1
00:00:00,800 --> 00:00:03,870
سب ٹائٹلز www.OpenSubtitles.org سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے۔

2
00:01:57,400 --> 00:01:59,650
آج شام ہمارا پاستا...

3
00:01:59,740 --> 00:02:02,320
سکویڈ راویولی ہے
لیمن گراس کے شوربے میں...

4
00:02:02,400 --> 00:02:06,620
بکرے کے پنیر کے منافع کے ساتھ،
اور میرے پاس ارگولا سیزر سلاد بھی ہے۔

5
00:02:06,700 --> 00:02:10,080
آج شام داخلے کے لیے، میرے پاس ہے۔
پیاز کے مارملیڈ کے ساتھ تلوار مچھلی کا گوشت،

6
00:02:10,160 --> 00:02:13,500
نایاب بھنے ہوئے تیتر کی چھاتی میں
ایک سورل ٹمبلے کے ساتھ رسبری کولس۔

7
00:02:13,580 --> 00:02:16,790
...اور گرلڈ فری رینج خرگوش
جڑی بوٹیوں والے فرانسیسی فرائز کے ساتھ۔

8
00:02:16,880 --> 00:02:20,670
ہمارا پاستا آج رات ایک سکویڈ راویولی ہے۔
لیمن گراس کے شوربے میں۔

9
00:02:25,170 --> 00:02:29,390
خدا، مجھے اس جگہ سے نفرت ہے۔ یہ ایک چوزہ ہے۔
ریستوراں ہم ڈورسیا میں کیوں نہیں ہیں؟

10
00:02:29,470 --> 00:02:31,470
کیونکہ بیٹ مین نہیں دے گا۔
Maitre d' سربراہ.

11
00:02:34,350 --> 00:02:36,560
کیا وہ ریڈ رابنسن ہے؟
وہاں پر

12
00:02:36,640 --> 00:02:39,690
- کیا آپ آزاد ہیں یا کیا؟
یہ رابنسن نہیں ہے۔ اچھا تو پھر کون ہے؟

13
00:02:39,770 --> 00:02:42,730
- یہ پال ایلن ہے۔
- یہ پال ایلن نہیں ہے۔

14
00:02:42,810 --> 00:02:45,190
دوسری طرف پال ایلن
وہاں کے کمرے کا۔

15
00:02:45,270 --> 00:02:47,280
وہ کس کے ساتھ ہے؟
Kicker Peabody سے کچھ نیسل۔

16
00:02:47,360 --> 00:02:49,200
ان کے پاس اچھا باتھ روم نہیں ہے۔
کوک کرنے کے لیے

17
00:02:49,280 --> 00:02:52,160
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ پال ایلن ہے؟
ہاں، میک ڈوفس، میں ہوں۔

18
00:02:52,240 --> 00:02:54,740
- وہ فشر اکاؤنٹ ہینڈل کر رہا ہے۔
- خوش قسمت کمینے.

19
00:02:54,820 --> 00:02:59,240
- خوش قسمت یہودی کمینے۔
- جیسس، میک ڈرماٹ، اس کا کسی چیز سے کیا تعلق ہے؟

20
00:02:59,330 --> 00:03:01,250
میں نے اس کمینے کو دیکھا ہے۔
اپنے دفتر میں بیٹھا...

21
00:03:01,330 --> 00:03:03,420
C.E.O.s سے فون پر بات کرنا،
گھوم رہا ہے

22
00:03:03,500 --> 00:03:05,960
مینورہ نہیں۔
آپ ایک ڈریڈل گھماتے ہیں۔

23
00:03:06,040 --> 00:03:07,960
اوہ، میرے خدا، بیٹ مین۔

24
00:03:08,040 --> 00:03:11,050
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کچھ بھون دوں؟
fucking آلو پینکیکس؟ کچھ لیٹکس؟

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,800
نہیں، بس... اسے ٹھنڈا کر دو
یہود مخالف تبصرے

26
00:03:14,880 --> 00:03:19,010
اوہ، میں بھول گیا. بیٹ مین کسی سے ڈیٹنگ کر رہا ہے۔
A.C.L.U سے

27
00:03:19,100 --> 00:03:21,970
وہ عقل کی آواز ہے۔
ساتھ والا لڑکا۔

28
00:03:22,060 --> 00:03:25,520
معقول بات کرتے ہوئے--
صرف $570۔

29
00:03:25,600 --> 00:03:28,560
یہ بری بات نہیں ہے۔

30
00:03:28,650 --> 00:03:30,690
تھوڑی سی چیز
پرس کے لیے

31
00:03:30,770 --> 00:03:32,690
اسے 50 دے دو۔

32
00:04:11,480 --> 00:04:13,690
پتھروں پر سٹولی۔

33
00:04:13,770 --> 00:04:17,110
یہ اب اچھے نہیں ہیں۔
یہ ایک کیش بار ہے۔

34
00:04:17,190 --> 00:04:19,480
یہ $25 ہوگا۔

35
00:04:22,780 --> 00:04:24,700
تم ایک بدصورت کتیا ہو.

36
00:04:24,780 --> 00:04:27,410
میں تمہیں چاقو مارنا چاہتا ہوں...

37
00:04:27,450 --> 00:04:30,030
اور ارد گرد کھیلو
اپنے خون سے.

38
00:04:41,000 --> 00:04:42,920
میں کیا حاصل کر سکتا ہوں
تم دونوں کے لیے

39
00:05:07,730 --> 00:05:09,780
میں رہتا ہوں۔
امریکن گارڈنز کی عمارت...

40
00:05:09,820 --> 00:05:12,360
ویسٹ 81 سٹریٹ پر
11 ویں منزل پر۔

41
00:05:12,450 --> 00:05:15,570
میرا نام پیٹرک بیٹ مین ہے۔

42
00:05:15,660 --> 00:05:17,580
میری عمر 27 سال ہے۔

43
00:05:18,990 --> 00:05:20,950
میں یقین کرتا ہوں۔
اپنا خیال رکھنا،

44
00:05:20,990 --> 00:05:25,960
متوازن غذا میں،
سخت ورزش کے معمول میں۔

45
00:05:26,000 --> 00:05:28,420
صبح میں،
اگر میرا چہرہ تھوڑا سا سوجھا ہوا ہے،

46
00:05:28,500 --> 00:05:31,590
میں ایک آئس پیک رکھوں گا۔
کرتے وقت میرا پیٹ ٹوٹ جاتا ہے۔

47
00:05:31,670 --> 00:05:33,590
میں اب ایک ہزار کر سکتا ہوں۔

48
00:05:50,810 --> 00:05:55,150
آئس پیک کو ہٹانے کے بعد،
میں ڈیپ پور کلینزر لوشن استعمال کرتا ہوں۔

49
00:05:55,230 --> 00:05:58,490
شاور میں، میں استعمال کرتا ہوں
پانی سے چلنے والا جیل صاف کرنے والا۔

50
00:06:00,820 --> 00:06:03,160
پھر
ایک شہد بادام کا باڈی اسکرب۔

51
00:06:03,240 --> 00:06:06,990
اور چہرے پر،
ایک exfoliating gelscrub.

52
00:06:16,540 --> 00:06:19,000
پھر میں اپلائی کرتا ہوں۔
ایک جڑی بوٹی پودینہ چہرے کا ماسک،

53
00:06:19,050 --> 00:06:23,090
جو کہ دس منٹ پر چھوڑتا ہے۔
جب میں اپنے باقی معمولات تیار کرتا ہوں۔

54
00:06:25,220 --> 00:06:29,680
میں ہمیشہ آفٹر شیو لوشن استعمال کرتا ہوں۔
کم یا کم شراب کے ساتھ،

55
00:06:29,720 --> 00:06:33,520
کیونکہ شراب آپ کے چہرے کو خشک کر دیتی ہے۔
اور آپ کو بوڑھا نظر آتا ہے۔

56
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
پھر موئسچرائزر،

57
00:06:35,640 --> 00:06:37,600
پھر ایک اینٹی ایجنگ آئی بام،

58
00:06:37,690 --> 00:06:41,190
ایک فائنل کے بعد
موئسچرائزنگ حفاظتی لوشن۔

59
00:06:42,400 --> 00:06:45,860
ایک خیال ہے۔
پیٹرک بیٹ مین کا۔

60
00:06:45,940 --> 00:06:50,070
کسی قسم کی تجرید،
لیکن میں کوئی حقیقی نہیں ہوں۔

61
00:06:50,160 --> 00:06:53,080
صرف ایک ہستی--
کچھ فریب ہے.

62
00:06:53,120 --> 00:06:55,700
اور اگرچہ میں چھپا سکتا ہوں۔
میری ٹھنڈی نظر...

63
00:06:55,750 --> 00:06:58,960
اور آپ میرا ہاتھ ہلا سکتے ہیں۔
اور محسوس کریں کہ گوشت آپ کی گرفت میں ہے...

64
00:06:59,040 --> 00:07:03,840
اور ہوسکتا ہے کہ آپ کو احساس بھی ہو۔
ہمارے طرز زندگی کا شاید موازنہ ہو،

65
00:07:03,920 --> 00:07:07,210
میں صرف وہاں نہیں ہوں۔

66
00:07:30,150 --> 00:07:32,110
صبح بخیر

67
00:07:32,150 --> 00:07:35,360
گڈ مارننگ، ہیملٹن۔
اچھا ٹین۔

68
00:07:41,240 --> 00:07:44,120
دیر
ایروبکس کلاس۔ معذرت کوئی پیغام؟

69
00:07:44,200 --> 00:07:47,710
رکی ہیریسن کو منسوخ کرنا پڑا۔
اس نے یہ نہیں بتایا کہ وہ کیا منسوخ کر رہا ہے یا کیوں۔

70
00:07:47,790 --> 00:07:51,210
میں کبھی کبھار رکی کے ساتھ باکس کرتا ہوں۔
ہارورڈ کلب میں کوئی اور؟

71
00:07:51,290 --> 00:07:54,550
اسپینسر مشروبات کے لیے ملنا چاہتا ہے۔
Fluties، Pier 17 میں۔ کب؟

72
00:07:54,630 --> 00:07:57,670
6:00 کے بعد۔
اور میں کیا کہوں؟ منفی اسے منسوخ کر دیں۔

73
00:07:57,760 --> 00:08:01,590
بس "نہیں" بولیں
صرف "نہیں" کہنا؟

74
00:08:01,680 --> 00:08:03,390
ٹھیک ہے، جین۔

75
00:08:03,470 --> 00:08:05,970
مجھے تین کے لیے ریزرویشن درکار ہے۔
کیمولز میں 12:30 پر،

76
00:08:06,060 --> 00:08:07,980
اور اگر وہاں نہیں
Crayons کی کوشش کریں.

77
00:08:08,060 --> 00:08:10,560
ٹھیک ہے؟
جی جناب۔

78
00:08:10,640 --> 00:08:16,020
اوہ انتظار کرو۔ اور مجھے تحفظات کی ضرورت ہے۔
جمعرات کو 8:00 بجے Arcadia میں دو کے لیے۔

79
00:08:16,110 --> 00:08:18,030
کچھ رومانٹک؟

80
00:08:19,150 --> 00:08:21,190
نہیں

81
00:08:21,280 --> 00:08:24,740
پاگل اسے بھول جاؤ۔
میں انہیں بنا دوں گا۔

82
00:08:24,820 --> 00:08:26,780
نہیں، میں کروں گا۔
نہیں، نہیں.

83
00:08:26,820 --> 00:08:31,040
ایک گڑیا بنو اور صرف مجھے ایک معدنیات حاصل کرو
پانی، ٹھیک ہے؟ تم آج اچھی لگ رہی ہو۔

84
00:08:31,120 --> 00:08:33,710
وہ لباس دوبارہ مت پہنو۔

85
00:08:33,790 --> 00:08:35,750
کیا میں نے آپ کو نہیں سنا۔

86
00:08:35,830 --> 00:08:38,460
میں نے کہا نہ پہنو
وہ لباس دوبارہ.

87
00:08:38,500 --> 00:08:41,550
لباس، سکرٹ یا کچھ اور پہنیں۔
آپ کو یہ پسند نہیں، میں لیتا ہوں۔

88
00:08:41,630 --> 00:08:44,880
چلو۔
تم اس سے زیادہ خوبصورت ہو۔

89
00:08:44,970 --> 00:08:48,390
- شکریہ، پیٹرک.
- میں یہاں نہیں ہوں.

90
00:08:48,470 --> 00:08:53,220
اور اونچی ایڑیاں۔
مجھے اونچی ایڑیاں پسند ہیں۔

91
00:09:00,100 --> 00:09:02,020
600 کے لیے پنکھ والے دوست۔

92
00:09:02,110 --> 00:09:04,400
صحبت کے دوران،
نر فریگیٹ پرندہ...

93
00:09:04,480 --> 00:09:07,320
بہت بڑے سائز میں پھیلتا ہے۔
سرخ تیلی یہاں ملی۔

94
00:09:21,540 --> 00:09:24,170
اور میں چاہتا ہوں۔
لاکھوں گلاب.

95
00:09:24,250 --> 00:09:26,590
اور بہت سارے
چاکلیٹ ٹرفلز،

96
00:09:26,670 --> 00:09:29,050
گوڈیوا، اور سیپ
ہاف شیل میں.

97
00:09:29,130 --> 00:09:32,050
میں سننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
نئی رابرٹ پامر ٹیپ،

98
00:09:32,090 --> 00:09:36,550
لیکن ایولین، میری منگیتر،
میرے کان میں گونجتا رہتا ہے۔

99
00:09:36,590 --> 00:09:40,010
اینی لیبووٹز۔
ہم اینی لیبووٹز حاصل کریں گے۔

100
00:09:40,060 --> 00:09:42,390
اور ہمیں حاصل کرنا پڑے گا۔
کوئی ویڈیو ٹیپ کرنے کے لیے۔

101
00:09:42,470 --> 00:09:45,690
پیٹرک،
ہمیں یہ کرنا چاہئے.

102
00:09:45,730 --> 00:09:49,190
کیا کرو
شادی کر لیں۔ شادی کرو۔

103
00:09:49,230 --> 00:09:51,440
نہیں میں نہیں لے سکتا
کام سے چھٹی کا وقت.

104
00:09:51,520 --> 00:09:53,940
آپ کے والد عملی طور پر کمپنی کے مالک ہیں۔
آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں جو آپ پسند کرتے ہیں، پاگل۔

105
00:09:54,030 --> 00:09:56,740
- میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
- مجھے ویسے بھی اس کام سے نفرت ہے۔

106
00:09:56,820 --> 00:09:58,740
میں نہیں دیکھتا کیوں
تم بس مت چھوڑو.

107
00:09:58,820 --> 00:10:03,330
کیونکہ میں فٹ ہونا چاہتا ہوں۔

108
00:10:13,880 --> 00:10:16,550
ولیمز پارٹی۔

109
00:10:16,590 --> 00:10:19,590
میں آنسوؤں کے کنارے پر ہوں۔
جب تک ہم Espace پر پہنچتے ہیں،

110
00:10:19,670 --> 00:10:22,630
چونکہ میں مثبت ہوں۔
ہمارے پاس اچھی میز نہیں ہوگی۔

111
00:10:22,720 --> 00:10:27,220
لیکن ہم کرتے ہیں، اور راحت مجھ پر دھوتی ہے۔
ایک خوفناک لہر میں.

112
00:10:27,260 --> 00:10:31,560
پیٹرک، یہ میرا کزن وینڈن ہے۔
اور اس کا بوائے فرینڈ اسٹیش۔

113
00:10:31,600 --> 00:10:33,940
وہ دونوں فنکار ہیں۔
مینو بریل میں ہے۔

114
00:10:34,020 --> 00:10:37,560
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ سب سے مل چکے ہیں۔
تم خوفناک لگ رہے ہو۔

115
00:10:37,650 --> 00:10:40,900
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے

116
00:10:40,940 --> 00:10:43,030
مجھے کافی یقین ہے کہ...

117
00:10:43,110 --> 00:10:46,490
ٹموتھی برائس اور ایولین
افیئر کر رہے ہیں؟

118
00:10:46,570 --> 00:10:49,410
تیموتھی واحد ہے۔
دلچسپ شخص جس کو میں جانتا ہوں۔

119
00:10:49,490 --> 00:10:52,950
میں تقریبا مکمل طور پر لاتعلق ہوں۔
کہ آیا ایولین جانتی ہے...

120
00:10:53,000 --> 00:10:58,080
میرا کورٹنی کے ساتھ رشتہ چل رہا ہے۔
رالنسن، اس کا سب سے قریبی دوست۔

121
00:10:58,120 --> 00:11:00,130
کورٹنی تقریبا ہے
کامل نظر.

122
00:11:00,210 --> 00:11:03,750
وہ عام طور پر کام کر رہی ہے۔
ایک یا زیادہ نفسیاتی ادویات۔

123
00:11:03,840 --> 00:11:06,260
آج رات، مجھے یقین ہے، یہ Xanax ہے۔
مم۔ اوہ۔

124
00:11:06,300 --> 00:11:09,470
اس کے منشیات کے استعمال سے زیادہ پریشان کن،
حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ اس کی منگنی ہو چکی ہے...

125
00:11:09,550 --> 00:11:13,100
لوئس کیروتھرز کو، سب سے بڑا ڈوفس
کاروبار میں

126
00:11:13,140 --> 00:11:15,430
مجھے بتاؤ، سٹیش.

127
00:11:15,510 --> 00:11:19,060
کیا آپ کو لگتا ہے کہ سوہو بھی بن رہا ہے...
تجارتی؟

128
00:11:19,140 --> 00:11:22,440
- جی ہاں. میں نے وہ پڑھا۔
- اوہ، چوہے کی گدی کون دیتا ہے؟

129
00:11:22,520 --> 00:11:24,480
ارے، یہ ہم پر اثر انداز ہوتا ہے.

130
00:11:24,560 --> 00:11:28,530
ویسے سری میں ہونے والے قتل عام کا کیا ہوگا؟
لنکا، شہد؟ کیا یہ ہم پر بھی اثر انداز نہیں ہوتا؟

131
00:11:28,610 --> 00:11:30,530
کے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔
سری لنکا؟

132
00:11:30,610 --> 00:11:32,700
سکھ کیسے مار رہے ہیں۔
وہاں پر ٹن اسرائیلی؟

133
00:11:32,780 --> 00:11:34,780
چلو، برائس۔

134
00:11:34,870 --> 00:11:38,200
بہت زیادہ اہم مسائل ہیں۔
سری لنکا کے بارے میں فکر کرنے کے مقابلے میں.

135
00:11:38,280 --> 00:11:41,870
- کیا پسند ہے؟
- ٹھیک ہے، ہمیں نسل پرستی کو ختم کرنا ہوگا، ایک کے لیے،

136
00:11:41,950 --> 00:11:47,290
جوہری ہتھیاروں کی دوڑ کو کم کرنا،
دہشت گردی اور عالمی بھوک کو روکو۔

137
00:11:47,380 --> 00:11:51,170
ہمیں خوراک اور رہائش فراہم کرنی ہے۔
بے گھر افراد کے لیے...

138
00:11:51,250 --> 00:11:55,470
اور نسلی امتیاز کی مخالفت کرتے ہیں۔
اور شہری حقوق کو فروغ دینا،

139
00:11:55,510 --> 00:11:58,340
فروغ دینے کے دوران
خواتین کے لیے مساوی حقوق۔

140
00:11:58,430 --> 00:12:00,800
ہمیں حوصلہ دینا ہے۔
واپسی...

141
00:12:00,850 --> 00:12:03,510
روایتی اخلاقی اقدار کی طرف۔

142
00:12:03,600 --> 00:12:05,980
سب سے اہم بات،

143
00:12:06,060 --> 00:12:10,350
ہمیں فروغ دینا ہے
عمومی سماجی تشویش...

144
00:12:10,440 --> 00:12:14,320
اور کم مادیت پرستی
نوجوانوں میں.

145
00:12:14,360 --> 00:12:18,150
پیٹرک،
کتنا سوچنے والا.

146
00:12:54,560 --> 00:12:56,520
ہیلو

147
00:12:58,350 --> 00:13:00,310
ہیلو

148
00:13:18,290 --> 00:13:21,040
بلیچنگ؟ آپ ہیں؟
"بلیچنگ" کہنے کی کوشش کر رہے ہو؟

149
00:13:21,130 --> 00:13:23,040
اوہ، میرے خدا.
دو چیزیں۔

150
00:13:23,130 --> 00:13:25,040
ایک: آپ سیروٹی کو بلیچ نہیں کر سکتے۔
سوال سے باہر۔

151
00:13:25,130 --> 00:13:28,050
دو: میں صرف حاصل کرسکتا ہوں۔
سانتا فے میں یہ چادریں

152
00:13:28,090 --> 00:13:30,090
یہ بہت مہنگی چادریں ہیں
اور مجھے واقعی ان کی صفائی کی ضرورت ہے۔

153
00:13:30,170 --> 00:13:33,720
لیڈی، اگر آپ بند نہیں کرتے ہیں
بھاڑ میں جاؤ، میں تمہیں مار ڈالوں گا.

154
00:13:33,800 --> 00:13:35,350
اب سنو۔

155
00:13:35,430 --> 00:13:37,970
میری ہیوبرٹس میں لنچ میٹنگ ہے۔
رونالڈ ہیریسن کے ساتھ 20 منٹ میں۔

156
00:13:38,060 --> 00:13:39,970
مجھے وہ چادریں چاہیے۔
آج دوپہر تک صاف

157
00:13:40,060 --> 00:13:43,390
سنو، میں تمہیں سمجھ نہیں سکتا!
یہ پاگل ہے! تم احمق ہو۔

158
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
میں اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا
بیوقوف "کتیا"!

159
00:13:45,520 --> 00:13:48,020
سمجھے؟
مسیح پیٹرک؟

160
00:13:48,110 --> 00:13:50,570
ہیلو، پیٹرک.

161
00:13:50,610 --> 00:13:53,780
میں نے سوچا کہ یہ آپ ہیں۔
ہیلو یہ ہے--

162
00:13:53,860 --> 00:13:57,200
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، یہاں تک آنا؟
وہ واقعی بہترین ہیں۔

163
00:13:57,240 --> 00:13:59,280
پھر وہ کیوں نہیں کر سکتے
ان داغوں کو نکال دو؟

164
00:13:59,370 --> 00:14:02,790
میرا مطلب ہے، کیا آپ ان لوگوں سے بات کر سکتے ہیں؟
یا کچھ اور؟ میں کہیں نہیں پہنچ رہا ہوں۔

165
00:14:02,870 --> 00:14:05,790
- اوہ، وہ کیا ہیں؟
- ٹھیک ہے، یہ--

166
00:14:05,870 --> 00:14:09,040
- کرینبیری کا رس۔ کرینپل۔
- واقعی؟

167
00:14:09,080 --> 00:14:11,880
سنو، اگر تم ان سے بات کر سکتے ہو،
میں واقعی اس کی تعریف کروں گا۔

168
00:14:11,920 --> 00:14:15,050
مجھے واقعی دیر ہو رہی ہے۔ میں نے دوپہر کا کھانا کھایا ہے۔
ہیوبرٹس میں 15 منٹ میں ملاقات۔

169
00:14:15,090 --> 00:14:17,420
Hubert کی؟
یہ اوپر شہر میں منتقل ہو گیا، ٹھیک ہے؟ اوہ لڑکا۔

170
00:14:17,510 --> 00:14:19,760
سنو، مجھے جانا ہے۔
آپ کا شکریہ، وکٹوریہ۔

171
00:14:19,840 --> 00:14:21,800
شاید ہم لنچ کر سکتے ہیں۔
اگلے ہفتے ایک دن.

172
00:14:21,890 --> 00:14:25,470
میں اکثر شہر کے مرکز میں رہتا ہوں۔ کے بارے میں
ایک ہفتہ؟ میں ہر وقت کام پر رہتا ہوں۔

173
00:14:26,810 --> 00:14:29,140
اگلے ہفتہ؟
نہیں کر سکتا، مجھے ڈر لگتا ہے۔ ضرور

174
00:14:29,230 --> 00:14:31,390
LesMis کے ایک میٹنی میں۔
سنو، مجھے واقعی جانا ہے۔

175
00:14:31,440 --> 00:14:35,270
اوہ، مسیح.
میں تمہیں کال کروں گا۔ ٹھیک ہے۔ کرو۔

176
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
سنو، تم لیوس سے ڈیٹنگ کر رہے ہو،
وہ ایریزونا میں ہے۔

177
00:14:37,440 --> 00:14:39,360
تم مجھے چود رہے ہو،
اور ہم نے کوئی منصوبہ نہیں بنایا۔

178
00:14:39,440 --> 00:14:41,280
آپ کیا کر سکتے ہیں۔
آج رات تک ہو؟

179
00:14:41,360 --> 00:14:44,200
اسے روکو۔ میں ہوں--
لتیم کی ایک بہت پر؟

180
00:14:44,280 --> 00:14:47,580
لوئس کے مجھے کال کرنے کا انتظار کر رہا ہوں۔
اس نے کہا کہ میں آج رات فون کروں گا۔

181
00:14:47,620 --> 00:14:51,250
پیٹھا کدو ؟ کدو،
آپ ایک گدی سے مل رہے ہیں۔

182
00:14:51,330 --> 00:14:55,120
مم ہمم۔ قددو، آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔
نیویارک میں سب سے بڑا ڈک ویڈ۔

183
00:14:55,210 --> 00:14:59,340
قددو، آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔
ایک گڑبڑاتا ہوا، گڑبڑاتا ہوا ڈک ویڈ۔

184
00:14:59,420 --> 00:15:02,510
پیٹرک، مجھے فون کرنا بند کرو
قددو، ٹھیک ہے؟

185
00:15:02,590 --> 00:15:05,970
مجھے جانا ہے۔
کورٹنی؟

186
00:15:06,050 --> 00:15:07,970
ہمم؟
رات کا کھانا۔

187
00:15:08,050 --> 00:15:10,600
میں نہیں کر سکتا
میں ڈورسیا سوچ رہا ہوں۔

188
00:15:12,810 --> 00:15:16,020
ڈورسیا اچھا ہے۔
کچھ شاندار پہنیں۔

189
00:15:16,100 --> 00:15:18,100
اوہ، ہاں!

190
00:15:27,530 --> 00:15:30,360
ڈورسیا

191
00:15:30,450 --> 00:15:32,620
ام، ہاں، میں جانتا ہوں۔
تھوڑی دیر ہو گئی ہے،

192
00:15:32,660 --> 00:15:37,330
لیکن کیا اسے محفوظ کرنا ممکن ہے؟
8:00 یا 8:30 پر دو کے لیے میز، شاید؟

193
00:15:54,510 --> 00:15:57,970
...ایک چہرہ الزبتھ آرڈن،
جو واقعی آرام دہ تھا۔

194
00:15:58,010 --> 00:16:01,270
اور پھر،
مٹی کے برتنوں کے گودام تک،

195
00:16:01,350 --> 00:16:04,690
مجھے یہ چھوٹا کہاں سے ملا...

196
00:16:04,730 --> 00:16:08,150
سلور مفن ڈش.
کیا یہ ڈونلڈ ٹرمپ کی گاڑی ہے؟

197
00:16:08,190 --> 00:16:10,230
خدا، پیٹرک.
چپ رہو۔

198
00:16:10,320 --> 00:16:13,070
آپ جانتے ہیں، کورٹنی، آپ کو چاہئے
کچھ اور لیتھیم لیں یا ڈائیٹ کوک لیں۔

199
00:16:13,150 --> 00:16:16,030
کچھ کیفین آپ کو حاصل کر سکتی ہے۔
اس بحران سے باہر.

200
00:16:16,110 --> 00:16:18,820
مجھے صرف ایک بچہ چاہیے۔

201
00:16:18,860 --> 00:16:21,490
صرف دو...

202
00:16:21,580 --> 00:16:24,120
کامل...

203
00:16:24,200 --> 00:16:26,540
بچے

204
00:16:30,580 --> 00:16:33,250
کیا ہم یہاں ہیں؟
ہاں۔

205
00:16:40,840 --> 00:16:44,220
یہ ڈورسیا ہے؟
ہاں عزیز

206
00:16:44,300 --> 00:16:47,010
کورٹنی، آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
مونگ پھلی کے مکھن کا سوپ...

207
00:16:47,100 --> 00:16:49,680
تمباکو نوشی کی بتھ کے ساتھ
اور میشڈ اسکواش۔

208
00:16:49,770 --> 00:16:53,650
نیویارک میٹینی نے اسے بلایا
"ایک چنچل لیکن پراسرار چھوٹی ڈش۔"

209
00:16:53,730 --> 00:16:57,560
آپ اسے پسند کریں گے۔ اور پھر سرخ
violets اور پائن گری دار میوے کے ساتھ سنیپر.

210
00:16:57,650 --> 00:16:59,570
مجھے لگتا ہے کہ ہو جائے گا
اچھی طرح سے پیروی کریں.

211
00:16:59,650 --> 00:17:03,440
مم۔
شکریہ، پیٹرک.

212
00:17:09,620 --> 00:17:12,490
پیٹرک، بہت بہت شکریہ
کورٹنی کی دیکھ بھال کے لیے۔

213
00:17:12,580 --> 00:17:15,410
ڈورسیا
کتنا متاثر کن۔

214
00:17:15,500 --> 00:17:17,710
آپ کو زمین پر کیسے ملا
وہاں ایک بکنگ؟

215
00:17:17,750 --> 00:17:20,040
خوش قسمت، میرا اندازہ ہے۔

216
00:17:20,130 --> 00:17:22,090
یہ ایک شاندار سوٹ ہے.

217
00:17:22,130 --> 00:17:24,460
مجھے مت بتانا۔ مجھے مت بتانا۔
مجھے اندازہ لگانے دو۔

218
00:17:24,550 --> 00:17:27,550
ایم ایم، ویلنٹینو کوچر؟

219
00:17:27,590 --> 00:17:29,720
اہ۔
ہمم

220
00:17:29,760 --> 00:17:32,890
یہ بہت نرم لگ رہا ہے.
آپ کی تعریف کافی تھی، لوئس۔

221
00:17:34,720 --> 00:17:39,810
ہیلو، ہالبرسٹرام۔ اچھی ٹائی۔
تم کیسے ہو

222
00:17:39,890 --> 00:17:43,190
ایلن نے مجھے اس کے لیے غلط سمجھا ہے۔
ڈک ہیڈ، مارکس ہالبرسٹرام۔

223
00:17:43,270 --> 00:17:45,860
یہ منطقی لگتا ہے کیونکہ
مارکس بھی پانڈ پی میں کام کرتا ہے،

224
00:17:45,940 --> 00:17:48,400
اور حقیقت میں کرتا ہے
بالکل وہی چیز جو میں کرتا ہوں۔

225
00:17:48,440 --> 00:17:52,450
اس کے پاس ویلنٹینو سوٹ کا بھی شوق ہے۔
اور اولیور پیپلز شیشے.

226
00:17:52,530 --> 00:17:54,450
مارکس اور میں
یہاں تک کہ ایک ہی حجام کے پاس جانا

227
00:17:54,530 --> 00:17:56,740
اگرچہ میرے پاس ہے
تھوڑا بہتر بال کٹوانے.

228
00:17:56,780 --> 00:18:00,160
- رینسم اکاؤنٹ کیسا چل رہا ہے، مارکس؟
- یہ، اوہ، ٹھیک ہے.

229
00:18:00,250 --> 00:18:02,580
واقعی؟ یہ دلچسپ ہے۔
یہ نہیں ہے، اوہ، بہت اچھا نہیں ہے.

230
00:18:02,620 --> 00:18:05,330
- اوہ، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں.
- تو، سیسلیا کیسی ہے؟

231
00:18:05,420 --> 00:18:08,090
- وہ ایک عظیم لڑکی ہے.
- اوہ، ہاں. میں بہت خوش قسمت ہوں۔

232
00:18:08,170 --> 00:18:11,250
- ہممم۔
- ارے، ایلن، فشر اکاؤنٹ پر مبارکباد۔

233
00:18:11,340 --> 00:18:14,800
- شکریہ، بیکسٹر۔
- سنو پال۔ امریکی کدّو۔

234
00:18:18,970 --> 00:18:22,140
مجھے بلاؤ۔
جمعہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

235
00:18:22,220 --> 00:18:26,640
نہیں کر سکتا۔
مجھے ڈورسیا میں 8:30 ریس ملا۔

236
00:18:26,680 --> 00:18:30,190
Greatsea urchin ceviche.

237
00:18:30,270 --> 00:18:32,270
Dorsia جمعہ کی رات؟
اس نے اسے کیسے جھول لیا؟

238
00:18:32,360 --> 00:18:34,360
مجھے لگتا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

239
00:18:36,820 --> 00:18:40,160
- کیا یہ ایک گرام ہے؟
- نیا کارڈ۔

240
00:18:40,240 --> 00:18:43,160
آپ کا کیا خیال ہے؟

241
00:18:43,240 --> 00:18:45,830
واہ ہو
بہت خوب

242
00:18:45,910 --> 00:18:49,830
اس کو دیکھو۔ سے انہیں اٹھایا
پرنٹر کل ہے.

243
00:18:49,910 --> 00:18:51,830
اچھی رنگ کاری۔
وہ ہڈی ہے۔

244
00:18:51,920 --> 00:18:54,460
اور حروف کچھ ہے۔
سیلین ریل کہلاتی ہے۔

245
00:18:54,500 --> 00:18:58,000
یہ بہت اچھا ہے، بیٹ مین،
لیکن یہ کچھ بھی نہیں ہے. یہ دیکھو۔

246
00:18:58,090 --> 00:19:00,460
یہ واقعی اچھا ہے۔

247
00:19:00,510 --> 00:19:04,470
رومالین قسم کے ساتھ انڈے کا شیل۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

248
00:19:04,510 --> 00:19:07,390
اچھا

249
00:19:07,470 --> 00:19:11,970
یسوع یہ واقعی سپر ہے.
آپ کو اتنا ذائقہ دار کیسے ملے گا؟

250
00:19:12,060 --> 00:19:14,560
میں یقین نہیں کر سکتا کہ برائس...

251
00:19:14,640 --> 00:19:17,560
وین پیٹن کے کارڈ کو ترجیح دیتے ہیں۔
میرے لیے

252
00:19:17,650 --> 00:19:20,520
لیکن انتظار کرو۔
آپ نے ابھی تک کچھ نہیں دیکھا۔

253
00:19:22,280 --> 00:19:27,860
ابھرا ہوا خط،
پیلا نمبس... سفید۔

254
00:19:27,950 --> 00:19:30,490
متاثر کن۔
بہت خوب

255
00:19:30,570 --> 00:19:32,620
ہمم

256
00:19:32,700 --> 00:19:34,910
آئیے پال ایلن کا کارڈ دیکھتے ہیں۔

257
00:19:49,510 --> 00:19:51,340
اس لطیف کو دیکھو
غیر سفید رنگ.

258
00:19:51,380 --> 00:19:54,300
اس کا ذائقہ دار موٹائی۔

259
00:19:54,390 --> 00:19:57,600
اوہ، میرے خدا.
یہاں تک کہ اس میں واٹر مارک بھی ہے۔

260
00:20:02,350 --> 00:20:04,850
کیا کچھ گڑبڑ ہے،
پیٹرک؟

261
00:20:04,940 --> 00:20:06,900
آپ کو پسینہ آ رہا ہے۔

262
00:20:35,260 --> 00:20:38,010
ہیلو پیٹ بیٹ مین۔

263
00:20:38,090 --> 00:20:40,090
آپ کو کچھ پیسے چاہیے؟

264
00:20:40,180 --> 00:20:42,100
کچھ کھانا؟

265
00:20:44,430 --> 00:20:46,930
- کیا یہ آپ کی ضرورت ہے؟
- میں ہوں - مجھے بھوک لگی ہے۔

266
00:20:46,970 --> 00:20:48,930
ہاں۔
سردی بھی ہے نا؟

267
00:20:53,770 --> 00:20:57,070
آپ کو نوکری کیوں نہیں ملتی؟
اگر آپ کو اتنی بھوک لگی ہے تو آپ کو نوکری کیوں نہیں ملتی؟

268
00:20:57,110 --> 00:20:59,110
میں نے اپنی نوکری کھو دی۔

269
00:20:59,150 --> 00:21:01,150
کیوں؟ تم پیتے ہو؟

270
00:21:01,280 --> 00:21:04,950
کیا آپ نے اسے کھو دیا ہے؟
اندرونی تجارت؟

271
00:21:05,030 --> 00:21:07,240
صرف مذاق کر رہے ہیں۔

272
00:21:07,280 --> 00:21:10,410
سنو، تمہارا نام کیا ہے؟
ال۔

273
00:21:10,490 --> 00:21:12,460
ہمم؟ بولو۔
چلو۔ ال۔

274
00:21:12,500 --> 00:21:14,750
الغرض نوکری حاصل کریں۔

275
00:21:14,830 --> 00:21:17,960
آپ کا رویہ منفی ہے۔
یہی آپ کو روک رہا ہے۔

276
00:21:18,040 --> 00:21:21,590
آپ کو اپنا عمل اکٹھا کرنا ہوگا۔
میں تمہاری مدد کروں گا۔

277
00:21:21,670 --> 00:21:25,470
آپ بہت مہربان ہیں جناب۔
آپ ایک مہربان ہیں-- آپ ایک مہربان آدمی ہیں۔

278
00:21:25,550 --> 00:21:27,470
یہ ٹھیک ہے۔
میں بتا سکتا ہوں۔

279
00:21:27,550 --> 00:21:30,890
پلیز، آپ کو مجھے بتانا ہوگا۔
کیا کرنا ہے آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

280
00:21:30,970 --> 00:21:33,930
میں بہت ٹھنڈا ہوں،
مجھے بھوک لگی ہے۔

281
00:21:33,970 --> 00:21:36,600
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کتنی بدبو آتی ہے؟

282
00:21:36,640 --> 00:21:39,770
تم گندگی کا شکار ہو.
کیا آپ جانتے ہیں کہ

283
00:21:39,850 --> 00:21:43,190
ال۔

284
00:21:43,270 --> 00:21:46,280
مجھے افسوس ہے
بس یہی ہے-

285
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
مجھے نہیں معلوم۔

286
00:21:49,530 --> 00:21:51,910
میرے پاس کچھ نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ مشترک

287
00:22:00,160 --> 00:22:02,790
اوہ۔ اوہ، شکریہ، مسٹر.
شکریہ

288
00:22:02,870 --> 00:22:06,000
مجھے یہاں سردی لگ رہی ہے۔

289
00:22:06,090 --> 00:22:08,000
تم جانتے ہو کہ تم کیا ہارے ہو؟
کیا

290
00:22:33,570 --> 00:22:36,320
آپ کی جلد کتنی خوبصورت ہے،
مسٹر بیٹ مین۔

291
00:22:36,400 --> 00:22:39,610
تو ٹھیک ہے،
اتنا ہموار

292
00:22:47,210 --> 00:22:49,670
میرے اندر تمام خصوصیات ہیں۔
ایک انسان کا--

293
00:22:49,710 --> 00:22:53,340
گوشت، خون، جلد، بال--

294
00:22:53,380 --> 00:22:56,670
لیکن ایک بھی نہیں، واضح،
قابل شناخت جذبات،

295
00:22:56,710 --> 00:23:00,170
سوائے لالچ اور نفرت کے۔

296
00:23:00,220 --> 00:23:02,890
کچھ خوفناک
میرے اندر ہو رہا ہے،

297
00:23:02,970 --> 00:23:04,890
اور میں نہیں جانتا کیوں.

298
00:23:06,390 --> 00:23:10,100
میری رات کا خونخوار
میرے دنوں میں بہہ گیا ہے.

299
00:23:10,180 --> 00:23:13,900
میں جان لیوا محسوس کرتا ہوں،
جنون کے دہانے پر

300
00:23:13,980 --> 00:23:17,190
میں سمجھتا ہوں کہ میری عقل کا ماسک ہے۔
پھسلنے کو ہے.

301
00:23:29,580 --> 00:23:32,490
ارے، میک کلوئے،
آپ کیا کہتے ہیں

302
00:23:32,580 --> 00:23:35,040
ارے، ہیملٹن۔
ایک ہولی، خوشگوار کرسمس ہے.

303
00:23:35,120 --> 00:23:39,380
کیا ایلن ابھی بھی فشر اکاؤنٹ ہینڈل کر رہا ہے؟
یقیناً۔ اور کون؟

304
00:23:39,460 --> 00:23:42,420
مسٹلیٹو الرٹ۔
میری کرسمس، پیٹرک.

305
00:23:42,500 --> 00:23:45,050
میری کرسمس، ہیری.
میری کرسمس.

306
00:23:45,090 --> 00:23:47,380
تم نے دیر کر دی پیاری
اوہ، ہاں، آپ ہیں۔ میں دیر نہیں کر رہا ہوں۔

307
00:23:47,420 --> 00:23:50,550
میں پورا وقت یہاں رہا ہوں۔
تم نے ابھی مجھے نہیں دیکھا۔

308
00:23:50,640 --> 00:23:54,720
سنو بال کو ہیلو کہیں۔
سنو بال کہتا ہے، "میری کرسمس، پیٹرک۔"

309
00:23:54,810 --> 00:23:58,270
یہ کیا ہے؟
یہ ایک چھوٹا سا بچہ ہے، ہے نا؟

310
00:23:58,310 --> 00:24:00,770
یہ ویتنامی ہے۔
potbellied سور.

311
00:24:00,850 --> 00:24:03,190
وہ پیارے پالتو جانور بناتے ہیں۔
کیا تم نہیں؟

312
00:24:03,270 --> 00:24:05,570
کیا تم نہیں؟

313
00:24:05,650 --> 00:24:08,690
ڈانٹنا بند کرو، پیٹرک۔
تم اس طرح کے ایک grich ہو.

314
00:24:08,780 --> 00:24:10,990
اور مسٹر Grinch کیا کرتا ہے
کرسمس کے لئے چاہتے ہیں؟

315
00:24:11,070 --> 00:24:13,320
اور نہ کہو
چھاتی کی امپلانٹس دوبارہ.

316
00:24:15,780 --> 00:24:18,910
ایلن مارکس
میری کرسمس.

317
00:24:18,990 --> 00:24:22,080
آپ کیسی رہی؟ ورکاہولک، مجھے لگتا ہے؟
کچھ عرصے سے آپ کو نہیں دیکھا۔

318
00:24:22,160 --> 00:24:26,250
ارے، ہیملٹن۔ ہم نیل کے پاس جا رہے ہیں۔
لیمو سامنے ہے۔

319
00:24:26,290 --> 00:24:29,590
ہمیں رات کا کھانا کھانا چاہیے۔
شاید تم لا سکتے ہو...

320
00:24:29,670 --> 00:24:32,550
سیسیلا؟
جی ہاں، Cecilla.

321
00:24:32,630 --> 00:24:34,920
اوہ، سیسیلا اسے پسند کرے گی۔

322
00:24:34,970 --> 00:24:37,640
اچھا تو پھر
آئیے کرتے ہیں، مارکس۔

323
00:24:37,720 --> 00:24:39,720
زبردست پارٹی۔
شکریہ

324
00:24:39,800 --> 00:24:41,970
پیٹرک، وہ کیوں ہے؟
آپ کو مارکس بلا رہے ہیں؟

325
00:24:42,060 --> 00:24:44,680
مسٹلیٹو الرٹ۔

326
00:24:52,980 --> 00:24:55,530
مارکس ہالبرسٹرام
7:00 بجے دو کے لیے۔

327
00:24:57,700 --> 00:25:01,280
نہیں، میں جاننا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں یہاں cilantro crawfish gumbo کے لیے آیا ہوں،

328
00:25:01,320 --> 00:25:04,950
جو، سب کے بعد، واحد عذر ہے
اس ریستوراں میں رہنے کی وجہ سے ہو سکتا ہے،

329
00:25:05,030 --> 00:25:07,450
جو کہ ویسے،
تقریبا مکمل طور پر خالی.

330
00:25:07,490 --> 00:25:11,000
مجھے بہت افسوس ہے جناب۔
جنڈ بی سیدھا، اور ایک کورونا۔

331
00:25:11,080 --> 00:25:13,790
کیا آپ سننا پسند کریں گے--
ڈبل مطلق مارٹینی۔

332
00:25:13,880 --> 00:25:15,920
جی جناب۔
کیا آپ خصوصی باتیں سننا پسند کریں گے؟

333
00:25:16,000 --> 00:25:18,420
اگر آپ چاہیں تو نہیں۔
اپنی تلی رکھنے کے لیے۔

334
00:25:21,880 --> 00:25:25,510
یہ سرگرمی کا ایک حقیقی مکھی ہے، ہالبرسٹرام۔
یہ جگہ گرم ہے۔

335
00:25:25,590 --> 00:25:29,470
بہت گرم۔
سنو، مٹی کا سوپ اور چارکول ارگولا...

336
00:25:29,510 --> 00:25:31,470
یہاں اشتعال انگیز ہیں.

337
00:25:31,520 --> 00:25:33,850
ہاں، ٹھیک ہے، تم نے دیر کر دی۔
ارے میں طلاق کا بچہ ہوں۔

338
00:25:33,930 --> 00:25:36,480
مجھے ایک وقفہ دیں۔

339
00:25:36,520 --> 00:25:41,820
میں دیکھ رہا ہوں کہ انہوں نے سور کا گوشت چھوڑ دیا ہے۔
چونے جیل او کے ساتھ۔ ہمیں ڈورسیا جانا چاہیے تھا۔

340
00:25:41,860 --> 00:25:44,570
میں ہمیں ایک میز لا سکتا تھا۔
اب وہاں کوئی نہیں جاتا۔

341
00:25:46,360 --> 00:25:49,320
کیا یہ ایوانا ٹرمپ ہے؟

342
00:25:49,360 --> 00:25:53,290
اوہ، گیز، پیٹرک. میرا مطلب ہے، مارکس۔
تم کیا سوچ رہے ہو؟

343
00:25:53,370 --> 00:25:57,120
Ivana کیوں کرے گا
Texarkana میں ہو؟

344
00:25:57,210 --> 00:26:01,210
تو، اوہ، اصل میں روتھ چائلڈ نہیں تھا۔
فشر اکاؤنٹ کو سنبھالنا؟

345
00:26:01,290 --> 00:26:05,880
آپ کو یہ کیسے ملا؟
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ ہالبرسٹرم،

346
00:26:05,960 --> 00:26:08,300
لیکن پھر مجھے کرنا پڑے گا۔
تمہیں مار ڈالو

347
00:26:14,970 --> 00:26:18,850
مجھے لڑکیوں کو الگ کرنا پسند ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں بالکل پاگل ہوں؟

348
00:26:21,810 --> 00:26:24,150
زبردست ٹین، مارکس۔
میرا مطلب ہے، واقعی متاثر کن۔

349
00:26:24,230 --> 00:26:26,020
آپ کہاں ٹین کرتے ہیں؟
سیلون

350
00:26:26,060 --> 00:26:28,360
میرے پاس گھر میں ٹیننگ کا بستر ہے۔
آپ کو اس کا جائزہ لینا چاہیے۔

351
00:26:28,400 --> 00:26:31,690
اور، اہ، سیسیلا۔

352
00:26:31,780 --> 00:26:34,070
وہ کیسی ہے؟
وہ آج رات کہاں ہے؟

353
00:26:34,150 --> 00:26:37,070
سیسیلا، اوہ--
ٹھیک ہے، آپ Cecilla کو جانتے ہیں.

354
00:26:37,160 --> 00:26:39,830
مجھے لگتا ہے کہ وہ رات کا کھانا کھا رہی ہے۔
ایولین ولیمز کے ساتھ۔

355
00:26:39,910 --> 00:26:42,750
ایولین؟
عظیم گدا.

356
00:26:42,830 --> 00:26:46,500
اس ہارنے والے کے ساتھ باہر جاتا ہے۔
پیٹرک بیٹ مین۔ کیا بیوقوف ہے.

357
00:26:46,580 --> 00:26:49,710
ایک اور مارٹینی، پال؟

358
00:26:55,460 --> 00:26:57,420
آپ کو پسند ہے۔
ہیو لیوس اینڈ دی نیوز؟

359
00:26:57,470 --> 00:26:59,680
ام، وہ ٹھیک ہیں۔

360
00:27:01,720 --> 00:27:05,470
وہ ابتدائی کام تھوڑے تھے۔
میرے ذائقہ کے لئے بہت نئی لہر۔

361
00:27:05,560 --> 00:27:08,520
لیکن جب کھیل
83 میں سامنے آیا،

362
00:27:08,600 --> 00:27:11,600
مجھے لگتا ہے کہ وہ واقعی اپنے آپ میں آئے تھے،
تجارتی اور فنکارانہ طور پر۔

363
00:27:14,860 --> 00:27:17,570
پورے البم میں ہے۔
ایک واضح، کرکرا آواز،

364
00:27:17,650 --> 00:27:20,320
اور ایک نئی چمک
مکمل پیشہ ورانہ مہارت...

365
00:27:20,400 --> 00:27:23,610
جو واقعی گانے دیتا ہے۔
ایک بڑا فروغ.

366
00:27:32,870 --> 00:27:35,330
اس کا موازنہ کیا گیا ہے۔
ایلوس کوسٹیلو کو،

367
00:27:35,420 --> 00:27:40,090
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہیو کے پاس اس سے کہیں زیادہ تلخ ہے،
مزاحیہ احساس.

368
00:27:40,130 --> 00:27:42,090
ارے، ہالبرسٹرم؟
جی ہاں، ایلن؟

369
00:27:42,130 --> 00:27:45,050
اسٹائل کی کاپیاں کیوں ہیں؟
ساری جگہ سیکشن؟

370
00:27:45,130 --> 00:27:49,970
کیا آپ-- کیا آپ کے پاس کتا ہے؟
ایک چھوٹا سا چاؤ یا کچھ اور؟

371
00:27:50,010 --> 00:27:52,930
- نہیں، ایلن.
- کیا یہ برساتی ہے؟

372
00:27:52,970 --> 00:27:55,270
جی ہاں، یہ ہے.

373
00:27:55,310 --> 00:27:57,900
'87 میں، ہیو نے اسے جاری کیا--

374
00:27:57,980 --> 00:27:59,900
سامنے، ان کے سب سے زیادہ
مکمل البم.

375
00:27:59,980 --> 00:28:03,650
مجھے لگتا ہے کہ ان کی غیر متنازعہ
شاہکار "ہپ ٹو بی اسکوائر" ہے۔

376
00:28:03,730 --> 00:28:06,490
گانا بہت دلکش ہے، زیادہ تر لوگ
شاید غزلیں نہ سنیں۔

377
00:28:06,570 --> 00:28:09,030
لیکن انہیں چاہیے،
کیونکہ یہ صرف کے بارے میں نہیں ہے ...

378
00:28:09,110 --> 00:28:11,990
مطابقت کی خوشی
اور رجحانات کی اہمیت۔

379
00:28:12,070 --> 00:28:16,290
یہ بھی ایک ذاتی بیان ہے۔
خود بینڈ کے بارے میں۔ ارے، پال!

380
00:28:21,710 --> 00:28:24,830
ریزرویشن حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
ڈورسیا میں اب،

381
00:28:24,920 --> 00:28:28,000
تم بیوقوف کمینے !

382
00:28:28,090 --> 00:28:32,050
تم کمینہ کمینے!

383
00:29:31,310 --> 00:29:34,900
وہ بالکل ننگا تھا۔
اور میز پر کھڑے ہو گئے.

384
00:29:34,980 --> 00:29:37,440
اس کے پاس کپڑے نہیں تھے۔
کیا کبھی، اور وہ--

385
00:29:37,520 --> 00:29:39,440
پیٹرک؟
پیٹرک

386
00:29:39,530 --> 00:29:42,110
کیا وہ تم ہو؟

387
00:29:42,190 --> 00:29:45,450
نہیں، لوئس، یہ میں نہیں ہوں۔
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

388
00:29:45,530 --> 00:29:47,620
یہ میرا بہت اچھا دوست ہے،
پیٹرک بیٹ مین۔

389
00:29:47,700 --> 00:29:51,870
تم کہاں جا رہے ہو؟ ہم نیل کے پاس جا رہے ہیں۔
گیوینڈولین کے والد اسے خرید رہے ہیں۔

390
00:29:51,910 --> 00:29:54,710
اوہ

391
00:29:56,250 --> 00:29:58,170
کہاں سے ملا
وہ راتوں رات بیگ؟

392
00:30:00,710 --> 00:30:02,630
جین پال گالٹیئر۔

393
00:30:13,890 --> 00:30:15,810
جب میں ملتا ہوں۔
پال ایلن کی جگہ پر،

394
00:30:15,890 --> 00:30:17,850
میں چابیاں استعمال کرتا ہوں۔
میں نے جیب سے نکالا...

395
00:30:17,930 --> 00:30:19,940
ضائع کرنے سے پہلے
جسم کے.

396
00:30:20,020 --> 00:30:23,150
ایک لمحہ ہے۔
سراسر گھبراہٹ کے...

397
00:30:23,230 --> 00:30:27,610
جب میں سمجھتا ہوں کہ پال کا
اپارٹمنٹ پارک کو دیکھتا ہے ...

398
00:30:27,690 --> 00:30:30,360
اور ظاہر ہے
میرے سے زیادہ مہنگا.

399
00:30:33,620 --> 00:30:36,330
میں خود کو پرسکون کرتا ہوں۔
اور سونے کے کمرے میں چلے گئے،

400
00:30:36,410 --> 00:30:39,580
جہاں مجھے اس کا سوٹ کیس ملتا ہے۔
اور پیک کرنا شروع کرو.

401
00:30:39,620 --> 00:30:42,460
یہ پال کے لئے وقت ہے
ایک چھوٹا سا سفر کرنے کے لئے.

402
00:30:45,330 --> 00:30:47,590
میں کمینے کو کہاں بھیجوں؟

403
00:30:47,630 --> 00:30:49,630
ڈلاس

404
00:30:49,670 --> 00:30:52,210
پیرس؟ سنگاپور؟

405
00:30:52,300 --> 00:30:55,430
لندن؟ بھیج دوں گا۔
گدی لندن.

406
00:31:00,470 --> 00:31:03,930
ہائے یہ پال ہے۔

407
00:31:03,970 --> 00:31:06,100
مجھے دور بلایا گیا ہے۔
کچھ دنوں کے لیے لندن۔

408
00:31:06,140 --> 00:31:09,440
میریڈیتھ، واپس آنے پر میں آپ کو کال کروں گا۔
Hasta la Vista، بچے.

409
00:31:35,000 --> 00:31:36,960
یہ کیا ہے؟

410
00:31:37,000 --> 00:31:40,710
پیٹرک
جی ہاں، جین؟

411
00:31:40,800 --> 00:31:43,970
ایک مسٹر ڈونلڈ کمبال ہیں۔
یہاں آپ کو دیکھنے کے لئے. ڈبلیو ایچ او ؟

412
00:31:44,050 --> 00:31:46,640
جاسوس ڈونلڈ کمبال۔

413
00:31:49,680 --> 00:31:51,720
اسے کہو کہ میں دوپہر کے کھانے پر ہوں۔

414
00:31:51,810 --> 00:31:56,270
پیٹرک، ابھی صرف 10:30 ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

415
00:31:56,350 --> 00:31:58,690
مجھے لگتا ہے اسے اندر بھیج دو۔

416
00:32:05,700 --> 00:32:09,570
اب، جان، آپ کو کپڑے پہننے ہوں گے۔
آپ کے جسم کے تناسب سے۔

417
00:32:09,660 --> 00:32:13,490
کیا کرنا اور نہ کرنا یقینی ہے، اچھے دوست،
ایک بولڈ دھاری دار قمیض پہننے کا۔

418
00:32:13,540 --> 00:32:15,910
ایک بولڈ دھاری دار قمیض
ٹھوس رنگ کا مطالبہ کرتا ہے...

419
00:32:16,000 --> 00:32:18,420
یا احتیاط سے نمونہ دار
سوٹ اور ٹائی.

420
00:32:18,500 --> 00:32:21,920
ہاں، ہمیشہ اسٹائلسٹ کو ٹپ دیں۔
15 فیصد

421
00:32:22,000 --> 00:32:25,800
سنو جان، مجھے جانا ہے۔
T. Boone Pickens ابھی ابھی اندر آیا۔

422
00:32:25,880 --> 00:32:30,550
صرف مذاق کر رہے ہیں۔ نہیں، ٹپ مت دو
سیلون کا مالک

423
00:32:30,630 --> 00:32:32,550
ٹھیک ہے، جان؟ ٹھیک ہے۔

424
00:32:32,640 --> 00:32:35,850
سمجھ گیا
اس کے لیے معذرت۔

425
00:32:35,890 --> 00:32:38,520
نہیں، مجھے افسوس ہے۔
مجھے ایک ملاقات کرنی چاہیے تھی۔

426
00:32:38,560 --> 00:32:40,520
کیا یہ کچھ اہم تھا؟

427
00:32:40,560 --> 00:32:43,650
اوہ، وہ؟
صرف کاروباری مسائل پر غور کرنا،

428
00:32:43,730 --> 00:32:48,110
مواقع کی جانچ کرنا، افواہوں کا تبادلہ کرنا،
گپ شپ پھیلانا.

429
00:32:48,190 --> 00:32:51,360
ہائے

430
00:32:51,440 --> 00:32:54,400
میں ڈونلڈ کمبال ہوں۔
ہائے پیٹ بیٹ مین۔

431
00:32:54,450 --> 00:32:56,700
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ بجر سے معذرت
آپ پر اس طرح

432
00:32:56,740 --> 00:32:58,780
میں جانتا ہوں کہ کتنا مصروف ہے۔
آپ لوگ حاصل کر سکتے ہیں.

433
00:33:01,500 --> 00:33:05,540
تو، کیا ہے، آہ،
بحث کا موضوع؟

434
00:33:05,620 --> 00:33:08,080
مجھے نوکری پر رکھا گیا ہے۔
میریڈیتھ پاول کی طرف سے...

435
00:33:08,170 --> 00:33:11,210
گمشدگی کی تحقیقات کے لیے
پال ایلن کی.

436
00:33:13,130 --> 00:33:15,550
میں دیکھتا ہوں، ہاں۔
پال کی گمشدگی، ہاں۔

437
00:33:15,590 --> 00:33:17,720
تو یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
وہ اہلکار.

438
00:33:17,760 --> 00:33:20,970
- میرے پاس صرف کچھ سوالات ہیں۔
پال ایلن اور آپ۔ - کافی؟

439
00:33:21,050 --> 00:33:23,180
- نہیں، میں ٹھیک ہوں.
- Apollinaris؟

440
00:33:23,260 --> 00:33:25,180
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

441
00:33:25,270 --> 00:33:27,810
کیا آپ جناب کو لا سکتے ہیں---

442
00:33:27,890 --> 00:33:30,560
کمبال نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
مسٹر کمبال Apollinaris کی ایک بوتل۔

443
00:33:30,600 --> 00:33:32,730
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

444
00:33:35,070 --> 00:33:37,530
تو، موضوع کیا ہے
بحث کی؟

445
00:33:37,610 --> 00:33:40,320
گمشدگی
پال ایلن کی.

446
00:33:40,400 --> 00:33:44,030
اہ، ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، میں، ام، نہیں--

447
00:33:45,950 --> 00:33:48,740
میں نے اس بارے میں کچھ نہیں سنا
گمشدگی یا کچھ بھی؟

448
00:33:48,830 --> 00:33:51,000
کم از کم صفحہ چھ پر نہیں۔

449
00:33:51,080 --> 00:33:54,750
- مجھے لگتا ہے کہ اس کا خاندان اسے خاموش رکھنا چاہتا ہے۔
- قابل فہم n. چونا

450
00:33:54,790 --> 00:33:58,840
- نہیں، واقعی، میں ٹھیک ہوں.
- تمہیں یقین ہے؟ میں آپ کو ہمیشہ چونا لگا سکتا ہوں۔

451
00:33:58,920 --> 00:34:01,920
بس کچھ ابتدائی سوالات جن کی مجھے ضرورت ہے۔
میری اپنی فائلوں کے لیے، ٹھیک ہے؟

452
00:34:02,010 --> 00:34:03,970
گولی مارو۔

453
00:34:04,010 --> 00:34:06,510
کیا آپ بوڑھے ہیں؟
ستائیس۔

454
00:34:06,590 --> 00:34:08,510
آپ اسکول کہاں گئے تھے؟
ہارورڈ۔

455
00:34:08,590 --> 00:34:11,220
پھر ہارورڈ بزنس سکول۔
آپ کا پتہ؟

456
00:34:11,310 --> 00:34:13,520
امریکن گارڈنز بلڈنگ،
ویسٹ 81 سٹریٹ۔

457
00:34:13,600 --> 00:34:17,100
- اچھا. بہت خوب
- شکریہ

458
00:34:17,190 --> 00:34:20,900
آپ مجھے پال ایلن کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟
میں خسارے میں ہوں۔

459
00:34:20,980 --> 00:34:23,860
وہ اس پوری ییل چیز کا حصہ تھا۔
"ییل چیز"؟

460
00:34:23,940 --> 00:34:26,780
- ہاں، ییل چیز۔
- آپ کا کیا مطلب ہے، "ییل چیز"؟

461
00:34:26,820 --> 00:34:30,780
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید تھا
ایک الماری ہم جنس پرست...

462
00:34:30,870 --> 00:34:32,820
جس نے بہت زیادہ کوکین کی تھی۔

463
00:34:32,870 --> 00:34:34,950
وہ "ییل چیز۔"

464
00:34:35,030 --> 00:34:39,250
اس کے علاوہ وہ کیسا آدمی تھا۔
جو معلومات آپ نے ابھی دی ہیں؟

465
00:34:39,330 --> 00:34:42,120
- مجھے امید ہے کہ یہاں مجھ سے پوچھ گچھ نہیں کی جا رہی ہے۔
- آپ کو ایسا لگتا ہے؟

466
00:34:42,170 --> 00:34:44,290
نہیں، واقعی نہیں۔

467
00:34:46,300 --> 00:34:48,210
پولس کہاں گھومتا تھا؟

468
00:34:48,300 --> 00:34:50,210
باہر ہینگ آؤٹ؟
جی ہاں، آپ جانتے ہیں، باہر ہینگ آؤٹ۔

469
00:34:50,300 --> 00:34:54,470
مجھے سوچنے دو۔
ام، نیوپورٹ، ہیری،

470
00:34:54,550 --> 00:34:56,510
فلٹیز، انڈوچائن،

471
00:34:56,550 --> 00:34:58,510
نیلز، کارنیل کلب،

472
00:34:58,560 --> 00:35:00,970
نیویارک یاٹ کلب.
اس کے پاس ایک کشتی تھی؟

473
00:35:01,020 --> 00:35:04,980
- نہیں، وہ صرف وہاں گھوم گیا.
- اور وہ اسکول کہاں گیا تھا؟

474
00:35:05,060 --> 00:35:07,560
کیا تم یہ نہیں جانتے؟

475
00:35:07,650 --> 00:35:09,610
میں صرف جاننا چاہتا تھا۔
اگر آپ جانتے ہیں.

476
00:35:13,690 --> 00:35:16,780
ییل سے پہلے، اگر مجھے صحیح طریقے سے یاد ہے،
سینٹ پالس۔

477
00:35:16,860 --> 00:35:19,820
سنو میں بس...
میں صرف مدد کرنا چاہتا ہوں۔

478
00:35:19,870 --> 00:35:22,910
میں سمجھتا ہوں۔

479
00:35:25,370 --> 00:35:27,330
کیا آپ کے پاس کوئی گواہ ہے؟
یا فنگر پرنٹس؟

480
00:35:27,370 --> 00:35:31,500
ٹھیک ہے، اس کے جواب دینے پر ایک پیغام ہے۔
مشین جو کہتی ہے کہ وہ لندن گیا تھا۔

481
00:35:31,580 --> 00:35:34,130
- ٹھیک ہے، شاید اس نے کیا، ہہ؟
- اس کی گرل فرینڈ ایسا نہیں سوچتی۔

482
00:35:34,210 --> 00:35:36,340
لیکن کیا کسی نے اسے لندن میں دیکھا ہے؟
- اصل میں، ہاں.

483
00:35:36,420 --> 00:35:39,670
ہمم لیکن میں نے ایک مشکل وقت گزارا ہے۔
اصل تصدیق حاصل کرنا۔

484
00:35:39,760 --> 00:35:43,600
ایک سٹیفن ہیوز نے کہا کہ اس نے اسے دیکھا
وہاں ایک ریستوراں میں

485
00:35:43,680 --> 00:35:45,600
لیکن میں نے اسے چیک کیا،
اور کیا ہوا...

486
00:35:45,680 --> 00:35:48,020
اس نے ہربرٹ آئنس ورتھ کو غلط سمجھا
پال کے لیے، تو...

487
00:35:48,060 --> 00:35:51,350
- کیا اس کے اپارٹمنٹ میں چوری کی گئی تھی؟
- نہیں، اصل میں، یہ نہیں تھا.

488
00:35:51,440 --> 00:35:54,980
بیت الخلاء غائب تھا، ایک سوٹ تھا۔
چلا گیا، تو کچھ سامان تھا۔ بس۔

489
00:35:55,060 --> 00:35:57,480
میرا مطلب ہے، کوئی بھی اس کے ساتھ معاملہ نہیں کر رہا ہے۔
قتل عام کا دستہ ابھی تک یا کچھ بھی، ٹھیک ہے؟

490
00:35:57,570 --> 00:36:00,030
نہیں ابھی تک نہیں۔
جیسا کہ میں نے کہا، ہمیں یقین نہیں ہے۔

491
00:36:00,070 --> 00:36:02,450
بنیادی طور پر، کسی نے نہیں دیکھا
یا کچھ سنا؟

492
00:36:02,530 --> 00:36:05,320
تو عام ہے، ہے نا؟
یہ صرف عجیب ہے.

493
00:36:05,410 --> 00:36:07,910
ایک دن،
کوئی گھوم رہا ہے،

494
00:36:07,990 --> 00:36:10,490
کام پر جانا، زندہ،
اور پھر--

495
00:36:10,580 --> 00:36:13,000
کچھ نہیں

496
00:36:13,080 --> 00:36:15,040
لوگ بس غائب ہو جاتے ہیں۔

497
00:36:15,080 --> 00:36:18,790
زمین صرف...
کھولتا ہے اور انہیں نگلتا ہے.

498
00:36:20,130 --> 00:36:23,170
خوفناک
واقعی خوفناک۔

499
00:36:28,800 --> 00:36:30,970
سنو، تمہارے پاس پڑے گا۔
مجھے معاف کرنا

500
00:36:31,050 --> 00:36:35,310
میری کلف ہکسٹیبل کے ساتھ لنچ میٹنگ ہے۔
20 منٹ میں چار موسموں میں۔

501
00:36:35,390 --> 00:36:39,350
چار موسم؟
کیا یہ شہر سے تھوڑا دور نہیں ہے؟

502
00:36:39,440 --> 00:36:42,810
میرا مطلب ہے، کیا آپ کو دیر نہیں ہو جائے گی؟
نہیں، یہاں ایک نیچے ہے۔

503
00:36:42,900 --> 00:36:45,360
اوہ، واقعی؟ مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔

504
00:36:45,440 --> 00:36:49,570
کچھ اور ہے تو سنو
آپ کو کوئی بھی معلومات پہنچتی ہے--

505
00:36:49,650 --> 00:36:52,320
بالکل۔ میں 100 فیصد آپ کے ساتھ ہوں۔
بہت اچھا

506
00:36:52,410 --> 00:36:56,030
اور آپ کے وقت کا شکریہ،
مسٹر بیٹ مین۔

507
00:36:59,950 --> 00:37:01,910
الوداع۔
الوداع

508
00:38:01,470 --> 00:38:04,640
میں نے آپ کو ادھر ادھر نہیں دیکھا۔
تم ابھی دیکھ ہی نہیں رہے ہو۔

509
00:38:04,680 --> 00:38:09,100
- کیا آپ میرا اپارٹمنٹ دیکھنا پسند کریں گے؟
- مجھے نہیں کرنا چاہئے.

510
00:38:10,810 --> 00:38:12,730
آپ آنا چاہتے ہیں؟
میرے اپارٹمنٹ میں یا نہیں؟

511
00:38:15,190 --> 00:38:19,320
مجھے نہیں چاہیے،
لیکن میں ایک استثنا کر سکتا ہوں.

512
00:38:21,030 --> 00:38:22,980
کیا آپ کریڈٹ کارڈ لیتے ہیں؟

513
00:38:23,030 --> 00:38:25,650
میں مذاق کر رہا ہوں۔

514
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
چلو۔ اندر جاؤ

515
00:38:38,290 --> 00:38:40,290
مجھے ایک لڑکی چاہیے
ابتدائی 20s.

516
00:38:40,380 --> 00:38:43,800
سنہرے بالوں والی، جو جوڑے کرتا ہے۔
جوڑے۔

517
00:38:43,880 --> 00:38:48,260
اور میں واقعی دباؤ نہیں ڈال سکتا
کافی سنہرے بالوں والی. سنہرے بالوں والی

518
00:38:49,880 --> 00:38:53,010
میں پال ہوں۔

519
00:38:53,050 --> 00:38:56,310
میرا نام پال ایلن ہے۔
آپ کو وہ مل گیا؟

520
00:38:56,390 --> 00:39:00,310
آپ کرسٹی ہیں۔
آپ کو صرف کرسٹی کو جواب دینا ہے۔

521
00:39:00,390 --> 00:39:02,310
کیا یہ واضح ہے؟

522
00:39:12,400 --> 00:39:14,360
یہ ایک بہت ہی عمدہ چارڈنائے ہے۔
تم پی رہے ہو.

523
00:39:14,410 --> 00:39:17,200
میں تمہیں چاہتا ہوں
اپنی اندام نہانی کو صاف کرنے کے لیے۔

524
00:39:26,250 --> 00:39:29,380
نہیں پیچھے سے۔
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔

525
00:39:29,420 --> 00:39:32,250
آپ کا جسم بہت اچھا ہے۔

526
00:39:42,760 --> 00:39:44,850
مم ہمم؟

527
00:39:44,930 --> 00:39:47,600
شکریہ اسے اوپر بھیج دو۔

528
00:39:50,230 --> 00:39:53,400
کرسٹی،
باہر جاؤ اور خشک کرو.

529
00:39:53,480 --> 00:39:56,360
ایک لباس کا انتخاب کریں--
بیجن نہیں --

530
00:39:56,440 --> 00:40:00,900
اور آؤ اور مجھ سے اور ہمارے مہمان سے ملو
مشروبات کے لئے رہنے کا کمرہ۔

531
00:40:07,740 --> 00:40:09,830
آپ پہنچ چکے ہیں۔
کتنا پیارا ہے۔

532
00:40:09,910 --> 00:40:11,830
مجھے آپ کا کوٹ لینے دو۔

533
00:40:11,910 --> 00:40:14,670
میں پال ہوں۔
آپ کا آنا کتنا اچھا ہے۔

534
00:40:19,460 --> 00:40:21,420
بالکل سنہرے بالوں والی نہیں،
کیا تم

535
00:40:21,460 --> 00:40:23,420
زیادہ گندا سنہرے بالوں والی۔

536
00:40:23,470 --> 00:40:25,970
میں آپ کو کال کرنے والا ہوں۔
سبرینہ۔

537
00:40:26,050 --> 00:40:28,140
میں پال ایلن ہوں۔

538
00:40:46,990 --> 00:40:49,450
تو

539
00:40:49,490 --> 00:40:51,450
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟
میں کیا کرتا ہوں

540
00:40:55,370 --> 00:40:58,410
نہیں
نہیں، واقعی نہیں۔

541
00:40:59,830 --> 00:41:03,170
ٹھیک ہے، میں وال اسٹریٹ پر کام کرتا ہوں...

542
00:41:03,250 --> 00:41:05,500
پیئرس اور پیئرس کے لیے۔

543
00:41:05,590 --> 00:41:07,670
کیا تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟

544
00:41:16,760 --> 00:41:19,560
آپ کے پاس واقعی ایک ہے۔
یہاں اچھی جگہ ہے، پال۔

545
00:41:19,640 --> 00:41:21,600
کتنا
کیا آپ نے اس کے لیے ادائیگی کی؟

546
00:41:21,680 --> 00:41:23,730
ٹھیک ہے، اصل میں،

547
00:41:23,810 --> 00:41:26,650
یہ تمہارا کوئی کام نہیں،
کرسٹی

548
00:41:26,690 --> 00:41:30,480
لیکن میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں،
یہ یقینی طور پر سستا نہیں تھا.

549
00:41:30,530 --> 00:41:32,820
نہیں سگریٹ نوشی نہیں
یہاں میں نہیں۔

550
00:41:35,450 --> 00:41:37,360
وردا ٹرفل؟

551
00:41:39,870 --> 00:41:42,160
میں نہیں چاہتا کہ تم نشے میں ہو،

552
00:41:42,240 --> 00:41:45,580
لیکن یہ بہت اچھا ہے
چارڈونے تم نہیں پی رہے ہو۔

553
00:41:53,000 --> 00:41:55,670
کیا آپ فل کولنز کو پسند کرتے ہیں؟

554
00:41:55,710 --> 00:41:57,970
میں جینیسس کا ایک بڑا پرستار رہا ہوں۔
رہائی کے بعد سے...

555
00:41:58,050 --> 00:42:02,050
ان کے 1980 البم ڈیوک کا۔

556
00:42:02,140 --> 00:42:06,850
اس سے پہلے، میں نے واقعی نہیں کیا
ان کے کسی کام کو سمجھیں۔

557
00:42:06,930 --> 00:42:09,980
یہ بہت فنی تھا،
بہت دانشور.

558
00:42:10,060 --> 00:42:12,770
یہ ڈیوک پر تھا جہاں...

559
00:42:12,850 --> 00:42:15,770
فل کولنز کی موجودگی
زیادہ واضح ہو گیا.

560
00:42:18,480 --> 00:42:23,360
میرے خیال میں پوشیدہ ٹچ گروپ کا ہے۔
غیر متنازعہ شاہکار.

561
00:42:26,120 --> 00:42:29,870
یہ ایک مہاکاوی مراقبہ ہے۔
غیر محسوس ہونے پر

562
00:42:32,790 --> 00:42:35,620
اسی وقت،
یہ گہرا اور افزودہ کرتا ہے...

563
00:42:35,710 --> 00:42:39,090
کے معنی
پچھلے تین البمز۔

564
00:42:39,170 --> 00:42:42,170
کرسٹی،
لباس اتار دو.

565
00:42:44,090 --> 00:42:46,300
شاندار سنو
جوڑ کھیلنا...

566
00:42:46,380 --> 00:42:49,010
بینکوں، کولنز کے
اور رتھر فورڈ۔

567
00:42:49,090 --> 00:42:53,430
آپ عملی طور پر سن سکتے ہیں۔
ہر آلے کی ہر باریکی۔

568
00:42:53,510 --> 00:42:55,430
سبرینا، اپنا لباس اتار دو۔

569
00:42:57,140 --> 00:43:00,600
گیت کاری کے لحاظ سے
اور سراسر نغمہ نگاری،

570
00:43:00,690 --> 00:43:03,690
یہ البم ایک نئے عروج پر ہے۔
پیشہ ورانہ مہارت کی.

571
00:43:03,770 --> 00:43:06,190
سبرینا، تم کیوں نہیں،
اوہ، تھوڑا سا رقص کرو.

572
00:43:07,690 --> 00:43:10,200
دھن کو لے جائیں۔
"کنفیوژن کی سرزمین۔"

573
00:43:10,280 --> 00:43:12,410
اس گانے میں،
فل کولنز...

574
00:43:12,450 --> 00:43:16,540
مسائل کو حل کرتا ہے
ناجائز سیاسی اختیار کا۔

575
00:43:18,200 --> 00:43:22,330
"ان ٹو ڈیپ" سب سے زیادہ متحرک پاپ گانا ہے۔
1980 کی دہائی کے...

576
00:43:22,420 --> 00:43:25,710
یک زوجگی اور وابستگی کے بارے میں۔

577
00:43:25,790 --> 00:43:29,090
گانا ہے۔
انتہائی حوصلہ افزا.

578
00:43:29,130 --> 00:43:32,550
ان کے اشعار یہ ہیں۔
جیسا کہ مثبت اور مثبت...

579
00:43:32,630 --> 00:43:36,890
جیسا کہ، اہ، کچھ بھی
میں نے چٹان میں سنا ہے۔

580
00:43:40,510 --> 00:43:42,560
کرسٹی،
گھٹنوں کے بل نیچے اترو...

581
00:43:42,640 --> 00:43:45,690
تاکہ سبرینا آپ کی گدی کو دیکھ سکے۔

582
00:43:45,770 --> 00:43:48,440
فل کولنز کا سولو کیریئر...

583
00:43:48,520 --> 00:43:51,360
زیادہ تجارتی لگتا ہے،

584
00:43:51,440 --> 00:43:54,570
اور اس وجہ سے زیادہ اطمینان بخش
ایک تنگ انداز میں،

585
00:43:54,650 --> 00:43:59,200
خاص طور پر گانے جیسے "میں
ایئر ٹونائٹ" اور "تمام مشکلات کے خلاف۔"

586
00:44:01,160 --> 00:44:03,120
سبرینا، اسے دیکھو مت۔
اسے کھاؤ۔

587
00:44:05,490 --> 00:44:08,160
میرا بھی یہی خیال ہے۔
فل کولنز بہترین کام کرتا ہے...

588
00:44:08,250 --> 00:44:12,210
گروپ کی حدود میں
ایک سولو آرٹسٹ کے مقابلے میں۔

589
00:44:12,290 --> 00:44:15,670
اور میں لفظ "فنکار" پر زور دیتا ہوں۔

590
00:44:19,670 --> 00:44:21,590
یہ "Sussudio" ہے۔

591
00:44:21,680 --> 00:44:24,680
ایک زبردست، زبردست گانا۔
ایک ذاتی پسندیدہ۔

592
00:44:35,520 --> 00:44:41,190
کیمرے کو دیکھو۔

593
00:45:14,930 --> 00:45:19,180
کرسٹی، کیمرے کو دیکھو۔

594
00:45:34,450 --> 00:45:36,370
گھڑی کو ہاتھ نہ لگائیں۔

595
00:45:58,550 --> 00:46:00,510
کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟

596
00:46:00,550 --> 00:46:02,510
ہم ابھی تک نہیں گزرے ہیں۔

597
00:46:20,530 --> 00:46:23,910
اگر ان کی شخصیت اچھی ہے اور وہ
اچھے نہیں لگ رہے ہیں، پھر کون پرواہ کرتا ہے؟

598
00:46:23,990 --> 00:46:25,910
چلو صرف کہتے ہیں
فرضی طور پر، ٹھیک ہے؟

599
00:46:25,990 --> 00:46:28,240
اگر ان کے پاس ہے۔
ایک اچھی شخصیت؟

600
00:46:28,290 --> 00:46:31,410
میں جانتا ہوں
میں جانتا ہوں

601
00:46:31,500 --> 00:46:34,080
کوئی لڑکیاں نہیں ہیں۔
اچھی شخصیت کے ساتھ.

602
00:46:34,170 --> 00:46:37,000
اچھی شخصیت پر مشتمل ہے۔
ایک چھوٹا سا سخت جسم والا چوزہ...

603
00:46:37,090 --> 00:46:39,000
کون مطمئن کرے گا
تمام جنسی تقاضے...

604
00:46:39,090 --> 00:46:41,010
زیادہ ڈھیٹ ہونے کے بغیر
چیزوں کے بارے میں...

605
00:46:41,090 --> 00:46:43,010
اور کون بنیادی طور پر رکھے گا۔
اس کا گونگا چودنے والا منہ بند.

606
00:46:43,090 --> 00:46:45,050
صرف لڑکیاں
اچھی شخصیت کے ساتھ...

607
00:46:45,130 --> 00:46:48,350
جو ہوشیار ہیں یا شاید مضحکہ خیز ہیں۔
یا آدھے ذہین یا باصلاحیت--

608
00:46:48,430 --> 00:46:51,260
حالانکہ خدا جانتا ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے-
بدصورت چوزے ہیں.

609
00:46:51,350 --> 00:46:53,640
بالکل۔ اور اس کی وجہ یہ ہے۔
انہیں قضاء کرنا ہے...

610
00:46:53,730 --> 00:46:55,520
کس طرح اتارنا fucking کے لئے
وہ غیر کشش ہیں.

611
00:46:55,600 --> 00:46:58,810
- کیا آپ جانتے ہیں کہ ایڈ جین نے خواتین کے بارے میں کیا کہا؟
- کینال بار میں Maitre d'?

612
00:46:58,900 --> 00:47:02,860
- نہیں، سیریل کلر، وسکونسن، 50 کی دہائی میں۔
- اور ایڈ نے کیا کہا؟

613
00:47:02,940 --> 00:47:06,030
"جب میں ایک خوبصورت لڑکی کو چلتے ہوئے دیکھتا ہوں۔
سڑک کے نیچے، میں دو چیزیں سوچتا ہوں۔

614
00:47:06,110 --> 00:47:08,530
"میرا ایک حصہ چاہتا ہے۔
اسے باہر لے جاؤ اور اس سے بات کرو،

615
00:47:08,610 --> 00:47:11,070
واقعی اچھے اور پیارے بنو
اور اس کے ساتھ صحیح سلوک کرو۔"

616
00:47:11,160 --> 00:47:13,580
- اور دوسرا حصہ کیا کیا؟
اس کا خیال ہے؟

617
00:47:13,620 --> 00:47:16,240
اس کا سر کیسا ہوگا۔
ایک چھڑی پر.

618
00:47:20,960 --> 00:47:24,340
ہیلو، لوگو
میں کسی چیز پر آپ کی رائے جاننا چاہتا ہوں۔

619
00:47:25,710 --> 00:47:28,090
یہ میرا بزنس کارڈ ہے۔

620
00:47:28,130 --> 00:47:31,550
میں نے حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔
ایک نیا بھی.

621
00:47:33,090 --> 00:47:35,010
اوہ، یہ--

622
00:47:35,100 --> 00:47:37,010
بہت اچھا، لوئس۔

623
00:47:38,640 --> 00:47:40,470
شکریہ

624
00:47:54,320 --> 00:47:56,450
سنو، رات کے کھانے کا کیا ہوگا؟

625
00:47:56,490 --> 00:47:59,320
کیا آپ کو صرف اتنا ہی حصہ ڈالنا ہے،
وین پیٹن؟ "فکنگ ڈنر کے بارے میں کیا"؟

626
00:47:59,410 --> 00:48:02,450
وہاں خوش ہو جاؤ، بیٹ مین۔ کیا بات ہے
آج صبح کوئی شیٹسو نہیں ہے؟

627
00:48:02,490 --> 00:48:05,790
مجھے ایسے ہی چھوتے رہو، تم ڈرا کرو گے۔
ایک سٹمپ واپس. وہاں رکو، چھوٹے دوست.

628
00:48:05,830 --> 00:48:07,790
معاف کیجئے گا۔

629
00:48:44,200 --> 00:48:48,120
خدا پیٹرک
یہاں کیوں؟

630
00:48:48,200 --> 00:48:50,830
میں نے آپ کو دیکھا ہے۔
مجھے دیکھ کر

631
00:48:50,870 --> 00:48:54,120
میں نے نوٹ کیا ہے آپ کا...

632
00:48:54,210 --> 00:48:56,830
گرم جسم.

633
00:48:56,880 --> 00:48:58,920
شرمندہ نہ ہو۔

634
00:48:59,000 --> 00:49:01,170
آپ سوچ بھی نہیں سکتے کتنی دیر تک
میں یہ چاہتا تھا-

635
00:49:01,210 --> 00:49:03,880
اس کرسمس پارٹی کے بعد سے
ایریزونا 206 میں۔

636
00:49:03,960 --> 00:49:07,220
تم جانتے ہو، جسے تم نے پہن رکھا تھا۔
وہ سرخ دھاری دار پیسلے ارمانی ٹائی۔

637
00:49:10,930 --> 00:49:14,680
میں تمہیں چاہتا ہوں
میں بھی تمہیں چاہتا ہوں۔

638
00:49:14,720 --> 00:49:16,680
پیٹرک
یہ کیا ہے؟

639
00:49:16,730 --> 00:49:19,850
تم کہاں جا رہے ہو؟

640
00:49:19,900 --> 00:49:22,730
مجھے واپس آنا ہے۔
کچھ ویڈیو ٹیپ.

641
00:49:30,240 --> 00:49:33,280
پیٹرک!

642
00:49:56,550 --> 00:49:58,760
ٹھیک ہے، لندن---

643
00:49:58,850 --> 00:50:01,680
لندن، وہاں ایک ریزرویشن ہے--
کوئی پال ایلن؟

644
00:50:01,770 --> 00:50:04,140
نہیں، ایک ریزرویشن، لیکن--
کمبال!

645
00:50:04,230 --> 00:50:06,350
میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
میرے دفتر میں آجاؤ۔

646
00:50:06,440 --> 00:50:08,350
جین، گریٹ جیکٹ۔
Matsuta؟

647
00:50:08,440 --> 00:50:12,400
تمہیں یاد ہے کہ تم رات کہاں تھی؟
پال کی گمشدگی کا

648
00:50:12,440 --> 00:50:14,400
جو پر تھا
20 دسمبر؟

649
00:50:14,440 --> 00:50:16,490
خدا

650
00:50:16,570 --> 00:50:19,660
مجھے لگتا ہے کہ میں شاید تھا۔
ویڈیو ٹیپس واپس کرنا۔

651
00:50:23,120 --> 00:50:25,080
میری ایک تاریخ تھی۔
ویرونیکا نامی لڑکی کے ساتھ۔

652
00:50:25,120 --> 00:50:27,620
یہ وہی نہیں ہے جو مجھے مل گیا ہے۔
کیا

653
00:50:27,710 --> 00:50:30,080
یہ معلومات نہیں ہے۔
میں نے وصول کر لیا ہے۔

654
00:50:30,120 --> 00:50:32,460
ٹھیک ہے، میں-- رکو۔

655
00:50:32,500 --> 00:50:35,500
- آپ کو کیا معلومات ملی ہیں؟
- مجھے دیکھنے دو۔

656
00:50:35,590 --> 00:50:38,420
اچھا--

657
00:50:38,460 --> 00:50:40,420
تم ساتھ تھے-
ٹھیک ہے، میں غلط ہو سکتا ہوں۔

658
00:50:40,470 --> 00:50:44,090
آخری بار کب تھا۔
کیا آپ پال ایلن کے ساتھ تھے؟

659
00:50:44,180 --> 00:50:46,430
ہم ایک نئے میوزیکل میں گئے تھے...

660
00:50:46,470 --> 00:50:50,060
بلایا
اوہ، افریقہ، بہادر افریقہ۔

661
00:50:50,140 --> 00:50:53,230
یہ ہنسی کا ہنگامہ تھا۔
یہ اس کے بارے میں تھا.

662
00:50:53,310 --> 00:50:56,690
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اورسو میں رات کا کھانا کھایا تھا۔ نہیں، پیٹو--
نہیں، اورسو کا۔

663
00:50:56,770 --> 00:51:00,030
مجھے امید ہے کہ میں معلوماتی رہا ہوں۔
لمبا دن، تھوڑا سا بکھرا ہوا.

664
00:51:00,110 --> 00:51:02,070
اب میرا بھی تھوڑا خرچ ہے۔

665
00:51:02,150 --> 00:51:05,280
لیکن دوپہر کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ایک ہفتے یا اس سے زیادہ میں...

666
00:51:05,320 --> 00:51:07,610
جب میں نے حل کیا
یہ تمام معلومات؟

667
00:51:07,660 --> 00:51:09,620
بہت اچھا
ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔

668
00:51:09,660 --> 00:51:12,910
اور اگر آپ کوشش کر سکتے ہیں اور نیچے پن کر سکتے ہیں۔
تم کہاں تھے...

669
00:51:12,990 --> 00:51:16,620
پال ایلن کی گمشدگی کی رات،
اس سے میرا کام بہت آسان ہو جائے گا۔

670
00:51:16,660 --> 00:51:18,960
بالکل۔
میں اس پر آپ کے ساتھ ہوں۔

671
00:51:22,590 --> 00:51:24,500
ہیو لیوس اینڈ دی نیوز۔

672
00:51:27,170 --> 00:51:30,470
بہت اچھا سامان میں نے ابھی اسے یہاں جاتے ہوئے خریدا ہے۔
تم نے سنا؟

673
00:51:31,800 --> 00:51:35,560
کبھی نہیں۔ میرا مطلب ہے،
مجھے واقعی گلوکار پسند نہیں ہیں۔

674
00:51:35,640 --> 00:51:39,140
موسیقی کے بڑے پرستار نہیں، ہہ؟
نہیں، مجھے موسیقی پسند ہے۔

675
00:51:39,180 --> 00:51:43,900
بس وہ ہیں--
ہیو میرے لیے بہت کالا لگ رہا ہے۔

676
00:51:43,980 --> 00:51:46,020
ہر ایک کو اپنا۔

677
00:51:48,110 --> 00:51:50,320
تو، اگلے ہفتے دوپہر کا کھانا؟

678
00:51:50,360 --> 00:51:52,320
میں وہاں ہوں گا۔

679
00:52:01,370 --> 00:52:03,410
اوہ!

680
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
اوہ!

681
00:52:27,890 --> 00:52:31,560
کیا آپ مجھے ایسٹر سے پہلے کال کریں گے؟
ہو سکتا ہے۔

682
00:52:35,230 --> 00:52:37,190
آپ آج رات کیا کر رہے ہیں؟

683
00:52:37,240 --> 00:52:40,070
ریور کیفے میں رات کا کھانا۔

684
00:52:40,110 --> 00:52:43,450
AU بار کے بعد، شاید.
یہ اچھی بات ہے۔

685
00:52:45,370 --> 00:52:48,200
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ آپ سگریٹ نوشی کرتے ہیں۔

686
00:52:48,250 --> 00:52:50,210
آپ نے کبھی نوٹس نہیں کیا۔

687
00:52:53,460 --> 00:52:55,750
سنو، پیٹرک۔

688
00:52:55,880 --> 00:52:57,670
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

689
00:53:03,720 --> 00:53:06,090
تم... شاندار لگ رہے ہو.

690
00:53:08,100 --> 00:53:10,060
کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

691
00:53:10,100 --> 00:53:13,680
آپ لوئس سے شادی کرنے والے ہیں۔
کیا یہ خاص نہیں ہے؟

692
00:53:15,230 --> 00:53:17,150
پیٹرک؟

693
00:53:21,650 --> 00:53:23,610
جی ہاں، کورٹنی؟

694
00:53:26,240 --> 00:53:28,950
اگر میں آپ کو نہ دیکھوں
ایسٹر سے پہلے،

695
00:53:29,030 --> 00:53:31,120
ایک اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

696
00:53:36,120 --> 00:53:38,080
تم بھی۔

697
00:53:43,840 --> 00:53:46,380
پیٹرک؟

698
00:53:46,460 --> 00:53:48,380
ہاں؟

699
00:53:49,630 --> 00:53:54,300
کچھ نہیں

700
00:54:20,370 --> 00:54:22,330
اب یہ نظریہ موجود ہے-
میری بات سنو۔

701
00:54:22,370 --> 00:54:24,330
اب یہ نظریہ موجود ہے کہ اگر
آپ AlDS وائرس کو پکڑ سکتے ہیں...

702
00:54:24,410 --> 00:54:27,830
کسی متاثرہ شخص کے ساتھ جنسی تعلق کرنے سے،
پھر آپ کچھ بھی پکڑ سکتے ہیں۔

703
00:54:27,870 --> 00:54:31,210
الزائمر، عضلاتی ڈسٹروفی،
ہیموفیلیا،

704
00:54:31,290 --> 00:54:34,000
لیوکیمیا، ذیابیطس،
ڈسلیکسیا

705
00:54:34,090 --> 00:54:36,800
مجھے یقین نہیں ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا
dyslexia ایک وائرس ہے.

706
00:54:36,880 --> 00:54:39,260
لیکن کون جانتا ہے؟
وہ یہ نہیں جانتے۔

707
00:54:39,340 --> 00:54:41,260
ثابت کرو۔

708
00:54:52,850 --> 00:54:54,770
اوہ، خدا.
کیا

709
00:54:54,860 --> 00:54:58,280
یہ ایک ملیگرام میٹھا ہے۔
میں اس سے بلند ہونا چاہتا ہوں،

710
00:54:58,360 --> 00:55:00,650
اسے میرے دلیا پر نہ چھڑکیں۔
یہ یقینی طور پر کمزور ہے،

711
00:55:00,700 --> 00:55:02,860
لیکن مجھے ایک احساس ہے اگر ہم ایسا کرتے ہیں۔
یہ کافی ہے، ہم ٹھیک ہو جائیں گے.

712
00:55:02,950 --> 00:55:06,410
کیا آپ اسے نیچے رکھ سکتے ہیں؟
میں منشیات کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

713
00:55:06,490 --> 00:55:08,830
تم بھاڑ میں جاؤ! پرسکون ہو جاؤ۔
چلو بہرحال کرتے ہیں۔

714
00:55:08,870 --> 00:55:10,870
یہ ٹھیک ہے۔

715
00:55:10,950 --> 00:55:12,910
وہ ہے اگر اگلے میں فیگوٹ
اسٹال سوچتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے!

716
00:55:13,000 --> 00:55:14,920
تم بھاڑ میں جاؤ!
ارے، تم بھاڑ میں جاؤ!

717
00:55:17,380 --> 00:55:19,750
معذرت، یار۔ سٹیرائڈز

718
00:55:19,840 --> 00:55:22,210
ٹھیک ہے، چلو کرتے ہیں۔

719
00:55:42,110 --> 00:55:44,900
کریگ کہاں گیا؟

720
00:55:44,980 --> 00:55:48,400
ٹھیک ہے، گورباچوف نیچے ہے۔
میک ڈرماٹ امن معاہدے پر دستخط کرنے گیا تھا...

721
00:55:48,490 --> 00:55:50,410
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے درمیان
اور روس.

722
00:55:50,490 --> 00:55:53,240
وہ گلاسنوسٹ کے پیچھے ہے۔

723
00:55:53,320 --> 00:55:56,790
- اس نے کہا کہ وہ انضمام اور حصول میں تھا۔
- آپ الجھن میں نہیں ہیں، کیا آپ؟

724
00:55:56,870 --> 00:55:58,910
نہیں، واقعی نہیں۔

725
00:55:59,000 --> 00:56:01,830
گورباچوف نیچے نہیں ہے۔
- کیرن ٹھیک ہے.

726
00:56:01,910 --> 00:56:04,580
گورباچوف نیچے نہیں ہیں۔
وہ ٹنل میں ہے۔

727
00:56:04,670 --> 00:56:06,590
مجھ سے ایک سوال پوچھیں۔

728
00:56:07,960 --> 00:56:09,920
تو، آپ کیا کرتے ہیں؟

729
00:56:09,960 --> 00:56:13,430
میں، اوہ، ٹھیک ہے، قتل میں ہوں۔
اور پھانسی، زیادہ تر.

730
00:56:13,510 --> 00:56:17,350
- کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- ٹھیک ہے، یہ منحصر ہے. کیوں؟

731
00:56:17,430 --> 00:56:22,680
ٹھیک ہے، زیادہ تر لوگ جن کو میں جانتا ہوں جو انضمام میں کام کرتے ہیں۔
اور حصول واقعی اسے پسند نہیں کرتے۔

732
00:56:25,100 --> 00:56:28,690
تو، آپ کہاں کام کرتے ہیں؟

733
00:56:31,400 --> 00:56:33,900
تمہیں لگتا ہے کہ میں گونگا ہوں،
کیا تم نہیں

734
00:56:33,940 --> 00:56:37,070
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں گونگا ہوں۔
آپ کو لگتا ہے کہ تمام ماڈل گونگے ہیں۔

735
00:56:37,150 --> 00:56:39,990
نہیں
میں واقعی نہیں کرتا

736
00:56:40,070 --> 00:56:42,830
یہ ٹھیک ہے۔
مجھے کوئی اعتراض نہیں

737
00:56:42,910 --> 00:56:44,830
کوئی میٹھی چیز ہے۔
آپ کے بارے میں

738
00:57:11,310 --> 00:57:13,270
کراس ورڈ کر رہے ہو؟

739
00:57:18,320 --> 00:57:20,570
آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہے؟

740
00:57:30,660 --> 00:57:33,450
-جین؟
- جی ہاں، پیٹرک؟

741
00:57:33,500 --> 00:57:36,830
کیا آپ میرا ساتھ دینا چاہیں گے؟
رات کے کھانے کے لیے

742
00:57:36,870 --> 00:57:39,790
یعنی
اگر آپ کچھ نہیں کر رہے ہیں۔

743
00:57:39,830 --> 00:57:42,630
ام، نہیں نہیں،
میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

744
00:57:44,880 --> 00:57:46,840
ٹھیک ہے،

745
00:57:49,010 --> 00:57:51,090
کیا یہ اتفاق نہیں ہے؟

746
00:57:51,180 --> 00:57:53,470
سنو، ہم کہاں جائیں؟
جہاں چاہو۔

747
00:57:53,510 --> 00:57:56,520
آئیے یہ نہ سوچیں کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
آپ کہیں بھی چاہیں کیسے؟

748
00:57:58,480 --> 00:58:01,100
مجھے نہیں معلوم، پیٹرک۔
میں یہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔

749
00:58:01,190 --> 00:58:04,900
چلو۔
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟

750
00:58:04,980 --> 00:58:09,820
آپ جہاں چاہیں، بس کہہ دیں۔
میں ہمیں کہیں بھی لے جا سکتا ہوں۔

751
00:58:09,860 --> 00:58:11,820
کس بارے میں...

752
00:58:19,990 --> 00:58:21,910
ڈورسیا

753
00:58:28,340 --> 00:58:30,670
تو،

754
00:58:30,710 --> 00:58:33,260
ڈورسیا کہاں ہے۔
جین جانا چاہتی ہے۔

755
00:58:33,340 --> 00:58:36,970
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔
جہاں آپ جانا چاہتے ہیں ہم جائیں گے۔

756
00:58:37,050 --> 00:58:38,970
ڈورسیا ٹھیک ہے۔

757
00:58:45,350 --> 00:58:47,270
ڈورسیا ہاں؟

758
00:58:47,350 --> 00:58:51,520
ہاں، کیا تم آج رات دو بجے لے سکتے ہو،
اوہ، ہم کہتے ہیں 9:00؟ ہم مکمل طور پر بک چکے ہیں۔

759
00:58:51,560 --> 00:58:53,520
واقعی؟ یہ بہت اچھا ہے.

760
00:58:53,570 --> 00:58:57,110
نہیں، میں نے کہا کہ ہم مکمل طور پر بک چکے ہیں۔
9:00 بجے دو؟ کامل

761
00:58:57,190 --> 00:58:59,200
پھر ملتے ہیں۔

762
00:59:01,910 --> 00:59:04,240
ہاں؟

763
00:59:04,280 --> 00:59:07,750
تم نے... ٹھیک کپڑے پہنے ہیں۔

764
00:59:07,790 --> 00:59:12,040
”تم نے نام نہیں بتایا۔
”وہ مجھے جانتے ہیں۔

765
00:59:13,210 --> 00:59:16,840
تم مجھ سے کیوں نہیں ملتے؟
7:00 بجے میری جگہ پر...

766
00:59:16,920 --> 00:59:19,300
مشروبات کے لئے.

767
00:59:19,380 --> 00:59:21,300
اور جین،

768
00:59:21,380 --> 00:59:23,380
آپ تبدیل کرنا چاہیں گے۔
ہم باہر جانے سے پہلے.

769
00:59:31,810 --> 00:59:33,890
پیٹرک، یہ بہت خوبصورت ہے.

770
00:59:33,930 --> 00:59:35,980
کیا شاندار نظارہ ہے۔

771
00:59:36,060 --> 00:59:38,480
جین،

772
00:59:38,560 --> 00:59:40,480
شربت

773
00:59:42,110 --> 00:59:44,400
شکریہ، پیٹرک.
میں کچھ پسند کروں گا۔

774
00:59:50,490 --> 00:59:54,240
کیا آپ ایک کاٹنا چاہتے ہیں؟
میں خوراک پر ہوں۔ لیکن شکریہ۔

775
00:59:54,330 --> 00:59:57,790
آپ کو کوئی وزن کم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟

776
00:59:57,870 --> 00:59:59,920
آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
بہت فٹ۔

777
01:00:01,210 --> 01:00:04,340
آپ ہمیشہ پتلے ہوسکتے ہیں،
بہتر نظر آتے ہیں.

778
01:00:04,420 --> 01:00:08,880
ٹھیک ہے، شاید ہمیں رات کے کھانے پر نہیں جانا چاہئے۔
میں آپ کی قوت ارادی کو برباد نہیں کرنا چاہتا۔

779
01:00:08,970 --> 01:00:11,720
نہیں یہ سب ٹھیک ہے۔

780
01:00:11,800 --> 01:00:15,220
میں بہت اچھا نہیں ہوں۔
کسی بھی صورت میں اسے کنٹرول کرنے میں.

781
01:00:17,850 --> 01:00:19,810
تو سنو۔

782
01:00:19,850 --> 01:00:22,940
آپ واقعی کیا کرتے ہیں
اپنی زندگی کے ساتھ کرنا چاہتے ہیں؟

783
01:00:23,020 --> 01:00:25,270
بس مختصراً، خلاصہ۔

784
01:00:25,310 --> 01:00:28,190
اور مجھے یہ مت بتانا کہ تمہیں کام کرنا اچھا لگتا ہے۔
بچوں کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

785
01:00:28,270 --> 01:00:32,650
ٹھیک ہے، میں سفر کرنا چاہتا ہوں۔
اور شاید اسکول واپس جائیں،

786
01:00:32,690 --> 01:00:35,660
لیکن میں واقعی میں نہیں جانتا.

787
01:00:35,740 --> 01:00:40,120
میں اپنی زندگی کے ایک ایسے موڑ پر ہوں جہاں
ایسا لگتا ہے کہ بہت سارے امکانات ہیں،

788
01:00:40,240 --> 01:00:43,700
لیکن میں-- میں نہیں جانتا--
مجھے بس اتنا یقین نہیں ہے۔

789
01:00:47,170 --> 01:00:49,880
کیا آپ کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟

790
01:00:49,960 --> 01:00:53,710
نہیں، واقعی نہیں۔
دلچسپ

791
01:00:53,760 --> 01:00:57,420
کیا آپ کسی کو دیکھ رہے ہیں؟
میرا مطلب ہے، سنجیدگی سے؟

792
01:00:57,510 --> 01:00:59,840
ہو سکتا ہے۔

793
01:00:59,930 --> 01:01:03,060
مجھے نہیں معلوم۔
واقعی نہیں۔

794
01:01:06,180 --> 01:01:08,100
جین،

795
01:01:08,180 --> 01:01:10,850
کیا آپ محسوس کرتے ہیں... پورا ہو گیا ہے؟

796
01:01:10,940 --> 01:01:13,560
میرا مطلب ہے، آپ کی زندگی میں؟

797
01:01:13,610 --> 01:01:16,610
مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔ ایک طویل وقت کے لئے
میں اپنے کام پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہا تھا۔

798
01:01:16,650 --> 01:01:21,780
لیکن اب میں نے واقعی سوچنا شروع کر دیا ہے۔
خود کو تبدیل کرنے کے بارے میں، آپ جانتے ہیں،

799
01:01:21,860 --> 01:01:24,370
ترقی پذیر اور بڑھتی ہوئی.

800
01:01:24,450 --> 01:01:27,660
بڑھتی ہوئی
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے یہ کہا۔

801
01:01:29,950 --> 01:01:34,330
کیا آپ جانتے ہیں کہ، اوہ،
ٹیڈ بنڈی کا پہلا کتا،

802
01:01:34,420 --> 01:01:37,580
ایک کولی،
Lassie کا نام تھا؟

803
01:01:37,630 --> 01:01:41,090
کیا آپ نے یہ سنا تھا؟
ٹیڈ بنڈی کون ہے؟

804
01:01:42,970 --> 01:01:45,380
اسے بھول جاؤ۔

805
01:01:45,470 --> 01:01:48,090
وہ کیا ہے؟

806
01:01:48,180 --> 01:01:53,140
ڈکٹ ٹیپ۔ مجھے اس کی ضرورت ہے، اوہ،
کچھ ٹیپ کرنا

807
01:01:58,400 --> 01:02:00,900
پیٹرک،

808
01:02:00,980 --> 01:02:03,770
کیا آپ نے کبھی چاہا ہے...
کسی کو خوش کرنا؟

809
01:02:03,820 --> 01:02:06,240
کیا نہیں!
اسے کارٹن میں ڈالیں۔

810
01:02:08,650 --> 01:02:10,950
معذرت

811
01:02:10,990 --> 01:02:12,740
جین؟

812
01:02:14,700 --> 01:02:19,290
کیا
اہ، کسی کو خوش کرنا؟

813
01:02:20,620 --> 01:02:23,000
کیا آپ نے کبھی چاہا ہے؟

814
01:02:25,330 --> 01:02:27,840
میں تلاش کر رہا ہوں، اوہ،

815
01:02:31,670 --> 01:02:34,930
میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں بس چاہتا ہوں۔
ایک معنی خیز رشتہ...

816
01:02:35,010 --> 01:02:38,850
کسی خاص کے ساتھ۔
ہمم

817
01:02:46,480 --> 01:02:49,860
پیٹرک؟ پیٹرک؟
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو

818
01:02:49,940 --> 01:02:52,150
فون اٹھاؤ،
آپ بیڈ بوائے

819
01:02:52,190 --> 01:02:56,320
آج رات آپ کیا کر رہے ہیں؟
یہ میں ہوں۔ چھپانے کی کوشش نہ کریں۔

820
01:02:56,360 --> 01:03:00,570
مجھے امید ہے کہ آپ کچھ کم تعداد کے ساتھ نہیں ہیں۔
آپ نے اٹھایا کیونکہ آپ میرے مسٹر بیٹ مین ہیں۔

821
01:03:00,660 --> 01:03:03,290
میرا لڑکا اگلے دروازے پر۔

822
01:03:03,370 --> 01:03:05,790
ویسے بھی آپ نے مجھے کبھی فون نہیں کیا۔
اور آپ نے کہا کہ آپ کریں گے،

823
01:03:05,870 --> 01:03:08,370
اور میں جین کے لیے ایک پیغام چھوڑوں گا۔
اس کے بارے میں بھی، آپ کو یاد دلانے کے لیے،

824
01:03:08,460 --> 01:03:10,830
لیکن ہم رات کا کھانا کھا رہے ہیں۔
میلانیا اور ٹیلر کے ساتھ۔

825
01:03:10,880 --> 01:03:13,170
تم مجھے جانتی ہو لانیا۔
وہ سویٹ بریار کے پاس گئی۔

826
01:03:13,250 --> 01:03:15,500
اور ہم مل رہے ہیں۔
کارنیل کلب میں،

827
01:03:15,550 --> 01:03:17,550
تو میں آپ کو کال کروں گا۔
کل صبح، شہد.

828
01:03:17,630 --> 01:03:20,010
افوہ معذرت
میں جانتا ہوں کہ تم اس سے نفرت کرتے ہو۔

829
01:03:20,090 --> 01:03:25,550
الوداع، پیٹرک.
الوداع، مسٹر بگ ٹائم C.E.O. الوداع۔

830
01:03:28,890 --> 01:03:31,850
کیا وہ ایولین تھی؟

831
01:03:34,730 --> 01:03:37,150
کیا تم اب بھی اسے دیکھ رہے ہو؟

832
01:03:41,280 --> 01:03:44,530
مجھے افسوس ہے
مجھے یہ پوچھنے کا کوئی حق نہیں۔

833
01:03:49,410 --> 01:03:51,870
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں؟

834
01:03:51,950 --> 01:03:53,870
ہاں۔

835
01:03:55,910 --> 01:03:58,670
مجھے نہیں لگتا
میں خود پر قابو پا سکتا ہوں۔

836
01:04:00,880 --> 01:04:05,670
میں جانتا ہوں مجھے جانا چاہیے۔ میں جانتا ہوں کہ میرے پاس ہے۔
غیر دستیاب مردوں کے ساتھ شامل ہونے کا رجحان۔

837
01:04:08,220 --> 01:04:10,140
میرا مطلب ہے،

838
01:04:11,430 --> 01:04:14,140
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں

839
01:04:14,220 --> 01:04:17,180
مجھے لگتا ہے کہ اگر تم ٹھہرو

840
01:04:17,270 --> 01:04:19,940
کچھ برا ہو گا.

841
01:04:21,270 --> 01:04:23,190
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو تکلیف دے سکتا ہوں۔

842
01:04:24,650 --> 01:04:27,030
تم زخمی نہیں ہونا چاہتے،
کیا تم

843
01:04:27,110 --> 01:04:29,400
نہیں، نہیں، میرا اندازہ نہیں۔

844
01:04:30,740 --> 01:04:33,410
میں زخمی نہیں ہونا چاہتا۔

845
01:04:35,280 --> 01:04:38,290
تم ٹھیک کہتے ہو۔
مجھے جانا چاہیے۔

846
01:04:43,960 --> 01:04:48,880
اوہ۔ مت بھولنا کہ آپ کے پاس دوپہر کے کھانے کی تاریخ ہے۔
کل اسمتھ اور وولینسکی میں ڈونلڈ کمبال کے ساتھ۔

847
01:04:49,960 --> 01:04:52,300
شکریہ

848
01:04:52,380 --> 01:04:54,670
اس نے میرا دماغ مکمل طور پر پھسل دیا۔

849
01:05:13,730 --> 01:05:17,740
تو، رات
وہ غائب ہو گیا-

850
01:05:17,820 --> 01:05:20,570
کوئی نیا خیال؟
آپ نے کیا کیا؟

851
01:05:22,530 --> 01:05:25,990
یقین نہیں۔
ام، میں نے غسل کیا تھا...

852
01:05:26,080 --> 01:05:28,000
اور کچھ شربت؟

853
01:05:28,080 --> 01:05:30,120
مجھے لگتا ہے کہ آپ حاصل کر رہے ہیں۔
آپ کی تاریخیں مل گئیں۔

854
01:05:30,210 --> 01:05:32,120
لیکن کیسے؟

855
01:05:32,210 --> 01:05:35,250
کہاں رکھو گے...
پال اس رات؟

856
01:05:35,340 --> 01:05:38,840
اس کی تاریخ کی کتاب کے مطابق، اور
اس کی تصدیق ان کے سیکرٹری نے کی،

857
01:05:38,920 --> 01:05:41,840
اس نے رات کا کھانا کھایا
مارکس ہالبرسٹرام کے ساتھ۔

858
01:05:41,920 --> 01:05:44,130
اور ؟
میں نے اس سے سوال کیا۔

859
01:05:44,220 --> 01:05:48,470
- مارکس؟ - ہاں، اور وہ اس سے انکار کرتا ہے، حالانکہ،
سب سے پہلے، وہ یقین نہیں کر سکا.

860
01:05:48,510 --> 01:05:51,470
لیکن اس نے انکار کر دیا۔
جی ہاں

861
01:05:52,680 --> 01:05:54,770
ٹھیک ہے، مارکس کرتا ہے۔
ایک alibi ہے؟

862
01:05:54,850 --> 01:05:58,310
جی ہاں
وہ کرتا ہے؟ آپ کو یقین ہے؟

863
01:05:58,400 --> 01:06:00,320
میں نے اسے چیک کیا۔
یہ صاف ہے۔

864
01:06:04,440 --> 01:06:07,860
اب تم کہاں تھے؟

865
01:06:07,950 --> 01:06:10,030
مارکس کہاں تھا؟

866
01:06:10,120 --> 01:06:12,280
وہ پال ایلن کے ساتھ نہیں تھا۔

867
01:06:12,370 --> 01:06:14,500
وہ کس کے ساتھ تھا؟
وہ تھا...

868
01:06:14,580 --> 01:06:17,040
اٹلانٹس میں... کے ساتھ...

869
01:06:17,120 --> 01:06:21,170
کریگ میک ڈرموٹ، فریڈرک ڈبل،
ہیری نیومین، جارج بٹنر...

870
01:06:21,250 --> 01:06:23,790
اور... آپ

871
01:06:28,010 --> 01:06:29,930
اوہ، ٹھیک ہے، ہاں
یقینا.

872
01:06:30,010 --> 01:06:34,180
ہم چاہتے تھے۔
پال ایلن آئے گا،

873
01:06:34,220 --> 01:06:36,430
لیکن اس نے منصوبہ بنایا تھا۔

874
01:06:36,510 --> 01:06:40,480
اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے رات کا کھانا ساتھ کھایا تھا۔
اگلی رات وکٹوریہ۔

875
01:06:40,560 --> 01:06:42,940
ذاتی طور پر، مجھے لگتا ہے کہ آدمی
تھوڑا سا ہو گیا.

876
01:06:43,020 --> 01:06:47,900
تھوڑی دیر کے لیے الگ شہر۔ شاید وہ چلا گیا تھا۔
لندن، سیر و تفریح، شراب پینا، جو بھی ہو۔

877
01:06:47,980 --> 01:06:52,190
بہرحال، مجھے پورا یقین ہے کہ وہ مڑ جائے گا۔
جلد یا بدیر. میرا مطلب ہے سوچنا...

878
01:06:52,240 --> 01:06:57,530
کہ اس کے ایک دوست نے اسے بغیر کسی وجہ کے قتل کر دیا۔
وجہ جو بھی بہت مضحکہ خیز ہو گی.

879
01:06:57,570 --> 01:06:59,870
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، پیٹرک؟

880
01:07:20,720 --> 01:07:23,180
کرسٹی کرسٹی

881
01:07:23,260 --> 01:07:27,020
مجھے اس بارے میں اتنا یقین نہیں ہے۔
آخری بار کے بعد مجھے ایمرجنسی میں جانا پڑا۔

882
01:07:27,100 --> 01:07:29,850
یہ کچھ نہیں ہوگا۔
پچھلی بار کی طرح. میں وعدہ کرتا ہوں۔

883
01:07:29,940 --> 01:07:32,730
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

884
01:07:32,770 --> 01:07:36,070
بس لیمو میں آجاؤ
اور مجھ سے ایک منٹ بات کرو۔

885
01:07:36,110 --> 01:07:38,070
ڈرائیور یہاں ہے۔
آپ محفوظ رہیں گے۔

886
01:07:56,920 --> 01:07:59,300
پچھلی بار کی طرح کچھ نہیں۔
وعدہ۔

887
01:07:59,380 --> 01:08:01,300
ٹھیک ہے

888
01:08:01,380 --> 01:08:04,670
تو آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
آپ کیسی رہی ہیں؟

889
01:08:04,760 --> 01:08:08,600
ٹھیک ہے، مجھے حقیقت میں سرجری کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
آخری بار کے بعد. واقعی؟

890
01:08:08,640 --> 01:08:12,770
میرے دوست نے مجھے بتایا کہ مجھے شاید کرنا چاہئے۔
یہاں تک کہ ایک وکیل حاصل کریں.

891
01:08:12,810 --> 01:08:15,520
وکلاء بہت پیچیدہ ہیں۔

892
01:08:15,600 --> 01:08:18,140
ایسا مت کرو۔

893
01:08:18,230 --> 01:08:20,150
یہ رہا ایک چیک۔

894
01:09:07,900 --> 01:09:11,730
اہ اہ آدھا اب،
آدھے بعد

895
01:09:16,990 --> 01:09:20,490
ٹھیک ہے، آپ کا نام کرسٹی ہے۔

896
01:09:20,580 --> 01:09:23,200
ہم ایک دوست سے مل رہے ہیں۔
میری، الزبتھ۔

897
01:09:23,290 --> 01:09:27,710
وہ ہمارا ساتھ دے گی۔
جلد ہی میرے نئے اپارٹمنٹ میں۔

898
01:09:27,790 --> 01:09:31,210
آپ اسے پسند کریں گے۔
وہ بہت اچھی لڑکی ہے۔

899
01:09:37,300 --> 01:09:40,930
آپ واقعی مانوس لگ رہے ہیں۔
کیا آپ ڈالٹن گئے تھے؟

900
01:09:43,340 --> 01:09:46,060
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے سرف بار میں ملا تھا، ہے نا؟
اسپائسی کے ساتھ؟

901
01:09:46,140 --> 01:09:49,350
ٹھیک ہے، شاید اسپائسی کے ساتھ نہیں، لیکن
یقینی طور پر سرف بار پر۔ آپ جانتے ہیں، سرف بار۔

902
01:09:49,390 --> 01:09:51,560
ویسے بھی، سرف بار اب بیکار ہے۔
یہ خوفناک ہے۔

903
01:09:51,640 --> 01:09:56,810
وہاں سالگرہ کی تقریب میں گئے۔
میلکم فوربس کے لیے۔ اوہ، میرے خدا، براہ مہربانی.

904
01:09:56,900 --> 01:09:59,440
یہ زیادہ اچھا ہے۔
آپ کے دوسرے اپارٹمنٹ کے مقابلے میں۔

905
01:10:01,610 --> 01:10:03,740
اوہ، ایسا نہیں ہے۔
وہ اچھا

906
01:10:08,410 --> 01:10:12,080
تم دونوں کہاں ملے تھے؟
اوہ، خدا. ہم اس وقت ملے تھے...

907
01:10:12,160 --> 01:10:16,580
اوہ، خدا، کینٹکی ڈربی میں
'85، یا '86 میں۔

908
01:10:16,620 --> 01:10:19,960
آپ اس کے ساتھ گھوم رہے تھے۔
بیمبو ایلیسن پول۔ گرم نمبر۔

909
01:10:20,040 --> 01:10:22,300
آپ کا کیا مطلب ہے؟
وہ ایک گرم نمبر تھی۔

910
01:10:22,380 --> 01:10:26,970
اگر آپ کے پاس پلاٹینم کارڈ ہوتا تو وہ آپ کو دے دیتی
ایک blowjob. یہ لڑکی ٹیننگ سیلون میں کام کرتی تھی۔

911
01:10:27,050 --> 01:10:29,590
آپ کیا کرتے ہیں؟

912
01:10:29,680 --> 01:10:33,600
وہ میری... کزن ہے۔

913
01:10:33,680 --> 01:10:37,600
اہ۔
وہ... فرانس سے ہے۔

914
01:10:37,640 --> 01:10:41,020
آپ کا فون کہاں ہے؟
مجھے ہارلی کو فون کرنا ہے۔

915
01:10:44,480 --> 01:10:48,190
آپ گرمی کہاں کرتے ہیں،
ساؤتھ ہیمپٹن؟

916
01:10:49,360 --> 01:10:52,530
- نہیں.
- اوہ، خدا، یہ اس کی مشین ہے.

917
01:10:52,610 --> 01:10:56,620
صبح کے 3 بجے ہیں۔ وہ ایک دیوتا ہے۔
منشیات فروش. یہ اس کے عروج کے اوقات ہیں۔

918
01:10:56,700 --> 01:10:58,790
اسے مت کہو کہ تم یہاں ہو۔
میں کیوں کروں گا؟

919
01:10:58,870 --> 01:11:00,790
یہ ذائقہ عجیب ہے۔

920
01:11:00,870 --> 01:11:05,120
ہارلے، یہ میں ہوں۔ مجھے آپ کی خدمات کی ضرورت ہے۔
جس طرح چاہیں ترجمہ کریں۔

921
01:11:05,210 --> 01:11:08,960
- میں ہوں--
- پال ایلن کا۔

922
01:11:09,050 --> 01:11:11,340
ڈبلیو ایچ او ؟
پال ایلن کا۔

923
01:11:11,420 --> 01:11:15,340
مجھے نمبر چاہیے، بیوقوف۔ بہرحال، میں حاضر ہوں۔
پال نارمنز اور میں آپ کو بعد میں دوبارہ آزمائیں گے۔

924
01:11:15,430 --> 01:11:19,180
اور اگر میں آپ کو کل کینال بار میں نہ دیکھوں
رات میں آپ پر اپنا ہیئر ڈریسر sic کرنے والا ہوں۔

925
01:11:19,260 --> 01:11:21,180
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟
کون غائب ہوا؟

926
01:11:21,260 --> 01:11:24,140
کیا اس نے پیئرس اور پیئرس میں کام نہیں کیا؟
کیا وہ آپ کا دوست تھا؟

927
01:11:24,230 --> 01:11:26,140
نہیں

928
01:11:26,230 --> 01:11:29,100
کیا آپ کے پاس کوک ہے؟
یا ہالسیون؟

929
01:11:29,150 --> 01:11:32,190
میں ایک Halcyon لوں گا۔
سنو۔

930
01:11:33,900 --> 01:11:36,030
میں صرف دیکھنا چاہوں گا...

931
01:11:36,110 --> 01:11:38,610
تم دونوں...
اسے حاصل کرو.

932
01:11:38,650 --> 01:11:41,870
اس میں کیا حرج ہے؟

933
01:11:41,950 --> 01:11:44,200
یہ مکمل طور پر بیماری سے پاک ہے۔

934
01:11:46,040 --> 01:11:49,120
پیٹرک، تم ایک پاگل ہو.
چلو۔

935
01:11:49,160 --> 01:11:51,500
کیا آپ کو کرسٹی نہیں ملتی؟
پرکشش

936
01:11:51,540 --> 01:11:55,340
آئیے بدتمیزی نہ کریں۔ میں موڈ میں نہیں ہوں۔
فحش گفتگو کے لیے۔

937
01:11:55,380 --> 01:11:57,710
چلو۔

938
01:11:57,800 --> 01:12:01,220
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ٹرن آن ہوگا۔
کیا وہ ہر وقت ایسا کرتا ہے؟

939
01:12:04,010 --> 01:12:06,680
کرسٹی،
آپ اپنی شراب نہیں پی رہے ہیں۔

940
01:12:08,180 --> 01:12:10,600
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ نے کبھی نہیں کیا۔
ایک لڑکی کے ساتھ مل گیا؟

941
01:12:10,680 --> 01:12:13,810
نہیں میں ہم جنس پرست نہیں ہوں۔

942
01:12:13,850 --> 01:12:16,730
آپ کیوں سوچیں گے۔
میں اس میں ہو گا؟

943
01:12:16,810 --> 01:12:18,980
ٹھیک ہے، آپ گئے تھے
سارہ لارنس ایک چیز کے لیے۔

944
01:12:19,060 --> 01:12:23,650
وہ سارہ لارنس کے لڑکے ہیں، پیٹرک۔
آپ مجھے عجیب محسوس کر رہے ہیں۔

945
01:12:28,240 --> 01:12:30,200
کیا آپ جانتے ہیں...

946
01:12:30,280 --> 01:12:33,740
وہ وٹنی ہیوسٹن کی
پہلی ایل پی...

947
01:12:33,830 --> 01:12:36,830
سادہ کہا جاتا ہے
وٹنی ہیوسٹن...

948
01:12:36,870 --> 01:12:39,710
چار نمبر ایک تھا۔
اس پر سنگلز؟

949
01:12:41,170 --> 01:12:43,290
کیا آپ جانتے ہیں کہ،
کرسٹی

950
01:12:43,380 --> 01:12:46,800
آپ واقعی سنتے ہیں۔
وٹنی ہیوسٹن کو؟

951
01:12:46,880 --> 01:12:49,670
آپ کے مالک ہیں۔
ایک وٹنی ہیوسٹن سی ڈی؟

952
01:12:51,010 --> 01:12:54,260
ایک سے زیادہ؟

953
01:12:54,350 --> 01:12:57,810
ان میں سے کسی پسندیدہ کا انتخاب کرنا مشکل ہے۔
بہت سارے زبردست ٹریکس۔

954
01:12:59,890 --> 01:13:04,690
لیکن "سب کی سب سے بڑی محبت"
بہترین، طاقتور ترین گانوں میں سے ایک ہے...

955
01:13:04,730 --> 01:13:06,900
کبھی لکھا...

956
01:13:06,980 --> 01:13:08,900
خود کو بچانے کے بارے میں...

957
01:13:08,980 --> 01:13:11,190
اور وقار.

958
01:13:11,240 --> 01:13:14,860
یہ آفاقی پیغام ہے۔
تمام حدوں کو پار کر...

959
01:13:14,910 --> 01:13:17,120
اور ایک پیدا کرتا ہے...

960
01:13:17,200 --> 01:13:20,830
امید کے ساتھ
کہ ابھی دیر نہیں ہوئی...

961
01:13:20,910 --> 01:13:23,250
اپنے آپ کو بہتر بنانے کے لیے۔

962
01:13:23,290 --> 01:13:26,670
چونکہ، الزبتھ،

963
01:13:26,750 --> 01:13:31,710
یہ اس دنیا میں ناممکن ہے۔
دوسروں کے ساتھ ہمدردی کرنے کے لیے جیو،

964
01:13:31,750 --> 01:13:35,340
ہم ہمیشہ ہمدردی کر سکتے ہیں
اپنے ساتھ.

965
01:13:35,420 --> 01:13:39,720
یہ ایک اہم پیغام ہے۔
اہم، واقعی.

966
01:13:42,600 --> 01:13:45,520
اور خوبصورتی سے بیان کیا ہے۔
البم پر.

967
01:14:55,410 --> 01:14:57,830
- چہرہ نہیں!

968
01:14:57,910 --> 01:15:01,960
تم کتیا، وہ چہرہ نہیں،
آپ کتیا کوڑے دان کا ٹکڑا!

969
01:16:30,580 --> 01:16:33,250
میں ایک پختہ عزم چاہتا ہوں۔

970
01:16:33,330 --> 01:16:36,960
مجھے لگتا ہے، ام، ایولین،
کہ، اہ، ہم نے رابطہ کھو دیا ہے۔

971
01:16:37,040 --> 01:16:38,960
کیوں؟ کیا غلط ہے؟

972
01:16:42,420 --> 01:16:44,470
میری مشغولیت کی ضرورت ہے۔
قتل عام میں...

973
01:16:44,550 --> 01:16:47,340
بڑے پیمانے پر
درست نہیں کیا جا سکتا،

974
01:16:47,430 --> 01:16:50,430
لیکن میرے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
میری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے۔

975
01:16:51,930 --> 01:16:54,850
ہمیں بات کرنی ہے۔
کس کے بارے میں بات کریں، پیٹرک؟

976
01:16:54,930 --> 01:16:56,930
یہ ختم ہو گیا، ایولین۔

977
01:16:57,020 --> 01:16:59,520
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

978
01:16:59,600 --> 01:17:02,900
چھونے والا، چھونے والا۔
مجھے افسوس ہے کہ میں نے شادی کی پرورش کی۔

979
01:17:02,940 --> 01:17:06,440
آئیے صرف اس مسئلے سے بچیں،
ٹھیک ہے؟ اب، کیا ہم کافی پی رہے ہیں؟

980
01:17:06,530 --> 01:17:11,360
میں سنجیدہ ہوں یہ ختم ہو گیا ہے، ہم.
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔

981
01:17:11,450 --> 01:17:14,320
اہ، مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں کرنا چاہیے۔
ایک دوسرے کو مزید دیکھیں.

982
01:17:14,410 --> 01:17:19,660
لیکن آپ کے دوست میرے دوست ہیں۔
اور میرے دوست آپ کے دوست ہیں۔

983
01:17:19,750 --> 01:17:23,040
مجھے واقعی نہیں لگتا کہ یہ کام کرے گا۔
آپ کے پاس کچھ ہے--

984
01:17:23,120 --> 01:17:28,460
میں جانتا ہوں کہ تمہارے دوست میرے دوست ہیں
اور، اوہ-- اور میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔

985
01:17:28,540 --> 01:17:31,590
آپ انہیں لے سکتے ہیں۔

986
01:17:31,670 --> 01:17:35,130
تم واقعی سنجیدہ ہو،
کیا تم نہیں ہو ہاں، لام۔

987
01:17:38,300 --> 01:17:42,470
- ماضی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہمارا ماضی؟
- ہم نے واقعی میں کبھی ایک شیئر نہیں کیا۔

988
01:17:42,560 --> 01:17:44,600
تم غیر انسانی ہو۔
نہیں

989
01:17:44,680 --> 01:17:47,810
میں انسانیت سے رابطے میں ہوں۔

990
01:17:47,900 --> 01:17:52,320
ایولین، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں بس، آہ--

991
01:17:52,400 --> 01:17:54,440
آپ خوفناک نہیں ہیں۔
میرے لیے اہم

992
01:17:54,530 --> 01:17:57,200
اوہ، نہیں!

993
01:17:57,280 --> 01:17:59,530
نہیں، پیٹرک۔

994
01:17:59,610 --> 01:18:04,160
میں جانتا ہوں کہ میرا رویہ ہو سکتا ہے...
کبھی کبھی بے ترتیب.

995
01:18:05,540 --> 01:18:08,620
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

996
01:18:08,700 --> 01:18:12,040
اگر آپ واقعی میرے لیے کچھ کرنا چاہتے ہیں،
پھر ابھی یہ منظر بنانا بند کرو۔

997
01:18:12,130 --> 01:18:15,040
اوہ، خدا، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا.

998
01:18:15,130 --> 01:18:17,630
میں جا رہا ہوں۔ میں نے اندازہ لگایا ہے۔
صورتحال، اور میں جا رہا ہوں.

999
01:18:17,670 --> 01:18:21,010
تم کہاں جا رہے ہو؟
میں ابھی جا رہا ہوں۔

1000
01:18:21,090 --> 01:18:23,220
لیکن کہاں؟

1001
01:18:24,300 --> 01:18:26,550
مجھے واپس آنا ہے۔
کچھ ویڈیو ٹیپس.

1002
01:18:57,370 --> 01:18:59,210
یہاں، کٹی، کٹی.

1003
01:19:15,510 --> 01:19:17,640
اوہ، میرے خدا.
تم کیا کر رہے ہو؟

1004
01:19:17,720 --> 01:19:19,730
اسے روکو۔

1005
01:20:01,470 --> 01:20:03,890
ہتھیار پھینک دو!
اسے ابھی چھوڑ دو!

1006
01:20:03,930 --> 01:20:05,970
زمین پر جاؤ!
اپنا رکھو--

1007
01:20:49,100 --> 01:20:51,520
آدھی رات کا تیل جلانا،
مسٹر سمتھ؟

1008
01:20:51,600 --> 01:20:53,980
ارے اب مت بھولنا
سائن ان کرنے کے لیے

1009
01:22:23,010 --> 01:22:26,180
ہاورڈ، یہ بیٹ مین ہے۔
پیٹرک بیٹ مین۔

1010
01:22:26,260 --> 01:22:29,270
آپ میرے وکیل ہیں، تو میرا خیال ہے کہ آپ کو کرنا چاہیے۔
جانتے ہیں کہ میں نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے۔

1011
01:22:29,350 --> 01:22:32,140
کچھ تخرکشک لڑکیاں
شہر کے ایک اپارٹمنٹ میں،

1012
01:22:32,230 --> 01:22:35,440
اوہ، کچھ بے گھر لوگ،
شاید پانچ یا دس،

1013
01:22:35,520 --> 01:22:37,900
ایک N.Y.U. لڑکی جس سے میں ملا تھا۔
سینٹرل پارک میں

1014
01:22:37,980 --> 01:22:40,240
میں نے اسے پارکنگ میں چھوڑ دیا۔
کچھ ڈونٹ شاپ کے پیچھے۔

1015
01:22:40,320 --> 01:22:43,490
میں نے اپنی پرانی گرل فرینڈ بیتھانی کو مار ڈالا،
ایک کیل بندوق کے ساتھ.

1016
01:22:43,570 --> 01:22:48,030
اور پھر کچھ آدمی،
s-s-ایک کتے کے ساتھ کچھ بوڑھا بچہ۔

1017
01:22:48,080 --> 01:22:50,290
پچھلے ہفتے، میں، اوہ--

1018
01:22:50,370 --> 01:22:53,870
میں نے ایک اور لڑکی کو مارا۔
ایک زنجیر آری کے ساتھ۔

1019
01:22:56,670 --> 01:22:59,920
مجھے کرنا پڑا۔
وہ تقریباً دور ہو گئی۔

1020
01:23:00,000 --> 01:23:01,920
اور--

1021
01:23:02,000 --> 01:23:07,130
وہاں کوئی اور۔ مجھے یاد نہیں آ رہا،
شاید ایک ماڈل-- وہ بھی مر چکی ہے۔

1022
01:23:07,220 --> 01:23:09,760
اور، اوہ، پال ایلن۔

1023
01:23:09,850 --> 01:23:13,680
میں نے پال ایلن کو مارا۔
چہرے پر کلہاڑی کے ساتھ.

1024
01:23:13,760 --> 01:23:18,190
اس کا جسم تحلیل ہو رہا ہے۔
جہنم کے باورچی خانے میں باتھ ٹب میں۔

1025
01:23:18,270 --> 01:23:22,900
میں یہاں کچھ بھی نہیں چھوڑنا چاہتا۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے شاید 20 لوگوں کو مارا ہے۔

1026
01:23:22,940 --> 01:23:26,070
شاید 40!

1027
01:23:26,110 --> 01:23:29,490
میرے پاس اس کی بہت سی ٹیپیں ہیں۔

1028
01:23:29,570 --> 01:23:32,200
لڑکیوں میں سے کچھ
ٹیپ دیکھے ہیں؟

1029
01:23:32,280 --> 01:23:34,950
میں بھی، ام،

1030
01:23:42,000 --> 01:23:44,500
میں نے کچھ کھایا
ان کے دماغ کی...

1031
01:23:44,580 --> 01:23:48,340
اور میں نے کوشش کی
تھوڑا پکانا.

1032
01:23:50,710 --> 01:23:53,920
آج رات، میں، اوہ--

1033
01:23:54,010 --> 01:23:57,970
مجھے صرف مارنا پڑا
بہت سے لوگ!

1034
01:23:58,010 --> 01:24:00,180
اور، ام،

1035
01:24:03,220 --> 01:24:08,350
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
اس کے ساتھ دور ہو جاؤ ... اس وقت.

1036
01:24:11,190 --> 01:24:14,230
تو، اہ-- میرا مطلب ہے،

1037
01:24:14,320 --> 01:24:17,780
میرا اندازہ ہے...

1038
01:24:17,820 --> 01:24:20,490
میں خوبصورت ہوں...

1039
01:24:21,570 --> 01:24:24,580
میرا مطلب ہے، میرا اندازہ ہے۔
میں بہت بیمار آدمی ہوں۔

1040
01:24:24,660 --> 01:24:27,250
تو،

1041
01:24:28,830 --> 01:24:31,750
اگر تم کل واپس آؤ

1042
01:24:31,830 --> 01:24:34,090
میں ہیری کے بار میں دکھا سکتا ہوں۔

1043
01:24:34,170 --> 01:24:37,250
تو، آپ جانتے ہیں،

1044
01:24:37,340 --> 01:24:39,550
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں.

1045
01:24:39,630 --> 01:24:42,720
ٹھیک ہے۔

1046
01:24:46,760 --> 01:24:48,680
اوہ!

1047
01:26:58,920 --> 01:27:01,260
کیا آپ میرے 2:00 ہیں؟

1048
01:27:01,340 --> 01:27:05,260
نہیں
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

1049
01:27:06,430 --> 01:27:10,510
میں تلاش کر رہا ہوں...
پال ایلن کی جگہ۔

1050
01:27:11,640 --> 01:27:15,440
کیا وہ یہاں نہیں رہتا؟
نہیں، وہ نہیں کرتا۔

1051
01:27:15,520 --> 01:27:18,440
آپ کو یقین ہے؟

1052
01:27:18,520 --> 01:27:20,860
آپ نے اشتہار دیکھا
ٹائمز میں؟

1053
01:27:20,940 --> 01:27:23,900
نہیں ہاں۔
میرا مطلب ہے، ہاں۔

1054
01:27:23,940 --> 01:27:27,530
ٹائمز میں۔ کوئی اشتہار نہیں تھا۔
ٹائمز میں

1055
01:27:28,780 --> 01:27:31,070
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چاہئے
اب جاؤ

1056
01:27:31,120 --> 01:27:33,080
لیکن مجھے لگتا ہے...

1057
01:27:34,700 --> 01:27:36,910
میں جاننا چاہتا ہوں۔
یہاں کیا ہوا.

1058
01:27:37,000 --> 01:27:40,250
کوئی پریشانی نہ کرو،
براہ مہربانی

1059
01:27:40,330 --> 01:27:42,580
میرا مشورہ ہے کہ آپ جائیں۔

1060
01:27:54,390 --> 01:27:56,300
واپس مت آنا۔

1061
01:27:56,390 --> 01:27:58,560
میں نہیں کروں گا۔

1062
01:27:58,640 --> 01:28:00,730
فکر نہ کرو۔

1063
01:28:27,750 --> 01:28:31,920
پیٹرک بیٹ مین کا دفتر۔

1064
01:28:32,000 --> 01:28:35,710
جین؟ مجھے مدد چاہیے
پیٹرک، کیا یہ آپ ہیں؟

1065
01:28:36,760 --> 01:28:39,340
جین، میں نہیں ہوں--

1066
01:28:39,430 --> 01:28:43,930
کریگ میک ڈرماٹ نے فون کیا۔ تم سے ملنا چاہتا ہے،
ہیری میں ڈیوڈ وان پیٹن اور ٹم برائس۔

1067
01:28:44,010 --> 01:28:47,890
اوہ، خدا. تم نے کیا کہا،
تم گونگی کتیا

1068
01:28:47,970 --> 01:28:51,850
پیٹرک، میں آپ کو سن نہیں سکتا۔
میں کیا کر رہا ہوں؟

1069
01:28:51,940 --> 01:28:53,900
آپ کہاں ہیں، پیٹرک؟
کیا غلط ہے؟

1070
01:28:56,020 --> 01:29:00,740
مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے بنانے والا ہوں، جین،
کو، آہ،

1071
01:29:00,820 --> 01:29:02,740
دفتر آج دوپہر.

1072
01:29:02,820 --> 01:29:04,740
کیوں؟

1073
01:29:04,820 --> 01:29:09,540
بس نہیں کہو! یہ کیا ہے، پیٹرک؟
تم ٹھیک ہو؟

1074
01:29:09,620 --> 01:29:13,790
آواز لگانا بند کرو
بہت افسوسناک.

1075
01:29:13,870 --> 01:29:15,790
یسوع!

1076
01:30:33,030 --> 01:30:37,450
یہ تینوں کے لیے ایک میز ہے۔ بیٹ مین،
آپ جنگلی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں. مشکل دن؟

1077
01:30:37,530 --> 01:30:40,450
ارے دیکھو۔ برائس واپس آ گیا ہے اور
وہ منرل واٹر پی رہا ہے۔

1078
01:30:40,530 --> 01:30:43,620
وہ ایک بدلا ہوا آدمی ہے، سوائے اس کے کہ وہ اب بھی ہے۔
اس کی جان بچانے کے لیے کوئی بکنگ نہیں کر سکتا۔

1079
01:30:43,700 --> 01:30:45,870
تم کوشش کیوں نہیں کرتے
150 ووسٹر؟

1080
01:30:45,950 --> 01:30:49,460
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک کہ ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔

1081
01:30:49,540 --> 01:30:53,340
لی سرک، فلیمنگو ایسٹ، اویسٹر بار۔
چلو، فگٹس. آئیے ایک "Res" حاصل کریں۔

1082
01:30:53,420 --> 01:30:57,170
اپنی قمیض رکھو۔
شاید معطل کرنے والوں کو کھو دیں۔

1083
01:30:57,260 --> 01:30:59,260
بکنگ کی ضرورت ہے۔
8:30 کے لیے۔

1084
01:30:59,340 --> 01:31:01,880
معاف کیجئے گا حضرات۔
بالکل واپس۔

1085
01:31:01,970 --> 01:31:04,390
10:00 نہیں ہوگا۔
کوئی اچھا. نہیں

1086
01:31:04,470 --> 01:31:07,810
بس ان کو بلاو۔ مجھے فون دو۔
میں کر دوں گا۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

1087
01:31:07,850 --> 01:31:11,270
اس کا سامنا کریں۔ جاپانی زیادہ تر مالک ہوں گے۔
90 کی دہائی کے آخر تک اس ملک کا۔

1088
01:31:11,310 --> 01:31:14,310
چپ رہو، کارنس۔
وہ نہیں کریں گے۔

1089
01:31:15,770 --> 01:31:19,440
تو، اوہ، ہیرالڈ،
کیا آپ کو میرا پیغام ملا؟

1090
01:31:19,520 --> 01:31:23,740
یسوع، جی ہاں. یہ مزاحیہ تھا۔
وہ تم تھے، ہے نا؟

1091
01:31:23,820 --> 01:31:27,570
ہاں، قدرتی طور پر۔ بیٹ مین ایلن کو مار رہا ہے۔
اور تخرکشک لڑکیاں.

1092
01:31:27,660 --> 01:31:29,580
یہ شاندار ہے۔ وہ امیر ہے۔
آپ کا بالکل کیا مطلب ہے؟

1093
01:31:29,660 --> 01:31:34,080
جو پیغام آپ نے چھوڑا ہے۔ ویسے ڈیوس،
سنتھیا کیسی ہے تم اب بھی اسے دیکھ رہے ہو، ٹھیک ہے؟

1094
01:31:34,160 --> 01:31:36,250
ڈبلیو-ویٹ، ہیرالڈ۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1095
01:31:36,330 --> 01:31:39,920
معاف کیجئے گا۔ کچھ نہیں
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

1096
01:31:40,000 --> 01:31:42,540
کیا وہ ایڈورڈ ٹاورز ہے؟

1097
01:31:42,630 --> 01:31:44,550
کارنس، انتظار کرو. اوہ--

1098
01:31:44,630 --> 01:31:50,390
ڈیوس، میں کسی کو برا بھلا کہنے والا نہیں ہوں۔
آپ کا لطیفہ مزے کا تھا۔

1099
01:31:50,470 --> 01:31:54,390
لیکن چلو یار۔
آپ میں ایک مہلک خامی تھی:

1100
01:31:54,470 --> 01:31:56,560
بیٹ مین ایسا بیوقوف ہے۔

1101
01:31:56,640 --> 01:32:00,270
ایسا بورنگ،
ریڑھ کی ہڈی کے بغیر ہلکا.

1102
01:32:00,350 --> 01:32:04,190
اب، اگر آپ نے برائس یا میک ڈرماٹ کہا۔
دوسری صورت میں، یہ مزہ تھا.

1103
01:32:04,270 --> 01:32:06,860
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے،
مجھے واقعی جانا ہوگا۔

1104
01:32:06,940 --> 01:32:10,440
انتظار کرو۔ آہ - رک جاؤ۔

1105
01:32:11,740 --> 01:32:14,320
میں نے یہ کیا، کارنس۔

1106
01:32:14,410 --> 01:32:16,370
میں نے اسے مار ڈالا۔

1107
01:32:16,410 --> 01:32:18,990
میں پیٹرک بیٹ مین ہوں۔

1108
01:32:22,200 --> 01:32:24,460
میں نے ایلن کو کاٹ دیا۔
اتارنا fucking سر.

1109
01:32:25,710 --> 01:32:30,710
پورا پیغام
میں نے آپ کی مشین پر چھوڑ دیا سچ تھا.

1110
01:32:30,800 --> 01:32:33,630
معاف کیجئے گا۔
مجھے واقعی اب جانا ہوگا۔

1111
01:32:33,720 --> 01:32:36,880
نہیں، نہیں، سنو۔

1112
01:32:36,970 --> 01:32:39,470
کیا تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں؟

1113
01:32:39,550 --> 01:32:42,310
میں ڈیوس نہیں ہوں۔
میں پیٹرک بیٹ مین ہوں۔

1114
01:32:45,020 --> 01:32:48,270
ہم فون پر بات کرتے ہیں۔
ہر وقت

1115
01:32:48,310 --> 01:32:50,940
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

1116
01:32:52,320 --> 01:32:55,150
آپ میرے وکیل ہیں۔

1117
01:32:55,230 --> 01:32:59,820
اب، کارنیس، سنو۔

1118
01:32:59,900 --> 01:33:02,160
بہت، بہت غور سے سنو۔

1119
01:33:05,870 --> 01:33:09,200
میں نے پال ایلن کو مار ڈالا،

1120
01:33:09,290 --> 01:33:11,290
اور میں نے اسے پسند کیا.

1121
01:33:11,330 --> 01:33:15,170
میں خود کو نہیں بنا سکتا
کوئی واضح.

1122
01:33:15,210 --> 01:33:19,340
لیکن یہ صرف ممکن نہیں ہے۔
اور مجھے اب یہ مضحکہ خیز نہیں لگتا۔

1123
01:33:19,420 --> 01:33:22,970
ایسا کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔
یہ کیوں ممکن نہیں ہے؟

1124
01:33:23,010 --> 01:33:27,300
یہ صرف نہیں ہے.
کیوں نہیں، بیوقوف کمینے؟

1125
01:33:27,350 --> 01:33:29,640
کیونکہ میں نے رات کا کھانا کھایا تھا۔
پال ایلن کے ساتھ...

1126
01:33:29,680 --> 01:33:32,270
لندن میں دو بار
صرف دس دن پہلے.

1127
01:33:32,350 --> 01:33:34,430
نہیں تم...

1128
01:33:37,190 --> 01:33:40,020
نہیں کیا
اب، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے.

1129
01:34:21,230 --> 01:34:23,560
ہم نے نتائج دیکھے ہیں۔
اس بے اعتمادی کی...

1130
01:34:23,600 --> 01:34:27,150
جھوٹ کی شکل میں
ریاستوں میں دفعات.

1131
01:34:27,230 --> 01:34:31,690
ہمیں اس دوران تعاون کرنے کا راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
خارجہ پالیسی کا ادراک...

1132
01:34:31,730 --> 01:34:34,150
چلایا نہیں جا سکتا
کمیٹی کی طرف سے.

1133
01:34:34,240 --> 01:34:36,700
اور مجھے یقین ہے کہ اب وہاں ہے۔
بڑھتی ہوئی احساس...

1134
01:34:36,780 --> 01:34:40,700
کہ ہم مزید کام کر سکتے ہیں۔
تعاون کر کے.

1135
01:34:40,740 --> 01:34:44,710
اور آخر میں، یہ شاید حتمی ہے
بھیس میں برکت...

1136
01:34:44,790 --> 01:34:46,790
سے باہر آنے کے لئے
ایران-کنٹرا گڑبڑ۔

1137
01:34:46,870 --> 01:34:50,500
وہ اس طرح جھوٹ کیسے بول سکتا ہے؟

1138
01:34:50,580 --> 01:34:52,550
وہ اس گندگی کو کیسے کھینچ سکتا ہے؟
کیا گندگی؟

1139
01:34:52,590 --> 01:34:54,710
اب، ہمارے پاس کہاں ہے
پر تحفظات؟

1140
01:34:54,760 --> 01:34:57,760
مجھے واقعی بھوک نہیں ہے، لیکن میں چاہوں گا۔
کہیں ریزرویشن ہونا۔

1141
01:34:57,840 --> 01:35:00,760
تم اتنی بدتمیز کیسے ہو سکتی ہو،

1142
01:35:00,840 --> 01:35:03,350
مجھے نہیں معلوم،
اس کے بارے میں ٹھنڈا؟

1143
01:35:03,430 --> 01:35:06,890
کچھ لوگ صرف ہیں۔
میرے خیال سے ٹھنڈا پیدا ہوا۔

1144
01:35:11,600 --> 01:35:13,770
بیٹ مین؟

1145
01:35:13,860 --> 01:35:19,110
- تم کس چیز کے بارے میں اتنا بکواس کر رہے ہو؟
- میں صرف ایک خوش کیمپر ہوں.

1146
01:35:19,190 --> 01:35:21,650
Rockin' and a rollin'!

1147
01:35:21,740 --> 01:35:23,780
او بھائی دیکھو۔

1148
01:35:23,860 --> 01:35:28,910
وہ خود کو اس بے ضرر کے طور پر پیش کرتا ہے۔
پرانا کوڈر، لیکن اندر--

1149
01:35:28,950 --> 01:35:31,580
لیکن اندر--

1150
01:35:31,660 --> 01:35:34,580
لیکن اندر سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1151
01:35:34,620 --> 01:35:38,960
اندر؟ یقین کرو یا نہیں، برائس،
ہم اصل میں آپ کو سن رہے ہیں.

1152
01:35:39,040 --> 01:35:41,630
چلو، بیٹ مین۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

1153
01:35:44,550 --> 01:35:48,840
- جو کچھ بھی ہو.
- خشک بیئر کا آرڈر دینا کس کا احمقانہ خیال تھا؟

1154
01:35:48,930 --> 01:35:50,930
مجھے ایک اسکاچ چاہیے۔

1155
01:36:07,110 --> 01:36:10,150
مزید رکاوٹیں نہیں ہیں۔
پار کرنا

1156
01:36:10,240 --> 01:36:14,080
میں سب کے ساتھ مشترک ہے
بے قابو اور پاگل،

1157
01:36:14,160 --> 01:36:17,500
شیطانی اور شریر،
تمام تباہی جو میں نے کی ہے...

1158
01:36:17,540 --> 01:36:19,620
اور میری مکمل بے حسی
اس کی طرف،

1159
01:36:19,700 --> 01:36:22,290
میں اب آگے نکل گیا ہوں۔

1160
01:36:24,960 --> 01:36:27,880
میرا درد مستقل اور تیز ہے...

1161
01:36:27,960 --> 01:36:31,590
اور مجھے امید نہیں ہے۔
کسی کے لیے بہتر دنیا کے لیے۔

1162
01:36:31,670 --> 01:36:36,180
درحقیقت میں اپنا درد چاہتا ہوں۔
دوسروں پر مسلط کیا جائے۔

1163
01:36:36,260 --> 01:36:38,850
میں چاہتا ہوں کہ کوئی فرار نہ ہو۔

1164
01:36:39,970 --> 01:36:42,850
لیکن یہ تسلیم کرنے کے بعد بھی

1165
01:36:42,930 --> 01:36:45,100
کوئی کیتھرسس نہیں ہے.

1166
01:36:45,190 --> 01:36:47,940
میری سزا جاری ہے۔
مجھ سے بچنے کے لیے...

1167
01:36:48,020 --> 01:36:51,230
اور مجھے کوئی گہرا علم حاصل نہیں ہوتا
اپنے آپ سے

1168
01:36:51,320 --> 01:36:55,070
کوئی نیا علم نہیں ہو سکتا
میرے کہنے سے نکالا.

1169
01:36:55,150 --> 01:36:59,320
یہ اعتراف
مطلب... کچھ نہیں.

1170
01:36:59,800 --> 01:37:02,930
اوپن سب ٹائٹلز MKV پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے بہترین دیکھا گیا۔