1 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 Oh. 2 00:01:07,167 --> 00:01:08,250 Día siguiente. 3 00:01:09,082 --> 00:01:10,167 Oye, mañana, despierta. 4 00:01:13,207 --> 00:01:14,292 Ey. 5 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 ¿Qué día es? 6 00:01:17,332 --> 00:01:18,832 Jueves, creo. Oye, escucha, tenemos... 7 00:01:18,917 --> 00:01:20,292 ¿Es un cambio? 8 00:01:20,375 --> 00:01:23,082 - ¿Qué? No, escucha, ha habido... - ¿Por qué está encendida la alarma? 9 00:01:23,167 --> 00:01:25,207 Eso es... Jesús, ¿podrías simplemente escucharme? 10 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 Hubo un incendio en la contención. No… 11 00:01:28,042 --> 00:01:31,250 Lo sacamos pero había una criatura suelta. O dos. 12 00:01:31,332 --> 00:01:35,957 Bueno, no suelto. No, como, desaparecido. Sabemos que... Creo que uno está muerto. 13 00:01:36,042 --> 00:01:37,125 Oye, es al revés. 14 00:01:37,957 --> 00:01:39,332 Se escaparon dos de las almejas. 15 00:01:39,417 --> 00:01:41,500 Sabes, el pulpo con los dedos largos. 16 00:01:41,582 --> 00:01:43,125 Y atraparon al Capitán Dinsdale y Bronski. 17 00:01:43,707 --> 00:01:44,832 El capitán está muerto, pero... 18 00:01:44,917 --> 00:01:47,042 Bueno, sólo tienes que verlo. Los tengo a ambos en Medbay. 19 00:01:47,125 --> 00:01:50,375 Bronski… Zaveri dijo… Ella usó la palabra "comprometido". 20 00:01:50,457 --> 00:01:52,042 Oye, cual... Ella y Bronski están conectados ahora. 21 00:01:52,125 --> 00:01:54,832 Dormiste durante eso, Como, tal vez los últimos ocho meses. 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,457 Oye, grabé algo si quieres ver? 23 00:01:56,957 --> 00:02:01,917 Bueno, bastante vainilla, pero ella le gusta estar en la cima, lo cual es algo atractivo. 24 00:02:02,000 --> 00:02:03,957 Necesitamos establecer una especie de protocolo. 25 00:02:04,042 --> 00:02:05,957 Escucha, cariño. He estado bebiendo durante tanto tiempo... 26 00:02:06,042 --> 00:02:07,832 - Estamos... - Un poco de… un poco de tabaco. 27 00:02:07,917 --> 00:02:09,500 Eso no es Pero de qué se trata esto. 28 00:02:09,582 --> 00:02:11,292 Quiero decir, vamos. Esto es como si fueras... 29 00:02:11,375 --> 00:02:14,417 - Siempre es mi culpa. Siempre. - Sí, lo es. De hecho, lo es. 30 00:02:17,707 --> 00:02:18,750 ¿Qué pasó? 31 00:02:19,957 --> 00:02:22,707 Sr. Morrow, está en ropa interior. 32 00:02:22,792 --> 00:02:24,875 - Dije: "¿Qué pasó?" - Eh... 33 00:02:25,625 --> 00:02:26,625 El capitán está muerto. 34 00:02:27,332 --> 00:02:28,417 Puedo ver eso. 35 00:02:29,042 --> 00:02:30,750 - Nosotros, eh… - Ah, vamos. 36 00:02:31,792 --> 00:02:33,917 Gracias. yo… 37 00:02:36,042 --> 00:02:39,832 Intenté eliminar a la criatura, pero el agarre en su garganta era bastante fuerte. 38 00:02:39,917 --> 00:02:43,417 Entonces hice una incisión... …en la base de la cola, 39 00:02:43,500 --> 00:02:45,667 - y acaba de morir. - Sangran ácido. 40 00:02:46,375 --> 00:02:47,832 Clem dijo que hubo un incendio. 41 00:02:47,917 --> 00:02:52,207 Sí, en la sala de contención. Los aspersores se activaron con la alarma. 42 00:02:52,292 --> 00:02:56,457 El capitán Dinsdale llegó primero. apágalo. Bronski estaba justo detrás de él. 43 00:02:57,707 --> 00:03:00,292 Dos de las cápsulas de contención debe haber sido abierto. 44 00:03:00,375 --> 00:03:01,667 Y los huevos del artrópodo eclosionaron. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 - ¿Qué provocó el incendio? - Voy a estar enfermo. 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,457 Tranquilo. 47 00:03:04,542 --> 00:03:06,917 Le dije: "¿Qué causó el incendio?" 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,375 - Eh... - No lo sabemos. 49 00:03:08,457 --> 00:03:10,167 Pero ¿por qué estaban abiertas las cajas de huevos? 50 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 - Mañana. - No. 51 00:03:13,207 --> 00:03:15,375 - Estoy evaluando la amenaza. - Ya habrá tiempo para eso. 52 00:03:15,457 --> 00:03:18,457 Ahora mismo el capitán está muerto. y mi oficial científico está comprometido. 53 00:03:19,875 --> 00:03:22,332 ¿Cómo lo quitamos? si no podemos cortarlo? 54 00:03:22,417 --> 00:03:25,082 Lo diré de nuevo. Los protocolos son muy claros. 55 00:03:25,167 --> 00:03:28,667 "Cualquier miembro de la tripulación que entre en contacto con formas de vida extraterrestres 56 00:03:28,750 --> 00:03:31,625 se colocarán en crio-sueño por el resto del viaje." 57 00:03:31,707 --> 00:03:35,457 Que son dos semanas, tres días y seis horas, 58 00:03:36,082 --> 00:03:38,125 para aquellos de ustedes sin contar los putos segundos. 59 00:03:38,207 --> 00:03:39,707 Entonces estás diciendo que lo congeles. 60 00:03:39,792 --> 00:03:42,457 con esa cosa jorobando su cara por el resto del viaje? 61 00:03:43,707 --> 00:03:47,125 - ¿Cuál es el estatus de las otras entidades? - Eh... 62 00:03:49,792 --> 00:03:52,457 Clamidia, tú y Chibuzo, vayan al zoológico. 63 00:03:52,542 --> 00:03:54,417 y asegúrate el resto de las criaturas están a salvo. 64 00:03:54,500 --> 00:03:56,457 Te dije que no me llamaras así, por favor. 65 00:03:56,542 --> 00:03:59,542 Yo... quiero quedarme con Bronski. 66 00:03:59,625 --> 00:04:02,667 M-Tal vez pueda encontrar una manera de neutralizar el ácido o sedar a las criaturas... 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 No. 68 00:04:04,832 --> 00:04:06,082 Morrow tiene razón. 69 00:04:06,167 --> 00:04:08,582 Tenemos que asegurarnos de que todo lo demás está encerrado, 70 00:04:08,667 --> 00:04:10,792 o nuestras vidas están a punto de empeorar mucho. 71 00:04:11,500 --> 00:04:12,542 ¿Dónde está Teng? 72 00:04:12,625 --> 00:04:14,167 Oh. Comedor, creo. 73 00:04:14,250 --> 00:04:16,500 Dile que ayude al Dr. Rahim. Pon al Sr. Bronski en su tubo. 74 00:04:16,582 --> 00:04:18,957 y preparar el cuerpo del capitán para enterrarlo en el espacio. 75 00:04:19,625 --> 00:04:20,832 - Bueno. - Mañana. 76 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Vístete y reúnete conmigo en el puente. 77 00:04:35,332 --> 00:04:37,625 Ponlos a ambos en la esclusa de aire. y he terminado con ellos. 78 00:04:39,125 --> 00:04:41,082 ¿Es esa la opinión oficial de la ingeniería? 79 00:04:42,207 --> 00:04:44,625 Lo que ella no te dijo fue que 80 00:04:44,707 --> 00:04:48,042 el fuego frió nuestros sistemas de navegación, y nuestros relés de motor. 81 00:04:48,707 --> 00:04:49,707 ¿Significado? 82 00:04:50,292 --> 00:04:53,625 Es decir, éramos una nave espacial, y ahora somos un misil. 83 00:04:53,707 --> 00:04:55,417 Y nos dirigimos hacia la Tierra. 84 00:04:58,667 --> 00:04:59,667 Deberías arreglar eso. 85 00:05:00,750 --> 00:05:01,791 Sí, no me jodas. 86 00:05:05,750 --> 00:05:08,541 Pero estaremos bien, ¿verdad, jefe? 87 00:05:11,541 --> 00:05:12,541 ¿Jefe? 88 00:05:18,292 --> 00:05:20,500 Oye, espera, espera, espera. Déjame barrer el lugar primero. 89 00:05:21,750 --> 00:05:23,207 Y las luces son verdes. 90 00:05:24,417 --> 00:05:27,167 Si se rompiera la contención, serían rojos. 91 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Bien. 92 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 ¿Incompetencia o sabotaje? 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 ¿Me preguntas o me lo dices? 94 00:06:06,416 --> 00:06:08,625 estoy diciendo esos son los escenarios más probables. 95 00:06:09,375 --> 00:06:12,791 La madre realiza comprobaciones rutinarias de los sistemas, Los ingenieros hacen pruebas de estrés. 96 00:06:12,875 --> 00:06:16,292 El incendio aleatorio estalló en una sala de contención vacía 97 00:06:16,375 --> 00:06:19,792 en el panel exacto que controla tanto la navegación como la velocidad. 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Mierda. 99 00:06:22,292 --> 00:06:25,875 No sabemos nada todavía. Podría ser una falla del equipo. 100 00:06:27,707 --> 00:06:33,375 Debes llamar a una emergencia en todo el barco, para que pueda iniciar una investigación oficial. 101 00:06:33,875 --> 00:06:38,250 ¿Sabes el nivel de pánico si te lo digo? ¿Todos hay un saboteador a bordo? 102 00:06:39,207 --> 00:06:40,500 Necesito llevarle esto a mamá. 103 00:06:46,832 --> 00:06:48,292 Eras el puto Bronski. 104 00:06:50,457 --> 00:06:53,042 - ¿Qué haces...? - Política de la empresa 105 00:06:53,125 --> 00:06:55,832 prohíbe la relación romántica entre los miembros de la tripulación. 106 00:06:58,875 --> 00:07:00,083 ¿Cómo supiste eso? 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 Soy el jefe de seguridad de este barco. Lo sé todo. 108 00:07:11,166 --> 00:07:12,166 Nosotros simplemente… 109 00:07:13,375 --> 00:07:14,833 ¿Nunca te sientes solo aquí? 110 00:07:15,416 --> 00:07:16,542 Estás distraído. 111 00:07:17,582 --> 00:07:19,707 - Tu juicio está comprometido. - Espera un minuto. 112 00:07:19,792 --> 00:07:20,957 en el caso 113 00:07:21,042 --> 00:07:23,542 el oficial de seguridad cree que el capitán en funciones 114 00:07:23,625 --> 00:07:27,250 no está haciendo todo lo necesario para proteger este barco, 115 00:07:27,792 --> 00:07:29,542 él mismo puede tomar el mando. 116 00:07:29,625 --> 00:07:32,457 Vete a la mierda. Eso es un motín. 117 00:07:32,542 --> 00:07:35,250 soy responsable del bienestar y seguridad de mi pueblo. 118 00:07:35,332 --> 00:07:39,667 Y yo soy responsable de conseguir esta carga de regreso a la Tierra intacta. 119 00:07:40,417 --> 00:07:43,082 Esas instrucciones de la empresa. son cristalinos. 120 00:07:44,125 --> 00:07:46,957 Si la tripulación sobrevive o no. 121 00:07:50,167 --> 00:07:52,250 Bien. Vayamos juntos a ver a mamá. 122 00:07:54,082 --> 00:07:55,250 Hablas con la computadora. 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,167 Mis órdenes son de la propia Yutani. 124 00:07:59,250 --> 00:08:05,583 Nada importa excepto la carga. Ni tú, ni yo, ni el maldito gato. 125 00:08:06,875 --> 00:08:11,083 Entonces, declara la emergencia. Estaré en seguridad. 126 00:08:21,332 --> 00:08:24,750 Otra victoria por el enemigo de la razón. 127 00:08:26,207 --> 00:08:27,917 ¿Qué significa eso? 128 00:08:28,832 --> 00:08:34,750 Significa que este error espacial es una prueba. de lo estúpidas que pueden ser las personas inteligentes. 129 00:08:35,332 --> 00:08:38,042 Lo suficientemente inteligente como para construir barcos capaz de viajar al espacio, 130 00:08:38,125 --> 00:08:40,500 de dividir el átomo y decodificar el genoma, 131 00:08:40,582 --> 00:08:43,250 pero demasiado estúpido para darse cuenta no traes parásitos a casa. 132 00:08:48,332 --> 00:08:49,332 Mmm. 133 00:08:49,957 --> 00:08:51,000 No era un buen hombre. 134 00:08:52,125 --> 00:08:53,332 Pero nadie merece esto. 135 00:08:56,082 --> 00:08:57,707 ¿Por qué quieren estas cosas de todos modos? 136 00:08:57,792 --> 00:08:59,250 - ¿Weyland-Yutani? - Sí. 137 00:08:59,832 --> 00:09:01,250 Ah, pequeño bribón. 138 00:09:02,292 --> 00:09:05,250 Es poder. Siempre se trata de poder. 139 00:09:05,917 --> 00:09:08,250 Tienes cinco grandes corporaciones. que lo controlan todo, ¿no? 140 00:09:08,332 --> 00:09:09,792 Pero nuestros muchachos quieren estar en la cima. 141 00:09:09,875 --> 00:09:12,957 Entonces nos envían para coleccionar la mierda más aterradora, 142 00:09:13,042 --> 00:09:15,000 para que puedan usarlo para tomar el control. ¿Entiendo? 143 00:09:15,500 --> 00:09:17,207 - Sí. - Sí, ¿entendido? 144 00:09:17,292 --> 00:09:19,542 - Oh. - Sé un buen chico. Gracias. 145 00:09:26,207 --> 00:09:29,042 Vamos, Teng. Deja en paz a esa pobre chica. 146 00:09:30,082 --> 00:09:31,332 O llamaré al capitán. 147 00:09:36,082 --> 00:09:37,457 El capitán está muerto. 148 00:12:11,875 --> 00:12:12,957 Fuego. 149 00:12:15,957 --> 00:12:17,000 Fuego. 150 00:12:18,332 --> 00:12:19,707 ¡Fuego! ¡Fuego! 151 00:12:20,207 --> 00:12:21,207 Fuego. 152 00:12:24,542 --> 00:12:25,582 Fuego. 153 00:12:29,167 --> 00:12:30,207 Fuego. 154 00:12:33,250 --> 00:12:34,292 Fuego. 155 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 Fuego. 156 00:12:39,707 --> 00:12:40,875 Brecha de contención. 157 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 Fuego. 158 00:12:43,332 --> 00:12:44,875 - ¿Qué está sucediendo? - No lo sé, hombre. 159 00:12:44,957 --> 00:12:46,082 Brecha de contención. 160 00:12:50,832 --> 00:12:52,375 Brecha de contención. 161 00:12:53,207 --> 00:12:55,042 ¡Ey! 162 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 Brecha de contención. 163 00:14:01,207 --> 00:14:02,457 ¿Quién eres? 164 00:15:03,582 --> 00:15:04,582 Casi en casa, cariño. 165 00:15:30,875 --> 00:15:33,625 Pensé que íbamos a ser coleccionando piedras y esas cosas. 166 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Eso es lo que decía en el papel. Un estudio biológico. 167 00:15:37,832 --> 00:15:38,832 No. 168 00:15:39,375 --> 00:15:43,000 No, geología es el estudio de rocas y esas cosas. 169 00:15:43,082 --> 00:15:44,667 La biología es el estudio de los animales. 170 00:15:45,332 --> 00:15:48,375 Oh, mierda. ¿En realidad? 171 00:15:51,582 --> 00:15:52,625 ¿Seguro? 172 00:15:53,542 --> 00:15:54,750 ¿Cómo sabes todo esto? 173 00:16:03,707 --> 00:16:05,332 ¿Vas a comer eso o qué? 174 00:16:05,417 --> 00:16:10,332 Sí. solo soy, ya sabes, deambulando por eso. 175 00:16:13,082 --> 00:16:17,082 ¿Sabes si tuvieras que cortar? ese pastel por la mitad y guarda la mitad para más tarde, 176 00:16:17,167 --> 00:16:19,042 ¿Entonces cada mitad se convertirá en un todo? 177 00:16:19,125 --> 00:16:20,582 Ahora tienes dos pasteles. 178 00:16:22,582 --> 00:16:24,875 Espera, no, eh, ¿Cómo es medio pastel un pastel entero? 179 00:16:25,457 --> 00:16:27,667 Además, la última vez que hice eso, te comiste la otra mitad. 180 00:16:28,500 --> 00:16:29,875 ¿Ya probé ese? 181 00:16:29,957 --> 00:16:32,417 Amigo, si quieres la mitad de mi pastel, solo tienes que preguntar. 182 00:16:35,042 --> 00:16:36,125 Él está dando la vuelta al barco. 183 00:16:36,207 --> 00:16:37,917 - sin utilizar los pasillos. - ¿OMS? 184 00:16:38,000 --> 00:16:41,542 Necesito ver planos. Todos los espacios de acceso y puntos de acceso. 185 00:16:41,625 --> 00:16:44,707 Espera, ¿qué estás diciendo? ¿Alguien prendió fuego al barco? 186 00:16:48,375 --> 00:16:49,667 ¿Dónde estás en reparaciones? 187 00:16:50,250 --> 00:16:53,832 Los relés están cortados. Es necesario reemplazar las llamadas troncales. 188 00:16:53,917 --> 00:16:56,167 Estamos hablando de días, no de horas. 189 00:16:56,250 --> 00:16:58,207 Quien nos jodió Sabía exactamente dónde estaba el agujero. 190 00:16:58,292 --> 00:17:00,750 Espera, jefe, ¿está diciendo eso? ¿Alguien rompió el barco a propósito? 191 00:17:00,832 --> 00:17:03,207 No dices nada. Cualquiera de ustedes. 192 00:17:04,125 --> 00:17:07,208 Incumplimiento de una orden directa de su oficial de seguridad 193 00:17:07,291 --> 00:17:09,291 en el curso de una investigación criminal 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 resultará en una pérdida total de acciones. 195 00:17:12,875 --> 00:17:15,375 Sí. Sólo mantenlo en silencio. Eso no es un problema. 196 00:17:24,208 --> 00:17:25,500 ¿Es realmente así? Quiero decir... 197 00:17:26,708 --> 00:17:28,916 Viste las imágenes. Podría ser cualquiera, ¿verdad? 198 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 El sabotaje. Incluso yo. 199 00:17:36,666 --> 00:17:38,083 ¿Eres tú? 200 00:17:40,250 --> 00:17:42,375 No, vamos... Vamos, yo sólo estaba... 201 00:17:44,250 --> 00:17:45,833 Por ejemplo, solo digo. 202 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 ¿Sacaste los registros de comunicación? 203 00:18:01,000 --> 00:18:03,541 Lo intenté, pero alguien borré todos los archivos, así que... 204 00:18:05,166 --> 00:18:06,708 …Estoy ejecutando un programa de recuperación sobre ellos ahora. 205 00:18:08,291 --> 00:18:09,750 Creo que eso nos dirá ¿Quién está detrás de todo esto? 206 00:18:10,833 --> 00:18:13,791 La gente inocente no destruye las pruebas. 207 00:18:46,666 --> 00:18:49,250 Madre, esto es un cambio de mando oficial del GR30. 208 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 Dinsdale, RJ ha fallecido. 209 00:18:53,125 --> 00:18:56,375 Directora Ejecutiva Zoya Zaveri ha tomado el mando. 210 00:19:50,875 --> 00:19:52,875 Vete a la mierda. 211 00:20:46,875 --> 00:20:51,250 Lo siento, Capitán. Culpa mía. Debería haber sido yo. 212 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 Aún no. 213 00:20:55,500 --> 00:20:57,458 Oh. Sin ofender. 214 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 Allá. 215 00:21:23,583 --> 00:21:24,625 ¿Ves eso? 216 00:21:26,291 --> 00:21:27,291 Voy allí. 217 00:21:28,583 --> 00:21:33,500 Cuando me extrañas o quieres hablar, solo mira hacia arriba. 218 00:21:34,708 --> 00:21:37,958 Siempre estaré ahí. Mirándote hacia atrás. 219 00:21:39,416 --> 00:21:41,375 Así que se bueno porque estaré observando. 220 00:22:47,541 --> 00:22:48,541 Háblame. 221 00:22:50,458 --> 00:22:53,125 ¿Quieres la versión pública? o el privado? 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,958 Sr. Teng, denos un minuto. 223 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 ¿Por qué? 224 00:22:58,458 --> 00:23:01,291 Para que él pueda decirte Alguien hizo un agujero en el barco 225 00:23:01,375 --> 00:23:04,375 después de prender fuego a los controles de nuestro motor. 226 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 No soy un idiota. 227 00:23:12,583 --> 00:23:14,375 Nuestro saboteador sabía exactamente cómo hacernos daño. 228 00:23:16,000 --> 00:23:18,041 Nuestras reservas de combustible se han reducido al 8%. 229 00:23:18,125 --> 00:23:22,750 En 24 horas, el barco pasa del misil a la flecha. 230 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Pero necesito control de navegación. 231 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 El chico está soldando una columna nueva. Tomará un poco de tiempo. 232 00:23:30,833 --> 00:23:33,458 Necesitamos ayuda. Tenemos que despertar al resto de la tripulación. 233 00:23:33,541 --> 00:23:39,500 Incumplimiento de la cuarentena de criópodos. Incumplimiento de la cuarentena de criópodos. 234 00:23:45,583 --> 00:23:51,500 Incumplimiento de la cuarentena de criópodos. Incumplimiento de la cuarentena de criópodos. 235 00:23:53,166 --> 00:23:54,833 Estuve en el baño, diez minutos como máximo. 236 00:23:55,750 --> 00:23:57,250 Esta mañana estaba completamente congelado. 237 00:23:57,833 --> 00:23:58,916 Bronski se quedó helado. 238 00:23:59,458 --> 00:24:02,083 Tal vez... Uh, quiero decir, Tendrías que preguntarle a Chibuzo. 239 00:24:02,666 --> 00:24:05,208 ¿Pero qué pasa si no puedes congelar estas cosas? 240 00:24:05,291 --> 00:24:09,291 Su metabolismo, sabemos que pueden sobrevivir en un frío vacío del espacio, ¿verdad? 241 00:24:09,375 --> 00:24:11,083 Entonces tal vez su metabolismo no frena como el nuestro. 242 00:24:11,166 --> 00:24:13,000 - Llama a Chibuzo. Necesito que ella... - Detente. 243 00:24:13,083 --> 00:24:15,125 No importa cómo sucedió. 244 00:24:15,208 --> 00:24:17,416 Un espécimen implantó un embrión. 245 00:24:18,166 --> 00:24:20,250 El embrión nació, y ahora está suelto en el barco. 246 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 Entonces despertaremos a todos, formar grupos de búsqueda. 247 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 No. 248 00:24:23,583 --> 00:24:26,875 Diez personas más teniendo sentimientos, Un saboteador a bordo, criaturas sueltas. 249 00:24:27,416 --> 00:24:29,625 - No necesitamos el dolor de cabeza. - ¿Así que lo que? ¿Encontramos algunas redes? 250 00:24:30,833 --> 00:24:32,166 ¿Qué tan grande puede llegar a ser? 251 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 Esperar. 252 00:24:37,333 --> 00:24:38,750 ¿Qué tan grandes se vuelven estas cosas? 253 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 Viste la sala de contención. 254 00:24:42,916 --> 00:24:44,416 Si disparamos a esta cosa y sangra, 255 00:24:44,500 --> 00:24:46,208 el ácido va a comer a través del casco del barco 256 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 y todos morimos. 257 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Eléctrico, no letal. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,875 Lo ves, aprietas el gatillo hasta que toca el suelo. 259 00:24:54,458 --> 00:24:56,291 Captura, no mates. 260 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 ¿Claro? 261 00:25:39,875 --> 00:25:44,458 Bueno. Especie 19. Registro 82-32. 262 00:25:44,541 --> 00:25:46,833 Si los sujetos vivir del oxígeno de la sangre, 263 00:25:46,916 --> 00:25:50,625 no se alimentarán de animales muertos, no importa el hambre que tengan. 264 00:26:11,625 --> 00:26:14,166 Toma una foto. Durará más. 265 00:26:17,583 --> 00:26:20,625 Los sujetos han sido privados de alimentos. durante dos semanas. 266 00:26:39,375 --> 00:26:40,583 ¿Qué te mantiene en marcha? 267 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 Interesante. 268 00:26:43,833 --> 00:26:49,208 La especie 19 se alimentará de tejido muerto si tiene suficiente hambre. 269 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 Ya es suficiente de tu parte. 270 00:28:02,708 --> 00:28:04,416 - Joder. - ¡Oh! 271 00:28:06,833 --> 00:28:07,875 ¿Dónde carajo...? 272 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 N-no lo sé. 273 00:28:10,416 --> 00:28:11,458 ¿Cómo saliste? 274 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Cuidadoso. 275 00:28:13,291 --> 00:28:15,166 Shi... Maldito bastardo. 276 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Fui a dar un paseo. 277 00:28:27,166 --> 00:28:28,458 Debes haber dejado la parte superior abierta. 278 00:28:28,541 --> 00:28:31,000 No, yo... yo siempre... 279 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Siempre. Sí. 280 00:28:32,583 --> 00:28:34,250 Zaveri quiere a todos en el comedor. 281 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 ¿Pasó algo? 282 00:28:40,291 --> 00:28:41,583 Bronski… 283 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 ...está muerto. 284 00:28:43,708 --> 00:28:44,750 Picar-picar. 285 00:28:45,416 --> 00:28:48,625 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 286 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 Oh, Dios. 287 00:29:55,375 --> 00:29:58,208 No has probado la puta miel. ¿No sabes lo que es amargo? 288 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. 289 00:29:59,541 --> 00:30:00,750 - Hola, chicos. - Hola, Rahim. 290 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 - ¿Cómo estás amigo? - Estoy bien. 291 00:30:02,166 --> 00:30:03,416 - Eres mi favorito. - Gracias. 292 00:30:04,166 --> 00:30:07,416 Les pregunté a ustedes sobre esto. 293 00:30:07,500 --> 00:30:09,875 Teng, tú, Rahim y estos cigarrillos. 294 00:30:09,958 --> 00:30:12,583 - Dije, no es mi cigarrillo. - Por favor. He preguntado. 295 00:30:12,666 --> 00:30:14,583 - He preguntado. - No es mi puto cigarrillo. 296 00:30:14,666 --> 00:30:16,375 - Disculpa. - No es tu lugar. 297 00:30:16,458 --> 00:30:18,250 - Estos cigarrillos. - No es mi culpa. 298 00:30:18,750 --> 00:30:21,958 Por eso como en el laboratorio. Sólo digo. 299 00:30:22,958 --> 00:30:25,041 - Está bien, cálmate. - Vamos, date prisa. 300 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Ahora mira, 301 00:30:28,833 --> 00:30:30,541 No hay una manera fácil de decir esto. 302 00:30:31,041 --> 00:30:32,208 Bronski… 303 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 Pensamos que el criópodo contendría la criatura, 304 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 pero se escapó, así que está muerto. 305 00:30:38,458 --> 00:30:41,416 - Míralo. - Perdóneme, Su Majestad. Sucede. 306 00:30:41,500 --> 00:30:42,541 Tranquilo. 307 00:30:46,333 --> 00:30:48,125 - Es un xenomorfo. - ¿Qué es un xenomorfo? 308 00:30:48,208 --> 00:30:49,375 Aún en etapa inicial de desarrollo, 309 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 - pero creciendo rápidamente. - Peligroso. 310 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 Nuestro plan es barrer el barco y para recuperarlo, que es... 311 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 ¡Silencio! 312 00:30:54,208 --> 00:30:56,583 - Eres un muñeco. - Ese es el protocolo de la empresa. 313 00:30:57,375 --> 00:31:00,125 - Cuéntales sobre el combustible. - Oh, sí, esto es bueno. 314 00:31:00,208 --> 00:31:01,541 Gracias, Sr. Teng. 315 00:31:02,541 --> 00:31:04,000 Hemos tenido una importante brecha de combustible. 316 00:31:04,083 --> 00:31:08,041 - Los tanques explotaron. Seguimos volando… - Humos. 317 00:31:08,125 --> 00:31:11,333 - Sí. Sí, estamos volando en humo. - ¿Qué significa eso? 318 00:31:11,416 --> 00:31:14,625 - Eso es suficiente. - Estás siendo tan casual con… 319 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Se pone peor. 320 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Tenemos un saboteador a bordo. 321 00:31:18,541 --> 00:31:20,333 - ¿Qué es un saboteador? ¿Es ese un francés? - Callarse la boca. 322 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - Estoy declarando una emergencia en todo el barco. - Mal francés. 323 00:31:22,750 --> 00:31:25,083 Se suspende todo movimiento no relacionado con el servicio. 324 00:31:25,166 --> 00:31:27,625 - ¿Suspendido? Eso esta jodido. - Dijo chula. 325 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 Bueno. 326 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Señor Malaquita. 327 00:31:33,916 --> 00:31:35,416 ¿Quién… yo? 328 00:31:35,500 --> 00:31:37,375 Esta es una reunión, no una comida. 329 00:31:37,458 --> 00:31:42,208 Oh. Bueno, cuando la vida te dé de comer, come. 330 00:31:42,291 --> 00:31:43,333 Eso es lo que mi mamá solía decir. 331 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 - ¡Callarse la boca! - Bendita sea tu mamá, amigo. 332 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 No escuches, carajo. ¿Sabes a qué me refiero? 333 00:31:46,458 --> 00:31:47,916 - Sólo estoy... - Ordena tu vida. 334 00:31:48,000 --> 00:31:50,416 Bueno, estás diciendo eso No podemos salir de nuestras habitaciones o lo que sea. 335 00:31:50,500 --> 00:31:52,166 entonces quien sabe ¿Cuándo seremos capaces de...? 336 00:31:52,250 --> 00:31:54,958 Una decimosexta parte, te descontaré. Eso es oficial. 337 00:31:55,041 --> 00:31:56,083 - Oh. - Mierda. 338 00:31:56,166 --> 00:31:59,833 - Deja de molestar al niño. - Yo no… Joder. 339 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Eso será todo. 340 00:32:04,875 --> 00:32:06,333 ¿Qué carajo le pasa? 341 00:32:06,416 --> 00:32:08,291 Lo estás molestando ahora. 342 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 Eso es cruel. 343 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 Oye, oye, oye. 344 00:32:14,083 --> 00:32:15,750 ¿En esa época del mes, cariño? 345 00:32:15,833 --> 00:32:17,083 Fóllame, eso estuvo caliente. 346 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 Hay dos personas muertas. 347 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 Hemos perdido la contención de criaturas. 348 00:32:29,666 --> 00:32:30,833 Y uno de ustedes... 349 00:32:32,208 --> 00:32:33,250 Mira a tu alrededor. 350 00:32:34,000 --> 00:32:38,208 Uno de ustedes está intentando destruir esta nave. 351 00:32:41,333 --> 00:32:46,541 Quiero listas de tareas y registros de actividad. en mis manos en una hora. 352 00:32:47,291 --> 00:32:50,708 Entrevistas al personal fuera de servicio. comenzará inmediatamente. 353 00:32:51,333 --> 00:32:53,416 A partir de ahora viajaremos en parejas. 354 00:32:53,500 --> 00:32:58,000 - Zaveri y yo estamos armados. Clem está armado. - Ey. 355 00:32:58,083 --> 00:33:00,750 No sabemos quiénes son los malditos monstruos. en este maldito barco. 356 00:33:00,833 --> 00:33:03,791 Nadie más consigue un arma hasta que esté seguro 357 00:33:03,875 --> 00:33:05,666 No estás intentando destruir mi nave. 358 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 - Y estoy aquí como un maldito idiota. - ¿Por qué tenemos armas? 359 00:33:08,250 --> 00:33:10,000 - Vete a la mierda... - ¡Ya basta! 360 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 ¿Qué? ¿Quieres... quieres una recompensa? 361 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 Sí. 362 00:33:15,166 --> 00:33:17,208 dame informacion eso lleva a un arresto. 363 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Me aseguraré de que recibas una parte extra. 364 00:33:25,791 --> 00:33:27,625 - Sí. Seguro que lo es. - Eso está jodido. 365 00:33:27,708 --> 00:33:29,250 todo aquí. ¿Sabes a qué me refiero? 366 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 - Despedido. - Está decidido, lo está. 367 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Déjalo. 368 00:33:33,458 --> 00:33:35,000 Se supone que no desperdiciar comida. 369 00:33:35,083 --> 00:33:37,166 - Déjalo, ¿vale? - ¿Puedes…? 370 00:33:38,666 --> 00:33:41,708 Joder… Sin doctor, No lo tienes todo, ¿no? 371 00:33:43,333 --> 00:33:46,625 Me encantaría una jodida polla manchada ahora. Es bastante bueno. 372 00:33:46,708 --> 00:33:50,000 Está funcionando con humo. ¿Qué carajo significa eso? 373 00:33:50,083 --> 00:33:52,541 - ¿Quieres algo? - Sólo toma un bocadillo y vete a la mierda. 374 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 ¿Saboteaste mi barco? 375 00:33:57,916 --> 00:33:59,791 ¿Qué? No. 376 00:34:00,375 --> 00:34:02,500 Bien. Venga conmigo. 377 00:34:02,583 --> 00:34:03,958 Necesito una forma de rastrear esto. 378 00:34:04,791 --> 00:34:07,958 archivo de comunicación, recuperación en proceso. 379 00:34:10,291 --> 00:34:12,958 Estado de progreso estimado: 380 00:34:16,208 --> 00:34:17,541 Doce por ciento. 381 00:34:19,875 --> 00:34:21,083 Consulta los registros de trabajo. 382 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Estuve en la enfermería toda la mañana. 383 00:34:25,250 --> 00:34:26,250 Estás sudando. 384 00:34:26,750 --> 00:34:27,791 Hermano. 385 00:34:28,750 --> 00:34:33,125 Hemos estado atrapados en un tubo de metal. durante 65 años, respirando pedos reciclados. 386 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 ¿Cómo no estás sudando? 387 00:34:36,541 --> 00:34:39,833 ¿O es así como es? ser parte de una máquina? 388 00:34:43,375 --> 00:34:46,333 Has estado llamando a casa. Haciendo planes. 389 00:34:46,416 --> 00:34:48,750 Renunciar al barco, tal vez hacerse rico. 390 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 ¿Qué? 391 00:34:54,416 --> 00:34:57,583 Las cámaras de la bahía médica tener un punto ciego. Lo comprobé. 392 00:34:59,250 --> 00:35:01,958 Estuviste fuera de pantalla durante diez minutos. 393 00:35:02,541 --> 00:35:03,791 No sé qué decirte. 394 00:35:05,083 --> 00:35:06,083 Tus cámaras apestan. 395 00:35:06,166 --> 00:35:09,041 Y si reviso la farmacia, ¿Encontraré algo que falta? 396 00:35:09,125 --> 00:35:11,583 Eso es calumnia. ¡Calumnia! 397 00:35:12,083 --> 00:35:13,291 He estado sobrio... 398 00:35:14,083 --> 00:35:15,541 Basta ya de joder... 399 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 Mucho tiempo. Quizás demasiado tiempo. 400 00:35:21,083 --> 00:35:25,666 Considerando… …la cantidad de pendejadas que tengo que aguantar 401 00:35:25,750 --> 00:35:27,750 en esta empresa, ¿sabes? 402 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 Sabes. 403 00:35:48,041 --> 00:35:49,833 Sólo quiero ir a casa, hombre. 404 00:36:04,291 --> 00:36:05,625 ¿Qué…? 405 00:36:20,208 --> 00:36:21,708 Una decimosexta parte. 406 00:36:22,458 --> 00:36:24,875 ¿Para qué? ¿Un poco de lo mein? 407 00:36:24,958 --> 00:36:28,375 Te estás tomando el pelo, amigo. Ni siquiera me gusta mucho lo mein. 408 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 Si tuviera todo el dinero del mundo... 409 00:36:33,333 --> 00:36:35,458 un poco de panqueque, un poco de eso hoisin. 410 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Te estás riendo, amigo. 411 00:36:45,708 --> 00:36:48,208 ¿Qué vas a hacer con tus acciones? cuando regreses? 412 00:36:48,291 --> 00:36:50,000 Cómprele algo bonito a su esposa, apuesto. 413 00:36:52,875 --> 00:36:55,916 Chico, cuando me fui, mi esposa tenía 31 años. 414 00:36:57,083 --> 00:36:58,666 Ahora se parece a mi abuela. 415 00:36:59,625 --> 00:37:01,333 Verás, eso es por qué te están pagando. 416 00:37:01,958 --> 00:37:03,250 No es el trabajo 417 00:37:04,291 --> 00:37:06,708 Son 65 años de tu vida. 418 00:37:07,333 --> 00:37:09,291 Equivale a un cuarto de acción. 419 00:37:10,458 --> 00:37:13,958 Y luego dices: "Oh, sí, por favor, señor". Envíame a otra misión." 420 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Creo que comí demasiado. 421 00:37:21,916 --> 00:37:23,541 Pásame esa llave, ¿quieres? 422 00:37:23,625 --> 00:37:26,250 - ¿Qué? - La llave inglesa. Pásame la llave inglesa. 423 00:37:26,333 --> 00:37:27,750 - Está bien. Lo siento. - Vamos. 424 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 Sí. 425 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 No te asusta Estar aquí abajo después... 426 00:37:37,333 --> 00:37:38,750 Será mejor que no vomites. 427 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 Pásame esa maldita llave inglesa. Vamos. 428 00:37:44,750 --> 00:37:46,875 Jesús, será mejor que no... 429 00:37:47,958 --> 00:37:49,291 Lo juro por Dios... 430 00:37:53,541 --> 00:37:54,708 Jefe. 431 00:37:59,750 --> 00:38:01,000 Niño. 432 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Niño. 433 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 Niño. ¡Ayuda! 434 00:38:11,041 --> 00:38:13,250 Cuando hicimos nuestras primeras lecturas de los huevos xenomorfos, 435 00:38:13,333 --> 00:38:16,208 encontramos niveles elevados de radiación gamma. 436 00:38:16,291 --> 00:38:18,416 debería poder montar un contador Geiger para... 437 00:38:20,000 --> 00:38:21,416 Dios mío. 438 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 - ¿Qué? - Ay dios mío. 439 00:38:24,708 --> 00:38:27,791 -Chibuzo. - Ella… Ella está suelta. 440 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 ¿OMS? 441 00:38:31,666 --> 00:38:32,958 El ojo. 442 00:38:40,875 --> 00:38:42,541 Tenemos que irnos. 443 00:38:42,625 --> 00:38:43,750 Ahora mismo. 444 00:38:46,000 --> 00:38:47,541 - Capitán. Zaverí. - ¿Qué es? 445 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 Te necesito en la enfermería. 446 00:38:49,125 --> 00:38:51,083 - ¿Puede esperar? - No si quieres que viva. 447 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 - Tenemos que sellar la puerta. - Sí. 448 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 Nos ocuparemos de esto más tarde. 449 00:39:04,083 --> 00:39:07,166 yo estaba en el puente cuando explotó la cápsula de combustible. 450 00:39:08,458 --> 00:39:10,041 Verifique los registros de navegación. 451 00:39:10,125 --> 00:39:12,250 Los troncos se pueden falsificar. 452 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 Seguro. 453 00:39:18,458 --> 00:39:22,000 Y algunas personas dicen Todo esto es sólo una simulación. 454 00:39:22,791 --> 00:39:27,125 Pero esa no es la conversación estamos teniendo. 455 00:39:29,958 --> 00:39:31,375 Revisé el feed. 456 00:39:32,541 --> 00:39:35,416 Todavía la visitas por la noche. ¿no es así? 457 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 Haciendo tu porquería mientras ella duerme. 458 00:39:42,041 --> 00:39:44,375 ¿Cómo estás evitando el teclado? 459 00:39:44,875 --> 00:39:47,041 O tal vez estés usando las rejillas de ventilación. 460 00:39:47,541 --> 00:39:51,375 De la misma manera que entraste la sala de contención y prendió el fuego. 461 00:39:54,708 --> 00:39:56,625 Te lo estás perdiendo. 462 00:39:56,708 --> 00:39:57,708 Dime. 463 00:39:58,625 --> 00:40:02,500 Está justo frente a ti, pero no puedes verlo. 464 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 ¿Qué? 465 00:40:05,041 --> 00:40:10,083 Sólo porque la computadora dice 466 00:40:10,166 --> 00:40:15,000 que un criópodo esté lleno no significa que lo esté... 467 00:40:16,000 --> 00:40:21,666 todo el tiempo. 468 00:40:27,375 --> 00:40:29,041 Ahí está. 469 00:40:29,125 --> 00:40:30,500 Alguien más está despierto. 470 00:40:31,666 --> 00:40:32,791 ¿OMS? 471 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Estado de progreso estimado: 472 00:40:52,750 --> 00:40:54,500 El noventa y ocho por ciento. 473 00:40:58,458 --> 00:41:02,750 Recuperación completa. 474 00:41:06,875 --> 00:41:09,250 Resolver archivos recuperados. 475 00:41:17,416 --> 00:41:19,833 Hola, mamá. Oye, papá... 476 00:41:20,333 --> 00:41:22,708 Oye. Eh... 477 00:41:22,791 --> 00:41:24,041 Necesito decirte algo. 478 00:41:26,000 --> 00:41:27,458 Conocí a esta mujer en el barco, 479 00:41:27,541 --> 00:41:29,333 y creo que estoy enamorado. 480 00:41:29,416 --> 00:41:35,125 soy ingeniero espacial aprendiz, así que quiero decir... ...vamos. 481 00:41:36,541 --> 00:41:39,208 Quiero decir, no estoy del todo seguro qué aprendiz es, pero... 482 00:41:39,291 --> 00:41:43,416 Pensarías que la burocracia Sólo existe en la Tierra, ¿no? 483 00:41:43,500 --> 00:41:45,375 Oh, no, también está aquí arriba. 484 00:41:46,083 --> 00:41:48,791 La burocracia por la que tengo que pasar solo para arreglar algo. 485 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Estoy cansado, hermano. Es muy largo. 486 00:41:53,500 --> 00:41:56,375 Sesenta y cinco años. Y todo el riesgo que asumimos. 487 00:41:56,458 --> 00:41:59,458 Y los bichos pusieron huevos en los ojos de mi mujer. 488 00:41:59,541 --> 00:42:02,750 ¿Y para qué, sabes? ¿Un cuarto de acción para toda la vida? 489 00:42:03,375 --> 00:42:06,916 Sí, te voy a detener ahí porque no me importa. 490 00:42:07,875 --> 00:42:11,666 Permítanme resumir esto. Si las especificaciones que enviaste son correctas, 491 00:42:12,625 --> 00:42:13,916 y puedes lograr esto, 492 00:42:15,208 --> 00:42:16,958 aterrizando el barco en mi reino, 493 00:42:17,916 --> 00:42:19,250 estás a punto de ser el hombre más rico 494 00:42:19,333 --> 00:42:22,375 en cualquier primo que se case, Valle de mierda en el que te follas a las vacas. 495 00:42:23,000 --> 00:42:25,166 Sí, quiero un cuerpo nuevo. 496 00:42:26,166 --> 00:42:28,375 Puede hacerlo ahora, ¿verdad, señor Kavalier? 497 00:42:28,458 --> 00:42:32,916 Pon mi mente en un robot ¿Con esta... empresa Progeny que tienes? 498 00:42:33,000 --> 00:42:37,166 Es Prodigio. Como en el chico maravilla, yo. 499 00:42:37,666 --> 00:42:40,250 Y sí. Podemos hacer eso. 500 00:42:41,208 --> 00:42:42,583 Casi. 501 00:42:42,666 --> 00:42:43,791 Me traes estas criaturas 502 00:42:43,875 --> 00:42:46,291 y te vas a ir al principio de la lista con una viñeta. 503 00:42:46,375 --> 00:42:49,500 ¿Qué pasa si no lo hago? sobrevivir al accidente? ¿Mmm? 504 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 Bueno… 505 00:42:53,208 --> 00:42:55,500 Bueno, eso sería una mierda para ti. ¿no? 506 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 Mierda. 507 00:44:01,500 --> 00:44:04,458 Amenaza de contención. Bahía médica uno. 508 00:44:05,083 --> 00:44:08,125 Amenaza de contención. Bahía médica uno. 509 00:44:08,208 --> 00:44:11,125 Amenaza de contención. Bahía médica uno. 510 00:44:11,833 --> 00:44:14,666 Amenaza de contención. Bahía médica uno. 511 00:44:16,000 --> 00:44:17,666 Amenaza de contención. Bahía médica uno. 512 00:44:17,750 --> 00:44:20,458 - ¿Dónde has estado? - Es Petrovich, el saboteador. 513 00:44:20,541 --> 00:44:22,458 Ha estado fingiendo ser en crio pero está suelto. 514 00:44:22,541 --> 00:44:24,916 - Debería estar afuera buscándolo. - El niño empezó a vomitar sangre. 515 00:44:25,791 --> 00:44:27,000 Ahora no se despertará. 516 00:44:28,333 --> 00:44:31,291 - Entonces es un problema de seguridad o… - Amenaza de contención. Bahía médica uno. 517 00:44:32,291 --> 00:44:35,041 Amenaza de contención. Bahía médica uno. 518 00:44:36,125 --> 00:44:37,958 Hábleme, doctor. 519 00:44:39,208 --> 00:44:41,750 Está perdiendo sangre. No sabemos por qué. 520 00:44:41,833 --> 00:44:43,208 Estamos escaneando ahora. 521 00:44:51,166 --> 00:44:53,750 Mira estos puntos oscuros arriba y bajando por su tracto digestivo? 522 00:44:53,833 --> 00:44:55,291 Están recubriendo la arteria principal. 523 00:44:55,375 --> 00:44:58,000 Conseguiré la sonda. Podemos hacer una exploración del tracto gastrointestinal superior. 524 00:44:58,541 --> 00:44:59,750 No hay tiempo. 525 00:44:59,833 --> 00:45:02,250 Necesito abrirlo. Detener el sangrado. 526 00:45:06,000 --> 00:45:07,541 - Hazlo. - ¿Y si es contaminación? 527 00:45:07,625 --> 00:45:10,541 Para cuando lo metemos en el criópodo y congelarlo, estará muerto. 528 00:45:11,958 --> 00:45:13,750 - Haz la cirugía. - Bueno. 529 00:45:28,791 --> 00:45:30,041 Maldito infierno. 530 00:45:38,875 --> 00:45:40,500 Habrá terreno que hacer. 531 00:46:01,166 --> 00:46:03,250 - Maldito infierno. - Háblame. 532 00:46:03,333 --> 00:46:07,666 El sujeto tiene seis cuerpos extraños. recubriendo su esófago. 533 00:46:07,750 --> 00:46:09,291 Son garrapatas. 534 00:46:09,375 --> 00:46:10,666 Son garrapatas. 535 00:46:10,750 --> 00:46:11,916 Necesitamos sellar esa habitación. 536 00:46:12,000 --> 00:46:13,291 Voy a intentar quitar uno. 537 00:46:14,166 --> 00:46:15,208 ¡No! 538 00:46:15,291 --> 00:46:16,375 Nadie te preguntó. 539 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 Están extrayendo demasiada sangre. 540 00:46:17,875 --> 00:46:20,833 ¿Quieres liderar? Entonces lidera. Dile que pare. 541 00:46:20,916 --> 00:46:22,166 Mira, retrocede. 542 00:46:22,250 --> 00:46:25,416 La dama es la capitana. Es su decisión. 543 00:46:25,500 --> 00:46:26,541 Joder. 544 00:46:27,875 --> 00:46:29,083 Es sólo un niño. 545 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Maldito infierno. 546 00:46:34,166 --> 00:46:35,208 ¿Listo? 547 00:46:35,291 --> 00:46:36,291 Está jodido. 548 00:46:37,458 --> 00:46:40,250 - Dr. Rahim, ¿qué está haciendo? - Salvándole la puta vida. 549 00:46:41,166 --> 00:46:42,708 Suavemente. 550 00:46:52,000 --> 00:46:53,333 Bueno. 551 00:47:02,750 --> 00:47:04,125 No, no. 552 00:47:05,958 --> 00:47:07,750 Séllalo. ¡Séllalo! 553 00:47:37,750 --> 00:47:38,958 Están muertos. 554 00:47:39,958 --> 00:47:40,958 Están todos muertos. 555 00:48:01,541 --> 00:48:02,833 Atrapó a Teng. 556 00:48:02,916 --> 00:48:04,833 - ¿Qué le pasó? - No sé. Algo grande. 557 00:48:07,708 --> 00:48:09,625 Bueno. Eh... 558 00:48:10,541 --> 00:48:14,375 Bien, tenemos que llegar al puente. encerrarnos. 559 00:48:14,875 --> 00:48:18,208 Tenemos suficiente combustible para conseguirnos en órbita geosincrónica alrededor de la Tierra, 560 00:48:18,291 --> 00:48:19,750 Llame a un equipo de limpieza. 561 00:48:20,666 --> 00:48:23,416 Sólo tenemos que descubrir cómo cambiar nuestra trayectoria. 562 00:48:23,500 --> 00:48:26,666 Shmuel, ve a la sala de máquinas. transferir todas las funciones al puente. 563 00:48:26,750 --> 00:48:28,833 Clem y yo despertaremos la tripulación restante. 564 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 Ve con Shmuel. 565 00:48:33,833 --> 00:48:34,875 Capitán. 566 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 Estoy tomando el mando del barco. 567 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Mueve tu trasero. 568 00:48:51,791 --> 00:48:53,125 Pistola afuera y arriba. 569 00:48:55,791 --> 00:48:58,125 - Esperar. ¿Quién es Petrovich otra vez? - Sólo concéntrate. 570 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Venir. Todo estará bien. 571 00:49:25,708 --> 00:49:26,791 ¿Qué le pasa a Zaveri? 572 00:49:27,666 --> 00:49:31,000 Recuerda utilizar las rondas eléctricas. No podemos darnos el lujo de dañar a los especímenes. 573 00:49:31,083 --> 00:49:33,083 ¿Lastimarlos? ¿Qué pasa con nosotros? 574 00:49:37,958 --> 00:49:38,958 Oh, joder. 575 00:49:43,208 --> 00:49:44,250 ¡Mierda! 576 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 Vamos. Vamos. 577 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Acostarse. 578 00:50:12,708 --> 00:50:15,583 Oye, aguanta. Sólo espera. 579 00:50:20,958 --> 00:50:22,041 Aguanta ahí. 580 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Petrovich, ¿verdad? 581 00:50:51,666 --> 00:50:52,791 No importa. 582 00:50:53,708 --> 00:50:55,333 No puedes detenerlo. 583 00:50:55,958 --> 00:50:58,291 ¿Detener qué? ¿Qué hiciste? 584 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 Quieren sus monstruos. 585 00:51:02,625 --> 00:51:06,916 Aquí vienen… 586 00:53:59,291 --> 00:54:00,500 Shmuel. 587 00:54:01,458 --> 00:54:03,000 ¿Dónde está mañana? 588 00:54:04,083 --> 00:54:05,166 ¿Shmuel? 589 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 Tenemos que sellar la puerta. 590 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 ¿Me escuchaste? Ya viene. 591 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Zaverí. 592 00:55:25,708 --> 00:55:26,833 Zaveri, levántate. 593 00:55:26,916 --> 00:55:28,333 Uh-uh. 594 00:55:45,500 --> 00:55:46,791 Joder. 595 00:57:00,666 --> 00:57:02,416 ¡Mañana déjame entrar! 596 00:57:04,375 --> 00:57:05,875 Ya viene. 597 00:57:15,791 --> 00:57:17,666 ¡Ya viene! 598 00:57:25,458 --> 00:57:27,333 ¡Maldito gilipollas! 599 00:58:11,625 --> 00:58:13,625 Madre, necesito la sala de impacto. 600 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Me alegro que hayas entrado. 601 00:59:14,875 --> 00:59:16,583 ¿No hay otros supervivientes? 602 00:59:17,083 --> 00:59:19,416 Todos muertos antes de que tocáramos el suelo. 603 00:59:19,500 --> 00:59:21,125 ¿Pero el cargamento sobrevivió? 604 00:59:22,583 --> 00:59:23,583 Sí, señora. 605 00:59:26,166 --> 00:59:29,958 mi abuela le tenía mucho cariño de ti, ya sabes. 606 00:59:30,041 --> 00:59:31,416 Estoy agradecido. 607 00:59:32,166 --> 00:59:34,000 Ella no tenía ningún motivo para acogerme. 608 00:59:34,583 --> 00:59:37,833 Un niño salvaje con un brazo paralizado mendigando en la calle. 609 00:59:37,916 --> 00:59:40,875 Ella siempre decía que eras la cosa más feroz que jamás había visto. 610 00:59:41,583 --> 00:59:44,916 Le dije que traería los especímenes a casa. y lo haré. 611 00:59:46,666 --> 00:59:48,666 Y luego mataré el que se llama Kavalier. 612 00:59:51,291 --> 00:59:53,041 Estuvo de acuerdo con el arbitraje. 613 00:59:53,125 --> 00:59:54,416 Nos vemos mañana. 614 00:59:55,750 --> 00:59:57,458 Quizás los abogados puedan solucionar esto. 615 00:59:57,541 --> 01:00:02,041 A menos que los abogados signifiquen soldados, Tendremos que hacer esto a mi manera. 616 01:00:10,250 --> 01:00:12,291 Lo que quiera, lo consigue.