1
00:00:14,984 --> 00:00:17,053
ستارک!

2
00:00:17,086 --> 00:00:18,187
پێناچێت دڵخۆش بێت.

3
00:00:18,220 --> 00:00:19,355
سڵاو، هانک.

4
00:00:21,257 --> 00:00:22,925
بڕیارە لە مۆسکۆ بیت.

5
00:00:22,958 --> 00:00:24,728
من لادانێکم گرتەبەر...

6
00:00:26,028 --> 00:00:28,865
لە ڕێگەی تاقیگەی بەرگری خۆتەوە.

7
00:00:28,898 --> 00:00:31,267
پێم بڵێ ئەوە نییە
ئەوەی من پێم وایە.

8
00:00:31,300 --> 00:00:35,371
ئەوەش بەندە ئەگەر پێت وایە وایە
هەوڵێکی خراپ بۆ دووبارەکردنەوەی کارەکانم.

9
00:00:35,404 --> 00:00:38,541
تەنانەت بۆ ئەم گروپەش،
کە دەمار دەوێت.

10
00:00:38,574 --> 00:00:40,343
تۆ بوویت
ڕێنمایی کرا کە بچێتە ڕووسیا.

11
00:00:40,376 --> 00:00:42,211
وەبیرت بخەمەوە دکتۆر پیم،
کە تۆ سەربازیت...

12
00:00:42,244 --> 00:00:43,412
من زانام.

13
00:00:43,445 --> 00:00:45,481
پاشان وەک یەک مامەڵە بکە.

14
00:00:45,514 --> 00:00:47,950
تەنۆلکەی Pym زۆرترینە
زانستی شۆڕشگێڕانە هەرگیز پەرەی سەندووە.

15
00:00:47,983 --> 00:00:49,218
یارمەتیمان بدەن بە باشی بەکاری بهێنین.

16
00:00:49,251 --> 00:00:51,487
ڕێگەت پێدەدەم من بگەڕێنیتەوە
لە کوڕە ئەرکەکەتدا،

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,890
و ئێستا هەوڵ دەدەیت
لێکۆڵینەوەکانم بدزن؟

18
00:00:53,923 --> 00:00:57,794
ئەگەر جانێتت بپاراست
بەو دڕندەییەوە، دکتۆر پیم.

19
00:01:00,329 --> 00:01:01,329
ئاه...

20
00:01:02,531 --> 00:01:04,300
ئاسانە، هانک.

21
00:01:06,068 --> 00:01:08,571
جارێکی تر باسی ژنەکەم دەکەیتەوە

22
00:01:08,604 --> 00:01:10,907
و دڕندەییتان پیشان دەدەم.

23
00:01:10,940 --> 00:01:12,308
سەیری من مەکە. تۆ وتت.

24
00:01:13,409 --> 00:01:15,978
من بە فەرمی
دەستلەکارکێشانەوەم پێشکەش بکە.

25
00:01:16,011 --> 00:01:18,147
ئێمە قبوڵ ناکەین. بە شێوەیەکی فەرمی.

26
00:01:18,180 --> 00:01:19,515
هانک،

27
00:01:19,548 --> 00:01:21,317
پێویستمان بە تۆیە.

28
00:01:21,350 --> 00:01:23,953
تەنۆلکەی پیم موعجیزە.
تکایە.

29
00:01:23,986 --> 00:01:26,122
مەهێڵە ڕابردووت
داهاتوو دیاری بکە.

30
00:01:26,155 --> 00:01:29,325
تا لە ژیاندا بم،

31
00:01:29,358 --> 00:01:32,462
کەس هەرگیز نایکات
ئەو فۆرمولەیە بەدەست بهێنە.

32
00:01:39,535 --> 00:01:41,604
نابێت ڕێگەی پێبدەین
بیناکە بەجێبهێڵن.

33
00:01:41,637 --> 00:01:43,840
پێشتر درۆت لەگەڵ کردووە.
ئێستا دەتەوێت لەگەڵیدا بچیتە شەڕەوە؟

34
00:01:43,873 --> 00:01:45,541
بەڵێ.

35
00:01:45,574 --> 00:01:48,344
زاناکانمان نزیک نەبوونەتەوە
بۆ دووبارەکردنەوەی کارەکانی.

36
00:01:48,377 --> 00:01:50,880
تەنها لێیدا
کەرەکەت، قەبارەی تەواو.

37
00:01:50,913 --> 00:01:53,793
بەڕاستی دەتەوێت بزانیت چۆنە
کاتێک ناتوانی بیبینیت کە دێت؟

38
00:01:54,350 --> 00:01:55,952
من هانکم ناسیوە
پیم بۆ ماوەیەکی زۆر.

39
00:01:55,985 --> 00:01:57,220
ئەو هیچ مەترسییەکی ئەمنی نییە.

40
00:01:59,488 --> 00:02:01,157
مەگەر بیکەین بە یەکێک.

41
00:02:39,995 --> 00:02:41,497
تۆ حەزت لەوە هەیە؟

42
00:02:41,530 --> 00:02:42,899
تۆ حەزت لەوە هەیە؟

43
00:02:42,932 --> 00:02:44,167
وەرە ئێستا هەندێکیان بۆ بهێنە.

44
00:02:55,978 --> 00:02:56,978
تەنانەت نەتجووڵایەوە.

45
00:02:57,479 --> 00:02:59,315
نەه.

46
00:02:59,348 --> 00:03:01,017
چی ئەگەر لە لای چەپەوە بێمە ژوورەوە، ڕاستە؟
تەنها لێرە خوارەوە.

47
00:03:01,050 --> 00:03:02,218
تۆ ئەمە دەبینیت ڕاست لێرە؟

48
00:03:10,526 --> 00:03:12,428
بیرت دەکەم سکۆت.

49
00:03:12,461 --> 00:03:14,097
بیرت دەکەم،
هەروەها، پیچی.

50
00:03:15,597 --> 00:03:18,200
کاکە، ئێوە بەدەستتان هێناوە
سەیرترین ڕێوڕەسمی ماڵئاوایی.

51
00:03:18,233 --> 00:03:20,236
باشە، بیشکێنە.

52
00:03:20,269 --> 00:03:22,372
بیشکێنە!
بیشکێنە!

53
00:03:39,488 --> 00:03:40,990
سکۆتی!

54
00:03:41,023 --> 00:03:42,625
چیە کاکە!

55
00:03:42,658 --> 00:03:44,193
نەفرەت! سڵاو.

56
00:03:44,226 --> 00:03:46,496
ها-ها! هێی کاکە.

57
00:03:48,297 --> 00:03:50,232
هێی، چاوت چییە؟

58
00:03:50,265 --> 00:03:53,069
ئۆی. باشە،
ڕای ئێوە چییە؟ پیچی.
دیارییەکی ڕۆشتنە.

59
00:03:53,102 --> 00:03:55,004
ئای بەڵێ.
هێشتا پەڵەکەم لە ساڵێک لەمەوبەرەوە وەرگرتووە.

60
00:03:55,037 --> 00:03:56,339
ئای بەڵێ.

61
00:03:56,340 --> 00:03:57,640
بەڵێ.

62
00:03:57,673 --> 00:04:00,276
دەزانی چی؟ من هێشتا ئەو...
تەنها یەکێک کە دەریکرد.

63
00:04:00,309 --> 00:04:03,145
باشە، بە دڵنیاییەوە نەمکرد.

64
00:04:03,178 --> 00:04:04,981
سوپاس بۆ...
هەڵمگرتنەوە براکەم.

65
00:04:05,014 --> 00:04:07,149
برا، تۆ پێت وایە من بیر دەکەم
خانەکەم دەردەچێت؟

66
00:04:07,182 --> 00:04:08,317
هێی کچەکەت چۆنە کاکە؟

67
00:04:08,350 --> 00:04:09,519
ئای، ئەو منی بەجێهێشت.

68
00:04:09,718 --> 00:04:11,220
ئۆی.

69
00:04:11,253 --> 00:04:12,455
بەڵێ، دایکمیش مرد.

70
00:04:13,422 --> 00:04:14,590
وە باوکم دیپۆرتکرایەوە.

71
00:04:16,225 --> 00:04:17,460
بەڵام من ڤانەکەم دەستکەوت!

72
00:04:17,493 --> 00:04:18,594
خۆشە.

73
00:04:18,595 --> 00:04:19,695
بەڵێ، ڕاستە؟

74
00:04:19,728 --> 00:04:22,331
سوپاس بۆ پەیوەندیکردنەکەش، هەروەها.
پێویستم بە شوێنێک بوو بۆ مانەوە.

75
00:04:22,364 --> 00:04:24,500
چاوەڕێ بکە تا ئەم قەنەفەیە دەبینیت.
بەڕاستی دڵخۆش دەبیت.

76
00:04:24,533 --> 00:04:26,035
تۆ لەسەر پێی خۆت دەبیت
لە ماوەیەکی کەمدا. سەیرکردن.

77
00:04:26,068 --> 00:04:27,603
- هیوادارم.
- بەڵێ.

78
00:04:27,636 --> 00:04:29,005
وە منیش دەبێت
هەندێکتان پێ بناسێنم

79
00:04:29,038 --> 00:04:30,272
خەڵک.
هەندێک کەسی بەڕاستی لێهاتوو.

80
00:04:30,305 --> 00:04:31,774
- ئارەزووی نییە.
- بەڵێ ڕاستە.

81
00:04:31,807 --> 00:04:34,143
نەخێر من جدیم کاکە.
ناگەڕێمەوە.

82
00:04:36,278 --> 00:04:38,147
کچێکم دەستکەوت
بۆ ئەوەی ئاگاداری بیت.

83
00:04:38,180 --> 00:04:40,216
دەزانی کارەکان وا نابن
ئاسان وەرە بۆ کۆنە خراپەکان، ڕاستە؟

84
00:04:40,249 --> 00:04:42,986
سەیرکە کاکە من ماستەرم وەرگرتووە
لە ئەندازیاری کارەبادا، باشە؟

85
00:04:43,719 --> 00:04:45,287
من باش دەبم.

86
00:04:48,457 --> 00:04:49,792
بەخێربێن بۆ باسکین-ڕۆبینز.

87
00:04:49,825 --> 00:04:51,660
حەز دەکەیت ئێمە تاقی بکەیتەوە
تەقینەوەی میوەی مانگۆ؟

88
00:04:51,693 --> 00:04:53,229
ئەه، نەخێر، سوپاس.

89
00:04:53,262 --> 00:04:56,465
ئم، منیش...
تکایە بەرگرێک دەخۆم.

90
00:04:56,498 --> 00:04:59,268
ئای ئێمە نایکەین...
ئێمە ئەوە دروست ناکەین.

91
00:04:59,301 --> 00:05:02,071
پریتزل.
پریتزڵی گەرم. وەک، خەردەل...
ئایا دیپی خەردەلت هەیە؟

92
00:05:02,104 --> 00:05:04,140
ئایسکرێمە.
باسکین-ڕۆبینز.

93
00:05:05,541 --> 00:05:07,343
من تەنها ئەوە دەکەم، وەک،
هەرچی گەرم و تازە بێت.

94
00:05:07,810 --> 00:05:09,311
پیاو.

95
00:05:09,344 --> 00:05:11,113
ئایا دەتوانم لە پشتەوە بتبینم،
سەرۆک؟ پرۆنتۆ.

96
00:05:11,146 --> 00:05:13,682
دڵنیابە، دەیل.

97
00:05:13,715 --> 00:05:16,386
داربی، دەتوانیت تەنها، ئەه،
ئاگاداری ئەم گەمژەیە بن؟ سوپاس.

98
00:05:19,655 --> 00:05:20,740
هێی، دەیل.

99
00:05:20,741 --> 00:05:21,824
وەرە ژوورەوە.

100
00:05:21,857 --> 00:05:23,159
هەندێک کورسی بەرز بکەرەوە.

101
00:05:25,661 --> 00:05:28,064
سێ ساڵ لە سان کوینتین، ها؟

102
00:05:28,097 --> 00:05:29,331
تۆ بۆت دەرکەوت.

103
00:05:29,364 --> 00:05:31,467
باسکین-ڕۆبینز
هەمیشە بۆی دەردەکەوێت.

104
00:05:31,500 --> 00:05:34,336
سەیرکە ببورە، باشە؟
بەڵام من...

105
00:05:34,369 --> 00:05:35,604
کەس منی بەکرێ نەدەگرت.

106
00:05:35,637 --> 00:05:38,307
شکاندن و چوونە ژوورەوە.
دزی گەورە.

107
00:05:38,340 --> 00:05:40,576
سەیرکە ببورە.

108
00:05:40,609 --> 00:05:42,111
ئیتر ناکەم.
من تەنها...

109
00:05:42,144 --> 00:05:43,144
ڕێزگرتن.

110
00:05:44,379 --> 00:05:45,281
لەوە دڵخۆشتر نەدەبووم.

111
00:05:45,314 --> 00:05:46,782
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

112
00:05:46,815 --> 00:05:48,818
سوپاس. سوپاس.

113
00:05:48,851 --> 00:05:51,687
بەڕاستی تۆ گیرت کرد
بۆ ئەو SOB ملیاردێرانە.

114
00:05:51,720 --> 00:05:54,256
تا زیاتر لەبارەیەوە بخوێنمەوە
چیت کردووە و شتی...

115
00:05:54,289 --> 00:05:56,625
من وەک ئەوەم،
"واو، من ئەم کابرایە دەناسم؟

116
00:05:56,658 --> 00:05:58,828
- من بەرپرسی ئەم کابرایەم؟

117
00:05:58,861 --> 00:06:01,464
باشە،
زۆر دڵخۆشم لەم کارەدا،

118
00:06:01,497 --> 00:06:03,632
و بەڕاستی تەنها قەدری دەزانم
دەرفەتی ئەوەی کە...

119
00:06:03,665 --> 00:06:05,134
باشە بێگومان لە کارەکەت دوورخرایتەوە.

120
00:06:07,569 --> 00:06:09,171
بەڕاستی ناتوانم تۆ بەردەوام بم.

121
00:06:09,204 --> 00:06:10,739
چاوەڕوان بن، چی؟ لە کارەکەی دوورخرایەوە؟

122
00:06:10,772 --> 00:06:12,741
بەڵێ.

123
00:06:12,774 --> 00:06:14,443
دەیل، سەیرکە، ئەوە تاوانێکی توندوتیژ نەبوو.
مەبەستم ئەوەیە من کرێکارێکی باشم.

124
00:06:14,476 --> 00:06:17,146
نەخێر، تاوانێکی توندوتیژی نەبوو.
تاوانێکی فێنک بوو.

125
00:06:17,179 --> 00:06:18,747
هەرچەندە پێت دەڵێم چی.

126
00:06:18,780 --> 00:06:21,784
ئەمە بە تەواوی لە کتێبەکان دەردەچێت،
لە تۆمارەکان دەرچووە،

127
00:06:21,817 --> 00:06:24,653
بەڵام ئەگەر بتەوێت دەست بەسەردا بگرێت
یەکێک لەو تەقینەوەی میوەی مانگۆ

128
00:06:24,686 --> 00:06:26,255
لە ڕێگای دەرچوونت لە دەرگاکە،

129
00:06:26,288 --> 00:06:28,524
تەنها وا پیشان دەدەم
نەمبینی.

130
00:07:07,262 --> 00:07:08,931
هێی، سکۆتی. چی هەیە؟

131
00:07:08,964 --> 00:07:10,733
پێم وابوو تۆ وایت
بڕیارە لە شوێنی کارەکەی بێت.

132
00:07:10,766 --> 00:07:12,635
من. لە کارەکەم دەرکرام.

133
00:07:12,668 --> 00:07:14,470
نەفرەت.
ئەوان بۆیان دەردەکەوێت کە تۆ کێیت؟

134
00:07:14,503 --> 00:07:15,838
بەڵێ.

135
00:07:15,871 --> 00:07:17,606
باسکین-ڕۆبینز
هەمیشە بۆی دەردەکەوێت براکەم.

136
00:07:17,639 --> 00:07:19,408
باسکین-ڕۆبینز یاری ناکات.

137
00:07:19,441 --> 00:07:21,277
تۆ هەندێک وافلت دەوێت؟

138
00:07:21,310 --> 00:07:22,745
بەڵێ، وافلێک دەبەم.

139
00:07:22,778 --> 00:07:24,547
ئۆی. ئەوە کورتە.

140
00:07:24,580 --> 00:07:26,900
پێنج ساڵ فۆڵسۆم بوو.
ئەو جادووگەرە لەسەر ئەو لاپتۆپە.

141
00:07:27,516 --> 00:07:28,751
خۆشحاڵ بوو تۆم ناسی.

142
00:07:28,784 --> 00:07:29,904
بەڵێ. خۆشحاڵم کە تۆشم ناسی.

143
00:07:30,819 --> 00:07:31,819
تۆ کێی؟

144
00:07:32,254 --> 00:07:33,256
دەیڤ.

145
00:07:34,590 --> 00:07:36,159
کارێکی خۆش لەسەر کاری ڤیستا.

146
00:07:37,292 --> 00:07:38,661
کاری ڤیستا، بەڵێ.

147
00:07:38,694 --> 00:07:41,397
نەخێر، نەخێر.
ئەم دزییەم بیستووە.

148
00:07:41,430 --> 00:07:44,667
باشە لە ڕووی تەکنیکییەوە من دزیم لێ نەکردن.
دزیکردن هەڕەشە لەخۆدەگرێت.

149
00:07:44,700 --> 00:07:47,436
ڕقم لە توندوتیژییە.
من دزیم لێکردن.
من دزێکی پشیلەم.

150
00:07:47,469 --> 00:07:48,771
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ کونی.

151
00:07:48,804 --> 00:07:50,339
بەڵێ.

152
00:07:50,372 --> 00:07:51,840
زیادەڕۆیییان لە بارگاویکردنەوە دەکرد
کڕیارەکان، ڕاستە؟

153
00:07:51,873 --> 00:07:53,576
وە کۆی گشتی بوو بە ملیۆنان.

154
00:07:53,609 --> 00:07:55,811
فوو دەکات
فیشەکەکە و ئەو لە کارەکەی دوورخرایەوە.

155
00:07:55,844 --> 00:07:57,379
وە چی دەکات؟

156
00:07:57,412 --> 00:07:59,415
ئەو هاک دەکاتە ناو...
سیستەمی ئاسایش

157
00:07:59,448 --> 00:08:02,351
و ملیۆنان دەگوازێتەوە
گەڕانەوە بۆ ئەو خەڵکەی کە لێیان دزیوە.

158
00:08:02,384 --> 00:08:04,320
هەموو تۆمارەکانی بانکی بە شێوەی ئۆنلاین بڵاودەکاتەوە.

159
00:08:04,353 --> 00:08:06,513
وە ئۆتۆمبێلی بێنتلی دۆدەکەی لێخوڕی
بۆ ناو مەلەوانگەکەی.

160
00:08:08,790 --> 00:08:10,659
چی دەکەیت؟

161
00:08:10,692 --> 00:08:12,728
هم؟

162
00:08:12,761 --> 00:08:14,863
بۆچی بە من دەڵێیت
چیرۆکی ژیان بۆ ئەم کوڕانە؟

163
00:08:14,896 --> 00:08:15,998
چیت دەوێت؟

164
00:08:16,031 --> 00:08:17,533
باشە.

165
00:08:17,566 --> 00:08:19,802
ئامۆزاکەم لەگەڵ ئەم کابرایە قسەی کرد
دوو هەفتە لەمەوبەر

166
00:08:19,835 --> 00:08:21,003
دەربارەی ئەم کارە بچووکە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

167
00:08:21,036 --> 00:08:22,771
بە هیچ شێوەیەک.

168
00:08:22,804 --> 00:08:24,607
نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە!
ئەم کابرایە... ئەم کابرایە لەگەڵ M.O.

169
00:08:24,640 --> 00:08:25,975
نەخێر!

170
00:08:26,008 --> 00:08:28,444
من تەواو بووم کاکە.
من ناگەڕێمەوە بۆ زیندان.

171
00:08:28,477 --> 00:08:30,379
ئەوە هەندێک ملیۆنێر خانەنشینە
لە پەرەشوتە زێڕینەکەیەوە ژیان بەسەر دەبات.

172
00:08:30,412 --> 00:08:32,414
نیشانەیەکی تەواو و بێ کەموکوڕی سکۆت لانگە!

173
00:08:32,447 --> 00:08:34,317
من گرنگی پێ نادەم. من لە دەرەوەم.

174
00:08:53,302 --> 00:08:54,436
دکتۆر پیم؟

175
00:08:54,469 --> 00:08:56,906
بەڵێ. من هێشتا لە ژیاندام.

176
00:09:03,945 --> 00:09:04,945
ناسنامە؟

177
00:09:06,782 --> 00:09:08,551
ڕەنگە ئەوە بەس بێت.

178
00:09:10,719 --> 00:09:12,755
زۆر بەداخەوە کاکە.
تکایە وەرە ژوورەوە.

179
00:09:15,090 --> 00:09:16,859
ئایا ئەوە هانک پیمە؟

180
00:09:21,330 --> 00:09:22,431
بەیانیتان باش هانک.

181
00:09:23,665 --> 00:09:24,800
هیوا.

182
00:09:24,833 --> 00:09:28,070
ئایا دەیکوژێت
تۆ ناوم بنێیت باوکە؟

183
00:09:28,103 --> 00:09:29,838
د.
کرۆس ئەوەندە دڵخۆش دەبێت کە...

184
00:09:29,871 --> 00:09:31,573
دەتوانیت بیدۆزیتەوە
کاتی ئەوە هاتووە ئەمڕۆ لەگەڵمان بن.

185
00:09:31,606 --> 00:09:34,510
زیاتر وەک "وروژێنەر" دەچێت.

186
00:09:34,543 --> 00:09:38,414
سەرم سوڕما کە وەرمگرت
هەر جۆرە بانگهێشتنامەیەک لەلایەن تۆوە، دارێن.

187
00:09:38,447 --> 00:09:39,682
بۆنە چییە؟

188
00:09:39,715 --> 00:09:41,617
ئای، دەبینیت.
ئایا نایکات هیوا؟

189
00:09:46,121 --> 00:09:47,823
ئێمە لە ناوەوە ئامادەین بۆت.

190
00:09:48,824 --> 00:09:49,824
ئاوچ.

191
00:09:51,093 --> 00:09:54,797
من پێشبینی دەکەم هەندێک برینی کۆن
هەرگیز چاک مەبە، ها؟

192
00:09:54,830 --> 00:09:56,398
خەمت نەبێت،
ئەو لە دەستێکی باشدایە.

193
00:09:58,066 --> 00:10:00,036
تۆ لەناو بۆ چارەسەرێکدایت.

194
00:10:02,971 --> 00:10:06,676
ماوەیەکی زۆرە، نابینە، دکتۆر پیم.
خانەنشینی چۆنە؟

195
00:10:07,542 --> 00:10:08,944
ڕووخسارت چۆنە؟

196
00:10:11,947 --> 00:10:13,716
دوای تۆ.

197
00:10:21,723 --> 00:10:24,793
ئێستا پێش ئەوەی دەست پێ بکەین،
حەز دەکەم میوانێکی زۆر تایبەت بناسێنم.

198
00:10:24,826 --> 00:10:26,962
ئەم کۆمپانیایە...
دامەزرێنەر و ڕاهێنەرم،

199
00:10:27,662 --> 00:10:28,664
دکتۆر هانک پیم.

200
00:10:44,513 --> 00:10:46,515
کاتێک دەستم بەسەر ئەم کۆمپانیایە گرت
بۆ دکتۆر پیم،

201
00:10:46,548 --> 00:10:48,784
یەکسەر دەستم پێکرد
لێکۆڵینەوە لە تەنۆلکەیەک

202
00:10:48,817 --> 00:10:51,653
کە دەتوانێت بگۆڕێت
مەودای نێوان ئەتۆمەکان،

203
00:10:51,686 --> 00:10:54,990
لە کاتێکدا زیاد دەکات
چڕی و بەهێزی.

204
00:10:55,023 --> 00:10:57,926
بۆچی ئەم بیرۆکە شۆڕشگێڕییە
بە نێژراو مایەوە

205
00:10:57,959 --> 00:11:00,162
لە ژێرەوە
تۆز و تۆڕی جاڵجاڵۆکەی...

206
00:11:00,195 --> 00:11:02,498
لێکۆڵینەوەکانی هانک،
نەمتوانی پێت بڵێم.

207
00:11:02,531 --> 00:11:04,500
بەڵام تەنها بیهێنە بەرچاوت،

208
00:11:04,533 --> 00:11:08,571
سەربازێک
قەبارەی مێروویەک.

209
00:11:12,073 --> 00:11:13,576
چەکی نهێنی کۆتایی.

210
00:11:25,554 --> 00:11:27,623
پیاوێکی مێروولە.

211
00:11:29,124 --> 00:11:30,893
بەو شێوەیە ناویان لێنابوویت.
ڕاستە هانک؟

212
00:11:35,464 --> 00:11:36,732
گەمژە، دەزانم.

213
00:11:36,765 --> 00:11:38,667
پڕوپاگەندە.

214
00:11:38,700 --> 00:11:40,403
حیکایەتەکان بۆ سەرسامکردن!

215
00:11:41,903 --> 00:11:44,106
ترەمپ-ئاپ بی ئێس بۆ
یەکێتی سۆڤیەت بترسێنن.

216
00:11:44,139 --> 00:11:47,843
هانک، ئایا بە میوانەکانمان دەڵێیت
ئەوەی پێت وتم

217
00:11:47,876 --> 00:11:51,147
هەر جارێک پرسیارم لێکردوویت،

218
00:11:52,948 --> 00:11:55,517
"ئایا پیاوی مێروولە ڕاستەقینە بوو؟"

219
00:11:55,550 --> 00:11:57,219
تەنها حیکایەتێکی باڵابەرز.

220
00:11:57,252 --> 00:11:59,087
ڕاست.

221
00:11:59,120 --> 00:12:01,457
چونکە چۆن دەتوانێت هەر شتێک
ئەوەندە موعجیزەئامێز لەوانەیە ڕاستەقینە بێت؟

222
00:12:12,067 --> 00:12:15,737
باشە من ئیلهامم لە ئەفسانە وەرگرتووە
لە پیاوی مێروولە.

223
00:12:15,770 --> 00:12:18,640
وە لەگەڵ پێشکەوتنەکەم
بچووکبوونەوەی ماددە نائۆرگانیکەکان،

224
00:12:18,673 --> 00:12:21,510
بیرم کردەوە، ئایا دەکرێت بتوانرێت
بۆ بچووککردنەوەی کەسێک؟

225
00:12:22,611 --> 00:12:24,013
ئایا دەتوانرێت ئەوە بکرێت؟

226
00:12:25,146 --> 00:12:28,818
باشە،
ئیتر ئەفسانە نییە.

227
00:12:31,671 --> 00:12:32,688
میوانە بەڕێزەکان،

228
00:12:32,721 --> 00:12:36,592
شانازی دەکەم کە پێشکەشی دەکەم
کۆتایی هاتنی شەڕ وەک ئەوەی ئێمە دەیزانین.

229
00:12:36,625 --> 00:12:38,260
جاکێتی زەردەکە!

230
00:12:44,199 --> 00:12:45,868
ئای، نەخێر.

231
00:12:45,901 --> 00:12:49,204
زە یێڵۆجاکێت
چەکێکی جەنگی هەموو مەبەستە

232
00:12:49,237 --> 00:12:51,840
توانای گۆڕینی هەیە
قەبارەی ئەو کەسەی لەبەری دەکات

233
00:12:51,873 --> 00:12:53,976
بۆ کۆتایی
سوودی شەڕکردن.

234
00:12:54,843 --> 00:12:56,879
ئێمە لە سەردەمێکدا دەژین

235
00:12:56,912 --> 00:12:58,814
کە تێیدا چەکەکان
ئێمە بۆ پاراستنی خۆمان بەکاری دەهێنین

236
00:12:58,847 --> 00:13:01,750
تێکدەدرێن
بە چاودێری بەردەوام.

237
00:13:01,783 --> 00:13:04,553
کاتی ئەوە هاتووە...
گەڕانەوە بۆ تەمەنێکی سادەتر.

238
00:13:04,586 --> 00:13:07,289
یەکێک کە دەسەڵاتەکانی ئازادی تێدا
دەتوانێت جارێکی تر بە ئاشکرا کار بکات

239
00:13:07,322 --> 00:13:09,525
بۆ پاراستنی بەرژەوەندییەکانیان.

240
00:13:09,558 --> 00:13:11,793
هەموو مەبەستێک
کەشتییەکی ئاشتیپارێز،

241
00:13:11,826 --> 00:13:13,996
جاکێتی زەرد
دەتوانێت هەر ململانێیەک بەڕێوەببات

242
00:13:14,029 --> 00:13:15,664
لەسەر دیمەنی جیۆپۆلەتیکی

243
00:13:15,697 --> 00:13:18,267
بە تەواوی نەبینراوە.

244
00:13:18,300 --> 00:13:22,271
کارامە لە هەردوو بواری خۆپارێزیدا
ڕێوشوێن و هێرشی تاکتیکی.

245
00:13:22,304 --> 00:13:25,140
بەکارهێنانی پراکتیکی
چاودێریکردن لەخۆ بگرێت،

246
00:13:25,173 --> 00:13:26,525
تێکدانی پیشەسازی،

247
00:13:27,909 --> 00:13:31,880
و نەهێشتنی بەربەستەکان
لەسەر ڕێگای ئاشتی.

248
00:13:31,913 --> 00:13:33,749
تاکە جاکێتی زەرد

249
00:13:33,782 --> 00:13:35,551
پێشکەش بە بەکارهێنەر دەکات
کاریگەری بێ سنوور

250
00:13:35,584 --> 00:13:38,020
بۆ ئەنجامدانی کردەوەی پاراستن.

251
00:13:38,053 --> 00:13:40,789
و، ڕۆژێک بەم زووانە،
سوپایەک لە یێڵۆجاکێتەکان

252
00:13:40,822 --> 00:13:43,258
دروست دەکات
ژینگەیەکی بەردەوام

253
00:13:43,291 --> 00:13:45,894
لە خۆشگوزەرانی
لە سەرانسەری جیهاندا.

254
00:13:45,927 --> 00:13:47,830
زە یێڵۆجاکێت.

255
00:13:48,697 --> 00:13:50,265
کەواتە، ئەوە عەزییەکە؟

256
00:13:53,902 --> 00:13:55,671
خام مەبە فرانک.

257
00:13:55,704 --> 00:13:59,207
عەزی نییە،
ئەوە قاپێکە.

258
00:13:59,240 --> 00:14:00,842
کێشەکە چییە؟
تۆ سەرسام نیت؟

259
00:14:00,875 --> 00:14:03,779
نەخێر، من سەرسامم.
منیش نیگەرانم.

260
00:14:03,812 --> 00:14:06,848
بیهێنە بەرچاوت دوژمنەکانمان چی
دەتوانێت بەم تەکنەلۆژیایە بیکات.

261
00:14:06,881 --> 00:14:09,318
پێویستە درێژترمان هەبێت
گفتوگۆیەک دەربارەی ئەوە، فرانک.

262
00:14:09,351 --> 00:14:11,086
بەڕاستی بۆچوونەکەت بە نرخ دەزانم.

263
00:14:12,020 --> 00:14:14,623
سوپاس بۆ هاتنتان. هیوا؟

264
00:14:14,656 --> 00:14:17,092
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.
ئێستا بە یاوەرییەوە دەتخەمە دەرەوە.

265
00:14:17,125 --> 00:14:18,125
سوپاس.

266
00:14:21,763 --> 00:14:23,365
پێدەچێت تۆزێک تووشی شۆک بوویت.

267
00:14:23,398 --> 00:14:27,669
دارێن، هۆکارێک هەیە
کە ئەم نهێنیانەم نێژراوە.

268
00:14:27,702 --> 00:14:30,639
کەواتە دواجار دان بەوەدا دەنێیت!

269
00:14:30,672 --> 00:14:34,810
دەمانتوانی پێکەوە ئەمە بکەین هانک.
بەڵام ئەوەت تێکدا.

270
00:14:34,843 --> 00:14:36,111
هەر بۆیە تۆ ڕابردوویت
و من داهاتووم.

271
00:14:36,144 --> 00:14:39,114
ئەمە مەکە.

272
00:14:39,147 --> 00:14:40,816
دکتۆر کرۆس؟

273
00:14:42,283 --> 00:14:45,087
تۆ سەرەتا بە من دەفرۆشیت،
20% زیاترە لە نرخە داواکراوەکەت،

274
00:14:45,120 --> 00:14:46,855
دەتوانم پارە نەختینەکەم هەبێت
لێرە لە دوو هەفتەی تردا.

275
00:14:46,888 --> 00:14:48,357
مامەڵە.

276
00:14:56,965 --> 00:14:59,034
ئێمە دەبێت...
جوڵەکەمان بکە، هانک.

277
00:14:59,067 --> 00:15:00,302
تا چەند نزیکە؟

278
00:15:00,335 --> 00:15:03,105
هێشتا ناتوانێت
بچووککردنەوەی بابەتێکی زیندوو.

279
00:15:03,138 --> 00:15:05,340
تەنها عەزیەکەم پێ بدە و با بم
ئەمە یەکجار و بۆ هەمیشە تەواو بکە.

280
00:15:05,373 --> 00:15:07,075
نەخێر.

281
00:15:07,108 --> 00:15:08,744
متمانەی تەواوی کرۆسم هەیە.

282
00:15:08,777 --> 00:15:09,878
زۆر مەترسیدارە.

283
00:15:09,911 --> 00:15:11,647
ئێمە بژاردەمان نییە.

284
00:15:11,680 --> 00:15:13,382
باشە،
ئەوە بە تەواوی ڕاست نییە.

285
00:15:15,750 --> 00:15:17,186
پێم وایە کابرایەکم دۆزیەوە.

286
00:15:18,920 --> 00:15:20,389
کێ؟

287
00:15:24,759 --> 00:15:26,094
باوکە!

288
00:15:26,127 --> 00:15:27,663
فستق! ئۆی!

289
00:15:27,696 --> 00:15:29,931
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

290
00:15:29,964 --> 00:15:31,266
زۆر ببورە دواکەوتووم.

291
00:15:31,299 --> 00:15:32,868
نەمدەزانی
ئاهەنگەکەت لە چ کاتێکدا دەستی پێکرد.

292
00:15:32,901 --> 00:15:34,269
لەسەر بانگهێشتنامەکە بوو.

293
00:15:34,302 --> 00:15:36,104
بانگهێشتنامەی وەرنەگرت.

294
00:15:36,137 --> 00:15:37,973
بەڵام بەهەر حاڵ هات!

295
00:15:38,006 --> 00:15:40,942
باشە من لەدەست نادەم
ئاهەنگی لەدایکبوونی کچە بچووکەکەم.

296
00:15:40,975 --> 00:15:42,778
من دەچم دەڵێم
دایە تۆ لێرەیت.

297
00:15:42,811 --> 00:15:43,845
ئای تۆ نا...

298
00:15:43,878 --> 00:15:45,180
لێرە چی دەکەیت لانگ؟

299
00:15:45,213 --> 00:15:47,015
پارەت نەداوە
یەک دینار لە پارەی منداڵ.

300
00:15:47,048 --> 00:15:48,216
دەزانی، لە ئێستادا، ئەگەر ویستم،
دەمتوانی دەستگیرت بکەم.

301
00:15:48,249 --> 00:15:49,951
بیبینین خۆشە
تۆش، پاکستۆن.

302
00:15:49,984 --> 00:15:52,854
دایکم زۆر دڵخۆشە کە لێرەیت،
بەهۆی خواردنەوەکەیەوە خنکا.

303
00:15:54,089 --> 00:15:56,925
هێی سەیرکە چیم بۆ تۆ هەیە.

304
00:15:56,958 --> 00:15:58,360
ئێستا دەتوانم بیکەمەوە؟

305
00:15:58,393 --> 00:16:00,129
بێگومان خۆشەویستەکەم.
ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە.

306
00:16:04,833 --> 00:16:06,134
تۆ باشترین هاوڕێی منیت.

307
00:16:06,167 --> 00:16:07,369
ئەو شتە چییە؟

308
00:16:07,402 --> 00:16:09,104
زۆر ناشیرینە!

309
00:16:09,838 --> 00:16:11,907
خۆشم دەوێت!

310
00:16:11,940 --> 00:16:13,341
ئایا دەتوانم بچم نیشانی هاوڕێکانم بدەم؟

311
00:16:13,374 --> 00:16:16,111
بێگومان خۆشەویستەکەم.
بەردەوام بە.

312
00:16:16,144 --> 00:16:17,784
تۆ باشترین هاوڕێی منیت.

313
00:16:17,812 --> 00:16:20,015
سەیرکە، پارەی منداڵ
دێت، باشە؟

314
00:16:20,048 --> 00:16:22,117
تەنها دۆزینەوەی کار قورسە
کاتێک تۆمارێکت هەیە.

315
00:16:22,150 --> 00:16:24,920
دڵنیام تۆ بۆی دەردەکەوێت.
بەڵام بۆ ئێستا دەمەوێت لە ماڵەکەم دەربچیت.

316
00:16:24,953 --> 00:16:26,321
- بە هیچ شێوەیەک! ڕۆژی لەدایک بوونی کچەکەمە.
- ماڵی منە!

317
00:16:26,354 --> 00:16:27,914
- کەواتە چی؟ ئەوە منداڵەکەی منە!
- سکۆت!

318
00:16:29,157 --> 00:16:31,326
ناتوانیت تەنها لێرە خۆت نیشان بدەیت.
ئەوە دەزانیت. وەرە.

319
00:16:31,359 --> 00:16:32,828
ئاهەنگی لەدایک بوونە.

320
00:16:32,861 --> 00:16:34,196
بەڵێ، دەزانم،
بەڵام ناتوانیت تەنها خۆت نیشان بدەیت.

321
00:16:34,229 --> 00:16:35,897
کچەکەی منە.

322
00:16:35,930 --> 00:16:37,132
تۆ یەکەم شت نازانیت
سەبارەت بە باوک بوون.

323
00:16:37,165 --> 00:16:39,101
ماگی، ١٣ ساڵ.
من وەک هاوڕێیەک ئەمەتان پێ دەڵێم،

324
00:16:39,134 --> 00:16:40,936
و وەک یەکەم
خۆشەویستی ژیانم.

325
00:16:40,969 --> 00:16:42,971
دەزگیرانەکەت ئاشتاتە.

326
00:16:43,004 --> 00:16:44,306
ئەو ئاشات نییە.

327
00:16:44,339 --> 00:16:45,841
هێی، سەیری زمانەکەت بکە.
باشە؟

328
00:16:45,874 --> 00:16:47,075
چ زمانێک؟ وتم "کڵاو".

329
00:16:47,108 --> 00:16:48,277
وازی لێ بێنە.

330
00:16:49,944 --> 00:16:52,047
بەڕاستی ماگی؟ ئەو کابرایە؟

331
00:16:52,080 --> 00:16:53,749
وەرە! دەتوانیت هاوسەرگیری بکەیت
هەر کەسێک بتەوێت،

332
00:16:53,782 --> 00:16:54,950
و دەبێت...
دەستگیرانی پۆلیسێک بیت؟

333
00:16:54,983 --> 00:16:56,418
لانی کەم ئەو فێڵباز نییە.

334
00:16:58,820 --> 00:17:01,289
من هەوڵ دەدەم، باشە؟
من گۆڕاوم. من ڕاستم.

335
00:17:01,322 --> 00:17:03,459
کارێکم هەبوو و...

336
00:17:05,226 --> 00:17:06,995
من دەمەوێت دابین بکەم.

337
00:17:07,028 --> 00:17:08,930
کاتێکی زۆرم هەبوو بۆ بیرکردنەوە لەوە
و خۆشم دەوێت.

338
00:17:08,963 --> 00:17:10,866
ئەوەندە زۆر.

339
00:17:10,899 --> 00:17:13,401
زۆر کاتم لەدەست داوە
و دەمەوێت بەشێک بم لە ژیانی.

340
00:17:13,434 --> 00:17:14,434
چی بکەم؟

341
00:17:15,236 --> 00:17:17,038
شوقەیەک بەدەست بهێنە،

342
00:17:17,071 --> 00:17:19,541
کارێک بەدەست بهێنە، پارەی پشتگیری منداڵ بدە.

343
00:17:19,574 --> 00:17:23,278
وە دواتر باسی سەردانکردن دەکەین،
بەڵێن دەدەم.

344
00:17:23,311 --> 00:17:26,414
تۆ پاڵەوانی ئەویت، سکۆت.

345
00:17:26,447 --> 00:17:30,252
تەنها ئەو کەسە بە
کە ئەو پێشتر پێی وایە تۆ وایت.

346
00:17:55,076 --> 00:17:57,756
ببورە نیگەرانییەکی وا قووڵت هەیە
سەبارەت بە یێڵۆجاکێت، فرانک.

347
00:17:57,879 --> 00:17:59,915
بەڵێ. باشە، ئەه...

348
00:17:59,948 --> 00:18:04,186
بەداخەوە،
ناتوانین تەنها هەرچیمان بوێت بیکەین.

349
00:18:05,119 --> 00:18:06,521
هەرچەندە خۆش دەبێت، ڕاستە؟

350
00:18:08,089 --> 00:18:09,089
بەڵام یاسا هەیە.

351
00:18:09,557 --> 00:18:11,326
چ یاسایەک؟ لە مرۆڤ؟

352
00:18:11,359 --> 00:18:13,862
یاساکانی سروشت
یاساکانی مرۆڤ تێپەڕێنن.

353
00:18:13,895 --> 00:18:15,831
وە منیش تێپەڕیم
یاساکانی سروشت.

354
00:18:19,334 --> 00:18:22,204
دارێن، من نایزانم
پێت وایە تێدەگەیت...

355
00:18:25,039 --> 00:18:26,208
هەممم.

356
00:18:28,509 --> 00:18:30,546
تا ئێستاش نەمانکردووە
کاری لەسەر هەموو هەڵەکان کرد.

357
00:18:36,017 --> 00:18:37,319
ماڵئاوا فرانک.

358
00:18:51,065 --> 00:18:52,501
سوپاس.

359
00:18:57,038 --> 00:18:59,441
دەزانی زۆر بیرم کردۆتەوە
سەبارەت بە سوپاسگوزاری لەم دواییانەدا.

360
00:18:59,474 --> 00:19:02,043
وە ئەمڕۆش،
لە کاتی مێدیتەیشنی بەیانیانمدا،

361
00:19:02,076 --> 00:19:03,411
شتێکی سەرنجڕاکێش
بیرکردنەوە هاتە پێش چاوم،

362
00:19:03,444 --> 00:19:04,880
و منیش پێم وایە
لەوانەیە بۆ تۆش بگونجێت.

363
00:19:04,913 --> 00:19:06,248
ئەوە چۆنە؟

364
00:19:06,281 --> 00:19:08,083
سوپاسگوزاری دەتوانێت لێخۆشبوون بێت.

365
00:19:09,651 --> 00:19:13,121
ساڵانێکم بە هەڵگرتن بەسەر بردووە
توڕەیی من بۆ هانک پیم.

366
00:19:13,154 --> 00:19:15,991
من نابغەی خۆمم بۆ ئەو تەرخان کرد.

367
00:19:16,024 --> 00:19:17,459
دەمتوانی لە هەر شوێنێک کار بکەم.

368
00:19:18,359 --> 00:19:19,995
من ڕاهێنەرەکەمم بە خراپی هەڵبژارد.

369
00:19:21,029 --> 00:19:22,431
تەنانەت بژاردەیشت نەبوو.

370
00:19:23,331 --> 00:19:25,434
هەرگیز باوەڕی بە تۆ نەبوو.

371
00:19:26,567 --> 00:19:29,170
شەرمەزارییە
ئەوەی دەبوو بیکەین،

372
00:19:29,203 --> 00:19:31,640
بەڵام بە زۆر ئێمەی کرد
بۆ ئەوەی بیکات، نەخێر؟

373
00:19:31,673 --> 00:19:35,410
بەڵام نابێت توڕە بین،
پێویستە سوپاسگوزار بین.

374
00:19:35,443 --> 00:19:38,380
چونکە ئەو...
شکستەکان وەک ڕاهێنەرێک،

375
00:19:38,413 --> 00:19:41,283
وەک باوکێک،

376
00:19:41,316 --> 00:19:44,186
ناچاری کردین باڵەکانمان بڵاو بکەینەوە.

377
00:19:47,088 --> 00:19:49,958
تۆ سەرکەوتوویت دارێن.

378
00:19:49,991 --> 00:19:52,127
تۆ شایەنی هەموو شتێکیت
هاتنە ڕێگاکەت.

379
00:20:12,246 --> 00:20:13,415
ئووه.

380
00:20:13,448 --> 00:20:15,083
واز لە فێڵکردن بێنە.

381
00:20:16,117 --> 00:20:17,419
هێی، چی ڕوودەدات، هۆشۆت؟

382
00:20:18,987 --> 00:20:20,722
لەوانەیە گوێی لە تۆ نەبووبێت.

383
00:20:20,755 --> 00:20:21,755
حیزب چۆن بوو؟

384
00:20:28,596 --> 00:20:29,698
باسی ئەو ئامۆژگارییەم بۆ بکە.

385
00:20:29,731 --> 00:20:31,333
چی؟

386
00:20:31,366 --> 00:20:33,368
دەمەوێت بزانم دەربارەی ئەو ئامۆژگارییە.

387
00:20:33,401 --> 00:20:36,271
ئای منداڵەکەم، لەسەرە!
ئەوەندە بەردەوامە، لە ئێستادا.

388
00:20:36,304 --> 00:20:38,340
ئارام بە، باشە؟
تەنها پێویستە بزانم لە کوێوە هاتووە.

389
00:20:38,373 --> 00:20:39,474
دەبێت هەواگۆڕکێی هەبێت.

390
00:20:40,375 --> 00:20:41,743
باشە.

391
00:20:41,776 --> 00:20:44,145
من لە تامکردنی شەرابێکدا بووم
لەگەڵ ئێرنێستۆی ئامۆزاکەم.

392
00:20:44,178 --> 00:20:46,514
کە بە شێوەیەکی سەرەکی سوور بوو،
و دەزانی من حەزم لە سوورەکان نییە کاکە.

393
00:20:46,547 --> 00:20:48,750
بەڵام گوڵەبەڕۆژەیەک هەبوو کە ڕۆژەکەی ڕزگار کرد.
خۆش بوو.

394
00:20:48,783 --> 00:20:50,618
وە دواتر پێی دەڵێت
من دەربارەی ئەم کچە،

395
00:20:50,651 --> 00:20:53,021
ئیمیلی،
کە پێشتر پێمان لێدەدا.

396
00:20:53,054 --> 00:20:53,755
لە ڕاستیدا یەکەم جووتە مەمک بوو
هەرگیز دەستم لێداوە.

397
00:20:53,788 --> 00:20:55,390
وردەکارییە هەڵەکانە.

398
00:20:55,423 --> 00:20:57,025
هیچی نییە بۆ...
لەگەڵ چیرۆکەکەدا بیکە.

399
00:20:57,058 --> 00:20:58,727
بڕۆ.

400
00:20:58,760 --> 00:21:00,996
کەواتە،
ئەه، پێم دەڵێت کە ئەو کچە...

401
00:21:01,029 --> 00:21:02,630
کارکردن وەک...
ئێستا خاوەن ماڵێکە، ڕاستە؟

402
00:21:02,663 --> 00:21:04,566
وە ئەو کچە پەیوەندی خۆشەویستی هەیە
ئەم هاوڕێیە، کارلۆس،

403
00:21:04,599 --> 00:21:06,768
کێ پەیوەندیکەری تەقەیە
لە ئەودیوی کەنداوەکەوە.

404
00:21:06,801 --> 00:21:09,170
وە باسی ئەو کەسەی بۆ دەکات
کە ئەو پاکی بۆ دەکات.

405
00:21:09,203 --> 00:21:11,639
ڕاست؟ کە ئەو...
وەک ئەم بەڕێوەبەری جێبەجێکاری گەورەیە

406
00:21:11,672 --> 00:21:13,742
کە ئێستا هەمووی خانەنشین بووە،
بەڵام ئەو بارگاوی بووە.

407
00:21:13,775 --> 00:21:17,379
و بەم شێوەیە، کارلۆس و ئێرنێستۆ
لە هەمان تیپی تۆپی سۆفتبۆڵن،

408
00:21:17,412 --> 00:21:19,514
و دەگەنە قسەکردن،
ڕاستە؟

409
00:21:19,547 --> 00:21:22,617
وە لێرەدا بەشە باشەکە دێت.
کارلۆس دەڵێت: یۆ کاکە.

410
00:21:22,650 --> 00:21:24,753
"ئەم کابرایە وەریگرتووە."
سەلامەتێکی گەورە-کەر تەنها

411
00:21:24,786 --> 00:21:26,788
"دانیشتن لە ژێرزەمین،
تەنها ساردکردنەوە."

412
00:21:26,821 --> 00:21:28,289
بێگومان ئێرنێستۆ
دێتە لام چونکە...

413
00:21:28,322 --> 00:21:29,357
ئەو دەزانێت کە من بەدەستم هێناوە
شارەزایی دزی شێتانە.

414
00:21:29,390 --> 00:21:31,192
بێگومان لێی دەپرسم...

415
00:21:31,225 --> 00:21:33,128
"ئایا ئیمیلی پێی وتووە."
کارلۆس بۆ ئەوەی پێت بڵێم

416
00:21:33,161 --> 00:21:34,195
"بۆ ئەوەی بگەمە لام چی."
جۆرێک سەلامەت بوو؟"

417
00:21:34,228 --> 00:21:36,097
وە دەڵێت: نا، داوگ.

418
00:21:36,130 --> 00:21:38,066
"تەنها ئەوەی کە ئەو ژنە وتی."
کە ئەوە سوپەر-لێجیتە

419
00:21:38,099 --> 00:21:39,779
"و هەرچییەک تێیدا بێت،
دەبێت باش بێت."

420
00:21:42,637 --> 00:21:43,671
چی؟

421
00:21:43,704 --> 00:21:46,241
پیرە پیاو سەلامەتی هەبێت.

422
00:21:47,375 --> 00:21:48,777
وە هەفتەیەکە نەماوە.

423
00:21:48,810 --> 00:21:50,478
باشە.
پیرە پیاوێک هەیە،
ئەو سەیفێکی هەیە،

424
00:21:50,511 --> 00:21:51,613
و هەفتەیەکە نەماوە.

425
00:21:51,646 --> 00:21:52,781
با تەنها بەو شتە کار بکەین.

426
00:21:52,814 --> 00:21:54,282
دەزانی چی دەڵێم؟

427
00:22:43,598 --> 00:22:46,501
بڕینی هێڵی زەمینی،
سیگناڵی خانەکان گیر بووە.

428
00:22:46,534 --> 00:22:48,703
کەس دروستی ناکات
بۆ ناڕەحەتی پەیوەندی بکەن ئەمشەو.

429
00:22:48,736 --> 00:22:49,771
Comm چێک.

430
00:22:49,804 --> 00:22:51,706
- پشکنین.
- پشکنین.

431
00:22:51,739 --> 00:22:53,241
هێی، ئەگەر کارەکە خراپ بوو،
دەزانی پشتتم وەرگرتووە، وایە؟

432
00:22:53,274 --> 00:22:54,576
نیگەران مەبە.

433
00:22:54,609 --> 00:22:56,611
ئەوە ڕوونادات.

434
00:22:59,480 --> 00:23:01,040
من زۆرم خۆشدەوێت کاتێک کە خۆبەزلزان دەبێت.

435
00:23:06,888 --> 00:23:08,156
نەفرەت!

436
00:23:36,184 --> 00:23:37,218
زەنگی ئاگادارکردنەوە مردووە.

437
00:23:37,251 --> 00:23:38,251
جوان.

438
00:23:40,621 --> 00:23:42,791
باشە،
من بەناو ماڵەکەدا دەجووڵێم.

439
00:24:07,949 --> 00:24:10,285
پەنجەمۆرێک هەیە
قوفڵ لەسەر دەرگاکە.

440
00:24:10,318 --> 00:24:12,558
چی وەرگرتووە؟
ئێرنێستۆ هیچی پێ نەوتم لەو بارەیەوە.

441
00:24:12,587 --> 00:24:14,722
ئاو، کاکە، ئێمە پیچ بووین؟

442
00:24:14,755 --> 00:24:16,691
مەرج نییە.

443
00:25:04,672 --> 00:25:06,374
من لە...

444
00:25:06,407 --> 00:25:08,810
تا ئێستا هیچ زەنگێکی زەنگ لێنەدراوە.
ئەو وەک فلین لە ژوورەوەیە.

445
00:25:12,880 --> 00:25:14,716
ئای کاکە.

446
00:25:14,749 --> 00:25:16,851
چییە؟

447
00:25:16,884 --> 00:25:19,721
باشە ئەوان گاڵتەیان نەدەکرد.
ئەم سەیفە جدییە.

448
00:25:19,754 --> 00:25:21,789
چەندە جدییە
ئایا ئێمە قسە دەکەین سکۆتی؟

449
00:25:21,822 --> 00:25:23,558
کاربۆندەیلە.

450
00:25:23,591 --> 00:25:25,260
لە ساڵی ١٩١٠ ەوەیە.

451
00:25:25,293 --> 00:25:27,895
لە هەمان شت دروستکراوە
پۆڵا وەکو تایتانیک.

452
00:25:27,928 --> 00:25:29,430
وای.

453
00:25:29,463 --> 00:25:31,432
دەتوانی درزی تێبکەیت؟

454
00:25:31,465 --> 00:25:34,402
باشە لێرەدا شتەکە.
لە سەرمادا ئەوەندە باش کار ناکات.

455
00:25:34,435 --> 00:25:35,570
لەبیرتە ئەو شاخە سەهۆڵینە چی کرد؟

456
00:25:35,603 --> 00:25:37,372
بەڵێ کاکە. دیکاپریۆی کوشت.

457
00:25:37,405 --> 00:25:38,640
هەموو کەسێکی کوشت.

458
00:25:38,673 --> 00:25:40,275
خانمە پیرەکەی نەکوشت.

459
00:25:40,308 --> 00:25:42,277
هێشتا فڕێ دەدات
گەوهەرەکە بۆ ناو زەریاکان.

460
00:26:34,762 --> 00:26:36,731
چی دەکەیت؟

461
00:26:36,764 --> 00:26:39,404
ئاوم لە میکانیزمی قفڵکردنەکەدا ڕشت
و بە نایترۆجین بەستووی.

462
00:26:39,533 --> 00:26:42,103
سەهۆڵ فراوان دەبێت. میتال نایکات.

463
00:26:42,136 --> 00:26:44,472
- ئێستا چی دەکەیت؟
- چاوەڕوان کردن.

464
00:26:45,706 --> 00:26:46,708
چاوەڕوان کردن.

465
00:26:54,949 --> 00:26:55,950
جوان.

466
00:27:00,388 --> 00:27:01,856
چییە؟
پارەی نەختی؟ گەوهەر؟

467
00:27:03,090 --> 00:27:04,993
- لێرە هیچ شتێک نییە.
- چیت وت؟

468
00:27:06,694 --> 00:27:07,879
عەزییەکە.

469
00:27:07,880 --> 00:27:09,063
چی؟

470
00:27:09,096 --> 00:27:10,999
عەزییەکی کۆنی ماتۆڕسکیلە.

471
00:27:12,032 --> 00:27:13,968
پارەی کاش نییە،
نە زێڕینگەریی، هیچ؟

472
00:27:14,001 --> 00:27:15,437
نەخێر.

473
00:27:16,504 --> 00:27:17,538
ئەوە بڕبڕەی پشتە.

474
00:27:17,571 --> 00:27:19,907
بەڕاستی ببورە سکۆتی.

475
00:27:19,940 --> 00:27:21,710
دەزانم پێویستت بە گۆڵکردن بوو.

476
00:27:56,710 --> 00:27:57,870
پێم وابوو ئێمە مشک بەکاردەهێنین.

477
00:27:58,679 --> 00:27:59,814
جیاوازی چیە؟

478
00:28:01,582 --> 00:28:06,521
دەستپێکردنی تاقیکردنەوە 34-C.
کەمکردنەوەی ئەتۆمی ئۆرگانیک.

479
00:28:06,554 --> 00:28:08,523
دارێن، ڕەنگە پێویست بکات بیر لەوە بکەینەوە...

480
00:28:08,556 --> 00:28:10,758
بچووکبوونەوەی شانە ئۆرگانییەکان
ناوەندی ئەم تەکنەلۆژیایە.

481
00:28:10,791 --> 00:28:12,751
ناتوانم بچمە لای کڕیارەکان
بە نیوە پێشکەوتن.

482
00:28:37,117 --> 00:28:41,622
ئەنجامەکانی تاقیکردنەوەی 34-C،

483
00:28:41,655 --> 00:28:42,655
نەرێنی.

484
00:28:47,061 --> 00:28:50,465
پاککردنەوەی وێستگەی کارکردن.
بابەتی ٣٥-C بهێنە.

485
00:29:01,876 --> 00:29:03,196
بۆچی ئەمە قفڵ دەکەیت؟

486
00:29:24,932 --> 00:29:27,001
ئەمە ئەوەندە سەیرە.

487
00:29:59,133 --> 00:30:00,568
سکۆتی، چییە کاکە؟

488
00:30:06,040 --> 00:30:08,009
من پێم سەیرە...
ئەمە چییە؟

489
00:30:38,772 --> 00:30:40,575
جیهان
دڵنیابە جیاواز دەردەکەوێت

490
00:30:40,608 --> 00:30:42,176
لەم خوارەوە لێرەوە،
نا، سکۆت؟

491
00:30:42,209 --> 00:30:44,879
چی؟ کێ وای وت؟

492
00:30:50,050 --> 00:30:52,787
لویس، لێرە خوارەوە!

493
00:30:52,820 --> 00:30:56,624
تاقیکردنەوەیەک بە ئاگرە، سکۆت.
یان، لەم حاڵەتەدا،

494
00:30:56,657 --> 00:30:57,657
ئاو.

495
00:31:22,149 --> 00:31:24,218
پێشبینی بکە تۆ توندتر بیت
لەوەی کە بیرت لێدەکردەوە.

496
00:31:27,054 --> 00:31:28,454
ئای من نامەوێت ئەمە ببینم!

497
00:31:29,089 --> 00:31:30,124
لویس!

498
00:31:35,262 --> 00:31:36,330
کوڕی یەکێک لە...

499
00:32:53,407 --> 00:32:54,776
چی بە جەهەنەم؟

500
00:32:56,176 --> 00:32:58,412
خراپ نییە بۆ تێست درایف.

501
00:32:58,445 --> 00:33:00,781
عەزییەکە بهێڵەرەوە.
من لە پەیوەندیدا دەبم.

502
00:33:00,814 --> 00:33:02,784
نەخێر! نەخێر! نەخێر، سوپاس!

503
00:33:16,163 --> 00:33:17,031
لەسەر زەوی دابەزە!

504
00:33:17,064 --> 00:33:19,033
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت!

505
00:33:19,066 --> 00:33:21,368
نەخێر هیچم نەدزیوە!
شتێکم دەگەڕاندەوە کە دزیبووم.

506
00:33:21,401 --> 00:33:22,401
ئای...

507
00:33:24,938 --> 00:33:26,340
مەجوڵێن.

508
00:33:30,778 --> 00:33:31,979
دەزانی،
خەریک بوو قەناعەتمان پێ بکەیت

509
00:33:32,012 --> 00:33:34,381
کە تۆ بوویت
ڕێگاکانت دەگۆڕیت.

510
00:33:34,414 --> 00:33:36,384
بەڕاستی ئەوان بوون
ڕەگکردن بۆ تۆ.

511
00:33:38,185 --> 00:33:40,221
دڵیان دەشکێنێت.

512
00:33:42,956 --> 00:33:44,225
سەردانکەرێکت دەستکەوت.

513
00:33:44,258 --> 00:33:45,760
کێ؟

514
00:33:45,793 --> 00:33:46,794
پارێزەرەکەت.

515
00:33:47,795 --> 00:33:48,930
پارێزەرەکەم؟

516
00:33:52,266 --> 00:33:55,436
پێم وتیت کە دەیکەم
لە پەیوەندیدا بە، سکۆت.

517
00:33:55,469 --> 00:33:58,973
من دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لەوە
تۆ ناوەوەی ژوورێکی زیندانت پێ باشترە.

518
00:33:59,807 --> 00:34:00,808
ئای کاکە.

519
00:34:01,341 --> 00:34:02,341
دانیشە.

520
00:34:06,346 --> 00:34:09,416
کاکە،
ببورە عەزیەکەم دزیوە.

521
00:34:09,449 --> 00:34:11,152
تەنانەت نامەوێت بزانم
بۆچی هەتە.

522
00:34:11,185 --> 00:34:13,154
ماگی ڕاستی بوو سەبارەت بە تۆ.

523
00:34:14,955 --> 00:34:16,423
چۆن دەزانیت دەربارەی...

524
00:34:16,456 --> 00:34:18,496
سەیر نییە کە ئەو کچە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی لە کاسی دوورت بخاتەوە.

525
00:34:19,126 --> 00:34:21,095
لەو ساتەی شتەکان سەخت دەبن،

526
00:34:21,128 --> 00:34:22,363
تۆ ڕاست دەگەڕێیتەوە بۆ تاوان.

527
00:34:25,065 --> 00:34:27,301
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
تۆ بژاردەیەکت هەیە.

528
00:34:27,334 --> 00:34:29,537
دەتوانیت یان خەرج بکەیت
تا کۆتایی تەمەنت لە زیندان،

529
00:34:30,604 --> 00:34:33,207
یان بچۆرەوە بۆ خانەکەت

530
00:34:33,240 --> 00:34:35,543
و چاوەڕوانی ڕێنمایی زیاتر بن.

531
00:34:35,576 --> 00:34:37,077
تێناگەم.

532
00:34:37,110 --> 00:34:39,480
نەخێر چاوەڕێی ئەوە ناکەم کە تۆ وا بکەیت.

533
00:34:39,513 --> 00:34:42,416
بەڵام بژاردەی زۆرت لەبەردەستدا نییە
لە ئێستادا، و تەواو ڕاشکاوانە،

534
00:34:42,449 --> 00:34:45,052
منیش نە.

535
00:34:45,085 --> 00:34:48,556
پێت وایە بۆچی ڕێگەت پێدام
لە پلەی یەکەمدا ئەو عەزییە بدزن؟

536
00:34:48,589 --> 00:34:49,589
چی؟

537
00:35:00,200 --> 00:35:03,304
چانسی دووەم
ئەوەندە مەیە بەدەوریدا.

538
00:35:03,337 --> 00:35:06,607
کەواتە، جارێکی تر کە بیر دەکەیتەوە
لەوانەیە یەکێکیان ببینیت،

539
00:35:06,640 --> 00:35:10,912
پێشنیار دەکەم وەریبگریت
سەیرێکی وردی ڕاستەقینە لێی.

540
00:35:23,190 --> 00:35:25,392
تۆ باشترین هاوڕێی منیت!

541
00:35:25,425 --> 00:35:27,261
ئایا دڵنیای لە خۆت
یارییەکی جیاوازت ناوێت؟

542
00:35:27,294 --> 00:35:30,030
نەخێر، من ئەم یەکەم خۆشدەوێت.

543
00:35:30,063 --> 00:35:32,366
باشە. باشە،
کەمێک بخەو. تۆم خۆش دەوێت.

544
00:35:33,200 --> 00:35:34,869
- دایکە؟
- هم؟

545
00:35:34,902 --> 00:35:37,571
ئایا باوک پیاوێکی خراپە؟

546
00:35:37,604 --> 00:35:40,441
هەندێکیانم بیست
گەورەکان دەڵێن خراپە.

547
00:35:41,241 --> 00:35:43,577
نەخێر.

548
00:35:43,610 --> 00:35:46,447
باوکم تەنها بەدەستی دەهێنێت
سەرلێشێواو دەبێت هەندێک جار، دەزانی؟

549
00:36:38,098 --> 00:36:40,668
هەڵبژاردنی زیرەک.
لە ڕاستیدا گوێت لێ بوو، بۆ جارێک.

550
00:36:42,135 --> 00:36:43,135
لە ژێر دەرگاکە.

551
00:36:48,375 --> 00:36:49,710
باشە ئێستا بۆ کوێ؟

552
00:36:49,743 --> 00:36:51,512
- بە توندی هەڵواسراوە.
- ئای خوایە.

553
00:36:54,548 --> 00:36:55,616
چی، چی؟

554
00:36:55,649 --> 00:36:57,051
بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟

555
00:36:57,084 --> 00:36:58,285
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
تەنها لەناوچوو.

556
00:36:58,318 --> 00:37:00,287
دانانی دەوری پێنج بلۆک.
ئێستا!

557
00:37:00,320 --> 00:37:02,056
بگەڕێوە! بگەڕێوە!

558
00:37:02,089 --> 00:37:04,425
سکۆت، ٢٠٢٠.
ئەمانە هاوکارەکانی منن.

559
00:37:04,458 --> 00:37:06,160
ئایا ئەوە کامێرایە لەسەر مێروولەیەک؟

560
00:37:06,193 --> 00:37:08,128
بەڵێ، دڵنیابە. بۆچی نا؟

561
00:37:08,161 --> 00:37:09,363
سەیارەکە لە کوێیە؟

562
00:37:09,396 --> 00:37:10,731
ئۆتۆمبێل نییە. ئێمە باڵمان هەیە.

563
00:37:10,764 --> 00:37:12,033
هاتوو!

564
00:37:22,175 --> 00:37:25,279
پێت بخەرە سەر ناوەندی
گرێ و جێگیرکردنی سنگ.

565
00:37:25,312 --> 00:37:27,312
- چەندە سەلامەتە...
- تەنها سواری مێروولە نەفرەتییەکە بە سکۆت!

566
00:37:40,360 --> 00:37:42,196
بۆچی سواری ئۆتۆمبێلی پۆلیسم؟

567
00:37:42,229 --> 00:37:43,764
ئایا نابێت من
لەسەر ئۆتۆمبێلی پۆلیس بیت؟

568
00:37:43,797 --> 00:37:45,566
بۆیە دەتوانن بەرزکەرەوەیەکتان پێ بدەن

569
00:37:45,599 --> 00:37:46,433
ڕابردوویان
دەوری پێنج بلۆک.

570
00:37:46,466 --> 00:37:48,168
باشە.

571
00:37:48,201 --> 00:37:50,204
- ئێستا، هەنگاوی داهاتوو چییە؟
- بە توندی هەڵواسراوە.

572
00:37:50,237 --> 00:37:52,039
ئای ئەمە ئاسانە!
من خەریکە خەریکە ئەم شتە بەدەست دەهێنم.

573
00:37:52,072 --> 00:37:53,774
یانک سەرەوە بۆ ئەوەی بچیتە سەرەوە.
وەک ئەسپ وایە.

574
00:37:53,807 --> 00:37:55,676
تۆیت
فڕێدانی 247 لە دەرەوەی هاوسەنگی.

575
00:37:55,709 --> 00:37:57,544
چاوەڕوان بن ناوی ٢٤٧ یە؟

576
00:37:57,577 --> 00:37:59,346
ناوی نییە،
ژمارەیەکی هەیە، سکۆت.

577
00:37:59,379 --> 00:38:01,648
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چەند مێروولە هەیە؟

578
00:38:01,681 --> 00:38:03,650
واو!

579
00:38:03,683 --> 00:38:05,386
ڕەنگە ئەوە...
ڕەنگە ٢٤٨ بێت.

580
00:38:05,419 --> 00:38:07,154
نەخێر نەخێر!
سەرگێژخواردن، سەرگێژخواردن!

581
00:38:07,187 --> 00:38:08,022
نەخێر، پێم وایە ٢٤٧ یە.

582
00:38:08,055 --> 00:38:09,289
چاوەڕوان بن.

583
00:38:09,322 --> 00:38:11,158
توند هەڵواسراوە!

584
00:38:11,191 --> 00:38:13,293
پێم وایە
من خەریکە خەریکە ئەم شتە بەدەست دەهێنم.

585
00:38:13,326 --> 00:38:16,130
من کۆنتڕۆڵی ٢٤٧ دەکەم.
ئەو گوێی بۆ تۆ نییە.

586
00:38:16,163 --> 00:38:17,564
چی؟

587
00:38:17,597 --> 00:38:19,166
- دەتوانم یەک داواکاری بچووک بکەم؟
- نەخێر.

588
00:38:20,667 --> 00:38:22,303
وەستان، ٢٤٧!
کات بەسەرچوون، کات بەسەرچوون.

589
00:38:23,103 --> 00:38:24,338
کات بەسەرچوو.

590
00:38:24,371 --> 00:38:25,506
باشە، دەست بگرە.

591
00:38:25,539 --> 00:38:28,142
تەنها چاوەڕوان بن! واو!

592
00:38:28,175 --> 00:38:30,144
چی ڕوودەدات
ئەگەر بەم کڵاوە فڕێ بدەم؟

593
00:38:30,177 --> 00:38:33,313
ئەوە کڵاوەکەی منە سکۆت.
تۆ فڕێی نادەیت.

594
00:38:33,346 --> 00:38:34,815
با ڕێکبخەین
ئەو لە خوارەوە، باشە؟

595
00:38:34,848 --> 00:38:36,083
سەرم سووک دەبێت.

596
00:38:36,116 --> 00:38:37,651
خۆت هەڵواسەوە، سکۆت.

597
00:38:37,684 --> 00:38:39,686
کەمێک ڕووناکیم دەست دەکەوێت...

598
00:38:39,719 --> 00:38:42,322
پێویستم بە دوگمەی خەوتنە.

599
00:38:42,355 --> 00:38:44,525
لە ٥ خولەکدا لێم بدە.

600
00:39:03,110 --> 00:39:04,378
سڵاو.

601
00:39:07,781 --> 00:39:08,781
تۆ کێی؟

602
00:39:11,418 --> 00:39:13,821
ئایا لەوێ وەستاویت،
سەیرکردنی خەوتنم، ئەم هەموو کاتە؟

603
00:39:13,854 --> 00:39:14,822
بەڵێ.

604
00:39:14,855 --> 00:39:17,324
بۆچی؟

605
00:39:17,357 --> 00:39:19,597
چونکە دوایین جار کە لێرە بوویت،
شتێکت دزیوە.

606
00:39:20,293 --> 00:39:22,229
ئۆی. ئۆی.

607
00:39:22,896 --> 00:39:23,896
هێی، سەیرکە...

608
00:39:25,165 --> 00:39:26,165
واو!

609
00:39:30,604 --> 00:39:32,372
پاراپۆنێرا کلاڤاتا.

610
00:39:32,405 --> 00:39:34,141
مێروولەی زەبەلاحی فیشەکی گەرم،

611
00:39:34,174 --> 00:39:35,776
پلەی بەرزترینی بەدەستهێناوە
لەسەر پێوەرەکانی ئازاری شمیت.

612
00:39:35,809 --> 00:39:37,689
ئەوان لێرەن بۆ ئەوەی...
چاوم لەسەرت بێت کاتێک ناتوانم.

613
00:39:38,612 --> 00:39:41,348
چاوەڕوانی دکتۆر پیم
بۆ تۆی خوارەوە.

614
00:39:42,149 --> 00:39:43,149
کێ؟

615
00:39:45,318 --> 00:39:46,386
سڵاو!

616
00:39:46,419 --> 00:39:49,090
ئم... ئەمانە بیجامەی کێیە؟

617
00:39:55,495 --> 00:39:57,431
چۆن بڕیارە ئەم کارە بکەم؟

618
00:40:03,637 --> 00:40:06,707
باشە،
تەنها یەک هەنگاو لە یەک کاتدا.

619
00:40:08,842 --> 00:40:09,842
ئەف!

620
00:40:11,711 --> 00:40:15,816
تۆ گازم لێ ناگریت،
پێت نادەم. مامەڵە؟

621
00:40:19,819 --> 00:40:21,221
دەمتوانی سێرڤەرەکان دابەزێنم

622
00:40:21,254 --> 00:40:22,356
و کرۆس
تەنانەت نەیدەزانی.

623
00:40:22,389 --> 00:40:23,857
ئێمە پێویستمان بەم کابرایە نییە.

624
00:40:23,890 --> 00:40:26,193
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ پێشتر...
کچەکەمم ناسی، هیوا.

625
00:40:26,226 --> 00:40:28,662
منیش ئەوەم کرد. ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

626
00:40:28,695 --> 00:40:31,165
ئەو ژنە بیر ناکاتەوە
کە پێویستمان بە تۆیە.

627
00:40:31,198 --> 00:40:32,633
ئێمە نایکەین.
ئێمە دەتوانین خۆمان ئەم کارە بکەین.

628
00:40:32,666 --> 00:40:35,702
من دەچمە سەر ئەم هەموو هەوڵە
تا ڕێگەت پێبدەم عەزیەکەم بدزیت،

629
00:40:35,735 --> 00:40:38,572
و پاشان هیوا
دەستگیرت کردووە.

630
00:40:38,605 --> 00:40:41,475
باشە دەتوانین ئەمە تاقی بکەینەوە و کاتێک شکستی هێنا،
من خۆم ئەنجامی دەدەم.

631
00:40:41,508 --> 00:40:43,644
کەمێک دڵەڕاوکێی هەیە.

632
00:40:43,677 --> 00:40:45,546
پەیوەندی بەم کارەوە هەیە،

633
00:40:45,579 --> 00:40:47,748
کە بە حوکمدان بە ڕاستییەکە
کە تۆ بەرامبەرم دانیشتوویت،

634
00:40:47,781 --> 00:40:50,317
من بەو شێوەیە وەریدەگرم
تۆ ئارەزووی...

635
00:40:50,350 --> 00:40:51,485
چ کارێک؟

636
00:40:51,518 --> 00:40:52,518
حەزت لە هەندێک چایە؟

637
00:40:53,220 --> 00:40:54,788
ئەه... دڵنیابە.

638
00:40:54,821 --> 00:40:56,657
زۆر سەرسام بووم بە...

639
00:40:56,690 --> 00:40:59,260
چۆن توانیت بەدەستی بهێنیت
بەسەر سیستەمی ئاسایشی خۆمدا تێپەڕیوە.

640
00:41:00,727 --> 00:41:03,564
بەستنی ئەو کانزایە
بە تایبەتی زیرەک بوو.

641
00:41:03,597 --> 00:41:05,265
سەیری منت دەکرد؟

642
00:41:05,298 --> 00:41:08,569
سکۆت، من بووم
بۆ ماوەیەک سەیری تۆ دەکات.

643
00:41:08,602 --> 00:41:10,771
هەر لەو کاتەوەی تۆ
دزی لە کۆمپانیای ڤیستا کۆرپ.

644
00:41:12,272 --> 00:41:14,274
ئای! ببوورە.

645
00:41:14,307 --> 00:41:15,876
"Burgled" ڤیستا کۆرپ.

646
00:41:17,911 --> 00:41:19,746
ئاسایشی ڤیستا
سیستەم یەکێک بوو لە...

647
00:41:19,779 --> 00:41:21,715
پێشکەوتووترینیان
لە بازرگانیدا.

648
00:41:21,748 --> 00:41:23,517
بڕیار بوو
بۆ ئەوەی بێ ڕکابەر بێت.

649
00:41:23,550 --> 00:41:25,519
بەڵام تۆ لێت داوە.

650
00:41:25,552 --> 00:41:26,920
حەزت لە هەندێک شەکرە؟

651
00:41:26,953 --> 00:41:28,522
بەڵێ، سوپاس.

652
00:41:32,626 --> 00:41:33,661
دەزانی چی؟ من باشم.

653
00:41:38,632 --> 00:41:40,867
چۆن وایان لێدەکەیت ئەو کارە بکەن؟

654
00:41:40,900 --> 00:41:43,770
مێروولە دەتوانێت شتەکان بەرز بکاتەوە
50 هێندەی کێشیان.

655
00:41:43,803 --> 00:41:47,474
ئەوان بینا دەکەن، کشتوکاڵ دەکەن،
هاوکاری یەکتر دەکەن.

656
00:41:47,507 --> 00:41:49,476
ڕاست. بەڵام چۆن...
وایان لێبکەن ئەو کارە بکەن؟

657
00:41:51,645 --> 00:41:56,817
من شەپۆلی کارۆموگناتیسی بەکاردەهێنم
بۆ هاندانی ناوەندی دەماری بۆنکردنیان.

658
00:41:58,451 --> 00:42:00,387
من قسەیان لەگەڵ دەکەم.

659
00:42:00,420 --> 00:42:02,623
دەتوانم بچمە هەر شوێنێک،
هەر شتێک ببیستن،

660
00:42:02,656 --> 00:42:04,324
و هەموو شتێک ببینە.

661
00:42:04,357 --> 00:42:05,826
وە هێشتا دەزانن
بە هیچ شێوەیەک هیچ.

662
00:42:06,626 --> 00:42:07,661
دواکەوتووم لە چاوپێکەوتنی کرۆس.

663
00:42:11,498 --> 00:42:13,500
ئەه... دکتۆر پیم؟

664
00:42:13,533 --> 00:42:16,370
پێویست ناکات
دەستت بەرز بکەرەوە سکۆت.

665
00:42:16,403 --> 00:42:19,339
ببورن،
تەنها یەک پرسیارم هەیە.

666
00:42:19,372 --> 00:42:21,308
تۆ کێیت، ئەو کێیە،
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت،

667
00:42:21,341 --> 00:42:22,876
و ئێستا دەتوانم بگەڕێمەوە بۆ زیندان؟

668
00:42:22,909 --> 00:42:24,911
لەگەڵم وەرە.

669
00:42:24,944 --> 00:42:27,014
٤٠ ساڵ لەمەوبەر،
فۆرمولێکم دروست کرد

670
00:42:27,047 --> 00:42:29,283
کە ئەتۆمی گۆڕی
مەودای ڕێژەیی.

671
00:42:29,316 --> 00:42:30,751
ها؟

672
00:42:30,784 --> 00:42:32,719
فێربووم چۆن بگۆڕم
مەودای نێوان ئەتۆمەکان.

673
00:42:32,752 --> 00:42:34,488
ئەوەش ئەوەیە کە عەزیەکە بەهێز دەکات.

674
00:42:34,521 --> 00:42:35,990
هەر بۆیە کاردەکات.

675
00:42:37,424 --> 00:42:38,425
وای.

676
00:42:43,797 --> 00:42:45,399
- واو!
- بەڵام مەترسیدار بوو.

677
00:42:46,099 --> 00:42:47,968
زۆر مەترسیدار بوو.

678
00:42:49,569 --> 00:42:52,572
بۆیە لە دونیا شاردمەوە.

679
00:42:52,605 --> 00:42:55,045
وە ئەوە بوو کە گێڕەکانم گۆڕی
و کۆمپانیایەکی تایبەت بە خۆمم دامەزراند.

680
00:42:56,109 --> 00:42:57,044
پیم تەک.

681
00:42:57,077 --> 00:42:59,513
بەڵێ.

682
00:42:59,546 --> 00:43:03,383
من گەنجێکی پارێزەرم وەرگرت
ناوی دارێن کرۆس بوو.

683
00:43:03,416 --> 00:43:04,518
دارێن کرۆس.

684
00:43:04,551 --> 00:43:05,986
ئەو شتێکی گەورەیە.

685
00:43:06,019 --> 00:43:08,588
بەڵام پێش ئەوەی شتێکی گەورە بێت،
ئەو یاریدەدەری من بوو.

686
00:43:08,621 --> 00:43:12,826
پێم وابوو شتێکم لە ناویدا بینیوە.
ئەو کوڕەی کە هەرگیز نەبووم، ڕەنگە.

687
00:43:12,859 --> 00:43:15,395
ئەو درەوشاوە بوو،
بەڵام لەگەڵ نزیکبوونەوەمان،

688
00:43:15,428 --> 00:43:18,865
دەستی کرد بە گومانکردن
کە هەموو شتێکی پێم نەدەگوت.

689
00:43:18,898 --> 00:43:22,636
گوێی لە دەنگۆی...
ئەوەی پێی دەگوترا تەنۆلکەی پیم،

690
00:43:22,669 --> 00:43:26,340
و وەسوەسەی لێکەوتەوە
لەگەڵ دووبارە دروستکردنەوەی فۆرمولەکەم.

691
00:43:26,373 --> 00:43:28,342
بەڵام من یارمەتیم نەدەدا.

692
00:43:28,375 --> 00:43:31,378
بۆیە پیلانی لە دژی من دانا و...
دەنگی دام لە کۆمپانیای خۆم دەرچووم.

693
00:43:31,411 --> 00:43:32,979
چۆن دەیتوانی ئەوە بکات؟

694
00:43:33,012 --> 00:43:35,649
سەرۆکی دەستەی کارگێڕی
کچەکەمە، هیوا.

695
00:43:35,682 --> 00:43:36,817
ئەو دەنگی یەکلاکەرەوە بوو.

696
00:43:39,386 --> 00:43:41,021
بەڵام هاتەوە لام

697
00:43:41,054 --> 00:43:43,857
کاتێک بینی کە چەندە نزیکە
کرۆس بۆ درزکردنی فۆرمولەکەم بوو.

698
00:43:45,091 --> 00:43:47,594
پرۆسەکە زۆر ناجێگیرە.

699
00:43:47,627 --> 00:43:50,530
ئەگەر یەکێکیان پارێزراو نەبێت
بە کڵاوێکی تایبەتمەند،

700
00:43:50,563 --> 00:43:54,034
دەتوانێت کاریگەری هەبێت
کیمیای مێشک.

701
00:43:54,067 --> 00:43:56,536
پێم وانییە
دارێن درک بەم شتە دەکات،

702
00:43:56,569 --> 00:43:59,840
و، دەزانی، ئەو نییە
جێگیرترین کابرا بۆ دەستپێکردن.

703
00:43:59,873 --> 00:44:01,842
کەواتە، چیت لە من دەوێت؟

704
00:44:04,511 --> 00:44:07,848
سکۆت، من باوەڕم وایە کە هەموو کەسێک شایەنی ئەوەیە
تەقەیەک لە ڕزگاربوون.

705
00:44:07,881 --> 00:44:08,915
ئایا تۆ؟

706
00:44:08,948 --> 00:44:10,417
ئەنجامی دەدەم.

707
00:44:11,084 --> 00:44:12,786
ئەگەر دەتوانن یارمەتیم بدەن،

708
00:44:12,819 --> 00:44:16,357
بەڵێن دەدەم دەتوانم یارمەتیت بدەم
جارێکی تر لەگەڵ کچەکەت.

709
00:44:17,590 --> 00:44:19,760
ئێستا، ئایا تۆ ئامادەیت
بۆ ئەوەی خۆت ڕزگار بکەیت؟

710
00:44:20,560 --> 00:44:22,162
بێگومان.

711
00:44:22,195 --> 00:44:25,065
ڕۆژانی شکاندنی شوێنەکانم
و دزینی گوێدرێژ ئەنجام دەدرێت.

712
00:44:26,533 --> 00:44:28,101
دەتەوێت چی بکەم؟

713
00:44:28,134 --> 00:44:30,971
من دەمەوێت تۆ بشکێنیتە ناو شوێنێکەوە
و هەندێک گەپ بدزن.

714
00:44:34,174 --> 00:44:35,774
ئایا تۆ دەچیتە ماڵەوە
بۆ ژەمی ئێوارە ئەمشەو؟

715
00:44:37,877 --> 00:44:39,946
ئەه، بەڵێ.
شتێک هەڵدەگرم.
نامەم بۆ بنێرە.

716
00:44:39,979 --> 00:44:41,815
باشە. مژدەیەکی خۆش؟

717
00:44:41,848 --> 00:44:43,850
ئەه... نازانم. هەواڵە.

718
00:44:43,883 --> 00:44:46,420
ئایا هەوڵ دەدەیت
بۆ دۆزینەوەی باوکم؟

719
00:44:48,455 --> 00:44:50,023
بەڵێ منم، خۆشەویستەکەم.

720
00:44:51,524 --> 00:44:52,793
من تەنها تۆم دەوێت
باوکم بۆ ئەوەی سەلامەت بێت.

721
00:44:52,826 --> 00:44:54,962
بەهیوای ئەوەی نەیگریت.

722
00:45:41,140 --> 00:45:43,009
ئەمە نییە
یەکەم جار ئەم کوڕانە

723
00:45:43,042 --> 00:45:45,879
هەوڵیان داوە دەستیان بگات
لەسەر چەکی گۆڕینی یارییەکە.

724
00:45:45,912 --> 00:45:50,016
ئەوە میچڵ کارسۆنە، تەمەنی ٩٦ ساڵە.
سەرۆکی پێشووی بەرگری لە S.H.I.E.L.D.

725
00:45:50,049 --> 00:45:52,752
لە ئێستادا لە بازرگانیدا
لە ڕووخاندنی حکومەتەکان.

726
00:45:52,785 --> 00:45:54,888
هەمیشە تەکنەلۆژیای منی دەویست.

727
00:45:54,921 --> 00:45:58,091
ئێستاش، مەگەر ئێمە بچینە ژوورەوە
و یێڵۆجاکێتەکە بدزن

728
00:45:58,124 --> 00:46:01,061
و لەناوبردنی هەموو داتاکان،

729
00:46:01,094 --> 00:46:06,099
دارێن کرۆس ئاژاوە دروست دەکات
لەسەر جیهان.

730
00:46:08,868 --> 00:46:12,806
پێم وایە یەکەم هەنگاومان دەبێت...
بانگکردنی تۆڵەسەندنەوەکان.

731
00:46:14,073 --> 00:46:16,076
نیوەی تەمەنم بەسەر برد

732
00:46:16,109 --> 00:46:19,546
هەوڵدان بۆ هێشتنەوەی ئەم تەکنەلۆژیایە
لە دەستی ستارکێک دەرچوو.

733
00:46:19,579 --> 00:46:23,183
دڵنیام وەک جەهەنەم ناچێت
ئێستا بە دەست بیگەیەنە کەسێک.

734
00:46:23,216 --> 00:46:26,620
ئەمە هەندێک تەکنەلۆژیای نازدار نییە
وەک عەزی پیاوی ئاسن.

735
00:46:26,653 --> 00:46:29,022
ئەمەش دەتوانێت بگۆڕێت
پێکهاتەی واقیع.

736
00:46:31,157 --> 00:46:32,993
جگە لەوەش،
ڕەنگە زۆر سەرقاڵی خۆیان بن

737
00:46:33,026 --> 00:46:35,795
کەوتنەخوارەوەی شارەکان
لە ئاسمانەوە دەرچوو.

738
00:46:35,828 --> 00:46:37,564
باشە، ئەوا بۆچی نایکەیت
تەنها مێروولەکان بنێرن؟

739
00:46:38,231 --> 00:46:40,800
سکۆت، ئەوان مێروولەن.

740
00:46:40,833 --> 00:46:44,171
مێروولە، دەتوانن زۆر شت بکەن،
بەڵام هێشتا پێویستیان بە سەرکردەیەک هەیە.

741
00:46:45,638 --> 00:46:48,108
کەسێک کە دەیتوانی
دزە بکەنە ناو شوێنێکەوە

742
00:46:48,141 --> 00:46:50,544
کە بۆ...
ڕێگری لە دزەکردن بکات.

743
00:46:50,577 --> 00:46:52,212
هانک، من دزم، باشە؟
مەبەستم ئەوەیە،

744
00:46:52,245 --> 00:46:54,214
من دزێکی باشم،
بەڵام ئەمە شێتییە.

745
00:46:54,247 --> 00:46:56,583
ڕاست دەکات هانک.
وە تۆش دەزانیت.

746
00:46:56,616 --> 00:46:59,553
گرتە ڤیدیۆییەکانتان بینیوە،
دەزانی کرۆس توانای چی هەیە.

747
00:46:59,586 --> 00:47:00,987
من دژی بەکارهێنانی بووم
کاتێک مانگمان هەبوو،

748
00:47:01,020 --> 00:47:03,023
ئێستاش ڕۆژانمان هەیە.

749
00:47:03,056 --> 00:47:04,090
من عەزیەکەم لەبەردایە.

750
00:47:04,123 --> 00:47:06,026
بە هیچ شێوەیەک نا!

751
00:47:06,059 --> 00:47:08,762
من ئاسانکارییەکە لە ناوەوە و دەرەوە دەزانم.
من دەزانم کرۆس چۆن بیردەکاتەوە.

752
00:47:08,795 --> 00:47:10,730
من ئەم ئەرکە دەزانم
لە هەموو کەسێک لێرە باشترە.

753
00:47:10,763 --> 00:47:13,199
ئێمە پێویستمان بە تۆیە لە نزیک کرۆس.
ئەگینا ئەم ئەرکە ناتوانێت کار بکات.

754
00:47:13,232 --> 00:47:14,334
ئێمەشمان نییە
کاتی ئەوە هاتووە کە بە دەوریدا بپیچەوە!

755
00:47:14,367 --> 00:47:15,802
بەهیوای ئەوەی تکایە
گوێم لێ بگرن...

756
00:47:15,835 --> 00:47:17,103
تاوانبارە!
من کچی تۆم.

757
00:47:17,136 --> 00:47:18,272
نەخێر!

758
00:47:56,876 --> 00:47:58,678
ڕاست دەکات هانک.

759
00:47:58,711 --> 00:48:00,947
من کابرای تۆ نیم.

760
00:48:00,980 --> 00:48:02,182
بۆچی عەزیەکە لەبەر ناکەیت؟

761
00:48:03,383 --> 00:48:05,652
تۆ پێت وایە من نامەوێت؟

762
00:48:05,685 --> 00:48:06,887
ناتوانم.

763
00:48:08,788 --> 00:48:10,190
ساڵانێکم بەسەر برد بە لەبەرکردنی،

764
00:48:11,024 --> 00:48:13,260
و کاریگەری لەسەر من هەبوو.

765
00:48:20,833 --> 00:48:21,969
تۆ تاکە بژاردەی ئێمەیت.

766
00:48:27,440 --> 00:48:30,710
پێش ئەوەی هیوا دایکی لەدەست بدات،

767
00:48:30,743 --> 00:48:34,281
پێشتر بەو شێوەیە سەیری دەکردم
من گەورەترین پیاوی جیهان بووم.

768
00:48:36,349 --> 00:48:39,219
ئێستاش سەیری من دەکات
و تەنها نائومێدی هەیە.

769
00:48:42,989 --> 00:48:44,758
بۆ من زۆر درەنگ بووە،

770
00:48:45,992 --> 00:48:47,794
بەڵام بۆ تۆ نا.

771
00:48:47,827 --> 00:48:49,996
ئەمە چانسی تۆیە.

772
00:48:50,029 --> 00:48:53,700
چانسی بەدەستهێنانی ئەو نیگایە
لە چاوی کچەکەتدا.

773
00:48:53,733 --> 00:48:58,304
بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوان
کە ئەو پێشتر پێی وایە تۆ وایت.

774
00:48:58,337 --> 00:49:00,407
قسە لەسەر ئەوە نییە
ڕزگارکردنی جیهانەکەمان.

775
00:49:01,708 --> 00:49:04,144
پەیوەندی بە ڕزگارکردنی هی ئەوانەوە هەیە.

776
00:49:07,280 --> 00:49:09,116
نەفرەت. ئەوە وتارێکی باش بوو.

777
00:49:09,716 --> 00:49:10,784
سکۆت، ٢٠٢٠.

778
00:49:12,051 --> 00:49:15,656
پێویستم بە تۆیە کە پیاوی مێروولە بیت.

779
00:49:18,991 --> 00:49:20,727
لە دەستی ڕاستدا،

780
00:49:20,760 --> 00:49:23,697
پەیوەندییەکە
لە نێوان مرۆڤ و عەزیدا هاوژیانییە.

781
00:49:23,730 --> 00:49:27,333
عەزییەکە هێزی هەیە.
پیاوەکە ئەو دەسەڵاتە بەکاردەهێنێت.

782
00:49:27,366 --> 00:49:30,236
پێویستە لێهاتوو بیت،
چالاکی و لە سەرووی هەمووشیانەوە،

783
00:49:30,269 --> 00:49:31,738
پێویستە خێرا بیت.

784
00:49:31,771 --> 00:49:33,740
پێویستە بتوانیت
بۆ بچووکبوونەوە و گەشەکردن

785
00:49:33,773 --> 00:49:35,341
لەسەر یەک دینار.

786
00:49:35,374 --> 00:49:38,445
کەواتە قەبارەی تۆ
هەمیشە لەگەڵ پێداویستییەکانتان دەگونجێت.

787
00:49:39,912 --> 00:49:41,848
ئێستا لە کونە کلیلەکەوە خۆت بخزێنە،
سکۆت.

788
00:49:41,881 --> 00:49:45,419
تۆ گەورە بارگاوی دەکەیتەوە، تۆ بچووک غەواس دەکەیت،
پاشان گەورە دەردەکەویت.

789
00:49:47,520 --> 00:49:49,056
ئۆو!

790
00:49:50,323 --> 00:49:51,958
ئاهە!

791
00:49:51,991 --> 00:49:53,727
ئۆو!

792
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
بێ سوود.

793
00:49:57,196 --> 00:49:58,498
کاتێک بچووک بوویت،
وزەی پاڵەپەستۆکراو،

794
00:49:58,531 --> 00:50:00,900
کەواتە تۆ هێزەکەت هەیە
لە پیاوێکی ٢٠٠ پاوند

795
00:50:00,933 --> 00:50:04,070
لە پشت مشتێکەوە کە پانییەکەی ١٠٠ ی ئینج بێت.
تۆ وەک فیشەک وایە.

796
00:50:04,103 --> 00:50:07,474
زۆر بە توندی پەنجە دەدەیت، کەسێک دەکوژیت.
زۆر نەرمە، پەنجەیەکی خۆشەویستییە.

797
00:50:07,507 --> 00:50:09,275
بە واتایەکی تر،
دەبێت بزانیت چۆن پەنجە بنێیت.

798
00:50:09,308 --> 00:50:10,510
سێ ساڵ لە زیندان بووم.
من دەزانم چۆن پەنجە بدەم.

799
00:50:10,543 --> 00:50:12,512
پێمی نیشان بدە.

800
00:50:12,545 --> 00:50:14,305
- خراپ.
- دەتەوێت نیشانم بدەیت کە چۆن پەنجە بدەم؟

801
00:50:14,881 --> 00:50:15,882
نیشانم بدە...

802
00:50:17,316 --> 00:50:19,319
بەم شێوەیە پەنجە دەدەیت.

803
00:50:19,352 --> 00:50:20,754
ئەو ژنە بووە
بە هیوای ئەمە.

804
00:50:20,787 --> 00:50:22,222
گاڵتە ناکات.

805
00:50:22,255 --> 00:50:24,891
هیوا لە هونەری جەنگیدا ڕاهێنانی کردووە
لە کاتێکی سەختدا.

806
00:50:24,924 --> 00:50:27,026
ئای، بە "کاتی سەخت"،
مەبەستی ئەوەیە کاتێک دایکم مرد.

807
00:50:27,059 --> 00:50:29,162
لە ڕووداوێکی فڕۆکەدا لەدەستمان دا.

808
00:50:29,195 --> 00:50:30,964
بەس خراپە
پێم ناڵێیت چۆن مردووە.

809
00:50:30,997 --> 00:50:32,398
تکایە دەتوانن بوەستن
ئەو درۆیەم پێ بڵێ؟

810
00:50:32,431 --> 00:50:34,234
ئێمە کار دەکەین، لێرە.

811
00:50:37,403 --> 00:50:39,123
باشە شازادە.
با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

812
00:50:40,072 --> 00:50:42,109
ئایا بۆ دەستەکە دەچووی؟

813
00:50:48,848 --> 00:50:50,817
دەزانی پێم وایە ئەم ڕێکخەرە
خەریکە منی ڕاگرتووە.

814
00:50:50,850 --> 00:50:53,386
پیچ مەکە
لەگەڵ ڕێکخەرەکە.

815
00:50:53,419 --> 00:50:55,221
ئەگەر ئەوە...
ڕێکخەرەکە لە مەترسیدایە،

816
00:50:55,254 --> 00:50:57,023
تۆ دەچوویتە ژێر ئەتۆمی.

817
00:50:57,056 --> 00:50:59,492
ئەوە مانای چییە؟

818
00:50:59,525 --> 00:51:01,561
واتە تۆ دەچوویتە ژوورەوە
کایەی کوانتەم.

819
00:51:01,594 --> 00:51:03,263
ئەوە مانای چییە؟

820
00:51:03,296 --> 00:51:05,398
بەو مانایەیە کە تۆ...
دەچووە ناو واقیعێکەوە

821
00:51:05,431 --> 00:51:07,834
کە هەموو چەمکەکان تێیدا
لە کات و شوێن

822
00:51:07,867 --> 00:51:08,968
دەبێتە شتێکی بێ پەیوەندی

823
00:51:09,001 --> 00:51:11,438
لەگەڵ بچووکبوونەوەت
بۆ هەموو ئەبەدیەت.

824
00:51:12,371 --> 00:51:15,008
هەموو شتێک کە تۆ دەزانیت

825
00:51:15,041 --> 00:51:16,343
و خۆشەویستی،

826
00:51:17,243 --> 00:51:18,845
بۆ هەمیشە ڕۆیشتووە.

827
00:51:19,979 --> 00:51:23,116
باش.
بەڵێ، ئەگەر نەشکاوە...

828
00:51:23,149 --> 00:51:24,584
تۆ لەبارەی عەزیەکەوە فێر بوویت،

829
00:51:24,617 --> 00:51:27,287
بەڵام هێشتا فێر نەبوویت
دەربارەی گەورەترین هاوپەیمانەکانت،

830
00:51:28,621 --> 00:51:29,621
مێروولەکان.

831
00:51:30,223 --> 00:51:31,591
دڵسۆز، ئازا،

832
00:51:31,624 --> 00:51:33,393
و هاوبەشەکانت لەسەر ئەم کارە.

833
00:51:39,866 --> 00:51:42,602
پاراتریچینا لۆنگیکۆرنیس.
بە شێوەیەکی گشتی بە مێروولە شێتەکان ناسراوە.

834
00:51:42,635 --> 00:51:44,971
خێرایان وەک ڕەشەبایە
و دەتوانێت کارەبا بگوازێتەوە،

835
00:51:45,004 --> 00:51:47,207
کە وایان لێدەکات کەڵکیان هەبێت
بۆ سوورکردنەوەی ئەلیکترۆنیاتی دوژمن.

836
00:51:47,240 --> 00:51:49,142
تۆ ئەوەندە شێت نیت.

837
00:51:50,343 --> 00:51:51,377
سڵاو!

838
00:51:51,410 --> 00:51:52,512
تۆ نازداریت.

839
00:52:01,387 --> 00:52:03,890
ئەوە زۆر بوو
ترسناکتر چرکەیەک لەمەوبەر.

840
00:52:13,432 --> 00:52:16,603
لە تاقیگەی ئایندەییەکان دەچێت
پاوەر سەپلای تایبەتی خۆی هەیە.

841
00:52:16,636 --> 00:52:18,605
ئاسایشێک هەیە
پاسەوانێک بە درێژایی کاتژمێر پۆستی دەکرد.

842
00:52:18,638 --> 00:52:21,074
پێویستمان بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی بیبەیتە دەرەوە
بۆ ناچالاککردنی سیستەمی ئاسایش.

843
00:52:21,107 --> 00:52:23,443
باشە کێ لە دوای ئەوە؟

844
00:52:25,912 --> 00:52:27,547
پاراپۆنێرا کلاڤاتا.

845
00:52:27,580 --> 00:52:29,015
دەزانم.
مێروولەی فیشەک، ڕاستە؟

846
00:52:29,048 --> 00:52:30,483
ژمارە 1 لەسەر
ئیندێکسی ئازاری شمیت؟

847
00:52:30,516 --> 00:52:32,319
هێی هاوڕێیان.
لە ژووری نووستنەوە منت لەبیرە؟

848
00:52:35,321 --> 00:52:37,290
پۆدی یێڵۆجاکێت
بە شێوەیەکی هێرمێتیک مۆر کراوە،

849
00:52:37,323 --> 00:52:38,958
و تاکە...
خاڵی گەیشتن بۆرییەکە

850
00:52:38,991 --> 00:52:41,527
ئێمە مەزەندە دەکەین کە نزیکەی...
تیرەکەی ٥ ملیمەتر دەبێت.

851
00:52:41,560 --> 00:52:43,463
بۆچی هەستێکی نەخۆشم هەیە
لە گەدەمدا؟

852
00:52:43,496 --> 00:52:45,932
بۆرییەکە پارێزراوە
بە تۆڕێکی لەیزەر،

853
00:52:45,965 --> 00:52:47,667
و ئێمە تەنها دەتوانین
پاوەر کە بۆ ماوەی ١٥ چرکە دابەزێنە.

854
00:52:47,700 --> 00:52:50,236
پێویستت بە ئاماژەدان دەبێت
مێروولە شێتەکان بۆ فڕێدانی سێرڤەرەکان،

855
00:52:50,269 --> 00:52:52,372
عەزییەکە وەربگرەوە،
و لە خەزنەکان دەربچن

856
00:52:52,405 --> 00:52:54,407
پێشتر...
هێزی پاشەکەوتەکە داگیرساوە.

857
00:52:54,440 --> 00:52:57,277
کامپۆنۆتۆس پێنسیلڤانیکوس.

858
00:52:57,310 --> 00:52:58,912
یان بە شێوەیەکی جێگرەوە ناسراوە
وەک مێروولەیەکی دارتاش.

859
00:52:58,945 --> 00:53:01,581
ئایدیاڵە بۆ زەوی
و گواستنەوەی ئاسمانی.

860
00:53:01,614 --> 00:53:03,283
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
من ئەم کابرایە دەناسم.

861
00:53:04,583 --> 00:53:07,120
من پەیوەندی دەکەم
ئەو "مێروولە-تۆنی."

862
00:53:07,153 --> 00:53:08,454
ئەمە باشە. ئەوە زۆر باشە.

863
00:53:08,487 --> 00:53:10,657
چونکە ئەمجارەیان،
بەڕاستی تۆ دەچیت

864
00:53:10,690 --> 00:53:13,159
دەبێت فێربن
چۆن کۆنتڕۆڵی بکەین.

865
00:53:13,192 --> 00:53:16,062
پێیان بڵێن بیخەن
شەکرەکەی ناو کوپەکەی چایەکە.

866
00:53:18,664 --> 00:53:19,966
ئاو! تۆ باشە؟ ئایا ئازارم داوە...

867
00:53:32,011 --> 00:53:34,113
هانک تۆی دەوێت لە دەرەوە
بۆ پراکتیزەکردنی ئامانج.

868
00:53:34,146 --> 00:53:36,386
عەزییەکە هیچ چەکێکی نییە،
بۆیە ئەم دیسکانەم بۆ دروست کردوویت.

869
00:53:36,415 --> 00:53:37,450
سوور بچووک دەبێتەوە.

870
00:53:38,684 --> 00:53:40,220
شین گەورە دەبێت.

871
00:53:42,355 --> 00:53:44,991
Solenopsis mandibularis.

872
00:53:45,024 --> 00:53:47,160
بە گازگرتنیان ناسراوە،

873
00:53:47,193 --> 00:53:49,662
مێروولە ئاگرینەکان پەرەیان سەندووە
بۆ تەلارسازێکی سەرنجڕاکێش.

874
00:53:49,695 --> 00:53:52,132
ئەوان بەدەستن بۆ...
لە شوێنە سەختەکاندا بتگەیەنێتە ژوورەوە و دەرتبهێنێت.

875
00:54:01,674 --> 00:54:03,443
تۆ دەتوانیت بیکەیت سکۆت. وەرە.

876
00:54:06,278 --> 00:54:08,381
ئەوان گوێم لێ ناگرن.

877
00:54:08,414 --> 00:54:11,150
دەبێت پابەند بیت.
دەبێت مەبەستت ئەوە بێت.

878
00:54:11,183 --> 00:54:13,219
نە کورتە ڕێگا، نە درۆ.

879
00:54:13,252 --> 00:54:15,421
فڕێدان
سووکایەتی دەکاتە ناو تێکەڵەکەوە

880
00:54:15,454 --> 00:54:17,757
نایکات
هەر کەسێک هەر باش بێت، هیوا.

881
00:54:17,790 --> 00:54:19,525
ئێمە کاتمان نییە بۆ کۆدڵکردن.

882
00:54:19,558 --> 00:54:21,594
تەرکیزمان پێویستە
لەسەر یارمەتیدانی سکۆت بە!

883
00:54:21,627 --> 00:54:22,996
بەڕاستی؟

884
00:54:24,363 --> 00:54:25,683
ئایا ئەوە کوێیە کە ئێمە...
فۆکەس دەبێت بێت؟

885
00:54:50,089 --> 00:54:51,224
هیوا!

886
00:55:00,232 --> 00:55:02,569
نازانم بۆ هاتوومەتە لات
لە پلەی یەکەمدا.

887
00:55:11,577 --> 00:55:13,680
ئێمە بەبێ ئەو ناتوانین ئەمە بکەین.

888
00:55:17,850 --> 00:55:19,385
ئای خوایە.

889
00:55:19,418 --> 00:55:21,421
دەبێت دەرگاکانت قوفڵ بکەیت.

890
00:55:21,454 --> 00:55:24,390
مەبەستم ئەوەیە، بەڕاستی، هەندێک کەسی سەیر هەن
لەم گەڕەکەدا.

891
00:55:24,423 --> 00:55:27,093
پێت وایە ئەمە گاڵتەجاڕییە؟

892
00:55:27,126 --> 00:55:29,495
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چی
ئەو داوای لێدەکات مەترسی بکەیت؟

893
00:55:29,528 --> 00:55:30,797
تۆ کچێکت هەیە.

894
00:55:30,830 --> 00:55:32,765
من ئەمە بۆ ئەو دەکەم.

895
00:55:32,798 --> 00:55:35,238
دەزانی کە دایکم مرد،
دوو هەفتە نەمبینی.

896
00:55:36,168 --> 00:55:37,303
لە خەم و پەژارەدا بوو.

897
00:55:37,336 --> 00:55:38,838
بەڵێ،
منیش هەروا بووم و تەمەنم حەوت ساڵ بوو.

898
00:55:38,871 --> 00:55:42,175
وە هەرگیز نەگەڕایەوە.
بە هیچ شێوەیەک نەبوو کە حساب بوو.

899
00:55:42,208 --> 00:55:43,728
تەنها ناردمی
بۆ قوتابخانەی شەوانە.

900
00:55:45,377 --> 00:55:46,377
دەزانی، بیرم کردەوە،

901
00:55:47,213 --> 00:55:48,681
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە لە مەترسیدان،

902
00:55:48,714 --> 00:55:51,684
تەنها ڕەنگە ڕەنگە هەمانبێت
چانسێک بۆ ئاشتیکردنەوە.

903
00:55:51,717 --> 00:55:53,686
بەڵام، ئێستاش،
هێشتا دەیەوێت لە دەرەوەم دابخات.

904
00:55:53,719 --> 00:55:56,622
ئەو نایەوێت لە دەرەوەت دابخات.
متمانەی بە تۆ هەیە.

905
00:55:56,655 --> 00:55:58,291
ئەوا بۆ لێرەیت؟

906
00:55:58,324 --> 00:56:00,126
دەیسەلمێنێت کە ئەو تۆی خۆشدەوێت.

907
00:56:01,494 --> 00:56:03,596
هیوا. سەیری من بکەن.

908
00:56:05,297 --> 00:56:06,733
من خەرجکراوم.

909
00:56:07,333 --> 00:56:08,601
هەر بۆیە لێرەم.

910
00:56:10,169 --> 00:56:12,839
دەبێت هەتبێت
درکی بەوە کرد کە تا ئێستا.

911
00:56:12,872 --> 00:56:14,752
مەبەستم ئەوەیە کە بۆچی من لە عەزییەکەدام
و تۆش نیت.

912
00:56:17,176 --> 00:56:19,112
ئەو پێی باشتر بوو
ئەم شەڕە بدۆڕێنە لەوەی تۆ لەدەست بدەیت.

913
00:56:21,213 --> 00:56:22,213
بەهەر حاڵ...

914
00:56:23,616 --> 00:56:26,619
دەزانی من نەمدەزانی
کچێکت هەبوو

915
00:56:26,652 --> 00:56:28,655
کاتێک تەلەفۆنم بۆ پۆلیسەکان کرد لەسەر تۆ.

916
00:56:32,892 --> 00:56:33,892
ناوی چییە؟

917
00:56:34,894 --> 00:56:36,429
کاسی.

918
00:56:37,363 --> 00:56:38,731
ناوێکی جوانە.

919
00:56:42,535 --> 00:56:43,803
دەبێت پاک بکەیتەوە
مێشکت، سکۆت.

920
00:56:43,836 --> 00:56:45,404
دەبێت دروستی بکەیت
بیرکردنەوەکانت ورد.

921
00:56:45,437 --> 00:56:47,207
بەم شێوەیە کاردەکات.

922
00:56:48,340 --> 00:56:50,209
بیر لە کاسی بکەرەوە.

923
00:56:50,242 --> 00:56:53,746
سەبارەت بەوەی کە چەندە خراپ دەتەوێت بیبینیت.
وە ئەوە بەکاربهێنە بۆ ئەوەی تەرکیز بکەیت.

924
00:57:02,488 --> 00:57:04,524
چاوەکانت بکەرەوە

925
00:57:04,557 --> 00:57:06,726
و تەنها بیر لەوە بکەرەوە
ئەوەی تۆ دەتەوێت مێروولەکان بیکەن.

926
00:57:29,548 --> 00:57:30,783
ئەمە باشە!

927
00:57:48,701 --> 00:57:51,637
دایکت قەناعەتی پێکردم

928
00:57:51,670 --> 00:57:55,408
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدات بەشداری بکات
من لە ئەرکەکانمدا.

929
00:57:55,441 --> 00:57:57,476
پێیان دەگوت چەقۆ.

930
00:57:57,509 --> 00:57:59,712
ئەویش بۆ ئەوە لەدایک بووە.

931
00:58:01,580 --> 00:58:03,316
وە نییە
ڕۆژێک کە تێدەپەڕێت

932
00:58:04,416 --> 00:58:07,220
کە من نایکەم
پەشیمان ببمەوە کە بەڵێم وتووە.

933
00:58:11,657 --> 00:58:14,327
ساڵی ١٩٨٧ بوو.

934
00:58:14,360 --> 00:58:18,631
جوداخوازان ڕفاندنیان کردبوو
سایلۆیەکی مووشەکی سۆڤیەت لە کورسک

935
00:58:20,366 --> 00:58:22,936
و ICBM ی دەستپێکرد
لە ئەمریکا.

936
00:58:30,776 --> 00:58:33,779
تاکە ڕێگا بۆ...
میکانیکی ناوخۆیی

937
00:58:33,812 --> 00:58:35,748
لە ڕێگەی تیتانیۆمی ڕەقەوە بوو.

938
00:58:45,457 --> 00:58:49,996
دەمزانی دەبێت لە نێوانیاندا بچووک ببمەوە
مۆلیکولەکان بۆ داماڵینی چەک لە موشەکەکە.

939
00:58:50,029 --> 00:58:52,899
بەڵام ڕێکخەرەکەم بەردەوام بوو
زیانێکی زۆر.

940
00:58:54,800 --> 00:58:56,469
دایکت،

941
00:58:56,502 --> 00:58:57,670
ئەو درێغی نەکرد.

942
00:58:59,838 --> 00:59:01,441
جانێت! نەخێر!

943
00:59:08,380 --> 00:59:10,683
ڕێکخەرەکەی کوژاندەوە

944
00:59:11,450 --> 00:59:12,952
و چووە ژێر ئەتۆمی

945
00:59:14,653 --> 00:59:16,723
بۆ ناچالاککردنی بۆمبەکە.

946
00:59:18,590 --> 00:59:20,360
وە ئەویش نەمابوو.

947
00:59:24,797 --> 00:59:26,899
دایکت پاڵەوانێک مرد.

948
00:59:29,802 --> 00:59:32,004
وە ١٠ ساڵی داهاتووشم بەسەر برد

949
00:59:32,037 --> 00:59:36,342
هەوڵدان بۆ فێربوونی هەموو ئەو شتانەی کە لە توانامدا بوو
دەربارەی کایەی کوانتەم.

950
00:59:39,912 --> 00:59:41,848
تۆ هەوڵت دەدا
بۆ ئەوەی بیهێنێتەوە.

951
00:59:43,882 --> 00:59:47,287
بەڵام هەموو ئەو شتانەی فێربووم
ئایا ئێمە هیچ نازانین.

952
00:59:52,458 --> 00:59:53,893
خەتای تۆ نییە.

953
00:59:56,495 --> 00:59:57,930
ئەو هەڵبژاردەی خۆی کرد.

954
01:00:03,635 --> 01:00:07,373
بەڵام بۆ زووتر ئەوەت پێ نەگوتم؟

955
01:00:07,406 --> 01:00:09,976
هەوڵم دەدا بتپارێزم.

956
01:00:12,010 --> 01:00:13,613
دایکتم لەدەستدا.

957
01:00:15,848 --> 01:00:18,518
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی تۆش لەدەست بدات.

958
01:00:19,151 --> 01:00:20,720
داوای لێبووردن دەکەم.

959
01:00:24,123 --> 01:00:25,358
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

960
01:00:26,625 --> 01:00:28,561
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، دەزانی؟

961
01:00:28,594 --> 01:00:30,514
ئێوە دیوارەکان دەشکێنن،
تۆ چاک دەبیتەوە.

962
01:00:31,563 --> 01:00:32,799
گرنگە.

963
01:00:35,734 --> 01:00:37,436
ساتەکەم تێکدا، نەخێر؟

964
01:00:37,469 --> 01:00:38,971
بەڵێ، تۆ کردت. بەڵێ.

965
01:00:40,139 --> 01:00:41,874
من دەچم چایەک دروست بکەم.

966
01:00:47,713 --> 01:00:48,781
بزمارێکی لێدا!

967
01:00:58,056 --> 01:00:59,892
ئەوە کوڕێکی باشە، ئەنت-تۆنی.

968
01:01:29,988 --> 01:01:32,892
قۆناغی کۆتایی ڕاهێنانەکانت
دەبێتە دەستدرێژییەکی دزێو.

969
01:01:32,925 --> 01:01:34,460
بەستەڵەک!

970
01:01:34,493 --> 01:01:37,496
نەتتوانی عەزییەک دروست بکەیت
بە ئاستری فلانێل؟

971
01:01:37,529 --> 01:01:40,533
دەبێت ئەم پرۆتۆتایپە وەربگریتەوە
لە فێڵبازێکی سیگناڵ.

972
01:01:40,566 --> 01:01:43,135
ئامێرێکە کە من داهێنانم کردووە
لە کاتی S.H.I.E.L.D. ڕۆژان.

973
01:01:43,168 --> 01:01:44,904
بۆ بەرپەرچدانەوەی پێویستمان پێیەتی
بلۆکەرەکانی گواستنەوە

974
01:01:44,937 --> 01:01:46,606
کە کرۆس دامەزراندووە
لە خەزنەی فیوچەرز.

975
01:01:48,106 --> 01:01:50,142
لە ئێستادا خەریکی کۆکردنەوەی تۆز و خۆڵە

976
01:01:50,175 --> 01:01:52,878
لە یەکێک لە کۆنەکانی هاوارد ستارکدا
دامەزراوەی هەڵگرتن لە باکووری ویلایەتی نیویۆرک.

977
01:01:52,911 --> 01:01:54,914
دەبێت پارچە کێک بێت.

978
01:01:54,947 --> 01:01:56,882
تۆ لە سەرووی ناوچەی ئامانجەکەوەیت.

979
01:01:56,915 --> 01:01:59,452
ئێستا پەیوەندی بە خۆتەوە لابدە، سکۆت!

980
01:01:59,485 --> 01:02:00,486
فەوجەکەی A، بڕۆ!

981
01:02:00,519 --> 01:02:01,821
ب، بڕۆ!

982
01:02:04,189 --> 01:02:06,459
ج، بڕۆ!

983
01:02:06,492 --> 01:02:09,829
باشە، مێروولە-تۆنی،
تکایە ئەمجارە مەمخەنە خوارەوە.

984
01:02:09,862 --> 01:02:13,065
ئای هەست دەکەیت وەک بازدانێکی گەورە وایە
لە کوبە شەکرەوە بۆ ئەم!

985
01:02:13,098 --> 01:02:14,098
ئارام بمێنەرەوە.

986
01:02:15,968 --> 01:02:18,103
هاوڕێیان؟
لەوانەیە کێشەیەکمان هەبێت.

987
01:02:18,136 --> 01:02:21,607
هانک، تۆ نەتگوت
ئەمە هەندێک کۆگای کۆن بوو؟

988
01:02:21,640 --> 01:02:22,640
وا نییە!

989
01:02:23,909 --> 01:02:25,778
تۆ کوڕی کۆیلە!

990
01:02:28,146 --> 01:02:30,015
- سکۆت، لەوێ دەربکە.
- لەباربردن!

991
01:02:30,048 --> 01:02:31,750
ئێستا لەبارببە!

992
01:02:31,783 --> 01:02:33,986
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. سەیر ناکات
وەک ماڵی هەر کەسێک.

993
01:02:34,019 --> 01:02:36,055
مێروولە-تۆنی، بمگەیەنە سەربان!

994
01:02:36,955 --> 01:02:38,090
ئەو عەزییەکە لەدەست دەدات.

995
01:02:38,123 --> 01:02:39,625
ژیانی لەدەست دەدات.

996
01:02:45,697 --> 01:02:47,657
باشە من لەسەربانم
لە بینای ئامانج.

997
01:02:48,800 --> 01:02:50,102
ماڵی کەسێکە، سکۆت.

998
01:02:53,639 --> 01:02:54,807
چی ڕوودەدات
لەوێ خوارەوە، سام؟

999
01:02:54,840 --> 01:02:56,809
ئەوە فالکۆنە!

1000
01:02:56,842 --> 01:02:58,744
گەشتێکی هەستەوەرم هەبوو
بەڵام هیچ نابینم.

1001
01:02:59,545 --> 01:03:00,579
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1002
01:03:00,612 --> 01:03:02,648
لەباربردن، سکۆت! ئێستا لەبارببە!

1003
01:03:02,681 --> 01:03:04,049
ئاساییە. ئەو ناتوانێت من ببینێت.

1004
01:03:04,082 --> 01:03:05,184
دەتوانم بتبینم.

1005
01:03:05,217 --> 01:03:06,217
ئەو دەتوانێت من ببینێت.

1006
01:03:08,720 --> 01:03:10,890
سڵاو. من سکۆتم.

1007
01:03:10,923 --> 01:03:12,591
ئایا تەنها وتی،
"سڵاو، من سکۆتم"؟

1008
01:03:12,624 --> 01:03:14,126
لێرە چی دەکەیت؟

1009
01:03:14,159 --> 01:03:15,995
سەرەتا من هاندەری گەورەم.

1010
01:03:16,028 --> 01:03:17,588
قەدری بزانە.
کەواتە، تۆ کێیت بە جەهەنەم؟

1011
01:03:18,263 --> 01:03:19,298
من پیاوی مێروولەم.

1012
01:03:19,331 --> 01:03:20,833
"پیاوی مێروولە"؟

1013
01:03:20,866 --> 01:03:23,002
چی؟ تۆ ناوی منت نەبیستووە؟

1014
01:03:23,035 --> 01:03:25,170
نەخێر، تۆ نەتدەکرد
گوێیان لە من بووە.

1015
01:03:25,203 --> 01:03:26,906
تۆ دەتەوێت بڵێیت
من چیت دەوێت؟

1016
01:03:26,939 --> 01:03:29,208
بە هیوای ئەوە بووم بتوانم دەست بگرم
پارچەیەک لە تەکنەلۆژیا.

1017
01:03:29,241 --> 01:03:31,210
تەنها بۆ چەند ڕۆژێک.
منیش دەیگەڕێنمەوە.

1018
01:03:31,243 --> 01:03:33,913
بۆ ڕزگارکردنی جیهان پێویستم پێیەتی.
دەزانی ئەوە چۆنە.

1019
01:03:33,946 --> 01:03:35,181
من بە تەواوی دەزانم ئەوە چۆنە.

1020
01:03:36,081 --> 01:03:37,249
شوێنی پێشێلکارییەکە دۆزرایەوە.

1021
01:03:37,282 --> 01:03:38,762
- هێنانی بۆ ژوورەوە.
- ببورن لەم بارەیەوە!

1022
01:03:43,188 --> 01:03:44,690
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

1023
01:03:47,826 --> 01:03:49,161
بریچ پیاوێکی پێگەیشتووە،

1024
01:03:49,194 --> 01:03:50,594
کە جۆرێکی هەیە
لە بچووکبوونەوەی تەکنەلۆژیا.

1025
01:04:03,742 --> 01:04:04,977
ببوورە!

1026
01:04:05,010 --> 01:04:06,330
سەیرکە من لەم بارەیەوە ببورە.
ببوورە.

1027
01:04:07,079 --> 01:04:08,080
ئەوە بەسە!

1028
01:04:31,136 --> 01:04:32,805
مێروولە-تۆنی! کەمێک یارمەتی!

1029
01:04:45,651 --> 01:04:46,651
من ڤیژوئالم لەدەستداوە.

1030
01:04:55,827 --> 01:04:57,129
ئەو لەناو پاکەتەکەمدایە!

1031
01:04:57,162 --> 01:04:58,197
ببوورە!

1032
01:04:59,998 --> 01:05:01,278
پێدەچێت تۆ وەک...
بەڕاستی کوڕێکی نایاب.

1033
01:05:26,358 --> 01:05:29,962
بەڕاستی بۆ من گرنگە
کە کاپ هەرگیز لەم بارەیەوە نازانێت.

1034
01:05:33,432 --> 01:05:36,736
ئەوە بە تەواوی نابەرپرسیارانە بوو
و مەترسیدارە!

1035
01:05:37,436 --> 01:05:39,672
هەموو شتێکت خستە مەترسییەوە!

1036
01:05:55,821 --> 01:05:57,223
تۆ بەدەستت هێنا.

1037
01:06:00,225 --> 01:06:01,260
ئافەرین.

1038
01:06:01,293 --> 01:06:02,327
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1039
01:06:02,360 --> 01:06:03,829
تەنها دەستخۆشیتان لێکردم؟

1040
01:06:03,862 --> 01:06:05,097
ئەویش کردوویەتی، نەخێر؟

1041
01:06:05,130 --> 01:06:06,965
جۆرێک لە دەنگێک وەک ئەوەی کە ئەو کردوویەتی.

1042
01:06:08,366 --> 01:06:09,768
من باش بووم، نەخێر؟

1043
01:06:11,803 --> 01:06:15,074
هێی، چۆنە لەگەڵ ئەو ڕاستییەی کە...
شەڕی تۆڵەسەندنەوەیەکم کرد و نەمردم؟

1044
01:06:15,107 --> 01:06:17,443
با لەسەر ڕابردوو نەگرین.

1045
01:06:17,476 --> 01:06:19,378
دەبێت پلانەکانمان تەواو بکەین.

1046
01:06:21,947 --> 01:06:23,416
ئیزعاجت پێ مەکە.

1047
01:06:24,149 --> 01:06:25,184
چاکەتان کرد.

1048
01:06:32,057 --> 01:06:33,292
دارێن.

1049
01:06:36,294 --> 01:06:37,963
چۆن بە جەهەنەم کرد
تۆ لێرە دەچیتە ژوورەوە؟

1050
01:06:39,164 --> 01:06:41,800
تۆ ڕۆیشتیت
دەرگای پێشەوە کراوە، هانک.

1051
01:06:41,833 --> 01:06:42,868
فەرمیە.

1052
01:06:42,901 --> 01:06:44,003
تۆ پیر بوویت.

1053
01:06:44,803 --> 01:06:45,803
پلانەکان.

1054
01:06:47,139 --> 01:06:48,774
دەیکوژێت.

1055
01:06:52,177 --> 01:06:54,480
باشە من بۆ چی
قەرزاری ئەم چێژەن؟

1056
01:06:55,914 --> 01:06:57,249
مژدەیەکی خۆشم هەیە.

1057
01:06:57,282 --> 01:06:58,350
بەڕاستی؟

1058
01:06:59,351 --> 01:07:01,120
ئەوە چییە؟

1059
01:07:01,153 --> 01:07:05,824
پیم تەک،
ئەو کۆمپانیایە کە دروستت کردووە،

1060
01:07:05,857 --> 01:07:07,826
خەریکە...
ببێتە یەکێک لە زۆرترین...

1061
01:07:07,859 --> 01:07:09,928
قازانج بەخش
ئۆپەراسیۆنەکان لە جیهاندا.

1062
01:07:09,961 --> 01:07:13,299
پێشبینی دەکەین ١٥ ملیار دۆلار بفرۆشرێت،
سبەی بە تەنیا.

1063
01:07:19,938 --> 01:07:21,073
سەرچاو.

1064
01:07:25,577 --> 01:07:28,547
دەزانم ئەمە سەیرە،
بەڵام پێم خۆشە تۆ لەوێ بیت.

1065
01:07:28,580 --> 01:07:30,349
ئەمە ساتەوەختی منە.
دەمەوێت بیبینیت.

1066
01:07:32,017 --> 01:07:33,418
دڵنیابە، دارێن. بەڵێ، دڵنیابە.

1067
01:07:33,451 --> 01:07:34,754
من لەوێ دەبم.

1068
01:07:52,003 --> 01:07:53,239
چیت لە من بینی؟

1069
01:07:54,406 --> 01:07:56,942
نازانم مەبەستت چییە.

1070
01:07:56,975 --> 01:07:59,378
هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر،
تۆ منت هەڵبژارد.

1071
01:07:59,411 --> 01:08:00,946
چیت بینی؟

1072
01:08:03,081 --> 01:08:05,450
خۆمم بینی.

1073
01:08:05,483 --> 01:08:07,887
پاشان بۆچی پاڵت پێواوەم؟

1074
01:08:09,421 --> 01:08:12,792
چونکە من بینیم
زۆر لە خۆم.

1075
01:08:23,602 --> 01:08:25,103
ئەو دەزانێت.
ئەو چەواشەکاریت بۆ دەکات.

1076
01:08:25,136 --> 01:08:27,072
دەبێت بانگەشەی بۆ بکەین.

1077
01:08:27,105 --> 01:08:28,140
هەموومان مەترسی دەکەین.

1078
01:08:28,173 --> 01:08:29,508
چی دەبوو ئەگەر لێرە منی بینی؟

1079
01:08:29,541 --> 01:08:31,143
ئەویش نەیکرد. هیچ ڕێگایەک نییە.

1080
01:08:31,176 --> 01:08:32,177
چۆن ئەوە دەزانیت؟

1081
01:08:40,986 --> 01:08:42,154
دارێن، سڵاو.

1082
01:08:42,187 --> 01:08:45,024
بەهیوای ئەوەی ئێستا لە کوێی؟

1083
01:08:45,657 --> 01:08:46,892
من لە ماڵەوەم. بۆچی؟

1084
01:08:46,925 --> 01:08:48,927
تازە هانکم بینی.

1085
01:08:48,960 --> 01:08:51,029
هێشتا هیچم دەست ناکەوێت
بەڵام سووکایەتیکردن لێی.

1086
01:08:51,062 --> 01:08:54,433
مەهێڵە توڕەت بکات.
ئەو تەنها پیرە پیاوێکی پیرییە.

1087
01:08:54,466 --> 01:08:57,002
پێویستە دەست پێ بکەین
هەمووان بە درێژایی کاتژمێر کار دەکەن.

1088
01:08:57,035 --> 01:08:58,904
کۆکردنەوەکە بەدەست بهێنە
ڕیزکردن و ڕاکردن.

1089
01:08:58,937 --> 01:09:00,239
وە من ئاسایش سێ هێندە دەکەم.

1090
01:09:00,272 --> 01:09:02,341
هەستەوەری تەواو لە هەموو دەروازەکانی چوونە ژوورەوە

1091
01:09:02,374 --> 01:09:05,644
و دەرچەی هەوای دەرەوە
بە مایکرۆ تۆڕی پۆڵا جێگیرکراوە.

1092
01:09:05,677 --> 01:09:08,280
مەزن. بیرۆکەیەکی باشە.

1093
01:09:08,313 --> 01:09:11,483
سوپاس بۆ تۆ، هیوا.
I'm so lucky to have you on my team.

1094
01:09:14,319 --> 01:09:18,657
ئەو ئاسایش سێ هێندە دەکات.
عەقڵی لەدەستداوە، و لەسەر تۆیە.

1095
01:09:18,690 --> 01:09:20,893
بەڵام ئەو لەسەر تۆ نییە.

1096
01:09:20,926 --> 01:09:23,128
ئەو سکانەری تەواوی جەستەی زیاد دەکات
بۆ هەموو دەروازەکانی چوونە ژوورەوە

1097
01:09:23,161 --> 01:09:25,163
and closing exterior vents.

1098
01:09:25,196 --> 01:09:26,932
چۆن دەڕۆین
سکۆت بخەرە ژوورەوە؟

1099
01:09:28,433 --> 01:09:29,969
سەرەکی ئاو.

1100
01:09:31,269 --> 01:09:33,238
ناتوانی زیاد بکەیت
ئاسایش بۆ سەرەکییەکی ئاو.

1101
01:09:33,271 --> 01:09:35,440
The pressure is too strong,
but if we can decrease it,

1102
01:09:35,473 --> 01:09:37,242
بەم شێوەیە دەچمە ژوورەوە.

1103
01:09:37,275 --> 01:09:39,211
کەسێک دەبوو دەستی بگات
the building's control center

1104
01:09:39,244 --> 01:09:40,445
to change the water pressure.

1105
01:09:40,478 --> 01:09:42,080
من و هانک دەیکەین
لە تەنیشت کرۆسەوە بێت.

1106
01:09:42,113 --> 01:09:43,248
چۆنین
بڕیارە ئەوە بکات؟

1107
01:09:43,281 --> 01:09:44,583
بۆیە تیمەکەمان فراوانتر دەکەین.

1108
01:09:45,417 --> 01:09:46,652
چیمان پێویستە؟

1109
01:09:46,685 --> 01:09:48,420
ئاسایشێکی ساختە
پاسەوان لە ناوەوە

1110
01:09:48,453 --> 01:09:50,122
بۆ دابەزاندنی پەستان
سیستەمی ئاو،

1111
01:09:50,155 --> 01:09:52,024
کەسێکی تر بۆ ئەوەی هاک بکات
بۆ پاوەر سەپلای

1112
01:09:52,057 --> 01:09:53,358
و تۆڕی لەیزەر بکوژێت،

1113
01:09:53,391 --> 01:09:56,128
و کابرایەکی هەڵهاتن.

1114
01:09:56,161 --> 01:10:00,499
نەخێر، نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر.
نەک ئەو سێ وۆمباتە.
بە هیچ شێوەیەک.

1115
01:10:00,532 --> 01:10:02,534
سوپاس بۆ...
قاوەکە، خانم.

1116
01:10:02,567 --> 01:10:05,537
زۆرجار نییە شوێنێک بدزیت
و پاشان پێشوازیت لێ بکرێتەوە.

1117
01:10:05,570 --> 01:10:07,439
چونکە ئێمە تەنها دزیمان لێکردوویت.

1118
01:10:09,507 --> 01:10:12,611
دەزانن کە دەستگیر کراوە
بۆ دزینی ئامێری سمۆدی، ڕاستە؟

1119
01:10:12,644 --> 01:10:14,179
دوو ئامێری سمۆدی.

1120
01:10:14,212 --> 01:10:15,647
ئایا دڵنیای ئەوان...
دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکات؟

1121
01:10:15,680 --> 01:10:17,449
ئای ئێمە دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین.
ئێمە پیشەگەرین.

1122
01:10:17,482 --> 01:10:21,219
ئەگەر نەبین لێمان خۆش دەبیت
متمانەی بەخۆبوون چێنراوە.

1123
01:10:21,252 --> 01:10:23,588
باشە، هێی، هەمووان تەنها لێدانێک بدەنەوە
و کەمێک ئارام بگرە کاکە.

1124
01:10:23,621 --> 01:10:25,290
ئێمە کارەکەمان دەزانین.

1125
01:10:25,323 --> 01:10:27,426
ئێمە شکامان لەم شتەدا
ماڵی کەرێکی ترسناک، نەخێر؟

1126
01:10:27,459 --> 01:10:29,127
ڕێگەت پێدەدەم.

1127
01:10:29,160 --> 01:10:32,497
باشە، مرۆڤ دەتوانێت بڵێت
کە ڕێگەت پێبدەم ڕێگەم پێبدەم.

1128
01:10:32,530 --> 01:10:34,232
سەیرکە، هیچ کێشەیەکی نییە.
ئەوان دەتوانن مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەن.

1129
01:10:34,265 --> 01:10:36,068
بەڵێ دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین.

1130
01:10:36,101 --> 01:10:37,502
- بڕوانامەکانیان وەرگرتووە؟
- ئەو لە سیستەمدایە.

1131
01:10:37,535 --> 01:10:39,037
من لە سیستەمدام؟

1132
01:10:39,070 --> 01:10:40,105
تۆ لە سیستەمدایت.

1133
01:10:40,138 --> 01:10:41,340
سیستەم؟

1134
01:10:41,373 --> 01:10:43,742
بەڵێ ئێمە مەحکومین.

1135
01:10:43,775 --> 01:10:45,210
باشە.

1136
01:10:45,243 --> 01:10:46,611
شتێک هەیە
ئێوە پێویستە بیبینن.

1137
01:10:46,644 --> 01:10:48,714
کاتێک دەگەیتە ئەم گۆشەیە،

1138
01:10:48,747 --> 01:10:51,350
سێ ئۆفیس دەبێت
لە لای چەپتەوە.

1139
01:10:51,383 --> 01:10:52,518
نەفرەت!

1140
01:10:54,386 --> 01:10:57,356
واو! ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە براکەم!

1141
01:10:57,389 --> 01:11:00,125
ئێستا، سەیرکە،
ئەمە سەیر دەبێت، باشە؟

1142
01:11:00,158 --> 01:11:01,626
زۆر نامۆیە،
بەڵام سەلامەتە.

1143
01:11:01,659 --> 01:11:03,462
هیچ نییە
هۆکارێک بۆ ترساندن.

1144
01:11:03,495 --> 01:11:04,663
ئای نەخێر نەخێر.
باوکە مەترسە.

1145
01:11:04,696 --> 01:11:06,598
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1146
01:11:06,631 --> 01:11:07,631
باش.

1147
01:11:15,106 --> 01:11:17,075
ئەمە کاری جیپسیەکانە.

1148
01:11:17,108 --> 01:11:18,310
ئەوە جادووگەرییە.

1149
01:11:18,343 --> 01:11:20,078
واو، ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

1150
01:11:20,111 --> 01:11:21,613
ئەوە وەک هەندێک وایە
دەیڤید کۆپەرفیڵد شتێکی گەواد.

1151
01:11:21,646 --> 01:11:22,581
ئەوە جۆرێکە لە جادووگەری.

1152
01:11:22,614 --> 01:11:23,782
ئەمە جادووگەرییە!

1153
01:11:23,815 --> 01:11:25,350
چۆن ئەوەت کرد براکەم؟

1154
01:11:25,383 --> 01:11:27,183
تووشی شۆک مەبە.
سەیری شانت بکە.

1155
01:11:27,485 --> 01:11:29,021
ئاهە!

1156
01:11:29,054 --> 01:11:30,522
دابەزین! دابەزین!

1157
01:11:30,555 --> 01:11:33,158
چاوەڕوان بن، بیرم کردەوە
باوکە نەترسا!

1158
01:11:35,360 --> 01:11:37,029
هەریەکەیان نیوەی زاناکسم پێدا

1159
01:11:37,062 --> 01:11:39,297
و هانک زانستەکەی ڕوون کردەوە
لە عەزییەکە بۆ ئەوان.

1160
01:11:39,330 --> 01:11:42,300
ڕاست خەوتبوون.

1161
01:11:42,333 --> 01:11:44,803
هێی، سەیرکە،
دەمەوێت سوپاستان بکەم بۆ...

1162
01:11:44,836 --> 01:11:46,805
نەخێر، تکایە مەیکەن.

1163
01:11:46,838 --> 01:11:48,306
هەموومان دەیکەین
ئەمەش بە هۆکار

1164
01:11:48,339 --> 01:11:49,541
زۆر گەورەتر
لە هەر یەکێک لە ئێمە.

1165
01:11:49,574 --> 01:11:51,510
تەنها دڵخۆشم
کە ڕەنگە تۆ هەتبێت

1166
01:11:51,543 --> 01:11:53,445
ئەگەری کەمێک بۆ...
ڕەنگە ئەمە ڕابکێشێت.

1167
01:11:53,478 --> 01:11:56,615
هێی، سوپاس، دەزانی،
بۆ ئەو قسە ورووژێنەرە.

1168
01:11:56,648 --> 01:11:59,184
دەزانی ڕاستی ڕاستگۆیانە ئەوەیە،
لە ڕاستیدا من لە سووکایەتیکردن بە تۆوە ڕۆشتم

1169
01:11:59,217 --> 01:12:01,053
بۆ ئەوەی نزیک بێت لە حەزت.

1170
01:12:01,086 --> 01:12:02,654
بەڕاستی تۆ
پێویستە شیعر بنووسێت.

1171
01:12:06,157 --> 01:12:07,659
کەمێک بخەو، سکۆت.

1172
01:12:58,376 --> 01:12:59,644
باشە،
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بین،

1173
01:12:59,677 --> 01:13:01,246
هەموو کەسێک لێرە دەزانێت
ڕۆڵی ئەوان، ڕاستە؟

1174
01:13:01,279 --> 01:13:02,747
- دەیڤ؟
- تایەی سەر زەوی.

1175
01:13:02,780 --> 01:13:04,316
- کورت؟
- چاو لە ئاسمان.

1176
01:13:04,349 --> 01:13:05,650
- لویس؟
- ئای پیاو، تۆ دەزانی.

1177
01:13:05,683 --> 01:13:07,385
دەزانی چی؟
من دەگەم بە لەبەرکردنی یەکپۆشی.

1178
01:13:07,418 --> 01:13:08,887
- ئەوە شتێکە کە لە ئارادایە.
- لویس.

1179
01:13:08,920 --> 01:13:11,356
داوای لێبووردن دەکەم. من باشم. من باشم.
من تەنها پەرۆشم.

1180
01:13:11,389 --> 01:13:12,791
لەگەڵ ئەوەشدا،
بەڕاستی خۆشەویستەکەت گەرمە.

1181
01:13:12,824 --> 01:13:14,159
کەواتە، دەزانی،
ئەوەش وا دەکات منیش دەمارگیر بم.

1182
01:13:14,192 --> 01:13:15,260
وە تۆ زۆر جوانیت،
خانم.

1183
01:13:15,293 --> 01:13:17,195
- ئای پەروەردگارم.
- ئەو من نییە...

1184
01:13:17,228 --> 01:13:18,468
دەزانی چی؟
بیرم لەوە دەکردەوە

1185
01:13:18,496 --> 01:13:20,432
تاکتیکێک،
وەک کاتێک بە نهێنی دەچم.

1186
01:13:20,465 --> 01:13:21,633
وەک فیشەکێک. دەزانی چی دەڵێم؟
بۆ ئەوەی حەزت لێی بێت، تێکەڵ بە.

1187
01:13:21,666 --> 01:13:24,703
نەخێر.
فیشەکە مەکە. هیچ فیشەیەک نییە.

1188
01:13:24,736 --> 01:13:26,605
It's not The Andy Griffith Show.
هیچ فیشەیەک نییە.

1189
01:13:44,556 --> 01:13:45,657
هەمووی لە کەرتی یەکەمدا ڕوونە.

1190
01:13:50,795 --> 01:13:51,795
هەنگاو بنێنە دەرەوە.

1191
01:13:54,566 --> 01:13:55,734
هەمووی ڕوونە.

1192
01:14:01,472 --> 01:14:02,541
ئێمە دانراوین.

1193
01:14:03,341 --> 01:14:04,476
هیوای بەختێکی باشم بۆ بخوازن.

1194
01:14:15,853 --> 01:14:17,656
خزمەتگوزارییەکان بە شێوەی ئۆنلاین.

1195
01:14:30,235 --> 01:14:32,571
سڵاو! چی دەکەیت؟

1196
01:14:32,604 --> 01:14:36,775
Uh... Boss-man said to secure the area,
بۆیە من مسۆگەری دەکەم.

1197
01:14:38,409 --> 01:14:39,978
من سەرۆکم.

1198
01:14:40,011 --> 01:14:41,513
- ئۆی.
- خزمەتگوزارییەکان 1.3...

1199
01:14:55,627 --> 01:14:57,729
ئاستی ئاو دادەبەزێت!

1200
01:15:26,457 --> 01:15:28,326
Coming up on extraction pipe.

1201
01:15:28,359 --> 01:15:29,561
باشە، من دەیبینم.

1202
01:15:37,935 --> 01:15:39,604
باشە، وەرە،
دەبێت لەوێ هەستم.

1203
01:15:39,637 --> 01:15:40,877
ئەوە تەواو.
ئەوە بوو هاوڕێیان! بەڵێ!

1204
01:15:44,342 --> 01:15:47,279
بەڵێ! تۆ بەدەستت هێنا!
تۆ بەدەستت هێنا! وەرە!

1205
01:15:51,783 --> 01:15:53,023
باشە،
با بفڕین، مێروولە-تۆنی.

1206
01:16:04,696 --> 01:16:06,798
پیاوی مێروولە ئەوەیە
لە بیناکەدا.

1207
01:16:06,831 --> 01:16:09,534
پیم ڕاکێشاوە بۆ سەرەوە.
ڕاست لە کاتی خۆیدا.

1208
01:16:11,803 --> 01:16:13,672
ڤیکێکی تاج بەدەست هێنا
ڕاست لە دەرەوە لەوێ.

1209
01:16:13,705 --> 01:16:15,573
ئەمە کێشەیە؟

1210
01:16:15,606 --> 01:16:17,309
بە لەبەرچاوگرتنی فیلمی Crown Vic's
زۆرترین ئۆتۆمبێلی بەکارهێنراو

1211
01:16:17,342 --> 01:16:18,342
بۆ پۆلیسی نهێنی، پیاو،

1212
01:16:19,043 --> 01:16:20,445
بەڵێ ئەمە کێشەیە.

1213
01:16:24,482 --> 01:16:25,482
ئەوە پیمە.

1214
01:16:28,353 --> 01:16:29,788
ئای، نەخێر.

1215
01:16:29,821 --> 01:16:31,623
من...
جێگیرکردنی مێروولە فیشەکەکان.

1216
01:16:31,656 --> 01:16:34,426
پاپانێرا کلێر
دی مێرنا مێرنا...

1217
01:16:34,459 --> 01:16:35,494
بیرم نەماوە ناوی چییە،
بەڵام هەستێکی خراپم هەیە بۆ ئەم کابرایە.

1218
01:16:36,794 --> 01:16:37,963
- ئەی پیاو چییە؟
- سڵاو.

1219
01:16:43,735 --> 01:16:45,003
ئۆو! ئۆو!

1220
01:16:47,972 --> 01:16:49,441
بینین؟ ئەوە چییە
من باسی...

1221
01:16:49,474 --> 01:16:51,609
من پێی دەڵێم ئەوە
قوربانییەکی بەدبەختە

1222
01:16:51,642 --> 01:16:53,645
لە ئۆپەراسیۆنێکی زۆر جددیدا.

1223
01:17:02,887 --> 01:17:05,724
فێڵبازی سیگناڵ لە شوێنی خۆیدا.

1224
01:17:05,757 --> 01:17:08,893
واتە،
خانمێکی جوان باشی کرد، سکۆت.

1225
01:17:08,926 --> 01:17:11,029
پێدەچێت پیم دەستگیر بکرێت.

1226
01:17:11,062 --> 01:17:13,031
سکۆت، ئێمە کێشەمان هەیە.

1227
01:17:13,064 --> 01:17:14,766
کێشە؟
کێشەکە چییە؟

1228
01:17:15,800 --> 01:17:18,136
دەیڤ! دەیڤ، ٢٠١٩.
ئەوە بەشێک نییە لە پلان!

1229
01:17:18,169 --> 01:17:20,038
گوێم لێ بگرن.

1230
01:17:20,071 --> 01:17:23,642
ئەگەر نەچمە ناو ئەم بینایە،
مرۆڤەکان دەمرن.

1231
01:17:24,542 --> 01:17:26,077
ئەوە بە شێوەیەکی ترسناک دراماتیکییە.

1232
01:17:28,913 --> 01:17:30,015
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1233
01:17:34,652 --> 01:17:36,421
کێشە چارەسەر بوو.

1234
01:17:51,569 --> 01:17:52,571
باشە...

1235
01:17:54,539 --> 01:17:55,974
چۆن دەرکەوم؟

1236
01:18:05,483 --> 01:18:06,485
لەوێیە.

1237
01:18:08,119 --> 01:18:11,089
تەنها لە کاتی خۆیدا. وەرە.

1238
01:18:20,798 --> 01:18:22,734
پشتڕاستکردنەوەی ١٢ خاڵ.

1239
01:18:22,767 --> 01:18:24,769
کەمێک لە سەرەوە،
بیر ناکەیتەوە دارێن؟

1240
01:18:24,802 --> 01:18:26,004
پشتڕاستکردنەوەی ئاستی ڕێگەپێدان.

1241
01:18:26,037 --> 01:18:27,906
باشە،
هەرگیز ناتوانیت زۆر سەلامەت بیت.

1242
01:18:27,939 --> 01:18:29,459
دەستڕاگەیشتن ڕێگەپێدراوە.

1243
01:18:36,647 --> 01:18:38,007
پێویستە بیداتە دەستت دارێن.

1244
01:18:38,616 --> 01:18:40,819
بەڕاستی تۆ ئەوەت کرد.

1245
01:18:40,852 --> 01:18:42,487
وە تۆ تەنها دەزانیت
نیوەکەی، هانک.

1246
01:19:08,880 --> 01:19:10,115
گەیشتن بە پلەی دووەم.

1247
01:19:12,216 --> 01:19:14,085
باشە، خێرایی سەرەوە،
مێروولە-تۆنی. با بڕۆین!

1248
01:19:25,296 --> 01:19:26,565
چوونە سەر پۆستی فەرماندەیی.

1249
01:19:44,549 --> 01:19:45,984
من یەکسەر دەگەڕێمەوە، ئەنت-تۆنی.

1250
01:19:47,885 --> 01:19:50,021
باشە هاوڕێیان.
من لە پێگەدام.

1251
01:19:50,054 --> 01:19:51,789
من ئاماژە بە مێروولەکان دەکەم.

1252
01:19:51,822 --> 01:19:54,259
نا، نا، نا، نا، نا!

1253
01:19:55,593 --> 01:19:56,593
ئایا ئەوەت بینی؟

1254
01:20:03,000 --> 01:20:04,836
گریمانە بکە کە پێکهاتە.

1255
01:20:04,869 --> 01:20:06,804
باشە،
ئێوە شێتە بچووکە نازدارەکان،

1256
01:20:06,837 --> 01:20:08,173
با ئەم سێرڤەرانە سوور بکەینەوە!

1257
01:20:20,785 --> 01:20:22,654
با بچین وەریان بگرین هاوڕێ!

1258
01:20:35,199 --> 01:20:36,234
سێرڤەرەکان سوور دەکرێنەوە.

1259
01:20:36,267 --> 01:20:38,736
پاشەکەوتی داتا بە تەواوی سڕاوەتەوە.

1260
01:20:38,769 --> 01:20:40,289
بەرەو ژووری تەنۆلکەکان.

1261
01:20:46,711 --> 01:20:48,313
سڵاو، دکتۆر کرۆس.

1262
01:20:52,683 --> 01:20:54,919
هاوکارەکانم ڕازی بوون
بە مەرجەکانی خۆت.

1263
01:20:54,952 --> 01:20:56,654
سەمەرە.

1264
01:20:56,687 --> 01:20:59,290
کاک کارسۆن منی ناساند
بۆ ئەم بەڕێزە جوانانەی لێرە.

1265
01:20:59,323 --> 01:21:00,959
ئەوان...
نوێنەرانی کۆمپانیای هایدرا.

1266
01:21:00,992 --> 01:21:02,193
ئەوان بەو شێوەیە نین کە بوون.

1267
01:21:02,226 --> 01:21:04,729
ئەوان هەندێکیان دەکەن
کارێکی سەرنجڕاکێش.

1268
01:21:04,762 --> 01:21:07,932
وە چێژ لە خۆم وەردەگرم.

1269
01:21:07,965 --> 01:21:10,168
هەوڵت دا خۆت بشاریتەوە
تەکنەلۆژیای ئێوە لە منەوە.

1270
01:21:10,201 --> 01:21:12,036
وە ئێستاش دەڕوات
لە دەموچاوتدا بتەقێنەوە.

1271
01:21:15,906 --> 01:21:17,775
وای.

1272
01:21:17,808 --> 01:21:21,779
وای! مەبەستم ئەوەیە ئەو پەنجەم بینی کە دێت
یەک میل لە دوورەوە،

1273
01:21:21,812 --> 01:21:23,748
بەڵام من تەنها زانیم کە ئەوە دەبێت
هەموویان بەزەییدار و لاواز بن.

1274
01:21:23,781 --> 01:21:25,083
باشە، تۆ بە هەڵە زانیت.

1275
01:21:26,283 --> 01:21:27,619
من ئەم ڤانە دەناسم.

1276
01:21:29,020 --> 01:21:30,254
کەسێک لە ماڵەوەیە؟

1277
01:21:36,060 --> 01:21:37,100
باشە هاوڕێیان. من لێرەم.

1278
01:21:41,832 --> 01:21:43,201
من تۆمەتەکان دادەنێم.

1279
01:22:02,119 --> 01:22:05,123
کارێکی نایاب، هاوڕێیان.
لێرەوە دەیبەم.

1280
01:22:14,465 --> 01:22:17,035
کوڕێکی باش، ئەنت-تۆنی.

1281
01:22:18,002 --> 01:22:19,004
پۆستی کۆتایی.

1282
01:22:27,845 --> 01:22:30,181
هاوڕێیان، ئێمە چۆن دەردەکەوین
لەسەر ئەو تۆڕە لەیزەرە؟

1283
01:22:30,214 --> 01:22:31,816
- زۆرینە.
- نەخێر تۆ نیت.

1284
01:22:31,849 --> 01:22:33,329
- نزیک دەبمەوە!
- نەخێر تۆ نیت.

1285
01:22:37,922 --> 01:22:39,457
سان فرانسیسکۆ P.D.!

1286
01:22:39,490 --> 01:22:40,490
لە ڤانەکە دەرچوو!

1287
01:22:41,092 --> 01:22:42,126
دەزانم تۆ لەوێیت!

1288
01:22:42,159 --> 01:22:43,261
وا بکە خێراتر بڕوات.

1289
01:22:43,294 --> 01:22:44,295
دۆد، بەجدی.

1290
01:22:50,034 --> 01:22:52,170
ئامادەیە بۆ بازدان.
تۆ دەخوێنیتەوە کورت؟

1291
01:22:52,203 --> 01:22:54,138
ئەوەندە نزیکە.

1292
01:22:54,171 --> 01:22:55,773
- باشە، ڕابگرە! یەک خولەک چاوەڕوان بن!
- بەستن!

1293
01:22:55,806 --> 01:22:57,742
کابرایەکی ڕەشپێست هەبوو
کە بە تەواوی لە من دەچوو

1294
01:22:57,775 --> 01:22:59,377
کە هێرشی کردە سەر ئێمە و دایناین
لە پشتی ئەم ڤانە قێزەونەدا.

1295
01:22:59,410 --> 01:23:00,712
- لە ڤانەکە دەربکە!
- باشە من دێم.

1296
01:23:00,745 --> 01:23:02,780
بە ئاسانی وەریبگرە!

1297
01:23:02,813 --> 01:23:04,382
نەخێر من ناجوڵێم!
ئێستا بڕۆ!

1298
01:23:06,751 --> 01:23:07,985
چاوەڕوان بە!

1299
01:23:08,018 --> 01:23:09,218
چی؟
مەبەستت لە "چاوەڕوان" چییە؟

1300
01:23:15,826 --> 01:23:16,828
فیو!

1301
01:23:19,330 --> 01:23:20,331
چی؟ چی؟

1302
01:23:22,032 --> 01:23:23,268
هێی کوڕە بچووکەکە.

1303
01:23:36,180 --> 01:23:39,150
هەمیشە گومانم دەکرد کە تۆ هەتبێت
عەزییەک کە لە شوێنێکدا هەڵگیرابوو.

1304
01:23:39,183 --> 01:23:40,218
کە پرسیارەکە دەپاڕێتەوە،

1305
01:23:40,251 --> 01:23:42,453
پیاوی مێروولەی نوێ کێیە؟

1306
01:23:42,486 --> 01:23:44,956
پیاوەکە کێیە
کە ڕاهێنەری خۆشەویستم

1307
01:23:44,989 --> 01:23:46,891
تەنانەت لە من زیاتر متمانەی پێدەکرا؟

1308
01:23:49,126 --> 01:23:51,362
سکۆت لانگ.

1309
01:23:52,830 --> 01:23:54,465
شەهیدێک

1310
01:23:54,498 --> 01:23:57,001
کە سیستەمەکەی گرتە ئەستۆ
و باجەکەی داوە،

1311
01:23:57,034 --> 01:24:00,471
لەدەستدانی خێزانەکەی
و تاکە کچەکەی لە پرۆسەکەدا.

1312
01:24:00,504 --> 01:24:04,942
بەتەواوی ئێوە
جۆرێک لە کوڕ، هانک!

1313
01:24:04,975 --> 01:24:09,380
لە ژووری زیندانەکەی خۆی هەڵدێت
بەبێ ئەوەی هیچ ئاماژەیەک بەجێبهێڵێت کە چۆن.

1314
01:24:12,283 --> 01:24:13,752
و پاشان ئەو
بە شێوەیەکی سیحراوی نامێنێت،

1315
01:24:15,119 --> 01:24:17,288
سەرەڕای ئەوەی کە نەخێر
پارە بە ناوی خۆیەوە.

1316
01:24:17,321 --> 01:24:19,791
ئێستاش دەهێنێت
من عەزی پیاوی مێروولە.

1317
01:24:22,359 --> 01:24:25,963
تاکە شتێک کە...
دەتوانێت ڕکابەری دروستکراوەکانی من بکات.

1318
01:24:25,996 --> 01:24:29,467
دارێن، ئەمە مەکە.

1319
01:24:29,500 --> 01:24:31,803
ئەگەر بەم پیاوانە بفرۆشیت،

1320
01:24:31,836 --> 01:24:33,137
ئەوە دەبێتە ئاژاوە.

1321
01:24:33,170 --> 01:24:34,806
من پێشتر هەم.

1322
01:24:34,839 --> 01:24:36,140
وە بە دوو هێندەی نرخەکە،

1323
01:24:36,173 --> 01:24:38,442
سوپاس بۆ ئێوە.

1324
01:24:38,475 --> 01:24:41,879
ئاسان نییە بە سەرکەوتوویی دزە بکەیت
دامەزراوەیەکی تۆڵەسەندنەوە.

1325
01:24:41,912 --> 01:24:43,948
سوپاس بۆ خوا وشە بە خێرایی گەشت دەکات.

1326
01:24:43,981 --> 01:24:45,917
من دەیانفرۆشم
جاکێتی زەرد،

1327
01:24:45,950 --> 01:24:47,470
بەڵام من دەیپارێزم
تەنۆلکەکە بۆ خۆم.

1328
01:24:48,853 --> 01:24:50,288
بە گازۆیل کارناکەن.

1329
01:24:50,321 --> 01:24:52,991
ئەگەر سووتەمەنیەکەت دەوێت،
دەبێت بێیتە لام.

1330
01:24:54,158 --> 01:24:56,194
تاکە پیاو بە چی دەڵێی

1331
01:24:56,227 --> 01:24:59,831
کێ دەتوانێت زۆرترین چەکدار بێت
چەکی بەهێز لە جیهاندا؟

1332
01:24:59,864 --> 01:25:02,333
بەهێزترین
مرۆڤ لە جیهاندا.

1333
01:25:02,366 --> 01:25:04,135
هێشتا شانازی بە منەوە دەکەیت؟

1334
01:25:04,168 --> 01:25:07,238
دەتوانیت ئەمە بوەستێنیت دارێن.
درەنگ نەبووە.

1335
01:25:07,271 --> 01:25:10,575
زۆر درەنگ بووە
بۆ ماوەیەکی زۆر ئێستا.

1336
01:25:11,942 --> 01:25:13,578
دارێن!

1337
01:25:15,145 --> 01:25:17,081
چی دەکەیت؟

1338
01:25:17,114 --> 01:25:19,350
ئەو توانای زیاتری نەبوو
گرنگیدان بە تۆ لەوەی کە ئەو بۆ من بوو.

1339
01:25:19,383 --> 01:25:21,385
ئەمە ئەوە نییە کە تۆ کێیت.

1340
01:25:21,418 --> 01:25:24,055
ئەوە گۆڕانی تەنۆلکەکانە
کیمیای مێشکت.

1341
01:25:32,396 --> 01:25:34,498
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1342
01:25:36,367 --> 01:25:38,603
تۆ ڕاست دەکەیت. من هەم
بۆ ئەوەی ئەو کەسە بێت کە ئەو کارە بکات.

1343
01:25:41,438 --> 01:25:42,507
لێرەدا دەڕۆین.

1344
01:25:44,108 --> 01:25:47,312
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.

1345
01:25:50,114 --> 01:25:53,117
دەزانی من هاتمە ماڵەوە
شەوەکەی تر بۆ کوشتنی،

1346
01:25:53,150 --> 01:25:54,919
بەڵام تۆ لەوێ بوویت.

1347
01:25:54,952 --> 01:25:57,889
تۆ نەخۆشیت و دەتوانم یارمەتیت بدەم.
تەنها دەمانچەکە دابنێ.

1348
01:25:57,922 --> 01:25:59,162
من ئامادە نەبووم
بۆ ئەوەی ئەو کاتە بتکوژێت،

1349
01:26:00,958 --> 01:26:02,026
بەڵام پێم وایە ئێستام!

1350
01:26:02,059 --> 01:26:04,395
ئێستا دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە!

1351
01:26:04,428 --> 01:26:07,398
تۆ هەڵتبژارد
لایەنی هەڵە، هیوا.

1352
01:26:20,678 --> 01:26:21,880
باوک!

1353
01:26:30,554 --> 01:26:31,656
هانک، نەخێر.

1354
01:26:31,689 --> 01:26:34,292
نەخێر هانک.

1355
01:26:34,325 --> 01:26:36,327
هانک؟
گوێ بگرە، تۆ باش دەبیت.

1356
01:26:36,360 --> 01:26:38,440
باشە؟ تۆ تەنها باش دەبیت.

1357
01:26:39,430 --> 01:26:42,133
عەزییەکە داکەنە، یان فوو دەکەم
مێشکت دەربهێنە و توێکڵی لێبکەرەوە.

1358
01:27:08,158 --> 01:27:10,094
ئێمە لە Pym Tech 10-33مان بەدەستهێنا.

1359
01:27:10,127 --> 01:27:11,462
داوای پاشەکەوتی دەستبەجێ بکە!

1360
01:27:11,495 --> 01:27:12,563
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1361
01:27:25,676 --> 01:27:27,611
من بگەیەنە سەربان.

1362
01:27:27,644 --> 01:27:29,447
وە ڕادیۆ لە پێشە.

1363
01:27:29,480 --> 01:27:31,649
دەمەوێت دڵنیا بم لە کۆپتەرەکە
ئامادەیە بۆ هەڵفڕین.

1364
01:27:31,682 --> 01:27:33,217
ئێوە دوو کەس،

1365
01:27:33,250 --> 01:27:35,753
هەر شتێک بکوژە کە...
لەو خەزنەیە دێتە دەرەوە!

1366
01:27:35,786 --> 01:27:38,957
باوکە دەتوانی بجوڵێیت؟

1367
01:27:41,325 --> 01:27:42,527
پێویستە بەدەست بهێنین
ئەو لێرە دەربچێت.

1368
01:27:44,228 --> 01:27:46,464
بڕۆ ئەو عەزییە وەربگرە.

1369
01:28:30,140 --> 01:28:31,275
هێی، سکۆتی.

1370
01:28:31,308 --> 01:28:32,643
هێی گیانم ڕزگار کرد؟

1371
01:28:33,811 --> 01:28:35,146
سکۆتی؟

1372
01:28:35,179 --> 01:28:37,048
سکۆتی؟

1373
01:28:39,216 --> 01:28:40,651
سوپاس بۆ تۆ لویس.

1374
01:28:40,684 --> 01:28:42,286
- ئایا ئێمە کوڕە باشەکانین؟
- بەڵێ.

1375
01:28:42,319 --> 01:28:43,421
ئێمە کوڕە باشەکانین، ڕاستە؟

1376
01:28:43,454 --> 01:28:44,494
بەڵێ ئێمە کوڕە باشەکانین.

1377
01:28:45,322 --> 01:28:47,124
هەستێکی تا ڕادەیەک سەیرە، دەزانی.

1378
01:28:47,157 --> 01:28:49,293
بەڵێ، بەڵام هێشتا تەواو نەبووین.

1379
01:28:49,326 --> 01:28:51,162
لێرە دەربچن
پێش ئەوەی ئەم شوێنە فوو بکات!

1380
01:28:58,102 --> 01:29:01,139
نەفرەت لێی! ئەو کابرایە.

1381
01:29:02,506 --> 01:29:04,642
سڵاو!
ئێمە لێرە دەردەچین!

1382
01:29:09,146 --> 01:29:10,614
تۆمەتەکان دانراون.

1383
01:29:10,647 --> 01:29:12,116
دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ دەرچوون لێرە.
وە خێرا.

1384
01:29:12,149 --> 01:29:14,318
نیگەران مەبە.

1385
01:29:14,351 --> 01:29:16,754
من نامرم.

1386
01:29:16,787 --> 01:29:18,256
وە ئێوەش هەروا نین.

1387
01:29:19,323 --> 01:29:21,626
زنجیرێکی کلیل نییە.

1388
01:29:25,129 --> 01:29:27,665
لێرەدا ئاژاوەیەکی تەواوەتییە!
چەندین تەقە کراوە!

1389
01:29:38,675 --> 01:29:40,445
وە تانکییەک هەیە.

1390
01:29:50,187 --> 01:29:51,589
کەمێک یارمەتی!

1391
01:29:53,257 --> 01:29:54,257
من بەدەستم هێنا.

1392
01:29:55,192 --> 01:29:56,461
پێویستمان بە دکتۆرە!

1393
01:29:57,728 --> 01:29:58,796
ئێمە ئەومان دەستکەوتووە.

1394
01:30:00,931 --> 01:30:02,767
سوپاس.

1395
01:30:04,301 --> 01:30:05,670
با بڕۆین!

1396
01:30:21,752 --> 01:30:22,887
مێروولە-تۆنی!

1397
01:30:36,466 --> 01:30:37,702
بڕۆ!

1398
01:30:39,203 --> 01:30:40,443
تۆ لەوە پەشیمان دەبیتەوە.

1399
01:30:50,714 --> 01:30:52,416
یەک خولەک چاوەڕوان بن!
لەو ڤانە دەربکە!

1400
01:30:52,449 --> 01:30:53,884
- چی؟
- لەو ڤانە دەربکە!

1401
01:30:53,917 --> 01:30:55,797
دەنگی زۆر بەرزە، تانکی هەیە.
گوێم لێت نییە!

1402
01:30:56,887 --> 01:30:59,357
سڵاو! سڵاو!

1403
01:31:04,361 --> 01:31:06,497
شێتی؟
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

1404
01:31:06,530 --> 01:31:07,832
پەنجەرەکان!

1405
01:31:12,736 --> 01:31:15,606
ئایا پێت وابوو دەتوانیت
داهاتوو بە دزییەک بوەستێنن؟

1406
01:31:15,639 --> 01:31:16,919
هەرگیز تەنها دزییەک نەبووە!

1407
01:31:39,396 --> 01:31:40,665
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

1408
01:31:49,473 --> 01:31:51,513
باشە من ئەوم دەستکەوت، ئەوم دەستکەوت.
لەوێیە! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1409
01:32:07,858 --> 01:32:09,694
ئێمە دەبێت ئەو دابنێین
لە شوێنێکدا دابەزین.

1410
01:32:39,690 --> 01:32:42,326
من هەڵتدەوەشێنمەوە!

1411
01:32:42,359 --> 01:32:43,999
یاریکردن بە Disintegration
لەلایەن چارەسەرەوە.

1412
01:33:22,366 --> 01:33:23,567
پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١!

1413
01:33:41,952 --> 01:33:43,521
ئاساییە.

1414
01:33:48,158 --> 01:33:49,927
بەستن! دەستەکانت بەرز بکەرەوە!
هەستان پێیان!

1415
01:33:52,496 --> 01:33:53,731
سکۆت؟

1416
01:33:53,764 --> 01:33:55,432
پاکستۆن،
دەبێت گوێم لێبگریت!

1417
01:34:23,193 --> 01:34:25,696
پاکستۆن، بگەڕێوە!
بمبەنەوە!

1418
01:34:25,729 --> 01:34:27,765
من دەتبەمەوە.
بۆ زیندان.

1419
01:34:27,798 --> 01:34:30,100
لەو حەوشەی پشتەوە شتێک هەیە
کە پێویستی بە لەناوبردن هەیە.

1420
01:34:30,133 --> 01:34:31,602
لە باگ زاپەردا. لەوێ...

1421
01:34:33,570 --> 01:34:36,640
پێویستە لە ئێستاوە وازبهێنیت!
وەهمەکانت لە دەست دەرچووە.

1422
01:34:36,673 --> 01:34:38,876
هەموو یەکەکان، ئێمە 2-36مان هەیە

1423
01:34:38,909 --> 01:34:40,844
لە پێشکەوتندایە لە
840 شەقامی زستانە.

1424
01:34:40,877 --> 01:34:42,546
- کاسی!
- ئەوە ماڵی منە.

1425
01:34:59,796 --> 01:35:00,898
مەترسە.

1426
01:35:02,098 --> 01:35:03,200
پاکستۆن، با یارمەتیم بدەم!

1427
01:35:03,233 --> 01:35:04,468
مەجوڵێن.

1428
01:35:04,501 --> 01:35:05,736
با یارمەتی بدەم!

1429
01:35:05,769 --> 01:35:06,603
ماگی! چی ڕوودەدات؟

1430
01:35:06,636 --> 01:35:07,871
ئەو کاسی وەرگرتووە!

1431
01:35:07,904 --> 01:35:09,606
- کێ کاسی هەیە ئەزیزم؟
- ئەو شتە.

1432
01:35:09,639 --> 01:35:11,759
- شت؟
- نازانم! نازانم!

1433
01:35:19,783 --> 01:35:21,018
ئایا تۆ ئەهریمەنیت؟

1434
01:35:22,853 --> 01:35:24,789
ئایا لە ئەهریمەنێک دەچم؟

1435
01:35:25,822 --> 01:35:27,091
من باوکمم دەوێت!

1436
01:35:28,959 --> 01:35:30,727
منیش باوکتم دەوێت.

1437
01:35:34,130 --> 01:35:35,232
تۆ لەوێیت.

1438
01:35:35,265 --> 01:35:36,567
باوکە ئەوە تۆیە؟

1439
01:35:38,268 --> 01:35:40,471
سڵاو، فستق.

1440
01:35:40,504 --> 01:35:42,224
بۆچی خۆت هەڵناگریت
کەسێک بە قەبارەی خۆت؟

1441
01:35:55,886 --> 01:35:58,222
ئێستا،
بۆ کوێ چووی کوڕە بچووکەکە؟

1442
01:36:03,693 --> 01:36:04,761
تۆ لەوێیت.

1443
01:36:08,765 --> 01:36:09,867
نەک تەنها من!

1444
01:36:20,644 --> 01:36:21,879
نەفرەت لێی!

1445
01:36:22,579 --> 01:36:23,981
بڕۆ! بڕۆ!

1446
01:37:18,101 --> 01:37:19,803
سکۆتی پێویستی بە ئێمەیە،
دەزانی چی دەڵێم؟

1447
01:37:19,836 --> 01:37:21,272
هیچ شتێک نییە ڕێگریمان لێ بکات.

1448
01:37:24,207 --> 01:37:25,576
پشتگیری بکە.

1449
01:37:25,609 --> 01:37:26,643
پشتگیری بکە، هێواش.

1450
01:37:26,676 --> 01:37:27,711
بەڵێ.

1451
01:37:27,744 --> 01:37:28,946
- پشتگیری بکە.
- بەڵێ.

1452
01:37:28,979 --> 01:37:30,681
- پشتگیری بکە.
- باشە.

1453
01:37:32,015 --> 01:37:33,317
- ئێمە تەنها پشتگیری دەکەین، باشە؟
- ئەوە تەواو.

1454
01:37:33,350 --> 01:37:34,751
- پشتگیری بکە.
- ئەوە ڕاستە.

1455
01:37:34,784 --> 01:37:36,219
باکین ئاپ؟

1456
01:37:36,252 --> 01:37:37,821
بەڵێ، تەنها پشتگیری.

1457
01:37:37,854 --> 01:37:39,054
نەخێر، نەخێر. تەنها پشتگیری بکە.

1458
01:37:45,795 --> 01:37:47,631
تۆ سووکایەتیم پێ دەکەیت سکۆت.

1459
01:37:52,135 --> 01:37:55,706
هەر بوونی تۆ
سووکایەتی بە من دەکات.

1460
01:37:57,741 --> 01:38:00,945
دەزانی زۆر ئاسانتر دەبوو لێت بدات
ئەگەر گەورەتر بویتایە.

1461
01:38:03,146 --> 01:38:04,248
بەڵێ، منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1462
01:38:26,069 --> 01:38:27,071
کاسی!

1463
01:38:34,411 --> 01:38:37,848
من نیشانت دەدەم
تەنها چەندە بێ بایەخیت.

1464
01:38:39,015 --> 01:38:41,218
کاسی! دێم!

1465
01:38:54,230 --> 01:38:55,932
ئەوە...
سەگێکی تێکەڵاو و تێکەڵاو دەردەکەوێت.

1466
01:38:55,965 --> 01:38:57,134
من لەناو دەچم

1467
01:38:57,167 --> 01:38:58,702
هەموو شتێک کە خۆشت دەوێت.

1468
01:39:00,336 --> 01:39:01,972
بەستن! S.F.P.D.

1469
01:39:09,913 --> 01:39:11,048
ناتوانم تێیدا بشکێنم.

1470
01:39:12,215 --> 01:39:14,051
تیتانیۆمە ئەی گەمژە!

1471
01:39:20,190 --> 01:39:22,126
- لێرە دەربهێنە.
- وەرە.

1472
01:39:23,326 --> 01:39:24,928
ببورە خۆشەویستەکەم.

1473
01:39:24,961 --> 01:39:27,230
دەبێت یارمەتی باوک بدەیت
پارەی هەڵەکانی بدات.

1474
01:39:27,263 --> 01:39:28,865
- تۆ لە پشتمەوە بمێنیتەوە، باشە؟
- باشە.

1475
01:39:28,898 --> 01:39:29,898
لە پشتمەوە بمێنەرەوە.

1476
01:39:31,468 --> 01:39:34,137
ناچار دەبم بچووک ببمەوە
لە نێوان مۆلیکولەکاندا بۆ ئەوەی بچنە ژوورەوە لەوێ.

1477
01:39:34,170 --> 01:39:36,206
لێمان دوور بکەوەرەوە!

1478
01:39:38,074 --> 01:39:39,142
باوکە یارمەتیم بدە!

1479
01:39:39,175 --> 01:39:40,744
خۆشم دەوێی کاسی.

1480
01:40:10,540 --> 01:40:12,008
باوکە تۆ لە کوێی؟

1481
01:40:13,810 --> 01:40:15,779
دەتوانیت بچیتە ژێر ئەتۆمی.

1482
01:40:15,812 --> 01:40:16,814
دەتوانیت بچیتە ژێر ئەتۆمی.

1483
01:40:17,881 --> 01:40:19,116
ئای، نەخێر.

1484
01:40:31,227 --> 01:40:33,897
تۆ دەچوویتە ناو واقیعێکەوە

1485
01:40:33,930 --> 01:40:38,135
کە هەموو چەمکەکان تێیدا
لە کات و شوێن...

1486
01:40:38,168 --> 01:40:42,239
هەموو چەمکەکانی کات و شوێن
دەبێتە شتێکی بێ پەیوەندی.

1487
01:40:44,440 --> 01:40:48,145
...هەموو چەمکەکانی کات و شوێن
دەبێتە شتێکی بێ پەیوەندی.

1488
01:40:52,448 --> 01:40:55,285
وەرەوە باوکە!

1489
01:40:55,318 --> 01:41:01,458
...وەک چۆن بچووک دەبیتەوە بۆ هەمیشە.

1490
01:41:03,259 --> 01:41:05,929
هەموو شتێک کە تۆ دەزانیت

1491
01:41:07,864 --> 01:41:09,399
و خۆشەویستی،

1492
01:41:10,834 --> 01:41:13,170
بۆ هەمیشە ڕۆیشتووە.

1493
01:41:13,203 --> 01:41:14,403
باوکە تۆ لە کوێی؟

1494
01:41:32,989 --> 01:41:33,989
لە کوێیت؟

1495
01:41:36,893 --> 01:41:38,128
لە کوێیت؟

1496
01:41:39,329 --> 01:41:41,131
- باوکە!
- کاسی.

1497
01:41:49,005 --> 01:41:50,374
وەرەوە باوکە!

1498
01:41:54,878 --> 01:41:57,114
پیچ مەکە
لەگەڵ ڕێکخەرەکە!

1499
01:42:27,677 --> 01:42:29,346
باوکە!

1500
01:42:32,949 --> 01:42:34,351
تۆم زۆر خۆش دەوێت.

1501
01:42:35,051 --> 01:42:36,220
منیش تۆم خۆش دەوێت.

1502
01:42:36,686 --> 01:42:38,021
ئەوەندە زۆر.

1503
01:42:42,558 --> 01:42:44,158
دەزانی، هەیە
کونێکی گەورە لە سەقفەکەدا.

1504
01:42:47,163 --> 01:42:48,365
ببوورە.

1505
01:42:51,334 --> 01:42:53,103
- ئایا باشە؟
- بەڵێ، ئەو باشە.

1506
01:42:55,171 --> 01:42:56,173
دایە!

1507
01:42:59,275 --> 01:43:00,477
ئەو باشە، ئەو باشە.

1508
01:43:10,253 --> 01:43:12,255
سکۆت، تکایە.

1509
01:43:12,288 --> 01:43:14,224
هیچت لەبیر نییە؟

1510
01:43:14,257 --> 01:43:15,458
هانک. من نایکەم.

1511
01:43:15,491 --> 01:43:17,895
دەبێت شتێکی تریش هەبێت.

1512
01:43:19,595 --> 01:43:22,966
باشە گریمان عەقڵی مرۆڤ

1513
01:43:22,999 --> 01:43:25,469
تەنها ناتوانێت
لە ئەزموونەکە تێبگەن،

1514
01:43:27,570 --> 01:43:28,906
بەڵام تۆ دروستت کردووە.

1515
01:43:29,572 --> 01:43:31,174
تۆ چوویتە ژوورەوە،

1516
01:43:32,575 --> 01:43:34,278
و تۆ هاتیتە دەرەوە.

1517
01:43:36,479 --> 01:43:38,081
سەرسوڕهێنەرە.

1518
01:43:38,982 --> 01:43:40,583
سکۆت، ٢٠٢٠.

1519
01:43:40,616 --> 01:43:42,519
من بە پێ دەتبەمە دەرەوە.

1520
01:43:46,489 --> 01:43:47,991
هەندێک پشوو وەربگرە.

1521
01:43:56,265 --> 01:43:58,435
ئایا دەکرێت؟

1522
01:44:16,519 --> 01:44:17,620
کەی ئەمە ڕوویدا؟

1523
01:44:17,653 --> 01:44:19,222
هیچ ڕوونادات.

1524
01:44:19,255 --> 01:44:21,324
واو. چاوەڕوان بە.
شتێک جۆرێکە لە ڕوودانی.

1525
01:44:21,357 --> 01:44:23,259
باشە ئەگەر وابێت،

1526
01:44:23,292 --> 01:44:25,328
جارێکی تر تەقەم لێ بکە.

1527
01:44:25,361 --> 01:44:26,529
بەڵێ. نازانم
ئەوەی تۆ دەتکرد،

1528
01:44:26,562 --> 01:44:27,998
گرتن و...
بەو شێوەیە ماچم دەکات.

1529
01:44:28,031 --> 01:44:30,000
من خۆم کەمێک سەرم سوڕماوە.

1530
01:44:30,033 --> 01:44:32,268
دەبێت بگەمە شوێنێک.
دواتر دەتبینم هانک.

1531
01:44:32,301 --> 01:44:33,537
بەڕاستی، هیوا.

1532
01:44:34,570 --> 01:44:36,506
- سکۆت.
- بەڵێ؟

1533
01:44:36,539 --> 01:44:38,308
- تۆ پڕیت لە گەواد.
- ئای بەڵێ.

1534
01:44:39,709 --> 01:44:42,078
سکۆت، ٢٠٢٠.
ئەمڕۆ لەگەڵ کاپتنەکەم کۆبوومەوە.

1535
01:44:42,111 --> 01:44:45,215
ئەو دەیویست ڕاپۆرتێک لەسەر ئەو شەوە هەبێت
کە لە زیندان دەرچووی.

1536
01:44:45,248 --> 01:44:46,648
شتێک ڕوویدا
لەگەڵ کامێراکان.

1537
01:44:47,216 --> 01:44:49,386
هەندێک لە بازنەکان سورکرانەوە.

1538
01:44:50,720 --> 01:44:53,023
بەڵام من ئەوەم پێ گوت
بە دروستی پرۆسێس کراویت.

1539
01:44:53,056 --> 01:44:54,224
بەڕاستی؟

1540
01:44:54,257 --> 01:44:55,459
باشە، بەڵێ.

1541
01:44:57,560 --> 01:45:00,230
ناتوانێت باوکی کاسی بنێرێت
گەڕانەوە بۆ زیندان لەسەر هەڵەیەکی تەکنیکی، ڕاستە؟

1542
01:45:00,263 --> 01:45:02,298
سوپاس بۆ تۆ پاکستن.

1543
01:45:02,331 --> 01:45:04,734
من فڕێدراوم.

1544
01:45:04,767 --> 01:45:06,403
سوپاس بۆ هەموو شتێک
تۆ بۆ کاسی دەیکەیت.

1545
01:45:06,436 --> 01:45:08,472
باشە ئەوە چێژی منە.

1546
01:45:09,705 --> 01:45:12,642
بەڵام، نەخێر.
ئەم یەکە، من بۆ تۆم کرد.

1547
01:45:15,078 --> 01:45:16,346
- ئەمە نائاساییە.
- بەڵێ.

1548
01:45:16,379 --> 01:45:17,397
بەڵێ.

1549
01:45:18,448 --> 01:45:19,749
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت باسی چی بکەین
دوای هەموو ئەوانە؟

1550
01:45:19,782 --> 01:45:21,418
- ئای من دەزانم.
- چی؟

1551
01:45:21,451 --> 01:45:22,585
یەکەمجارم کرد
ئەمڕۆ چەرخی عەرەبانە.

1552
01:45:22,618 --> 01:45:24,054
چی؟

1553
01:45:24,087 --> 01:45:26,523
بەڵێ. ئەو ژنە بووە
بە درێژایی هەفتە مەشقکردن.

1554
01:45:26,556 --> 01:45:28,224
بەڵام ئەمڕۆ ڕۆژی سیحر بوو.

1555
01:45:28,257 --> 01:45:29,497
لە مۆبایلەکەمەوە تۆمارم کرد.
لێرە.

1556
01:45:31,160 --> 01:45:33,363
نەخێر، ئەوە ناتوانێت کاسی بێت.
ئەوە تۆ نیت.

1557
01:45:33,396 --> 01:45:35,331
- بەڵێ هەروایە.
- بەڵێ هەروایە.

1558
01:45:35,364 --> 01:45:37,233
ئەمە یاریزانێکی لەشجوانی پیشەگەرە.
هیچ ڕێگەیەک نییە کە تۆ بیت.

1559
01:45:37,266 --> 01:45:38,266
بەڵێ، ئەوە ئەو.

1560
01:45:39,135 --> 01:45:40,537
کوڕە باشەکە.

1561
01:45:42,638 --> 01:45:45,408
شیرینی، ئەوە
زۆر سەرسوڕهێنەرە، فستق.

1562
01:45:48,311 --> 01:45:49,312
ببوورە.

1563
01:45:51,180 --> 01:45:52,716
کارە.

1564
01:45:53,382 --> 01:45:54,618
بەڵێ.

1565
01:45:56,352 --> 01:45:57,587
باشە.

1566
01:45:57,620 --> 01:45:59,422
لێرەدا گرێبەستەکە.
تەنها ڕاستییەکانم پێ بدە.

1567
01:45:59,455 --> 01:46:00,590
تەنها ڕاستییەکان.
تەنها ڕاستییەکان.

1568
01:46:00,623 --> 01:46:04,761
هەناسە.
جەخت. بە سادەیی بیهێڵەرەوە.

1569
01:46:04,794 --> 01:46:06,563
نەخێر نەخێر نەخێر.
بێ گومان، بێ گومان. باشە.

1570
01:46:06,596 --> 01:46:09,265
کەواتە، من لەم مۆزەخانەی هونەریەم
لەگەڵ ئیگناسیۆی ئامۆزاکەم، ڕاستە؟

1571
01:46:09,298 --> 01:46:12,102
وە ئەمە هەبوو، وەک،
پێشانگای دەربڕینی ئەبستراکت.

1572
01:46:12,135 --> 01:46:14,737
بەڵام تۆ من دەناسیت، من زیاترم
وەک جۆرێک لە کابرایەکی نیوکوبیست، ڕاستە؟

1573
01:46:14,770 --> 01:46:16,139
بەڵام ئەم ڕۆتکۆیە هەبوو
ئەوە شتێکی بەرز بوو، براکەم! ئای خوایە گیان!

1574
01:46:16,172 --> 01:46:17,307
لویس.

1575
01:46:17,340 --> 01:46:18,575
باشە، ببورە. ببوورە.

1576
01:46:18,608 --> 01:46:20,443
دەزانی،
من تەنها وروژێم و شتەکان.

1577
01:46:20,476 --> 01:46:22,679
بەڵام بەهەر حاڵ، ئیگناسیۆ پێم دەڵێت،

1578
01:46:22,712 --> 01:46:24,581
"یۆ، من ئەمەم ناسی."
جوجکەی نووسەری شێت-باش

1579
01:46:24,614 --> 01:46:26,382
"لە سپۆت دوێنێ شەو."
وەکو وردە وردە.

1580
01:46:26,415 --> 01:46:27,851
"وەک غەرامەی شێت-گەمژە."
وە ئەویش

1581
01:46:27,884 --> 01:46:30,220
"دەچێتە سەرەوە بۆ."
بارتەندەرەکە و دەچێت،

1582
01:46:30,253 --> 01:46:31,821
"سەیری ئەو کچە بکە کە لەگەڵیم."
دەزانی چی دەڵێم؟

1583
01:46:31,854 --> 01:46:34,157
"ئەو...
شێت-گەمژە غەرامە، ڕاستە؟"

1584
01:46:34,190 --> 01:46:35,792
بارتەندەرەکە هەمووی وەک،
"بەڵێ، شێت-گەمژە غەرامە."

1585
01:46:35,825 --> 01:46:38,528
کەواتە ئەم نووسەرە
جوجکەیەک بە ئیگناسیۆ دەڵێت،

1586
01:46:38,561 --> 01:46:40,763
"یۆ، من وەک سەرۆکێکم."
لە جیهانی ڕۆژنامەگەری گەریلادا،

1587
01:46:40,796 --> 01:46:42,198
"و من شێت بووم پەیوەندییەکان."
لەگەڵ چاوخشاندنەکانی پشت پەردەکان،

1588
01:46:42,231 --> 01:46:43,433
"دەزانی چی دەڵێم؟"

1589
01:46:43,466 --> 01:46:45,335
ئیگناسیۆ وەک ئەوە وایە "بەڕاستی؟"

1590
01:46:45,368 --> 01:46:47,170
وە ئەو وەک ئەوە وایە،
- بەڵێ، دەزانی چی،

1591
01:46:47,203 --> 01:46:48,872
ناتوانم پێت بڵێم
پەیوەندییەکەم کێیە،

1592
01:46:48,905 --> 01:46:49,539
"چونکە ئەو کار دەکات."
لەگەڵ تۆڵەسەندنەوەکان."

1593
01:46:49,572 --> 01:46:51,141
ئای، نەخێر.

1594
01:46:51,174 --> 01:46:52,375
بەڵێ، وە ئەم دۆدە دەنگ دەدات
وەکو باداسێک، کاکە.

1595
01:46:52,408 --> 01:46:54,344
وەک،
دێتە لای و دەڵێت،

1596
01:46:54,377 --> 01:46:55,745
"یۆ، من بەدوای ئەم دۆدەدا دەگەڕێم."
کێ تازەیە لە گۆڕەپانەکەدا،

1597
01:46:55,778 --> 01:46:57,847
"کێ فلاش دەکات."
تاکە تازەکەی،

1598
01:46:57,880 --> 01:46:59,582
"کێ هەیە، وەک، جوڵەی بۆمب، ڕاستە؟
کێت دەستکەوت؟"

1599
01:46:59,615 --> 01:47:01,217
وە ئەو وەک ئەوە وایە،
- باشە، هەموو شتێکمان دەستکەوت

1600
01:47:01,250 --> 01:47:03,820
لەم سەردەمەدا.
کابرایەکمان دەستکەوت کە باز دەدات.

1601
01:47:03,853 --> 01:47:05,288
"کابرایەکمان دەستکەوت کە سوینگ دەکات،
کابرایەکمان دەستکەوت کە بە دیوارەکاندا دەخزێت.

1602
01:47:05,321 --> 01:47:07,690
"دەبێت تایبەتتر بیت."

1603
01:47:07,723 --> 01:47:09,192
وە ئەو وەک ئەوە وایە،
"بەدوای کابرایەکدا دەگەڕێم کە بچووک بێتەوە."

1604
01:47:09,225 --> 01:47:10,493
وە منیش، وەک، "نەفرەت!"
هەموو دەمارگیر بووم

1605
01:47:10,526 --> 01:47:12,162
چونکە من شێت دەبووم
نهێنیەکان بۆ تۆ برا.

1606
01:47:12,195 --> 01:47:14,230
بۆیە پرسیارم لە ئیگناسیۆ کرد،

1607
01:47:14,263 --> 01:47:15,832
"ئایا باداسەکان پێی وتووە."
جوجکەی نووسەری گەمژە-جوان

1608
01:47:15,865 --> 01:47:17,534
"بۆ ئەوەی پێت بڵێم پێم بڵێ،
چونکە من لەگەڵ پیاوی مێروولەدا توندم،

1609
01:47:17,567 --> 01:47:18,768
"کە ئەو بەدوایدا دەگەڕێت؟"

1610
01:47:19,435 --> 01:47:21,805
و؟ چی گوت؟

1611
01:47:25,274 --> 01:47:26,710
وتی: بەڵێ.

1612
01:49:21,791 --> 01:49:23,893
شتێک هەیە
دەمەوێت نیشانتان بدەم.

1613
01:49:26,495 --> 01:49:29,532
من درکم پێکردیت
ناتوانێت دەسەڵات لەناو ببات.

1614
01:49:31,467 --> 01:49:34,971
تەنها شتێک کە دەتوانیت بیکەیت ئەوەیە کە دڵنیا بیت
کە لە دەستی ڕاستدایە.

1615
01:49:41,877 --> 01:49:44,080
ئەمە نموونەیەکی پێشکەوتووە

1616
01:49:44,113 --> 01:49:46,783
کە من و دایکت
پێکەوە کاریان لەسەر کرد.

1617
01:49:48,551 --> 01:49:51,888
هەرگیز نەیتوانی بەکاری بهێنێت.

1618
01:49:51,921 --> 01:49:55,892
بەڵام ئێستا تێدەگەم کە ئێمە...
ئێمە بۆ ئێوە کارمان لەسەر دەکرد.

1619
01:50:02,932 --> 01:50:05,068
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت
ئێمە تەواومان کرد.

1620
01:50:11,907 --> 01:50:14,344
قسە لەسەر کاتە نەفرەتییەکە.

1621
01:56:14,870 --> 01:56:16,039
هێی، کاپ!

1622
01:56:29,451 --> 01:56:33,022
ئەمەش دەبوو...
هەفتەیەک لەمەوبەر زۆر ئاسانتر بووە.

1623
01:56:33,055 --> 01:56:34,824
- ئەگەر پەیوەندی بە تۆنیەوە بکەین...
- باوەڕمان پێناکات.

1624
01:56:34,857 --> 01:56:36,192
تەنانەت ئەگەر ئەویش...

1625
01:56:36,225 --> 01:56:37,905
کێ دەزانێت ئەگەر ڕێککەوتننامەکان
ڕێگەی پێدەدات یارمەتی بدات.

1626
01:56:39,161 --> 01:56:40,730
ئێمە لەسەر خۆمانین.

1627
01:56:42,097 --> 01:56:43,232
ڕەنگە نەبێت.

1628
01:56:45,934 --> 01:56:47,070
من کابرایەک دەناسم.