1
00:00:28,750 --> 00:00:30,150
כתוביות AUTHORWAVE

2
00:01:27,080 --> 00:01:29,660
כתוביות AUTHORWAVE

3
00:02:19,310 --> 00:02:20,590
המוח שלי גדל.

4
00:02:40,030 --> 00:02:41,590
החברים שלי הם ראטן.

5
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
נחמד, מותק.

6
00:04:47,260 --> 00:04:48,340
אתה איתי, בנאדם.

7
00:05:14,120 --> 00:05:16,040
סוף סוף למדת לבחור בהם
טובים.

8
00:06:33,570 --> 00:06:38,170
אני בן 47, 48, 49...

9
00:06:38,170 --> 00:06:41,710
אני מנסה לדבר על השנים שלי.

10
00:06:43,350 --> 00:06:47,530
בשביל מקסיוס, הייתי חייבת להיות האישה
מ-30 שאיתם היה לה מאהב.

11
00:06:49,370 --> 00:06:53,270
כשמקסיוס הגיע, גם אני הייתי בן 30
השנים שלי

12
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
אנה!

13
00:07:10,540 --> 00:07:11,940
אנה!

14
00:07:35,630 --> 00:07:37,590
איך אתה יכול להיות כל כך יפה!

15
00:07:37,930 --> 00:07:38,930
אֵיך!

16
00:08:13,719 --> 00:08:17,360
אנה, אני... גם אני אוהב אותך, מקס.

17
00:09:16,349 --> 00:09:17,950
בוקר טוב, ג'ון. בוקר טוב.

18
00:09:18,630 --> 00:09:21,130
אתה יודע איפה אני יכול למצוא את הווטורינריוס?

19
00:09:22,330 --> 00:09:24,450
בוא נשאל בנמל ברודוס.

20
00:09:25,590 --> 00:09:27,710
היית מביא אותו לאי עם כמה
חתיכות.

21
00:09:29,450 --> 00:09:30,930
תגיד, ג'ון.

22
00:09:35,810 --> 00:09:37,450
קדימה, שב.

23
00:09:37,990 --> 00:09:39,050
שטן, בובה שלי.

24
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
אתה רוצה קפה.

25
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
לא.

26
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
הוא חשוך.

27
00:09:51,900 --> 00:09:54,240
תסגור אותה. סגור אותו
חתיכות. מַדוּעַ?

28
00:09:56,040 --> 00:09:58,880
העלים עוברים כשהתינוק
אתה מתחיל להחשיך

29
00:10:11,980 --> 00:10:13,240
אפילו העלים אוהבים אותך.

30
00:10:25,670 --> 00:10:26,670
תוֹדָה.

31
00:10:59,670 --> 00:11:01,850
לא באתי לכאן לישון באחד
הביתה.

32
00:11:02,990 --> 00:11:06,010
אני רוצה ללכת למקום שבו הוא נתלה.
תוֹדָה.

33
00:11:06,510 --> 00:11:09,930
זה לא אפשרי.

34
00:11:10,550 --> 00:11:12,170
יש משפחות ביטוח.

35
00:11:14,710 --> 00:11:19,210
אני אצטרך לדבר עם השר שלי
תחילה. אם אתה רוצה, אני אדבר איתו

36
00:11:19,210 --> 00:11:20,210
שר.

37
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
היי.

38
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
היי.

39
00:12:45,000 --> 00:12:47,120
הבאת לנו את האוכל הטוב, גברתי
אנה.

40
00:12:47,740 --> 00:12:48,860
זה זמן נחמד.

41
00:12:50,520 --> 00:12:53,220
הספק של אמך גרם לי
הרבה חשיבה.

42
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
וכל כך מאוחר אחרי בעלך.

43
00:12:57,580 --> 00:12:59,200
הלייקים הספציפיים שלי.

44
00:12:59,440 --> 00:13:04,100
הבאת את הספק של האם
אתה. כן, אני חושב שכן.

45
00:13:06,000 --> 00:13:07,380
כן, הנה זה.

46
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
תוֹדָה.

47
00:13:09,800 --> 00:13:14,100
עכשיו אנחנו צריכים את הספק שלה
את אמא שלך. אמא שלי.

48
00:13:14,590 --> 00:13:16,190
אבל הוא מת כבר שנים רבות.

49
00:13:16,450 --> 00:13:17,450
כן, אני יודע.

50
00:13:17,610 --> 00:13:19,190
אבל יש בעיה.

51
00:13:21,030 --> 00:13:23,350
הסיפור עדיין על שמה
אשתך.

52
00:13:24,130 --> 00:13:27,050
כי לציוד מעולם לא
מעביר.

53
00:13:27,390 --> 00:13:33,090
כֵּן. אולי אתה לא יודע, אבל אשתי
הוא לא מת בנסיבות רגילות. לָדַעַת.

54
00:13:34,590 --> 00:13:39,750
כדאי לבנות אפליקציה על
נתינים גרמנים.

55
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
מִצטַעֵר.

56
00:13:43,850 --> 00:13:45,710
יש לך נקודות לגבי זה בשבילי
אתה שואל

57
00:13:46,310 --> 00:13:47,310
זה יכול.

58
00:13:47,750 --> 00:13:51,710
האם יש לך שורה שבה האחות
לוקח לך את הזכויות

59
00:13:51,710 --> 00:13:52,669
אביך

60
00:13:52,670 --> 00:13:57,530
ואז, עם החצר של אביך,
בית המשפט של אמך וה

61
00:13:57,530 --> 00:14:02,250
יכולת בית המשפט על ידי האחות
אתה מקבל את הזכויות שלך... אבל

62
00:14:02,250 --> 00:14:03,470
כולם ביום חמישי.

63
00:14:05,330 --> 00:14:09,210
למה לא להסתכל על הבית קודם
ותראה אם אתה יכול למצוא...

64
00:14:09,210 --> 00:14:11,050
כן, אני אעשה זאת.

65
00:14:39,940 --> 00:14:41,340
אז, אתה כאן.

66
00:14:47,360 --> 00:14:48,600
זה אבא שלי.

67
00:14:49,440 --> 00:14:55,400
ליאון, אבי, נולד ב-1910
בסלוניקי ומשנת 1938 שאל

68
00:14:55,400 --> 00:14:56,339
באנגליה.

69
00:14:56,340 --> 00:15:00,380
האקובוס, אבי, הפטריארך
של המשפחה והמנהל שלה

70
00:15:00,380 --> 00:15:04,120
משפחת "קסטלנו ובניו",
ציוד קמח ובצק.

71
00:15:04,940 --> 00:15:07,540
אשתו, אנה, אבי.

72
00:15:08,590 --> 00:15:10,130
הוא פנה לאושוויץ.

73
00:15:12,170 --> 00:15:16,610
אנה לוי, אהובת אבי ב
תחילתה של אישה, הכיר אותי ב-1930

74
00:15:16,610 --> 00:15:18,430
בסנטוריום בדאבוס.

75
00:15:19,370 --> 00:15:26,130
והיא אמא שלי, מלנה,
ששמה הוא טנגו, האישה

76
00:15:26,130 --> 00:15:28,710
של המשפחה הצרפתית הרפובליקנית
שהוסבר באנגליה.

77
00:15:29,030 --> 00:15:31,530
שם הוא הבטיח עם אבי את
1944.

78
00:15:33,010 --> 00:15:35,510
מרקו, אחי, אחיו
אבא שלי

79
00:15:36,810 --> 00:15:43,210
ולבסוף, אהובי, גבר שלי,
הקולגה שלי, האחד והיחיד שלי, מקס.

80
00:16:17,740 --> 00:16:19,020
אתה, מה אתה עושה

81
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
אנחנו עובדים.

82
00:16:22,880 --> 00:16:24,180
מי אמר לך לעשות את זה
עבודה?

83
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
מיכליס.

84
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
מי זה מיכליס?

85
00:16:26,960 --> 00:16:28,420
מיכליס, הסוכן.

86
00:16:29,200 --> 00:16:30,260
אני לא מבין את זה.

87
00:16:31,240 --> 00:16:33,860
אנחנו כאן כדי לחזור על
חתיכות, חתיכות שנפלו.

88
00:16:34,720 --> 00:16:36,140
הבנתי, אבל לא שאלו אותי.

89
00:16:39,200 --> 00:16:40,680
בסדר, אני אדבר עם מייקל.

90
00:16:41,560 --> 00:16:43,180
אני אשמע שאתה מברלין.

91
00:16:43,540 --> 00:16:45,080
כן, בערך. מַדוּעַ?

92
00:16:45,820 --> 00:16:47,260
למדתי הרבה על הברלינה.

93
00:16:47,740 --> 00:16:49,020
הייתי רוצה ללכת יום אחד.

94
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
לא, אין לך מושג.

95
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
תוֹדָה.

96
00:17:40,110 --> 00:17:41,390
מה שהיה תמיד.

97
00:17:42,690 --> 00:17:45,150
מרשים שבכלל לא היה כלום
these years.

98
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
נֶחְמָד.

99
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
אנה.

100
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
חַיִים.

101
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
It is not open.

102
00:18:12,740 --> 00:18:13,740
What can we do?

103
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
Hello, Zoe.

104
00:18:43,580 --> 00:18:46,880
סבא וסבתא שלי רצו לפתוח את זה,
אבל הם לא ידעו איך.

105
00:18:47,540 --> 00:18:49,800
היא צריכה למצוא לו את הנוטריונים
notorious.

106
00:19:00,780 --> 00:19:02,080
הכרת את הסבים שלי.

107
00:19:03,000 --> 00:19:04,140
Your grandparents.

108
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
How can I

109
00:19:07,100 --> 00:19:09,380
אתה רוצה להפוך אותי למבוגר או צעיר יותר.

110
00:19:11,530 --> 00:19:12,950
והסבים שלך הכירו אותם.

111
00:19:14,190 --> 00:19:15,350
My grandparents, yes.

112
00:19:16,710 --> 00:19:17,710
כֵּן.

113
00:19:20,630 --> 00:19:25,190
תמיד אמרו שאחיך מת
מלב שבור, כאשר אביך

114
00:19:25,190 --> 00:19:26,990
ואחיך יצאו לדייט.

115
00:19:55,949 --> 00:19:57,350
Portodebra!

116
00:20:19,629 --> 00:20:21,150
אחת, שתיים, שלוש.

117
00:20:21,730 --> 00:20:23,350
אחת, שתיים.

118
00:20:23,730 --> 00:20:26,670
אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים, שלוש. אחד,
שניים,

119
00:20:26,670 --> 00:20:41,370
שלוש.

120
00:20:52,600 --> 00:20:55,840
תינוקת, בבקשה, בבקשה, אל תעשה
לבכות.

121
00:20:56,560 --> 00:20:59,420
אתה יכול לרקוד כל מה שאתה רוצה, אבל
אל תהרוס לך את החיים.

122
00:21:00,640 --> 00:21:02,180
מחר אנחנו נוסעים ליוון.

123
00:21:03,600 --> 00:21:05,160
אני בטוח שתאהב את זה שם.

124
00:21:05,480 --> 00:21:09,680
אתה תראה את הים ואת הדגים הקטנים.
אני לא רוצה דג קטן. אני רוצה

125
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
לרקוד.

126
00:21:14,720 --> 00:21:15,720
מִברָק.

127
00:21:16,660 --> 00:21:18,560
מברקים, בין אבי לדודי
סמן.

128
00:21:33,430 --> 00:21:37,530
טוֹב. מה דעתך להתקלח?

129
00:21:37,830 --> 00:21:39,190
עם קינוחים.

130
00:21:39,870 --> 00:21:43,450
עם סגנאקי ודלעת וליבות.

131
00:21:44,650 --> 00:21:45,650
בוא נלך.

132
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
לְהִתִיַשֵׁב.

133
00:22:01,660 --> 00:22:05,420
חַיִים. כֵּן. איך מכינים סגנאקי? ה
שכחת

134
00:22:08,820 --> 00:22:13,600
ובכן, אתה מקבל חתיכת הגה
חתיכות, אתה מטפל בזה, אתה מוסיף

135
00:22:13,600 --> 00:22:16,840
לימון ופלפל וסיימת.
מהיר ותרמוקרטי.

136
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
מִצטַעֵר.

137
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
מצטער גם אתה.

138
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
וצמצמתי את המתכונים שלך.

139
00:22:53,800 --> 00:22:57,420
ואני מכין את האוכל שלי בשפע
שמן זית.

140
00:23:01,720 --> 00:23:06,000
אה, נראה ששוב יהיה לנו אחד ארוך
קיץ.

141
00:23:06,460 --> 00:23:12,980
אומרים שאם הים שקט, ה
הקיץ ארוך.

142
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
כן, כריסטינה.

143
00:23:16,060 --> 00:23:21,540
הים אומר לנו אם יהיה לנו יותר מדי
דגים, אם יירד גשם, אם יירד שלג, עבור

144
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
כֹּל.

145
00:23:23,180 --> 00:23:29,200
בעלי המהרי האמין להם
העצמות שלו. ואחותי

146
00:23:29,200 --> 00:23:32,500
היא יכלה לשמוע את הכאב בגבה.

147
00:23:33,860 --> 00:23:37,380
לפעמים הוא אפילו הלך כמו זקן
עץ.

148
00:23:38,420 --> 00:23:40,560
ואז ידענו שהולך לרדת גשם.

149
00:23:41,360 --> 00:23:42,680
אבל לא ירד גשם.

150
00:23:43,500 --> 00:23:47,400
אה, אבל אני לא מדבר על עכשיו. אני מדבר על
לאחר מכן.

151
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
הו, אלוהים.

152
00:23:53,590 --> 00:23:56,510
אתה לא מבין מתי הזמן טס.

153
00:24:01,250 --> 00:24:07,510
אנה, אני לא צריך לספר לך, אבל זה
הבית צריך גבר.

154
00:24:09,370 --> 00:24:15,910
זה כמו פניה של האישה אשר
אתה רואה אם יש לה גבר או אין.

155
00:24:19,070 --> 00:24:20,070
מרי.

156
00:24:21,550 --> 00:24:25,170
אדוני, כי אבא ודוד עזבו
הסבתא לבדה.

157
00:24:26,450 --> 00:24:27,690
אה, חנה שלי.

158
00:24:28,090 --> 00:24:29,930
זו הייתה תקופה קשה.

159
00:24:32,830 --> 00:24:34,190
תראה, מצאתי את אלה.

160
00:24:35,750 --> 00:24:36,890
אה, ילד שלי.

161
00:24:37,250 --> 00:24:39,690
אני לא יכול לקרוא. אני לא רואה.

162
00:24:40,350 --> 00:24:47,070
זה מה שאומרים... שהאב והדוד
הם ניסו להציל אותה

163
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
סבתא.

164
00:24:49,270 --> 00:24:50,570
אבל הם לא יכלו.

165
00:25:00,740 --> 00:25:02,160
ערב טוב. ערב טוב, קיריאנה.

166
00:25:02,500 --> 00:25:06,440
העובד שלי אמר שאתה מאוד...
ערב טוב, מייקליס. בְּסֵדֶר.

167
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
אני רק רוצה לתת תחילה טוב יותר
האינטרס של הבית.

168
00:25:09,960 --> 00:25:11,140
בעולם שלי, כמובן.

169
00:25:11,680 --> 00:25:14,580
אתה יודע, רוב האנשים לא
הם רוצים לקנות כשהם מראים כי

170
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
הבית צריך עבודה.

171
00:25:16,200 --> 00:25:19,320
אז אתה רוצה לקנות את הבית שלהם
הבנים שלך, באמת.

172
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
חיים, בבקשה.

173
00:25:24,260 --> 00:25:25,640
למרבה הצער, אנחנו צריכים ללכת.

174
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
ה

175
00:25:28,760 --> 00:25:30,580
גברת אנה, הכל טוב יותר עכשיו?

176
00:25:31,160 --> 00:25:33,700
כֵּן. אני אלווה אותך, גברתי.

177
00:25:35,120 --> 00:25:36,160
בואי, גברת מריה.

178
00:25:43,700 --> 00:25:48,040
מִצטַעֵר. אני אבוא היום עם כמה
אנשים שרוצים לקנות.

179
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
בְּסֵדֶר.

180
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
לָבוֹא.

181
00:26:37,740 --> 00:26:44,720
היו לו עיניים שחורות ומשי

182
00:26:44,720 --> 00:26:50,840
שיער, הכל

183
00:26:50,840 --> 00:26:54,620
אבדו בעוזי.

184
00:27:26,659 --> 00:27:28,560
כתוביות AUTHORWAVE

185
00:28:09,050 --> 00:28:10,590
מה אתה מצלם?

186
00:28:11,910 --> 00:28:13,190
ההריסות.

187
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
אהה.

188
00:28:16,250 --> 00:28:18,210
רובי אלה נחמדים מאוד.

189
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
כֵּן.

190
00:28:22,730 --> 00:28:23,830
אתה לא עובד היום?

191
00:28:24,850 --> 00:28:25,930
אני עובד כשאני צריך כסף.

192
00:28:26,690 --> 00:28:29,410
היום אני הולך לחשוב. האוכל
זה מאוד נחמד לעבוד.

193
00:28:30,510 --> 00:28:31,590
לא הלכת לחשוב!

194
00:28:33,670 --> 00:28:34,810
בטח הלכת לחשוב!

195
00:29:09,930 --> 00:29:11,150
כתוביות AUTHORWAVE

196
00:29:53,360 --> 00:29:55,520
כתוביות AUTHORWAVE

197
00:30:11,200 --> 00:30:13,560
זה צריך להיות יפה ושחור.

198
00:30:14,720 --> 00:30:17,680
אני מוסיפה קצת קמח, שתי חתיכות.

199
00:30:18,380 --> 00:30:20,440
אני מוסיפה את החתיכות עד שזה יהיה
חתיכות.

200
00:30:20,740 --> 00:30:27,360
ואז אני מוסיפה שתיים או שלוש עגבניות,
pieces pieces סלטה

201
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
אורגנו.

202
00:30:30,720 --> 00:30:36,880
ו... ו... וקינמון. הקינמון
זה מאוד חשוב. כֵּן.

203
00:30:38,540 --> 00:30:42,180
ואז לשים למשך 1.5 שעות, עד שה
רוטב נחמד וקשה.

204
00:30:42,480 --> 00:30:48,620
כֵּן. אמא שלי... כן, אני יודע, אני יודע. ח
אמא שלך תמיד רצתה תמנון טרי

205
00:30:48,620 --> 00:30:50,240
כשהיית בלונדון.

206
00:30:53,680 --> 00:30:56,760
לפני שזה היה צריך לעבור בראש.

207
00:30:57,760 --> 00:30:59,760
אמרנו את זה לאמת כשמישהו
למות.

208
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
לְכָל.

209
00:31:07,560 --> 00:31:09,320
למה אמא ​​שלך עזבה את אביך?

210
00:31:11,220 --> 00:31:12,220
אני לא יודע.

211
00:31:14,540 --> 00:31:16,360
אמא שלי הייתה אבא שלי.

212
00:31:17,260 --> 00:31:18,960
הוא הביא אותה איתך לספרד.

213
00:31:21,680 --> 00:31:24,420
אני לא מבין איך אישה יכולה
לעזוב את בעלה.

214
00:31:29,960 --> 00:31:34,300
אבל אתה יודע, אני בדרך כלל חושב שמקס
הוא לבד במסע ויבוא

215
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
בקרוב.

216
00:31:37,710 --> 00:31:38,990
אתה לא יכול לדמיין את זה.

217
00:31:40,550 --> 00:31:41,930
זה כמו מים.

218
00:31:49,250 --> 00:31:52,670
אתה לא מאמין שהוא עדיין בחיים.

219
00:31:53,310 --> 00:31:54,310
כֵּן.

220
00:31:55,030 --> 00:31:56,350
בספק שלי, כן.

221
00:31:58,670 --> 00:32:00,190
הזמן מכסה הכל.

222
00:32:01,350 --> 00:32:02,350
כֵּן.

223
00:32:02,750 --> 00:32:04,470
כן, כן, כן.

224
00:32:05,150 --> 00:32:06,210
אבל זה נכון.

225
00:32:34,320 --> 00:32:35,760
בוקר טוב. בוקר טוב.

226
00:32:35,960 --> 00:32:38,040
הו כן, יקירתי.

227
00:32:39,100 --> 00:32:40,180
הכל נכון.

228
00:32:40,460 --> 00:32:45,280
הכל נגמר עבור האישה היפה. הכל
הם סיימו התמונות היפות צולמו

229
00:32:45,280 --> 00:32:48,360
טוב מאוד קיבלתי תשומת לב חיצונית.

230
00:32:48,880 --> 00:32:50,480
אבל איפה שמתי אותם?

231
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
הנה זה.

232
00:32:56,620 --> 00:32:58,400
עם הזמן למצוא הכל.

233
00:33:00,060 --> 00:33:01,700
אף אחד עדיין לא רוצה שחור ולבן.

234
00:33:02,140 --> 00:33:05,940
אבל בינינו הם לא נראים נחמדים
תצלומים.

235
00:33:06,400 --> 00:33:07,820
אני לא תייר.

236
00:33:08,380 --> 00:33:10,500
אני צלם, עיתונאי.

237
00:33:11,080 --> 00:33:14,980
אין לי מכונות כאן ו... אה,
מכללה!

238
00:33:15,460 --> 00:33:16,580
הם נחמדים, נכון;

239
00:33:17,120 --> 00:33:19,880
צעיר טוב יותר, הבעל
אתה.

240
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
לא.

241
00:33:23,040 --> 00:33:25,760
כמה זמן צריכות הידיים שלך? 2,000
אצבעות.

242
00:33:28,020 --> 00:33:29,180
תוֹדָה. תוֹדָה.

243
00:33:30,700 --> 00:33:33,380
היי, חצי מכללה, אני רוצה לתת לך משהו.

244
00:33:33,780 --> 00:33:35,680
לא. עוד יום.

245
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
האם תרצה קפה יווני?

246
00:33:37,950 --> 00:33:39,550
Kaimaki, קפה יווני.

247
00:33:40,730 --> 00:33:42,650
מי הוא

248
00:33:43,310 --> 00:33:44,670
הזרים.

249
00:33:57,210 --> 00:34:02,810
בוקר טוב, גברת אנה.

250
00:34:06,680 --> 00:34:08,679
יש לך גן עדן אמיתי
כאן.

251
00:34:08,900 --> 00:34:10,760
תוֹדָה. ולמה אתה רוצה
לקנות?

252
00:34:11,820 --> 00:34:13,820
ובכן, זה גדול מדי בשבילי. הו
כן.

253
00:34:14,219 --> 00:34:17,380
אמרת 200,000, לא? כֵּן. אני אעשה זאת
אתה צריך לדעת שזה אחד

254
00:34:17,380 --> 00:34:20,380
דבר טוב מאוד היום, למשל
חלק וספר כזה. זהו זה

255
00:34:20,380 --> 00:34:24,120
הרבה כסף עבור בית ישן בו
יוון. והגענו מיום ראשון.

256
00:34:24,860 --> 00:34:27,639
לכן, כנראה, אנחנו יכולים לדבר
בשביל זה. ואיפה הבית?

257
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
הבית.

258
00:34:30,880 --> 00:34:31,900
המים יורדים.

259
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
זה טוב.

260
00:34:34,000 --> 00:34:36,280
בסדר, תראה לנו את המים, תראה לנו אותם
מים.

261
00:34:38,000 --> 00:34:42,020
התוכנית החדשה היא 0.5 מיליון
דולרים.

262
00:34:42,300 --> 00:34:43,960
מַה? נֶחְמָד.

263
00:34:44,360 --> 00:34:45,480
היה נחמד לפגוש אותך.

264
00:34:46,780 --> 00:34:47,880
קדימה אחי בוא נלך.

265
00:34:51,480 --> 00:34:52,620
אני אבוא איתך.

266
00:35:08,490 --> 00:35:09,490
שלום קיריאנה.

267
00:35:09,550 --> 00:35:10,650
שלום, ניקטה.

268
00:35:11,810 --> 00:35:13,170
מה ראית באולפן, אני מניח.

269
00:35:14,190 --> 00:35:15,190
לילה טוב, ניקולה.

270
00:35:15,450 --> 00:35:16,450
לילה טוב.

271
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
לגיה שלך.

272
00:35:20,950 --> 00:35:21,950
לגיה שלך.

273
00:35:30,030 --> 00:35:31,630
אתה לא נראה יווני במיוחד.

274
00:35:32,470 --> 00:35:33,470
מַה?

275
00:35:34,350 --> 00:35:37,150
אתה לא נראה יווני במיוחד.

276
00:35:38,510 --> 00:35:39,510
אבל אני כן.

277
00:35:40,670 --> 00:35:42,290
אני ביוון.

278
00:35:49,950 --> 00:35:54,950
זה Skyladiko.

279
00:35:55,150 --> 00:35:57,350
מַה? סקיילאדיקו.

280
00:36:01,030 --> 00:36:03,470
גם מוזיקה כזו לא הייתה כאן.

281
00:36:04,130 --> 00:36:05,830
אפילו חשמל לא היה.

282
00:36:07,040 --> 00:36:09,060
אתה יכול לראות את האש הרבה
טוב יותר.

283
00:36:10,720 --> 00:36:14,920
אין מוזיקה, אין אש,
אין הרבה פלסטיק.

284
00:36:16,000 --> 00:36:20,280
כמובן, לא היה חשמל, לא היה
אש ואבי היה צריך

285
00:36:20,280 --> 00:36:25,080
לעשות חתיכות של נשים על הרגל שלו
כשהיה בן 10 לכמה דרכמות.

286
00:36:26,520 --> 00:36:28,980
אני בטוח שהוא חשב על האש
הם היו מאוד רומנטיים.

287
00:36:31,040 --> 00:36:34,000
באופן אישי, אני אוהב שריפות. שלי
כמו הגדולים והדבקים.

288
00:36:35,150 --> 00:36:35,610
זה כן

289
00:36:35,610 --> 00:36:50,710
גדול יותר

290
00:36:50,710 --> 00:36:53,392
וטוב יותר.

291
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
אתה שמח.

292
00:38:05,120 --> 00:38:06,380
פְּלוֹנִי.

293
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
אתה רוצה להיכנס?

294
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
מַחְסוֹר.

295
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
בבית.

296
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
אתה רוצה.

297
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
אתה רוצה.

298
00:38:49,610 --> 00:38:50,990
אתה לא לבד.

299
00:38:51,910 --> 00:38:54,050
אתה לא לבד בכל הבית.

300
00:39:00,570 --> 00:39:02,650
אתה זוכר בן כמה אני?

301
00:39:04,530 --> 00:39:05,910
למה אתה צריך לדעת?

302
00:39:07,610 --> 00:39:10,490
ובכן... אני מבוגר ממך.

303
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
אז...

304
00:39:17,580 --> 00:39:20,100
ובכן, אני שני חברים.

305
00:39:22,260 --> 00:39:23,880
מה אתה חושב, לגנה?

306
00:39:51,370 --> 00:39:53,150
אני רוצה לקנות את הבית הזה.

307
00:40:02,590 --> 00:40:03,590
מי אתה

308
00:40:07,850 --> 00:40:09,610
אני לא רוצה לקנות את הבית הזה.

309
00:40:24,140 --> 00:40:28,020
הילדים שלי קראו לי על שמה...
...אנה.

310
00:40:31,900 --> 00:40:36,560
ישוע נתן לילדים את השם
של אלוהים... ...להכיר אותם.

311
00:40:37,780 --> 00:40:40,480
אנשים לא מתים עד שהם
לדבר בשמם.

312
00:40:46,240 --> 00:40:47,820
מי עשה כל כך רע על זה.

313
00:40:53,230 --> 00:40:54,230
הבעיה.

314
00:40:54,530 --> 00:40:56,070
איזו בעיה

315
00:40:59,170 --> 00:41:00,730
הבעיה.

316
00:41:03,270 --> 00:41:07,110
אֲבִי.

317
00:41:08,950 --> 00:41:12,630
איינה לוי. אֲבִי.

318
00:41:18,210 --> 00:41:20,250
איינה, המטורפת.

319
00:41:29,419 --> 00:41:32,220
כתוביות AUTHORWAVE

320
00:42:38,299 --> 00:42:40,400
אל תקום אותי, כי אני מכוער.

321
00:43:39,180 --> 00:43:40,180
זה נראה טוב.

322
00:43:41,160 --> 00:43:44,040
אבל זה עדיין צריך קצת וידאו. ו
טוב יותר.

323
00:43:45,200 --> 00:43:48,220
בסופו של דבר לא יותר טוב. הכי טוב
טוב יותר שלך טוב יותר.

324
00:43:48,700 --> 00:43:50,680
אתה עדיין לא צופה ב- saltric
הרגשה של חבר.

325
00:43:52,080 --> 00:43:53,280
תמיד אותו דבר.

326
00:43:53,740 --> 00:43:56,900
לעולם לא תבינו שהכי טוב
זו לא שאלה בכיתה.

327
00:44:39,230 --> 00:44:40,230
מר קסטלנוס.

328
00:44:40,790 --> 00:44:41,790
כֵּן.

329
00:44:41,910 --> 00:44:42,910
אתה מדבר.

330
00:44:43,030 --> 00:44:44,750
תישאר, אני אביא אותך הביתה.

331
00:45:11,170 --> 00:45:14,230
מִצטַעֵר. אתה רוצה לראות. אלינו
אני מאמין שזה יתבהר.

332
00:45:14,670 --> 00:45:15,670
כן, תודה.

333
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
מה אתה עושה שם

334
00:45:47,020 --> 00:45:48,460
אתה נמשך שוב לתמונה.

335
00:45:50,060 --> 00:45:51,480
איך זה שאתה מדבר יוונית?

336
00:45:52,280 --> 00:45:54,460
זו שפה קלה, כל אחד יכול
ללמוד את זה.

337
00:45:55,160 --> 00:45:56,960
אֶמֶת? במיוחד אם אתה יווני.

338
00:46:02,860 --> 00:46:05,440
כמה זמן אתה בסנטוריום? אתה רוצה
ללכת איתי

339
00:46:07,100 --> 00:46:08,420
איך קוראים לך? אנה.

340
00:46:09,320 --> 00:46:10,320
רק אנה.

341
00:46:10,880 --> 00:46:13,200
רק שמות פרטיים מופיעים על המצבה
חשיבות.

342
00:46:14,830 --> 00:46:17,610
טוב אז שמי
אריה.

343
00:46:35,930 --> 00:46:36,970
טוב, לא ככה.

344
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
תעשה משהו.

345
00:46:48,690 --> 00:46:49,690
כָּך.

346
00:46:56,410 --> 00:46:57,890
בואו לישון בכפר שלנו.

347
00:46:58,190 --> 00:46:59,190
עם תה.

348
00:46:59,810 --> 00:47:00,810
בואו נתחיל תה.

349
00:47:03,190 --> 00:47:04,350
זה מה שאני אומר, אני לא אוהב את זה.

350
00:47:04,970 --> 00:47:05,970
איזה דבר.

351
00:47:06,870 --> 00:47:09,050
הכללים, הנהלים הפורמליים.

352
00:47:19,990 --> 00:47:21,630
ובכן, הוא ידבר איתי עליך.

353
00:47:23,230 --> 00:47:26,250
אני יתום. ההורים שלי נהרגו
בתאונה והרכוש שלי

354
00:47:26,250 --> 00:47:28,090
הם עזבו לא יכולים לשחזר את
הבריאות שלי

355
00:47:34,230 --> 00:47:35,230
לא.

356
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
תודה בכל מקרה.

357
00:47:37,390 --> 00:47:38,390
זה אסור.

358
00:47:38,870 --> 00:47:40,850
אתה מבין, אתה לא יכול לחיות בלעדיו
כללים.

359
00:47:42,730 --> 00:47:43,750
גם אני אקנה.

360
00:47:56,460 --> 00:47:59,860
האם אתה אוהב את העישון הזה; לא, כן
אתה מצלם

361
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
גם.

362
00:48:01,480 --> 00:48:04,780
לתפוס את הרגע, התנועה ש
נמשך רק שברים של

363
00:48:04,780 --> 00:48:08,520
שְׁנִיָה. אני חושב שאתה נמשך אליי
תמונות כי אתה אוהב אותן מאוד.

364
00:48:10,360 --> 00:48:13,220
חָמוּד. אבל גם אני צילמתי
פרות.

365
00:48:13,520 --> 00:48:15,120
הו, פרות.

366
00:48:16,700 --> 00:48:17,800
האם אתה רוצה להמשיך?

367
00:48:18,180 --> 00:48:19,320
Θέλεις στο δωμάτιό μου?

368
00:48:20,880 --> 00:48:21,940
Στο δωμάτιό σου.

369
00:48:22,240 --> 00:48:23,240
למה לא בחוץ.

370
00:48:23,640 --> 00:48:25,120
כי אני רוצה לצלם אותך עירום.

371
00:48:29,870 --> 00:48:30,870
Τι συμβαίνει, φοβάσαι.

372
00:48:31,430 --> 00:48:33,510
אני צריך לפחד, לא.

373
00:48:34,090 --> 00:48:36,050
מה, למה.

374
00:48:49,930 --> 00:48:51,190
ובכן, אנחנו יכולים להתחיל.

375
00:48:53,090 --> 00:48:55,770
בַּטוּחַ. טוב, אז תתפשט ותתפזר
המיטה.

376
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
Είσαι έτοιμος?

377
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
רגע אחד.

378
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
Όποτε μου πεις.

379
00:49:40,660 --> 00:49:42,300
Σε παρακαλώ, βγάλ' τα όλα.

380
00:49:42,800 --> 00:49:44,640
אני לא אפגע בך בדאגה.

381
00:49:50,600 --> 00:49:51,780
תוציא אותם קודם.

382
00:50:49,259 --> 00:50:53,360
אם אנחנו לבד, מר קסטלנו...

383
00:51:42,640 --> 00:51:43,840
זה מאוד נחמד.

384
00:51:44,120 --> 00:51:45,240
את מאוד יפה.

385
00:52:36,630 --> 00:52:38,250
לא יכולתי לשיר את זה
שיר.

386
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
גם שלי.

387
00:52:44,230 --> 00:52:45,230
תבזבז את זה יאללה.

388
00:52:46,010 --> 00:52:47,010
לָבוֹא.

389
00:52:48,529 --> 00:52:50,290
לָבוֹא. אני אתן לך אגרוף ברגליים.

390
00:52:50,530 --> 00:52:51,650
הם שוב קפואים.

391
00:52:53,050 --> 00:52:54,450
אני לא אוהב את הטאבו שלך.

392
00:52:54,750 --> 00:52:55,990
אני אוהב את השוויצרים.

393
00:52:57,270 --> 00:52:58,950
הם כל כך רשמיים ונכונים.

394
00:52:59,850 --> 00:53:00,850
מַזַל אַריֵה.

395
00:53:03,810 --> 00:53:07,750
כשאני אמות... אל תדבר שטויות. אל תעשה
תן להם לקבור אותי כאן

396
00:53:08,590 --> 00:53:10,070
אמרתי לך לא לדבר שטויות.

397
00:53:10,990 --> 00:53:13,390
אני רוצה שלא תלך לאי שלך, שם o
שמש זורחת.

398
00:53:13,950 --> 00:53:15,490
איפה שלא תהיה, השמש זורחת.

399
00:53:21,880 --> 00:53:23,380
נשמע כמו רומנטיקה.

400
00:53:26,540 --> 00:53:30,660
כשתמות, אני אמות איתך
אתה. כי בחיים שלי אין כאלה

401
00:53:30,660 --> 00:53:32,880
כלומר בלעדיך. לא, ליאו.

402
00:53:33,380 --> 00:53:36,540
אתה חייב לחיות כדי להמשיך אותו
פרי אהבתנו.

403
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
אני חושש.

404
00:53:50,920 --> 00:53:53,720
פִּתָרוֹן. פִּתָרוֹן.

405
00:54:01,240 --> 00:54:02,300
פִּתָרוֹן.

406
00:54:29,870 --> 00:54:32,670
אני אומר. בוקר טוב.

407
00:54:53,910 --> 00:54:55,310
אנה.

408
00:55:31,210 --> 00:55:33,790
אני מאמין שלא תבוא לבד. לא
באתי לבד

409
00:55:35,330 --> 00:55:38,050
מה לעזאזל, הבאת אותה איתך. מֵת.

410
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
היא מתה.

411
00:55:41,110 --> 00:55:42,870
אז את מי הבאת איתך?

412
00:55:43,110 --> 00:55:46,030
נושא הארון. מה, הבאת את הגופה שלה.

413
00:55:46,270 --> 00:55:48,270
אנה. אני קוראת לך אנה.

414
00:55:49,570 --> 00:55:51,390
חתוך את זה, בנאדם. למה הבאת אותה?

415
00:55:55,690 --> 00:55:56,710
אני אקבור אותה כאן.

416
00:55:57,570 --> 00:55:58,630
הבטחתי לה.

417
00:55:58,970 --> 00:56:00,070
והמשפחה שלה.

418
00:56:00,750 --> 00:56:04,250
כתבתי את המשפחה שלך. אני לא יודע
איפה אתה מתכנן לקבור אותה? אתה יודע איפה.

419
00:56:04,570 --> 00:56:06,150
אז אני מניח שאתה כבר נשוי.

420
00:56:06,670 --> 00:56:08,410
לפחות היא הייתה יהודייה. שתוק, מרקו.

421
00:56:08,630 --> 00:56:11,390
אפילו לאבותינו לחלוק
המרחב שלהם עם אישה בשבילה

422
00:56:11,390 --> 00:56:14,030
שאיננו יודעים עליו דבר. אמרת שגם אתה רוצה
תעודת התנהגות טובה.

423
00:56:14,430 --> 00:56:15,430
היא מתה.

424
00:56:15,510 --> 00:56:16,690
הוא יתנהג כמו שצריך.

425
00:56:17,010 --> 00:56:18,010
אוקיי אז.

426
00:56:18,090 --> 00:56:19,890
את השאר רק אלוהים יידע.

427
00:56:20,450 --> 00:56:21,450
מַסְפִּיק!

428
00:57:04,750 --> 00:57:05,750
אז, לא.

429
00:57:56,110 --> 00:57:57,110
מה אתה מקבל, טומר!

430
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
קדימה, סבתא, קדימה.

431
00:58:37,060 --> 00:58:38,060
שב, שב, סבתא.

432
00:58:39,520 --> 00:58:40,520
שב, שב.

433
00:58:45,780 --> 00:58:46,780
את בסדר, סבתא.

434
00:59:21,770 --> 00:59:22,770
זה לא משנה.

435
00:59:25,730 --> 00:59:25,990
יש לזה

436
00:59:25,990 --> 00:59:49,170
חשיבות.

437
01:00:58,040 --> 01:00:59,480
כדאי לך

438
01:00:59,480 --> 01:01:09,600
ל

439
01:01:09,600 --> 01:01:10,600
אני חוזר לכיכר.

440
01:01:11,820 --> 01:01:14,800
יצטרך עוד תמונות
של עיתונות עבודה.

441
01:01:15,080 --> 01:01:17,940
יהיה עוד אחד היום והבא
יום.

442
01:01:19,280 --> 01:01:22,000
ספר לי עליך.

443
01:01:24,800 --> 01:01:26,440
כמובן שסיפרתי לך הכל.

444
01:01:27,900 --> 01:01:29,680
אני בדרך, אתה יודע.

445
01:01:30,380 --> 01:01:33,720
כאן היום, היום במקום אחר.

446
01:01:35,680 --> 01:01:38,540
הבית היחיד שלי הוא האי שלי.

447
01:01:42,060 --> 01:01:43,280
עדיף לא להיפרד
איפשהו.

448
01:01:46,400 --> 01:01:47,980
תמיד רציתי להיות מאמין.

449
01:01:50,560 --> 01:01:53,780
לא היית רוצה אם היה לך גרמני
דרכון.

450
01:03:18,299 --> 01:03:19,800
כתוביות AUTHORWAVE

451
01:03:43,390 --> 01:03:46,190
אצבע.

452
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
לכמה זמן הפעם?

453
01:04:13,510 --> 01:04:14,510
הַכֹּל.

454
01:04:37,420 --> 01:04:41,820
מתי יש לנו את הטוב, בתי! קדימה
עשיתי לך טובה. בחייך, אתה חושב. לָבוֹא.

455
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
לָבוֹא. לָבוֹא.

456
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
לָבוֹא.

457
01:04:47,880 --> 01:04:49,560
לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא.

458
01:04:49,940 --> 01:04:50,940
לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא.

459
01:04:51,620 --> 01:04:52,620
לָבוֹא.

460
01:04:52,900 --> 01:04:53,940
לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא.

461
01:04:56,320 --> 01:04:59,460
לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא. לָבוֹא.

462
01:05:01,160 --> 01:05:02,160
לָבוֹא.

463
01:05:14,700 --> 01:05:15,700
אבל למה?

464
01:05:16,660 --> 01:05:19,480
אנה, מעולם לא רציתי להביא ילדים לעולם.

465
01:05:20,140 --> 01:05:22,560
אני לא רוצה להוסיף עוד ילדים
העולם הזה.

466
01:05:24,200 --> 01:05:26,320
זו אידיאולוגיה פשוטה.

467
01:05:28,740 --> 01:05:31,120
אני רוצה להשאיר את הילד שלך בראש.

468
01:05:38,660 --> 01:05:39,700
אנה, זה לא אפשרי.

469
01:05:41,880 --> 01:05:43,120
הייתי סטריאוטיפי לפני.

470
01:05:48,759 --> 01:05:49,880
תגיד לי שזה לא נכון.

471
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
זה נכון.

472
01:06:23,470 --> 01:06:24,770
ניקולה, מה קרה?

473
01:06:25,930 --> 01:06:27,170
אשתי בלילה האחרון.

474
01:06:28,690 --> 01:06:31,690
בלילה האחרון הוא רצה ללכת
עומק ונפל מהבית.

475
01:06:32,150 --> 01:06:33,890
אבא שלי מצא אותה היום.

476
01:06:35,010 --> 01:06:36,850
אני מאמין שהוא פגע באישה
אותה.

477
01:06:37,890 --> 01:06:38,890
אני חייב ללכת, אנה.

478
01:06:40,030 --> 01:06:41,030
כֵּן.

479
01:07:13,390 --> 01:07:16,030
בוקר טוב סבתא. בוקר טוב, בוקר טוב.

480
01:08:02,830 --> 01:08:06,430
כֵּן. אני יכול לדבר עם אנה. כן,
כן, זה כאן.

481
01:08:06,950 --> 01:08:07,950
תישאר קצת.

482
01:08:08,170 --> 01:08:09,670
אנה, בשבילך.

483
01:08:20,170 --> 01:08:21,810
הייתה לו התקפה קשה בשייט.

484
01:08:22,569 --> 01:08:23,609
אנחנו עכשיו ב-CIMI.

485
01:08:24,910 --> 01:08:28,130
למה אתה מתכוון, אנחנו... אני.

486
01:08:28,550 --> 01:08:30,270
אני בבית עם אביך.

487
01:08:30,689 --> 01:08:32,109
אנחנו במלון CIMI Beach.

488
01:08:32,670 --> 01:08:33,670
אתה יכול לבוא לכאן

489
01:08:34,229 --> 01:08:40,109
כן, אני... אתה יכול לתת לי
מספר הטלפון שלך ואני אתקשר אליך בחזרה.

490
01:08:40,590 --> 01:08:41,870
השם הוא

491
01:08:41,870 --> 01:08:47,790
003024172508.

492
01:09:01,390 --> 01:09:02,390
זו ההזדמנות שלי.

493
01:09:03,270 --> 01:09:05,290
אבי גדל ביוון.

494
01:09:09,170 --> 01:09:10,370
אני חייב ללכת לשם.

495
01:09:12,109 --> 01:09:13,170
אני אבוא איתך.

496
01:09:13,590 --> 01:09:16,790
כֵּן. אני אדבר... אני אדבר אמא
שלי.

497
01:10:05,310 --> 01:10:07,090
כתוביות AUTHORWAVE

498
01:10:18,920 --> 01:10:22,200
למה שלא תהרוג אותו בבית שלך.
כבר אמרתי לו שזו הנקודה

499
01:10:22,200 --> 01:10:23,200
שֶׁל. לא.

500
01:10:23,800 --> 01:10:24,800
לא, אנה.

501
01:10:24,880 --> 01:10:25,920
זה נקבע.

502
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
אני חייב לעשות את זה.

503
01:10:28,680 --> 01:10:29,680
אני רואה שאתה אוהב את זה.

504
01:10:29,860 --> 01:10:30,900
אני מחבב את אבא שלך.

505
01:10:31,440 --> 01:10:33,620
אני לא יודע כלום, אני לא שומע כלום, לא
אי פעם אמרת לי

506
01:10:36,400 --> 01:10:40,160
אבל אם אתה רוצה את הניסיון שלי, מצא אותו
לפטריס.

507
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
הוא יודע מה לעשות.

508
01:10:42,400 --> 01:10:44,480
ובוודאי שהגוף מחזיק.

509
01:10:49,800 --> 01:10:50,900
איזה רגע!

510
01:10:56,320 --> 01:10:57,940
איזו הזדמנות!

511
01:11:01,220 --> 01:11:04,420
אחי האקסצנטרי המטורף היחיד!

512
01:11:05,740 --> 01:11:07,020
הו אלוהים, תודה לך!

513
01:11:28,140 --> 01:11:29,540
אָמֵן.

514
01:11:45,420 --> 01:11:47,840
כתוביות AUTHORWAVE

515
01:13:54,780 --> 01:13:56,500
מתת בזמנים קשים, אנה.

516
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
אתה זוכר את מקס?

517
01:14:01,240 --> 01:14:06,000
הכל כתוב.

518
01:14:06,280 --> 01:14:08,420
הכל כתוב. הוא קשוח
גַם.

519
01:14:09,100 --> 01:14:12,780
אבל ככל שאתה חושב עליו יותר, לא
הוא קשוח.

520
01:14:17,040 --> 01:14:18,960
תמיד יש לי את זה איתי.

521
01:14:19,880 --> 01:14:21,280
זו אמא שלי.

522
01:14:22,320 --> 01:14:23,340
האפר של אמא שלי.

523
01:14:47,660 --> 01:14:49,800
כמו כן, הגעתי למקום הראשון, אדוני
קאסילאמוס.

524
01:14:53,260 --> 01:14:55,820
אני חושב, בשביל הזיכרון.

525
01:15:30,570 --> 01:15:31,570
והבית?

526
01:15:31,930 --> 01:15:34,050
הבית נמצא מתחת ללוח יווני.

527
01:15:34,770 --> 01:15:39,830
מה קורה בבית מחוץ ל
יוון, זה בכוחי.

528
01:15:40,130 --> 01:15:41,190
זה בכוחי.

529
01:15:42,190 --> 01:15:45,110
כן, אבל אתה יודע שאנחנו אחד
טיעון כלכלי ידוע.

530
01:15:45,590 --> 01:15:49,570
עד עכשיו, תמיד עקבנו
רק המוצרים שלנו.

531
01:15:50,630 --> 01:15:51,630
באופן הגיוני.

532
01:15:53,830 --> 01:15:58,890
לָדַעַת. אבל אני מתעסק בכם, המשתמשים
הם לא יבינו אותך.

533
01:15:59,600 --> 01:16:02,560
אם הם מכינים קמח יווני או ספרדי.

534
01:16:04,120 --> 01:16:07,880
תאמין לי, בשעות האלה, רק את
הזדמנות עובדת.

535
01:16:09,000 --> 01:16:10,160
כן, אני יודע.

536
01:16:12,460 --> 01:16:15,220
תהיה לנו אומללות, שמחה
מיוחד.

537
01:16:29,580 --> 01:16:32,360
מאיפה השם שלך קסטלנו, לא
זה היספני.

538
01:16:32,900 --> 01:16:36,440
קסטלנוס בא בעבר
ספרד. אני בא מספארטיקה

539
01:16:36,440 --> 01:16:37,440
משפחה מסלוניקי.

540
01:16:40,140 --> 01:16:41,140
אתה מפורסם.

541
01:16:41,580 --> 01:16:43,220
לא. אני לבד.

542
01:17:06,640 --> 01:17:09,440
כתוביות AUTHORWAVE

543
01:18:30,060 --> 01:18:31,060
זה טוב מאוד.

544
01:18:32,420 --> 01:18:33,800
זה טוב מאוד.

545
01:18:34,020 --> 01:18:35,600
זה טוב מאוד.

546
01:18:36,040 --> 01:18:37,100
זה טוב מאוד. זה טוב מאוד.

547
01:18:37,620 --> 01:18:38,740
זה טוב מאוד.

548
01:18:39,760 --> 01:18:40,560
זה כן

549
01:18:40,560 --> 01:18:46,860
הרבה

550
01:18:46,860 --> 01:18:57,168
טוב.

551
01:18:58,800 --> 01:18:59,800
אני לא מאמין.

552
01:19:01,780 --> 01:19:03,000
משהו כמו...

553
01:19:28,810 --> 01:19:30,050
אני לא יודע יותר.

554
01:19:32,490 --> 01:19:33,490
אני מכיר את השיר הזה.

555
01:19:34,910 --> 01:19:36,510
הוא קצת נוסטלגי.

556
01:19:37,710 --> 01:19:40,870
אתה יודע, בגליתיה, לאן אני בא,
אנחנו קוראים לזה תחושה

557
01:19:40,870 --> 01:19:43,650
"אוכמניות". שמך הוא מרנה,
לא?

558
01:19:44,670 --> 01:19:46,550
כֵּן. מריה אלנה.

559
01:19:47,810 --> 01:19:48,870
זה שם נחמד.

560
01:19:50,210 --> 01:19:51,310
האם תאהב טנגו?

561
01:19:52,770 --> 01:19:53,770
אני לא יודע.

562
01:19:54,570 --> 01:19:57,970
מַדוּעַ? אני רוצה לשיר את החדש שלך
טנגו, שם קוראים לי בשמי.

563
01:20:10,640 --> 01:20:12,760
שלום, אישה תינוקת. היי.

564
01:20:13,580 --> 01:20:16,100
יוונית נוסטלגית. כֵּן.

565
01:20:18,720 --> 01:20:20,040
הם יפים.

566
01:20:21,100 --> 01:20:25,840
אבל מה כל זה אומר?

567
01:20:38,490 --> 01:20:40,690
אנחנו יכולים להאזין לזה ביחד בבית
שלי.

568
01:20:42,030 --> 01:20:43,310
אני חושב שאני אוהב טנגו.

569
01:21:32,490 --> 01:21:35,290
כתוביות AUTHORWAVE

570
01:22:05,890 --> 01:22:06,950
זה האבא.

571
01:22:07,890 --> 01:22:08,890
לא, מותק.

572
01:22:09,170 --> 01:22:10,390
ככה הולכים להרוג.

573
01:22:11,330 --> 01:22:12,570
תראה, אני אראה לך.

574
01:22:50,900 --> 01:22:57,580
תודה לך, מר אנה.

575
01:22:57,700 --> 01:23:00,180
אפשר להכיר לך את אמא
אנה קסטלנו, המאסטר של מסוס

576
01:23:00,180 --> 01:23:01,200
שאטלם מפריז.

577
01:23:02,860 --> 01:23:03,860
תודה לך.

578
01:23:11,740 --> 01:23:14,580
הנה אתה. יש לי עבודה בשבילך ב
נמל. מה אתה רוצה כאן? לך

579
01:23:14,580 --> 01:23:40,700
כך.

580
01:23:51,160 --> 01:23:52,240
אִמָא! מה אתה עושה כאן

581
01:23:52,980 --> 01:23:53,980
אתה לא תסובב אותי.

582
01:23:58,540 --> 01:24:00,360
לא יכולתי לחכות שתבוא.

583
01:24:01,660 --> 01:24:02,660
אני צריך לראות אותך.

584
01:24:12,840 --> 01:24:15,140
אני כל כך שמח שהגעת
מדריד.

585
01:24:17,080 --> 01:24:18,080
בַּטוּחַ.

586
01:24:18,640 --> 01:24:20,140
אני לא יודע איך להגיד לך.

587
01:24:22,280 --> 01:24:24,920
נאבקתי לא להיות איתך
בפנטסטי.

588
01:24:25,900 --> 01:24:32,240
אתה לא צריך להילחם איתך, כי הכל
הלך טוב מקס היה איתי ו... או

589
01:24:32,240 --> 01:24:33,600
לאבא תמיד הייתה דרך.

590
01:24:35,220 --> 01:24:36,220
אפילו למות.

591
01:24:41,100 --> 01:24:43,200
גם אני תמיד הרגשתי בנוח.

592
01:24:45,640 --> 01:24:47,320
הוקל שנשארתי אותם
תפקידים.

593
01:24:49,200 --> 01:24:50,980
מה שהקהילה חושבת שזה נכון.

594
01:24:54,700 --> 01:24:56,860
התפקיד הנכון ביותר הוא לחפש אותו
הזדמנות.

595
01:25:01,100 --> 01:25:02,520
את אישה טובה, אנה.

596
01:25:04,580 --> 01:25:07,160
למה שלא תבואו השנה ביחד?
אותנו על האי.

597
01:25:08,900 --> 01:25:09,900
מה עלי לעשות שם?

598
01:25:11,630 --> 01:25:13,710
תהיה איתנו, עם מקס ואיתי
אותי.

599
01:25:14,150 --> 01:25:15,150
לא, אנה.

600
01:25:17,050 --> 01:25:18,590
המשפחה הזו היא אחת מהן
קסטלנוס.

601
01:25:19,730 --> 01:25:21,030
זו אף פעם לא הייתה המשפחה שלי.

602
01:25:22,510 --> 01:25:23,970
המשפחה שלי בפנים
תיקים.

603
01:25:26,010 --> 01:25:27,490
מצא את עצמך להיות איתי.

604
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
אתה יודע שכן.

605
01:25:32,170 --> 01:25:33,190
מה שלום מקס?

606
01:25:33,890 --> 01:25:35,490
נֶחְמָד. הוא ממוקם בניו יורק.

607
01:25:35,870 --> 01:25:37,770
אתה יודע שהוא אומר שהמכונה שלו היא
המשפחה שלו.

608
01:25:38,710 --> 01:25:40,150
זה ישתנה עם השנים.

609
01:25:41,220 --> 01:25:42,820
אתה גם מטייל הרבה.

610
01:25:45,580 --> 01:25:49,080
ובכן, אולי זו הסיבה שאתה כל כך אהוב.

611
01:25:49,700 --> 01:25:52,640
כמה שפחות ביחד, ככה פחות
הוא זקוק לאהבה.

612
01:25:58,980 --> 01:26:03,440
אתה יודע, השיעורים והתוכניות שלך
הם מובילים את המחשבות.

613
01:26:09,420 --> 01:26:14,460
הכל עובד בכיוון אחד ומנסה
כמה הגנות.

614
01:26:16,200 --> 01:26:18,500
הטבע הפיזי שלם בהיגיון.

615
01:26:24,940 --> 01:26:26,860
פשוט באת חלש עם האבא.

616
01:26:30,020 --> 01:26:36,940
ליאון היה... הוא היה

617
01:26:36,940 --> 01:26:37,940
נכון.

618
01:26:39,180 --> 01:26:41,200
מצב חייו היה נכון.

619
01:26:42,500 --> 01:26:44,640
ושמחתי כמו שצריך.

620
01:26:46,840 --> 01:26:48,100
אבל אתה לא צריך את זה.

621
01:26:49,040 --> 01:26:50,200
כל דבר בשבילי.

622
01:26:50,560 --> 01:26:51,560
הם הופיעו לו.

623
01:26:52,640 --> 01:26:54,320
לא, זה לא היה זה.

624
01:26:55,580 --> 01:26:57,440
הכל היה צריך להיות עם המצב
של.

625
01:26:58,620 --> 01:27:00,800
אתה יודע, ההקפדה שלו עליה
מצבו.

626
01:27:01,160 --> 01:27:02,400
הקטנים שלו.

627
01:27:03,820 --> 01:27:05,080
הדעות שלו.

628
01:27:06,860 --> 01:27:08,520
לא היה מקום בשבילי.

629
01:27:22,390 --> 01:27:24,230
כתוביות AUTHORWAVE

630
01:27:44,650 --> 01:27:46,150
אבא מעולם לא רצה אותי.

631
01:27:47,510 --> 01:27:49,390
הוא היה אהוב על ידי אלף.

632
01:27:51,830 --> 01:27:54,290
קשה לשנות נושא.

633
01:28:28,050 --> 01:28:29,050
בוא נלך

634
01:28:33,670 --> 01:28:34,670
בוא נלך! לָבוֹא!

635
01:29:06,580 --> 01:29:08,320
אנה, מה את עושה טוב?

636
01:29:09,980 --> 01:29:12,660
טוב גם לי. טוב, טוב. תודה לאל.

637
01:29:13,360 --> 01:29:14,360
מה את עושה, אנה?

638
01:29:18,670 --> 01:29:19,670
שלום, זואי.

639
01:29:19,770 --> 01:29:20,770
אני יכול לעזור לך

640
01:29:21,070 --> 01:29:23,370
לא, לא, לא. שב, תנוח.

641
01:29:26,910 --> 01:29:29,870
אתה אף פעם לא הולך להרגיש איתה
טימיטרה.

642
01:29:30,710 --> 01:29:32,590
זו מערה כמו אש.

643
01:29:33,010 --> 01:29:34,690
סיפרתי להם פעמים רבות, אנה.

644
01:29:35,310 --> 01:29:36,310
לא נרגיש.

645
01:29:37,210 --> 01:29:38,370
אנחנו מרגישים עם התיירים.

646
01:29:41,070 --> 01:29:42,550
אתה כל כך שמרני.

647
01:29:44,170 --> 01:29:47,850
למה הכוחות תמיד כבויים?
תן לאוויר לבוא.

648
01:29:48,850 --> 01:29:50,090
כי השמש בחוץ.

649
01:29:50,990 --> 01:29:52,190
וזה תרמוקרטי.

650
01:29:53,230 --> 01:29:54,830
וכאן זה נחמד וטוב.

651
01:29:55,510 --> 01:29:57,010
ומה איתך?

652
01:29:58,310 --> 01:30:00,610
ספר לי מה יהיה עם אשתך.

653
01:30:01,070 --> 01:30:03,750
הוא לא יכול להסתכל לתוך הבית
כל היום.

654
01:30:05,370 --> 01:30:07,570
כמוני. זה מה שאני רוצה לומר.

655
01:30:08,590 --> 01:30:09,590
למה לא.

656
01:30:10,530 --> 01:30:12,250
לא, כלומר, זה אמור לעבוד.

657
01:30:12,830 --> 01:30:14,270
לדימיטרס יש אח עכשיו.

658
01:30:16,010 --> 01:30:17,010
אח טוב מאוד.

659
01:30:17,870 --> 01:30:20,670
קוראים לו ניקולה, האיש
של ישו.

660
01:30:21,770 --> 01:30:22,930
זה יהיה נחוץ.

661
01:32:09,900 --> 01:32:12,120
ניקולה, מה הסיפור איתו
דימיטרה;

662
01:32:13,220 --> 01:32:14,220
עם דמטרה!

663
01:32:14,880 --> 01:32:15,880
איזה סיפור!

664
01:32:16,860 --> 01:32:18,300
אתה צריך להכיר אותה.

665
01:32:20,380 --> 01:32:22,060
אני אצטרך לפגוש אותה!

666
01:32:23,320 --> 01:32:24,460
בואו לעולם שלהם!

667
01:32:29,760 --> 01:32:30,820
בואי, אמא שלי!

668
01:32:37,450 --> 01:32:40,950
אתה תמיד באותו צד של מקס
עשה.

669
01:32:42,350 --> 01:32:43,970
חשבתי על זה.

670
01:33:07,660 --> 01:33:08,580
כדאי לך

671
01:33:08,580 --> 01:33:27,360
לקנות

672
01:33:27,360 --> 01:33:29,180
אוכל חדש.

673
01:33:37,740 --> 01:33:38,740
עוד חתיכה אחת.

674
01:33:41,940 --> 01:33:46,960
הכנתי עבורך אחד מצוין
אוכל עם האש הישנה הזו ו

675
01:33:46,960 --> 01:33:48,420
האוכל הישן הזה.

676
01:33:54,720 --> 01:33:55,400
ה

677
01:33:55,400 --> 01:34:05,080
תחילה

678
01:34:05,080 --> 01:34:06,080
חתיכות נופלות.

679
01:34:12,580 --> 01:34:13,580
תוֹדָה.

680
01:34:19,560 --> 01:34:21,440
אתה לא מדבר על דימיטרה, נכון?

681
01:34:23,560 --> 01:34:25,320
הוא לא מדבר על דימיטרה.

682
01:34:27,580 --> 01:34:28,880
אבל היא אישה נחמדה.

683
01:34:29,180 --> 01:34:32,900
כן, זה כן, אבל... אני לא מנסה
אני יודע כאן

684
01:34:34,680 --> 01:34:35,920
בוא נלך לאכול את האוכל.

685
01:34:40,560 --> 01:34:44,740
התכוונתי לעשות סגנון אנגלי
לזרוח.

686
01:34:45,620 --> 01:34:48,540
אבל אני לא חושב שאתה אוהב את זה, נכון?
הכנתי

687
01:34:49,320 --> 01:34:52,860
זה המתכון, אתה יודע, עם
טוב יותר, קמח, רוזמרין.

688
01:34:55,040 --> 01:34:56,040
הם שפכו.

689
01:34:56,400 --> 01:34:59,080
גם אמא שלך עושה את זה ככה?

690
01:34:59,720 --> 01:35:00,720
אין לי מושג.

691
01:35:02,780 --> 01:35:05,920
עושה זוהר. כן, לפעמים
בקרוב.

692
01:35:14,190 --> 01:35:15,290
אתה יודע מה, ניקולה?

693
01:35:16,390 --> 01:35:19,450
מַה? אני לא אקנה את הבית הזה.

694
01:35:21,530 --> 01:35:24,130
כלומר, אתה רוצה להישאר כאן.

695
01:35:27,350 --> 01:35:29,070
אולי לא כל הזמן.

696
01:35:30,390 --> 01:35:33,550
אבל אני מספיק לסחוב.

697
01:35:36,510 --> 01:35:37,710
זה הבית שלי.

698
01:35:42,470 --> 01:35:43,470
אבל זה...

699
01:35:44,400 --> 01:35:50,260
אני קשה וקשוח מזה
מקום ו... רציתי לנסוע לברלינגטון

700
01:35:50,260 --> 01:35:51,260
איתך.

701
01:35:51,960 --> 01:35:54,440
אני יכול ללמוד גרמנית במהירות. ה
שפות קלות לי.

702
01:35:55,220 --> 01:35:58,560
הייתי רוצה ללמוד משימה אמיתית
עם מחשב או משהו

703
01:35:59,760 --> 01:36:00,940
אני יכול לקבל עוד קצת.

704
01:36:02,240 --> 01:36:03,240
מַה?

705
01:36:04,360 --> 01:36:05,440
קצת יותר בגריל.

706
01:36:16,620 --> 01:36:21,860
אבל אם אתה גר כאן כל השנה, תעשה זאת
האם תוכל לתת לי את ידך

707
01:36:21,860 --> 01:36:22,860
ברלין.

708
01:36:23,720 --> 01:36:24,820
יכולתי לשלם על זה.

709
01:36:33,040 --> 01:36:34,920
רק דיברתי.

710
01:36:53,320 --> 01:36:54,320
אז אני עוזב.

711
01:38:08,650 --> 01:38:10,970
אמרתי שאנשים שחורים לא מנקים
ובכן

712
01:38:11,650 --> 01:38:12,730
רק האדומים.

713
01:38:17,970 --> 01:38:19,170
אתה צריך להרוג אותם.

714
01:38:19,590 --> 01:38:21,050
מצבם טוב יותר.

715
01:42:21,980 --> 01:42:24,100
כתוביות AUTHORWAVE

716
01:43:41,600 --> 01:43:43,000
תודה לך.