1 00:00:05,000 --> 00:00:06,910 (Tabata) 2 00:00:12,970 --> 00:00:14,640 (I've been looking for you all along) (Eh...) (Tuk Tak) 3 00:00:15,630 --> 00:00:16,910 (Tuk Tak) (It's like that...) (Please follow the next episode) 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,880 It's wonderful. 5 00:00:20,910 --> 00:00:21,539 (Cartoon little girl Sweeter than berries) (Akai Ichigo) 6 00:00:21,540 --> 00:00:23,379 (Cartoon little girl Sweeter than berries) My name is Tabata Hana. 7 00:00:23,380 --> 00:00:24,560 (Cartoon little girl Sweeter than berries) 15 years old 8 00:00:24,940 --> 00:00:29,230 I think love is sweet and sour. Little girl cartoons would never happen to me. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,530 That's because I... 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,950 Okay, next is the entertainment news segment. 11 00:00:37,440 --> 00:00:39,830 Mr. Fukuhara, please help me. 12 00:00:40,360 --> 00:00:44,370 This morning There is a lot of entertainment news as always. 13 00:00:44,400 --> 00:00:46,250 Let's start with this. 14 00:00:46,270 --> 00:00:48,340 Even though I'm like this 15 00:00:48,470 --> 00:00:53,550 But if you say that you have never dreamed of a life like this The female cartoon heroine is like a liar. 16 00:00:53,920 --> 00:00:56,659 (Actors: Sweet Berry, Sakisuki, Haru, Iida, Masaki) A popular work with over three million copies in print. 17 00:00:56,660 --> 00:01:00,100 (Actors: Sweet Berry, Sakisuki, Haru, Iida, Masaki) Abbreviated as "Wanberry", a movie has been announced. 18 00:01:00,120 --> 00:01:03,010 As for the actor who will play the main character, Famous young actress... 19 00:01:03,030 --> 00:01:05,540 - Ms. Sakisuki Haru - But having lived for 15 years 20 00:01:05,580 --> 00:01:09,060 - And the idol group of the era, Mr. Iida Masaki. - I realized that I would probably stop at just supporting roles. 21 00:01:09,440 --> 00:01:10,190 Haha. 22 00:01:11,860 --> 00:01:15,630 I've been going to school early lately. What are you doing? 23 00:01:16,020 --> 00:01:16,740 Hmm. 24 00:01:16,870 --> 00:01:19,700 Enough to be a committee member Create a beautiful scenery, so we have a morning shift. 25 00:01:20,100 --> 00:01:21,540 The committee created a beautiful scenery? 26 00:01:21,650 --> 00:01:22,700 Is it difficult? 27 00:01:23,660 --> 00:01:24,790 So and so on. 28 00:01:25,300 --> 00:01:26,370 So? 29 00:01:26,800 --> 00:01:28,920 How is high school life? Is it fun? 30 00:01:31,500 --> 00:01:32,590 So and so on. 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,630 Have you found friends yet? 32 00:01:35,840 --> 00:01:37,590 Um, slowly... 33 00:01:37,620 --> 00:01:38,720 So? 34 00:01:39,510 --> 00:01:41,430 And the guy who likes... 35 00:01:41,540 --> 00:01:42,639 It goes on and on... 36 00:01:42,640 --> 00:01:43,810 Do you have it too? 37 00:01:43,830 --> 00:01:44,470 Eh 38 00:01:44,860 --> 00:01:48,020 Oh, it's still too early to have a boyfriend. 39 00:01:48,040 --> 00:01:50,110 Oh, no. 40 00:01:50,130 --> 00:01:51,400 There isn't any. 41 00:01:51,480 --> 00:01:52,900 There isn't a person like that. 42 00:01:52,920 --> 00:01:54,650 It's okay. 43 00:01:54,720 --> 00:01:56,150 Don't worry. 44 00:01:56,820 --> 00:01:59,450 You may not be able to find it for the rest of your life... 45 00:02:00,240 --> 00:02:04,120 Father, what noise have you been making since this morning? 46 00:02:04,240 --> 00:02:08,170 Mom looks like Hana. There will be guys you like at school too. 47 00:02:08,190 --> 00:02:11,210 Wow, really dead, really? 48 00:02:11,240 --> 00:02:12,340 What kind of person are you? 49 00:02:12,540 --> 00:02:14,550 What are you happy about, Mom? 50 00:02:14,570 --> 00:02:17,170 - Well, it's very happy. - I'm full. 51 00:02:17,420 --> 00:02:18,880 I must hurry. 52 00:02:19,130 --> 00:02:20,470 Please go to school first. 53 00:02:20,970 --> 00:02:22,760 Wait a minute, Hana. 54 00:02:27,140 --> 00:02:30,270 Actually, there is still Things that I haven't told my parents... 55 00:02:30,750 --> 00:02:31,810 That is... 56 00:02:32,210 --> 00:02:35,330 The story of living alone since starting school 57 00:02:35,980 --> 00:02:38,530 No one I've known since middle school. 58 00:02:38,770 --> 00:02:40,780 When someone comes to talk with you. 59 00:02:40,810 --> 00:02:43,910 I have a fear of social interaction. and then frantic until failure 60 00:02:44,700 --> 00:02:48,250 I realized it again when I was taking a break. I already play mobile games in the bathroom every day... 61 00:02:48,790 --> 00:02:49,620 Yes 62 00:02:50,070 --> 00:02:53,590 High school life is bright Just like in the little girl cartoon. 63 00:02:53,820 --> 00:02:56,590 The complete opposite of what it is. 64 00:03:03,510 --> 00:03:05,350 Good, there's no one. 65 00:03:13,900 --> 00:03:17,280 In fact, it's not necessary. You must have arrived at school this early. 66 00:03:17,610 --> 00:03:19,650 But I don't want to stand out in the room. 67 00:03:19,940 --> 00:03:23,410 And I don't want to be laughed at. Ugly girls are not suitable for beautiful flowers. 68 00:03:24,320 --> 00:03:27,870 Thinking like that makes me have to come at a time like this. 69 00:03:31,670 --> 00:03:32,540 But... 70 00:03:33,250 --> 00:03:38,670 I am addicted to "the feeling of being a good woman" It's really time to catch flowers. 71 00:03:40,830 --> 00:03:44,180 Okay, then throw away the old flowers... 72 00:03:44,720 --> 00:03:46,640 This flower is still beautiful. 73 00:03:57,310 --> 00:04:00,070 Just like Ichigo-chan in Sweet Berry. 74 00:04:02,560 --> 00:04:04,070 I said go there. 75 00:04:08,910 --> 00:04:10,370 Oh Tabata. 76 00:05:39,250 --> 00:05:45,970 (Bouquet of flowers for the ugly girl) 77 00:05:46,840 --> 00:05:48,219 (Episode 1: The Ugly Girl and Realju) 78 00:05:48,220 --> 00:05:50,240 (Episode 1: The Ugly Girl and Realju) Good morning, it's morning. 79 00:05:50,550 --> 00:05:52,600 I thought I was the first one. 80 00:05:53,140 --> 00:05:56,430 Was seen in an extremely embarrassing moment. 81 00:05:56,650 --> 00:05:59,200 Well, there's English homework today, right? 82 00:05:59,410 --> 00:06:02,150 I did extra work yesterday and completely forgot. 83 00:06:03,440 --> 00:06:06,150 Plus he's a man. The type that I don't want to see the most. 84 00:06:06,950 --> 00:06:08,490 Third number 85 00:06:08,760 --> 00:06:10,240 Ueno Yosuke-kun 86 00:06:10,600 --> 00:06:12,910 The young man is handsome and the center of the room. 87 00:06:13,290 --> 00:06:15,200 It can be called "Real Ju". 88 00:06:15,500 --> 00:06:17,960 Ta ta ta what should I do? 89 00:06:17,980 --> 00:06:20,670 Our crazy play must be told. 90 00:06:20,720 --> 00:06:23,750 The secret of the ugly girl It's even more of a goal to continue telling the story. 91 00:06:25,420 --> 00:06:26,420 It's true. 92 00:06:26,450 --> 00:06:29,470 It's better to ask that it be kept a secret from everyone. 93 00:06:29,800 --> 00:06:32,300 Of course, there's also a hush-hush value. 94 00:06:37,270 --> 00:06:38,100 That is... 95 00:06:39,590 --> 00:06:41,020 What's wrong, Tabata? 96 00:06:42,360 --> 00:06:42,980 No. 97 00:06:43,300 --> 00:06:44,610 That is... 98 00:06:46,400 --> 00:06:47,940 Attach something cute. 99 00:06:48,420 --> 00:06:49,280 on the head 100 00:06:53,200 --> 00:06:56,470 Would you say, "What's the point of dressing so beautifully?" 101 00:06:56,910 --> 00:07:00,120 I'm sorry I got offended a bit. 102 00:07:00,150 --> 00:07:01,830 Eh, what's the matter? 103 00:07:01,960 --> 00:07:03,290 Wait, Tabata! 104 00:07:05,710 --> 00:07:07,550 Are you sick? 105 00:07:08,970 --> 00:07:09,570 Eh 106 00:07:10,270 --> 00:07:12,010 Not like yesterday 107 00:07:18,920 --> 00:07:19,890 It's finished... 108 00:07:20,370 --> 00:07:21,980 Everything is finished. 109 00:07:22,560 --> 00:07:25,099 It's like the heroine of a little girl cartoon. 110 00:07:25,100 --> 00:07:26,650 It's almost embarrassing to death. 111 00:07:26,670 --> 00:07:29,690 This is our morning activity. It must be a class issue. 112 00:07:29,720 --> 00:07:33,910 and was nicknamed "Ugly girl decorated with flowers", that's right, isn't it? 113 00:07:35,200 --> 00:07:37,159 I really want to have the skill to go back in time. 114 00:07:37,160 --> 00:07:40,710 Or a skill that can change other people's memories. 115 00:07:42,170 --> 00:07:45,090 The bell sounded like it was time for the execution. 116 00:07:49,130 --> 00:07:50,260 Stomach ache 117 00:07:54,340 --> 00:07:56,970 Amen, please don't know yet. 118 00:07:57,550 --> 00:08:00,580 I've done a lot. If you don't mind, you can eat it. 119 00:08:01,270 --> 00:08:02,390 Thank you very much. 120 00:08:02,880 --> 00:08:03,810 Everyone, too. 121 00:08:08,730 --> 00:08:09,580 It's bad. 122 00:08:10,830 --> 00:08:12,780 This is awesome. 123 00:08:12,800 --> 00:08:13,660 Right? 124 00:08:15,700 --> 00:08:18,160 Everything is already too late... 125 00:08:20,950 --> 00:08:22,620 Tabata is back? 126 00:08:25,350 --> 00:08:26,170 Are you okay? 127 00:08:26,580 --> 00:08:28,290 Are you uncomfortable somewhere? 128 00:08:29,740 --> 00:08:31,420 No, that's okay. 129 00:08:32,050 --> 00:08:32,840 So? 130 00:08:34,160 --> 00:08:35,550 Now everyone is... 131 00:08:36,550 --> 00:08:37,300 Tabata 132 00:08:44,480 --> 00:08:45,100 Come on. 133 00:08:46,020 --> 00:08:46,600 This 134 00:08:49,270 --> 00:08:51,230 Muffins made by Uguisudani 135 00:08:51,690 --> 00:08:53,260 Everyone is eating now. 136 00:08:53,680 --> 00:08:55,660 And this is Tabata's part. 137 00:08:57,210 --> 00:08:59,210 You're really good at cooking. 138 00:08:59,240 --> 00:08:59,950 Right? 139 00:09:04,790 --> 00:09:07,080 Ueno, don't you want it anymore? 140 00:09:08,040 --> 00:09:11,090 Gotanda ate so much that he was about to run out. 141 00:09:11,490 --> 00:09:12,920 Eh, really? 142 00:09:13,040 --> 00:09:15,260 Wait a minute, Tetsuo, you're a cheater. 143 00:09:18,010 --> 00:09:21,060 Whether it's like this or not, no one knows yet. 144 00:09:21,470 --> 00:09:23,460 I'm relieved. 145 00:09:29,440 --> 00:09:32,570 But I refused to leave it like this. I don't know when the difference will occur. 146 00:09:33,860 --> 00:09:37,410 I have to do something. to request that it be kept a secret 147 00:09:40,580 --> 00:09:42,740 Good, let's take the next break. 148 00:09:47,270 --> 00:09:48,920 What's that? 149 00:09:49,160 --> 00:09:50,559 Is it good? Very cool. 150 00:09:50,560 --> 00:09:51,630 It's bad. 151 00:09:51,870 --> 00:09:55,050 Forgot to think about how to talk to him. 152 00:09:55,760 --> 00:09:57,760 Hey, what are you looking at? 153 00:09:58,070 --> 00:10:00,890 Oh, Shinbashi said there was an interesting clip. 154 00:10:00,910 --> 00:10:02,060 Is the clip interesting? 155 00:10:02,080 --> 00:10:07,600 Having said that, it's almost like this. I didn't even start talking to anyone first. 156 00:10:08,280 --> 00:10:12,150 Anyway, first of all Aim when no one is around Ueno-kun. 157 00:10:17,920 --> 00:10:20,030 I've never been alone. 158 00:10:31,540 --> 00:10:32,960 Great job, Ueno. 159 00:10:34,920 --> 00:10:35,840 Let's go. 160 00:10:36,550 --> 00:10:41,140 I've thought about it since before. Ueno-kun always seemed bright around him. 161 00:10:41,990 --> 00:10:44,780 Both kind and cheerful. and is friendly with everyone... 162 00:10:46,850 --> 00:10:48,180 Just like the sun 163 00:10:49,380 --> 00:10:51,020 So cool. 164 00:10:52,560 --> 00:10:55,820 No, just now it wasn't a feeling of being shaken. 165 00:10:55,840 --> 00:10:58,360 Just a sincere feeling or what should I say? 166 00:10:59,070 --> 00:11:02,120 Moreover, people like us It's probably not worthy of me to talk to him either... 167 00:11:03,030 --> 00:11:03,830 It's true. 168 00:11:03,850 --> 00:11:06,330 If you talk to me, how about writing a letter? 169 00:11:09,000 --> 00:11:09,710 Good. 170 00:11:09,770 --> 00:11:13,540 Hurry and put it in the storage shelf. In the meantime, no one knows. 171 00:11:13,730 --> 00:11:15,710 Come on, hurry up. 172 00:11:17,170 --> 00:11:18,210 But... 173 00:11:18,480 --> 00:11:20,050 It's okay. 174 00:11:20,270 --> 00:11:22,510 Oh, this is Ueno-kun's. 175 00:11:23,660 --> 00:11:24,350 Hmm. 176 00:11:25,350 --> 00:11:26,760 What does it mean? 177 00:11:26,790 --> 00:11:28,220 Has someone come before? 178 00:11:28,490 --> 00:11:32,190 Here, write a love letter and put it on a shelf. Is it old in this day and age? 179 00:11:32,340 --> 00:11:35,410 It's not like that. Come on, hurry up. 180 00:11:35,890 --> 00:11:36,610 Hmm. 181 00:11:37,150 --> 00:11:39,780 Or is it a love letter? 182 00:11:39,800 --> 00:11:40,820 Awesome 183 00:11:41,160 --> 00:11:43,530 It was the first time we had ever seen a love letter with our own eyes. 184 00:11:43,770 --> 00:11:46,280 Fragrant people are really on a different level. 185 00:11:46,590 --> 00:11:47,790 But what should I do? 186 00:11:48,140 --> 00:11:51,310 Put a letter like this aside. A love letter would probably disturb him too. 187 00:11:51,330 --> 00:11:52,290 I'm back. 188 00:11:52,310 --> 00:11:53,750 Eh, what should I do? 189 00:11:53,880 --> 00:11:55,170 Save that for next time. 190 00:11:56,720 --> 00:11:57,380 Oh! 191 00:11:57,740 --> 00:11:58,550 Tabata 192 00:11:59,540 --> 00:12:01,090 What are you doing in a place like that? 193 00:12:02,070 --> 00:12:04,010 Eh, no, that is... 194 00:12:04,070 --> 00:12:06,180 U Ueno-kun too, why... 195 00:12:06,370 --> 00:12:07,180 Oh 196 00:12:07,270 --> 00:12:09,220 I played football with the fourth class. 197 00:12:10,220 --> 00:12:11,980 Oh, is that so? 198 00:12:12,250 --> 00:12:14,350 Does it have a relationship with other rooms? 199 00:12:15,010 --> 00:12:15,610 Hmm. 200 00:12:16,050 --> 00:12:17,570 Our room won too. 201 00:12:18,740 --> 00:12:20,940 However, today is very hot. 202 00:12:22,460 --> 00:12:23,360 What are you holding? 203 00:12:23,780 --> 00:12:26,200 Oh no, this is... 204 00:12:26,980 --> 00:12:27,620 Eh 205 00:12:28,180 --> 00:12:30,200 Now might be an opportunity. 206 00:12:31,700 --> 00:12:33,250 That is, Ueno-kun. 207 00:12:33,350 --> 00:12:34,060 What do you say? 208 00:12:35,290 --> 00:12:36,880 I mean... that's it. 209 00:12:36,920 --> 00:12:39,170 Yosuke, aren't you going back to your room? 210 00:12:39,670 --> 00:12:40,510 Tetsuo 211 00:12:44,250 --> 00:12:46,050 I'm talking to Tabata right now. 212 00:12:46,080 --> 00:12:47,300 You can go back first. 213 00:12:48,430 --> 00:12:49,350 So? 214 00:12:50,410 --> 00:12:51,370 I'm sorry, Tabata. 215 00:12:51,740 --> 00:12:52,429 And then... 216 00:12:52,430 --> 00:12:54,979 Mmm, nothing at all. 217 00:12:54,980 --> 00:12:56,810 Sorry for bothering you. 218 00:12:56,890 --> 00:12:59,400 Don't care about me. I'm sorry. 219 00:12:59,640 --> 00:13:00,400 Oh! 220 00:13:03,570 --> 00:13:04,860 What's the matter? 221 00:13:05,390 --> 00:13:06,450 This is Yosuke. 222 00:13:06,670 --> 00:13:07,700 Who was it just now? 223 00:13:08,060 --> 00:13:09,910 It's Tabata who is in the same room. 224 00:13:10,300 --> 00:13:11,910 Are there people like that? 225 00:13:12,100 --> 00:13:13,290 There is. 226 00:13:14,960 --> 00:13:15,790 stand up 227 00:13:16,310 --> 00:13:17,040 Respect 228 00:13:19,960 --> 00:13:22,840 In the end, he ended up not being able to do anything. 229 00:13:23,260 --> 00:13:24,760 Today, I probably can't do more than this. 230 00:13:24,780 --> 00:13:26,300 Let's go do our duty. 231 00:13:32,640 --> 00:13:36,730 In the end it was too difficult. For ugly people like us, it's fine... 232 00:13:37,170 --> 00:13:39,699 - Tabata - On the way back, would it be a good idea to stop by and visit the shrine? 233 00:13:39,700 --> 00:13:40,520 Tabata 234 00:13:44,360 --> 00:13:45,280 I'm relieved. 235 00:13:45,790 --> 00:13:48,990 I saw him hurry out of the room so I thought he had gone back. 236 00:13:50,560 --> 00:13:51,630 Why... 237 00:13:51,860 --> 00:13:53,200 We haven't finished talking yet. 238 00:13:53,220 --> 00:13:55,220 At lunchtime, Tetsuo came in first. 239 00:13:55,520 --> 00:13:56,370 Just... 240 00:13:57,330 --> 00:13:59,210 Just for that matter... 241 00:14:01,770 --> 00:14:02,710 Uh... 242 00:14:03,290 --> 00:14:04,260 That is... 243 00:14:04,530 --> 00:14:08,010 Please help collect the things you saw this morning. Is it a secret that you can't tell everyone? 244 00:14:08,470 --> 00:14:09,840 Both about flower vases 245 00:14:10,100 --> 00:14:10,830 And then the flowers... 246 00:14:13,720 --> 00:14:16,680 Just as I thought. Tabata was the one who made the flowers in the room, right? 247 00:14:16,890 --> 00:14:17,690 Yes. 248 00:14:18,150 --> 00:14:20,100 Activities of the committee to create beautiful scenery... 249 00:14:20,300 --> 00:14:21,400 It's me. 250 00:14:21,420 --> 00:14:23,759 There were never flowers in the classroom until the end of middle school. 251 00:14:23,760 --> 00:14:24,980 So I'm very impressed. 252 00:14:25,380 --> 00:14:27,530 Have you been doing it since that early in the morning? 253 00:14:28,220 --> 00:14:28,770 Yes. 254 00:14:29,370 --> 00:14:30,430 It's great. 255 00:14:31,280 --> 00:14:32,870 No, not at all. 256 00:14:33,630 --> 00:14:34,790 So? 257 00:14:35,130 --> 00:14:36,750 I've always wondered. 258 00:14:37,250 --> 00:14:39,120 Who did it? 259 00:14:40,050 --> 00:14:41,330 It's Tabata. 260 00:14:43,040 --> 00:14:44,920 Oh, it's like that... 261 00:14:45,420 --> 00:14:49,180 That means I disappointed him. Was it from what was expected? 262 00:14:51,430 --> 00:14:53,240 I'm really sorry. 263 00:14:53,260 --> 00:14:54,810 Eh, what's the matter? 264 00:14:55,770 --> 00:14:56,680 Let's say... 265 00:14:56,710 --> 00:15:00,100 Just keep the story that Tabata changed. The flowers in the vase are a secret, right? 266 00:15:00,320 --> 00:15:00,940 Yes. 267 00:15:01,280 --> 00:15:02,520 Please help me. 268 00:15:03,240 --> 00:15:04,770 Tabata is so shy. 269 00:15:05,090 --> 00:15:05,940 Are you shy? 270 00:15:07,490 --> 00:15:08,150 It's bad. 271 00:15:08,410 --> 00:15:09,570 It's time for some extra work. 272 00:15:10,400 --> 00:15:11,070 I'm sorry. 273 00:15:11,480 --> 00:15:12,570 I'll go first. 274 00:15:13,700 --> 00:15:15,500 Yes, I'm a little tired. 275 00:15:17,080 --> 00:15:18,500 There's no need to come and beg. 276 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 I probably won't tell anyone. 277 00:15:23,280 --> 00:15:24,030 Tabata 278 00:15:24,230 --> 00:15:25,340 The secret between the two of us 279 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 It's like that... 280 00:15:29,470 --> 00:15:33,640 Speeches that make you want to misunderstand without thinking. Just like in the little girl cartoon... 281 00:15:34,780 --> 00:15:36,010 Take it easy myself. 282 00:15:36,040 --> 00:15:40,060 Just now it was like "I found your weak point." That's it. 283 00:15:44,790 --> 00:15:46,040 There's no need to come and beg. 284 00:15:46,400 --> 00:15:48,400 I probably won't tell anyone. 285 00:15:50,080 --> 00:15:50,820 Tabata 286 00:15:51,530 --> 00:15:52,740 The secret between the two of us 287 00:15:54,300 --> 00:15:55,470 It's like that... 288 00:15:55,490 --> 00:15:58,540 means I found Babata's weak point. 289 00:16:00,130 --> 00:16:02,120 What did you expect, ugly girl? 290 00:16:03,880 --> 00:16:07,300 Oh, I'm sorry. 291 00:16:12,650 --> 00:16:13,440 Dream... 292 00:16:17,640 --> 00:16:18,689 (Image of an ugly girl playing mobile games in the bathroom After finishing the work of the committee to create beautiful scenery) 293 00:16:18,690 --> 00:16:20,800 (I don't want to leave you alone) (Fuck me, what does that mean? Do you like me?) 294 00:16:20,820 --> 00:16:22,980 I have accumulated a lot of liking levels as well. 295 00:16:23,000 --> 00:16:24,900 Let's start getting to the point, shall we? 296 00:16:24,920 --> 00:16:26,770 (I won't tell you) 297 00:16:31,280 --> 00:16:35,740 The real world probably has conversation choices. and some preferences level parameters 298 00:16:35,760 --> 00:16:38,030 Might make life easier... 299 00:16:38,780 --> 00:16:39,990 It's not working anymore. 300 00:16:42,500 --> 00:16:46,130 And then something like this came out of the sea. 301 00:16:46,600 --> 00:16:47,920 Do you understand? 302 00:16:48,560 --> 00:16:49,710 Good morning Tabata 303 00:16:51,020 --> 00:16:52,170 good morning... 304 00:16:56,640 --> 00:16:57,640 Is something wrong? 305 00:16:59,220 --> 00:17:00,560 Mr. Uguisudani 306 00:17:00,860 --> 00:17:02,230 Good morning Mr. Tabata. 307 00:17:02,650 --> 00:17:04,390 Ah, good morning. 308 00:17:04,950 --> 00:17:06,100 thank you very much 309 00:17:12,440 --> 00:17:13,820 Both of them weren't injured, right? 310 00:17:14,580 --> 00:17:15,490 This 311 00:17:15,540 --> 00:17:18,160 Did Ueno-kun startle Mr. Tabata? 312 00:17:18,740 --> 00:17:20,080 Uh, no... 313 00:17:21,040 --> 00:17:21,870 Sorry 314 00:17:22,110 --> 00:17:26,460 So if we compare the answers English subjects will forgive you. 315 00:17:26,870 --> 00:17:27,460 Eh 316 00:17:27,720 --> 00:17:29,420 But I'm not good at English. 317 00:17:29,700 --> 00:17:31,000 It's okay. 318 00:17:31,080 --> 00:17:33,340 This English translation problem is very difficult. 319 00:17:33,400 --> 00:17:35,590 So I want to try and see other people's answers. 320 00:17:36,470 --> 00:17:37,390 It's true. 321 00:17:37,720 --> 00:17:40,760 Conversations flow very smoothly... 322 00:17:41,360 --> 00:17:42,270 It's true. 323 00:17:42,550 --> 00:17:44,230 Is Tabata good at English? 324 00:17:44,520 --> 00:17:45,180 Eh 325 00:17:45,910 --> 00:17:49,110 If you don't mind Mr. Tabata, would you like to come and compare the answers together? 326 00:17:49,420 --> 00:17:52,170 (Yes, no, why me?) 327 00:17:53,190 --> 00:17:54,290 It's... but... 328 00:17:55,870 --> 00:17:57,900 Please let me join the group. 329 00:17:59,700 --> 00:18:01,660 Today is the board meeting day. 330 00:18:02,220 --> 00:18:06,000 People who are on the committee Don't forget to go to the meeting as well. 331 00:18:06,120 --> 00:18:07,070 - value - Yes. 332 00:18:07,090 --> 00:18:07,960 Lazy 333 00:18:08,080 --> 00:18:08,830 Come on. 334 00:18:09,600 --> 00:18:10,590 Can be separated 335 00:18:18,680 --> 00:18:19,510 Here. 336 00:18:22,220 --> 00:18:24,270 If I'm not mistaken, she is The committee creates beautiful scenery, right? 337 00:18:24,900 --> 00:18:26,730 Yes, that's right. 338 00:18:29,250 --> 00:18:30,310 What's wrong, Yosuke? 339 00:18:31,710 --> 00:18:32,820 Nothing. Nothing. 340 00:18:33,910 --> 00:18:36,400 I am a committee member Create a beautiful view of the fourth room. 341 00:18:36,430 --> 00:18:38,400 But I have a little bit of business... 342 00:18:38,430 --> 00:18:40,570 I'm sorry. 343 00:18:40,600 --> 00:18:42,660 But can you please give me my part? 344 00:18:43,740 --> 00:18:45,240 No problem. 345 00:18:45,420 --> 00:18:46,250 Really? 346 00:18:46,270 --> 00:18:48,000 Wow, thank you. 347 00:18:49,250 --> 00:18:50,050 Come on. 348 00:18:50,220 --> 00:18:54,379 Working alone would be better. Do it in an awkward way with people you hardly ever see. 349 00:18:54,380 --> 00:18:55,199 (Beautiful Scenery Creation Committee) 350 00:18:55,200 --> 00:18:58,170 (Beautiful Scenery Creation Committee) Today I will take care of the flower beds in the school. 351 00:18:58,290 --> 00:19:00,930 Disturbing working together Two rooms per group. 352 00:19:00,950 --> 00:19:01,550 Eh 353 00:19:03,270 --> 00:19:05,890 Never thought that on a day like this... 354 00:19:06,820 --> 00:19:08,770 Oh, that kid in class four? 355 00:19:09,940 --> 00:19:12,520 Looks like I have urgent business. 356 00:19:12,830 --> 00:19:13,480 Eh 357 00:19:14,630 --> 00:19:17,150 What should I do? Who will you join with... 358 00:19:17,180 --> 00:19:18,690 No, that's okay. 359 00:19:18,950 --> 00:19:19,900 You can do it alone. 360 00:19:20,140 --> 00:19:22,370 But there's quite a lot of work. 361 00:19:23,570 --> 00:19:29,330 It's like saying, It might be a little late... 362 00:19:30,250 --> 00:19:32,920 So try to enter, but don't force it too much. 363 00:19:33,670 --> 00:19:34,380 Yes. 364 00:19:50,430 --> 00:19:53,180 (Minami Middle School 3-B Jun: Is everyone free today? Do the middle school members go on a trip every once in a while? RU OK) 365 00:19:54,260 --> 00:19:57,690 Oh, you don't have a meeting today? Beautiful Scenery Creation Committee 366 00:19:59,220 --> 00:20:00,260 Beautiful Scenery Creation Committee 367 00:20:00,970 --> 00:20:03,570 Looks like I have to take care of the flower beds today. 368 00:20:03,600 --> 00:20:06,910 So extremely lazy. Throw it to the third class kid to do. 369 00:20:07,820 --> 00:20:08,830 Really? 370 00:20:08,920 --> 00:20:10,540 So she's not angry? 371 00:20:10,930 --> 00:20:11,960 It's okay. 372 00:20:12,040 --> 00:20:14,580 He's a neat-looking kid who wears glasses. 373 00:20:17,750 --> 00:20:19,670 (Sorry, I'm a bit late.) (Jun: Seriously, come quickly.) 374 00:20:21,760 --> 00:20:23,880 Manage the soil 375 00:20:24,370 --> 00:20:26,370 It takes quite a lot of time. 376 00:20:26,450 --> 00:20:28,180 You'd better hurry and plant it. 377 00:20:29,650 --> 00:20:31,480 Is this salvia? 378 00:20:31,590 --> 00:20:33,850 When I was a child, I used to suck the nectar from it. 379 00:20:40,970 --> 00:20:42,570 Oh Ueno-kun. 380 00:20:42,640 --> 00:20:44,410 Ma ma, what's wrong? 381 00:20:45,950 --> 00:20:46,870 I'll help you. 382 00:20:47,490 --> 00:20:49,370 Take these seedlings and plant them in the plot, right? 383 00:20:49,890 --> 00:20:50,620 Eh 384 00:20:50,750 --> 00:20:52,410 That's not good. 385 00:20:53,090 --> 00:20:54,500 Here it is. Just stain it. 386 00:20:54,620 --> 00:20:55,880 I also have earthworms. 387 00:20:56,080 --> 00:20:57,330 very comfortable 388 00:20:58,630 --> 00:21:01,050 Is... what happened? 389 00:21:01,710 --> 00:21:04,010 Delegating work to someone to do alone. 390 00:21:04,460 --> 00:21:06,180 I really hate it. 391 00:21:06,840 --> 00:21:07,470 Eh 392 00:21:09,100 --> 00:21:13,480 Or so Ueno-kun thought. Have we been bullied because we work alone? 393 00:21:13,620 --> 00:21:15,770 Oh, it's okay, Ueno-kun. 394 00:21:15,900 --> 00:21:18,150 I wasn't forced to work alone. 395 00:21:18,300 --> 00:21:21,610 It seemed like the children we had to do together had urgent business. 396 00:21:21,630 --> 00:21:23,630 Because of that I... 397 00:21:25,230 --> 00:21:26,020 So? 398 00:21:26,700 --> 00:21:28,990 However, don't try too hard. 399 00:21:29,460 --> 00:21:31,660 When times are difficult, you can rely on me. 400 00:21:32,690 --> 00:21:33,750 It's okay. 401 00:21:33,940 --> 00:21:37,000 I can't take it. The other girls won't be happy about it. 402 00:21:39,000 --> 00:21:41,090 Can the distance between the seedlings be like this? 403 00:21:41,320 --> 00:21:42,920 Yes, you can. 404 00:21:43,220 --> 00:21:44,170 Acknowledged 405 00:21:48,180 --> 00:21:50,640 Ueno-kun smells really good. 406 00:21:51,030 --> 00:21:53,430 What is this? It's so handsome even the smell... 407 00:22:01,300 --> 00:22:02,270 This is Tabata. 408 00:22:02,550 --> 00:22:03,940 What is this flower? 409 00:22:06,070 --> 00:22:06,950 Tabata 410 00:22:07,090 --> 00:22:08,320 Salvia. 411 00:22:08,610 --> 00:22:09,820 Eh, what? 412 00:22:09,950 --> 00:22:10,910 can't hear 413 00:22:11,190 --> 00:22:13,950 So why not go that far away? 414 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 It's great that it was finished while it was still light. 415 00:22:24,910 --> 00:22:25,790 Thank you. 416 00:22:25,970 --> 00:22:27,050 Thank you very much. 417 00:22:28,010 --> 00:22:30,470 Keep doing embarrassing things without stopping... 418 00:22:33,010 --> 00:22:33,760 Just now... 419 00:22:34,090 --> 00:22:35,000 Heard... 420 00:22:35,570 --> 00:22:37,730 I'm tired too. I'm hungry. 421 00:22:37,810 --> 00:22:39,940 It's true. 422 00:22:40,730 --> 00:22:41,770 It's true, Tabata. 423 00:22:42,440 --> 00:22:43,020 Yes. 424 00:22:46,990 --> 00:22:48,030 What should I do? 425 00:22:48,170 --> 00:22:50,490 Follow along like this. 426 00:22:50,510 --> 00:22:53,780 But we ended up buying food together. Convenience store on the way home like this... 427 00:22:53,990 --> 00:22:56,080 If someone you know sees it, what will you do? 428 00:22:56,600 --> 00:22:58,660 Looks really hesitant. 429 00:22:58,750 --> 00:23:00,540 You must be very hungry. 430 00:23:00,840 --> 00:23:03,029 - I'd rather have something warm to eat. - Another thing is to come live with people like us. 431 00:23:03,030 --> 00:23:05,060 It won't do any good to Ueno-kun at all... 432 00:23:05,510 --> 00:23:06,460 Really 433 00:23:06,850 --> 00:23:08,880 We are the wallet. 434 00:23:09,330 --> 00:23:10,510 I take care of myself. 435 00:23:11,330 --> 00:23:12,430 It's okay. 436 00:23:13,040 --> 00:23:14,680 Thank you very much. 437 00:23:15,720 --> 00:23:17,810 So I'll wait outside. 438 00:23:18,850 --> 00:23:20,940 Sorry, I'll go now. 439 00:23:23,110 --> 00:23:26,480 Just letting him help isn't enough, making him wait. 440 00:23:27,250 --> 00:23:29,490 How many more times will you disturb him? 441 00:23:36,580 --> 00:23:37,490 Ueno-kun 442 00:23:39,040 --> 00:23:40,000 welcome 443 00:23:40,750 --> 00:23:41,920 Sorry for making you wait so long. 444 00:23:42,190 --> 00:23:43,460 Uh, I mean, this is... 445 00:23:43,560 --> 00:23:44,630 Thank you for today 446 00:23:44,730 --> 00:23:45,750 - It's... - Uh... 447 00:23:45,780 --> 00:23:47,380 You don't have to do that. 448 00:23:48,380 --> 00:23:50,800 But because Ueno-kun came 449 00:23:51,000 --> 00:23:52,550 And it really helped me a lot. 450 00:23:54,550 --> 00:23:56,100 So I'll just accept it. 451 00:23:57,210 --> 00:23:58,430 Is this all gone? 452 00:23:58,960 --> 00:24:01,480 I don't know what Ueno-kun likes... 453 00:24:02,110 --> 00:24:04,650 I really appreciate Tabata's feelings. 454 00:24:04,670 --> 00:24:06,570 But accepting it like this is... 455 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 So let's take it like this. 456 00:24:10,400 --> 00:24:12,700 It's not enough for what I received. 457 00:24:12,970 --> 00:24:13,780 But I give you this one. 458 00:24:15,280 --> 00:24:15,920 But... 459 00:24:16,200 --> 00:24:18,620 I also want to eat the bread I received from Tabata. 460 00:24:18,980 --> 00:24:19,540 Yes. 461 00:24:21,250 --> 00:24:21,910 Yes. 462 00:24:22,460 --> 00:24:23,710 Please take it. 463 00:24:24,290 --> 00:24:26,340 I really like eating karaage fried chicken. 464 00:24:26,490 --> 00:24:28,840 But I don't know What's a good time to order at the point of charge? 465 00:24:29,590 --> 00:24:30,510 Is it the rhythm? 466 00:24:33,930 --> 00:24:35,090 Delicious... 467 00:24:36,930 --> 00:24:39,810 So next time I'll order. Karaage fried chicken for two people. 468 00:24:44,540 --> 00:24:46,170 Fried chicken stuck in the throat... 469 00:24:48,710 --> 00:24:49,960 Do you drink water? 470 00:24:50,870 --> 00:24:51,890 Why? 471 00:24:52,250 --> 00:24:55,780 Ueno-kun enters. Naturally close to us... 472 00:25:04,120 --> 00:25:05,210 Or will we... 473 00:25:05,230 --> 00:25:05,870 Is something wrong? 474 00:25:05,900 --> 00:25:08,290 Let's walk at a distance that looks like friends... 475 00:25:09,400 --> 00:25:10,570 Can I get it?