, kawan. Itu
Qaumis benar. Dia berguling.
2064
01:51:30,024 --> 01:51:32,827
- Bagaimana kamu tahu dia sudah berguling?
- Sudah jelas, bukan?
2065
01:51:32,860 --> 01:51:35,830
Dia menghilang selama dua minggu.
Sekarang semua orang ketahuan.
2066
01:51:35,863 --> 01:51:38,699
- Tidak semua orang, sobat. Bukan kamu.
- Atau kamu, belum.
2067
01:51:38,731 --> 01:51:40,100
Ya, apa maksudnya?
2068
01:51:40,133 --> 01:51:42,502
Menurut Anda apa maksudnya?
Kamu belum ketahuan.
2069
01:51:42,535 --> 01:51:44,538
Apa yang membuatmu berpikir
kamu tidak akan menjadi seperti itu?
2070
01:51:44,570 --> 01:51:46,373
Kenapa aku harus begitu
akan tertangkap, hmm?
2071
01:51:46,406 --> 01:51:49,543
Sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku,
Les? Sesuatu yang kamu tahu tidak aku ketahui?
2072
01:51:50,843 --> 01:51:53,748
Anda harus keluar dari masalah ini,
pasangan. Anda kehilangannya.
2073
01:51:57,618 --> 01:51:59,453
Apa yang terjadi
dengan derek, Les?
2074
01:51:59,485 --> 01:52:02,890
Menurut Anda apa yang terjadi
dengan crane, ya?
2075
01:52:07,360 --> 01:52:09,162
Ini dia.
2076
01:52:09,195 --> 01:52:11,564
- Mereka datang?
- Ya, kenapa tidak?
2077
01:52:11,597 --> 01:52:13,967
Ada semua jadwal pembayaran,
izin, semuanya.
2078
01:52:15,569 --> 01:52:18,472
- Kenapa namamu tidak ada di sana?
- Sudah kubilang sebelumnya, sobat.
2079
01:52:18,504 --> 01:52:19,748
Investasiku sudah selesai
perusahaan lain,
2080
01:52:19,772 --> 01:52:21,775
salah satu yang terkena phoenix.
2081
01:52:21,809 --> 01:52:24,678
Apa yang akan kita lakukan
Kalau begitu, taruhannya orang Afghanistan, ya?
2082
01:52:24,712 --> 01:52:26,055
Mereka mungkin akan melakukannya
membekukan seluruh asetnya.
2083
01:52:26,079 --> 01:52:28,114
Kawan, kita ambil saja
namanya dari judul.
2084
01:52:28,147 --> 01:52:30,583
- Bisakah kita melakukan itu?
- Ya, kawan.
2085
01:52:30,617 --> 01:52:32,686
Anda memiliki delapan perusahaan.
Anda tidak termasuk dalam judulnya.
2086
01:52:32,720 --> 01:52:34,187
Anda tinggal mengisi ulang
kertas transfer,
2087
01:52:34,221 --> 01:52:36,524
hapus namanya, selesai.
2088
01:52:40,226 --> 01:52:42,395
Hei, k-kamu kenal mereka Qaumis,
2089
01:52:42,428 --> 01:52:43,931
mereka... mereka terlalu longgar,
kamu tahu?
2090
01:52:43,963 --> 01:52:46,900
Mereka selalu kalah
omong kosong mereka atas... atas apa pun.
2091
01:52:46,934 --> 01:52:49,369
Mereka... mereka gila,
kamu tahu?
2092
01:52:49,403 --> 01:52:50,714
Kita tidak bisa berbisnis
dengan orang gila.
2093
01:52:50,738 --> 01:52:52,507
Ya, terserah.
2094
01:52:53,574 --> 01:52:55,977
- Kemana kamu pergi?
-Brisbane.
2095
01:52:56,010 --> 01:52:57,011
Untuk apa?
2096
01:52:57,043 --> 01:52:59,412
Proyek pengembangan bisnis
saya sedang mengerjakannya.
2097
01:52:59,445 --> 01:53:02,283
- Kapan?
- Sekitar setengah jam.
2098
01:53:03,417 --> 01:53:04,752
aku akan mengantarmu.
2099
01:53:04,784 --> 01:53:07,053
Tidak, tidak, kawan, jangan khawatir
tentang hal itu. Aku akan naik taksi.
2100
01:53:07,087 --> 01:53:09,522
- Aku menuju ke sana...
- Jangan khawatir tentang hal itu.
2101
01:53:09,556 --> 01:53:11,592
- Nah, nah, aku menuju ke sana.
- Aku akan naik taksi!
2102
01:53:11,624 --> 01:53:13,068
Saudaraku, itu mudah.
Aku menuju ke sana.
2103
01:53:13,092 --> 01:53:16,229
aku akan mengantarmu.
Aku akan memasukkan tasmu ke dalam mobil.
2104
01:53:16,262 --> 01:53:18,865
- Ya baiklah.
- Jangan khawatir.
2105
01:53:20,767 --> 01:53:22,970
Hei, berapa lama kamu pergi?
2106
01:53:23,003 --> 01:53:26,073
Beberapa hari. Telepon saja
jika Anda punya drama.
2107
01:53:26,105 --> 01:53:28,508
Ya.
2108
01:53:38,985 --> 01:53:41,221
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, itu bagus, ya?
2109
01:53:41,254 --> 01:53:42,722
Ya baiklah. Aku akan bicara denganmu.
2110
01:53:42,756 --> 01:53:44,959
- Terima kasih, ya?
- Ya, kawan.
2111
01:54:19,493 --> 01:54:21,361
- Apa yang akan kita lakukan? Hai?
- Baiklah, anak-anak.
2112
01:54:21,395 --> 01:54:22,930
Bersiaplah untuk berenang
ke sisi lain.
2113
01:54:22,962 --> 01:54:25,800
- Ayah, kamu siap? Ayo pergi!
- Ayo, ayo, ayo! Menang, menang, menang!
2114
01:54:25,833 --> 01:54:30,437
Ayo, Gio! Ayo sobat, ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
2115
01:54:30,471 --> 01:54:33,240
- Hai!
- Ayo, Gio, anak baik! Bagus sekali!
2116
01:54:33,272 --> 01:54:34,809
Apakah monyet itu berjalan, sobat. Berlangsung.
2117
01:54:34,842 --> 01:54:37,711
- Monyet berjalan kembali, itu saja.
- Hai. Cukup bagus, ya?
2118
01:54:37,744 --> 01:54:40,781
- Berenang kembali ke ayahmu.
- Hei, kemarilah, kemarilah.
2119
01:54:40,814 --> 01:54:43,150
- Ambil beberapa foto, ya?
- Anak baik. Ya.
2120
01:54:43,182 --> 01:54:45,653
Tunggu sebentar, ini dia.
Menendang, menendang, menendang.
2121
01:54:45,686 --> 01:54:47,521
Angkat tangan. Raja, menendang.
Rentangkan tanganmu.
2122
01:54:47,553 --> 01:54:50,658
- Kenapa kamu punya teleponku?
- Punyaku kehabisan jus.
2123
01:54:50,690 --> 01:54:52,792
Ayolah, Gio, lihat Ibu.
Senyum.
2124
01:54:52,825 --> 01:54:54,828
Tendang, tendang, tendang. Menendang. Menendang.
2125
01:54:54,861 --> 01:54:58,531
Lihatlah anak kecilku. Hei,
kamu akan menjadi juara ya?
2126
01:54:58,565 --> 01:55:00,535
Akan menjadi juara.
2127
01:55:03,904 --> 01:55:06,307
Tendang, tendang, tendang, tendang. Ayo.
2128
01:55:08,742 --> 01:55:09,944
Apa?
2129
01:55:09,976 --> 01:55:12,245
Gio, klik dirimu sendiri.
Cepatlah.
2130
01:55:12,279 --> 01:55:13,714
Hei, bisakah kamu menunggu sebentar?
2131
01:55:13,747 --> 01:55:16,016
Itu adalah foto lelucon.
Itu omong kosong, aku bersumpah demi Tuhan.
2132
01:55:16,048 --> 01:55:18,351
Menjauhlah dariku,
kamu berbohong bajingan jahanam.
2133
01:55:18,385 --> 01:55:20,620
Aku membencimu.
Pergi dan root pelacurmu.
2134
01:55:20,654 --> 01:55:23,723
Menjauhlah dariku, kamu
bohong, dasar orang rendahan.
2135
01:55:23,757 --> 01:55:26,527
Aku tahu kamu marah,
tapi itu omong kosong.
2136
01:55:26,560 --> 01:55:29,463
Hei, kamu tidak boleh serius,
lebih dari satu foto lelucon?
2137
01:55:29,495 --> 01:55:31,397
Tidak, menjauhlah dariku,
kamu brengsek.
2138
01:55:31,431 --> 01:55:33,868
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
2139
01:55:33,900 --> 01:55:36,936
Sayang, aku tahu kamu marah...
Hei! Aku tahu kamu marah.
2140
01:55:36,970 --> 01:55:39,039
Anda akan tenang,
kita akan menyelesaikan masalah ini.
2141
01:55:39,071 --> 01:55:42,775
Hai. Hei, di mana kamu...
2142
01:55:42,809 --> 01:55:45,079
Kemana kamu pergi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
2143
01:55:45,111 --> 01:55:49,582
Hai! Hey kamu lagi ngapain?
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini!
2144
01:55:49,615 --> 01:55:51,618
Jalang bodoh.
2145
01:55:53,220 --> 01:55:54,754
Persetan.
2146
01:55:56,890 --> 01:55:59,793
Bagian penting dari
bukti dalam pembunuhan geng,
2147
01:55:59,825 --> 01:56:02,062
dibakar di pinggir jalan.
2148
01:56:03,363 --> 01:56:07,568
Tepat setelah tengah malam,
tiga pria, dua pistol...
2149
01:56:07,601 --> 01:56:09,236
eksekusi, kata polisi.
2150
01:56:10,337 --> 01:56:12,772
Dunia kriminal
menghancurkan diri sendiri.
2151
01:56:20,846 --> 01:56:24,284
Seorang pembunuh bayaran terkenal,
ditembak saat polisi mengawasi.
2152
01:56:25,418 --> 01:56:27,153
Satu korban dinyatakan meninggal.
2153
01:56:27,186 --> 01:56:30,256
Keponakannya yang berumur 12 tahun
hanya beberapa meter jauhnya.
2154
01:56:30,289 --> 01:56:31,958
Polisi belum menemukan pria bersenjata itu.
2155
01:56:31,992 --> 01:56:33,593
Sial!
2156
01:56:44,503 --> 01:56:45,872
Apa yang kamu inginkan?
2157
01:56:45,905 --> 01:56:48,842
Bisakah saya masuk? Saya ingin mengatakan
selamat malam untuk anak-anak.
2158
01:56:50,209 --> 01:56:51,212
Mereka tertidur.
2159
01:56:51,244 --> 01:56:53,580
Yah, aku harus mendapatkannya
beberapa pakaian dan barang-barang lainnya.
2160
01:56:53,614 --> 01:56:55,183
Kamu tidak bisa menyimpan semua omong kosongku begitu saja.
2161
01:57:57,744 --> 01:57:58,813
Sial!
2162
01:58:02,149 --> 01:58:03,184
Sial!
2163
01:58:11,357 --> 01:58:13,360
Sobat, aku tidak percaya
tidak ada yang mengenaimu.
2164
01:58:13,392 --> 01:58:15,529
Benar-benar merindukanku.
Sulit dipercaya.
2165
01:58:15,561 --> 01:58:17,463
Dia pasti begitu
tembakan sialan.
2166
01:58:17,497 --> 01:58:19,466
Tidak, aku baru saja
terlalu cepat baginya.
2167
01:58:19,498 --> 01:58:21,200
Oh, apa, kamu menghindar
pelurunya?
2168
01:58:21,234 --> 01:58:23,904
Seperti Superman atau semacamnya?
Apakah itu yang kamu katakan?
2169
01:58:23,936 --> 01:58:26,140
Tidak, maksudku aku pindah
pada waktu yang tepat.
2170
01:58:26,172 --> 01:58:28,441
Hah! Silakan.
2171
01:58:28,475 --> 01:58:30,077
Siapa yang memberikan kontrak itu padamu?
2172
01:58:30,110 --> 01:58:31,278
Tidak tahu.
2173
01:58:31,311 --> 01:58:33,714
Ya, Anda mungkin bisa
menyelesaikannya.
2174
01:58:33,747 --> 01:58:36,249
Siapa yang membuatmu sangat kesal
mereka ingin kamu mati?
2175
01:58:36,283 --> 01:58:37,551
Bisa jadi siapa saja.
2176
01:58:37,583 --> 01:58:39,019
Tidak, tidak mungkin siapa pun.
2177
01:58:39,052 --> 01:58:40,120
Sebuah pukulan itu mahal.
2178
01:58:40,153 --> 01:58:42,455
Seseorang membayar banyak uang
untuk membuatmu mengetuk.
2179
01:58:42,489 --> 01:58:44,591
Siapa yang punya uang
dan sangat membencimu?
2180
01:58:44,623 --> 01:58:47,461
Saya rasa saya bisa mempersempitnya
mungkin, seperti...
2181
01:58:52,098 --> 01:58:53,300
delapan orang yang berbeda.
2182
01:58:53,333 --> 01:58:55,102
- Delapan?
- Atau sembilan.
2183
01:58:55,135 --> 01:58:56,337
Sembilan...
2184
01:58:56,369 --> 01:58:58,037
Sembilan orang berbeda
ingin kamu mati?
2185
01:58:58,070 --> 01:58:59,272
Kok bisa sebanyak itu?
2186
01:58:59,306 --> 01:59:00,708
Aku punya musuh.
2187
01:59:00,740 --> 01:59:02,176
Jika Anda sukses
dalam bisnis,
2188
01:59:02,208 --> 01:59:03,176
memiliki musuh adalah hal yang wajar.
2189
01:59:03,209 --> 01:59:04,110
Itu tidak normal!
2190
01:59:04,145 --> 01:59:06,080
Kebanyakan orang bisa saja demikian
sukses dalam bisnis
2191
01:59:06,113 --> 01:59:08,082
tanpa memiliki orang
membayar uang untuk membunuh mereka.
2192
01:59:08,114 --> 01:59:10,583
Anda punya sembilan orang yang terpisah
mencoba membunuhmu.
2193
01:59:10,617 --> 01:59:11,993
menurutku
itu tidak normal, kawan.
2194
01:59:12,017 --> 01:59:16,589
Kenapa kamu harus selalu begitu
sangat brengsek dalam segala hal?
2195
01:59:16,623 --> 01:59:17,958
Apakah kamu baik-baik saja?
2196
01:59:17,990 --> 01:59:20,627
Serius, apa aku mengantarmu
kepalamu saat masih bayi atau apa?
2197
01:59:20,659 --> 01:59:22,095
Ada apa denganmu?
2198
01:59:24,096 --> 01:59:26,065
Dengar, jika kamu ingin mendapatkannya
hal ini beres,
2199
01:59:26,098 --> 01:59:28,401
kita harus berolahraga
siapa yang memukulmu, oke?
2200
01:59:28,435 --> 01:59:29,904
Apakah itu masuk akal?
2201
01:59:30,704 --> 01:59:31,805
- Ya.
- Benar.
2202
01:59:31,837 --> 01:59:33,606
Baiklah, mari kita lihat daftar ini.
Siapa yang pertama?
2203
01:59:33,640 --> 01:59:35,642
Orang Afghanistan.
2204
01:59:53,360 --> 01:59:55,229
Ini aku.
2205
01:59:55,262 --> 01:59:56,730
Hei, apa yang terjadi, sobat?
2206
01:59:56,762 --> 01:59:58,731
Dari mana kamu menelepon?
2207
01:59:58,765 --> 02:00:00,100
Menurutmu dimana?
2208
02:00:00,132 --> 02:00:01,834
- Aku di Long Bay.
- Oh ya?
2209
02:00:01,868 --> 02:00:03,937
Bagaimana kabarnya di sana? Kalian semua baik-baik saja?
2210
02:00:03,970 --> 02:00:04,937
Tidak, itu sial.
2211
02:00:04,971 --> 02:00:07,375
Hei sayang, bisakah kamu pergi?
ambilkan aku tampon?
2212
02:00:08,175 --> 02:00:10,644
- Aku tidak bisa keluar seperti ini.
- Satu detik! Aku sedang menelepon!
2213
02:00:10,677 --> 02:00:12,179
Ssst! Maaf, sobat.
2214
02:00:12,212 --> 02:00:13,714
Aku ingin tahu dimana uangku.
2215
02:00:13,747 --> 02:00:15,582
Uang tunai 2 juta yang kuberikan padamu.
2216
02:00:15,614 --> 02:00:18,385
Ya. Hei, saudara, itu
derek sudah aktif dan berjalan.
2217
02:00:18,418 --> 02:00:20,058
Itu semua menunggumu
ketika kamu keluar.
2218
02:00:20,086 --> 02:00:21,789
- Semuanya baik-baik saja, sobat.
- Aku payah, sobat.
2219
02:00:22,588 --> 02:00:23,556
Aku sangat kesal padamu.
2220
02:00:23,589 --> 02:00:24,867
Apa yang kamu bicarakan,
sial?
2221
02:00:24,891 --> 02:00:26,026
Apa yang kamu bicarakan?
2222
02:00:26,059 --> 02:00:28,863
Aku memberimu setumpuk uang tunai,
lalu aku ketahuan.
2223
02:00:29,663 --> 02:00:31,298
- Ini menyebalkan.
- Ayolah, saudara.
2224
02:00:31,330 --> 02:00:33,900
Kamu pikir aku punya sesuatu
ada hubungannya denganmu ketahuan?
2225
02:00:33,934 --> 02:00:34,968
Apakah kamu?
2226
02:00:35,936 --> 02:00:37,104
- Tidak.
- Benarkah?
2227
02:00:37,137 --> 02:00:38,472
Tidak, tidak mungkin!
2228
02:00:38,504 --> 02:00:40,207
Jadi mengapa dia melakukannya
pikirkan itu, kalau begitu?
2229
02:00:40,239 --> 02:00:41,240
Dia paranoid!
2230
02:00:41,274 --> 02:00:43,577
Dia adalah pria yang sangat paranoid.
2231
02:00:43,610 --> 02:00:45,188
Oh, jadi hanya karena
dia paranoid, itu artinya
2232
02:00:45,212 --> 02:00:47,848
dia tidak punya alasan yang tepat
untuk menyerangmu?
2233
02:00:47,881 --> 02:00:49,650
Itukah yang kamu katakan padaku?
2234
02:00:50,417 --> 02:00:52,252
Bagaimana dengan pembunuhan Antoun?
2235
02:00:52,284 --> 02:00:53,595
Aku sudah bilang padamu.
Aku serius, kawan.
2236
02:00:53,619 --> 02:00:54,796
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
2237
02:00:54,820 --> 02:00:57,791
Aku bahkan belum pernah mendengarnya
Azzizi ini.
2238
02:00:58,792 --> 02:01:00,227
Kami tidak pernah menyebutkan namanya.
2239
02:01:00,260 --> 02:01:01,494
Apa?
2240
02:01:01,528 --> 02:01:03,129
Kamu baru saja mengatakan 'Azzizi'.
2241
02:01:03,163 --> 02:01:05,732
- Kami tidak pernah memberitahumu namanya.
- Nah, nah, omong kosong.
2242
02:01:05,765 --> 02:01:08,569
Saya mendengar Anda mengatakannya.
Anda mengatakannya sebelumnya.
2243
02:01:10,369 --> 02:01:12,071
Haruskah kita memeriksa rekamannya?
2244
02:01:13,873 --> 02:01:16,008
Anda baru saja memberatkan diri sendiri,
Pat.
2245
02:01:16,042 --> 02:01:19,012
Anda akan jatuh
sangat sulit bahkan tidak lucu.
2246
02:01:19,044 --> 02:01:20,914
Apa yang ingin kamu lakukan?
2247
02:01:29,288 --> 02:01:30,690
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
2248
02:01:30,723 --> 02:01:33,226
Kami ingin Anda mulai berbicara,
sekarang.
2249
02:01:33,260 --> 02:01:34,293
Anda bercanda.
2250
02:01:34,327 --> 02:01:36,597
Azzizi tetap tertangkap.
2251
02:01:36,629 --> 02:01:39,065
- Mereka akan jatuh.
- Tapi kamu sudah memastikannya!
2252
02:01:39,098 --> 02:01:41,243
Siapa yang peduli jika saya konfirmasi
sesuatu yang sudah mereka ketahui?
2253
02:01:41,267 --> 02:01:44,538
Banyak orang yang peduli!
Ada apa denganmu?
2254
02:01:46,940 --> 02:01:48,542
Jadi sekarang orang Afghanistan
ingin kamu mati...
2255
02:01:48,574 --> 02:01:49,609
Bagaimana mereka bisa tahu?
2256
02:01:49,642 --> 02:01:51,086
Bagaimana mereka bisa melakukannya?
mencari tahu tentang hal itu?
2257
02:01:51,110 --> 02:01:52,988
Apa, menurutmu tembaga itu?
tutup mulut?
2258
02:01:53,012 --> 02:01:54,790
Anda akan mempercayai orang-orang itu
dengan hidupmu, ya?
2259
02:01:54,814 --> 02:01:56,717
Ada apa denganmu?
2260
02:02:02,821 --> 02:02:04,658
Bagaimana dengan orang Tonga?
2261
02:02:07,427 --> 02:02:09,396
Kami, uh, baru saja menemukan ini
2262
02:02:09,428 --> 02:02:11,330
dalam sebuah rongga
di bawah lemari es.
2263
02:02:11,364 --> 02:02:13,333
Tahukah Anda apa yang ada di dalamnya?
2264
02:02:13,365 --> 02:02:15,535
- Tidak.
- Apakah itu milikmu?
2265
02:02:15,569 --> 02:02:17,303
Belum pernah melihat mereka sebelumnya.
2266
02:02:17,337 --> 02:02:20,073
Jadi kita tidak akan menemukannya
sidik jarimu pada mereka?
2267
02:02:20,105 --> 02:02:23,010
Atau DNAmu? Apakah itu
apa yang kamu katakan padaku?
2268
02:02:23,043 --> 02:02:24,211
Berapa banyak penjara yang mereka dapatkan?
2269
02:02:24,244 --> 02:02:27,981
Jumlahnya tidak sebanyak itu
kokas sebenarnya di batu bata itu.
2270
02:02:28,013 --> 02:02:29,449
Maksudnya itu apa?
2271
02:02:29,481 --> 02:02:30,816
Artinya sudah banyak yang dipotong
2272
02:02:30,850 --> 02:02:32,361
bahwa mereka diturunkan peringkatnya
untuk kepemilikan.
2273
02:02:32,385 --> 02:02:33,352
Mereka mendapat jaminan.
2274
02:02:33,386 --> 02:02:35,422
- Mereka keluar?
- Ya.
2275
02:02:35,454 --> 02:02:37,690
Kotoran.
2276
02:02:38,592 --> 02:02:41,295
Wah sobat pasti bisa
menambahkannya ke daftar.
2277
02:02:41,328 --> 02:02:43,363
Dan saya tidak bisa mengatakannya
Saya juga menyalahkan mereka.
2278
02:02:43,395 --> 02:02:44,997
Apa... apa itu
maksudnya?
2279
02:02:45,030 --> 02:02:47,333
Artinya jika Anda meniduri seseorang
lebih dari itu dengan buruk
2280
02:02:47,367 --> 02:02:49,069
di dunia kejahatan,
kamu terbunuh.
2281
02:02:49,101 --> 02:02:52,506
Apakah itu konsep yang sulit
agar kamu mengerti?
2282
02:02:52,538 --> 02:02:54,941
Itu adalah anjing pemakan anjing
dunia di luar sana.
2283
02:02:58,611 --> 02:03:00,280
Siapa lagi yang ada di sana?
2284
02:03:01,748 --> 02:03:03,216
Itu soal Melinda.
2285
02:03:03,248 --> 02:03:05,586
- Istrimu, Melinda?
- Ya.
2286
02:03:05,619 --> 02:03:07,922
Aku menyembunyikannya dalam kegelapan
dan itu, tapi.
2287
02:03:09,855 --> 02:03:10,957
Mungkin.
2288
02:03:13,659 --> 02:03:16,062
Kemarilah, sayang. Ooh!
2289
02:03:22,502 --> 02:03:25,238
- Ayah!
- Bubba! Aku sangat merindukanmu.
2290
02:03:25,270 --> 02:03:28,107
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mencoba menemui putriku.
2291
02:03:28,141 --> 02:03:29,810
- Kemana saja kamu?
- Aku sudah ada di sana.
2292
02:03:29,842 --> 02:03:31,444
Saya sudah ada.
Bagaimana kabarmu, ya?
2293
02:03:31,477 --> 02:03:33,956
- Dia harus berangkat sekolah, Pas.
- Nah, nah, nah. Hei, tunggu, tunggu.
2294
02:03:33,980 --> 02:03:36,550
Hei, kemarilah.
Kamu merindukanku atau apa?
2295
02:03:37,484 --> 02:03:38,919
Ya, kamu merindukan Ayah?
2296
02:03:38,952 --> 02:03:41,187
aku merindukanmu.
Anda tahu itu, kan?
2297
02:03:41,221 --> 02:03:43,190
Semoga harimu menyenangkan, oke?
Jadilah gadis yang baik.
2298
02:03:43,222 --> 02:03:45,024
Beri aku pelukan,
beri aku pelukan. Kemarilah.
2299
02:03:45,057 --> 02:03:47,793
- Halo, Nyonya Kimble. Apa kabarmu?
- Oh, baiklah, terima kasih.
2300
02:03:47,827 --> 02:03:50,463
Hai! Bagaimana kabar Maria?
Dia gadis yang baik?
2301
02:03:50,497 --> 02:03:51,798
Ya. Jauh lebih baik.
2302
02:03:51,830 --> 02:03:53,643
Hai teman-teman. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar si kecil?
2303
02:03:53,667 --> 02:03:55,577
- Dia baik-baik saja, terima kasih.
- Besar. Itu sangat bagus.
2304
02:03:55,601 --> 02:03:57,637
- Senang bertemu denganmu.
- Aku harus pergi.
2305
02:03:57,671 --> 02:04:00,406
Aku harus pergi juga.
Senang bertemu kalian semua. 'Selamat tinggal.
2306
02:04:00,440 --> 02:04:02,476
Sayang, tunggu. Tunggu.
2307
02:04:02,508 --> 02:04:04,711
'Sampai jumpa, Maria!
2308
02:04:04,744 --> 02:04:06,213
Hei, hei, tunggu sebentar.
2309
02:04:06,245 --> 02:04:10,783
Hai! Maukah kamu... maukah kamu
tunggu sebentar, tolong?
2310
02:04:10,816 --> 02:04:13,552
- Hai. Hai.
- Aku bahkan tidak berbicara denganmu.
2311
02:04:13,586 --> 02:04:15,722
Ya, memang begitu.
Hai. Hei, berhenti.
2312
02:04:15,754 --> 02:04:17,457
Kamu adalah bajingan yang tidak berguna.
2313
02:04:17,489 --> 02:04:19,135
Anda bahkan tidak membayar
untuk menghidupi anak-anakmu sendiri.
2314
02:04:19,159 --> 02:04:21,662
Mereka anak-anakku. Jika saya mau
temui anak-anakku, aku akan menemui mereka.
2315
02:04:21,695 --> 02:04:23,497
Mereka tinggal bersamaku, bukan kamu.
Jadi kesal.
2316
02:04:23,529 --> 02:04:25,931
- Matikan itu.
- Lepaskan pintunya. Pas...
2317
02:04:25,964 --> 02:04:29,302
Hei, hei! Matikan itu!
Hei, hei! Omong kosong!
2318
02:04:29,334 --> 02:04:31,738
Apa yang kamu bajingan
melihat, ya?
2319
02:04:31,770 --> 02:04:33,740
Apa yang kamu lihat?
2320
02:04:34,708 --> 02:04:36,043
Ugh!
2321
02:04:37,910 --> 02:04:40,346
Hai! Bukan begitu
menjauh dariku.
2322
02:04:40,379 --> 02:04:41,480
Menjauhlah dariku.
2323
02:04:41,513 --> 02:04:43,158
Hei, kemarilah,
dasar jalang bodoh. Kemarilah.
2324
02:04:43,182 --> 02:04:44,450
Hai!
2325
02:04:44,484 --> 02:04:47,154
- Hai. Hai.
- Lepaskan aku, brengsek!
2326
02:04:47,186 --> 02:04:49,823
Jika saya ingin melihat anak-anak saya, saya akan melakukannya
menemui anak-anakku kapan pun aku mau.
2327
02:04:49,855 --> 02:04:51,332
Anda tidak menjawab telepon,
kamu tidak...
2328
02:04:51,356 --> 02:04:52,667
Kamulah yang ada di luar sana
rooting tupai,
2329
02:04:52,691 --> 02:04:54,170
bahkan tidak akan mengurusnya
anak-anakmu sendiri.
2330
02:04:54,194 --> 02:04:56,663
Anda pikir Anda bisa datang ke sini
dan beritahu aku apa yang harus kulakukan?
2331
02:04:56,695 --> 02:04:58,998
Bagaimana Anda ingin pukulan
di hadapanmu, dasar jalang bodoh?
2332
02:04:59,031 --> 02:05:01,901
Apakah itu akan membuat Anda merasa
seperti pria sejati? Memukul perempuan?
2333
02:05:01,935 --> 02:05:03,946
Ya, Anda juga bisa,
karena kamu tidak bisa menangani dirimu sendiri
2334
02:05:03,970 --> 02:05:05,905
terhadap siapa pun
yang sebenarnya bisa bertarung.
2335
02:05:05,939 --> 02:05:09,109
Anda pikir Anda adalah orang yang besar,
tapi kamu hanya bercanda.
2336
02:05:09,141 --> 02:05:11,644
Semua temanmu menertawakanmu
di belakangmu.
2337
02:05:11,677 --> 02:05:13,312
Semua keluargamu membencimu.
2338
02:05:13,346 --> 02:05:15,147
Dan kau adalah ayah yang brengsek.
2339
02:05:15,181 --> 02:05:18,552
Anak-anakmu sendiri yang akan melakukannya
akhirnya membencimu.
2340
02:05:23,690 --> 02:05:25,166
Ya, jangan!
Apa yang kamu lakukan?
2341
02:05:25,190 --> 02:05:27,461
Anda pikir Anda bisa melakukannya
apa yang kamu inginkan, ya? Hah?
2342
02:05:27,494 --> 02:05:29,996
Hah? Saat kamu bertemu denganku,
kamu tidak punya apa-apa.
2343
02:05:30,029 --> 02:05:32,866
Jangan lupakan itu.
Semua yang kamu punya, aku berikan padamu.
2344
02:05:32,899 --> 02:05:34,668
Apakah kamu mengerti?
2345
02:05:34,700 --> 02:05:36,669
Anda pikir Anda bisa berkeliling
melakukan apa yang kamu inginkan?
2346
02:05:36,703 --> 02:05:39,138
Aku akan mematahkan lehermu
dengan tanganku. Anda mengerti?
2347
02:05:39,172 --> 02:05:40,874
Aku akan membunuhmu.
2348
02:05:46,378 --> 02:05:47,814
Anda telah diperingatkan.
2349
02:05:47,846 --> 02:05:49,682
Lain kali, kamu mati.
2350
02:05:49,716 --> 02:05:51,952
Apa yang kamu lihat?
2351
02:06:17,142 --> 02:06:19,245
Kotoran.
2352
02:06:19,279 --> 02:06:20,946
Pasquale Timotius Barbaro.
2353
02:06:20,980 --> 02:06:22,816
Kami punya surat perintah
untuk penangkapanmu.
2354
02:06:22,848 --> 02:06:25,284
Tuduhan penyerangan
menyebabkan cedera tubuh yang nyata
2355
02:06:25,318 --> 02:06:26,562
terhadap istrimu,
Melinda Grasso.
2356
02:06:26,586 --> 02:06:28,229
- Keluar dari mobil. Ayo pergi.
- Benar, brengsek.
2357
02:06:28,253 --> 02:06:29,455
Ayo pergi.
2358
02:06:29,489 --> 02:06:31,258
Oh, kamu ingin mencoba, ya?
2359
02:06:31,290 --> 02:06:32,892
Oi, hentikan! Tangkap dia.
2360
02:06:33,693 --> 02:06:36,195
- Anjing sialan.
- Mengerti?
2361
02:06:38,530 --> 02:06:40,432
Melinda tidak akan melakukannya
menyerangmu.
2362
02:06:40,466 --> 02:06:41,834
Dia bahkan bukan penjahat.
2363
02:06:41,868 --> 02:06:45,606
Tidak, tidak, aku tidak mengatakan itu
dia mencoba membunuhku, tapi...
2364
02:06:47,006 --> 02:06:49,042
Saya tidak akan menyalahkannya jika dia melakukannya.
2365
02:06:50,810 --> 02:06:52,613
Aku meludahi wajahnya, Ayah.
2366
02:06:56,315 --> 02:06:58,251
Dia membuatku sangat marah, kau tahu?
2367
02:06:59,218 --> 02:07:00,154
Dia membawa anak-anak.
2368
02:07:00,186 --> 02:07:02,555
Saya hanya ingin melihat anak-anak saya
dan aku hanya...
2369
02:07:03,655 --> 02:07:06,292
Aku kehilangannya, kamu tahu?
2370
02:07:09,596 --> 02:07:11,698
Dia membuatku sangat marah, tapi.
2371
02:07:13,466 --> 02:07:14,834
Saya bertindak terlalu jauh.
2372
02:07:16,002 --> 02:07:17,037
Kamu tahu.
2373
02:07:54,306 --> 02:07:56,876
Pasquale Timotius Barbaro.
2374
02:07:56,909 --> 02:07:59,745
Anda mengaku bersalah
penyerangan dan baterai.
2375
02:08:01,180 --> 02:08:03,350
Terhadap semua penilaian saya yang lebih baik,
2376
02:08:03,382 --> 02:08:07,620
Saya menghukum Anda 150 jam
dari pengabdian masyarakat.
2377
02:08:07,654 --> 02:08:09,789
- Apa?
- Tapi...
2378
02:08:09,821 --> 02:08:12,258
aku mengabulkan
perintah kekerasan yang ditangkap
2379
02:08:12,292 --> 02:08:16,163
dimohonkan oleh Melinda Grasso.
2380
02:08:17,829 --> 02:08:19,365
Tuan Barbaro.
2381
02:08:19,399 --> 02:08:21,001
Maaf, Yang Mulia.
2382
02:08:21,034 --> 02:08:23,904
Anda tidak boleh pergi
dalam jarak 100 meter
2383
02:08:23,936 --> 02:08:26,739
dari Ms Grasso atau tempatnya.
2384
02:08:26,772 --> 02:08:31,677
Anda tidak boleh menyerang,
menganiaya, melecehkan, mengancam
2385
02:08:31,711 --> 02:08:34,914
atau mengganggunya.
2386
02:08:34,948 --> 02:08:36,850
Apakah kamu mengerti?
2387
02:08:36,882 --> 02:08:38,684
Ya, Yang Mulia.
2388
02:08:38,717 --> 02:08:40,886
Masalah ini ditunda
2389
02:08:40,919 --> 02:08:44,190
sampai tanggal yang akan ditetapkan
dengan penasihat negara.
2390
02:08:47,159 --> 02:08:48,261
Brengsek.
2391
02:08:53,800 --> 02:08:56,703
Tuan Barbaro, mengapa Anda melakukannya?
pikir kamu turun begitu saja?
2392
02:08:56,735 --> 02:08:57,703
Minggir dari hadapanku.
2393
02:08:57,736 --> 02:09:00,707
Seluruh dunia
tahu kamu mengadu.
2394
02:09:04,444 --> 02:09:06,178
Temanmu Barbaro
sedang dilindungi
2395
02:09:06,212 --> 02:09:07,580
oleh Komisi Kejahatan.
2396
02:09:07,613 --> 02:09:08,890
Sepertinya cukup banyak cowok
2397
02:09:08,914 --> 02:09:10,950
sedang menjalani hukuman penjara besar
karena dia.
2398
02:09:10,984 --> 02:09:13,386
Seharusnya telah mengganggu seseorang
untuk melepaskan diri dari tuduhan penyerangan.
2399
02:09:13,418 --> 02:09:15,354
Dia seekor anjing!
2400
02:09:15,387 --> 02:09:16,890
Menurutmu dia mengejarku?
2401
02:09:18,257 --> 02:09:19,626
Dasar bajingan sialan.
2402
02:09:19,659 --> 02:09:21,903
Ada begitu banyak omong kosong
terbang berkeliling saat ini.
2403
02:09:21,927 --> 02:09:23,706
Semua orang histeris. kamu
tidak tahu harus percaya apa.
2404
02:09:23,730 --> 02:09:25,932
Dia mengganggumu
dan orang Afghanistan.
2405
02:09:25,964 --> 02:09:27,867
Kau beruntung mendapatkannya
keluar ketika Anda melakukannya.
2406
02:09:27,900 --> 02:09:29,235
Baiklah, dia brengsek, oke?
2407
02:09:29,267 --> 02:09:30,602
Tapi aku hanya tidak berpikir
2408
02:09:30,636 --> 02:09:32,439
bahwa dia akan anjing
pada teman dekatnya, itu saja.
2409
02:09:32,471 --> 02:09:34,039
Biar saya luruskan.
2410
02:09:34,073 --> 02:09:37,377
Semua temanmu
entah di penjara, mati
2411
02:09:37,409 --> 02:09:38,711
atau dalam pelarian karena kamu.
2412
02:09:38,744 --> 02:09:40,879
Setiap kejahatan di Sydney
ingin kamu mati.
2413
02:09:40,913 --> 02:09:42,848
Seseorang membayar banyak uang
untuk membuatmu mengetuk.
2414
02:09:42,882 --> 02:09:45,585
Saat kasus pengadilanmu muncul,
Anda menghadapi perjalanan yang panjang.
2415
02:09:45,618 --> 02:09:48,488
Istrimu membencimu
dan kamu tidak dapat melihat anak-anakmu.
2416
02:09:48,520 --> 02:09:50,823
Apakah saya melewatkan sesuatu di sini?
2417
02:09:58,730 --> 02:10:00,300
Hei, Ayah, ya
ingat waktu itu
2418
02:10:00,333 --> 02:10:03,203
kapan Paman Pat datang dan menjemputku?
2419
02:10:03,235 --> 02:10:04,837
Ketika saya masih kecil?
2420
02:10:06,338 --> 02:10:07,439
Ya.
2421
02:10:07,472 --> 02:10:08,675
Saya berumur sembilan tahun.
2422
02:10:08,708 --> 02:10:10,510
Dia datang menangkapku
dari jalanan.
2423
02:10:10,543 --> 02:10:12,545
Mengantarku dari Brissie
ke Melbourne.
2424
02:10:12,578 --> 02:10:14,513
Butuh waktu tiga hari.
2425
02:10:14,547 --> 02:10:15,982
Menyeretku ke Penjara Pentridge
2426
02:10:16,015 --> 02:10:18,118
dan aku bertemu ayahku
untuk pertama kalinya.
2427
02:10:18,150 --> 02:10:20,886
Ya, bagaimana dengan itu?
2428
02:10:20,919 --> 02:10:22,254
Itu kacau.
2429
02:10:23,855 --> 02:10:25,657
Bahkan tidak tahu
Aku punya ayah sebelum itu.
2430
02:10:25,690 --> 02:10:27,359
Ya, itu tadi
kesalahan ibumu.
2431
02:10:27,392 --> 02:10:28,727
Dialah yang membawamu pergi.
2432
02:10:28,761 --> 02:10:31,765
Ya. Tapi dia berhasil
untuk melindungiku.
2433
02:10:32,565 --> 02:10:34,534
Dia ingin menjauhkanku
dari semua omong kosong ini.
2434
02:10:34,566 --> 02:10:36,703
Apa gunanya
kamu mencoba untuk membuat di sini?
2435
02:10:36,735 --> 02:10:39,506
Bagaimana jika kamu meninggalkanku
di Brissie, hmm?
2436
02:10:39,538 --> 02:10:41,006
Anda tidak pernah mengirimnya
untuk datang menjemputku,
2437
02:10:41,039 --> 02:10:42,841
saya akan melakukannya
sesuatu yang baik dalam hidupku.
2438
02:10:42,874 --> 02:10:44,314
Sesuatu yang berbeda
untuk semua omong kosong ini.
2439
02:10:44,342 --> 02:10:46,245
100%, Anda tahu maksud saya?
2440
02:10:47,779 --> 02:10:49,281
Tidak, saya tidak mengerti maksud Anda.
2441
02:10:49,315 --> 02:10:52,218
Apa maksudmu? Apa,
kamu berharap kamu tidak pernah bertemu denganku?
2442
02:10:52,251 --> 02:10:54,820
Tidak, tidak, tidak.
Saya tidak mengatakan itu.
2443
02:10:56,556 --> 02:10:58,925
Tapi aku dalam posisi ini
karena kamu.
2444
02:11:05,263 --> 02:11:07,100
Persetan denganmu, sobat.
2445
02:11:09,534 --> 02:11:11,104
Aku ayahmu.
2446
02:11:11,137 --> 02:11:15,107
Aku ayahmu. Saya mendapatkan semuanya
berhak menginginkan anakku dalam hidupku.
2447
02:11:15,141 --> 02:11:18,812
Jika Anda mencoba menyalahkan saya
untuk kekacauanmu sendiri,
2448
02:11:18,845 --> 02:11:21,048
maka itu agak kaya.
2449
02:11:25,618 --> 02:11:27,754
Bagaimana jika Anda baru saja
meninggalkanku di sana, ya?
2450
02:11:29,855 --> 02:11:31,156
Anda pernah memikirkan hal itu?
2451
02:11:31,190 --> 02:11:32,526
Tidak.
2452
02:11:33,325 --> 02:11:35,127
Karena tidak ada gunanya berdarah.
2453
02:11:35,160 --> 02:11:36,895
Kamu adalah dirimu yang sebenarnya, sobat.
2454
02:11:36,928 --> 02:11:38,330
Jika aku meninggalkanmu
di Brisbane,
2455
02:11:38,364 --> 02:11:40,967
kamu akan punya banyak pria di Brisbane
mencoba membunuhmu sekarang.
2456
02:11:41,766 --> 02:11:44,537
Jangan mencoba dan memasang pin
omong kosongmu padaku, sobat.
2457
02:11:59,851 --> 02:12:02,122
Sobat, ini tidak membantu.
Ayo.
2458
02:12:03,655 --> 02:12:05,725
Kita harus menyelesaikannya, kawan.
Mari kita coba dan...
2459
02:12:05,757 --> 02:12:08,327
Kami harus mencoba menangkapmu
keluar dari omong kosong ini entah bagaimana.
2460
02:12:08,360 --> 02:12:09,595
Bisakah Anda menelepon?
2461
02:12:09,628 --> 02:12:11,396
Panggil beberapa dari
cowok-cowok jadul.
2462
02:12:11,430 --> 02:12:13,031
Oh sobat,
itu akan rumit.
2463
02:12:13,065 --> 02:12:16,269
- Mengapa?
- Mengapa? Bagaimana menurut Anda, mengapa?
2464
02:12:17,302 --> 02:12:18,837
Apa, orang-orang tua itu masih...
2465
02:12:18,870 --> 02:12:21,106
Orang-orang tua itu
masih punya masalah denganku?
2466
02:12:21,140 --> 02:12:23,243
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk memberitahumu, kawan?
2467
02:12:23,275 --> 02:12:25,177
Mereka menyimpan dendam.
2468
02:12:32,118 --> 02:12:34,287
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,
tapi sementara itu,
2469
02:12:34,320 --> 02:12:36,422
kamu harus mendapatkan dirimu sendiri
luar kota.
2470
02:12:36,454 --> 02:12:38,457
- Kemana aku harus pergi?
- Aku tidak tahu.
2471
02:12:38,490 --> 02:12:41,426
Berkendaralah ke pantai di suatu tempat.
Menginap di motel.
2472
02:12:41,459 --> 02:12:42,529
Bayar tunai untuk semuanya.
2473
02:12:42,561 --> 02:12:44,072
Jangan gunakan kartu kredit Anda
untuk apa-apa.
2474
02:12:44,096 --> 02:12:45,265
Ya, ya.
2475
02:12:45,297 --> 02:12:47,367
Anggap saja itu seperti liburan.
2476
02:12:47,400 --> 02:12:49,536
Anda mungkin membutuhkannya
lagi pula, sedikit istirahat.
2477
02:12:50,770 --> 02:12:52,638
- Punya ponsel pembakarmu?
- Ya.
2478
02:12:52,672 --> 02:12:54,507
Baiklah, telepon aku kapan
kamu merasa tenang.
2479
02:12:54,539 --> 02:12:56,475
- Ciao.
- Ciao.
2480
02:12:56,508 --> 02:12:59,378
Hei, tundukkan kepalamu,
oke?
2481
02:12:59,412 --> 02:13:00,946
Jangan menarik perhatian
untuk dirimu sendiri.
2482
02:13:00,980 --> 02:13:02,348
Ya, ya. Oke, Ayah.
2483
02:13:02,381 --> 02:13:04,251
- Jangan khawatir. ciao.
- Kamu benar.
2484
02:13:09,488 --> 02:13:10,455
Apakah itu mobilmu?
2485
02:13:10,489 --> 02:13:12,058
Ya, sobat.
2486
02:13:12,091 --> 02:13:13,726
Seberapa cepat perjalanannya?
2487
02:13:13,758 --> 02:13:14,927
Cepat!
2488
02:13:14,961 --> 02:13:16,428
Ooh!
2489
02:13:16,462 --> 02:13:17,530
Kotoran.
2490
02:13:20,533 --> 02:13:23,136
Ooh!
2491
02:14:19,592 --> 02:14:21,628
Hei sayang! Lihat ini!
2492
02:14:21,660 --> 02:14:24,129
2.000 suka.
Tidakkah menurutmu itu keren sekali?
2493
02:14:24,163 --> 02:14:25,765
Ada yang harus kulakukan.
2494
02:14:26,832 --> 02:14:28,468
Apa yang sedang kamu lakukan?
2495
02:14:28,501 --> 02:14:30,069
saya sedang berkemas.
Seperti apa bentuknya?
2496
02:14:30,101 --> 02:14:32,971
Ya, saya bisa melihatnya. Mengapa?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
2497
02:14:33,004 --> 02:14:34,073
Ya.
2498
02:14:34,105 --> 02:14:36,441
Jika kamu tidak mau bicara padaku,
Aku akan menjadi gila.
2499
02:14:36,475 --> 02:14:39,279
Apa yang salah denganmu itu
kamu bahkan tidak mau berbicara denganku, ya?
2500
02:14:39,311 --> 02:14:40,779
Apa, apakah kamu membenciku?
Apakah itu saja?
2501
02:14:40,812 --> 02:14:42,614
Yah, aku juga membencimu,
kamu babi bodoh!
2502
02:14:42,647 --> 02:14:44,287
Hei, hei, hei!
Tunggu sebentar, ya?
2503
02:14:44,316 --> 02:14:46,819
Maukah kamu bersantai?
Aku punya orang yang mencoba membunuhku.
2504
02:14:46,851 --> 02:14:48,320
Aku harus berbaring sebentar.
2505
02:14:48,354 --> 02:14:50,155
Harus keluar kota.
Yesus Kristus!
2506
02:14:52,357 --> 02:14:53,892
Kemana kamu pergi?
2507
02:14:53,926 --> 02:14:55,662
Aku tidak tahu.
Sebuah motel atau semacamnya.
2508
02:14:55,695 --> 02:14:57,430
Lihat, itu lebih baik
jika Anda tidak tahu di mana.
2509
02:14:57,462 --> 02:14:58,697
Kenapa kita tidak bisa pergi bersama?
2510
02:14:58,730 --> 02:15:00,766
Karena aku tidak mau
membuatmu dalam bahaya, tahu?
2511
02:15:00,800 --> 02:15:02,668
Percayalah padaku,
kamu tidak menginginkan kehidupan ini.
2512
02:15:02,702 --> 02:15:04,837
Saya tidak peduli. menurutku
kita seharusnya bersama saja.
2513
02:15:04,869 --> 02:15:08,240
Lagi pula, aku tahu yang sempurna
tempat. Rumah ibuku.
2514
02:15:08,274 --> 02:15:09,518
- Apa?
- Jauh lebih baik daripada sebuah motel.
2515
02:15:09,542 --> 02:15:11,678
Tunggu dulu, kita tidak bisa begitu saja
pergilah ke rumah ibumu.
2516
02:15:11,711 --> 02:15:13,012
Mengapa tidak? Itu sempurna.
2517
02:15:13,044 --> 02:15:15,647
Jaraknya hanya satu jam,
bahkan tak seorang pun akan tahu kau ada di sana
2518
02:15:15,681 --> 02:15:18,184
dan yang terbaik adalah itu
kamu dan ibuku
2519
02:15:18,217 --> 02:15:19,786
bisa saling mengenal.
2520
02:15:19,819 --> 02:15:22,120
Tunggu dulu, kita tidak bisa begitu saja
datanglah ke rumah ibumu.
2521
02:15:22,154 --> 02:15:23,230
Ini tidak adil bagi ibumu.
2522
02:15:23,254 --> 02:15:25,891
Apa? Jangan bodoh.
Dia akan senang jika kita ada di sana.
2523
02:15:51,050 --> 02:15:52,217
Oh!
2524
02:15:52,251 --> 02:15:55,320
Mama, ini Pasquale.
2525
02:15:55,354 --> 02:15:57,757
Ini ibuku, Tonka.
2526
02:15:57,789 --> 02:15:59,591
ciao.
2527
02:15:59,624 --> 02:16:01,461
Halo!
2528
02:16:01,494 --> 02:16:03,229
Mwah! Mwah!
2529
02:16:04,262 --> 02:16:06,298
Mwah! Oh!
2530
02:16:06,332 --> 02:16:08,767
Dia seperti Adonis.
Sangat tampan.
2531
02:16:08,801 --> 02:16:10,970
Masuklah. Ayo, ayo.
2532
02:16:13,705 --> 02:16:16,074
Apakah kamu lapar? aku memasakmu
beberapa ikan. Kamu suka ikan?
2533
02:16:16,107 --> 02:16:18,644
Oh, tidak, itu keren.
Saya tidak lapar.
2534
02:16:18,677 --> 02:16:21,047
Oh, otot-otot ini.
Kamu tidak lapar? Saya membuat ikan.
2535
02:16:25,083 --> 02:16:27,352
Oh, lihat ini.
2536
02:16:27,386 --> 02:16:28,620
Lihat.
2537
02:16:28,654 --> 02:16:30,957
Menurutmu ini siapa? Siapa?
2538
02:16:30,989 --> 02:16:33,659
Menurut Anda, seperti apa itu?
2539
02:16:33,691 --> 02:16:36,462
Apakah itu, eh, Zina?
2540
02:16:37,730 --> 02:16:40,966
TIDAK! Ini saya, di Kroasia.
2541
02:16:41,000 --> 02:16:42,736
Saya seumuran dengan Zina.
2542
02:16:43,601 --> 02:16:46,171
Semua orang mengira itu aku.
2543
02:16:46,205 --> 02:16:48,508
Dingin.
2544
02:16:48,540 --> 02:16:50,410
Ibu, kamu terlihat sangat baik.
2545
02:16:50,443 --> 02:16:52,277
Aku tahu, aku harus mengatakannya.
Saya terlihat cantik.
2546
02:16:52,311 --> 02:16:54,580
Dan ayahmu jatuh cinta
denganku dalam balutan bikini.
2547
02:16:54,613 --> 02:16:57,215
Saat itulah
dia bermain di band.
2548
02:16:57,249 --> 02:16:59,051
28.
2549
02:16:59,083 --> 02:17:01,253
29. Ya, satu lagi!
2550
02:17:01,286 --> 02:17:02,854
Ya bagus!
2551
02:17:02,887 --> 02:17:06,292
- Oh, betapa tampannya!
- Oh, bukan?
2552
02:17:09,595 --> 02:17:11,364
Oh, dia cantik!
2553
02:17:13,565 --> 02:17:15,600
Ini bagus, hei?
2554
02:17:15,634 --> 02:17:18,504
- Apa?
- Tempat ini.
2555
02:17:18,536 --> 02:17:20,839
Senang rasanya berada jauh darinya
kota untuk sementara waktu,
2556
02:17:20,873 --> 02:17:22,175
bukan begitu?
2557
02:17:23,642 --> 02:17:25,578
Aku akan melakukan latihan perut.
2558
02:17:30,548 --> 02:17:32,618
Hai!
2559
02:17:35,520 --> 02:17:37,055
Benar, ayolah.
2560
02:17:37,089 --> 02:17:39,759
Ayo berangkat. Aduh!
2561
02:17:39,792 --> 02:17:42,394
Lakukan-do-do-do-do-do-do!
2562
02:17:42,428 --> 02:17:44,197
Giliranku, giliranku!
2563
02:17:44,230 --> 02:17:46,499
Baiklah, ayolah.
2564
02:17:49,768 --> 02:17:52,370
Ya, bagus, bagus, bagus.
Lanjutkan, teruskan!
2565
02:17:52,403 --> 02:17:53,738
Ledakan.
2566
02:17:53,771 --> 02:17:55,474
Natalie! Natan!
2567
02:17:55,508 --> 02:17:57,577
Bisakah kamu meninggalkan pria itu
sendirian, tolong?
2568
02:17:57,609 --> 02:17:59,020
Jangan khawatir tentang hal itu.
Mereka baik-baik saja.
2569
02:17:59,044 --> 02:18:00,947
Apakah kamu yakin, anak-anakku?
tidak mengganggumu?
2570
02:18:00,980 --> 02:18:02,914
Nah, mereka...
mereka sangat manis.
2571
02:18:02,947 --> 02:18:03,982
Mudah.
2572
02:18:05,750 --> 02:18:07,719
Lagi?
2573
02:18:07,752 --> 02:18:09,087
Kapan kamu kembali?
2574
02:18:09,120 --> 02:18:12,124
Aku tidak tahu.
Eh... nanti. Saya tidak yakin.
2575
02:18:12,156 --> 02:18:14,226
Saya hanya tidak mengerti
mengapa kamu melakukan ini.
2576
02:18:14,259 --> 02:18:16,928
Maksudku, aku pikir kamu bilang di sana
adalah orang-orang yang mencoba membunuhmu.
2577
02:18:16,962 --> 02:18:19,599
Aku sudah bilang padamu. Aku harus check-in
dengan petugas jaminan saya di Sydney.
2578
02:18:19,632 --> 02:18:21,272
Jika tidak, mereka akan melakukannya
pecahkan omong kosong itu.
2579
02:18:21,300 --> 02:18:23,035
Tapi... aku harus ikut denganmu.
2580
02:18:23,068 --> 02:18:24,503
Nah, kamu tetap di sini.
2581
02:18:24,536 --> 02:18:26,571
Jangan beri tahu aku di mana aku bisa tinggal.
2582
02:18:26,605 --> 02:18:28,908
Dengar, lakukan apapun yang ingin kamu lakukan.
Saya tidak peduli.
2583
02:18:28,940 --> 02:18:30,642
Tapi kamu tidak ikut denganku.
2584
02:18:32,143 --> 02:18:34,379
Anda tidak peduli
tentang aku, kan?
2585
02:18:34,412 --> 02:18:37,482
Mungkin aku bukan orang yang terbaik
untuk terpaku pada saat ini.
2586
02:18:57,803 --> 02:18:59,771
- Dia tidak di sini.
- Oh, kapan dia kembali?
2587
02:18:59,804 --> 02:19:01,006
Entahlah. Dia sedang mengambil kopi.
2588
02:19:01,039 --> 02:19:03,142
Kenapa kamu tidak menunggu
dengan pasanganmu Barbaro?
2589
02:19:14,786 --> 02:19:16,421
Oh, kamu punya nyali ya.
2590
02:19:16,455 --> 02:19:17,823
Oh ya? Kenapa begitu?
2591
02:19:17,856 --> 02:19:20,325
Apa, kamu bodoh sekali
Aku harus mengejanya untukmu?
2592
02:19:20,358 --> 02:19:21,993
Apakah Anda ingin mendapat celah,
kamu brengsek?
2593
02:19:22,027 --> 02:19:22,962
Dan bagaimana jika saya melakukannya?
2594
02:19:22,994 --> 02:19:24,629
Aku akan menampar seringai itu
langsung dari wajahmu.
2595
02:19:24,662 --> 02:19:26,331
Apakah itu pintar
di kantor polisi?
2596
02:19:26,365 --> 02:19:27,566
Kalau begitu, ayo keluar.
2597
02:19:27,599 --> 02:19:29,234
- Siapa kamu, jalang?
- Ayo pergi.
2598
02:19:30,536 --> 02:19:32,272
Kalian mau kemana?
2599
02:19:33,372 --> 02:19:35,173
Kamu yang pertama, Barbaro.
2600
02:19:37,176 --> 02:19:38,744
Sampai jumpa, Pat.
2601
02:19:56,861 --> 02:19:57,930
Kotoran.
2602
02:20:04,470 --> 02:20:05,838
Kotoran.
2603
02:20:13,277 --> 02:20:14,913
- Ayah!
- Halo.
2604
02:20:14,947 --> 02:20:16,983
- Kamu ada di mana?
- Aku di Sydney.
2605
02:20:17,016 --> 02:20:18,551
Saya harus mendapatkan uang tunai,
2606
02:20:18,583 --> 02:20:20,018
lalu aku akan pergi ke hutan sebentar.
2607
02:20:20,052 --> 02:20:22,020
- Kamu mendengar sesuatu?
- Tidak, belum.
2608
02:20:22,054 --> 02:20:24,590
Saya membuat beberapa panggilan,
tapi belum ada yang kembali.
2609
02:20:24,623 --> 02:20:25,858
- Tidak ada apa-apa?
- Nuh.
2610
02:20:25,891 --> 02:20:28,294
Tidak ada apa-apa. kamu akan
harus bersabar.
2611
02:20:31,162 --> 02:20:33,231
Ya, ya. Apa pun.
2612
02:20:33,265 --> 02:20:34,833
Kita akan bicara segera, oke?
2613
02:20:36,334 --> 02:20:37,736
Ya.
2614
02:23:29,141 --> 02:23:32,178
♪ Saya Barbaro
dan aku siap berangkat
2615
02:23:32,211 --> 02:23:35,013
♪ Aku bajingan yang buruk
dengan tumpukan pukulan
2616
02:23:35,046 --> 02:23:36,515
♪ Aku licik, aku melengking
2617
02:23:36,547 --> 02:23:38,417
♪ Aku menaruh pelacur di tanah
Itu aneh
2618
02:23:38,449 --> 02:23:41,986
♪ Aku menuju ke pertunjukan
Dengan lampu redup
2619
02:23:42,019 --> 02:23:44,355
♪ Dan semua penonton bernyanyi
Barbaro
2620
02:23:44,388 --> 02:23:46,825
♪ Barbaro, Barbaro
2621
02:23:46,858 --> 02:23:50,095
♪ Lihat, aku bajingan yang buruk
dengan tumpukan pukulan... ♪
2622
02:24:27,399 --> 02:24:31,036
♪ Saya Barbaro
dan aku merasa sedih
2623
02:24:31,069 --> 02:24:34,974
♪ Aku tidak mendapatkan apa pun untuk siapa pun
dan tidak ada tempat untuk pergi... ♪
2624
02:24:37,475 --> 02:24:41,580
♪ Kenapa aku tidak bisa melihat
dimana aku ingin berada
2625
02:24:44,081 --> 02:24:47,118
♪ Milik semua bajingan
mencoba mengujiku... ♪
2626
02:26:11,303 --> 02:26:13,706
Hei, sobat.
2627
02:26:15,206 --> 02:26:16,241
Hei, nak.
2628
02:26:17,708 --> 02:26:18,811
Hai.
2629
02:26:18,843 --> 02:26:21,446
Kamu anjing yang tampan. Duduk.
2630
02:26:21,480 --> 02:26:24,149
Kamu harus duduk dulu.
Anda harus duduk. Ya?
2631
02:26:24,181 --> 02:26:26,284
Anak baik.
2632
02:26:27,919 --> 02:26:29,120
Kamu anjing yang baik.
2633
02:26:29,153 --> 02:26:30,655
Hai?
2634
02:26:30,688 --> 02:26:32,757
Ya, kamu terlihat seperti anjing tuaku.
2635
02:26:34,592 --> 02:26:36,061
Ada apa kawan?
2636
02:27:01,686 --> 02:27:02,855
Saya menelepon polisi.
2637
02:27:02,887 --> 02:27:05,257
Tidak tidak tidak. Hei, hei, hei.
Tolong jangan.
2638
02:27:05,289 --> 02:27:06,658
Aku hanya ingin bicara.
2639
02:27:06,690 --> 02:27:08,726
Aku punya AVO untukmu,
brengsek,
2640
02:27:08,759 --> 02:27:10,405
dan saat ini,
Anda melanggarnya, yang artinya
2641
02:27:10,429 --> 02:27:12,531
saat aku menelepon polisi,
kamu kembali ke penjara.
2642
02:27:12,563 --> 02:27:14,800
Ya, saya tahu.
2643
02:27:16,068 --> 02:27:18,736
Hei, aku tidak akan bertingkah seperti itu
brengsek, aku janji.
2644
02:27:18,769 --> 02:27:21,006
Dan jika saya melakukannya,
kamu bisa menghubungi polisi.
2645
02:27:22,173 --> 02:27:23,642
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
2646
02:27:23,675 --> 02:27:26,644
Ini penting.
Aku punya uang untukmu.
2647
02:27:33,984 --> 02:27:35,119
Apa itu?
2648
02:27:35,152 --> 02:27:37,589
Itu semua uang yang aku hutangkan padamu,
ditambah lagi.
2649
02:27:41,193 --> 02:27:43,095
Bisakah saya datang? Silakan?
2650
02:28:06,350 --> 02:28:08,119
Kamu terlihat seperti sampah.
2651
02:28:09,386 --> 02:28:10,822
Bisakah saya masuk?
2652
02:28:38,750 --> 02:28:40,486
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?
2653
02:28:40,518 --> 02:28:42,987
Mengosongkan rekening bank saya.
2654
02:28:43,020 --> 02:28:44,823
Apa yang terjadi?
2655
02:28:52,897 --> 02:28:54,199
Saya ingin yang ini.
2656
02:28:56,100 --> 02:28:58,669
Ini lebih lebar dari yang standar
jadi bisa muat di dadaku.
2657
02:28:58,703 --> 02:29:00,739
Apakah Anda menggunakan narkoba atau semacamnya?
2658
02:29:00,771 --> 02:29:03,175
Dengar, ada orang yang keluar
di sana yang ingin membunuhku,
2659
02:29:03,207 --> 02:29:04,176
dan ada lebih dari satu.
2660
02:29:04,208 --> 02:29:05,577
Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya?
2661
02:29:05,609 --> 02:29:07,545
Jadi jika itu terjadi,
Aku ingin menyelesaikan masalahku bersama-sama.
2662
02:29:07,579 --> 02:29:10,082
Saya setuju dengan itu. Maksudku...
2663
02:29:11,349 --> 02:29:13,185
Saya telah menerima apa yang akan terjadi.
Itu...
2664
02:29:15,320 --> 02:29:16,654
Apa yang kamu bicarakan?
2665
02:29:16,688 --> 02:29:18,833
Selalu ada seseorang yang
ingin memenggal kepalamu.
2666
02:29:18,857 --> 02:29:21,160
Tidak, tidak, tidak.
Ini berbeda.
2667
02:29:21,193 --> 02:29:23,027
Ini serius.
2668
02:29:23,061 --> 02:29:25,263
Anda serius berpikir
kamu akan diketuk?
2669
02:29:25,296 --> 02:29:26,931
Seseorang membuat kontrak
keluar padaku.
2670
02:29:28,633 --> 02:29:30,302
Banyak uang.
2671
02:29:31,803 --> 02:29:33,480
Ada banyak cowok
ingin mengumpulkannya
2672
02:29:33,504 --> 02:29:35,707
dan cepat atau lambat,
itu akan menyusulku.
2673
02:29:37,074 --> 02:29:38,677
Nah, apa maksudnya?
kamu hanya...
2674
02:29:38,709 --> 02:29:40,545
Kamu menyerah begitu saja?
2675
02:29:40,579 --> 02:29:41,913
Tidak, tapi...
2676
02:29:41,947 --> 02:29:43,949
kalau-kalau terjadi sesuatu,
kamu tahu,
2677
02:29:43,982 --> 02:29:46,051
Saya ingin memastikan
barang-barangku sudah beres.
2678
02:29:47,419 --> 02:29:48,787
Khususnya denganmu.
2679
02:29:48,820 --> 02:29:51,123
Aku hanya tidak menginginkannya
merepotkanmu,
2680
02:29:51,155 --> 02:29:52,190
semua omong kosong ini.
2681
02:29:53,224 --> 02:29:55,026
Kamu mulai membuatku takut.
2682
02:29:56,328 --> 02:30:00,632
Juga... Aku ingin mencoba dan menemukannya
cara bagimu untuk memaafkanku.
2683
02:30:00,664 --> 02:30:03,435
Untuk semua hal buruk
aku sudah melakukannya padamu.
2684
02:30:03,467 --> 02:30:05,904
Aku mengacaukan segalanya,
Saya mengakuinya.
2685
02:30:07,739 --> 02:30:10,676
Tapi aku benar-benar minta maaf.
2686
02:30:11,709 --> 02:30:12,744
OKE?
2687
02:30:14,278 --> 02:30:15,780
Apakah kamu hanya membayangkan semua ini?
2688
02:30:15,813 --> 02:30:18,050
- Tidak.
- Kamu suka melebih-lebihkan.
2689
02:30:18,082 --> 02:30:20,651
Anda yakin ini bukan Anda
hanya melebih-lebihkan lagi?
2690
02:30:20,685 --> 02:30:23,122
Tidak, tidak, tidak.
Aku harap begitu, kamu tahu?
2691
02:30:24,489 --> 02:30:26,290
Nah, maka Anda membutuhkannya
untuk keluar kota.
2692
02:30:26,323 --> 02:30:28,392
- Tidak.
- Tinggalkan negara itu, Pas.
2693
02:30:28,426 --> 02:30:30,128
Saya tidak punya paspor.
2694
02:30:31,096 --> 02:30:33,599
Aku harus memeriksa dengan jaminanku
petugas setiap hari di Sydney,
2695
02:30:33,632 --> 02:30:35,568
jika tidak, mereka
lemparkan aku kembali ke dalam.
2696
02:30:36,600 --> 02:30:38,169
Tidak ada tempat yang bisa saya tuju.
2697
02:30:38,203 --> 02:30:40,072
Ya Tuhan, aku tidak percaya ini.
2698
02:30:40,105 --> 02:30:41,207
Sayang...
2699
02:30:42,673 --> 02:30:45,211
Saya melakukan banyak hal
aku menyesal dalam hidupku.
2700
02:30:48,179 --> 02:30:49,781
Banyak hal buruk.
2701
02:30:53,384 --> 02:30:55,820
Tapi, eh...
2702
02:30:57,122 --> 02:30:58,556
Tapi menikahimu...
2703
02:30:58,590 --> 02:31:00,859
mempunyai anak bersamamu...
2704
02:31:01,825 --> 02:31:03,696
adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan.
2705
02:31:05,997 --> 02:31:08,367
Aku tahu aku mengacaukan semuanya,
kamu tahu, tapi tetap saja...
2706
02:31:08,400 --> 02:31:09,700
Hei, hei, hei.
2707
02:31:09,733 --> 02:31:11,435
Jangan menangis, jangan menangis!
2708
02:31:11,468 --> 02:31:13,739
Hei, hei, jangan menangis. Tidak apa-apa.
2709
02:31:13,771 --> 02:31:17,441
Hei, kamu akan baik-baik saja.
Hai? Kamu tahu?
2710
02:31:17,474 --> 02:31:19,243
Hei, sayang. Bubba, bubba.
2711
02:31:19,277 --> 02:31:20,512
Hei, kamu akan baik-baik saja.
2712
02:31:20,545 --> 02:31:22,314
Hei, berhenti.
2713
02:31:23,314 --> 02:31:24,649
Kamu akan baik-baik saja.
2714
02:31:24,682 --> 02:31:25,918
OKE?
2715
02:32:27,679 --> 02:32:30,082
- Ayah.
- Hai. Bagaimana kabarmu?
2716
02:32:30,115 --> 02:32:32,050
Ya, Ayah. Apa yang terjadi?
2717
02:32:32,082 --> 02:32:35,220
Jadi saya menelepon beberapa kali
kepada pria di Griffith.
2718
02:32:35,252 --> 02:32:36,554
La Keluarga.
2719
02:32:36,588 --> 02:32:38,223
- Ya?
- Ya.
2720
02:32:38,256 --> 02:32:40,792
Katanya mereka tidak tahu
yang menyerangmu
2721
02:32:40,824 --> 02:32:43,462
dan mereka bilang tidak akan melakukannya
membuatmu kesal jika kamu sedang terbakar.
2722
02:32:43,494 --> 02:32:45,097
Kenapa kamu malah meneleponku?
2723
02:32:45,129 --> 02:32:46,530
Saya mencoba membantu Anda di sini.
2724
02:32:46,563 --> 02:32:48,232
Aku berusaha melakukan yang terbaik,
oke?
2725
02:32:48,266 --> 02:32:50,101
Bagaimana kabarmu?
Anda belum melakukan apa pun.
2726
02:32:50,134 --> 02:32:51,502
Hanya banyak yang bisa saya lakukan.
2727
02:32:51,536 --> 02:32:53,004
Ini adalah urusan Sydney,
kamu perlu melakukannya
2728
02:32:53,036 --> 02:32:54,672
terhubung dengan beberapa dari
teman Sydneymu.
2729
02:32:54,706 --> 02:32:56,074
Apa maksudmu?
2730
02:32:56,107 --> 02:32:58,510
Itu berarti kamu membuat dirimu sendiri
rentan karena menjadi serigala yang sendirian.
2731
02:32:58,543 --> 02:33:00,846
Anda membutuhkan teman yang kuat
di sekitarmu saat ini
2732
02:33:00,878 --> 02:33:02,179
untuk melindungimu.
2733
02:33:02,213 --> 02:33:03,749
Seperti siapa?
2734
02:33:03,781 --> 02:33:06,117
Seperti siapa? Seperti orang-orang besar.
2735
02:33:06,151 --> 02:33:07,686
Bagaimana dengan teman bangaumu?
2736
02:33:07,718 --> 02:33:09,253
Apa yang kamu bicarakan?
2737
02:33:09,286 --> 02:33:10,564
Anda mendapatkan diri Anda sendiri
bisnis derek
2738
02:33:10,588 --> 02:33:11,690
bernilai jutaan dolar.
2739
02:33:11,723 --> 02:33:12,967
Anda berada dalam permainan konstruksi.
2740
02:33:12,991 --> 02:33:15,026
Apa, kamu tidak tahu
salah satu orang besar?
2741
02:33:15,059 --> 02:33:17,696
Pasti Anda tahu beberapa di antaranya
orang-orang besar di atas sana.
2742
02:33:18,629 --> 02:33:21,332
Saya kenal George. George Alex.
2743
02:33:21,366 --> 02:33:22,566
Siapa itu?
2744
02:33:22,599 --> 02:33:23,801
Dia sedang dalam konstruksi.
2745
02:33:23,834 --> 02:33:25,269
Dia menjalankannya
di seluruh kota.
2746
02:33:25,303 --> 02:33:28,774
Ya, memang seperti itulah
cowok yang perlu kamu ajak terhubung.
2747
02:33:28,806 --> 02:33:31,375
Mengapa kamu tidak pergi menemuinya,
memintanya untuk menelepon?
2748
02:33:31,409 --> 02:33:34,779
Ya. Saya rasa
Aku bisa pergi menemui George.
2749
02:33:35,646 --> 02:33:37,015
Dia pria yang cerdas.
2750
02:33:37,047 --> 02:33:39,684
Anda tahu, dia mendengar banyak hal.
Mungkin dia bisa bertanya-tanya.
2751
02:33:39,716 --> 02:33:40,685
Itu benar sekali.
2752
02:33:40,717 --> 02:33:42,119
Dan kemudian jika Anda bisa mengetahuinya
2753
02:33:42,152 --> 02:33:45,289
siapa yang memukulnya, lalu kamu
dapat menemukan cara untuk menebus kesalahannya.
2754
02:33:45,322 --> 02:33:46,690
Seperti apa?
2755
02:33:46,724 --> 02:33:49,561
Bayar mereka sejumlah uang tunai. Hal-hal halus
berakhir. Beri mereka sesuatu.
2756
02:33:49,593 --> 02:33:51,395
Saya tidak tahu, sepotong pun
bisnis derek Anda.
2757
02:33:51,429 --> 02:33:52,664
Derek saya?
2758
02:33:52,697 --> 02:33:54,633
Atau apa, kamu lebih suka
kehilangan semuanya, kawan?
2759
02:33:54,665 --> 02:33:57,368
Ya, ya. Jangan khawatir.
2760
02:33:57,402 --> 02:33:59,104
Itu mungkin berhasil.
2761
02:33:59,136 --> 02:34:00,504
Ini dia.
2762
02:34:00,537 --> 02:34:02,807
Baiklah, telepon aku.
Beritahu aku bagaimana kabarmu.
2763
02:34:02,840 --> 02:34:05,309
- Oke, Ayah.
- Kamu akan baik-baik saja.
2764
02:34:06,277 --> 02:34:07,512
- 'Selamat tinggal.
- Ciao.
2765
02:34:07,545 --> 02:34:08,914
Apa yang dia katakan?
2766
02:34:08,947 --> 02:34:10,749
Mungkin sudah menemukan jalannya
untuk menyelesaikan masalah ini.
2767
02:34:10,781 --> 02:34:12,616
- Apa, kamu serius?
- Ya.
2768
02:34:12,650 --> 02:34:15,153
Anda tahu uang tunai yang saya berikan kepada Anda?
Saya membutuhkannya kembali.
2769
02:34:15,186 --> 02:34:16,288
- Apa?
- Ya.
2770
02:34:16,321 --> 02:34:17,798
Aku harus melakukannya
bayar beberapa orang.
2771
02:34:17,822 --> 02:34:20,091
- Aku butuh uangnya kembali.
- Kamu bercanda, kan?
2772
02:34:20,124 --> 02:34:21,592
Nah, itu mungkin menyelamatkan hidupku.
2773
02:34:21,625 --> 02:34:22,993
Apakah itu benar?
2774
02:34:23,027 --> 02:34:25,997
- Kenapa kamu begitu egois?
- Aku egois?
2775
02:34:26,029 --> 02:34:27,832
Anda mendapatkan akarnya
dan berpikir kamu bisa pergi
2776
02:34:27,866 --> 02:34:29,243
langsung kembali ke milikmu
omong kosong lama yang sama?
2777
02:34:29,267 --> 02:34:32,503
Saya baru saja menemukan jalan keluarnya
mampu membayar untuk menyelamatkan hidupku.
2778
02:34:32,536 --> 02:34:33,804
Kamu tidak peduli?
2779
02:34:33,838 --> 02:34:36,141
Bisakah saya mengingatkan Anda,
kamu mengusirku
2780
02:34:36,173 --> 02:34:37,475
dan meludahi wajahku?
2781
02:34:37,509 --> 02:34:40,178
Anda tidak membayar satu sen pun
dalam tunjangan anak,
2782
02:34:40,211 --> 02:34:41,822
tapi kamu mandi
pacar pelacur dengan hadiah.
2783
02:34:41,846 --> 02:34:44,315
Anda akhirnya melakukan hal yang benar
tetapi Anda mendapat satu panggilan telepon
2784
02:34:44,349 --> 02:34:45,558
dan tiba-tiba Anda ingin pengembalian dana.
2785
02:34:45,582 --> 02:34:47,227
Coba tebak, brengsek -
itu tidak bekerja seperti itu.
2786
02:34:47,251 --> 02:34:49,053
Dengar, dasar jalang bodoh...
2787
02:34:50,989 --> 02:34:52,124
Sial.
2788
02:34:55,359 --> 02:34:56,761
Anda benar.
2789
02:34:58,295 --> 02:35:01,132
Aku berhutang uang padamu.
Itu milikmu.
2790
02:35:03,167 --> 02:35:05,269
Tidak ada gunanya memecahkan omong kosong itu
tentang hal itu sekarang.
2791
02:35:09,607 --> 02:35:11,510
Maksudku setiap kata yang kuucapkan.
2792
02:35:34,298 --> 02:35:36,935
Hei, George? Ini Pasquale di sini.
2793
02:35:36,967 --> 02:35:39,670
Aku hanya perlu bicara dengannya
kamu tentang... hanya, um...
2794
02:35:40,572 --> 02:35:42,374
Dengar, bisakah kamu
telepon aku kembali
2795
02:35:42,406 --> 02:35:43,909
segera setelah Anda mendapatkannya
pesan ini, ya?
2796
02:35:43,941 --> 02:35:45,711
Bersulang. 'Selamat tinggal.
2797
02:36:21,980 --> 02:36:24,415
- Ya?
- Hei, apakah George ada di sini?
2798
02:36:24,448 --> 02:36:25,849
Tidak.
2799
02:36:25,883 --> 02:36:27,152
Dimana dia?
2800
02:36:27,185 --> 02:36:29,054
Entahlah. Siapa kamu?
2801
02:36:29,087 --> 02:36:32,556
Aku... Aku hanya temannya.
Apakah kamu yakin dia tidak ada di sini?
2802
02:36:32,590 --> 02:36:34,526
Tidak, dia tidak ada di sini.
2803
02:36:49,974 --> 02:36:50,909
Hei.
2804
02:36:50,941 --> 02:36:53,211
Hei, sayang. Bagaimana kabarmu?
2805
02:36:53,243 --> 02:36:55,079
Ya, aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
2806
02:36:55,113 --> 02:36:58,550
Aku mengkhawatirkanmu.
Kemana saja kamu?
2807
02:36:59,384 --> 02:37:00,518
Hanya membereskan masalah.
2808
02:37:00,551 --> 02:37:01,953
Apakah akan baik-baik saja?
2809
02:37:01,985 --> 02:37:04,756
Hei, tunggu dulu. Sial, aku harus pergi.
2810
02:37:06,024 --> 02:37:07,025
Halo?
2811
02:37:07,057 --> 02:37:09,093
Hai, Pas. Itu George.
2812
02:37:09,126 --> 02:37:11,229
Hai sobat, apa kabarnya?
2813
02:37:11,261 --> 02:37:12,596
Bagus, bagus.
2814
02:37:12,629 --> 02:37:14,031
Maaf tidak menghubungimu
tadi, sobat.
2815
02:37:14,064 --> 02:37:15,766
Aku terjebak
dalam rapat sepanjang hari.
2816
02:37:15,800 --> 02:37:18,235
Tidak, tidak, tidak.
Hei, jangan khawatir, sobat.
2817
02:37:18,268 --> 02:37:19,737
Terima kasih telah menelepon saya kembali.
2818
02:37:19,770 --> 02:37:22,106
Hei, bolehkah aku bicara denganmu
tentang sesuatu?
2819
02:37:22,140 --> 02:37:24,742
Oh, ya. Apa itu?
2820
02:37:26,009 --> 02:37:28,946
Saya tidak ingin bicara terlalu banyak
teleponnya, kamu tahu, tapi, um...
2821
02:37:28,980 --> 02:37:31,616
hanya tentang beberapa di antaranya
masalah yang sedang saya alami.
2822
02:37:31,649 --> 02:37:34,218
Anda tahu, masalah tertentu
dengan cowok tertentu.
2823
02:37:34,251 --> 02:37:35,753
Um...
2824
02:37:35,786 --> 02:37:38,088
Aku menuju ke sana
tempat ibuku di Earlwood.
2825
02:37:38,122 --> 02:37:39,790
Dia sudah cukup tua
dan aku harus
2826
02:37:39,823 --> 02:37:41,759
pergi ke sana
dan memasak untuknya, kamu tahu?
2827
02:37:41,793 --> 02:37:43,360
- Apakah kamu ingin menemuiku di sana?
- Ya!
2828
02:37:43,393 --> 02:37:45,696
- Ya, kedengarannya bagus.
- Oke, bagus.
2829
02:37:45,730 --> 02:37:48,099
Kita bisa mengobrol, ngobrol.
2830
02:37:48,132 --> 02:37:49,600
Saya akan mengirimi Anda alamatnya melalui SMS.
2831
02:37:49,634 --> 02:37:51,536
Luar biasa, sobat. Luar biasa.
2832
02:37:51,569 --> 02:37:53,805
Hei, terima kasih banyak, George.
Sampai jumpa lagi.
2833
02:38:40,384 --> 02:38:42,187
- Hei, George.
- Hai!
2834
02:38:43,653 --> 02:38:45,022
Masuklah, sobat.
2835
02:38:51,895 --> 02:38:53,597
Bungkam. Bungkam!
2836
02:38:53,631 --> 02:38:55,800
Ini adalah Pasquale.
2837
02:38:55,832 --> 02:38:58,669
Ciao, Nyonya Alex.
Senang berkenalan dengan Anda.
2838
02:38:58,703 --> 02:39:00,137
Apa itu tadi, Bu?
2839
02:39:00,170 --> 02:39:01,772
Ayo, kawan.
2840
02:39:01,805 --> 02:39:04,508
Dia sudah tua sekarang,
tapi dia keras kepala.
2841
02:39:04,542 --> 02:39:06,510
Tidak mungkin dia akan melakukannya
pergi ke panti jompo.
2842
02:39:06,544 --> 02:39:08,279
Hei, aku tidak menginginkan itu
untuknya.
2843
02:39:08,312 --> 02:39:09,881
Ya, ya, sepenuhnya.
2844
02:39:09,913 --> 02:39:11,281
Dia menjagaku, kamu tahu?
2845
02:39:11,314 --> 02:39:13,117
Jadi itu adil
Saya menjaganya sekarang.
2846
02:39:13,151 --> 02:39:14,351
Ya, ya. Sama sekali.
2847
02:39:14,384 --> 02:39:16,186
Hei, jadi, um, aku hanya ingin...
2848
02:39:16,220 --> 02:39:17,921
Anda tahu cara membuat moussaka?
2849
02:39:17,955 --> 02:39:19,524
saya sudah...
Aku bahkan belum pernah memakannya.
2850
02:39:19,556 --> 02:39:21,125
- Kamu belum pernah makan moussaka?
- Tidak.
2851
02:39:21,159 --> 02:39:22,359
Sobat, kamu siap mendapat hadiah!
2852
02:39:22,393 --> 02:39:24,529
Saya membuat moussaka terbaik
di Australia.
2853
02:39:24,562 --> 02:39:26,598
Orang suka menggoreng terong,
2854
02:39:26,631 --> 02:39:28,266
tapi menurutku itu berhasil
terlalu basah.
2855
02:39:28,298 --> 02:39:29,466
Memanggang adalah cara yang tepat.
2856
02:39:29,500 --> 02:39:31,035
Sekarang, oleskan sedikit minyak pada itu.
2857
02:39:31,068 --> 02:39:32,204
Ya.
2858
02:39:33,571 --> 02:39:36,341
- Bagus. Sedikit garam.
- Ya.
2859
02:39:37,275 --> 02:39:41,446
Cantik. Dan di dalam oven,
api sedang, selama 20 menit.
2860
02:39:41,479 --> 02:39:43,147
OKE.
2861
02:39:43,180 --> 02:39:45,684
Sekarang untuk saus dagingnya.
2862
02:39:48,251 --> 02:39:49,686
Jangan mulai menangis
pada aku, George,
2863
02:39:49,720 --> 02:39:50,921
atau aku akan mulai menangis juga.
2864
02:39:52,089 --> 02:39:53,358
Dan...
2865
02:39:53,391 --> 02:39:55,592
ke dalam penggorengan.
2866
02:39:55,625 --> 02:39:57,561
Masukkan sedikit bawang putih.
2867
02:39:57,595 --> 02:39:59,029
Oregano kering.
2868
02:39:59,997 --> 02:40:01,698
Sedikit garam.
2869
02:40:01,732 --> 02:40:03,968
Daging domba cincang, oke?
2870
02:40:04,000 --> 02:40:06,303
Orang Italia, mereka menyukai daging babi,
mereka menyukai daging sapi mereka,
2871
02:40:06,337 --> 02:40:08,774
tapi bagi kami orang Yunani,
ini semua tentang domba.
2872
02:40:09,706 --> 02:40:11,508
Masuklah dagingnya.
2873
02:40:11,542 --> 02:40:12,843
Tomat kalengan.
2874
02:40:14,178 --> 02:40:15,245
Dan anggur.
2875
02:40:15,278 --> 02:40:17,981
Kamu tahu, eh...
apa yang saya gunakan dalam bolognaise saya?
2876
02:40:18,015 --> 02:40:18,983
Susu.
2877
02:40:19,016 --> 02:40:21,186
Untuk membuatnya
enak dan lembut, bukan?
2878
02:40:21,218 --> 02:40:22,286
Ya.
2879
02:40:24,287 --> 02:40:26,658
- Bersulang.
- Selamat, George.
2880
02:40:29,359 --> 02:40:31,796
Hei, jadi kamu, um...
2881
02:40:32,796 --> 02:40:35,533
Anda tahu bagaimana saya...
Saya punya masalah itu?
2882
02:40:35,565 --> 02:40:36,867
Ya, ada apa?
2883
02:40:36,901 --> 02:40:39,204
Um, baiklah, saya yakin Anda pernah mendengarnya,
kamu tahu?
2884
02:40:39,236 --> 02:40:41,873
Seseorang mencoba untuk mencobanya
padaku, dan itu, uh...
2885
02:40:41,905 --> 02:40:43,508
Ibu, kamu benar?
2886
02:40:44,675 --> 02:40:46,743
Maaf, sobat, aku harus membantu Ibu
dengan toilet.
2887
02:40:46,777 --> 02:40:49,147
Anda mengawasi
itu, eh, terong untukku?
2888
02:40:49,179 --> 02:40:50,614
Ya.
2889
02:41:06,763 --> 02:41:08,633
Ayo kita lakukan.
60 detik pada jam.
2890
02:41:08,665 --> 02:41:09,833
- Semoga beruntung.
- Terima kasih.
2891
02:41:09,866 --> 02:41:11,535
Dan waktumu dimulai... sekarang.
2892
02:41:11,569 --> 02:41:13,403
Tim yang mana
di Liga Utama Inggris
2893
02:41:13,437 --> 02:41:14,771
dijuluki Hammers?
2894
02:41:14,804 --> 02:41:15,906
West Ham.
2895
02:41:15,939 --> 02:41:17,841
- Tukang palu.
- West Ham.
2896
02:41:17,875 --> 02:41:20,511
Disiarkan selama 20 tahun tadi
acara TV anak-anak Australia
2897
02:41:20,544 --> 02:41:21,679
'Kucing Gemuk dan' apa?
2898
02:41:21,712 --> 02:41:23,114
Teman.
2899
02:41:24,147 --> 02:41:25,249
- Lulus.
- Teman.
2900
02:41:25,283 --> 02:41:27,018
Seorang Shakespeare terkenal
soneta dimulai,
2901
02:41:27,051 --> 02:41:29,187
"Haruskah aku membandingkanmu
ke musim panas" apa?
2902
02:41:29,220 --> 02:41:30,822
- Hari.
- Pagi.
2903
02:41:30,855 --> 02:41:31,689
Hari.
2904
02:41:31,722 --> 02:41:33,324
Situs Warisan Dunia UNESCO.
2905
02:41:33,357 --> 02:41:35,059
Pulau Museum ada di kota mana?
2906
02:41:35,091 --> 02:41:36,593
Berlin.
2907
02:41:36,626 --> 02:41:37,928
- Lulus.
- Berlin.
2908
02:41:37,962 --> 02:41:39,697
Sebuah ekspresi umum
kebahagiaan adalah.
2909
02:41:39,730 --> 02:41:41,431
"Kamu tidak akan mati untuk" apa?
2910
02:41:41,465 --> 02:41:42,600
- Quid.
- Benar.
2911
02:41:42,633 --> 02:41:44,302
Rebecca Gibney berperan sebagai mekanik
2912
02:41:44,334 --> 02:41:45,679
yang klasik
Drama TV Australia?
2913
02:41:45,703 --> 02:41:47,004
'Dokter Terbang'.
2914
02:41:48,538 --> 02:41:50,307
- 'Halifax'.
- 'Dokter Terbang'.
2915
02:41:50,340 --> 02:41:51,809
Berapakah akar kuadrat dari 25?
2916
02:41:51,841 --> 02:41:53,176
Lima.
2917
02:41:53,209 --> 02:41:54,579
- Lima.
- Benar.
2918
02:41:54,611 --> 02:41:56,780
Hei, bagus sekali, Nick.
2919
02:41:56,813 --> 02:41:59,283
Anda telah menghasilkan $8.000.
2920
02:41:59,316 --> 02:42:00,517
Hei, George!
2921
02:42:00,551 --> 02:42:02,352
Ayo kita ke sana, ya?
Bersiaplah untuk bertemu...
2922
02:42:02,385 --> 02:42:05,088
- Terlihat seperti lasagna, ya?
- Ya.
2923
02:42:05,122 --> 02:42:06,690
Di sudut-sudut.
2924
02:42:07,491 --> 02:42:09,794
Dalam oven selama 45 menit.
2925
02:42:12,863 --> 02:42:16,635
- Kelihatannya bagus, ya?
- Hah? Ya. Ini, sobat.
2926
02:42:18,669 --> 02:42:21,472
Jadi, Anda tahu saya bilang ada
ada apa denganku?
2927
02:42:21,504 --> 02:42:22,806
Sialan apa?
2928
02:42:22,840 --> 02:42:25,576
Ya, ada cowok
mengejarku dan sebagainya.
2929
02:42:25,608 --> 02:42:27,277
Hei, ada harga di kepalaku.
2930
02:42:27,311 --> 02:42:29,214
eh...
2931
02:42:30,247 --> 02:42:31,749
aku tidak bermaksud kasar,
2932
02:42:31,781 --> 02:42:34,152
tapi, eh, bisakah kita bicara
tentang ini setelah makan malam?
2933
02:42:34,185 --> 02:42:35,752
Ya, kenapa?
2934
02:42:35,786 --> 02:42:38,222
aku hanya ingin
fokus membuat makan malam.
2935
02:42:38,254 --> 02:42:40,223
Ibu mulai lapar.
Aku hanya di sini seminggu sekali.
2936
02:42:40,257 --> 02:42:42,026
- Kamu tahu bagaimana keadaannya.
- Ya.
2937
02:42:42,059 --> 02:42:43,295
Dan, um...
2938
02:42:45,128 --> 02:42:47,331
setelah makan malam adalah waktu yang lebih baik
untuk membicarakan...
2939
02:42:47,365 --> 02:42:48,565
hal-hal semacam ini.
2940
02:42:48,599 --> 02:42:50,635
OKE. Ya, ya, jangan khawatir.
Jangan khawatir.
2941
02:42:55,373 --> 02:42:57,207
Eh? Bagaimana menurutmu?
2942
02:42:59,176 --> 02:43:00,877
- Itu indah!
- Hah?
2943
02:43:00,911 --> 02:43:02,113
Ini sangat bagus!
2944
02:43:03,413 --> 02:43:05,784
Ibu, kamu senang?
2945
02:43:07,083 --> 02:43:08,453
Ya. Senang.
2946
02:43:11,989 --> 02:43:14,825
Lihat, Ibu punya ini untuknya
sisa minggu ini, kan?
2947
02:43:14,858 --> 02:43:17,828
Yang harus dia lakukan hanyalah memasukkannya
microwave dan hanya itu.
2948
02:43:17,861 --> 02:43:20,131
Aku punya barang lain untuknya
dimasak di dalam freezer.
2949
02:43:20,163 --> 02:43:23,301
Tapi hei, lihat, lihat?
Beri label pada semuanya.
2950
02:43:23,333 --> 02:43:26,537
Dia lapar, semua yang dia punya
untuk melakukannya, cukup tarik keluar.
2951
02:43:30,573 --> 02:43:32,075
Hei, jadi... jadi, George,
2952
02:43:32,108 --> 02:43:34,878
Aku hanya ingin tahu apakah kamu
tahu, mungkin kita bisa membicarakannya
2953
02:43:34,911 --> 02:43:37,848
melihat apakah Anda dapat memilahnya
benda itu untukku?
2954
02:43:37,882 --> 02:43:39,449
Oh ya. Maaf kawan, maaf.
2955
02:43:39,483 --> 02:43:41,853
Maaf, aku butuh waktu lama
untuk menyiasatinya.
2956
02:43:43,019 --> 02:43:44,454
Bicarakan aku melaluinya.
2957
02:43:44,488 --> 02:43:46,456
Seseorang memasukkannya untukku.
2958
02:43:46,490 --> 02:43:48,458
Saya tidak tahu siapa itu,
2959
02:43:48,491 --> 02:43:50,560
tapi seseorang di luar sana
ingin membuatku kacau.
2960
02:43:50,593 --> 02:43:54,265
Kamu tahu? Aku hanya ingin tahu
jika kamu mengetahui sesuatu.
2961
02:43:55,399 --> 02:43:56,801
Tidak, kawan, aku tidak melakukannya.
2962
02:43:56,833 --> 02:44:00,872
Aku bertanya-tanya mungkin, kamu tahu,
jika Anda dapat melakukan beberapa panggilan.
2963
02:44:00,904 --> 02:44:02,472
Lihat apakah ada yang mendengar sesuatu.
2964
02:44:02,506 --> 02:44:04,307
Siapa yang akan saya telepon?
2965
02:44:04,340 --> 02:44:05,842
Aku tidak tahu.
2966
02:44:05,875 --> 02:44:08,645
Mungkin beberapa hal besar
cowok atau apalah.
2967
02:44:10,447 --> 02:44:12,315
Lihat saja apakah ada orang
mendengar sesuatu, kamu tahu?
2968
02:44:12,349 --> 02:44:13,951
Misalnya, bisakah kamu melakukan itu untukku?
2969
02:44:13,983 --> 02:44:15,986
Aku tidak tahu, kawan.
2970
02:44:16,786 --> 02:44:19,156
Tidak yakin apa yang akan saya lakukan
dapat melakukannya untuk Anda.
2971
02:44:22,125 --> 02:44:23,894
Saya bisa mencobanya, saya rasa.
2972
02:44:25,128 --> 02:44:26,563
Tidak bisa menjanjikan apa pun padamu.
2973
02:44:26,597 --> 02:44:27,899
Hanya itu yang aku butuhkan, kamu tahu?
2974
02:44:27,931 --> 02:44:30,068
Dan mungkin jika kita mengetahuinya
siapa itu, kamu tahu,
2975
02:44:30,100 --> 02:44:32,069
kita bisa melakukan, misalnya, kesepakatan damai
atau sesuatu.
2976
02:44:32,102 --> 02:44:33,270
- Kesepakatan damai?
- Ya.
2977
02:44:33,304 --> 02:44:34,472
Bagaimana apanya?
2978
02:44:34,504 --> 02:44:36,641
Misalnya, jika Anda mengetahuinya
siapa yang memberikannya padaku,
2979
02:44:36,673 --> 02:44:38,810
mungkin kamu bisa memberi tahu mereka
Saya mendapat uang tunai dan sebagainya.
2980
02:44:38,842 --> 02:44:40,177
Saya akan memberikannya, Anda tahu, mungkin
2981
02:44:40,211 --> 02:44:42,213
bagian dari bisnis derek saya
atau sesuatu, kamu tahu?
2982
02:44:42,245 --> 02:44:43,457
Anda tahu apa yang saya katakan?
Seperti...
2983
02:44:43,481 --> 02:44:46,017
Ya, ya, aku tahu.
Tapi aku tidak... Yah...
2984
02:44:46,050 --> 02:44:47,851
Apa yang kamu katakan?
2985
02:44:47,884 --> 02:44:51,288
Hanya... hanya jika kamu mengetahuinya
siapa yang memberikannya padaku,
2986
02:44:51,322 --> 02:44:53,491
kalau begitu, beri tahu saja mereka,
kamu tahu,
2987
02:44:53,524 --> 02:44:55,225
Saya ingin memperbaikinya.
2988
02:44:56,327 --> 02:44:58,596
Seperti, beri mereka uang tunai dan sebagainya,
ya?
2989
02:45:00,598 --> 02:45:02,700
Ya, tentu, sobat. Tentu.
2990
02:45:02,733 --> 02:45:04,735
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu,
tapi hei,
2991
02:45:04,768 --> 02:45:06,771
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, oke?
2992
02:45:07,938 --> 02:45:10,141
Hei, terima kasih banyak, George.
Dengan serius.
2993
02:45:10,173 --> 02:45:11,183
Terima kasih untuk makan malamnya, ya?
2994
02:45:11,207 --> 02:45:12,852
Hei, lain kali, kamu yang melakukannya
membuat moussaka, ya?
2995
02:45:12,876 --> 02:45:15,078
Atau lasagna. Jauh lebih baik.
2996
02:45:15,111 --> 02:45:16,580
Hei, hei, hei! Hai!
2997
02:45:16,614 --> 02:45:18,281
Anda berhati-hati dengan apa yang Anda katakan, oke?
2998
02:45:18,314 --> 02:45:21,251
Karena kami orang Yunani, kami mengambil
omong kosong itu dengan sangat serius.
2999
02:45:29,393 --> 02:45:30,727
Senang bertemu denganmu, sobat.
3000
02:45:30,760 --> 02:45:33,063
Hei, terima kasih banyak, George.
Anda akan menelepon, ya?
3001
02:45:33,097 --> 02:45:35,165
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
3002
02:46:05,528 --> 02:46:08,231
Ahhh! Ahhh!
3003
02:46:08,265 --> 02:46:10,834
Sial!
3004
02:46:10,867 --> 02:46:13,036
Buka pintunya!
3005
02:46:13,070 --> 02:46:14,172
Ahhh!
3006
02:46:22,645 --> 02:46:24,481
Pasquale.
3007
02:46:27,350 --> 02:46:28,852
Pasquale!