1 00:00:06,000 --> 00:00:08,012 Sumire-chan is so cute. 2 00:00:08,013 --> 00:00:09,660 Just like a princess 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,172 since childhood 4 00:00:11,173 --> 00:00:13,258 This look always attracts people. 5 00:00:13,759 --> 00:00:17,406 I heard that Jun-kun in one class also likes Sumire. 6 00:00:17,407 --> 00:00:19,431 The meat is very fragrant. 7 00:00:20,307 --> 00:00:24,978 And I found out when I was in the fourth grade. 8 00:00:25,681 --> 00:00:27,481 Not a bit. 9 00:00:27,972 --> 00:00:31,109 Anyone is too easily trapped. 10 00:00:31,777 --> 00:00:35,447 That our lives are all easy 11 00:01:59,248 --> 00:02:05,946 (Bouquet of flowers for the ugly girl) 12 00:02:06,793 --> 00:02:09,889 (Episode 3: The Ugly Girl and the Sky Flower) 13 00:02:09,890 --> 00:02:11,118 Mr. Uguisudani 14 00:02:12,955 --> 00:02:15,159 I live in the next room. 15 00:02:15,160 --> 00:02:16,506 My name is Tanaka. 16 00:02:16,967 --> 00:02:20,719 Well... If you don't mind, I'd like to ask for a line. 17 00:02:21,303 --> 00:02:23,013 Eh, it's mine? 18 00:02:24,191 --> 00:02:27,059 I have to refuse. 19 00:02:27,673 --> 00:02:29,185 It must have been a shock to suddenly come like this. 20 00:02:29,186 --> 00:02:30,811 No, not at all. 21 00:02:30,812 --> 00:02:33,687 But I'd like to get to know Mr. Uguisudani more. 22 00:02:33,688 --> 00:02:35,175 "More than this"? 23 00:02:35,176 --> 00:02:36,901 I want you to get to know me too. 24 00:02:36,902 --> 00:02:38,320 Why? 25 00:02:38,589 --> 00:02:41,840 Even if dissatisfaction will overflow 26 00:02:41,841 --> 00:02:46,870 But our image may be damaged. So don't say anything that will affect yourself... 27 00:02:47,101 --> 00:02:48,288 One more thing... 28 00:02:50,415 --> 00:02:52,617 Isn't that embarrassing for Mr. Uguisudani? 29 00:02:52,618 --> 00:02:54,210 Go out. 30 00:02:54,211 --> 00:02:55,920 Just make a sad face 31 00:02:55,921 --> 00:02:58,297 Most of the time, people around you come to help solve problems. 32 00:02:58,298 --> 00:03:00,591 Mr. Uguisudani Save it for next time. 33 00:03:00,592 --> 00:03:02,761 There's no next time. 34 00:03:03,220 --> 00:03:05,832 Uguisudani is acting too casual. 35 00:03:05,833 --> 00:03:09,144 Don't open a loophole for such potheads. 36 00:03:09,145 --> 00:03:10,724 So? 37 00:03:10,725 --> 00:03:13,163 It's good that Shinbashi-kun came to help. 38 00:03:13,164 --> 00:03:14,356 Thank you. 39 00:03:16,602 --> 00:03:18,013 When did Uguisudani face a crisis? 40 00:03:18,014 --> 00:03:19,642 I'll come help any time. 41 00:03:19,643 --> 00:03:20,625 It's true. 42 00:03:20,626 --> 00:03:23,853 We, too, should Aren't we going to exchange contact information? 43 00:03:23,854 --> 00:03:25,143 Uki-chan, good morning. 44 00:03:25,144 --> 00:03:26,151 Um, good morning. 45 00:03:26,152 --> 00:03:27,201 Let's hurry into the room. 46 00:03:27,202 --> 00:03:27,911 Hmm. 47 00:03:28,787 --> 00:03:31,537 Give a line to an unattractive guy. 48 00:03:31,538 --> 00:03:32,749 I won't take it with me. 49 00:03:33,750 --> 00:03:35,669 Uguisudani good morning 50 00:03:35,827 --> 00:03:36,962 good morning 51 00:03:37,167 --> 00:03:38,922 Except for Ueno-kun. 52 00:03:39,113 --> 00:03:41,318 Good looks, good personality 53 00:03:41,319 --> 00:03:43,374 There is nothing hidden like other men. 54 00:03:43,375 --> 00:03:44,386 Plus he's kind too. 55 00:03:45,210 --> 00:03:46,096 Tabata 56 00:03:47,248 --> 00:03:49,182 Ah, good morning. 57 00:03:49,429 --> 00:03:50,462 I mean, I said that. 58 00:03:50,463 --> 00:03:53,001 Here's a coupon for lunch at the restaurant. 59 00:03:53,002 --> 00:03:55,147 Will Tabata's mother be able to use it? 60 00:03:56,708 --> 00:03:59,567 Close enough to remind you of Tabata's mother? 61 00:03:59,568 --> 00:04:02,824 What is this mysterious distance between all of us? 62 00:04:02,825 --> 00:04:05,546 These two people have become very close lately. 63 00:04:05,975 --> 00:04:08,618 Or what Uenocchi would think of Tabata... 64 00:04:09,411 --> 00:04:11,462 What is this? It's impossible. 65 00:04:11,463 --> 00:04:13,469 It's not possible. 66 00:04:13,470 --> 00:04:14,958 It's already dry. 67 00:04:16,334 --> 00:04:18,420 Ueno Tabata, good morning. 68 00:04:19,129 --> 00:04:20,749 Good morning 69 00:04:20,750 --> 00:04:23,674 He also gets along with Ueno-kun's friends. 70 00:04:23,675 --> 00:04:26,762 Plus he's a rare Gotanda-kun. 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,972 For sure, Tabata. 72 00:04:30,974 --> 00:04:32,309 You're so crafty. 73 00:04:33,435 --> 00:04:36,271 What are you talking about? 74 00:04:36,772 --> 00:04:39,253 good morning Mr. Uguisudani 75 00:04:39,254 --> 00:04:40,525 Good morning. 76 00:04:40,842 --> 00:04:45,655 She must have a secret to winning people's hearts. Definitely used in daily life. 77 00:04:46,202 --> 00:04:49,284 You must know your enemy better. 78 00:04:51,132 --> 00:04:52,207 That is... 79 00:04:52,208 --> 00:04:55,415 Are you sure you want to pair up with someone like me? 80 00:04:55,716 --> 00:04:57,716 With Mr. Tabata, that's good. 81 00:04:57,867 --> 00:05:00,045 Test your physical fitness. Fighting, right? 82 00:05:00,523 --> 00:05:03,289 Just physical education, but because of physical education. 83 00:05:03,290 --> 00:05:06,638 This situation can Test your femininity in everyday life. 84 00:05:07,010 --> 00:05:08,757 Tabata's Female Power 85 00:05:08,758 --> 00:05:10,764 Please look at it clearly. 86 00:05:12,390 --> 00:05:13,809 Not cute at all 87 00:05:16,309 --> 00:05:17,896 Not cute at all 88 00:05:18,214 --> 00:05:22,776 What method does Tabata use? Definitely making you close to Ueno-kun. 89 00:05:25,521 --> 00:05:28,698 But just this probably won't make you know anything, right? 90 00:05:29,728 --> 00:05:31,108 Mr. Tabata 91 00:05:31,109 --> 00:05:32,744 Let's eat together. 92 00:05:34,792 --> 00:05:37,832 Would it be good to eat with someone like me? 93 00:05:37,833 --> 00:05:39,918 With Mr. Tabata, that's good. 94 00:05:40,752 --> 00:05:42,837 He's good at making desserts. 95 00:05:42,838 --> 00:05:44,862 I'm also good at cooking. 96 00:05:45,076 --> 00:05:46,758 It's a hobby. 97 00:05:46,900 --> 00:05:48,509 Why did the two of them eat together? 98 00:05:48,510 --> 00:05:50,637 The pairing is very strange. 99 00:05:50,992 --> 00:05:52,722 Come on, let's eat. 100 00:05:53,079 --> 00:05:55,976 The problem is Tabata's boxed lunch. 101 00:05:56,754 --> 00:05:57,561 Yes. 102 00:05:57,716 --> 00:05:59,478 One of the secrets of fragrance 103 00:05:59,479 --> 00:06:02,568 There are ways to capture people's hearts with food as well. 104 00:06:03,897 --> 00:06:04,985 None 105 00:06:06,790 --> 00:06:10,030 Why does it have to be? Boxed lunch like my lazy mother made today too. 106 00:06:10,031 --> 00:06:13,368 If you make boxed lunches every day, you must have something like this, right? 107 00:06:14,186 --> 00:06:15,619 We're together again. 108 00:06:15,620 --> 00:06:18,081 Those two look like they're having fun. 109 00:06:18,241 --> 00:06:20,709 But I see more sparks 110 00:06:23,495 --> 00:06:26,664 After observing Tabata for one day 111 00:06:26,665 --> 00:06:29,718 As a woman We haven't lost to her anywhere. 112 00:06:30,260 --> 00:06:32,596 Are you just thinking too much? 113 00:06:33,555 --> 00:06:36,641 But the possibility will be overlooked. that she couldn't conceal discreetly 114 00:06:38,398 --> 00:06:39,483 Mr. Tabata 115 00:06:40,651 --> 00:06:42,522 After school 116 00:06:42,696 --> 00:06:46,318 When this happens, you have to check it hard. 117 00:06:49,234 --> 00:06:51,334 Do people like me have to be gay? 118 00:06:51,335 --> 00:06:53,282 I'm sorry. I'm sorry. 119 00:06:53,283 --> 00:06:55,535 who had to come and work together to exterminate weeds 120 00:06:55,676 --> 00:06:58,683 Don't want to get sunburned. I don't want to burn my skin. 121 00:06:58,684 --> 00:07:01,166 I don't want to get dirty. 122 00:07:03,335 --> 00:07:04,294 What is it? 123 00:07:04,948 --> 00:07:05,837 No. 124 00:07:06,379 --> 00:07:09,674 I just think Uguisudani looks good with flowers. 125 00:07:10,054 --> 00:07:12,760 Really? I'm so happy. 126 00:07:12,761 --> 00:07:14,763 It's definitely there. 127 00:07:15,033 --> 00:07:17,914 Do you normally do any gardening? 128 00:07:17,915 --> 00:07:20,560 No, I rarely do it at all. 129 00:07:20,977 --> 00:07:22,854 This grass is very stubborn. 130 00:07:24,499 --> 00:07:27,399 But making a garden is really wonderful. 131 00:07:27,400 --> 00:07:29,611 Mr. Uguisudani Is that okay? 132 00:07:30,242 --> 00:07:31,445 Hmm. 133 00:07:31,446 --> 00:07:32,517 No, it's... 134 00:07:34,692 --> 00:07:35,908 It's a lot. 135 00:07:35,909 --> 00:07:37,868 Insects, insects, insects stick to me. 136 00:07:37,869 --> 00:07:40,464 Mr. Uguisudani is not an insect or an earthworm. 137 00:07:40,465 --> 00:07:42,165 take away 138 00:07:45,919 --> 00:07:48,129 Encountered a very serious matter. 139 00:07:48,550 --> 00:07:52,300 If the flowers were real, there were only insects swarming around. It would be better if you asked for artificial flowers. 140 00:07:54,075 --> 00:07:56,888 It's better to secretly linger for a bit and then return. 141 00:07:59,474 --> 00:08:00,767 Ueno-kun 142 00:08:01,459 --> 00:08:04,020 Good luck, hello? 143 00:08:06,939 --> 00:08:08,817 Are you doing activities alone today? 144 00:08:09,609 --> 00:08:12,487 Today Mr. Uguisudani came to help. 145 00:08:13,298 --> 00:08:15,699 When you're alone, what do you talk about? 146 00:08:16,700 --> 00:08:20,203 This is where the salvia flowers came to the rescue earlier. 147 00:08:20,662 --> 00:08:22,664 It's bloomed and it's so beautiful. 148 00:08:23,331 --> 00:08:23,999 Hmm. 149 00:08:26,706 --> 00:08:30,255 Ueno-kun has a good face and a good personality. 150 00:08:30,256 --> 00:08:32,621 - Try to get in. - Nothing hidden like other men 151 00:08:32,622 --> 00:08:33,235 - Yes. - Nothing hidden like other men 152 00:08:33,236 --> 00:08:35,176 Plus he's kind to everyone. 153 00:08:35,469 --> 00:08:36,344 But... 154 00:08:37,053 --> 00:08:37,929 But... 155 00:08:41,766 --> 00:08:43,810 Have you come back yet? Mr. Uguisudani 156 00:08:44,047 --> 00:08:46,146 Uh, can you wash off the dirt? 157 00:08:46,656 --> 00:08:47,355 Hmm. 158 00:08:47,839 --> 00:08:49,858 Can't delay any longer than this. 159 00:08:50,592 --> 00:08:51,593 Mr. Tabata 160 00:08:51,985 --> 00:08:53,153 Are you free after this? 161 00:08:54,122 --> 00:08:55,697 Let's go hang out. 162 00:09:00,421 --> 00:09:04,414 It will make you give up on Ueno-kun. 163 00:09:09,929 --> 00:09:12,964 The shop that Shinbashi wanted to take me to was here? 164 00:09:13,400 --> 00:09:14,923 I've just been here for the first time. 165 00:09:14,924 --> 00:09:16,707 Eh, so? 166 00:09:16,708 --> 00:09:19,511 I come here often Since the beginning of high school 167 00:09:19,512 --> 00:09:22,265 So, do you know any good shops? 168 00:09:23,058 --> 00:09:24,100 Just a little bit 169 00:09:24,451 --> 00:09:27,269 If it were here, it might You can also learn about Ueno's hobbies. 170 00:09:27,270 --> 00:09:31,316 It's a great way to make friends. And also check your feelings towards Uguisudani. 171 00:09:31,720 --> 00:09:35,273 Uenocchi. Did you ever have a boyfriend when you were in middle school? 172 00:09:35,274 --> 00:09:37,442 Where do you usually go on dates? 173 00:09:37,443 --> 00:09:40,783 No, I've never had a boyfriend, so I don't know. 174 00:09:40,784 --> 00:09:42,493 Seriously? 175 00:09:42,494 --> 00:09:44,187 When I was in middle school. 176 00:09:44,188 --> 00:09:47,393 I used to get angry at women all the time. 177 00:09:47,394 --> 00:09:50,335 Normally, I like to come and talk in groups. 178 00:09:51,099 --> 00:09:52,475 If asked what are you talking about? 179 00:09:52,476 --> 00:09:54,659 came and scolded, "Wait a minute, men." 180 00:09:55,477 --> 00:09:56,549 So? 181 00:09:57,217 --> 00:10:01,054 Don't just talk about women. No one has ever come to talk to me. 182 00:10:02,009 --> 00:10:04,641 I made the right choice to debut during high school. 183 00:10:05,576 --> 00:10:08,497 But now there's no woman you like? 184 00:10:08,498 --> 00:10:09,269 Hmm. 185 00:10:09,270 --> 00:10:11,064 Really? 186 00:10:11,725 --> 00:10:14,698 It's good that Uguisudani didn't seem to be aiming for it. 187 00:10:15,527 --> 00:10:17,975 I speak as the godfather of love. 188 00:10:17,976 --> 00:10:21,533 I think Uenocchi is suitable. A neat and serious woman. 189 00:10:23,910 --> 00:10:26,246 A neat and serious woman? 190 00:10:27,872 --> 00:10:29,040 Like Tabata? 191 00:10:29,174 --> 00:10:30,625 That's not the case. 192 00:10:31,626 --> 00:10:32,627 Isn't it? 193 00:10:33,074 --> 00:10:36,255 No, Tabata isn't everything at all. 194 00:10:36,256 --> 00:10:38,341 Is the magazine this way? 195 00:10:38,500 --> 00:10:39,634 Crazy girl 196 00:10:39,659 --> 00:10:40,905 I have lost my direction. 197 00:10:41,213 --> 00:10:42,344 Those are... 198 00:10:42,345 --> 00:10:43,345 I'm sorry. 199 00:10:43,346 --> 00:10:45,265 They studied in the same middle school. 200 00:10:45,459 --> 00:10:47,067 It's bad. 201 00:10:47,068 --> 00:10:49,894 If you came here to talk about us in middle school, it would definitely be bad. 202 00:10:56,526 --> 00:10:58,736 Every shop looks beautiful and bright. 203 00:10:59,204 --> 00:11:02,365 People like us seem to be in the very wrong place. 204 00:11:02,611 --> 00:11:05,527 Mr. Tabata, can I go to the drug store please? 205 00:11:05,528 --> 00:11:07,643 Drug store... 206 00:11:07,644 --> 00:11:09,663 Oh, is it a drug store? 207 00:11:09,664 --> 00:11:10,373 Hmm. 208 00:11:10,801 --> 00:11:14,210 If it were a drug store, it wouldn't be that heavy, right? 209 00:11:17,714 --> 00:11:20,675 Which new treatment should I get? 210 00:11:21,159 --> 00:11:23,052 A world that I don't know at all. 211 00:11:23,697 --> 00:11:26,070 What are you using, Mr. Tabata? 212 00:11:26,071 --> 00:11:26,848 Eh 213 00:11:27,457 --> 00:11:30,852 (Shampoo mixed with conditioner) Normally there is only shampoo and conditioner in one bottle. 214 00:11:32,027 --> 00:11:34,386 I haven't used anything like that... 215 00:11:34,387 --> 00:11:35,849 So? 216 00:11:36,191 --> 00:11:38,972 We must make known the difference in female power between us. 217 00:11:38,973 --> 00:11:41,321 and accept the truth and withdraw on your own 218 00:11:41,779 --> 00:11:42,906 When I finished buying this one. 219 00:11:43,231 --> 00:11:45,074 Can I go to another store? 220 00:11:45,742 --> 00:11:46,492 Yes. 221 00:11:51,581 --> 00:11:54,417 This shop is cute, I really like it. 222 00:11:55,644 --> 00:11:57,253 Female power is awesome. 223 00:11:58,958 --> 00:12:01,174 As far as I can see, it's cute. 224 00:12:01,549 --> 00:12:03,551 But we're looking in the wrong place again. 225 00:12:04,135 --> 00:12:05,553 Customer 226 00:12:06,554 --> 00:12:09,474 Would you like to try wearing this dress? 227 00:12:10,058 --> 00:12:12,684 No, that is... I... 228 00:12:12,685 --> 00:12:14,436 Wow, so cute. 229 00:12:14,437 --> 00:12:16,064 Try it on. 230 00:12:17,206 --> 00:12:19,359 (Fitting room) 231 00:12:23,007 --> 00:12:24,197 perished 232 00:12:25,045 --> 00:12:27,075 In any case, I absolutely cannot see it. 233 00:12:27,376 --> 00:12:28,660 Better get another set. 234 00:12:30,562 --> 00:12:32,405 It's equally broken. 235 00:12:32,406 --> 00:12:35,624 What should be done about this horrible condition? 236 00:12:35,625 --> 00:12:37,583 Mr. Tabata, can you wear it? 237 00:12:39,754 --> 00:12:42,799 I liked it too so I tried on the same thing too. 238 00:12:42,894 --> 00:12:43,675 Oh! 239 00:12:44,111 --> 00:12:45,468 Haven't tried it on yet? 240 00:12:45,745 --> 00:12:46,803 I tried it on. 241 00:12:47,088 --> 00:12:48,614 I tried it on. 242 00:12:48,615 --> 00:12:50,890 But I don't think it's that much. 243 00:12:51,403 --> 00:12:56,479 I was determined to wear the same outfit. To show that what we really wear is more appropriate. 244 00:12:57,205 --> 00:12:58,715 Almost gone 245 00:12:58,716 --> 00:13:02,568 Almost made Mr. Uguisudani So kind-hearted, I must be shocked to the point where I can't speak. 246 00:13:03,330 --> 00:13:05,098 This month I don't have money. 247 00:13:05,099 --> 00:13:06,781 So I won't buy clothes first. 248 00:13:06,987 --> 00:13:08,241 So? 249 00:13:08,812 --> 00:13:11,369 Escaped the battle very well. 250 00:13:12,115 --> 00:13:15,915 If it's like this Let's fight on Tabata's field. 251 00:13:16,517 --> 00:13:19,668 What kind of shops does Mr. Tabata usually go to? 252 00:13:19,669 --> 00:13:21,044 Let's go to that store. 253 00:13:21,045 --> 00:13:21,905 Eh 254 00:13:22,839 --> 00:13:24,339 fast food restaurant 255 00:13:24,340 --> 00:13:26,801 Will Mr. Uguisudani like it or not? 256 00:13:27,269 --> 00:13:29,721 Bookstore... Is it too ordinary? 257 00:13:31,889 --> 00:13:33,182 I will say... 258 00:13:33,396 --> 00:13:35,310 Does Shinbashi have a girlfriend? 259 00:13:35,905 --> 00:13:36,936 Boyfriend? 260 00:13:37,119 --> 00:13:38,646 What are you talking about? 261 00:13:39,480 --> 00:13:41,220 What's that mask? 262 00:13:41,221 --> 00:13:45,570 Now inside the store It's a battlefield for me. 263 00:13:46,075 --> 00:13:48,197 Don't call my name that easily again. 264 00:13:49,571 --> 00:13:50,371 I'll die soon. 265 00:13:50,372 --> 00:13:51,325 Are you going to die? 266 00:13:51,692 --> 00:13:53,535 - Look, ramen made from... - We must evacuate according to my signal. 267 00:13:53,536 --> 00:13:54,370 - Glitter - This way. 268 00:13:55,079 --> 00:13:57,706 - Very cute. - Not really this way. 269 00:13:57,707 --> 00:13:59,667 Do you intend to use it to make jokes about old people? 270 00:14:00,501 --> 00:14:02,961 Is it not good to put their products like that? 271 00:14:02,962 --> 00:14:04,087 Just tell me. 272 00:14:04,088 --> 00:14:06,132 Things like that just say it with your mouth. 273 00:14:06,855 --> 00:14:09,044 I didn't think it would be that shocking. 274 00:14:09,045 --> 00:14:09,844 Sorry 275 00:14:12,305 --> 00:14:14,390 Just protective goggles are not enough. 276 00:14:14,683 --> 00:14:17,268 What do shinbashi fight? Since just now 277 00:14:17,585 --> 00:14:19,562 But what is this? 278 00:14:19,792 --> 00:14:21,064 The expression isn't good at all. 279 00:14:21,531 --> 00:14:22,814 The sweat was flowing like water. 280 00:14:22,815 --> 00:14:24,941 Please let me go. 281 00:14:24,942 --> 00:14:26,736 Now I'm thinking hard. 282 00:14:35,865 --> 00:14:37,789 Mr. Ueno, where are you going? 283 00:14:39,582 --> 00:14:40,629 Or will... 284 00:14:41,577 --> 00:14:43,211 So angry that you went back? 285 00:14:46,088 --> 00:14:48,299 The store that we normally go to... 286 00:14:48,656 --> 00:14:50,425 Clothes can be a little difficult. 287 00:14:50,426 --> 00:14:52,553 But general stores are still easy enough. 288 00:14:53,846 --> 00:14:56,432 I'd like to see the general store there. 289 00:14:57,861 --> 00:15:01,340 Tabata... Choose a pretty general store. 290 00:15:01,771 --> 00:15:04,857 I really like the accessories here. 291 00:15:05,274 --> 00:15:08,402 Uguisudani's hair clip is really cute. 292 00:15:08,986 --> 00:15:12,949 My name is Sumire so I like floral patterns. 293 00:15:13,366 --> 00:15:16,243 Mr. Tabata doesn't buy any jewelry at all? 294 00:15:16,244 --> 00:15:18,419 I've never bought it before. 295 00:15:18,420 --> 00:15:20,915 Eh, try buying it. 296 00:15:21,327 --> 00:15:25,545 Try recommending one that It's not suitable for Tabata, would you mind? 297 00:15:27,463 --> 00:15:28,798 If you want to buy... 298 00:15:29,136 --> 00:15:31,216 It's probably like this... Is it good? 299 00:15:31,217 --> 00:15:32,635 Very mysterious sense 300 00:15:32,905 --> 00:15:35,739 Mr. Tabata, where did you find that? 301 00:15:36,459 --> 00:15:39,474 The one with lots of flowers is embarrassing... 302 00:15:39,475 --> 00:15:43,062 There aren't any flowers here. Clear weed pattern 303 00:15:43,646 --> 00:15:47,087 If flowers make you feel embarrassed Do you want it to be a clover leaf? 304 00:15:47,561 --> 00:15:48,103 Come on. 305 00:15:49,986 --> 00:15:53,043 Choose a size that isn't too eye-catching... 306 00:15:54,449 --> 00:15:58,682 Sense is too destructive. Until I accidentally gave it a serious recommendation. 307 00:15:59,374 --> 00:16:02,957 If you recommend this much, I will buy it. 308 00:16:05,337 --> 00:16:08,796 Mr. Uguisudani is really kind. 309 00:16:09,042 --> 00:16:12,076 However, I'm not brave enough to stick with it right away. 310 00:16:12,077 --> 00:16:14,051 Hopefully one day I'll be able to get addicted to it. 311 00:16:14,430 --> 00:16:16,102 After doing that... 312 00:16:16,103 --> 00:16:20,057 Will you notice and comment on whether it's cute or not? 313 00:16:21,326 --> 00:16:23,227 I don't think well anymore. 314 00:16:23,769 --> 00:16:24,853 Mr. Tabata 315 00:16:24,854 --> 00:16:26,522 What happened suddenly? 316 00:16:26,911 --> 00:16:29,692 It got a little too much, so I had to call my senses. 317 00:16:33,306 --> 00:16:35,822 We walked around and looked at a lot of things. 318 00:16:35,823 --> 00:16:36,782 Yes. 319 00:16:37,250 --> 00:16:41,078 I just kept bothering Mr. Uguisudani and bought things... 320 00:16:41,656 --> 00:16:44,475 But it seems like I'm not seeing any results at all. 321 00:16:44,776 --> 00:16:47,168 Do you know the difference between us yet? 322 00:16:47,745 --> 00:16:49,545 Let's close it out. 323 00:16:50,077 --> 00:16:51,129 Mr. Tabata 324 00:16:51,130 --> 00:16:53,633 Can I ask for advice about love? 325 00:16:54,967 --> 00:16:58,025 Patch, Patch, Love Advice? 326 00:16:58,026 --> 00:17:01,766 (Sweeter than Berry Akai Ichigo) For those of us who only know little girl cartoons And the second world of mobile games is good. 327 00:17:02,294 --> 00:17:03,975 The burden is too heavy. 328 00:17:03,976 --> 00:17:05,520 Have you chosen the wrong person? 329 00:17:07,216 --> 00:17:08,502 Uh, that is... 330 00:17:08,503 --> 00:17:10,551 But it's about friends. 331 00:17:10,552 --> 00:17:12,151 It's started. 332 00:17:12,485 --> 00:17:16,864 She says she secretly likes the most popular guy in the class. 333 00:17:17,198 --> 00:17:19,282 That child was kind to everyone. 334 00:17:19,283 --> 00:17:23,874 So my friend was worried because he didn't know if there was any hope. 335 00:17:23,875 --> 00:17:25,947 That boy... 336 00:17:26,732 --> 00:17:28,459 Just like Ueno-kun. 337 00:17:28,719 --> 00:17:31,379 Do you think she should just try and push forward? 338 00:17:33,446 --> 00:17:35,693 I don't know. 339 00:17:35,694 --> 00:17:37,510 Is there hope? 340 00:17:38,213 --> 00:17:39,011 is... 341 00:17:40,380 --> 00:17:43,391 To know that I am not special than anyone else 342 00:17:43,641 --> 00:17:47,144 But I feel understood The feeling that I secretly like someone. 343 00:17:48,437 --> 00:17:51,357 This probably isn't good advice, right? 344 00:17:56,082 --> 00:17:57,947 I threw away the glass. 345 00:18:00,717 --> 00:18:03,368 Long time no see, Shinbashi. 346 00:18:03,369 --> 00:18:05,496 Since the graduation ceremony? 347 00:18:07,810 --> 00:18:10,111 Have you stopped wearing glasses? 348 00:18:10,112 --> 00:18:12,712 A lot has changed on the outside. 349 00:18:15,298 --> 00:18:17,508 High school debut? 350 00:18:20,503 --> 00:18:21,762 Hmm... 351 00:18:23,001 --> 00:18:23,723 Oh! 352 00:18:24,079 --> 00:18:25,266 What are you gathering together? 353 00:18:25,567 --> 00:18:27,518 Or is it Shinbashi's friend? 354 00:18:27,865 --> 00:18:31,229 Not really friends. An old classmate 355 00:18:31,230 --> 00:18:32,564 So? 356 00:18:32,565 --> 00:18:35,233 I am a shinbashi friend named Ueno. 357 00:18:35,234 --> 00:18:36,152 Hello 358 00:18:39,062 --> 00:18:39,697 Shi 359 00:18:40,127 --> 00:18:41,741 Hey, let's go now. 360 00:18:42,335 --> 00:18:44,410 Oh, where are you going? 361 00:18:46,370 --> 00:18:48,949 Responding incorrectly from what I thought. 362 00:18:48,950 --> 00:18:50,790 It's normal if you say "Friend's Story" 363 00:18:50,791 --> 00:18:53,336 I have to think. "Actually, it's about you," isn't it? 364 00:18:54,241 --> 00:18:56,504 Or is that Uguisudani's story? 365 00:18:56,505 --> 00:18:58,091 The other party is Ueno-kun? 366 00:18:58,092 --> 00:18:59,884 Actually, it's like that. 367 00:19:00,273 --> 00:19:02,970 If this is the case, you have to change your plan. 368 00:19:04,644 --> 00:19:06,921 I like Ueno-kun. 369 00:19:06,922 --> 00:19:08,142 Please help me. 370 00:19:08,459 --> 00:19:09,769 Let's say that. 371 00:19:10,006 --> 00:19:15,149 Let's name it "Promise plan That I wouldn't mess with the man I was targeting." 372 00:19:16,192 --> 00:19:17,103 Have you come back yet? 373 00:19:17,104 --> 00:19:20,488 She's cute. Do you want to travel together? 374 00:19:20,813 --> 00:19:21,656 Who? 375 00:19:22,060 --> 00:19:24,825 Sorry, I'm with a friend right now. 376 00:19:25,087 --> 00:19:26,932 So let's go travel with them all. 377 00:19:26,933 --> 00:19:28,496 There are two people coming this way as well. 378 00:19:29,330 --> 00:19:31,874 So cute. I'll feed you. 379 00:19:32,350 --> 00:19:34,460 These types of men 380 00:19:34,808 --> 00:19:37,587 No matter how hard I try to brush it off, it still haunts me. 381 00:19:37,588 --> 00:19:40,216 Really annoying like an insect. 382 00:19:40,541 --> 00:19:42,927 Don't keep quiet. Come on, let's go. 383 00:19:43,719 --> 00:19:46,096 Wait, I'm in trouble. 384 00:19:46,097 --> 00:19:47,598 Mr. Uguisudani 385 00:19:47,820 --> 00:19:49,992 There really is a way to flirt. 386 00:19:49,993 --> 00:19:52,840 No, Mr. Uguisudani is in trouble. 387 00:19:52,841 --> 00:19:55,106 What should I do? Employees... 388 00:19:55,564 --> 00:19:57,095 It's okay. 389 00:19:57,096 --> 00:19:58,234 Stop it. 390 00:19:58,757 --> 00:19:59,485 what 391 00:20:00,116 --> 00:20:00,945 what 392 00:20:01,294 --> 00:20:02,362 Oh 393 00:20:02,363 --> 00:20:05,366 Friends who come with you don't have to come. 394 00:20:06,367 --> 00:20:07,451 Hmm. 395 00:20:08,035 --> 00:20:09,494 - That is... - Go. 396 00:20:09,495 --> 00:20:10,996 Bye bye 397 00:20:12,873 --> 00:20:14,040 I'm sorry. 398 00:20:14,041 --> 00:20:16,752 I'm sorry, please don't take her away. 399 00:20:16,974 --> 00:20:18,629 this child 400 00:20:19,034 --> 00:20:20,381 is my friend 401 00:20:29,257 --> 00:20:30,516 I'm out of emotion. 402 00:20:30,825 --> 00:20:32,017 It's all broken. 403 00:20:32,560 --> 00:20:34,287 Don't talk crazy. 404 00:20:34,288 --> 00:20:35,285 Boring 405 00:20:36,355 --> 00:20:37,773 I'm relieved. 406 00:20:42,445 --> 00:20:44,196 I feel like I've gone back again. 407 00:20:44,347 --> 00:20:45,823 I'm not going back. 408 00:20:46,108 --> 00:20:49,702 I saw that Shinbashi wasn't feeling well so I went to buy him some water. 409 00:20:50,411 --> 00:20:51,661 Uenocchi 410 00:20:51,662 --> 00:20:53,581 Why are you such a good person? 411 00:20:59,295 --> 00:21:02,213 (Drops of mountain water, soda water) Uenocchi, this is soda water... 412 00:21:02,214 --> 00:21:04,007 Eh, really? 413 00:21:04,008 --> 00:21:05,384 I'm sorry. 414 00:21:06,953 --> 00:21:08,929 I'm going back this way. 415 00:21:09,167 --> 00:21:10,931 To travel... 416 00:21:13,309 --> 00:21:15,519 Well, see you tomorrow. 417 00:21:15,963 --> 00:21:16,977 Mr. Tabata 418 00:21:18,985 --> 00:21:20,316 Let's go travel again. 419 00:21:22,777 --> 00:21:24,069 Can't you? 420 00:21:24,528 --> 00:21:25,488 No. 421 00:21:25,702 --> 00:21:27,448 Let's go again. 422 00:21:29,158 --> 00:21:30,034 See you. 423 00:21:30,782 --> 00:21:31,744 Uenocchi 424 00:21:33,370 --> 00:21:34,413 Today... 425 00:21:34,675 --> 00:21:36,332 - Edge... - It's really fun. 426 00:21:36,874 --> 00:21:38,292 see you tomorrow 427 00:21:49,294 --> 00:21:50,766 Finally... 428 00:21:50,767 --> 00:21:53,641 Two days ended in vain. 429 00:21:54,141 --> 00:21:58,020 The information is not available. Plus I didn't tell you. 430 00:21:59,897 --> 00:22:03,651 Actually, people like that They are not considered enemies and will be whatever they are. 431 00:22:04,860 --> 00:22:07,863 But I was secretly annoyed at being such a good person. 432 00:22:09,156 --> 00:22:11,075 For sure, Tabata.