1 00:00:06,476 --> 00:00:09,880 Has everyone had an experience like this? 2 00:00:11,433 --> 00:00:14,092 With the words of Realju, the king of the room 3 00:00:14,378 --> 00:00:16,595 causing an event to suddenly occur 4 00:00:17,818 --> 00:00:19,890 To say that everyone is invited But the qualifications to participate 5 00:00:20,191 --> 00:00:22,392 Those are those who are from the middle level. of the room onwards only 6 00:00:23,463 --> 00:00:25,812 If you don't have the qualifications, you still stubbornly insert yourself. 7 00:00:25,947 --> 00:00:29,107 Guaranteed to be humiliated. 8 00:02:02,252 --> 00:02:08,906 (Bouquet of flowers for the ugly girl) 9 00:02:09,499 --> 00:02:11,919 (Round 11 Grand Open Store opening promotion: Come in more than 4 people and receive a free keychain. Book a group for a three-hour package) 10 00:02:13,347 --> 00:02:15,672 Uku-chan, what are you watching? 11 00:02:16,089 --> 00:02:18,208 (Part 2: How to position the female supporting characters) I got a flyer from the station. 12 00:02:18,209 --> 00:02:20,085 (Part 2: How to position the female supporting characters) I saw that Round 11 is now open. 13 00:02:20,086 --> 00:02:21,203 (Part 2: How to position the female supporting characters) 14 00:02:21,204 --> 00:02:22,304 Really? 15 00:02:22,328 --> 00:02:23,472 I really want to go. 16 00:02:23,775 --> 00:02:25,515 Do you have a coupon? 17 00:02:27,100 --> 00:02:28,060 This 18 00:02:28,797 --> 00:02:31,021 (Round 11 Grand Open, special discount 50 percent) "Accidentally" overheard the conversation. 19 00:02:31,605 --> 00:02:34,232 And I happened to have a coupon there too. 20 00:02:34,328 --> 00:02:36,234 If you don't mind, I'll give it to you. 21 00:02:36,258 --> 00:02:38,612 Oh cool, Nachinbashi. 22 00:02:38,746 --> 00:02:40,614 Shinbashi-kun is great. 23 00:02:41,326 --> 00:02:42,199 Hmm. 24 00:02:43,070 --> 00:02:43,950 Here. 25 00:02:44,329 --> 00:02:47,329 If you don't mind Shinbashi-kun, are you going too? 26 00:02:48,580 --> 00:02:50,832 What, that mysterious invitation? 27 00:02:51,291 --> 00:02:54,252 Just thinking that it's not good to just take it one-sidedly. 28 00:02:54,752 --> 00:02:56,713 Shinbashi-kun also invites friends. 29 00:02:56,887 --> 00:02:59,341 Should we go with the whole room? 30 00:03:00,752 --> 00:03:01,761 Hmm. 31 00:03:04,225 --> 00:03:06,098 Uenocchi 32 00:03:07,182 --> 00:03:08,683 Want to go bowling together? 33 00:03:08,929 --> 00:03:10,102 Bowling? 34 00:03:11,144 --> 00:03:12,479 Yes, I'm free too. 35 00:03:13,814 --> 00:03:14,898 Tetsuo, will you go together? 36 00:03:15,255 --> 00:03:16,733 Isn't the club closed today? 37 00:03:17,217 --> 00:03:17,984 Sure. 38 00:03:18,597 --> 00:03:20,195 Inoue and Kimura also went, right? 39 00:03:20,576 --> 00:03:21,238 Hmm. 40 00:03:21,483 --> 00:03:22,489 Of course 41 00:03:22,703 --> 00:03:23,824 I'm going too. 42 00:03:23,958 --> 00:03:24,991 - Me too. - Me too. 43 00:03:25,015 --> 00:03:25,742 I also want to go. 44 00:03:25,766 --> 00:03:28,620 When Ueno invited the men, almost all of them went. 45 00:03:28,977 --> 00:03:30,914 Let's invite more women too. 46 00:03:33,208 --> 00:03:34,209 Ukuchan 47 00:03:37,201 --> 00:03:38,119 Mr. Tabata 48 00:03:40,096 --> 00:03:40,680 Yes. 49 00:03:41,736 --> 00:03:43,468 Mr. Tabata, are you going too? 50 00:03:43,920 --> 00:03:44,719 bowling 51 00:03:47,615 --> 00:03:48,324 Yes. 52 00:03:48,765 --> 00:03:50,350 I'm so happy. 53 00:03:50,374 --> 00:03:51,935 I'm glad we came together. 54 00:03:52,936 --> 00:03:55,731 No, Mr. Uguisudani, just now. 55 00:03:56,396 --> 00:03:58,024 Let's just say I made a reservation. 56 00:03:58,143 --> 00:03:59,490 Thank you very much. 57 00:04:00,152 --> 00:04:01,454 Hurry and leave and let's go. 58 00:04:01,478 --> 00:04:03,530 What is... 59 00:04:06,324 --> 00:04:07,284 Good. 60 00:04:07,308 --> 00:04:10,454 The number of people was also large. Men and women come to play, shoot, scissors and decide. 61 00:04:10,996 --> 00:04:13,039 Finally it has come. 62 00:04:13,563 --> 00:04:16,084 Dividing into groups is very troubling. 63 00:04:16,416 --> 00:04:18,503 There aren't any close friends at all. 64 00:04:19,185 --> 00:04:21,923 Um, are women also divided into three groups? 65 00:04:22,550 --> 00:04:25,886 What's worse is It feels like no one wants it. 66 00:04:27,260 --> 00:04:27,763 Scissors 67 00:04:31,385 --> 00:04:34,696 Cheers, I got to be with Mr. Tabata. 68 00:04:34,990 --> 00:04:36,980 Mr. Uguisudani... 69 00:04:37,273 --> 00:04:38,899 Even if it's just comforting, I'm happy. 70 00:04:38,923 --> 00:04:40,400 very bright 71 00:04:41,610 --> 00:04:43,111 Please introduce yourself. 72 00:04:43,301 --> 00:04:44,070 Hmm. 73 00:04:45,562 --> 00:04:47,491 The men's side also seems to have settled in. 74 00:04:47,784 --> 00:04:48,700 Let's go. 75 00:04:49,242 --> 00:04:51,912 Even though there are people who do it The atmosphere is bland like mine. 76 00:04:51,983 --> 00:04:53,997 But Mr. Uguisudani was also present. 77 00:04:54,206 --> 00:04:57,584 What group of men will you meet? would not be viewed with criticism. 78 00:04:58,168 --> 00:04:58,835 Scissors? 79 00:04:58,930 --> 00:04:59,920 Scissors 80 00:05:00,245 --> 00:05:01,213 Yay! 81 00:05:02,913 --> 00:05:05,258 There's also Ueno-kun. 82 00:05:05,830 --> 00:05:08,386 (I feel like I'm being looked at harshly by women.) Suddenly I felt guilty. 83 00:05:20,889 --> 00:05:23,568 Mr. Uguisudani Everything you do is cute. 84 00:05:23,759 --> 00:05:24,945 I'm a bit tired. 85 00:05:25,322 --> 00:05:26,988 Well played, Uguisudani. 86 00:05:28,264 --> 00:05:31,159 It's not like that. Just a coincidence 87 00:05:31,513 --> 00:05:33,870 I looked away without realizing it. 88 00:05:36,248 --> 00:05:39,084 Yay, next Tabata. 89 00:05:42,254 --> 00:05:43,296 and then 90 00:05:45,302 --> 00:05:46,220 Well, come. 91 00:05:46,767 --> 00:05:48,218 Tabata fighting! 92 00:05:48,400 --> 00:05:49,928 Fighting! 93 00:05:50,885 --> 00:05:52,386 Keep your cool. 94 00:05:52,764 --> 00:05:53,640 Keep calm. 95 00:05:53,807 --> 00:05:54,641 Keep calm. 96 00:05:54,927 --> 00:05:55,809 Keep calm. 97 00:05:56,142 --> 00:05:57,269 Keep calm. 98 00:06:03,082 --> 00:06:06,110 So let's get started. Moonlight Strike Game 99 00:06:06,111 --> 00:06:07,839 How to keep calm? 100 00:06:07,863 --> 00:06:10,782 Let the challenger throw the ball only once. 101 00:06:11,172 --> 00:06:13,535 (9 balls or more) If you can knock down more than nine balls 102 00:06:13,559 --> 00:06:15,370 (Successfully made Moonlight) It means that the moonlight was successfully made. 103 00:06:15,537 --> 00:06:19,207 and received a gift Coin for taking photos in the sticker booth. 104 00:06:19,642 --> 00:06:21,143 Want to take a picture of a sticker? 105 00:06:21,835 --> 00:06:23,461 Trying to enter tabata 106 00:06:23,485 --> 00:06:25,547 Are you ready yet? 107 00:06:25,721 --> 00:06:27,132 So let's go. 108 00:06:27,156 --> 00:06:29,134 Moonlight Strike Game 109 00:06:29,158 --> 00:06:30,760 Ready to go 110 00:06:46,526 --> 00:06:48,028 It's okay, Tabata. 111 00:06:48,582 --> 00:06:51,072 Stretch your arms straight. It's better than this. 112 00:06:51,907 --> 00:06:53,241 Is it an arm? 113 00:06:55,832 --> 00:06:57,078 Really, try it out. 114 00:07:04,310 --> 00:07:05,128 Awesome 115 00:07:05,287 --> 00:07:05,921 Yes. 116 00:07:10,842 --> 00:07:12,218 Shimbashi, what are you doing? 117 00:07:12,694 --> 00:07:14,596 I'm going to post it to my story. 118 00:07:15,221 --> 00:07:17,307 (Post Shin@ShinB: Playing bowling) Is there hardly any bowling? 119 00:07:17,933 --> 00:07:19,934 Taking photos is amazing. 120 00:07:20,212 --> 00:07:21,436 It's a memory too. 121 00:07:22,187 --> 00:07:23,460 U Uguisudani, take a picture with me... 122 00:07:23,484 --> 00:07:25,148 Mr. Tabata and Ueno-kun 123 00:07:25,211 --> 00:07:26,191 Can I take a photo? 124 00:07:29,009 --> 00:07:30,695 Why me and Ueno-kun? 125 00:07:30,933 --> 00:07:31,655 Sure. 126 00:07:31,869 --> 00:07:32,697 Can you? 127 00:07:52,926 --> 00:07:55,011 One more game 128 00:07:55,574 --> 00:07:56,429 Tabata 129 00:07:57,389 --> 00:07:59,474 I've seen the ball wiped since just now. 130 00:07:59,585 --> 00:08:00,809 Is it dirty? 131 00:08:01,054 --> 00:08:01,726 No. 132 00:08:02,303 --> 00:08:05,855 This is to calm the mind... 133 00:08:06,268 --> 00:08:07,982 Can you wipe the ball and have a calm mind? 134 00:08:08,693 --> 00:08:11,111 Sitting still is uncomfortable. 135 00:08:11,613 --> 00:08:13,613 But acting out in a strange way probably isn't good. 136 00:08:19,411 --> 00:08:20,745 I would say go to Tabata. 137 00:08:21,229 --> 00:08:24,082 Previously acted It was like he was talking to Yosuke alone. 138 00:08:24,311 --> 00:08:25,667 In conclusion, we've talked about it, right? 139 00:08:27,085 --> 00:08:28,210 I will say that at that time. 140 00:08:28,211 --> 00:08:30,171 - If you haven't talked yet, talk now. - Gotanda-kun came and saw this. 141 00:08:32,799 --> 00:08:34,342 What are you talking about? 142 00:08:34,397 --> 00:08:35,385 Tetsuo 143 00:08:35,623 --> 00:08:38,430 That matter is a secret... 144 00:08:39,014 --> 00:08:40,098 We've already talked. 145 00:08:42,142 --> 00:08:44,602 But Tetsuo? It's very powerful. 146 00:08:44,626 --> 00:08:45,603 Totally shocked 147 00:08:46,396 --> 00:08:47,188 I'm sorry. 148 00:08:51,693 --> 00:08:54,362 Tabata, it's your turn next. 149 00:08:55,015 --> 00:08:55,599 Yes. 150 00:08:56,906 --> 00:08:57,991 Ueno-kun 151 00:08:58,637 --> 00:09:01,953 Things that day It's really still a secret between the two of us. 152 00:09:03,793 --> 00:09:05,712 Ueno-kun's words... 153 00:09:08,320 --> 00:09:09,280 Feels like... 154 00:09:14,674 --> 00:09:16,301 That sound is special. 155 00:09:17,343 --> 00:09:19,679 Wow, you did it, Tabata. 156 00:09:19,742 --> 00:09:21,097 Congratulations. 157 00:09:22,098 --> 00:09:23,183 Did you catch the trick? 158 00:09:24,392 --> 00:09:25,101 Yes. 159 00:09:25,924 --> 00:09:29,022 After trying to follow Ueno-kun's advice, 160 00:09:29,677 --> 00:09:30,470 You can do it like this. 161 00:09:31,316 --> 00:09:32,317 Uh... 162 00:09:33,463 --> 00:09:34,964 Thank you very much. 163 00:09:41,838 --> 00:09:43,049 What should I do? 164 00:09:43,411 --> 00:09:45,413 I feel extremely happy. 165 00:09:47,332 --> 00:09:48,249 The cable dropped. 166 00:09:49,116 --> 00:09:50,376 Dangerous 167 00:09:50,630 --> 00:09:52,670 Close both your shoelaces and your heart. 168 00:09:56,883 --> 00:09:58,676 Try to go like this. 169 00:10:04,038 --> 00:10:04,974 Tabata 170 00:10:07,852 --> 00:10:08,853 Here it is. 171 00:10:08,964 --> 00:10:10,438 It's better to compress it first. 172 00:10:11,004 --> 00:10:12,130 I'm sorry. 173 00:10:12,359 --> 00:10:13,858 Thank you very much. 174 00:10:15,693 --> 00:10:18,238 What a huge mistake. 175 00:10:18,696 --> 00:10:21,116 To be injured in a place like this I don't read too much into the atmosphere. 176 00:10:21,179 --> 00:10:23,618 To Mr. Uguisudani No matter how generous you are, 177 00:10:24,047 --> 00:10:26,704 You crazy tabata girl! 178 00:10:26,839 --> 00:10:28,748 May be extremely angry. 179 00:10:29,430 --> 00:10:32,001 Please invite me to be polite. 180 00:10:32,025 --> 00:10:33,962 I'm really sorry. 181 00:10:36,089 --> 00:10:37,966 - Well, that's... - I'm sorry, Mr. Tabata. 182 00:10:38,021 --> 00:10:39,008 Eh 183 00:10:39,032 --> 00:10:41,344 Why did Mr. Uguisudani apologize? 184 00:10:42,137 --> 00:10:44,305 I must be too busy. 185 00:10:44,487 --> 00:10:46,753 The two of us don't spend much time together. 186 00:10:46,777 --> 00:10:50,395 So I think that just at a time like this It would be nice to go out and play together sometimes. 187 00:10:50,538 --> 00:10:51,980 Eh, no, not at all. 188 00:10:52,797 --> 00:10:54,049 It's a secret, right? 189 00:10:54,510 --> 00:10:56,401 The matter is currently dating Ueno-kun. 190 00:11:05,961 --> 00:11:09,330 What is this relationship? 191 00:11:09,766 --> 00:11:11,379 We're lovers, right? 192 00:11:11,554 --> 00:11:13,334 Ueno-kun and Mr. Tabata. 193 00:11:15,007 --> 00:11:16,421 Actually, the other day 194 00:11:16,445 --> 00:11:20,967 I happened to see Ueno-kun and Mr. Tabata. Standing next to each other in front of a convenience store. 195 00:11:21,342 --> 00:11:26,014 And just now it was Gotanda-kun. He also said that they talked alone. 196 00:11:27,182 --> 00:11:29,142 It's bad. 197 00:11:29,166 --> 00:11:31,269 I have to make Mr. Uguisudani stop misunderstanding. 198 00:11:31,293 --> 00:11:34,230 Otherwise the reputation Ueno-kun's things will definitely be destroyed. 199 00:11:34,647 --> 00:11:36,983 Ah, I misunderstood, Mr. Uguisudani. 200 00:11:37,149 --> 00:11:37,775 Eh 201 00:11:38,013 --> 00:11:41,279 Ueno-kun doesn't hang out with people like me. 202 00:11:41,397 --> 00:11:42,180 But... 203 00:11:42,275 --> 00:11:44,449 The two of them looked very close. 204 00:11:44,694 --> 00:11:46,576 Plus they look very appropriate. 205 00:11:47,991 --> 00:11:52,457 Ueno-kun is close to everyone. Whether male or female, young or old. 206 00:11:52,481 --> 00:11:56,252 Maybe with me It's like just playing with a new species. 207 00:11:56,574 --> 00:11:59,088 Uh... and... 208 00:11:59,270 --> 00:12:02,592 He didn't seem to discriminate against the people in the room much. 209 00:12:02,617 --> 00:12:04,754 Even people like me still come and talk. 210 00:12:04,778 --> 00:12:06,512 Like God 211 00:12:06,607 --> 00:12:09,098 Just standing next to him made me feel very scared. 212 00:12:09,122 --> 00:12:13,895 Because there's no way That I will be more special than anyone else... 213 00:12:16,009 --> 00:12:18,107 Is that so? 214 00:12:19,253 --> 00:12:19,817 Eh 215 00:12:21,236 --> 00:12:23,696 Or Mr. Uguisudani... 216 00:12:24,983 --> 00:12:26,443 Tabata Uguisudani 217 00:12:26,768 --> 00:12:29,744 Everyone will return. So I brought the bag for you. 218 00:12:30,244 --> 00:12:31,371 Thank you. 219 00:12:32,080 --> 00:12:33,831 Tabata, are your hands okay? 220 00:12:34,624 --> 00:12:36,376 Yes, everyone helped. 221 00:12:36,960 --> 00:12:39,003 So, relieved? 222 00:12:39,963 --> 00:12:40,505 Come on. 223 00:12:43,790 --> 00:12:46,511 Just as I thought. Those two seem possible. 224 00:12:55,241 --> 00:12:58,180 (alarm clock) 225 00:13:01,276 --> 00:13:03,945 may fourth Halfway through a long holiday 226 00:13:04,247 --> 00:13:05,280 Botanical Day 227 00:13:05,803 --> 00:13:06,739 Today... 228 00:13:07,622 --> 00:13:08,407 (Uguisudani Sumire, you have a new message.) 229 00:13:08,408 --> 00:13:09,492 (Uguisudani Sumire, you have a new message.) Are you Uguisudani? 230 00:13:09,951 --> 00:13:12,870 It's true, we exchanged numbers when we went bowling... 231 00:13:12,926 --> 00:13:15,105 (Uguisudani Sumire: Hello, Uguisudani. Sorry I'm late. Photo taken from the other day when we went bowling) 232 00:13:17,157 --> 00:13:17,864 Haha. 233 00:13:18,228 --> 00:13:20,920 We're going to eat lunch. Hurry and get ready. 234 00:13:25,005 --> 00:13:26,632 (Okonomiyaki) So fast, right? 235 00:13:26,719 --> 00:13:31,931 It feels like I just started middle school not long ago. I've become a high school student. 236 00:13:32,208 --> 00:13:34,726 It's true. When I knew it, I would probably go to university. 237 00:13:34,923 --> 00:13:35,601 No. 238 00:13:35,998 --> 00:13:38,730 It turned out to be at a wedding ceremony. 239 00:13:40,811 --> 00:13:43,693 Come on, Dad, I'm thinking too far. 240 00:13:44,736 --> 00:13:46,988 We have conversations like this every year. 241 00:13:48,323 --> 00:13:50,199 (The staff will go and do it for you. Please feel free to do so.) I took the special natto kimchi. 242 00:13:50,683 --> 00:13:52,785 Father's is the sea. 243 00:13:52,984 --> 00:13:53,703 Yes 244 00:13:54,454 --> 00:13:55,997 I'm sorry. 245 00:13:56,386 --> 00:13:57,040 Haha. 246 00:13:57,064 --> 00:13:58,416 - Yes. - Today is a good day. 247 00:13:58,440 --> 00:13:59,917 Order a lot. 248 00:14:00,274 --> 00:14:00,867 Yes. 249 00:14:01,553 --> 00:14:04,641 But you also have to eat dinner. Can't eat too much for lunch... 250 00:14:04,665 --> 00:14:05,923 Sorry to keep you waiting. 251 00:14:08,164 --> 00:14:09,135 Tabata here 252 00:14:09,586 --> 00:14:10,428 welcome 253 00:14:11,009 --> 00:14:12,930 Ueno-kun 254 00:14:14,952 --> 00:14:15,892 Why are you here? 255 00:14:16,248 --> 00:14:18,353 I work part-time here. 256 00:14:19,520 --> 00:14:21,064 Really uncomfortable. 257 00:14:21,435 --> 00:14:22,815 What a coincidence. 258 00:14:23,858 --> 00:14:25,735 Sorry to disturb your work time. 259 00:14:26,563 --> 00:14:28,106 It didn't disturb me anywhere. 260 00:14:28,863 --> 00:14:30,281 want to go home 261 00:14:30,398 --> 00:14:32,742 Why does it have to be a day like this? 262 00:14:32,893 --> 00:14:35,661 But going back now wouldn't be good. 263 00:14:35,748 --> 00:14:39,290 It's like this and just eat as normal as possible. So as not to remember anything and hurry out of the store. 264 00:14:39,559 --> 00:14:43,294 Hana Hana, do you know this handsome guy? 265 00:14:43,350 --> 00:14:45,880 Or be friends in the room 266 00:14:45,904 --> 00:14:46,923 It's unlikely to survive. 267 00:14:48,158 --> 00:14:50,468 not friends Or something big like that? 268 00:14:50,618 --> 00:14:52,178 Really dead 269 00:14:52,202 --> 00:14:56,682 This child just had a handsome friend. This is the first time so I'm embarrassed. 270 00:14:58,267 --> 00:15:00,484 Are you a classmate? 271 00:15:00,508 --> 00:15:01,062 Yes. 272 00:15:01,086 --> 00:15:05,233 The work has been done and is very admirable. Is your hometown around here? 273 00:15:05,257 --> 00:15:05,775 Yes. 274 00:15:05,799 --> 00:15:08,611 So, you're from Nanju Middle School? 275 00:15:08,636 --> 00:15:09,112 Yes. 276 00:15:09,136 --> 00:15:10,071 It has arrived. 277 00:15:10,095 --> 00:15:12,657 (Auntie's Guide - Asking Very Personal Questions) Auntie's lightning-fast conversation 278 00:15:12,681 --> 00:15:15,410 - My aunt's daughter is from Ichiju Junior High School. - That's too bad. Let's talk more... 279 00:15:16,082 --> 00:15:19,247 Hey mom, hurry up and order now. It bothers him. 280 00:15:19,366 --> 00:15:20,748 Great help 281 00:15:20,772 --> 00:15:22,708 When I get home, I'll give you a back massage. 282 00:15:23,065 --> 00:15:25,503 Hana took it as a special natto kimchi, right? 283 00:15:27,463 --> 00:15:30,258 Yes, one special natto kimchi. 284 00:15:30,345 --> 00:15:31,676 Oh, no. 285 00:15:32,176 --> 00:15:34,595 (Super healthy vegetable set) Well... I ordered the wrong thing just now. 286 00:15:34,817 --> 00:15:38,766 In fact, let's take it. Set of super healthy vegetables in mini size. 287 00:15:38,988 --> 00:15:42,854 Oh Hana, what do you normally eat? Isn't natto kimchi special? 288 00:15:42,878 --> 00:15:45,440 You don't have to force it just because. In front of a handsome young man 289 00:15:45,464 --> 00:15:47,733 There's no need to change the menu. 290 00:15:47,987 --> 00:15:49,569 Yes, no need to change. 291 00:15:49,593 --> 00:15:51,821 Mother 292 00:15:52,214 --> 00:15:55,741 No, it's a really healthy vegetable set. 293 00:15:57,076 --> 00:15:58,953 Yes, I understand. 294 00:15:59,490 --> 00:16:02,039 I'll go prepare it now. Please wait a moment. 295 00:16:02,415 --> 00:16:04,625 Really dead. Thank you. 296 00:16:06,147 --> 00:16:07,368 - Hana - Hana 297 00:16:07,392 --> 00:16:10,673 That's great. I know a handsome young man like that. 298 00:16:10,923 --> 00:16:13,801 Isn't it too early to be friends with a guy? 299 00:16:14,031 --> 00:16:14,802 No. 300 00:16:14,937 --> 00:16:17,680 - Please come this way. - Ueno-kun is kind to everyone... 301 00:16:20,474 --> 00:16:21,726 Oh, Tabata. 302 00:16:22,091 --> 00:16:23,019 Coincidentally. 303 00:16:23,344 --> 00:16:25,563 Another roommate has arrived. 304 00:16:26,063 --> 00:16:28,399 Sa Sa Sa Hello 305 00:16:29,477 --> 00:16:30,818 Come with your family? 306 00:16:31,110 --> 00:16:31,986 Hello 307 00:16:32,344 --> 00:16:34,864 Really dead, please come say hello politely. 308 00:16:34,888 --> 00:16:35,857 It's okay. 309 00:16:35,960 --> 00:16:38,784 You don't have to say hello to my parents. 310 00:16:39,134 --> 00:16:40,077 This is etiquette. 311 00:16:40,828 --> 00:16:43,289 Thank you. I'm sorry. 312 00:16:46,834 --> 00:16:48,752 (Great misunderstanding) After the handsome man just now 313 00:16:48,753 --> 00:16:51,237 (Great misunderstanding) Came to talk to a young muscular athlete. 314 00:16:51,238 --> 00:16:53,758 (Great misunderstanding) Our daughter has entered the sweet period. 315 00:16:54,155 --> 00:16:55,843 Oh, what should I do? 316 00:16:56,511 --> 00:17:01,182 I want to deny it. But if the noise is too loud, it's likely to be even worse. 317 00:17:01,849 --> 00:17:05,811 No matter what, just ask. The lack of division in that matter alone is enough. 318 00:17:06,088 --> 00:17:08,235 For that purpose, mother must be warned. 319 00:17:08,259 --> 00:17:10,483 Will not allow even a single word to be spoken. 320 00:17:11,108 --> 00:17:12,568 Sorry to keep you waiting. 321 00:17:13,202 --> 00:17:15,196 Sea pork set 322 00:17:15,415 --> 00:17:16,614 Super healthy vegetable set 323 00:17:16,894 --> 00:17:18,699 Mentha Cheese has arrived. 324 00:17:19,072 --> 00:17:20,117 Ueno-kun 325 00:17:20,308 --> 00:17:23,329 (The staff will go and do it for you. Please feel free to do so.) Can I use the services of an employee to do it for me? 326 00:17:23,511 --> 00:17:25,081 We started talking again. 327 00:17:25,469 --> 00:17:26,862 Yes, of course. 328 00:17:27,290 --> 00:17:28,376 It will make it delicious. 329 00:17:28,637 --> 00:17:30,585 Uh, Ueno-kun, I made it myself... 330 00:17:30,586 --> 00:17:31,420 Tabata 331 00:17:32,354 --> 00:17:34,674 The okonomiyaki that Yosuke made was delicious. 332 00:17:34,777 --> 00:17:36,038 Don't worry, let him handle it. 333 00:17:36,363 --> 00:17:37,718 It's Tetsuo. 334 00:17:37,774 --> 00:17:39,762 I like to sleep when I do it too. 335 00:17:39,905 --> 00:17:42,153 Then he said, "When you're done, wake me up." 336 00:17:44,089 --> 00:17:46,102 It takes about 10 minutes before it's ready to eat. 337 00:17:46,561 --> 00:17:49,313 Let's just get through that period. Can go without talking about danger 338 00:17:49,448 --> 00:17:50,523 I survived. 339 00:17:51,241 --> 00:17:53,483 (Auntie's Guide - Ask Gently) The two of them are very close. 340 00:17:53,484 --> 00:17:55,027 (What I want to know) Do you have a boyfriend? 341 00:17:55,051 --> 00:17:56,737 Are you asking directly to the point? 342 00:17:57,181 --> 00:17:58,512 (Dedicated to Judo only) I don't have one. 343 00:17:58,513 --> 00:18:00,199 (Dedicated to Judo only) You don't have to answer honestly. 344 00:18:00,580 --> 00:18:01,284 me too 345 00:18:04,866 --> 00:18:06,330 Thank you very much. 346 00:18:09,949 --> 00:18:10,710 no 347 00:18:11,091 --> 00:18:12,086 have 348 00:18:12,765 --> 00:18:13,432 Yes. 349 00:18:14,246 --> 00:18:16,257 What is it? The atmosphere was strange just now. 350 00:18:16,882 --> 00:18:20,344 Or will you think that I'm using my parents to get to me? 351 00:18:20,431 --> 00:18:21,429 Really crazy 352 00:18:21,762 --> 00:18:24,140 I thought of something strange. It can come up at strange times. 353 00:18:26,559 --> 00:18:28,728 Can't stand this atmosphere anymore. 354 00:18:29,955 --> 00:18:31,522 I'll continue doing it myself. 355 00:18:35,505 --> 00:18:36,360 I'm sorry... 356 00:18:37,967 --> 00:18:38,904 (Okonomiyaki Shop's famous items) hot 357 00:18:38,928 --> 00:18:40,281 (Okonomiyaki Shop's famous items) Tabata, what's wrong? 358 00:18:40,305 --> 00:18:43,117 (Lunch menu starts now. with mini salad and soft drink) So clumsy. Hurry and apply a cold compress. 359 00:18:48,372 --> 00:18:51,792 Why have you always been doing embarrassing things lately? 360 00:18:52,443 --> 00:18:53,753 Is it a bad year? 361 00:18:58,341 --> 00:18:59,216 I'm back. 362 00:18:59,827 --> 00:19:01,344 Are you okay, Hana? 363 00:19:01,369 --> 00:19:02,720 Um, sorry. 364 00:19:02,791 --> 00:19:05,014 Okonomiyaki is just finished. 365 00:19:05,061 --> 00:19:06,223 Come on, let's eat. 366 00:19:06,476 --> 00:19:09,435 The level of liking is not already high. 367 00:19:09,459 --> 00:19:11,771 It must have fallen to the center. 368 00:19:15,733 --> 00:19:17,318 What is this glass? 369 00:19:17,754 --> 00:19:19,070 Oh, that's it? 370 00:19:19,442 --> 00:19:21,489 Ueno-kun brought it here for you. 371 00:19:21,686 --> 00:19:25,743 Say that if you don't mind I'd like to use it as a compress while eating. 372 00:19:27,828 --> 00:19:31,374 He's very worried. Don't forget to thank you too. 373 00:19:31,873 --> 00:19:32,541 Hmm. 374 00:19:32,961 --> 00:19:35,378 If you find it when paying, I'll thank you. 375 00:19:35,742 --> 00:19:38,005 It's not good to leave it for later. 376 00:19:38,100 --> 00:19:40,549 - The cake has arrived. - He brought desserts to serve. 377 00:19:40,573 --> 00:19:41,926 Thank you now. 378 00:19:41,988 --> 00:19:42,718 Eh 379 00:19:43,583 --> 00:19:46,086 It's okay, I can't handle eating that much. 380 00:19:46,110 --> 00:19:47,848 Don't be considerate. 381 00:19:47,872 --> 00:19:50,226 Today is my child's birthday. 382 00:19:57,274 --> 00:19:59,193 Died suddenly 383 00:20:00,676 --> 00:20:01,552 Tabata 384 00:20:02,613 --> 00:20:04,657 There's just this thing that I don't want you to know. 385 00:20:05,282 --> 00:20:08,411 Came to work special on my birthday. Must feel disgusting... 386 00:20:08,435 --> 00:20:10,413 Should have told you from the beginning. 387 00:20:13,457 --> 00:20:15,167 If we told each other sooner 388 00:20:15,453 --> 00:20:17,795 You'll be able to write a message on the okonomiyaki. 389 00:20:18,358 --> 00:20:19,171 happy birthday 390 00:20:22,714 --> 00:20:23,467 I give this 391 00:20:23,926 --> 00:20:25,136 Oh, it's okay. 392 00:20:25,254 --> 00:20:26,345 I can't accept it. 393 00:20:27,555 --> 00:20:31,225 I'd say Tetsuo. Get prizes while playing bowling. 394 00:20:32,727 --> 00:20:34,103 (photography coin) Thank you. 395 00:20:34,729 --> 00:20:36,397 Can I take photos alone? 396 00:20:37,982 --> 00:20:39,775 I want something too. 397 00:20:40,050 --> 00:20:42,188 (Happy Birthday Birthday coupon 10 percent off) 398 00:20:42,212 --> 00:20:43,571 happy birthday 399 00:20:46,323 --> 00:20:47,867 I'm sorry it seems like I'm sending it. 400 00:20:48,239 --> 00:20:48,868 No. 401 00:20:48,993 --> 00:20:49,994 Not at all 402 00:20:50,469 --> 00:20:53,330 Today I accidentally went to work in place of another person. 403 00:20:53,914 --> 00:20:56,041 But mostly on Tuesday, Wednesday, and Saturday. 404 00:20:58,794 --> 00:21:00,379 Let's come to eat again. 405 00:21:06,927 --> 00:21:08,345 Uh, that is... 406 00:21:08,457 --> 00:21:09,932 Both of them's birthdays 407 00:21:10,098 --> 00:21:11,599 I will definitely celebrate. 408 00:21:18,773 --> 00:21:20,608 I accidentally got a little carried away. 409 00:21:20,632 --> 00:21:23,652 People like me celebrate They probably aren't happy with each other anyway. 410 00:21:23,906 --> 00:21:25,321 If you want to die, just die. 411 00:21:26,947 --> 00:21:27,740 Tabata 412 00:21:29,700 --> 00:21:32,787 My birthday is August 16th. 413 00:21:32,811 --> 00:21:34,179 The summer break is over and it's still Obon. 414 00:21:35,147 --> 00:21:36,207 January two 415 00:21:36,231 --> 00:21:37,500 The winter semester is over and it's still New Year's. 416 00:21:42,083 --> 00:21:44,965 Sorry for not reading the atmosphere. Oh, it's hot. 417 00:21:44,989 --> 00:21:47,510 may fourth Halfway through a long holiday 418 00:21:47,811 --> 00:21:48,761 Botanical Day 419 00:21:50,054 --> 00:21:51,555 Today is... 420 00:21:52,473 --> 00:21:53,599 my birthday 421 00:23:27,935 --> 00:23:29,236 Sorry for making you wait for Tetsuo. 422 00:23:29,720 --> 00:23:30,404 Hmm. 423 00:23:31,256 --> 00:23:32,317 (Ueno-kun, thank you for sharing the day. Next time I will definitely take things, thank you) 424 00:23:32,318 --> 00:23:33,437 (It's okay. Thank you for asking to exchange today.) 425 00:23:38,120 --> 00:23:39,371 (Okonomiyaki) I'm so hungry. 426 00:23:39,892 --> 00:23:41,290 I just ate that much. 427 00:23:42,284 --> 00:23:43,584 I'm hungry.