1
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
Prethodno na...

2
00:04:35,800 --> 00:04:38,360
MI6 LONDON, SJEVERNA AFRIKA DESK

3
00:10:03,720 --> 00:10:09,200
FORENZIČKA MRTVAČNICA, VILLAVERDE MADRID

4
00:12:37,520 --> 00:12:43,000
Deset, devet, osam...

5
00:12:46,920 --> 00:12:48,840
sedam,

6
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
šest,

7
00:12:53,440 --> 00:12:54,840
pet,

8
00:24:12,320 --> 00:24:15,640
Kad završi ovdje,
odvesti je natrag u laboratorij.

9
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
Da, u redu.

10
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
Dima!

11
00:25:08,040 --> 00:25:10,440
-Dobro izgledaš.
- Lijepo je vidjeti te starog prijatelja.

12
00:25:10,600 --> 00:25:12,640
Libija vas dobro tretira.

13
00:25:13,560 --> 00:25:16,840
Biljke rade
24 sata dnevno.

14
00:25:17,000 --> 00:25:18,960
Naš najveći problem je nabava

15
00:25:19,120 --> 00:25:21,040
zalihe stabilizatora kiseline
za cjepivo.

16
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
Platite koliko god je potrebno.

17
00:25:23,640 --> 00:25:26,880
To je najbolja investicija
ikada ćemo napraviti.

18
00:25:27,040 --> 00:25:30,440
Samo ako operacija uspije.

19
00:25:31,400 --> 00:25:34,040
Moskva je naučila pilota
djevojka je još živa.

20
00:25:34,200 --> 00:25:36,400
-Kako?
– Misliš da si jedina

21
00:25:36,560 --> 00:25:38,640
s izvorom unutar MI6?

22
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
Zabrinuti su da bi mogli biti razotkriveni.

23
00:25:41,000 --> 00:25:42,920
To se rješava.

24
00:25:51,040 --> 00:25:55,360
Budu li razotkriveni, Kremlj će
krenuti da se zaštiti.

25
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Poslali su mog prijatelja da mi prijeti?

26
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
Ja sam samo glasnik.

27
00:26:02,360 --> 00:26:05,800
Živjeli smo cijeli život
pod prijetnjom.

28
00:26:06,920 --> 00:26:10,640
Zar se nikad ne umorite od toga?

29
00:26:12,160 --> 00:26:14,080
Ponekad.

30
00:26:15,120 --> 00:26:21,280
Gledam ljude kako žive svoje živote,
kao ovce koje pasu u polju.

31
00:26:22,280 --> 00:26:27,040
Sve što trebaš je žvakati i srati.

32
00:26:27,920 --> 00:26:31,080
Ali onda dolaze vukovi
a ti si sjeban.