1
00:00:16,872 --> 00:00:23,893
Хадмалыг үүсгэсэн - Aorion -
"Annabelle: Creation (2017)" (Ажиллуулах хугацаа 01:49:28)

2
00:02:38,385 --> 00:02:40,662
Намайг олоорой

3
00:03:18,744 --> 00:03:20,329
илүү ойр

4
00:04:11,767 --> 00:04:13,437
чамайг олсон!

5
00:04:16,910 --> 00:04:17,995
Аа ха!

6
00:04:17,996 --> 00:04:19,558
Та нуугдаж чадна гэж бодож байна
надаас тийм үү?

7
00:04:19,559 --> 00:04:22,381
Та юу гэж бичсэнийг уншсан уу?
Чамайг олсон гэсэн.

8
00:04:22,382 --> 00:04:24,695
- Гижиг гэж хэлээгүй...
- Самуэл. Зөгий.

9
00:04:24,696 --> 00:04:26,437
Энэ хангалттай.

10
00:04:30,205 --> 00:04:33,278
- Та хэт халахыг хүсэхгүй байна.
- Би тийм биш.

11
00:04:33,279 --> 00:04:34,720
Та итгэлтэй байна уу?

12
00:04:34,721 --> 00:04:36,908
Сайн байна.
Учир нь одоо миний ээлж!

13
00:04:36,909 --> 00:04:38,871
- Аав аа, туслаач!
- Танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

14
00:04:38,872 --> 00:04:40,952
Өө, би чадна
чамайг гижигдэхэд тусална.

15
00:04:42,222 --> 00:04:45,307
Миний бодлоор энэ хөлний доод хэсэг
маш хачигдаж магадгүй.

16
00:04:58,202 --> 00:05:00,310
Унтах цаг, Bee.

17
00:05:03,390 --> 00:05:04,892
Баярлалаа.

18
00:05:12,105 --> 00:05:15,039
- Хайртай ээжээ.
- Чамд илүү их хайртай.

19
00:05:20,373 --> 00:05:21,922
Ээж ээ?

20
00:05:28,167 --> 00:05:31,307
- Жаахан хугацаанд.
- Баярлалаа.

21
00:06:00,666 --> 00:06:01,923
-Ээж ээ.
- А-хм.

22
00:06:01,924 --> 00:06:04,227
Бид хүүхэлдэй тоглож болох уу
бид гэртээ ирэхэд?

23
00:06:04,228 --> 00:06:07,393
За надад туслаач гэж бодож байна
угаахтай хамт

24
00:06:07,394 --> 00:06:10,798
-Би чамтай үдээс хойш хүүхэлдэй тоглож чадна.
- Сэм.

25
00:06:10,799 --> 00:06:11,706
Тийм ээ!

26
00:06:11,707 --> 00:06:12,939
Сэм.

27
00:06:13,757 --> 00:06:14,809
Өглөөний мэнд, Сэм.

28
00:06:14,810 --> 00:06:16,188
-Өглөөний мэнд, Эстер.
-Өглөө.

29
00:06:16,189 --> 00:06:18,148
Сайн уу, завгүй Bee.

30
00:06:18,516 --> 00:06:20,110
Сэм, гайхаж байна...

31
00:06:20,135 --> 00:06:21,912
Хэрэв та ийм захиалга авсан бол
минийх бэлэн үү?

32
00:06:21,913 --> 00:06:24,342
Надад үйлчлүүлэгчид ирж байна
Миний дэлгүүрт өдөр бүр ордог

33
00:06:24,343 --> 00:06:26,055
хүүхэлдэйг чинь асууж байна.

34
00:06:26,056 --> 00:06:28,472
Та хүүгээ явуулж болно
маргааш болно, Вик.

35
00:06:28,473 --> 00:06:29,638
Тэд бэлэн байна.

36
00:06:29,639 --> 00:06:30,674
За, сайн уу.

37
00:06:30,675 --> 00:06:33,028
Залбирал тэгдэг гэж би бодож байна
хариулт авах, тийм үү?

38
00:06:33,029 --> 00:06:34,025
Тэд тэгдэг.

39
00:06:34,026 --> 00:06:36,515
Өө тийм ээ... за, маш их баярлалаа.
Та бүгд Ням гарагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

40
00:06:36,516 --> 00:06:38,860
-Та ч бас энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
- Танд сайхан өдөр байна.

41
00:06:40,809 --> 00:06:42,299
Та авах болно.

42
00:06:45,332 --> 00:06:46,821
Хараал ид!

43
00:06:47,130 --> 00:06:48,786
Хэл.

44
00:06:52,962 --> 00:06:54,948
Машин ирж байна,
Би яагаад үүнийг доош даллаж болохгүй гэж

45
00:06:54,949 --> 00:06:56,377
мөн бид чадах эсэхийг хараарай
тусламж аваарай.

46
00:06:56,378 --> 00:06:58,340
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би авсан.

47
00:07:06,556 --> 00:07:07,997
Би авах болно.

48
00:07:12,434 --> 00:07:14,146
ЗӨГИЙ!

49
00:07:14,147 --> 00:07:15,803
Үгүй!

50
00:07:24,819 --> 00:07:29,158
<фонтын өнгө="
БҮТЭЭЛ

51
00:07:38,929 --> 00:07:44,169
12 ЖИЛИЙН ДАРАА

52
00:07:53,725 --> 00:07:58,483
Охидын Гэгээн Юстэсийн гэр

53
00:07:59,559 --> 00:08:02,377
Б-Л-У-Э

54
00:08:02,378 --> 00:08:04,958
За.
Тоо сонгоно уу.

55
00:08:05,821 --> 00:08:07,313
Линда?

56
00:08:08,038 --> 00:08:09,704
Нэг.

57
00:08:10,375 --> 00:08:11,889
Дөрөв.

58
00:08:11,914 --> 00:08:13,438
За.

59
00:08:14,209 --> 00:08:16,908
Та удахгүй шинэ найзуудтай болно.

60
00:08:17,850 --> 00:08:19,550
Одоо хийе.

61
00:08:22,414 --> 00:08:24,066
Юу болсон бэ?

62
00:08:25,349 --> 00:08:27,732
Чамайг бид хоёрыг л хүсч байна
шинэ гэр рүүгээ явах гэж байсан

63
00:08:27,733 --> 00:08:29,982
шинэ асрамжийн газрын оронд.

64
00:08:30,585 --> 00:08:32,793
Амтат Сью ч бас бодож байна.

65
00:08:36,515 --> 00:08:38,843
Сайхан байх байсан
гэртэй болох.

66
00:08:38,844 --> 00:08:41,442
Тийм ээ, гэхдээ...
Та тэнд байгаа тохиолдолд л.

67
00:08:41,443 --> 00:08:44,047
Би явахыг хүсэхгүй байна
хаана ч байхгүй.

68
00:08:46,001 --> 00:08:47,608
За ингээд тангараглая.

69
00:08:47,609 --> 00:08:51,072
Хэрэв хэн нэгэн бидний нэгийг хүсвэл
тэд бид хоёрыг хоёуланг нь авдаг.

70
00:08:51,277 --> 00:08:54,078
За.
тангараглаж байна.

71
00:08:54,079 --> 00:08:55,404
Сайн байна.

72
00:08:55,806 --> 00:08:57,349
Би ч гэсэн.

73
00:08:58,178 --> 00:09:00,869
Чи миний юунд хамгийн их дуртайг мэднэ
Sweet Sue-ийн тухай?

74
00:09:01,098 --> 00:09:02,488
Юу?

75
00:09:04,141 --> 00:09:06,236
Тэр яг чам шиг харагдаж байна.

76
00:09:08,971 --> 00:09:11,413
Тэгэхээр цаашид хэр их байна
тийм үү, аав аа?

77
00:09:11,634 --> 00:09:15,491
Есүс, Мариа, Иосеф.
Чи хүүхдүүдээс ч дор юм аа эгчээ.

78
00:09:16,712 --> 00:09:20,566
Муллинс авахыг зөвшөөрч байна
Биднийг бурхнаас өгсөн бэлэг байсан.

79
00:09:20,567 --> 00:09:23,990
Ямар хүн биш вэ
бэлэг авахдаа баяртай байна уу?

80
00:09:24,189 --> 00:09:26,466
Би дурдах ёстой
Хэрэв чи...

81
00:09:26,467 --> 00:09:29,155
нэг их харагдахгүй байна
Хатагтай Маллинс эхлээд.

82
00:09:29,156 --> 00:09:31,663
Тэр... нэг нөхцөлтэй.

83
00:09:31,664 --> 00:09:36,116
Харж байна уу, тэр орсон
жилийн өмнөх осол.

84
00:09:36,117 --> 00:09:39,322
Бүсгүйчүүд та нар сайн байх байсан
шаардлагатай бол түүнд туслах.

85
00:10:50,265 --> 00:10:53,361
Жанис.
Та тусламж хэрэгтэй байна уу?

86
00:10:53,362 --> 00:10:56,079
Үгүй ээ, баярлалаа.
Би удирдаж чадна.

87
00:11:01,416 --> 00:11:02,943
Эгчээ.

88
00:11:04,170 --> 00:11:07,516
Тэр бол азгүй хүмүүсийн нэг
полиомиелит өвчний дэгдэлттэй хамт

89
00:11:07,517 --> 00:11:10,313
гэхдээ тэр өдөр бүр хүчирхэг болж байна.

90
00:11:10,314 --> 00:11:13,094
Тэр дарамт болохгүй,
Би чамд амлаж байна.

91
00:11:13,095 --> 00:11:14,301
Аан-хм.

92
00:11:14,302 --> 00:11:18,018
Ноён Муллинс, яагаад болохгүй гэж
чи охидыг тойруулан харуулах уу?

93
00:11:18,262 --> 00:11:20,775
Би эд зүйлсийг нь буулгаж чадна.

94
00:11:21,320 --> 00:11:23,215
Бид дотроосоо эхэлнэ.

95
00:11:23,361 --> 00:11:25,197
Баярлалаа, аав аа.

96
00:11:34,004 --> 00:11:36,928
Хөөх.
Энэ бол гайхалтай цайз юм.

97
00:11:36,929 --> 00:11:39,552
Энэ нь биднийг гүнж болгодог нь ойлгомжтой.

98
00:11:39,577 --> 00:11:41,010
Энэ манай шинэ асрамжийн газар мөн үү?

99
00:11:41,035 --> 00:11:43,829
Энэ бол зүгээр гэж бодож байна
биднийг хэзээ ч үрчилж авдаггүй.

100
00:11:46,495 --> 00:11:47,794
Зурагт байна.

101
00:11:47,795 --> 00:11:52,166
Зурагт ажиллахаа больсон,
гэхдээ радио тэгдэг.

102
00:11:57,450 --> 00:12:00,016
Энэ үүрд үргэлжилнэ.

103
00:12:00,017 --> 00:12:02,918
Чиний зөв. Бидэнд хэрэгтэй болно
замаа олох газрын зураг.

104
00:12:02,919 --> 00:12:05,224
Охидууд аа, ингээд.

105
00:12:06,678 --> 00:12:09,308
Таны харж байгаагаар хоолны өрөө
илүү хангалттай юм

106
00:12:09,309 --> 00:12:11,572
биднийг бүгдийг нь багтаахын тулд.

107
00:12:14,170 --> 00:12:15,319
Хөөх.
Энд хар.

108
00:12:15,320 --> 00:12:17,234
Хамтдаа байцгаая.

109
00:12:24,631 --> 00:12:27,299
Хатагтай Маллинс бид хоёр энд үлдэнэ.

110
00:12:27,523 --> 00:12:31,072
Үлдсэн хэсгийг нь чөлөөтэй ашиглаж болно
доод давхарт таны хүссэнээр.

111
00:12:31,097 --> 00:12:33,406
Таны өрөөнүүд дээд давхарт байна.

112
00:12:33,840 --> 00:12:34,970
Ноён Маллинс.

113
00:12:34,971 --> 00:12:39,016
Женис бид хоёр байна уу
магадгүй энд байж болох уу?

114
00:12:39,119 --> 00:12:40,691
Би ч гэсэн.

115
00:12:40,776 --> 00:12:42,425
Би зүгээр байх болно.

116
00:12:56,782 --> 00:12:59,437
Би үүнийг олон жилийн өмнө суулгасан
эхнэрийнхээ төлөө.

117
00:12:59,438 --> 00:13:03,540
Олон жилийн турш ашиглаагүй,
гэхдээ энэ нь сайн ажилладаг.

118
00:13:03,929 --> 00:13:05,726
Оролдоод үзээрэй, Ян.

119
00:13:07,472 --> 00:13:09,639
Чи тэгэхгүй бол би тэгнэ.

120
00:13:14,704 --> 00:13:16,144
Дээшээ дээшээ

121
00:13:16,169 --> 00:13:17,850
Доош доошоо байна.

122
00:13:17,851 --> 00:13:19,792
Гэхдээ бүтэхгүй...

123
00:13:21,199 --> 00:13:24,139
... суудлын бүсээ дарахгүй л бол.

124
00:13:24,802 --> 00:13:26,340
Энэ мэт.

125
00:13:28,293 --> 00:13:29,874
Энгийн.

126
00:13:41,055 --> 00:13:42,669
Баярлалаа.

127
00:14:40,170 --> 00:14:42,269
Би дараа нь явах болно!

128
00:14:55,961 --> 00:14:57,948
Хөөх.
Сайхан.

129
00:14:57,973 --> 00:15:00,645
Энэ бол биднийх байх гэж бодож байна.

130
00:15:02,050 --> 00:15:04,975
Тэр талыг авч үзье.

131
00:15:04,976 --> 00:15:07,200
Кейт, Тиерни хоёр эдгээрийг авах боломжтой.

132
00:15:07,201 --> 00:15:09,577
Линда бид хоёр яах вэ?

133
00:15:09,883 --> 00:15:13,665
Тайвшир, Женис. Энэ бол том байшин,
бусад унтлагын өрөөнүүд байдаг.

134
00:15:13,666 --> 00:15:15,675
Линда бид хоёр яагаад болохгүй гэж
тэнд байгаа юу?

135
00:15:15,676 --> 00:15:19,501
За, гэхдээ дараа нь
Кейт, Тирни хоёр хаана унтах вэ?

136
00:15:26,090 --> 00:15:27,666
Хөөх.

137
00:15:27,771 --> 00:15:29,254
Энэ бол цэвэрхэн.

138
00:15:29,255 --> 00:15:30,790
Би энийг авсан.

139
00:15:57,796 --> 00:15:59,188
Түгжигдсэн.

140
00:15:59,527 --> 00:16:01,875
Мөн энэ хэвээрээ л байна.

141
00:16:10,607 --> 00:16:13,429
Хөөе, Жан.
Энд.

142
00:16:41,281 --> 00:16:42,649
Хөөе.

143
00:16:43,719 --> 00:16:46,141
Та давхар ор авмаар байна уу?

144
00:18:03,084 --> 00:18:05,716
- Хөөе Шарлотт эгч ээ, бид...
-Өө эзэн минь.

145
00:18:05,741 --> 00:18:10,239
Нэнсиг мэргэн ухаанаар адислаарай
хүмүүст зүрхний шигдээс өгөхгүй байх.

146
00:18:10,240 --> 00:18:11,605
Уучлаарай.

147
00:18:11,636 --> 00:18:12,980
Таны яаралтай тусламж юу вэ?

148
00:18:12,981 --> 00:18:14,265
Бид судалж болох уу?

149
00:18:14,266 --> 00:18:16,277
Масси аавд тусал
эхлээд чиний юмнууд, дараа нь...

150
00:18:16,278 --> 00:18:17,885
Гэхдээ ноён Маллинс биднийг явахыг шаардаж байна.

151
00:18:17,886 --> 00:18:20,146
- Гэхдээ энэ нь танд хэрэггүй гэсэн үг биш ...
-Та Массигийн эцэг ямар байдгийг мэднэ.

152
00:18:20,147 --> 00:18:22,277
Бид зөвхөн замд нь саад болно.

153
00:18:24,007 --> 00:18:26,323
- Сайн байна.
- Тэр зүгээр гэж хэлсэн!

154
00:18:26,324 --> 00:18:28,531
Гэхдээ бие биенээ анхаарч үзээрэй.

155
00:18:33,021 --> 00:18:34,811
Чи ирж байна уу, Жан?

156
00:18:34,975 --> 00:18:36,870
Магадгүй хэсэг хугацааны дараа.

157
00:18:38,552 --> 00:18:40,003
За.

158
00:18:40,692 --> 00:18:42,551
Магадгүй би ч бас үлдэх байх.

159
00:18:42,748 --> 00:18:45,045
Чи намайг өрөвдөж байгаа болохоор?

160
00:18:45,848 --> 00:18:47,032
За...

161
00:18:47,033 --> 00:18:50,321
Та тэгэхгүй гэж амласан
надад өөрөөр ханд.

162
00:18:50,358 --> 00:18:51,839
За.

163
00:18:52,656 --> 00:18:54,256
Уулзъя!

164
00:20:34,035 --> 00:20:38,040
Эрхэм эзэн.
Биднийг нэгтгэсэнд баярлалаа.

165
00:20:39,112 --> 00:20:41,679
Бидний хэрэглээнд зориулж энэ хоолыг адислаарай,

166
00:20:42,078 --> 00:20:44,413
мөн бид таны үйлчлэлд.

167
00:20:45,382 --> 00:20:48,439
Бидний зүрх сэтгэлийг талархалтай магтаалаар дүүргэ.

168
00:20:48,815 --> 00:20:52,677
Мөн бидэнд өгөхөд тусална уу
өдөр бүр алдаршуул

169
00:20:54,504 --> 00:20:57,290
Бидний Эзэн Есүс Христ.
Амен.

170
00:20:57,291 --> 00:20:58,691
- Амен.
- Амен.

171
00:21:09,995 --> 00:21:12,034
Хэрэв та намайг уучлаарай.

172
00:21:46,997 --> 00:21:48,529
Кэрол.

173
00:21:54,488 --> 00:21:56,832
Өөрийн бизнесээ үргэлжлүүлээрэй.

174
00:22:08,632 --> 00:22:13,706
Хэрэв би сэрэхээсээ өмнө үхвэл,
Эзэнээс сэтгэлийг минь аваасай гэж залбирч байна.

175
00:22:13,707 --> 00:22:15,987
Гуйя, бурхан минь.
Линда бид хоёрт сайхан гэр олоход туслаач

176
00:22:15,988 --> 00:22:17,431
мөн биднийг хамт байлгадаг.

177
00:22:17,432 --> 00:22:21,205
-Тиймээс бид эцэст нь жинхэнэ эгч дүүс болно.
- Хайртай сайн эцэг эхтэй.

178
00:22:21,206 --> 00:22:23,798
Тэр гэрийн даалгавраа үзэн яддаг
Учир нь бид хийдэг.

179
00:22:23,799 --> 00:22:28,059
Гэхдээ тэд тэгээгүй ч гэсэн
энэ ч бас зүгээр.

180
00:22:28,395 --> 00:22:30,275
Амен.

181
00:23:18,006 --> 00:23:20,660
Намайг олоорой

182
00:23:57,243 --> 00:23:58,835
энд

183
00:24:08,615 --> 00:24:10,194
Нэнси.

184
00:24:11,226 --> 00:24:12,694
Кэрол.

185
00:24:13,368 --> 00:24:15,554
Залуус та нар энд байна уу?

186
00:24:19,591 --> 00:24:24,270
Намайг уучлаарай, аав аа,
Учир нь би нүгэл үйлдэх гэж байна.

187
00:31:05,051 --> 00:31:08,521
Энэ бол хаана байна гэж би бодож байна
Ноён Маллинс эхнэрээ авч үлддэг.

188
00:31:08,819 --> 00:31:10,399
Тэр үнэхээр маск зүүдэг үү?

189
00:31:10,424 --> 00:31:12,862
Тийм ээ, тэр хүүхэлдэй шиг харагдаж байсан.

190
00:31:13,864 --> 00:31:15,788
Хатагтай Маллинс?

191
00:31:15,872 --> 00:31:17,244
Чи тэнд үү?

192
00:31:17,245 --> 00:31:18,570
боль.

193
00:31:19,234 --> 00:31:21,312
Тэр сайхан харагдаж байна гэж би бодож байна.

194
00:31:21,467 --> 00:31:24,339
Та яагаад Женисийг хайж олохгүй байгаа юм бэ?
тэр юу хийж байгааг хараарай.

195
00:31:24,340 --> 00:31:25,458
Яагаад?

196
00:31:25,459 --> 00:31:27,305
Тиймээс та хөвгүүдийн тухай ярьж болно.

197
00:31:27,306 --> 00:31:29,975
За, хүсч байна уу
хөвгүүдийн тухай ярих уу?

198
00:31:30,187 --> 00:31:32,978
Бүдүүн.
Үгүй

199
00:31:33,035 --> 00:31:34,411
Би тоглоом тоглохыг хүсч байна.

200
00:31:34,412 --> 00:31:35,764
За.

201
00:31:35,765 --> 00:31:37,273
Нуугдаж тоглоцгооё.

202
00:31:37,274 --> 00:31:39,673
Чи нуугдаж очоод
бид чамайг хайж ирэх болно.

203
00:31:39,674 --> 00:31:41,115
За.

204
00:31:46,311 --> 00:31:49,317
Тэгэхээр бид явах уу
түүнийг хайх уу?

205
00:31:49,498 --> 00:31:51,079
Магадгүй.

206
00:31:56,987 --> 00:31:58,574
Таныг ерөөе.

207
00:31:58,575 --> 00:32:00,012
Баярлалаа.

208
00:32:00,663 --> 00:32:02,133
Та юу хийж байгаа юм бэ?

209
00:32:02,134 --> 00:32:05,458
Би ноён Маллинсаас бид ашиглаж болох уу гэж асуув
Энэ өрөө манай шинэ ангид зориулагдсан

210
00:32:05,459 --> 00:32:07,863
мөн тэр эелдэгээр зөвшөөрөв.

211
00:32:07,864 --> 00:32:09,732
Та туслахыг хүсч байна уу?

212
00:32:11,835 --> 00:32:13,480
Юу болсон бэ?

213
00:32:14,772 --> 00:32:17,208
Надад гэм буруугаа хүлээх ёстой.

214
00:32:18,799 --> 00:32:21,734
Шарлотт эгчээ намайг уучлаарай.
Учир нь би нүгэл үйлдсэн.

215
00:32:22,294 --> 00:32:25,332
- Энэ бол ...
- Дор хаяж 2 долоо хоног.

216
00:32:26,341 --> 00:32:28,924
... дор хаяж 2 долоо хоног
миний сүүлчийн хэргээ хүлээснээс хойш.

217
00:32:31,063 --> 00:32:33,479
Дээд давхарт энэ өрөө байна
Би орохгүй гэж бодож байна.

218
00:32:33,480 --> 00:32:35,295
Гэхдээ та ямар ч байсан хийсэн.

219
00:32:36,269 --> 00:32:37,509
Та яаж мэдсэн бэ?

220
00:32:37,510 --> 00:32:40,963
Учир нь өөрөөр бол яагаад гэж
чи надад энэ тухай ярьж байна.

221
00:32:42,594 --> 00:32:45,405
За, хаалга аль хэдийн нээгдсэн.

222
00:32:46,024 --> 00:32:49,672
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй, учир нь
Ноён Муллинс үүнийг үргэлж түгжээтэй байлгадаг.

223
00:32:50,242 --> 00:32:52,481
Би дотогшоо ороход
Энэ бяцхан хүүхэлдэй байсан.

224
00:32:52,482 --> 00:32:54,787
-Тэгээд үнэхээр хачирхалтай байсан.
- Женис.

225
00:32:54,928 --> 00:32:56,558
Хачирхалтай зүйл тохиолдож эхлэв.

226
00:32:56,559 --> 00:32:59,142
Жанис, өөрийгөө сонс.

227
00:33:00,317 --> 00:33:02,777
Би үргэлж юу гэж хэлдэг вэ?

228
00:33:03,575 --> 00:33:06,981
Нүгэл бол нүгэл юм
контекст хамаагүй.

229
00:33:08,007 --> 00:33:12,528
Хамгийн чухал нь та үнэхээр
Муллинуудад дуулгаваргүй байж болохгүй.

230
00:33:13,839 --> 00:33:16,783
Бид дөнгөж сая энд ирээд
тэд маш өгөөмөр зүйл хийж байна

231
00:33:16,784 --> 00:33:19,286
бидэнд зөвшөөрснөөр
тэдэнтэй хамт үлдэх.

232
00:33:20,734 --> 00:33:23,594
Хэрэв тэд шийдсэн бол
Бид энд байхаа больсон ...

233
00:33:23,595 --> 00:33:25,536
бид бүгд хуваагдах болно.

234
00:33:25,878 --> 00:33:29,258
Тиймээс дараагийн удаа та бодож байна
дүрэм зөрчсөн,

235
00:33:29,494 --> 00:33:33,965
Энэ нь хэрхэн нөлөөлж болохыг бодоорой
бусад охид эхлээд.

236
00:33:35,962 --> 00:33:37,249
Чи намайг ойлгож байна уу?

237
00:33:37,250 --> 00:33:39,203
Тиймээ.
Уучлаарай эгчээ, би бодсонгүй.

238
00:33:39,204 --> 00:33:40,790
Зүгээр дээ, хайраа.

239
00:33:43,145 --> 00:33:46,273
Таны гэмшлийн төлөө,
залбир 1 Мариагийн мэнд хүргэе

240
00:33:46,354 --> 00:33:49,766
мөн эдгээр хайрцгаас 3-ыг задлаарай.

241
00:33:54,532 --> 00:33:56,310
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

242
00:33:57,087 --> 00:33:59,072
Хайрцгийг задлах.

243
00:33:59,442 --> 00:34:00,730
Өө.

244
00:34:47,864 --> 00:34:49,980
Энэ газар үнэхээр аймшигтай юм.

245
00:35:03,648 --> 00:35:05,161
Энэ юу байсан бэ?

246
00:35:10,495 --> 00:35:12,211
Энэ юу байсан бэ?

247
00:35:18,235 --> 00:35:20,512
Яаж зүрхлэв!

248
00:35:23,767 --> 00:35:26,040
Өө, ноён Аймшиг.

249
00:36:36,984 --> 00:36:38,289
Өө.

250
00:36:39,183 --> 00:36:40,740
Чамайг олсон.

251
00:36:41,078 --> 00:36:43,381
Чи нуугдахдаа тийм ч сайн биш.

252
00:36:48,821 --> 00:36:52,153
Олон жил хайхрамжгүй хандсан
эсрэг тэнцвэрт байдалд нөлөөлсөн.

253
00:36:52,387 --> 00:36:54,998
Тэнд.
Энэ нь төслийг оруулахгүй байх ёстой.

254
00:36:54,999 --> 00:36:56,549
Баярлалаа.

255
00:37:05,433 --> 00:37:07,398
Үүнийг Румынд авсан.

256
00:37:07,399 --> 00:37:09,716
Хамба лам нарын сүмд.

257
00:37:09,717 --> 00:37:11,525
Тэд бага зэрэг харилцаатай байдаг
гадаад ертөнцтэй

258
00:37:11,526 --> 00:37:14,398
гэхдээ би их дотно болсон
энэ гурав руу.

259
00:37:14,399 --> 00:37:17,670
Энэ бол Мария эгч.
Энэ бол Анна эгч.

260
00:37:17,671 --> 00:37:19,804
Энэ бол Люсиа эгч юм.

261
00:37:21,217 --> 00:37:22,998
Энэ хэн бэ?

262
00:37:23,384 --> 00:37:24,520
!! Валак!!

263
00:37:25,667 --> 00:37:28,692
Би... мэдэхгүй.
Би түүнтэй уулзаагүй гэж бодож байна.

264
00:37:31,613 --> 00:37:33,337
Танд өөр хэрэгтэй зүйл байна уу?

265
00:37:33,362 --> 00:37:35,181
Үгүй
Баярлалаа.

266
00:37:39,144 --> 00:37:40,639
Сайн шөнө.

267
00:37:42,992 --> 00:37:44,521
Сайн шөнө.

268
00:37:47,622 --> 00:37:49,520
Ууу.
Би түүнд дуртай.

269
00:37:49,660 --> 00:37:51,454
Та хэнтэй нь гэрлэх вэ?

270
00:37:51,455 --> 00:37:53,146
Өө.
Би мэдэхгүй.

271
00:37:53,147 --> 00:37:56,256
Би болзох л хэрэгтэй байх
бүгдийг нь олж мэдэхийн тулд.

272
00:37:56,577 --> 00:37:58,577
Түүний хөмсөг танд хэр таалагдаж байна вэ?

273
00:37:59,128 --> 00:38:01,406
- Түүний нүд.
- Тэр царайлаг биш гэж үү?

274
00:38:26,127 --> 00:38:29,713
Шөнийн цаг бол хатагтай Маллинс
түүний хүчийг олж авдаг.

275
00:38:29,714 --> 00:38:32,300
Тийм ч учраас тэр өдөржин хэвтэрт байдаг.
Харин шөнө...

276
00:38:32,301 --> 00:38:34,296
тэр хүссэн газраа очиж болно.

277
00:38:34,297 --> 00:38:38,168
Тэр хэрэгтэй
Тиймээс тэр хооллож чадна.

278
00:38:38,193 --> 00:38:40,762
Хэрэв та шууд харвал
түүн дээр чи үхнэ.

279
00:38:40,763 --> 00:38:42,904
Тэгээд чамайг харахын тулд,
тэр чиний нэрийг хэлсээр байх болно

280
00:38:42,905 --> 00:38:47,755
дахин дахин
тэвчихгүй болтлоо!

281
00:38:49,814 --> 00:38:53,041
Нэнси.
Нэнси.

282
00:38:53,042 --> 00:38:55,313
- Нэнси...
- Үгүй.

283
00:38:55,338 --> 00:38:56,791
Нэнси.

284
00:39:13,923 --> 00:39:15,159
Үгүй

285
00:39:15,738 --> 00:39:17,656
Тэр хооллоход бэлэн байна.

286
00:39:18,195 --> 00:39:21,064
Кэрол.
Кэрол.

287
00:39:21,065 --> 00:39:22,115
Кэрол.

288
00:39:22,116 --> 00:39:23,481
Хөөе, бид босох ёсгүй.

289
00:39:23,482 --> 00:39:25,849
- За, чи үүнийг хийх болно.
- Хөөе.

290
00:39:34,657 --> 00:39:37,141
Тэр яагаад түүнд хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?

291
00:40:07,936 --> 00:40:09,919
- Тэр байна.
- Түүн рүү битгий хар.

292
00:40:10,120 --> 00:40:11,066
Үгүй!

293
00:40:11,067 --> 00:40:14,462
Үгүй
гуйя гуйя...

294
00:40:14,780 --> 00:40:16,164
Гуйя.

295
00:40:17,981 --> 00:40:19,186
Гуйя.

296
00:40:27,517 --> 00:40:29,014
Тэр явчихсан.

297
00:40:30,177 --> 00:40:32,824
Тэр явчихсан.
Тэр явчихсан.

298
00:40:35,451 --> 00:40:37,051
Юу болоод байна аа?

299
00:40:37,052 --> 00:40:38,222
Бурханы газар юу вэ?

300
00:40:38,247 --> 00:40:39,799
- Шарлотт эгч.
- Хатагтай Маллинс.

301
00:40:39,800 --> 00:40:40,882
Тэр энд байсан.
Бид сонссон.

302
00:40:40,883 --> 00:40:43,208
Энэ өрөөнд,
тэр яг тэнд зогсож байв.

303
00:40:43,209 --> 00:40:44,547
ДЭМБ?

304
00:40:45,496 --> 00:40:47,215
Таны эхнэр бололтой.

305
00:40:47,216 --> 00:40:48,961
Тэд түүнийг гэж хэлсэн
яг энд.

306
00:40:48,962 --> 00:40:50,595
Өө, энэ боломжгүй юм.

307
00:40:50,596 --> 00:40:53,913
Миний эхнэр байгаагүй
олон жилийн турш алхах боломжтой.

308
00:41:16,770 --> 00:41:19,293
Охидууд.
Охидууд.

309
00:41:20,277 --> 00:41:22,958
Эргээд хичээлдээ орцгооё, за юу?

310
00:41:36,134 --> 00:41:38,139
Чи зүгээр үү, Нэнс?

311
00:41:48,919 --> 00:41:51,721
Та хатагтай Маллинсыг үнэхээр харсан уу?
Өнгөрсөн шөнө өрөөнд чинь байна уу?

312
00:41:51,722 --> 00:41:53,570
Тиймээ.
Бид нөмрөг дор байсан гэж тангараглая.

313
00:41:53,571 --> 00:41:55,611
Нэнси.
боль.

314
00:41:55,612 --> 00:41:58,761
Бид зүгээр л сандарсан
Өнгөрсөн шөнө чи үүнийг мэдэж байгаа.

315
00:42:14,952 --> 00:42:16,641
Хатагтай Маллинс?

316
00:42:17,103 --> 00:42:18,959
Шарлотт эгч.

317
00:42:18,984 --> 00:42:22,034
Би чамд төвөг учруулж болох уу
нэг аяга ус уу?

318
00:42:22,059 --> 00:42:23,829
Мэдээжийн хэрэг.

319
00:42:59,206 --> 00:43:01,830
Сонсоход сайхан байна
дахиад хэдэн амьдрал.

320
00:43:02,363 --> 00:43:07,154
Би энд маш удаан хамт байсан
Энэ ямар сонсогдож байсныг би мартчихаж.

321
00:43:09,119 --> 00:43:11,022
Ямар хөөрхөн зураг вэ.

322
00:43:11,023 --> 00:43:13,067
Түүнийг биднээс авсан

323
00:43:13,068 --> 00:43:16,410
багадаа... харамсалтай нь.

324
00:43:17,799 --> 00:43:20,514
Хэрэв та нүүр буруулж чадвал
түр зуур эгчээ.

325
00:43:20,515 --> 00:43:22,261
Тийм ээ, мэдээж.

326
00:43:24,000 --> 00:43:27,274
Би сонссондоо маш их харамсаж байна
охиныхоо тухай.

327
00:43:29,448 --> 00:43:33,786
Гэхдээ бид мэдэх нь тайвшралыг олдог
Тэр чамайг тэнгэрт хүлээж байна.

328
00:43:34,116 --> 00:43:36,539
Энэ үнэн байгаасай гэж хүсэж байна.

329
00:45:28,560 --> 00:45:30,937
Ээ бурхан минь.

330
00:45:31,962 --> 00:45:34,305
Чи энд байх ёсгүй.

331
00:45:34,347 --> 00:45:36,436
За, чи ч бас тэгэх ёсгүй.

332
00:45:47,410 --> 00:45:49,540
Энэ хэний өрөө вэ?

333
00:45:49,541 --> 00:45:51,480
Муллинс охинтой болжээ.

334
00:45:51,481 --> 00:45:53,236
Энэ нь түүнийх байсан.

335
00:45:55,418 --> 00:45:57,080
Нэг байсан уу?

336
00:45:57,601 --> 00:45:59,645
Би түүнийг үхсэн гэж бодож байна.

337
00:46:02,028 --> 00:46:04,936
Тэгээд би тэр эмэгтэй байсан гэж бодож байна
бас хөгжим тоглодог.

338
00:46:10,179 --> 00:46:12,037
Намайг айлгахаа боль.

339
00:46:12,038 --> 00:46:13,952
Би тийм биш.
Энэ бол үнэн.

340
00:46:13,953 --> 00:46:15,912
Тэгвэл бид яагаад энд байгаа юм бэ?

341
00:46:15,913 --> 00:46:17,947
- Бид явах ёстой.
- Үгүй.

342
00:46:18,577 --> 00:46:19,777
Өө.

343
00:46:31,553 --> 00:46:33,016
Линда.

344
00:46:33,360 --> 00:46:34,847
Энэ юу вэ?

345
00:46:36,319 --> 00:46:38,416
Бид энд байх ёсгүй.

346
00:46:40,325 --> 00:46:41,709
За.

347
00:46:42,775 --> 00:46:44,548
Би нэг минутын дараа явна.

348
00:46:44,549 --> 00:46:46,306
За би явлаа.

349
00:47:17,031 --> 00:47:20,539
Хүндэт өдрийн тэмдэглэл, би өнөөдөр гэртээ ирлээ

350
00:47:55,251 --> 00:47:56,871
Хэн үүнийг хийж байгаа юм бэ?

351
00:48:47,806 --> 00:48:49,304
Сайн уу.

352
00:49:03,163 --> 00:49:06,550
Чи бол Муллинсын охин...
чи биш гэж үү?

353
00:49:08,984 --> 00:49:11,257
Чамд юу тохиолдсон бэ?

354
00:49:11,453 --> 00:49:13,447
Та надад туслах уу?

355
00:49:16,300 --> 00:49:18,178
Танд юу хэрэгтэй вэ?

356
00:49:21,588 --> 00:49:24,002
ЧИНИЙ СЭТГЭЛ!

357
00:49:44,750 --> 00:49:46,493
Шарлотт!

358
00:49:46,494 --> 00:49:48,824
Шарлотт эгч!

359
00:51:00,010 --> 00:51:01,318
Үгүй

360
00:53:03,376 --> 00:53:05,216
Танд ямар санагдаж байна?

361
00:53:06,265 --> 00:53:08,079
Түүнд жаахан зай өг.

362
00:53:12,265 --> 00:53:13,782
Охидууд.

363
00:53:14,769 --> 00:53:16,537
Жанис мэдэрч байна
яг одоо жаахан доошоо.

364
00:53:16,538 --> 00:53:19,531
Тиймээс, бид хийх хэрэгтэй
түүнийг дэмжихийн тулд бид юу хийж чадах вэ.

365
00:53:19,979 --> 00:53:22,739
Миний бодох цаг
түүнд хэрэгтэй бүх зүйл.

366
00:53:23,022 --> 00:53:26,163
Тэр дахиад алхах болно, тийм үү?

367
00:53:26,951 --> 00:53:28,782
Бид харах ёстой.

368
00:53:30,492 --> 00:53:31,849
Чи унтах хэрэгтэй.

369
00:53:31,850 --> 00:53:34,514
Энэ нь танд туслах болно
эдгэрэлтийн хамт.

370
00:53:34,813 --> 00:53:37,399
Шарлотт эгчээ би энд үлдэж чадахгүй.

371
00:53:38,176 --> 00:53:40,019
Бид энд үлдэж чадахгүй.

372
00:53:40,020 --> 00:53:41,786
Бид явах хэрэгтэй.

373
00:53:41,801 --> 00:53:43,280
Гарах уу?

374
00:53:43,305 --> 00:53:45,042
Тэгээд хаашаа явах вэ?

375
00:53:47,603 --> 00:53:50,399
Өөр хаана ч байхгүй
бидний хувьд явах.

376
00:53:51,084 --> 00:53:54,022
Би тэр шатнаас унасангүй.

377
00:53:54,659 --> 00:53:56,738
Ямар нэг зүйл намайг шидэв.

378
00:53:57,173 --> 00:53:59,149
Юу гэсэн үг вэ?

379
00:54:01,641 --> 00:54:03,571
Та үргэлж ингэж хэлдэг

380
00:54:03,678 --> 00:54:06,579
Хэдийгээр бид Бурханыг харж чадахгүй ч гэсэн
бид чадна...

381
00:54:06,580 --> 00:54:08,926
бид түүний оршихуйг мэдэрч чадна.

382
00:54:09,489 --> 00:54:10,946
За...

383
00:54:11,293 --> 00:54:15,341
Энэ байшинд би мэдэрч байна
өөр төрлийн оршихуй.

384
00:54:15,446 --> 00:54:17,095
Ямар төрлийн?

385
00:54:21,134 --> 00:54:23,186
Муу хүн.

386
00:54:23,220 --> 00:54:25,233
Миний араас ирж байна.

387
00:54:25,234 --> 00:54:26,676
Миний сэтгэлийн араас ирдэг.

388
00:54:26,677 --> 00:54:28,213
Чи сэтгэл?

389
00:54:28,214 --> 00:54:30,315
Учир нь би хамгийн сул дорой нь.

390
00:54:30,316 --> 00:54:32,141
Үгүй ээ хонгор минь.

391
00:54:32,358 --> 00:54:33,755
Сонсооч.

392
00:54:33,834 --> 00:54:36,573
Чөтгөр түрэмгийлдэг
итгэл сул хүмүүс,

393
00:54:36,574 --> 00:54:39,156
мах, ясны хувьд сул дорой биш.

394
00:54:39,252 --> 00:54:42,838
Чи ч гэсэн хүчтэй
Бидний хэн нэгний адил Женис.

395
00:54:44,188 --> 00:54:45,866
Илүү хүчтэй.

396
00:55:02,509 --> 00:55:04,953
Чи чимээгүй байна, Сэмюэл.

397
00:55:05,917 --> 00:55:08,238
Энэ бол алдаа байсан гэж бодож байна ...

398
00:55:08,839 --> 00:55:10,929
охидыг энд авчрах гэж.

399
00:55:12,139 --> 00:55:13,716
Яагаад?

400
00:55:15,806 --> 00:55:17,593
Охин...

401
00:55:18,045 --> 00:55:20,020
Унасан охин.

402
00:55:20,987 --> 00:55:23,055
Магадгүй тэр унасангүй.

403
00:55:23,588 --> 00:55:25,221
Магадгүй...

404
00:55:25,868 --> 00:55:27,808
Энэ нь осол байсан.

405
00:55:28,507 --> 00:55:30,375
Ингээд л болоо.

406
00:55:30,614 --> 00:55:32,782
Осол гардаг.

407
00:55:36,877 --> 00:55:40,209
12 жил чимээгүй байна.

408
00:55:41,777 --> 00:55:45,457
Та тэврэхийг хичээх хэрэгтэй
охидын дэргэд ...

409
00:55:45,907 --> 00:55:48,770
тэднийг айлгахын оронд.

410
00:55:52,894 --> 00:55:55,074
Чи удахгүй сайжирна.

411
00:55:55,075 --> 00:55:57,152
Би тэгж бодохгүй байна.

412
00:55:58,976 --> 00:56:00,792
Энэ удаад биш.

413
00:56:01,123 --> 00:56:03,060
Гэхдээ чамд ч бас бий.

414
00:56:04,474 --> 00:56:06,933
Та бид олно гэж хэлсэн
шинэ гэр.

415
00:56:07,852 --> 00:56:10,275
Хэн ч явахгүй
намайг одоо хүсч байна.

416
00:56:10,276 --> 00:56:12,443
Би зүгээр л ачаа болно.

417
00:56:13,624 --> 00:56:16,245
Гэхдээ та бид хамт байх болно гэж тангарагласан.

418
00:56:16,692 --> 00:56:18,559
Би буцааж авдаг.

419
00:56:22,033 --> 00:56:24,619
Магадгүй би өргөж авахгүй байх.

420
00:56:28,850 --> 00:56:30,521
Та болно.

421
00:56:30,575 --> 00:56:32,294
Та яагаад мэдэх вэ?

422
00:56:32,920 --> 00:56:35,006
Учир нь чи онцгой нэгэн.

423
00:56:36,477 --> 00:56:41,353
Та үрчлүүлэх гэж байна
хаа нэгтээ сайхан гэр бүл

424
00:56:41,354 --> 00:56:44,119
мөн тэд явах болно
чамайг маш их гутааж байна.

425
00:56:44,596 --> 00:56:46,475
Та авах болно
маш олон хүүхэлдэй ...

426
00:56:46,476 --> 00:56:48,809
чи ч чадахгүй
бүгдийг нь нэрлэ.

427
00:56:48,810 --> 00:56:50,466
Мэдээж би чадна.

428
00:56:50,467 --> 00:56:52,156
Жанис нэг.

429
00:56:52,157 --> 00:56:54,737
Женис Хоёр.
Женис Гурав.

430
00:56:56,079 --> 00:56:59,647
Линда.
Унтах цаг.

431
00:57:01,609 --> 00:57:04,230
Та дээшээ гарахгүй юу?

432
00:57:05,043 --> 00:57:07,273
Би ганцаараа унтмааргүй байна.

433
00:57:09,205 --> 00:57:10,637
Энд.

434
00:57:11,624 --> 00:57:13,391
Бекаг ав.

435
00:57:13,687 --> 00:57:15,394
Энэ замаар,

436
00:57:16,012 --> 00:57:17,997
Би үргэлж чамтай хамт байх болно.

437
00:57:21,169 --> 00:57:24,356
Дараа нь чи Sweet Sue-тэй байх ёстой.

438
00:57:26,170 --> 00:57:27,807
Баярлалаа.

439
00:57:31,492 --> 00:57:34,277
Өмнө нь санаарай
энэ бүгд.

440
00:57:34,497 --> 00:57:38,570
Бид нар сэмхэн гүйдэг байсан үе
шөнийн цагаар асрамжийн газар,

441
00:57:38,750 --> 00:57:41,492
Тэгээд бүх шоколадыг идсэн
агуулахад.

442
00:57:41,493 --> 00:57:45,433
Эцэг Масси итгэлтэй байсан
Бид хулганатай байсан.

443
00:57:46,241 --> 00:57:51,000
Өө, Эзэн минь, цэвэрлээрэй
миний нүглийн сүнс

444
00:57:51,001 --> 00:57:53,661
мөн манай байшинг цэвэрлэ...

445
00:57:53,662 --> 00:57:56,062
- эдгээр хулгана.
- эдгээр хулгана.

446
00:58:02,515 --> 00:58:04,918
Юу ч болсон...

447
00:58:06,066 --> 00:58:09,831
Би үргэлж боддог
бидний хамтдаа хийсэн бүх зүйл.

448
00:58:12,487 --> 00:58:14,168
Сайн шөнө, Линда.

449
00:58:14,555 --> 00:58:16,418
Сайн шөнө, Женис.

450
01:03:15,870 --> 01:03:18,607
Бага зэрэг нарны гэрэл тусна
сайн уу.

451
01:03:18,673 --> 01:03:21,821
Би нарны гэрэл засаж чадахгүй
надад юу болоо вэ.

452
01:03:22,971 --> 01:03:25,425
Та итгэл найдвараа алдах ёсгүй.

453
01:03:26,878 --> 01:03:29,401
Найдвар бол өөрийн гэсэн гэр юм.

454
01:03:29,402 --> 01:03:32,398
Түүнд амьдар, тэгэх болно
чамайг хамгаалж, хамгаална.

455
01:03:34,283 --> 01:03:36,604
Библийн ямар ном
энэ нь үү?

456
01:03:38,682 --> 01:03:40,421
Шарлоттын ном.

457
01:03:41,223 --> 01:03:43,860
Гэхдээ тийм биш
арай бага болго.

458
01:03:45,350 --> 01:03:47,147
Чи энд зүгээр үү?

459
01:03:48,676 --> 01:03:50,855
Нарны гэрэл үнэндээ
аятайхан санагдаж байна.

460
01:03:50,856 --> 01:03:52,608
Би чамд хэлсэн.

461
01:04:00,694 --> 01:04:02,195
Энэ хэтэрхий бага байна.

462
01:04:30,160 --> 01:04:31,900
Шарлотт эгч?

463
01:04:38,241 --> 01:04:39,960
Үгүй, үгүй, үгүй!

464
01:04:40,495 --> 01:04:42,898
Үгүй!
Гуйя!

465
01:06:17,215 --> 01:06:18,682
Жанис!

466
01:06:21,570 --> 01:06:22,997
Жанис!

467
01:06:25,260 --> 01:06:26,954
Юу болоод байна аа?

468
01:06:29,528 --> 01:06:31,178
Би гарч чадсангүй.

469
01:06:31,179 --> 01:06:33,047
Чи зүгээр үү?

470
01:06:36,627 --> 01:06:38,340
Би зүгээр.

471
01:06:45,075 --> 01:06:47,395
Би Женисийн талаар санаа зовж байна.

472
01:06:47,999 --> 01:06:50,093
Хэдхэн шөнийн өмнө
тэр явахыг хүссэн.

473
01:06:50,094 --> 01:06:51,614
Тэр яагаад явахыг хүсч байна вэ?

474
01:06:51,615 --> 01:06:54,562
Энэ газар болохоор тэгсэн байх
хананаас хол байна.

475
01:06:54,629 --> 01:06:58,199
Тэр надад Муллинсын охиныг хэлсэн
түүний төлөө ирж байсан.

476
01:06:58,224 --> 01:07:00,700
Муллинс охинтой байсан уу?

477
01:07:01,046 --> 01:07:03,508
Тэр удаан хугацааны өмнө нас барсан.

478
01:07:03,712 --> 01:07:06,099
Тэгэхээр тэр сүнс харж байна уу?

479
01:07:07,577 --> 01:07:09,433
Дуугаа намсга.

480
01:07:09,681 --> 01:07:11,890
Тэгэхээр тэр сүнс харж байна уу?

481
01:07:12,418 --> 01:07:13,991
Би бодож байна.

482
01:07:14,369 --> 01:07:17,497
За...
Та нар нэг юм харсан.

483
01:07:17,684 --> 01:07:19,273
Энэ сүнс биш байсан.

484
01:07:19,274 --> 01:07:21,753
Сүнс зөвхөн байж болно
нас барсан хүмүүсийн.

485
01:07:22,472 --> 01:07:24,938
Үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ
юу харсан бэ?

486
01:07:24,963 --> 01:07:27,641
Үнэхээр хатагтай Маллинс биш л бол.

487
01:07:28,707 --> 01:07:33,285
Эсвэл...
ямар нэг зүйл чамайг айлгах гэж оролдсон.

488
01:07:33,924 --> 01:07:36,796
Та нар сайн ажиллаж байна
үүнтэй ганцаараа.

489
01:07:41,327 --> 01:07:45,762
Жэнис зүгээр л арга хайж байгаа байх
Бид түүнд өөрөөр хандаж байгааг зөвтгөхийн тулд.

490
01:07:46,338 --> 01:07:47,963
Би тэгж бодохгүй байна.

491
01:07:47,964 --> 01:07:49,304
Мэдээж та тэгэхгүй.

492
01:07:49,305 --> 01:07:51,454
Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгох болно
хөгширсөн хойноо.

493
01:07:51,547 --> 01:07:53,578
Одоо орондоо ор.

494
01:08:28,300 --> 01:08:30,215
Та юу хүлээж байна вэ?

495
01:08:30,240 --> 01:08:31,822
Юу ч биш.

496
01:08:36,024 --> 01:08:37,681
Танд таалагдаж байна уу?

497
01:08:38,209 --> 01:08:39,874
Сайхан байна.

498
01:08:44,341 --> 01:08:46,581
Энэ бол миний хамгийн сайн ажил биш.

499
01:08:57,428 --> 01:08:59,282
Чи зовсон бололтой.

500
01:09:00,042 --> 01:09:01,770
Магадгүй би тусалж чадна.

501
01:09:02,992 --> 01:09:04,899
Би тэгж бодохгүй байна.

502
01:09:04,929 --> 01:09:08,364
Юмны тухай ярьж байна
Энэ нь заримдаа биднийг зовоодог ...

503
01:09:09,033 --> 01:09:10,997
бидэнд хэрэгтэй бүх тусламж.

504
01:09:12,286 --> 01:09:13,734
За...

505
01:09:15,485 --> 01:09:17,477
Энэ бол Женис.

506
01:09:17,478 --> 01:09:19,806
Тэр хөгжилтэй жүжиглэж байна.

507
01:09:20,766 --> 01:09:22,612
Инээдтэй жүжиглэх үү?

508
01:09:23,649 --> 01:09:25,589
Тэр хэлэхдээ...

509
01:09:27,328 --> 01:09:29,811
тэр охиныг чинь харсан.

510
01:09:31,897 --> 01:09:33,639
Миний охин...

511
01:09:36,147 --> 01:09:39,411
нас барсан
маш их урт хугацаа.

512
01:09:41,671 --> 01:09:43,344
Би мэднэ, гэхдээ ...

513
01:09:43,700 --> 01:09:47,103
Та харж байна уу,
Жэнис унтлагынхаа өрөөнд оров.

514
01:09:47,104 --> 01:09:48,472
Тэр юу вэ?

515
01:09:49,164 --> 01:09:52,023
Тэр тэгэх ёсгүй гэдгээ мэдэж байна
гэхдээ...

516
01:09:52,024 --> 01:09:55,222
- тэр энэ хүүхэлдэйг олоод...
-Ямар хүүхэлдэй?

517
01:09:55,826 --> 01:09:57,411
Цагаан даашинзтай хүн.

518
01:09:57,412 --> 01:09:59,016
Энэ боломжгүй!

519
01:09:59,017 --> 01:10:01,043
Тэр хүүхэлдэй нуугдаж байсан.

520
01:10:01,044 --> 01:10:02,955
Тэр хүүхэлдэй рүү ойртох ёсгүй!

521
01:10:02,956 --> 01:10:04,673
Чи намайг ойлгож байна уу?

522
01:11:18,158 --> 01:11:19,858
Чамайг олсон

523
01:11:31,925 --> 01:11:34,605
Женис, би чамд хэлсэн
тэр өрөөг ашиглахгүй байх.

524
01:11:34,959 --> 01:11:41,054
битгий аваарай
миний нарны гэрэл хол...

525
01:12:18,709 --> 01:12:20,749
Ахх!

526
01:12:20,887 --> 01:12:22,450
Энд байгаарай.

527
01:12:24,568 --> 01:12:26,263
Ноён Маллинс.

528
01:12:31,884 --> 01:12:34,189
Ноён Маллинс, та зүгээр үү?

529
01:12:52,658 --> 01:12:54,756
Унтахдаа бэлдээрэй охидоо.

530
01:12:54,757 --> 01:12:57,148
Би хатагтай Маллинстай ярих хэрэгтэй байна.

531
01:16:06,560 --> 01:16:09,594
Линда.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

532
01:16:09,928 --> 01:16:11,267
Энэ хүүхэлдэй.

533
01:16:11,268 --> 01:16:14,392
Энэ нь Жэнисийг өвтгөж байна
Энэ нь ноён Муллинзыг хөнөөжээ.

534
01:16:14,508 --> 01:16:16,435
Би түүнээс салж байна!

535
01:16:23,358 --> 01:16:25,398
Линда, буцаж явцгаая.

536
01:16:40,343 --> 01:16:41,799
Линда?

537
01:16:48,712 --> 01:16:50,301
Үгүй!

538
01:17:08,291 --> 01:17:09,245
Энэ юу вэ?

539
01:17:09,270 --> 01:17:11,348
Хэнд хамаатай юм бэ!
Гүй!

540
01:17:20,907 --> 01:17:23,513
Жанис. Жанис.
Би түүнээс салсан.

541
01:17:23,538 --> 01:17:25,668
Би хүүхэлдэйгээсээ салсан.

542
01:17:28,550 --> 01:17:29,970
Жанис.

543
01:17:29,971 --> 01:17:31,292
Жанис.

544
01:17:31,372 --> 01:17:33,224
- Юу болоод байна аа?
- Жанис хаана байна?

545
01:17:33,225 --> 01:17:35,400
-Мэдэхгүй ээ.
- Түүнийг олоорой.

546
01:17:35,401 --> 01:17:36,775
Хурдлаарай!

547
01:17:42,148 --> 01:17:43,421
Юу болоод байна аа?

548
01:17:43,422 --> 01:17:44,395
Үгүй!

549
01:17:44,396 --> 01:17:46,675
Үгүй!
Надаас тэр зүйлийг зайлуул!

550
01:17:49,439 --> 01:17:50,977
Эргээд ирлээ.

551
01:17:51,002 --> 01:17:52,963
Буцаж байсныг би мэднэ.

552
01:17:52,988 --> 01:17:54,674
Энэ юу вэ?

553
01:17:55,851 --> 01:17:57,313
Муу.

554
01:17:58,072 --> 01:18:00,299
Чөтгөр өөрөө.

555
01:18:01,073 --> 01:18:02,837
Та юу яриад байгаа юм бэ?

556
01:18:03,968 --> 01:18:07,668
Самуел бид хоёрын дараа...
охиноо алдсан

557
01:18:07,946 --> 01:18:11,327
Бид залбирч, амласан
бидний чин бишрэл

558
01:18:11,328 --> 01:18:13,769
ямар ч хүч
бидэнд зөвшөөрөх болно

559
01:18:13,770 --> 01:18:17,751
ярих юм уу харах
дахин хайртай охин.

560
01:18:18,578 --> 01:18:21,686
Энэ нь бага зэрэг эхэлсэн,
холбоо барих.

561
01:18:27,316 --> 01:18:29,089
Гэхдээ энэ нь тэр байсан.

562
01:18:29,468 --> 01:18:31,265
Манай завгүй зөгий.

563
01:18:31,454 --> 01:18:33,354
Тэр эмэгтэй байсныг бид мэднэ.

564
01:18:34,812 --> 01:18:37,553
Тэр зөвшөөрөл хүссэн
хүүхэлдэй рүү шилжих

565
01:18:37,554 --> 01:18:40,190
Тиймээс тэр байж болох юм
үүрд бидэнтэй хамт.

566
01:18:50,817 --> 01:18:52,553
гуйя

567
01:18:52,763 --> 01:18:54,558
Бид тийм гэж хэлсэн.

568
01:18:54,559 --> 01:18:57,722
Тэгээд л энэ нь улам хүчтэй болсон.

569
01:19:00,440 --> 01:19:03,020
Удалгүй бид түүнийг харах болно.

570
01:19:03,605 --> 01:19:07,167
Зөвхөн түр зуурын харцаар
гэхдээ хангалттай байсан.

571
01:19:08,242 --> 01:19:10,361
Бидний хайртай зөгий.

572
01:19:10,707 --> 01:19:12,248
Бидний хонгор минь.

573
01:19:12,371 --> 01:19:14,152
Аннабелле?

574
01:19:22,136 --> 01:19:24,317
Хэдийгээр би түүнийг барьж чадаагүй ч гэсэн.

575
01:19:24,318 --> 01:19:28,477
Эхлэх нь тайвширсан
дахин өнгөрсөн үйл ажиллагаа.

576
01:19:32,593 --> 01:19:36,653
Гэхдээ бид удалгүй ойлгосон
Энэ бол манай Аннабелл огтхон ч биш байсан.

577
01:19:46,192 --> 01:19:51,941
Чи бол миний нарны гэрэл,
миний цорын ганц нарны гэрэл

578
01:19:52,438 --> 01:19:55,027
Та намайг аз жаргалтай болгодог ...

579
01:19:55,809 --> 01:19:58,190
тэнгэр саарал байх үед

580
01:19:59,505 --> 01:20:02,195
Чи хэзээ ч мэдэхгүй хонгор минь

581
01:20:02,468 --> 01:20:05,085
би чамд ямар их хайртай

582
01:20:05,710 --> 01:20:11,481
Миний нарны туяаг бүү холдуулаач

583
01:20:38,930 --> 01:20:40,410
Естер?

584
01:20:41,104 --> 01:20:42,564
Эстер.

585
01:20:47,082 --> 01:20:49,689
Миний нүд...

586
01:20:54,991 --> 01:20:57,215
Энэ нь чөтгөрийн оршихуй байсан.

587
01:20:57,216 --> 01:20:59,876
Тэгээд манайхыг ашиглаж байсан
Аннабель биднийг удирдахын тулд

588
01:20:59,877 --> 01:21:02,585
түүнд сэтгэл өгөх
байж чадахгүй байсан.

589
01:21:02,586 --> 01:21:04,653
Минийхийг авах гэж оролдсон.

590
01:21:04,654 --> 01:21:07,530
Гэвч Самуел гараа сунгав
сүм рүү.

591
01:21:08,307 --> 01:21:09,899
Тэд миний сэтгэлийг аварсан

592
01:21:09,900 --> 01:21:13,328
харин хорон муу нь хэвээрээ байсан
тэр хүүхэлдэйтэй хавсаргав.

593
01:21:14,479 --> 01:21:16,835
Тиймээс бид үүнийг хаасан

594
01:21:16,840 --> 01:21:20,040
хаана хүрээлж болох вэ
бурхны үгээр.

595
01:22:04,079 --> 01:22:07,315
Чимээгүй байсан
Энэ бүх жилийн турш.

596
01:22:07,384 --> 01:22:10,027
Би хорон мууг дарсан гэж бодсон.

597
01:22:11,188 --> 01:22:14,618
Бид охидод тусалъя гэж бодсон
бидний наманчлал байж болно.

598
01:22:14,813 --> 01:22:18,224
Гэхдээ бид үүнийг өгч дуусгадаг
яг хүссэнээрээ.

599
01:22:18,233 --> 01:22:22,897
Чи бол миний нарны гэрэл,
миний цорын ганц нарны гэрэл

600
01:22:22,898 --> 01:22:27,420
Та намайг аз жаргалтай болгодог
тэнгэр саарал байх үед

601
01:22:29,151 --> 01:22:31,635
- Чи хэзээ ч мэдэхгүй хонгор минь
- Женис.

602
01:22:31,636 --> 01:22:34,145
би чамд ямар их хайртай

603
01:22:34,324 --> 01:22:38,025
Миний нарны туяаг бүү холдуулаач

604
01:22:38,026 --> 01:22:39,761
Тэр алхаж чадна.

605
01:22:40,018 --> 01:22:42,176
Энэ бол зүгээр л бид, Женис.

606
01:22:43,215 --> 01:22:45,730
Нүглээ зогсоох цаг нь болсон, Кэрол.

607
01:22:52,250 --> 01:22:53,993
Шарлотт эгч!
Шарлотт эгч!

608
01:22:53,994 --> 01:22:55,374
Энэ бол Женис.

609
01:22:55,375 --> 01:22:57,129
- Тэр... Тэр...
- Тэр юу хийснийг хараарай!

610
01:22:57,130 --> 01:22:58,923
- Кэрол, тусламж дууд.
-За.

611
01:22:58,924 --> 01:23:01,197
- Тэгээд хамт байгаарай.
-За.

612
01:23:06,182 --> 01:23:08,871
Тэд замдаа явж байна.
Аюулгүй газар авцгаая.

613
01:23:13,120 --> 01:23:14,496
Бид юу хийх вэ?

614
01:23:14,497 --> 01:23:17,342
Бид түүнийг энд орхиж болохгүй.
бид чадах уу?

615
01:23:28,936 --> 01:23:30,696
Хатагтай Маллинс?

616
01:23:33,107 --> 01:23:34,818
Хатагтай Маллинс?

617
01:23:36,558 --> 01:23:38,408
Хатагтай Маллинс?

618
01:23:56,383 --> 01:23:57,869
Охидууд.

619
01:23:58,043 --> 01:24:00,388
Явцгаая.
Одоо!

620
01:24:03,573 --> 01:24:07,834
Намайг уучлаарай, эгч ээ,
Учир нь би нүгэл үйлдсэн.

621
01:24:37,428 --> 01:24:40,018
- Шарлотт эгч! Шарлотт эгч!
- Гүй!

622
01:24:43,731 --> 01:24:45,429
Линда!

623
01:24:47,317 --> 01:24:49,789
Яв, Тирни!
Тусламж аваарай!

624
01:24:49,894 --> 01:24:51,487
Эсвэл...

625
01:24:51,957 --> 01:24:53,838
... чи надад тусалж чадна.

626
01:25:06,024 --> 01:25:07,645
Ачааны машин!

627
01:25:08,808 --> 01:25:10,884
Алив.
Алив.

628
01:25:12,484 --> 01:25:14,872
- Хаалгаа хаа! Хаалгаа хаа!
- Алив!

629
01:25:14,873 --> 01:25:16,906
Яв!
Яв.

630
01:25:23,027 --> 01:25:25,274
- Үгүй!
- Үгүй! Алив!

631
01:25:28,616 --> 01:25:30,029
За.

632
01:25:31,644 --> 01:25:33,395
Үгүй!

633
01:25:33,415 --> 01:25:35,340
Би хичээж байна!

634
01:25:43,019 --> 01:25:45,204
- Эхлэхгүй байна!
- Би хичээж байна!

635
01:25:45,229 --> 01:25:46,649
Залуус аа!

636
01:25:49,900 --> 01:25:52,423
- Залуус аа! Залуус аа!
- Юу? Юу?

637
01:25:52,921 --> 01:25:54,187
Аймшигт хорхой.

638
01:25:54,212 --> 01:25:56,201
Ямар аймшигт хорхой вэ?

639
01:25:57,365 --> 01:25:58,572
Юу...

640
01:26:01,039 --> 01:26:03,091
- Кейт.
- Алив!

641
01:26:22,468 --> 01:26:24,435
Алив!
Гүй!

642
01:26:29,615 --> 01:26:31,095
Кэрол?

643
01:26:33,929 --> 01:26:35,182
Юу?

644
01:26:38,075 --> 01:26:39,421
Үгүй!
Үгүй!

645
01:26:39,629 --> 01:26:42,375
Нэнси, би хаалгыг онгойлгож чадахгүй байна.
Түгжигдсэн үү?

646
01:26:42,376 --> 01:26:44,533
Та өөрийнхөө талаас авч чадах уу?

647
01:26:45,534 --> 01:26:47,071
Охидууд.

648
01:26:47,786 --> 01:26:49,545
Нэнси?

649
01:28:20,805 --> 01:28:21,787
Үгүй

650
01:28:21,788 --> 01:28:23,260
Үгүй
Үгүй

651
01:29:43,243 --> 01:29:45,852
Эзэн минь, надад туслаач.
Эзэн минь, туслаач.

652
01:29:45,877 --> 01:29:47,916
Туслах...

653
01:29:48,901 --> 01:29:50,366
Карол, энэ бол би.

654
01:29:50,367 --> 01:29:51,811
Зүгээр л би.

655
01:29:52,422 --> 01:29:54,065
Одоо нааш ир.

656
01:29:59,744 --> 01:30:01,503
Линда.

657
01:32:05,336 --> 01:32:06,995
Тэр хүүхэн байна.

658
01:32:19,232 --> 01:32:20,583
Үгүй!

659
01:32:22,470 --> 01:32:23,902
Үгүй!

660
01:33:41,002 --> 01:33:43,094
Шарлотт эгч?

661
01:34:09,075 --> 01:34:12,488
Чи миний юунд хамгийн их дуртайг мэднэ
Sweet Sue-ийн тухай?

662
01:34:17,004 --> 01:34:19,654
Тэр яг чам шиг харагдаж байна.

663
01:34:56,866 --> 01:34:58,493
Линда?

664
01:34:59,856 --> 01:35:02,739
Чи хаана байна, Линда?

665
01:35:06,083 --> 01:35:07,789
Линда?

666
01:35:18,858 --> 01:35:23,023
Линда, гараад тогло.

667
01:35:47,855 --> 01:35:49,386
Чамайг олсон!

668
01:35:51,950 --> 01:35:54,234
Би гэр олчихвол чи тангарагласан
чи ч бас ирэх байсан.

669
01:35:54,235 --> 01:35:56,854
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ
тангараг таслах тухай.

670
01:35:56,855 --> 01:35:58,255
Чи шууд там руу явна.

671
01:35:58,280 --> 01:35:59,608
 Жанис!

672
01:36:06,281 --> 01:36:07,830
Намайг уучлаарай.

673
01:36:08,650 --> 01:36:10,052
Үгүй!

674
01:36:11,598 --> 01:36:13,125
Намайг гарга!

675
01:36:13,126 --> 01:36:14,926
Намайг гарга!

676
01:36:15,350 --> 01:36:17,780
Намайг гаргаач...!

677
01:36:59,012 --> 01:37:00,402
Яв!

678
01:37:09,397 --> 01:37:11,908
- Шарлотт эгч!
- Шарлотт эгч!

679
01:38:50,618 --> 01:38:52,254
Ямар нэг зүйл?

680
01:38:52,478 --> 01:38:54,264
Тийм биш гэж айж байна.

681
01:38:54,501 --> 01:38:56,561
Одоог хүртэл охины шинж тэмдэг алга.

682
01:38:56,571 --> 01:38:58,627
Гэхдээ түүний насанд ...

683
01:38:58,989 --> 01:39:01,119
тэр хэр хол явж чадах байсан бэ?

684
01:39:03,148 --> 01:39:04,997
Санаа зоволтгүй.

685
01:39:05,499 --> 01:39:07,278
Бид түүнийг олох болно.

686
01:39:14,140 --> 01:39:16,038
Энэ байшин адислагдсан.

687
01:39:16,039 --> 01:39:19,534
Энд ямар ч муу зүйл байсан
байхаа больсон.

688
01:39:20,439 --> 01:39:21,871
Гэхдээ...

689
01:39:22,136 --> 01:39:23,866
Хүүхэлдэй.

690
01:39:24,005 --> 01:39:26,850
Энэ нь суваг байсан
бузар муугийн төлөө.

691
01:39:26,875 --> 01:39:29,275
Тэр муу зүйл цаашаа явлаа.

692
01:39:29,469 --> 01:39:31,854
Одоо хүүхэлдэй
зүгээр л хүүхэлдэй.

693
01:39:31,855 --> 01:39:33,368
Тэгэхээр...

694
01:39:34,049 --> 01:39:36,229
... та нарын хэн нь үүнийг авах вэ?

695
01:40:01,525 --> 01:40:03,530
Та яаж тэвчиж байна вэ?

696
01:40:05,652 --> 01:40:07,509
Би зүгээр.

697
01:40:10,116 --> 01:40:13,977
Тэр тэнд Женис байгаагүй гэдгийг та мэднэ.
Тэр байсан...

698
01:40:15,070 --> 01:40:17,008
... өөр зүйл.

699
01:40:20,850 --> 01:40:22,483
Би мэднэ.

700
01:40:59,713 --> 01:41:02,198
ST. ЙОАХИМ
ӨНЧРҮҮЛЭХ ОРОН

701
01:41:02,223 --> 01:41:04,480
Сайн уу.
Тавтай морил.

702
01:41:04,505 --> 01:41:06,735
Яг дотогшоо орцгооё, тийм үү?

703
01:41:09,307 --> 01:41:12,136
Тэр ихэвчлэн өөртөө хадгалдаг,
Энэ нь бага зэрэг байж болно,

704
01:41:12,161 --> 01:41:14,074
гэхдээ хөөрхөн охин шүү.

705
01:41:14,099 --> 01:41:16,640
Тэр зүгээр л маш их зүйлийг туулсан.

706
01:41:17,571 --> 01:41:19,831
Чи түүнийг хайрлана гэж бодож байна.

707
01:41:22,301 --> 01:41:23,921
Сайн уу.

708
01:41:24,118 --> 01:41:26,631
Чамтай уулзах хүн байна, хонгор минь.

709
01:41:29,141 --> 01:41:33,074
Би танд танилцуулахыг хүсч байна
Ноён ба хатагтай Хиггинс.

710
01:41:34,467 --> 01:41:37,122
Тэгээд чи байх ёстой...

711
01:41:37,147 --> 01:41:39,570
- Аннабель.
- Аннабель.

712
01:41:39,595 --> 01:41:41,782
Ямар хөөрхөн нэр вэ.

713
01:41:42,623 --> 01:41:44,699
Бид танд бэлэг авчирсан.

714
01:41:48,031 --> 01:41:50,201
Та хүүхэлдэйнд дуртай гэж найдаж байна.

715
01:42:18,220 --> 01:42:26,356
12 ЖИЛИЙН ДАРАА

716
01:42:37,189 --> 01:42:38,952
- Та үүнийг сонссон уу?
-Тиймээ.

717
01:42:38,953 --> 01:42:40,387
Энэ юу вэ?

718
01:42:40,388 --> 01:42:41,505
Энд байгаарай.

719
01:42:41,506 --> 01:42:42,973
Үгүй, үгүй, үгүй!
Үгүй ээ, хүлээ.

720
01:42:42,974 --> 01:42:44,158
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ, хонгор минь.

721
01:42:44,159 --> 01:42:45,499
Би зүгээр л явна
хурдан хараарай.

722
01:42:45,500 --> 01:42:47,403
Цагдаа дууд.

723
01:43:01,089 --> 01:43:03,752
- Аннабель?
- Сайн уу, ээж ээ.

724
01:43:26,212 --> 01:43:27,795
Жон.

725
01:43:41,095 --> 01:43:47,257
Хадмалыг үүсгэсэн - Aorion -


