1
00:00:43,600 --> 00:00:46,120
أنت تجعل رأسي تدور.
هل أنت دائما هكذا؟

2
00:00:48,479 --> 00:00:50,040
هيا، ضع هذا الشيء جانباً.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,680
هل تحب الرقص؟

4
00:00:53,159 --> 00:00:54,240
أنا لا أرقص.

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,560
-تعال.
-لا أعرف كيف أرقص.

6
00:00:56,720 --> 00:00:58,920
هراء. تعال.

7
00:00:59,720 --> 00:01:01,200
-تعال.
-لا، توقف.

8
00:01:01,360 --> 00:01:02,600
هنا.

9
00:01:04,640 --> 00:01:06,360
ماذا تفعل؟

10
00:01:06,520 --> 00:01:08,040
إعادته.

11
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
انتظر، انتظر...

12
00:01:10,120 --> 00:01:12,160
انتظر، تبدو رائعًا في الشمس.

13
00:01:12,319 --> 00:01:13,640
-لن أرقص لك.
-استمر.

14
00:01:13,800 --> 00:01:14,680
أنا لا أرقص.

15
00:01:16,000 --> 00:01:16,959
هيا...

16
00:01:17,480 --> 00:01:19,160
-هيا من فضلك.
-حسنا، حسنا.

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,080
اذهب يا رافائيل اذهب.

18
00:01:29,680 --> 00:01:30,480
نعم.

19
00:01:30,640 --> 00:01:31,360
أخبرتك.

20
00:01:31,520 --> 00:01:33,560
لا، هذا عظيم.

21
00:01:36,880 --> 00:01:39,319
هل تعتقد أن طفلنا
سوف الرقص وكذلك أفعل؟

22
00:01:39,480 --> 00:01:41,400
طفلنا، بالتأكيد.

23
00:02:06,440 --> 00:02:10,440
فيلم من تأليف غيوم غويكس

24
00:02:13,919 --> 00:02:15,919
لا أستطيع التوقف عن البكاء.

25
00:02:16,600 --> 00:02:18,919
-منذ هذا الصباح.
-سيكون الأمر على ما يرام.

26
00:02:19,320 --> 00:02:20,280
أم.

27
00:02:26,320 --> 00:02:27,400
ما هذا؟

28
00:02:27,800 --> 00:02:28,520
إنها سترة.

29
00:02:28,680 --> 00:02:30,280
أنا أعلم يا أمي.
لماذا جعلته يرتديها؟

30
00:02:30,440 --> 00:02:31,400
لتبدو جميلة في الجنازة.

31
00:02:31,560 --> 00:02:32,800
إنه أصغر من أن يرتدي سترة.

32
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
تي شيرت الخاص بك على ما يرام. اذهب للعب.

33
00:02:35,480 --> 00:02:36,400
أشعر بالحر.

34
00:02:36,919 --> 00:02:38,760
هل تناولت الأدوية التي أعطيتك إياها؟

35
00:02:38,919 --> 00:02:40,000
أنا لست مريضة يا أمي.

36
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
هل تعلم أن أختك هنا؟

37
00:02:45,760 --> 00:02:47,240
أحتاج أن أشرب شيئًا حلوًا.

38
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
لقد كبرت جميعًا.

39
00:03:23,960 --> 00:03:24,880
مرحبًا.

40
00:03:27,320 --> 00:03:28,040
كيف الحال؟

41
00:03:29,160 --> 00:03:30,360
سنركب معك، حسنًا؟

42
00:03:38,520 --> 00:03:41,080
مارجو، أراك في المقبرة.

43
00:03:55,080 --> 00:03:56,160
ماذا تفعل؟

44
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
أنا ألعب لعبة،
أنت لا تعرف ذلك.

45
00:03:59,800 --> 00:04:03,400
جربني،
دعونا نرى ما إذا كنت أعرف ذلك أم لا.

46
00:04:05,400 --> 00:04:06,320
ما هذا؟

47
00:04:06,480 --> 00:04:07,920
النينجا أوديسي 8.

48
00:04:08,440 --> 00:04:09,920
أنت على حق، أنا لا أعرف ذلك.

49
00:04:15,880 --> 00:04:17,400
هل لديك هاتف بالفعل؟

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,839
انها لأبي.

51
00:04:20,520 --> 00:04:22,520
لقد أخرجته من الدرج
للعب ألعابي.

52
00:04:37,720 --> 00:04:39,520
أنا آسف، ولكن هذا ينتن.

53
00:04:59,160 --> 00:05:01,200
-لا تذهب.
-ماذا؟

54
00:05:01,360 --> 00:05:02,240
لا أريد أن أذهب.

55
00:05:03,480 --> 00:05:05,440
من فضلك توقف عند محطة الوقود التالية.

56
00:05:05,600 --> 00:05:07,480
لا، ليس لدينا الوقت.

57
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
اهدأ.

58
00:05:12,200 --> 00:05:14,080
لا أستطيع التنفس.

59
00:05:14,600 --> 00:05:16,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا أستطيع أن أرى.

60
00:05:21,040 --> 00:05:22,320
لا، لا، لا...

61
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
ماذا تفعل؟

62
00:05:25,760 --> 00:05:28,120
لولا، الحفل بعد 30 دقيقة.

63
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
لا تتركني هكذا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

64
00:05:31,160 --> 00:05:33,360
ماذا سأقول لابنك؟

65
00:06:07,560 --> 00:06:09,279
أعرف أن هذا جنون يا أمي.

66
00:06:09,440 --> 00:06:10,320
لم أستطع إيقافها.

67
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
إنه هناك، لا يقول شيئًا.

68
00:06:13,839 --> 00:06:15,480
ماذا تريد مني أن أقول؟

69
00:06:16,400 --> 00:06:18,560
لا، لن يتحدث معي.

70
00:06:19,760 --> 00:06:22,560
لا يا أمي لا تأتي
من فضلك، ليس هناك نقطة.

71
00:06:22,720 --> 00:06:25,040
اصنع شيئًا، سأتولى الأمر.
سأتصل بك مرة أخرى. نعم؟

72
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
عليك اللعنة.

73
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
عليك اللعنة.

74
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
أعلى. ادخل.

75
00:07:17,640 --> 00:07:18,680
اسرع.

76
00:07:21,960 --> 00:07:23,600
لولا! يا!

77
00:07:23,760 --> 00:07:25,680
هل أنت خارج عقلك؟
النزول من تلك الشاحنة!

78
00:07:25,840 --> 00:07:27,360
لا أريد الناس
البكاء في وجهي.

79
00:07:27,840 --> 00:07:29,040
أوقفه. ماذا تريد؟

80
00:07:29,200 --> 00:07:32,600
أريد فقط أن أقود.
أريدنا أن نقود، من فضلك.

81
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
لو سمحت.

82
00:08:27,920 --> 00:08:29,520
هل أخبرت أبي عن رافائيل؟

83
00:08:32,640 --> 00:08:34,440
أنا أتحدث معك، لولا.
هل أخبرت أبي؟

84
00:08:34,600 --> 00:08:35,640
-نعم.
-و؟

85
00:08:36,000 --> 00:08:37,720
أرسلني
باقة جميلة من الزهور.

86
00:08:42,679 --> 00:08:46,200
يا صديقي، أنهي شطيرة الخاص بك
واحصل على بعض النوم.

87
00:08:46,720 --> 00:08:47,640
نعم.

88
00:08:49,760 --> 00:08:50,800
لا أستطيع أن أرى.

89
00:09:17,880 --> 00:09:19,200
هل يجب أن نتركه وشأنه؟

90
00:09:19,800 --> 00:09:21,559
لا بأس،
سوف يستغرق الأمر ثلاث ثوان فقط.

91
00:09:33,920 --> 00:09:36,000
مساء الخير.
نريد غرفة من فضلك.

92
00:09:37,520 --> 00:09:39,000
-هل لديك أمتعة؟
-لا.

93
00:09:39,440 --> 00:09:41,040
إنها لليلة واحدة فقط.

94
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
خمسون يورو.

95
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
-لا بأس.
-لا، لقد حصلت عليه.

96
00:09:45,200 --> 00:09:47,520
-لا بأس، أستطيع أن أدفع.
-لا.

97
00:09:55,240 --> 00:09:56,200
سأحصل عليه.

98
00:09:59,440 --> 00:10:01,400
في السابعة،
يجب أن ينام في المنزل.

99
00:10:01,559 --> 00:10:02,480
ثمانية.

100
00:10:03,040 --> 00:10:04,880
ولا تخبرني
ماذا افعل مع ابني,

101
00:10:05,040 --> 00:10:05,960
أنت لا تعرفه.

102
00:10:06,320 --> 00:10:08,000
-أنت لا تقصد ذلك.
-لا أنا لا.

103
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
إنه نائم سليم.

104
00:10:34,720 --> 00:10:35,960
أوقفه.

105
00:10:36,120 --> 00:10:37,640
آسف، ولكن هذا مضحك.

106
00:10:47,559 --> 00:10:49,440
الحفل
هو أن نقول وداعا، كما تعلمون.

107
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
نعم، أعرف.

108
00:10:54,240 --> 00:10:55,840
ولم أمنع أحداً من الذهاب.

109
00:10:58,600 --> 00:10:59,480
ولا حتى هو؟

110
00:11:05,440 --> 00:11:06,679
سأضعه في السرير.

111
00:12:13,480 --> 00:12:14,600
لولا؟

112
00:12:38,360 --> 00:12:39,800
أنت ألم في المؤخرة.

113
00:13:08,160 --> 00:13:10,520
-هل تريد الدخان؟
- لا، لم أعد أدخن.

114
00:13:16,320 --> 00:13:19,040
هل حصل غاسبار على هدية عيد الميلاد الخاصة بي؟
أنت لم تخبرني.

115
00:13:21,040 --> 00:13:23,280
نعم. شكرًا لك.

116
00:13:23,559 --> 00:13:24,600
هل أعجبه؟

117
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
كان الأمر على ما يرام.

118
00:13:33,640 --> 00:13:34,920
كنت لا تريد التحدث؟

119
00:13:41,600 --> 00:13:43,280
لماذا دخلت سيارتي؟

120
00:13:52,559 --> 00:13:55,440
يعتقد الناس أنهم يعرفون ما أشعر به.

121
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
لا أستطيع تحمل الشفقة.

122
00:14:02,559 --> 00:14:04,600
كنت أعرف أنني كنت آمنا معك.

123
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
نعم يا أمي، هذا أنا.

124
00:14:30,720 --> 00:14:33,280
سأعيدهم غداً
لا تقلق. نراكم غدا.

125
00:14:53,480 --> 00:14:56,880
أنا أحبك

126
00:15:03,040 --> 00:15:04,120
النوم بشكل جيد

127
00:15:05,160 --> 00:15:07,120
ليلة سعيدة حبي

128
00:15:33,200 --> 00:15:34,240
ماذا تفعل؟

129
00:15:34,920 --> 00:15:36,360
إنها المفضلة لدى أبي.

130
00:15:37,000 --> 00:15:39,440
أنا لا أحب ذلك،
لا طعم له مثل الليمون.

131
00:15:40,040 --> 00:15:40,800
نعم.

132
00:15:42,400 --> 00:15:43,160
تريد بعض؟

133
00:15:43,720 --> 00:15:45,640
-ًلا شكرا.
-أين أمي؟

134
00:15:47,280 --> 00:15:48,400
هناك.

135
00:15:56,560 --> 00:15:57,680
ماذا تفعلين يا لولا؟

136
00:15:58,120 --> 00:15:59,480
-ماذا تفعل؟
-حسنا أنا...

137
00:15:59,640 --> 00:16:02,440
أحاول الحصول على
تغيير الملابس.

138
00:16:03,480 --> 00:16:05,800
آسف، أنا لا أفهم.
أنا آخذك إلى المنزل.

139
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
لا، أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساحة.

140
00:16:09,720 --> 00:16:10,920
تعال هنا، غاسبارد.

141
00:16:11,400 --> 00:16:12,160
ماذا؟

142
00:16:14,680 --> 00:16:16,080
أريد أن أذهب وأرى الجنوب.

143
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي.

144
00:16:19,480 --> 00:16:20,960
سيكون ذلك جيدًا لك أيضًا،
أليس كذلك؟

145
00:16:21,120 --> 00:16:22,640
-آه لا...
-انتظر هذا...

146
00:16:22,840 --> 00:16:24,880
نعم، سوف تبدو رائعة عليك.
أنا أعتبر.

147
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
-لا، انتظر...
-نعم، سآخذه.

148
00:16:29,760 --> 00:16:32,040
أنا آسف، ولكن هذا جنون.

149
00:16:32,400 --> 00:16:34,280
لديك مطعم لتديره،
أليس كذلك؟

150
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
وابنك في المدرسة.

151
00:16:38,800 --> 00:16:40,560
-أنا لست طفلا.
-التغطية، من فضلك.

152
00:16:40,720 --> 00:16:43,120
إنها ثانيتان فقط،
أحاول ارتداء القميص.

153
00:16:44,600 --> 00:16:46,160
لا بأس يا مارجو.

154
00:16:48,880 --> 00:16:51,120
-هذا أمر مثير للسخرية.
-سآخذ هذا.

155
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
ليس عليك أن تأتي معنا.

156
00:16:54,920 --> 00:16:56,040
شكرا على وقتك.

157
00:16:56,400 --> 00:16:57,240
شكرًا لك.

158
00:16:59,120 --> 00:16:59,960
على ما يرام.

159
00:17:01,960 --> 00:17:02,640
تعال.

160
00:17:04,880 --> 00:17:06,520
أنت لا تريد أن تأتي أيضا؟

161
00:17:08,920 --> 00:17:11,359
-حسنا، اختفي.
-يا، خذ الأمور على محمل الجد.

162
00:17:13,840 --> 00:17:14,680
أنا آسف.

163
00:17:15,040 --> 00:17:15,880
أنا آسف جدا.

164
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
لا بأس يا أمي.

165
00:17:24,240 --> 00:17:24,920
تعال.

166
00:17:29,359 --> 00:17:30,640
نعم يا أمي، لا تقلقي.

167
00:17:31,920 --> 00:17:35,960
لا، نحن الثلاثة فقط
التسكع، لقد مضى وقت طويل.

168
00:17:36,840 --> 00:17:39,800
نعم، ولكن لا تقلق.
سأكون على اتصال.

169
00:17:39,960 --> 00:17:40,800
نعم.

170
00:17:41,359 --> 00:17:43,200
يجب أن أذهب، لدي مكالمة أخرى.

171
00:17:46,280 --> 00:17:49,280
مرحبا يا دكتور.
شكرا لرد مكالمتي. نعم.

172
00:17:49,640 --> 00:17:53,640
يجب أن أؤجل موعدي
لدي حالة طارئة في العمل.

173
00:17:54,840 --> 00:17:56,960
أعرف، ولكن أود أن أفعل ذلك قريبًا

174
00:17:57,119 --> 00:17:58,520
لأنني بحاجة إلى أن أعرف.

175
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
هذا الاثنين، عظيم. نعم، هذا جيد.

176
00:18:02,840 --> 00:18:03,760
سأكون هناك.

177
00:18:03,920 --> 00:18:06,400
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
هذا لطف كبير منك. الوداع.

178
00:18:15,280 --> 00:18:16,080
يومين.

179
00:18:16,480 --> 00:18:18,600
ثم أنا خارج وأنت لوحدك.

180
00:18:18,760 --> 00:18:20,960
سأتصل بأمي، وسوف تراقب ابنك،
وإيصاله إلى المدرسة.

181
00:18:21,119 --> 00:18:22,160
دعنا نذهب.

182
00:19:24,840 --> 00:19:26,240
هل أستطيع النزول إلى الماء يا أمي؟

183
00:19:27,240 --> 00:19:28,200
نعم، اذهب لذلك.

184
00:19:31,240 --> 00:19:33,160
لا أعتقد
مسموح لنا بالسباحة هنا

185
00:19:33,320 --> 00:19:34,760
من يهتم، أليس كذلك؟ أعني حقا.

186
00:19:36,080 --> 00:19:39,000
ما الذي تخاف منه؟
الذهاب إلى السجن؟

187
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
تريد بعض شذرات؟

188
00:19:46,240 --> 00:19:47,000
ًلا شكرا.

189
00:19:51,920 --> 00:19:54,440
غاسبارد يشبهه كثيرًا،
إنه يذهلني.

190
00:19:56,920 --> 00:19:58,080
من الصعب أن ننظر إليه.

191
00:20:00,880 --> 00:20:01,840
أم!

192
00:20:03,640 --> 00:20:04,680
ينظر!

193
00:20:05,920 --> 00:20:06,800
أم!

194
00:20:10,520 --> 00:20:12,200
وسوف تعود الأمور إلى طبيعتها.

195
00:20:12,359 --> 00:20:14,080
لماذا يجب أن تكون طبيعية؟

196
00:20:21,240 --> 00:20:22,359
يغش في المدرسة.

197
00:20:23,480 --> 00:20:24,840
إنه يقلد الأطفال الأذكياء.

198
00:20:25,359 --> 00:20:27,720
يتظاهر بأنه حصل على درجات جيدة
لكني أعلم أنه يغش.

199
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
كتابته سيئة.

200
00:20:30,359 --> 00:20:32,680
-هل هو حقا سيء؟
- نعم فظيع .

201
00:20:34,119 --> 00:20:36,160
رافائيل وأنا
تظاهر بالفخر حقًا،

202
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
على الرغم من أنني أعلم أنه يكذب.

203
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
سخيفة، أليس كذلك؟

204
00:20:40,840 --> 00:20:42,119
نعم إنه كذلك.

205
00:20:47,440 --> 00:20:48,760
يبدو قذرا حقا.

206
00:20:51,920 --> 00:20:53,200
لماذا لا تهتم بنا؟

207
00:20:55,600 --> 00:20:57,680
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:20:58,119 --> 00:20:59,040
حسنا، أنا لا أعرف.

209
00:21:00,600 --> 00:21:02,640
لماذا لا تأتي لرؤيتي بعد الآن؟

210
00:21:03,960 --> 00:21:05,440
هل نحن لا...

211
00:21:06,359 --> 00:21:08,280
جيدة بما فيه الكفاية لعالمك؟

212
00:21:09,920 --> 00:21:11,000
لماذا لا تأتي لرؤيتنا؟

213
00:21:11,160 --> 00:21:12,040
أوه، توقف.

214
00:21:13,119 --> 00:21:13,960
نحن جيدون.

215
00:21:14,800 --> 00:21:16,720
إنها مجرد حياة،
في بعض الأحيان ليس لدينا الكثير من الوقت.

216
00:21:16,880 --> 00:21:18,400
نحن لسنا في نفس العمر.
لدينا الاشياء لدينا.

217
00:21:18,560 --> 00:21:19,520
أنت مثل هذا الألم.

218
00:21:24,640 --> 00:21:26,280
تعال! دعونا نقفز!

219
00:21:26,440 --> 00:21:28,960
- لا، توقف..
- أوه، نعم، فم كبير.

220
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
ماذا؟

221
00:21:30,400 --> 00:21:32,640
حسنا، المسمار، أليس كذلك؟
هذا ما قلته.

222
00:21:33,680 --> 00:21:36,840
لديك شيء مقزز هناك.

223
00:21:38,520 --> 00:21:39,600
-دعني...
-انتظر.

224
00:21:39,760 --> 00:21:41,480
هذا مزعج حقا.

225
00:21:41,640 --> 00:21:43,160
-أنت تفعل ذلك.
-نعم ولكن أين؟

226
00:21:43,320 --> 00:21:44,359
-ما هذا؟
-الحق هنا.

227
00:21:44,520 --> 00:21:45,440
-هنا؟
-نعم.

228
00:21:46,600 --> 00:21:48,520
-هل حصلت عليه؟
-نعم.

229
00:21:49,680 --> 00:21:51,880
-أين شورتاتي؟
-هنا.

230
00:21:56,640 --> 00:21:58,000
لا أعرف الكثير عنها،

231
00:21:58,160 --> 00:22:00,240
ولكن لديه فم كبير
بالنسبة لعمره، أليس كذلك؟

232
00:22:00,840 --> 00:22:01,680
قف.

233
00:22:02,200 --> 00:22:05,359
لا أعرف كيف كان حال والده،
ولكن هناك وعد حقيقي هناك.

234
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
-توقف عن ذلك، أنت مقرف.
-لا، ولكن...

235
00:22:09,320 --> 00:22:11,840
-لماذا تضحك؟
-لا شئ.

236
00:22:12,560 --> 00:22:13,200
نعم صحيح.

237
00:22:13,359 --> 00:22:16,160
مزعج جدا. هذا كل ما سأتمكن منه
للتفكير عندما أراه.

238
00:22:19,040 --> 00:22:20,520
أحب ضحكتك.

239
00:22:35,600 --> 00:22:39,760
ليلة سعيدة حبي، أنا أحبك

240
00:23:42,240 --> 00:23:43,720
-مارجو؟
-نعم.

241
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
هل يمكنك أن تقرأ لي قصة؟

242
00:23:47,520 --> 00:23:48,800
ألا تقرأ بنفسك؟

243
00:23:50,040 --> 00:23:51,440
حسنًا، أفعل ذلك، لكن...

244
00:23:52,119 --> 00:23:54,560
هل يمكنك أن تقرأ لي واحدة من فضلك؟

245
00:23:54,720 --> 00:23:55,920
هذا كل ما لدي.

246
00:23:56,080 --> 00:23:58,280
هذا من أجل العمل، أنا...

247
00:23:58,440 --> 00:23:59,520
أقوم بالتصحيحات،

248
00:23:59,680 --> 00:24:01,760
انها ليست للأطفال.

249
00:24:01,920 --> 00:24:04,080
من فضلك، أنا أشعر بالملل الشديد.

250
00:24:04,240 --> 00:24:06,280
الجيز ، غاسبارد.

251
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
رائع.

252
00:24:08,440 --> 00:24:10,000
انتبه إلى لغتك.

253
00:24:15,119 --> 00:24:16,000
حسنًا، لكني...

254
00:24:16,880 --> 00:24:20,119
بصراحة، أنا لا أعرف
إذا كنت ترغب في ذلك، فهو...

255
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
حسنا.

256
00:24:23,760 --> 00:24:26,280
"كان يتجول في الشوارع
لفترة طويلة جدا.

257
00:24:26,840 --> 00:24:29,040
"لقد توقف عند أول حانة محلية.

258
00:24:29,200 --> 00:24:32,400
"لابد أنه كان منتصف الليل،
وكانت تفوح منها رائحة الشهوة."

259
00:24:32,640 --> 00:24:34,080
ما الشهوة؟

260
00:24:34,240 --> 00:24:35,040
حسنا...

261
00:24:36,119 --> 00:24:37,480
ما هي الشهوة، مارجو؟

262
00:24:40,960 --> 00:24:42,119
انها...

263
00:24:44,400 --> 00:24:45,280
استمر في الضحك.

264
00:24:46,520 --> 00:24:47,280
نعم.

265
00:24:47,440 --> 00:24:49,840
الشهوة هي عندما يكون هناك شيء قذر،

266
00:24:50,680 --> 00:24:52,080
لكن جيد...

267
00:24:52,800 --> 00:24:53,680
عندما يكون جيدا.

268
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
دعونا نستمر.

269
00:24:55,359 --> 00:24:58,080
-أنا لا أفهم تماما.
-استمع إلى الجزء التالي.

270
00:24:58,240 --> 00:24:59,600
"ميشيل،

271
00:24:59,760 --> 00:25:02,880
"التوتر والتعرق،
أغنية سيئة في رأسه،

272
00:25:03,440 --> 00:25:05,680
"دخل نادي Le Perroquet.

273
00:25:05,840 --> 00:25:09,720
"عند المنضدة، قام الرجل بالمسح الضوئي
الوجوه من حوله،

274
00:25:09,880 --> 00:25:13,040
"كان البعض مرهقًا، والبعض الآخر ضائعًا،

275
00:25:13,520 --> 00:25:16,080
"مثل الحشائش التي اقتلعت من جذورها.

276
00:25:16,240 --> 00:25:18,920
"كان بإمكانه سماع أصوات غامضة
قادمة من الغرفة الخلفية،

277
00:25:19,359 --> 00:25:21,600
"من الحصول على الصفع بأعقاب."

278
00:25:23,280 --> 00:25:24,080
لا.

279
00:25:26,280 --> 00:25:27,840
نعم، هذا ليس موافق.

280
00:25:28,080 --> 00:25:30,840
-الأمر ليس على ما يرام بالتأكيد.
-هل هذا عرض؟

281
00:25:49,640 --> 00:25:50,400
هنا.

282
00:26:00,119 --> 00:26:02,800
لا يوجد نينجا فيه ،
ولكن، ثق بي، إنه جيد.

283
00:26:40,280 --> 00:26:41,119
حسنا...

284
00:26:41,600 --> 00:26:42,640
هل سننام هنا؟

285
00:26:47,000 --> 00:26:49,920
"لقد أطلق على طاقمه اسم "المغامرون".

286
00:26:52,040 --> 00:26:53,320
"في صباح أحد الأيام، عند الفجر،

287
00:26:54,040 --> 00:26:55,600
"وحملوا السفن بالطعام،

288
00:26:55,760 --> 00:26:57,280
" ثم انطلق .

289
00:26:58,640 --> 00:27:01,760
"على الشاطئ،
وأشاد الحشد برحيلهم.

290
00:27:02,400 --> 00:27:03,960
"في البداية، كان البحر هائجاً

291
00:27:04,119 --> 00:27:06,600
" وهبت الرياح
ضد السفينة.

292
00:27:06,960 --> 00:27:10,320
"ثم قررت الآلهة
ليكون أكثر رحمة

293
00:27:10,560 --> 00:27:14,160
"و هبت نسيم قوي
في الاتجاه الصحيح.

294
00:27:15,119 --> 00:27:19,680
"وأخيرا رفع الطاقم الشراع
وقطعت السفينة في الماء.

295
00:27:20,280 --> 00:27:22,800
"كان عليهم عبور المياه
تتناثر فيها الشعاب المرجانية

296
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
"والعواصف الشجاعة.

297
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
"عندما هبطوا على جزيرة
للأحكام،

298
00:27:28,359 --> 00:27:31,359
"لقد تعرضوا للهجوم في كثير من الأحيان
من قبل الوحوش المتعطشة للدماء،

299
00:27:31,520 --> 00:27:35,320
"ولكن بالشجاعة المطلقة،
لقد تغلبوا على كل هذه المخاطر."

300
00:27:52,480 --> 00:27:54,119
هناك مدينة ساحلية في سردينيا

301
00:27:54,280 --> 00:27:55,640
تحدث والدك دائما عنه.

302
00:27:57,320 --> 00:27:59,400
قضى كل إجازاته هناك
كطفل.

303
00:28:01,200 --> 00:28:02,080
قال

304
00:28:02,240 --> 00:28:04,760
نحت الدلفين
السباحين المحميين.

305
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
لقد كان مجنونًا بالمكان.

306
00:28:10,200 --> 00:28:11,760
لقد أخبرني الكثير عن ذلك.

307
00:28:14,400 --> 00:28:15,520
قال أنك ستحبينه،

308
00:28:15,680 --> 00:28:17,720
لأن لديهم
أفضل المعكرونة السوداء في إيطاليا.

309
00:28:21,320 --> 00:28:22,800
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟

310
00:28:28,040 --> 00:28:29,000
انتظر.

311
00:28:29,880 --> 00:28:32,280
من فضلك لا تقل لي
هل ستسحبنا إلى هناك؟

312
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
لا، لم أقل ذلك.

313
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
انظر إليَّ.

314
00:28:35,720 --> 00:28:38,320
هل تعتقد حقا
سأذهب لأكل المعكرونة

315
00:28:38,480 --> 00:28:39,600
في سردينيا تماما مثل هذا؟

316
00:28:39,760 --> 00:28:41,480
-لم أقل ذلك.
-أنا متأكد من أنني لا أتمنى ذلك.

317
00:28:43,080 --> 00:28:45,040
طاب مساؤك. نحن متعبون.

318
00:29:04,200 --> 00:29:06,040
دعنا نذهب. واحد اثنين ثلاثة.

319
00:29:06,680 --> 00:29:07,520
هيا، هيا.

320
00:29:08,240 --> 00:29:09,280
يذهب.

321
00:29:09,720 --> 00:29:10,320
خطوة عليه.

322
00:29:13,680 --> 00:29:15,920
اللعنة!

323
00:29:16,680 --> 00:29:19,080
لقد سئمت من هذا الهراء!

324
00:29:21,000 --> 00:29:22,200
برغي هذا.

325
00:29:26,280 --> 00:29:28,000
أنت تدفعني للجنون يا لولا!

326
00:29:28,760 --> 00:29:30,360
أمي تتصل بي طوال اليوم

327
00:29:30,520 --> 00:29:32,000
وأقول لها أن كل شيء على ما يرام

328
00:29:32,160 --> 00:29:33,360
لكنها ليست كذلك!

329
00:29:36,040 --> 00:29:38,440
نحن هنا في منتصف اللامكان،
مثل اثنين من البلهاء!

330
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
هل هذا جيد؟

331
00:29:40,200 --> 00:29:41,480
هل هو كذلك؟

332
00:29:43,480 --> 00:29:45,560
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

333
00:29:46,720 --> 00:29:49,840
أنا آسف يا لولا
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا!

334
00:29:50,960 --> 00:29:54,840
إذن، أنت تعرف ماذا؟
احتفظ بالسيارة إذا أردت، فهي لك.

335
00:29:55,000 --> 00:29:57,720
اذهب لتناول المعكرونة، اذهب واستكشف جزيرة،
الذهاب للتجديف,

336
00:29:57,880 --> 00:29:58,920
لا يهمني.

337
00:29:59,080 --> 00:30:00,240
أنا خارج هنا!

338
00:30:00,400 --> 00:30:04,080
أنا لست عاهرة مغامرة سخيفة!
عليك اللعنة!

339
00:30:21,080 --> 00:30:22,640
حياتك لم تنته بعد، لولا.

340
00:30:23,600 --> 00:30:25,400
ربما يكون الأمر سيئًا، لكن الأمر لم ينته بعد.

341
00:30:25,560 --> 00:30:27,200
ولا ابنك كذلك.

342
00:30:32,200 --> 00:30:34,600
تعال.
إلى أي مدى أنت ذاهب لاتخاذ هذا؟

343
00:30:34,760 --> 00:30:36,040
هذا أمر مثير للسخرية.

344
00:30:39,640 --> 00:30:40,800
أنا بحاجة إليك.

345
00:30:41,040 --> 00:30:42,840
-اتركني وحدي.
-أحتاجك،

346
00:30:43,000 --> 00:30:44,480
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

347
00:30:46,920 --> 00:30:49,600
لن تجد رجلك
في مجال لا أعرف ماذا.

348
00:30:51,080 --> 00:30:52,040
الآن ماذا؟

349
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
عليك فقط العودة
to your warm house?

350
00:30:54,920 --> 00:30:57,680
وحتى لا تشعر بالذنب
سوف ترسل لي حيوان محشو؟

351
00:30:58,680 --> 00:31:00,800
أين منزلك يا مارجو؟
لأننا لا نعرف.

352
00:31:00,960 --> 00:31:02,280
بالنسبة لنا هو مجرد عنوان.

353
00:31:02,440 --> 00:31:04,680
تبا لك. وتباً لانتقاداتك!

354
00:31:04,840 --> 00:31:06,800
أنا واحد مع الطين
في جميع أنحاء مؤخرتي،

355
00:31:06,960 --> 00:31:08,000
لذا اصمت.

356
00:31:08,160 --> 00:31:09,320
لقد فقدت للتو حياتي بأكملها،

357
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
أقل ما يمكنك القيام به
هو وجود الطين على مؤخرتك.

358
00:31:12,600 --> 00:31:15,400
كيف تعتقد أنه يشعر
أن أختي لا تهتم بي؟

359
00:31:17,920 --> 00:31:19,200
ماذا تريد؟

360
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
مرآب.

361
00:32:13,480 --> 00:32:15,200
أنت قذر، أيها الرعب الصغير.

362
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
مهلا، تعال هنا.

363
00:32:34,520 --> 00:32:36,320
هل تريد أن تلعب لعبة معي؟

364
00:32:37,080 --> 00:32:38,560
لا أعرف. اي لعبة؟

365
00:32:39,560 --> 00:32:41,120
لذلك، دعنا نقول...

366
00:32:41,280 --> 00:32:43,640
لمدة 15 ثانية القادمة، يمكنك أن تقول

367
00:32:43,800 --> 00:32:46,040
العديد من الكلمات البذيئة كما تريد
في أذني.

368
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
حقا، حقا كلمات بذيئة.
تفضل.

369
00:32:48,560 --> 00:32:50,600
-حقًا؟
-نعم. هل يجب أن نفعل ذلك؟

370
00:32:50,800 --> 00:32:53,760
-لن تخبري أمي؟
-لا. شرف الكشافة.

371
00:32:54,240 --> 00:32:55,920
حسنًا، أطلق النار.

372
00:32:57,960 --> 00:33:02,800
الحمار ، القرف ، اللعين ،

373
00:33:03,240 --> 00:33:04,600
نذل...

374
00:33:08,000 --> 00:33:09,120
الكلبة.

375
00:33:11,840 --> 00:33:15,560
ديك... وخز، اللعنة عليك.

376
00:33:17,920 --> 00:33:21,600
شيتباغ. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

377
00:33:21,760 --> 00:33:23,640
-يا إلهي..
- وقحة كبيرة.

378
00:33:26,680 --> 00:33:27,760
تجد ذلك مضحكا، هاه؟

379
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
أنت تعرف الكثير منهم، أليس كذلك؟

380
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
لا أحد هناك.

381
00:33:31,640 --> 00:33:34,160
لم أفهم الأمر تمامًا،
شيء ما يحدث في القرية.

382
00:33:34,320 --> 00:33:35,080
أوه، اللعنة.

383
00:33:36,440 --> 00:33:39,040
أوه لا، أنا نتن.

384
00:33:40,440 --> 00:33:41,320
عليك اللعنة.

385
00:33:41,480 --> 00:33:43,480
علينا أن نجد فندقًا.

386
00:34:34,040 --> 00:34:35,120
حقًا؟

387
00:34:37,320 --> 00:34:39,480
-لماذا؟
-حسنا، أنا بحاجة للتنظيف.

388
00:34:43,760 --> 00:34:46,080
توقف، توقف. قف!
توقف، أنا أكره القدمين.

389
00:34:48,400 --> 00:34:50,080
أنا أكره القدمين. أنت مزعج جدا.

390
00:34:55,960 --> 00:34:57,400
كيف سارت الأمور مرة أخرى؟

391
00:35:00,200 --> 00:35:02,120
-كيف سار الأمر؟
-لا أعرف.

392
00:35:02,280 --> 00:35:03,640
يستمع.

393
00:35:06,560 --> 00:35:07,920
ما زلت لا تستطيع الغناء.

394
00:35:08,080 --> 00:35:10,080
تبا لك. على الأقل استمع.

395
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
-هنا.
-من فضلك توقف.

396
00:35:21,640 --> 00:35:24,880
تفضل، قدمي في فمك.

397
00:35:26,000 --> 00:35:27,560
-أوقفه.
-ماذا؟ ماذا؟

398
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
أوه الجحيم.

399
00:35:30,640 --> 00:35:33,160
كلما غمست قدمي في الماء
أشعر بالرغبة في التبول.

400
00:35:33,800 --> 00:35:34,920
من فضلك اخرج.

401
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
اخرج.

402
00:35:37,840 --> 00:35:40,040
اخرج، اخرج، اخرج...

403
00:35:40,320 --> 00:35:41,160
اخرج!

404
00:35:41,960 --> 00:35:42,719
على ما يرام.

405
00:35:52,640 --> 00:35:54,719
لقد كان يحدث لي أيضاً،
عندما كنت صغيرا

406
00:35:54,920 --> 00:35:56,320
وأنت حمّمتني.

407
00:35:58,800 --> 00:36:00,200
لكنني كنت كسولًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من الخروج.

408
00:36:01,400 --> 00:36:02,120
من حوض الاستحمام.

409
00:36:04,560 --> 00:36:06,200
انتظر ماذا؟ اعذرني؟

410
00:36:07,280 --> 00:36:08,680
لقد سكرت عليك.

411
00:36:08,840 --> 00:36:11,120
يا يسوع، أنت مقرف.

412
00:36:12,520 --> 00:36:14,360
أنت مقرف.

413
00:36:29,200 --> 00:36:30,680
أعلم أنك ستقول أنني لم أعرفه،

414
00:36:30,840 --> 00:36:32,360
لكنني فعلت القليل
لذلك أنا أقول لك.

415
00:36:33,400 --> 00:36:35,000
كان رافائيل مزعجا.

416
00:36:36,320 --> 00:36:39,920
بالطبع كان وسيماً
لقد كان طيبًا، وكان طباخًا ماهرًا،

417
00:36:40,080 --> 00:36:41,840
ولكن هل تتذكر
كم كان مزعجا؟

418
00:36:42,360 --> 00:36:43,200
هاه؟

419
00:36:48,320 --> 00:36:51,680
كان يتمتع بروح الدعابة الرهيبة
كانت نكاته واهية.

420
00:36:51,840 --> 00:36:52,600
حقًا؟

421
00:36:52,920 --> 00:36:55,280
ماذا تقصد بـ "حقاً"؟
هل ضحكت يوما على نكاته؟

422
00:36:55,440 --> 00:36:57,400
-نعم.
-حقيقة، وليس مجرد التظاهر؟

423
00:36:57,640 --> 00:36:58,680
لا أعرف.

424
00:37:02,880 --> 00:37:05,239
والعطر الذي كان يرتديه...

425
00:37:06,120 --> 00:37:08,600
المذكر... مقرف.

426
00:37:09,160 --> 00:37:10,040
هل أحببتها؟

427
00:37:12,880 --> 00:37:15,040
وهذا النطر
لم يعطني تدليكًا أبدًا.

428
00:37:23,480 --> 00:37:25,600
أنا متأكد من أنه كان هذا النوع من الرجل

429
00:37:25,760 --> 00:37:28,160
الذي كان يحدق في أعقاب الفتيات
في الشارع.

430
00:37:28,320 --> 00:37:29,320
هذا صحيح.

431
00:37:29,680 --> 00:37:31,440
حسناً، لقد رأيت مؤخرتي،

432
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
لماذا يحتاج
لعبور الشارع؟

433
00:37:36,200 --> 00:37:37,719
لا، لكنه كان بغيضًا.

434
00:37:38,239 --> 00:37:39,000
لقد كان بغيضًا.

435
00:37:39,760 --> 00:37:41,120
رعشة راكب الدراجة النارية.

436
00:37:42,520 --> 00:37:44,040
رعشة راكب الدراجة النارية ضخمة.

437
00:37:52,480 --> 00:37:53,120
كما تعلمون،

438
00:37:55,600 --> 00:37:57,560
لقد وقعت في حبه لأنه...

439
00:38:00,760 --> 00:38:02,040
لأنه كان محرجا،

440
00:38:05,280 --> 00:38:06,880
غير قادر على الاسترخاء،

441
00:38:08,200 --> 00:38:10,239
كأنه صدره
كانت ملحومة إلى جسده.

442
00:38:12,719 --> 00:38:13,920
لقد وجدت ذلك الحميم جدا.

443
00:38:19,800 --> 00:38:21,480
من القسوة أن تظل تحبه كثيرًا.

444
00:38:24,920 --> 00:38:27,320
الحب يجب أن يرحل
عندما يغادر الناس.

445
00:38:31,200 --> 00:38:33,800
لا أعرف،
ربما يكون من الرائع أن يبقى.

446
00:39:21,680 --> 00:39:23,960
-مارجو، تعالي وارقصي!
-لا!

447
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
أنا آكل!

448
00:39:25,280 --> 00:39:26,800
من يهتم، يأتي الرقص!

449
00:39:28,480 --> 00:39:29,840
يأتي!

450
00:40:58,680 --> 00:41:00,239
هل أنت بخير يا آنسة؟

451
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

452
00:41:02,680 --> 00:41:04,280
آنسة، من فضلك اجلس.

453
00:41:04,440 --> 00:41:05,320
أنا بخير.

454
00:41:11,719 --> 00:41:12,520
أنا بخير.

455
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
لولا؟

456
00:43:07,440 --> 00:43:08,360
لولا؟

457
00:43:13,080 --> 00:43:14,200
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

458
00:45:27,200 --> 00:45:28,160
عليك اللعنة.

459
00:45:35,880 --> 00:45:37,160
ماذا سنفعل الآن؟

460
00:45:38,719 --> 00:45:40,280
مارجو، ماذا سنفعل؟

461
00:45:43,840 --> 00:45:44,760
هنا.

462
00:45:45,600 --> 00:45:47,800
لقد عدت.
أنا آسف، ولكن قلت لك.

463
00:45:48,560 --> 00:45:49,719
كان عليه أن ينتهي.

464
00:45:53,800 --> 00:45:55,400
ولكن يمكنك البقاء.

465
00:45:55,560 --> 00:45:57,000
يمكنك البقاء في مكاني.

466
00:45:59,760 --> 00:46:00,600
غاسبار؟

467
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
غاسبارد، استيقظ يا صديقي، نحن هنا.

468
00:46:26,560 --> 00:46:29,040
-هل البيانو لك؟
- لا، إنه الجيران.

469
00:46:30,520 --> 00:46:31,680
بالطبع انها لي.

470
00:46:31,840 --> 00:46:32,640
هل رأيت ذلك يا أمي؟

471
00:46:39,719 --> 00:46:41,080
انتظر. انتظر.

472
00:46:41,239 --> 00:46:44,080
انزل.
يمكنك مساعدتي إذا أردت، ولكن...

473
00:46:44,239 --> 00:46:45,600
هل يجب أن أفعل أكياس الوسائد؟

474
00:46:47,280 --> 00:46:48,200
نعم.

475
00:46:51,560 --> 00:46:52,920
يمكنك الحصول على الغرفة.

476
00:46:53,080 --> 00:46:56,200
-مارجو، هل يمكنني...
-فقط رميها هناك.

477
00:46:56,360 --> 00:46:56,960
نعم.

478
00:46:57,120 --> 00:46:58,680
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

479
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
أم؟ أم؟

480
00:47:01,800 --> 00:47:03,800
-مارجو؟
-نعم.

481
00:47:04,280 --> 00:47:06,160
سأستعد وأخرج.

482
00:47:06,320 --> 00:47:09,000
لكن من فضلكم، اجعلوا أنفسكم في المنزل.

483
00:47:09,160 --> 00:47:10,120
إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:47:11,880 --> 00:47:13,000
أنا...

485
00:47:14,040 --> 00:47:15,200
في أي مكان مثير للاهتمام.

486
00:47:17,560 --> 00:47:19,040
إنه أمر عمل...

487
00:47:20,640 --> 00:47:21,760
لن تحصل عليه.

488
00:47:27,920 --> 00:47:30,320
هنا، خذ هذا إذا كنت تريد.

489
00:47:30,480 --> 00:47:31,680
إذا أردت التغيير أو...

490
00:47:38,719 --> 00:47:40,680
استرخي قليلاً، ستشعر بتحسن.

491
00:47:41,640 --> 00:47:43,680
صدقني، فقط خذ قسطاً من الراحة. نعم؟

492
00:49:29,320 --> 00:49:31,120
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تذهب مرة أخرى؟

493
00:49:31,360 --> 00:49:32,760
لقد ذهبت بالفعل خمس مرات.

494
00:49:35,480 --> 00:49:36,640
هل تريد الذهاب للنزهة؟

495
00:49:39,239 --> 00:49:39,960
لا.

496
00:50:12,000 --> 00:50:12,920
ها هو.

497
00:50:14,160 --> 00:50:15,000
يرى؟

498
00:50:17,520 --> 00:50:18,640
هل يمكنك سماع ذلك؟

499
00:50:20,520 --> 00:50:22,160
إنها تعمل بشكل رائع.

500
00:50:24,200 --> 00:50:25,480
يمكنك أن تغمض عينيك،

501
00:50:26,160 --> 00:50:27,040
إذا أردت.

502
00:50:30,280 --> 00:50:32,960
هذه أخبار جيدة،
كل شيء عظيم.

503
00:50:33,920 --> 00:50:35,160
يمكنك الاسترخاء.

504
00:50:40,280 --> 00:50:42,480
هنا، امسح نفسك
وأرتدي ملابسي.

505
00:50:44,960 --> 00:50:46,400
وسوف أراك...

506
00:50:46,560 --> 00:50:48,920
بمجرد حصولك على ذلك
الموجات فوق الصوتية الخاصة بك لمدة ثلاثة أشهر.

507
00:50:49,840 --> 00:50:51,719
وذلك عندما سوف نتحقق
أنه يتطور بشكل جيد،

508
00:50:51,880 --> 00:50:53,040
وأنه تعلق.

509
00:50:53,480 --> 00:50:55,800
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
موعد مع سكرتيرتي،

510
00:50:55,960 --> 00:50:57,400
لكنها ليست هنا.

511
00:50:57,560 --> 00:50:58,800
-هل تذكر؟
-نعم.

512
00:50:58,960 --> 00:51:00,400
-ليس معي.
-أنا أعرف.

513
00:52:33,320 --> 00:52:36,560
يستغرق الأمر بعض الوقت،
لا تنتظرني، يجب أن أتناول الطعام بالخارج

514
00:52:52,320 --> 00:52:53,160
أمي؟

515
00:52:59,280 --> 00:53:00,080
أم؟

516
00:53:04,960 --> 00:53:05,719
ماذا؟

517
00:53:10,239 --> 00:53:11,719
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

518
00:53:12,440 --> 00:53:13,320
بالتأكيد.

519
00:53:16,040 --> 00:53:17,719
هل ما زلنا عائلة؟

520
00:53:18,760 --> 00:53:20,480
عندما يكون الأمر مجرد اثنين منا، أعني.

521
00:53:24,600 --> 00:53:25,239
نعم.

522
00:53:29,280 --> 00:53:30,440
لماذا تقوم بالتصوير؟

523
00:53:32,800 --> 00:53:33,560
أنت تعرف...

524
00:53:37,840 --> 00:53:39,239
أفتقده كثيرا.

525
00:53:47,000 --> 00:53:47,800
أنا أعرف.

526
00:53:51,440 --> 00:53:52,320
أم؟

527
00:53:57,719 --> 00:53:59,360
هيا، حان وقت النوم.

528
00:54:03,600 --> 00:54:06,000
أردت أن أذهب إلى جنازة أبي.

529
00:54:13,080 --> 00:54:14,320
حان وقت النوم الآن.

530
00:54:40,719 --> 00:54:42,160
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

531
00:54:44,360 --> 00:54:45,200
بالتأكيد.

532
00:54:46,040 --> 00:54:47,719
هل ما زلنا عائلة؟

533
00:54:48,719 --> 00:54:50,400
عندما يكون الأمر مجرد اثنين منا، أعني.

534
00:55:08,800 --> 00:55:10,920
قلت لك أنني لا أستطيع الرقص.

535
00:55:17,600 --> 00:55:20,239
أنا حقاً لا أستطيع الرقص، لقد أخبرتك.

536
00:55:39,040 --> 00:55:40,480
عليك اللعنة!

537
00:55:51,560 --> 00:55:52,560
أم؟

538
00:56:17,960 --> 00:56:18,800
أم؟

539
00:57:23,520 --> 00:57:25,320
-هل أنت بخير؟
-نعم.

540
00:57:27,000 --> 00:57:28,680
ما الذي تفعله هنا؟

541
00:57:32,920 --> 00:57:35,320
تعال، لا تقف هناك فحسب.

542
00:58:35,960 --> 00:58:36,880
انتظر.

543
00:59:10,360 --> 00:59:11,120
هل أنت نائم هنا؟

544
00:59:12,800 --> 00:59:13,600
لولا؟

545
00:59:16,840 --> 00:59:17,800
لولا؟

546
00:59:23,040 --> 00:59:23,960
هل أنت وحدك؟

547
00:59:26,280 --> 00:59:27,320
أين أمي؟

548
00:59:30,200 --> 00:59:31,440
قل لي أين أمي؟

549
00:59:37,120 --> 00:59:38,840
غاسبار، أين أمك؟
هل قالت؟

550
00:59:39,000 --> 00:59:39,920
لا أعرف.

551
00:59:40,600 --> 00:59:42,080
هل حاولت الاتصال بها؟

552
01:00:00,600 --> 01:00:01,960
ما الأمر يا صديقي؟

553
01:00:04,080 --> 01:00:04,840
تعال.

554
01:00:06,160 --> 01:00:06,800
سيكون الأمر على ما يرام.

555
01:00:07,360 --> 01:00:09,240
هي...لا بد أنها ذهبت في نزهة على الأقدام.

556
01:00:09,400 --> 01:00:10,880
لا تقلق. نعم؟

557
01:00:11,640 --> 01:00:13,240
أنت قوي للغاية على أي حال.

558
01:00:13,400 --> 01:00:16,760
هاه؟ دعونا نرى عضلاتك.
أرني عضلاتك الصغيرة.

559
01:00:17,160 --> 01:00:17,840
ها نحن ذا.

560
01:00:19,160 --> 01:00:19,920
لا تقلق.

561
01:00:23,040 --> 01:00:23,680
تعال.

562
01:01:12,880 --> 01:01:15,600
كان من الممكن أن يحدث شيء ما.
هل تمزح معي؟

563
01:01:15,760 --> 01:01:17,720
-هذا ليس الوقت المناسب.
-يا هل تسمعني؟

564
01:01:19,400 --> 01:01:21,240
لقد تركته وحيداً،
أنت امرأة مجنونة!

565
01:01:22,280 --> 01:01:25,000
نعم. أنا مجنون.

566
01:01:25,160 --> 01:01:27,080
أنا مجنون تماما. اتصل بأمي.

567
01:01:27,240 --> 01:01:28,080
أخبرها.

568
01:01:28,240 --> 01:01:30,440
أخبرها أن تطلب أدويتها
واستدعاء الأطباء لها.

569
01:01:30,600 --> 01:01:32,400
"لولا ليست حزينة يا أمي، إنها مجنونة.

570
01:01:32,560 --> 01:01:34,800
"لقد فقدت ذلك، فهي تحتاج
أن تلتزم، فهي خطيرة."

571
01:01:34,960 --> 01:01:35,960
توقف عن ذلك، حسنًا؟

572
01:01:36,120 --> 01:01:39,160
قلها، اللعنة!
قل ما تعتقده حقًا!

573
01:01:39,320 --> 01:01:41,720
قل لها: "لولا، أنت مجنونة تمامًا،

574
01:01:41,880 --> 01:01:43,640
"وأنت تقود ابنك
تماما مثل الجنون."

575
01:01:43,800 --> 01:01:45,920
-اللعنة، هيا، قل ذلك!
-اسكت!

576
01:02:23,720 --> 01:02:25,520
لا أعرف
ماذا سأفعل معه.

577
01:02:26,400 --> 01:02:27,440
حسناً، سوف...

578
01:02:28,680 --> 01:02:31,040
سجله في كرة القدم,
علمه كيفية القيادة، سيكون بخير.

579
01:02:31,200 --> 01:02:32,840
الأولاد أغبياء حقا، كما تعلمون.

580
01:02:40,200 --> 01:02:41,920
-هل تريد بعض؟
-ًلا شكرا.

581
01:02:48,080 --> 01:02:49,520
كان لدي طفل تقريبا.

582
01:02:50,960 --> 01:02:51,720
ماذا؟

583
01:02:53,240 --> 01:02:55,320
لقد أردتني
لأخبرك بأشيائي، لذا ها هي.

584
01:02:57,920 --> 01:03:00,080
عندما كنت مع كاميل.
تذكر كميل؟

585
01:03:01,200 --> 01:03:02,040
بالكاد.

586
01:03:02,680 --> 01:03:04,320
لقد أردت ذلك بشدة، أقسم.

587
01:03:07,040 --> 01:03:08,160
لن أخوض في التفاصيل،

588
01:03:08,320 --> 01:03:10,360
ولكن في النهاية، تم العثور على طبيب عظيم

589
01:03:10,520 --> 01:03:12,440
متبرع مجهول بالحيوانات المنوية في الخارج،

590
01:03:12,600 --> 01:03:16,000
وقام بذلك بالطريقة القديمة،
لا ضجة، مجرد حقنة.

591
01:03:17,080 --> 01:03:18,440
لقد عملت على الفور.

592
01:03:21,480 --> 01:03:23,480
لقد كنت أتألم في بعض الأحيان، لذا...

593
01:03:23,760 --> 01:03:25,240
لقد استراحت، أنا...

594
01:03:27,520 --> 01:03:28,480
بالكاد تحركت على الإطلاق

595
01:03:28,640 --> 01:03:30,200
أنا بشدة
أراد أن يعمل، كان

596
01:03:30,360 --> 01:03:31,280
كل ما يمكنني التفكير فيه.

597
01:03:32,040 --> 01:03:32,960
لم أفعل شيئا.

598
01:03:35,080 --> 01:03:36,160
سيدة عجوز حقيقية.

599
01:03:39,440 --> 01:03:40,880
واستمر لمدة خمسة أشهر تقريبا.

600
01:03:41,560 --> 01:03:42,840
وبعد ذلك انهار كل شيء.

601
01:03:43,160 --> 01:03:45,120
كان عليّ أن أسلم، ولم أفعل...

602
01:03:47,000 --> 01:03:49,240
اطلب رؤية الطفل، كان الأمر فظيعًا.

603
01:03:51,680 --> 01:03:52,600
متى كان هذا؟

604
01:03:54,080 --> 01:03:55,240
قبل بضع سنوات.

605
01:03:59,960 --> 01:04:01,320
لماذا لم تخبرني؟

606
01:04:01,920 --> 01:04:04,640
حسنًا، لقد كنتم هناك، وكلكم سعداء..

607
01:04:06,600 --> 01:04:08,000
لم أكن أريد أن أراك.

608
01:04:11,160 --> 01:04:11,880
أنت،

609
01:04:13,240 --> 01:04:15,240
غاسبار الصغير، صديقك
مع الابتسامة المثالية،

610
01:04:15,400 --> 01:04:16,760
لقد أزعجني، كما تعلم.

611
01:04:19,560 --> 01:04:20,920
بصراحة، إنه أمر مؤلم.

612
01:04:25,200 --> 01:04:26,840
يجب أن تشعر بالتحسن الآن، أليس كذلك؟

613
01:04:28,400 --> 01:04:29,720
من فضلك لا تقل ذلك.

614
01:04:30,040 --> 01:04:30,880
أنا أمزح.

615
01:04:32,120 --> 01:04:33,320
كنت غيورًا.

616
01:04:38,160 --> 01:04:40,320
لقد كنت غيورًا جدًا، لقد كرهتك.

617
01:04:44,880 --> 01:04:46,520
وبعد أن حدث ذلك،

618
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
لقد كان كابوساً مع...

619
01:04:51,080 --> 01:04:53,280
مع كاميل، كنا نتجادل باستمرار،
لذلك انفصلنا.

620
01:04:53,440 --> 01:04:56,520
لم يكن لدي
أي علاقة حقيقية منذ ذلك الحين.

621
01:04:58,440 --> 01:05:00,480
لم أخصص الوقت...

622
01:05:01,600 --> 01:05:04,400
أردت أن أفكر
شيء آخر، عملي،

623
01:05:06,080 --> 01:05:08,360
ما كنت أفعله.

624
01:05:13,680 --> 01:05:16,920
وأنا لا أعرف
إذا كانت الساعة اللعينة، ولكن...

625
01:05:17,440 --> 01:05:19,720
اتصلت بنفس الطبيب
وبدأنا من جديد.

626
01:05:21,800 --> 01:05:26,000
وحيدًا، بعد سنوات،
إنه أمر غريب، ولكن...

627
01:05:27,800 --> 01:05:29,960
لم أفسح المجال للرومانسية
في جدول أعمالي،

628
01:05:30,120 --> 01:05:33,320
ودعونا نواجه الأمر،
أنا لست بالضبط دجاج الربيع.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,320
أنت غبي.

630
01:05:37,680 --> 01:05:40,320
لقد اكتشفت ذلك منذ ثلاثة أسابيع
أنني كنت حاملا

631
01:05:40,480 --> 01:05:41,160
مرة أخرى.

632
01:05:42,600 --> 01:05:44,080
على ما يبدو، أنه يعمل بسرعة بالنسبة لي.

633
01:05:46,840 --> 01:05:49,800
لذلك، كنت قد بدأت
للتنقل بشكل أقل،

634
01:05:51,080 --> 01:05:52,000
إلى...

635
01:05:52,680 --> 01:05:53,800
لإبطاء،

636
01:05:55,120 --> 01:05:56,560
وأعتني بنفسي.

637
01:05:58,200 --> 01:05:59,480
وبعد ذلك

638
01:06:00,120 --> 01:06:02,840
وقع حادث رافائيل و...

639
01:06:11,920 --> 01:06:14,080
اليوم سمعت دقات قلبه.

640
01:06:16,960 --> 01:06:20,680
إنه بحجم حبة الفستق
ويمكنك سماع نبضات قلبه.

641
01:06:22,800 --> 01:06:27,080
يجب أن أكون سعيدًا فحسب،
ولكن... أنا خائف.

642
01:06:28,080 --> 01:06:31,560
أنا خائفة فقط.
خائفة من أن يحدث ذلك مرة أخرى.

643
01:06:32,040 --> 01:06:32,840
سيكون الأمر على ما يرام.

644
01:06:34,600 --> 01:06:35,800
حسنًا، ها أنت ذا، أنا...

645
01:06:37,520 --> 01:06:40,400
أنت من يريحني
العالم رأسا على عقب.

646
01:07:01,040 --> 01:07:03,040
-أريد ضوء الشمس.
-ماذا؟

647
01:07:03,760 --> 01:07:05,320
الأغنية التي كنت تدندن بها
في اليوم الآخر.

648
01:07:12,520 --> 01:07:13,320
أريد ضوء الشمس

649
01:07:13,760 --> 01:07:15,360
-أريد ضوء الشمس
-نعم.

650
01:07:23,120 --> 01:07:24,160
سوف تلتصق.

651
01:07:25,520 --> 01:07:27,960
سوف ينجو،
نحن مجموعة صعبة في هذه العائلة.

652
01:07:35,760 --> 01:07:38,320
نحن بحاجة إلى النوم. انا بحاجة الى النوم.
لن تغضب مني؟

653
01:07:38,480 --> 01:07:39,400
لا، بالطبع لا.

654
01:07:40,200 --> 01:07:41,200
ليلة سعيدة، دينيس.

655
01:07:41,960 --> 01:07:42,880
دينيس؟

656
01:07:43,120 --> 01:07:44,560
أوه، لا، من فضلك، ليس دينيس.

657
01:07:44,720 --> 01:07:46,520
-لماذا؟
-اسكت.

658
01:07:48,600 --> 01:07:50,680
طاب مساؤك. ليلة سعيدة، الفستق.

659
01:07:54,560 --> 01:07:57,040
انتظر. انتظر...

660
01:07:59,840 --> 01:08:00,800
ماذا؟

661
01:08:02,600 --> 01:08:05,280
لا أريد أن نفترق.

662
01:08:32,080 --> 01:08:32,960
هل أنت بخير؟

663
01:08:41,479 --> 01:08:43,560
لا، لا، لا...

664
01:09:13,080 --> 01:09:14,560
أين نذهب عندما نموت؟

665
01:09:18,479 --> 01:09:20,000
أنت بالتأكيد تسأل الكثير من الأسئلة.

666
01:09:24,080 --> 01:09:25,520
اسأل والدتك.

667
01:09:31,360 --> 01:09:32,320
إلى الجنة،

668
01:09:34,320 --> 01:09:35,600
إلى النجوم،

669
01:09:37,280 --> 01:09:38,840
وفقا للأسطورة، على أي حال...

670
01:09:40,080 --> 01:09:41,600
كل شخص لديه رأيه في ذلك.

671
01:09:43,360 --> 01:09:44,680
ماذا تعتقد؟

672
01:09:53,760 --> 01:09:56,200
أعتقد أننا لسنا بحاجة للذهاب
في أي مكان آخر،

673
01:09:57,080 --> 01:10:00,360
نحن بالفعل
حيث يريد الناس أن نكون.

674
01:10:01,160 --> 01:10:01,960
أنت تعرف؟

675
01:10:03,120 --> 01:10:04,240
يحب...

676
01:10:06,920 --> 01:10:07,760
في زهرة،

677
01:10:09,920 --> 01:10:11,000
رائحة,

678
01:10:12,880 --> 01:10:14,240
بقايا معجون الأسنان.

679
01:10:15,880 --> 01:10:18,320
-في تلك العوامة؟
-نعم، ذلك أيضاً.

680
01:10:19,840 --> 01:10:21,640
-في لعبة فيديو؟
-نعم.

681
01:10:22,200 --> 01:10:24,160
-هذا مفيد.
-حقا مفيد.

682
01:10:59,600 --> 01:11:00,560
اللحظات!

683
01:11:04,479 --> 01:11:05,720
انتظر!

684
01:11:51,000 --> 01:11:52,120
هل هذا هو يا أمي؟

685
01:13:09,760 --> 01:13:10,920
أنت نتن.

686
01:13:11,080 --> 01:13:13,360
أنا لا أشم رائحة كريهة،
رائحتي مثل الثوم، أيتها الإوزة السخيفة.

687
01:13:13,840 --> 01:13:14,920
حسنا، أنت نتن.

688
01:13:15,280 --> 01:13:16,400
هل سأبقى على هذا النحو؟

689
01:13:17,320 --> 01:13:20,200
- نعم لبقية حياتك .
-أوه، لا.

690
01:13:22,479 --> 01:13:23,200
ماذا تفعل؟

691
01:13:23,360 --> 01:13:24,960
-دعونا نذهب للتحقق من الشاطئ.
-نعم.

692
01:13:25,640 --> 01:13:26,520
اذهب، سأكون هناك على الفور.

693
01:13:26,680 --> 01:13:28,880
-سأذهب لأحضر بعض الآيس كريم.
-نعم!

694
01:13:49,400 --> 01:13:50,400
بونجيورنو.

695
01:14:01,560 --> 01:14:02,200
ديتشي اليورو.

696
01:14:07,880 --> 01:14:09,080
-جرازي.
-جرازي.

697
01:19:04,680 --> 01:19:07,000
الترجمة: TransPerfect Media