2
00:02:47,841 --> 00:02:49,706
Turbo, en og to?
3
00:02:49,776 --> 00:02:50,800
I det grønne.
4
00:02:50,877 --> 00:02:52,174
Hovedrotor niveau?
5
00:02:52,246 --> 00:02:53,038
I det grønne.
6
00:02:53,039 --> 00:02:53,638
optaget?
7
00:02:53,639 --> 00:02:54,238
I det grønne.
8
00:02:54,239 --> 00:02:55,998
Red Star Control California.
9
00:03:00,955 --> 00:03:02,422
Jeg tror ikke på det.
10
00:03:02,490 --> 00:03:04,390
Du fik mig ud af sengen ved midnat.
11
00:03:04,459 --> 00:03:07,792
At se en elendig helikopter,
12
00:03:07,862 --> 00:03:09,727
og der er heller ingen cheesecake.
13
00:03:09,798 --> 00:03:12,323
Det er ikke en elendig helikopter, senator.
14
00:03:12,400 --> 00:03:13,765
Det er Airwolf.
15
00:03:13,835 --> 00:03:16,133
Nå, hvad du end kalder det,
16
00:03:16,204 --> 00:03:18,695
er ikke så vigtig... som en propel,
17
00:03:18,773 --> 00:03:21,207
spilder vores budget.
18
00:03:21,276 --> 00:03:23,796
Jeg hader slik uden flødeost.
19
00:03:26,331 --> 00:03:28,891
Jeg indrømmer, at det er smukt.
20
00:03:28,967 --> 00:03:30,457
Hvem har designet det?
21
00:03:30,535 --> 00:03:32,526
Piloten, Dr. Muffet.
22
00:03:32,904 --> 00:03:34,201
Muffet?
23
00:03:34,506 --> 00:03:36,626
Muffet. Jeg kender det navn.
24
00:03:37,309 --> 00:03:38,970
Din flødeost, senator.
25
00:03:39,044 --> 00:03:41,012
For fanden, det her er lyserødt.
26
00:03:41,713 --> 00:03:43,874
Det er en laksesmag.
27
00:03:43,883 --> 00:03:45,748
Kun i Californien.
28
00:03:45,818 --> 00:03:47,786
Rød stjerne kontrol. Airwolf.
29
00:03:47,854 --> 00:03:49,446
Alle systemer er i orden.
30
00:03:49,522 --> 00:03:50,989
Airwolf, Red Star Control.
31
00:03:51,057 --> 00:03:52,997
Du kan forlade forsvarsområdet.
32
00:04:03,970 --> 00:04:05,198
Hvor hurtig er denne helikopter?
33
00:04:05,272 --> 00:04:07,137
Vi ved det stadig ikke. Indtil nu...
34
00:04:07,207 --> 00:04:10,074
lidt over lydens hastighed.
35
00:04:10,143 --> 00:04:12,337
Ingen helikopter flyver hurtigere end lyd.
36
00:04:13,313 --> 00:04:14,837
Airwolf gør dette.
37
00:04:14,848 --> 00:04:18,147
Kort sagt, Airwolf er en helikopter
aerodynamiske løft,
38
00:04:18,168 --> 00:04:20,159
med dobbelt fremdriftsturbine i propelrotationssystemet.
39
00:04:20,167 --> 00:04:22,101
Kan presse op til 300 knob.
40
00:04:22,119 --> 00:04:23,177
Med andre ord:
41
00:04:23,183 --> 00:04:25,310
det er en hurtig jetmotor med en dobbeltmotor.
42
00:04:25,316 --> 00:04:27,181
Det kan man sige.
43
00:04:27,181 --> 00:04:28,733
Ud over denne jethelikopter,
44
00:04:28,746 --> 00:04:30,309
kan afbrydes fra propelrotationssystemet,
45
00:04:30,384 --> 00:04:32,511
og tænde de to ekstra turbiner.
46
00:04:32,586 --> 00:04:34,451
9,6 sekunder efter tænding,
47
00:04:34,522 --> 00:04:37,919
Airwolf kan overstige Max 1 fra havoverfladen til 65,00 fod.
48
00:04:38,259 --> 00:04:39,487
Besætningen består af
49
00:04:39,561 --> 00:04:40,858
en med speciale i flyvesystemer,
50
00:04:40,929 --> 00:04:42,658
i det elektroniske datakontrolcenter,
51
00:04:42,731 --> 00:04:44,460
overvågning af turbinernes temperatur,
52
00:04:44,462 --> 00:04:46,828
brændstoftryksynkronisering,
af olie og skrue rotation,
53
00:04:46,838 --> 00:04:48,203
alle flyvesystemer.
54
00:04:48,273 --> 00:04:49,399
Det andet besætningsmedlem,
55
00:04:49,474 --> 00:04:50,835
med speciale i modforanstaltninger.
56
00:04:50,842 --> 00:04:51,866
MO's hovedrolle.
57
00:04:51,943 --> 00:04:53,535
er forhindret, neutraliseret eller ødelagt,
58
00:04:53,612 --> 00:04:55,773
våben, der truer Airwolfs integritet.
59
00:04:56,115 --> 00:04:58,310
Den har også et ekstra flyvekontrolsystem,
60
00:04:58,324 --> 00:05:01,157
i tilfælde af at luftfartøjschefen er elimineret.
61
00:05:01,157 --> 00:05:03,125
Og til sidst, flychefen,
62
00:05:03,132 --> 00:05:05,123
ansvarlig for tilstrækkelig flyvekontrol,
63
00:05:05,131 --> 00:05:07,565
til valg af mål og våbensystem.
64
00:05:07,633 --> 00:05:10,033
Våbensystemet har 14 artillerimuligheder
65
00:05:10,102 --> 00:05:14,083
fra 30x våben til atommissiler.
66
00:05:15,308 --> 00:05:16,673
Med andre ord, senator,
67
00:05:16,743 --> 00:05:18,904
Airwolf er en helikopter større end Mach 1,
68
00:05:18,978 --> 00:05:20,375
og skiller sig ud fra resten.
69
00:05:25,908 --> 00:05:28,570
For at demonstrere Airwolfs taktiske evner,
70
00:05:28,579 --> 00:05:31,241
vil gå ind i en typisk sovjetisk forsvarszone,
71
00:05:31,255 --> 00:05:33,485
den anvendte type...
72
00:05:33,488 --> 00:05:35,080
i installation af militære missiler
73
00:05:35,086 --> 00:05:36,951
og kommunikationsfaciliteter.
74
00:05:36,951 --> 00:05:38,282
Simulering har en måde
75
00:05:38,288 --> 00:05:40,279
Få altid testkøretøjet til at se godt ud.
76
00:05:40,282 --> 00:05:41,476
Denne forsvarszone,
77
00:05:41,479 --> 00:05:43,106
den er fuld af sovjetisk udstyr,
78
00:05:43,181 --> 00:05:45,661
og bemandet af medarbejdere, der ved, hvordan man bruger det.
79
00:05:45,684 --> 00:05:47,914
Dette er ikke en simulation, senator.
80
00:05:47,926 --> 00:05:49,890
Disse våben er ladt.
81
00:05:51,296 --> 00:05:54,816
Rød stjerne kontrol. Du kan gå.
82
00:06:01,607 --> 00:06:02,665
Tabt!
83
00:06:02,741 --> 00:06:03,969
Han faldt under radaren.
84
00:06:04,043 --> 00:06:06,671
Han vil bruge bjergkæden til at blokere forsvarsradaren
85
00:06:06,675 --> 00:06:08,199
indtil det kan overstige Max 1.
86
00:06:08,207 --> 00:06:09,265
Så
87
00:06:09,267 --> 00:06:11,748
kan komme ind i forsvarszonen hvor som helst i komplekset.
88
00:06:42,517 --> 00:06:43,575
For helvede...
89
00:06:46,455 --> 00:06:48,116
Vi har øjenkontakt.
90
00:06:48,190 --> 00:06:49,851
Fantastisk Whisky Lima 5. Fremragende Whisky Lima 5.
91
00:06:49,925 --> 00:06:51,688
Indtrængningslinie angivet.
92
00:06:51,760 --> 00:06:53,321
Speed Max 1 Plus
93
00:06:53,328 --> 00:06:54,659
Skyd ikke.
94
00:06:54,670 --> 00:06:55,694
Forbandet!
95
00:06:55,696 --> 00:06:58,057
Han angreb russernes baghave uden at ridse dem.
96
00:06:58,065 --> 00:06:59,123
Ikke ligefrem.
97
00:06:59,130 --> 00:07:02,156
Computeren har indtrængningspunktet i forsvarszonen.
98
00:07:02,233 --> 00:07:04,827
De kan sandsynligvis blokere adgangen til målområdet,
99
00:07:04,832 --> 00:07:06,891
og dannelse af TU-36 helikoptere, der blokerer kløfterne.
100
00:07:06,898 --> 00:07:08,923
Det skal komme fra kløften.
101
00:07:08,930 --> 00:07:10,363
Dette gør det detekterbart på SAM-radar
102
00:07:10,366 --> 00:07:11,727
Der er intet valg
103
00:07:25,015 --> 00:07:27,245
Jeg har en varmefølende raket bag os.
104
00:07:27,317 --> 00:07:29,615
ALS repressor, aktiv.
105
00:07:33,557 --> 00:07:36,357
Kommer stadig. Få en fakkel.
106
00:07:46,303 --> 00:07:48,168
Han gik forbi dem. Det er ikke på radaren.
107
00:07:48,238 --> 00:07:48,830
Han gjorde det.
108
00:07:48,975 --> 00:07:50,772
alt du skal gøre er at blive i disse huller,
109
00:07:50,843 --> 00:07:52,276
indtil målet er nået.
110
00:07:52,345 --> 00:07:55,212
En passiv forsvarsmekanisme kan tvinge dig til at rejse dig.
111
00:07:55,281 --> 00:07:56,373
Hvad fanden er det her?
112
00:07:56,379 --> 00:07:57,903
Ledninger!
113
00:08:00,984 --> 00:08:03,976
Vi er i kontakt med radaren. Klar til raketopsendelse.
114
00:08:06,258 --> 00:08:07,919
De undersøger os.
115
00:08:07,993 --> 00:08:09,654
Jeg blokerer.
116
00:08:09,728 --> 00:08:11,248
Raketkaster.
117
00:08:21,340 --> 00:08:23,604
Jeg har 4 radarkontrollerede raketter.
118
00:08:23,675 --> 00:08:25,040
Alle tre er ved siden af.
119
00:08:25,110 --> 00:08:27,601
En af dem er på vores vej, 10 miles væk og kommer tættere på.
120
00:08:27,609 --> 00:08:29,406
Raketkollision, 12 sekunder.
121
00:08:29,418 --> 00:08:31,609
Hold dig stabil og udvikle ADB-kabinen.
122
00:08:31,627 --> 00:08:34,187
A.D.F. vokser ikke med en hastighed under 300 knob.
123
00:08:34,196 --> 00:08:36,659
Reverse motorer. Klar til...
124
00:08:37,373 --> 00:08:39,874
Motorerne blev vendt. Fart, 700 knob.
125
00:08:40,282 --> 00:08:42,462
Raketkollision på syv sekunder.
126
00:08:43,426 --> 00:08:45,394
Fart, 700 knob.
127
00:08:45,401 --> 00:08:47,164
Raketkollision på fem sekunder.
128
00:08:47,176 --> 00:08:49,436
375, 350, 325... fire sekunder.
129
00:08:49,452 --> 00:08:50,510
325
130
00:08:50,522 --> 00:08:52,149
Tre sekunder, to sekunder...
131
00:08:56,795 --> 00:08:59,235
Min Gud, de ødelagde ham.
132
00:08:59,832 --> 00:09:01,595
Ikke ligefrem, senator.
133
00:09:16,345 --> 00:09:18,779
Dr. Moffet, det er senator Dodge.
134
00:09:18,847 --> 00:09:20,144
Jeg vil gerne lykønske dig
135
00:09:20,215 --> 00:09:23,480
for det mest spektakulære våbenshow, jeg nogensinde har set.
136
00:09:23,552 --> 00:09:25,713
Jeg vil gerne give dig hånden.
137
00:09:25,788 --> 00:09:29,788
De har allerede gjort dette, senator, på Proteas-programmet.
138
00:09:30,225 --> 00:09:31,522
Proteas?
139
00:09:33,229 --> 00:09:35,823
Dette var i White Sands i halvfjerdserne.
140
00:09:35,898 --> 00:09:39,059
Jeg vil tro, at senatoren husker mig.
141
00:09:39,468 --> 00:09:41,936
Nå, det var... Det var længe siden.
142
00:09:42,471 --> 00:09:45,907
Firmaet viste stor tillid til mine evner,
143
00:09:45,975 --> 00:09:47,704
at ændre.
144
00:09:49,278 --> 00:09:51,769
Jeg er sikker på, at denne tillid er velbegrundet.
145
00:09:51,881 --> 00:09:53,314
I sandhed nej.
146
00:11:04,484 --> 00:11:08,114
3 måneder senere
148
00:13:05,475 --> 00:13:06,556
Perfekt.
149
00:13:06,610 --> 00:13:08,942
Intet er perfekt.
150
00:13:09,146 --> 00:13:10,704
Ikke det.
151
00:13:10,847 --> 00:13:13,338
Jeg ved ikke, hvad der kan være galt med det.
152
00:13:13,417 --> 00:13:14,850
Vi er her.
153
00:13:48,320 --> 00:13:50,185
Stringfellow Hawke.
154
00:13:50,256 --> 00:13:51,689
Gabrielle.
155
00:13:51,957 --> 00:13:53,185
Hej.
156
00:13:53,392 --> 00:13:54,832
Hvor er Marella?
157
00:13:55,861 --> 00:13:58,421
Åh, hun er sygemeldt.
158
00:13:59,165 --> 00:14:00,393
Jeg er ked af det
159
00:14:02,410 --> 00:14:04,178
Det var længe siden.
160
00:14:04,348 --> 00:14:05,713
To år
161
00:14:07,017 --> 00:14:08,882
Jeg har arbejde til dig.
162
00:14:09,059 --> 00:14:10,959
Jeg har allerede et arbejde.
163
00:14:10,992 --> 00:14:13,051
Hun betaler 1 million dollars.
164
00:14:13,361 --> 00:14:15,852
Halvdelen nu, halvdelen ved levering.
165
00:14:15,870 --> 00:14:17,201
Fra hvad?
166
00:14:17,201 --> 00:14:18,463
Airwolf.
167
00:14:18,666 --> 00:14:21,746
Moffet stjal den for 3 måneder siden.
168
00:14:21,736 --> 00:14:23,169
Du ødelagde alt
169
00:14:24,339 --> 00:14:25,499
Ja
170
00:14:26,108 --> 00:14:29,668
Det er trods alt en fin gave, hr. Hawke.
171
00:14:32,214 --> 00:14:34,114
Du skræmte ørnen.
172
00:14:37,719 --> 00:14:38,981
Hvad?
173
00:14:40,155 --> 00:14:42,715
Du skræmte ørnen væk, mens den fløj.
174
00:14:47,296 --> 00:14:48,490
Jeg er ked af det
175
00:14:49,966 --> 00:14:51,934
Fortæl det til ørnen.
176
00:14:55,171 --> 00:14:59,091
Jeg havde ikke forventet selskab. Jeg skal fange en anden ørred.
177
00:15:09,253 --> 00:15:11,253
Herregud, det er skandaløst.
178
00:15:11,822 --> 00:15:13,915
Bare fordi du kan lide det.
179
00:15:24,315 --> 00:15:28,815
Gaddafis sommerpalads i Libyen.
180
00:15:35,158 --> 00:15:37,592
Moffet, gør det ikke.
181
00:15:37,894 --> 00:15:39,953
Lad ham være i fred.
182
00:15:44,201 --> 00:15:47,500
Stop det! Dette er perversion.
183
00:15:47,637 --> 00:15:50,367
En lille perversion skader ikke, Mark,
184
00:15:50,370 --> 00:15:51,870
hvis du ikke kommer til skade.
185
00:16:00,870 --> 00:16:02,000
Medicin!
186
00:16:10,893 --> 00:16:13,773
to ud af tre er ikke dårligt.
186
00:16:22,893 --> 00:16:25,773
Du vil ikke gøre det igen, jeg lover.
187
00:16:39,081 --> 00:16:40,241
Dr. Muffet,
188
00:16:40,316 --> 00:16:42,307
du ligner mere og mere kaniner,
189
00:16:42,384 --> 00:16:43,908
hver dag der går.
190
00:16:43,986 --> 00:16:46,421
Kort sagt, jeg keder mig mere og mere.
191
00:16:47,056 --> 00:16:50,156
Jeg overvejer at tage til Tripoli om natten.
192
00:16:51,293 --> 00:16:52,958
Som du vil, læge.
193
00:16:53,296 --> 00:16:55,924
Måske kan du gøre os en tjeneste først.
194
00:16:55,999 --> 00:16:57,899
Vores kæmpere fra belejringen for Tchads frihed,
195
00:16:57,968 --> 00:16:59,060
bliver angrebet,
196
00:16:59,135 --> 00:17:01,035
med mere brutale og barbariske våben,
197
00:17:01,104 --> 00:17:03,004
af det franske imperialistiske arsenal.
198
00:17:03,073 --> 00:17:06,135
- Deres berømmelse for livet...
- Hvad er det præcist, han vil,
200
00:17:08,478 --> 00:17:11,070
Fjern en eller to franske luftspejlinger fra himlen.
201
00:17:11,748 --> 00:17:13,909
Alvorlig? Er det alt?
202
00:17:14,284 --> 00:17:15,911
Nu, læge.
203
00:17:18,021 --> 00:17:19,420
Meget godt
204
00:17:19,489 --> 00:17:21,184
Det vil i det mindste befri mig fra kedsomhed.
205
00:17:21,258 --> 00:17:23,852
Fantastisk læge, fantastisk. Jeg er nysgerrig.
206
00:17:23,927 --> 00:17:26,454
Hvad sker der, når du bliver ramt af en kugle?
207
00:17:26,964 --> 00:17:30,661
Intet. Jeg designede den med et pansret autoværn.
208
00:17:30,674 --> 00:17:32,665
Og forruden er skudsikker,
209
00:17:32,683 --> 00:17:34,651
og kroppen er beskyttet.
210
00:17:34,659 --> 00:17:36,540
Hvad mener du, major?
211
00:17:37,442 --> 00:17:38,568
Hvad jeg mener, læge, er...
212
00:17:38,578 --> 00:17:40,538
at vi har et ordsprog i ørkenen:
213
00:17:41,543 --> 00:17:44,068
Løven kan blive dræbt af en sjakal
214
00:17:44,314 --> 00:17:46,214
hvis han ved, at sjakalen kan bide.
215
00:17:48,919 --> 00:17:51,260
Hvor bed en sjakal ulven?
216
00:17:52,989 --> 00:17:54,354
Kom her.
217
00:17:59,229 --> 00:18:02,995
Her. Dette er introduktionen af lufttankning.
218
00:18:03,734 --> 00:18:05,099
en kugle indeni,
219
00:18:05,168 --> 00:18:07,768
vil eksplodere.
220
00:18:20,352 --> 00:18:22,343
Men ikke i dag, formoder jeg.
221
00:18:28,660 --> 00:18:30,358
Du er skør, doktor.
222
00:18:31,329 --> 00:18:33,309
For at være ærlig, så keder jeg mig bare.
223
00:18:49,552 --> 00:18:52,214
Moffet ville sandsynligvis flyve til Sydamerika,
224
00:18:52,288 --> 00:18:54,168
og gik derefter fra Brasilien til Atlanterhavet,
225
00:18:54,224 --> 00:18:55,282
til Nordafrika.
226
00:18:55,358 --> 00:18:56,728
Samme rute som skibene,
227
00:18:56,741 --> 00:18:58,122
og fly i Anden Verdenskrig.
228
00:18:58,194 --> 00:18:59,388
Det tog os to uger
229
00:18:59,462 --> 00:19:01,225
sporing og målretning af satellitterne,
230
00:19:01,237 --> 00:19:03,535
for at bekræfte Airwolfs placering.
231
00:19:03,537 --> 00:19:05,368
Han er i Libyen.
232
00:19:05,439 --> 00:19:06,669
Gaddafi har det.
233
00:19:08,177 --> 00:19:10,907
Fremragende. Det betyder, at den også vil nå russerne.
234
00:19:10,979 --> 00:19:12,037
Ikke endnu.
235
00:19:12,114 --> 00:19:14,708
Indtil videre har han ikke engang vist det.
236
00:19:14,783 --> 00:19:16,774
Gaddafi holder sig for sig selv.
237
00:19:16,852 --> 00:19:19,082
Hvorfor sprænger du det ikke i luften i stedet for at stjæle det?
238
00:19:19,154 --> 00:19:21,110
Det kan vi ikke. Moffet ændrede programmet
af Airwolf,
239
00:19:21,123 --> 00:19:23,090
og firmaets computere.
240
00:19:23,267 --> 00:19:25,187
Så hvordan kommer jeg ind?
241
00:19:25,171 --> 00:19:27,696
Som petroleumsingeniør hos Mirabel Oil.
242
00:19:27,774 --> 00:19:29,071
Det er en fransk virksomhed,
243
00:19:29,072 --> 00:19:30,913
men de fleste af teknikerne er amerikanere.
244
00:19:30,914 --> 00:19:32,438
Efter landing i Tripoli,
245
00:19:32,455 --> 00:19:33,922
vores medarbejdere hjælper dig gerne.
246
00:19:33,925 --> 00:19:35,324
hangarskibet Enterprise,
247
00:19:35,333 --> 00:19:37,213
vil være i Sirte-bugten.
248
00:19:37,235 --> 00:19:39,396
Du behøver sandsynligvis ikke at flyve,
249
00:19:39,471 --> 00:19:41,496
over 200 miles at komme dertil.
250
00:19:42,107 --> 00:19:43,591
Gennem hæren, flåden,
251
00:19:43,604 --> 00:19:45,099
og Gaddafis luftvåben.
252
00:19:45,177 --> 00:19:46,838
I hvert fald ikke russerne.
253
00:19:46,912 --> 00:19:48,072
Det er dit hold.
254
00:19:48,146 --> 00:19:50,171
Men russerne betjener det ikke.
191
00:19:50,186 --> 00:19:53,000
Derudover vil de betale dig 1 mio.
255
00:19:53,100 --> 00:19:56,432
- Hvor meget modtog Moffet?
- Næsten 5 mio.
256
00:19:58,630 --> 00:20:00,130
Og jeg får 1 million dollars?
257
00:20:01,299 --> 00:20:04,520
Normalt betaler folk forrædere i stedet for patrioter.
258
00:20:05,771 --> 00:20:08,532
Moffet gjorde det ikke for pengenes skyld.
259
00:20:09,976 --> 00:20:11,637
Heller mig.
260
00:20:17,450 --> 00:20:19,145
Jeg vil have St. John.
261
00:20:22,321 --> 00:20:24,118
Det mente du ikke?
262
00:20:28,060 --> 00:20:29,584
Herregud, det ville jeg gerne.
263
00:20:30,997 --> 00:20:34,296
Falcão... har været forsvundet i 14 år.
264
00:20:34,734 --> 00:20:39,255
Din brors chance for at være i live
er 10.000 til 1.
265
00:20:40,007 --> 00:20:41,872
Nå, hvis du er død,
266
00:20:44,611 --> 00:20:47,252
Jeg bringer i det mindste din krop tilbage.
267
00:20:50,984 --> 00:20:53,418
Jeg skal tilbage i morgen.
268
00:20:56,356 --> 00:20:58,449
Du finder tæpper i boksen ved siden af vinduet.
269
00:20:58,525 --> 00:21:01,289
Det er koldt ved daggry.
270
00:21:03,430 --> 00:21:04,829
Godnat
271
00:21:14,923 --> 00:21:17,843
Det tror jeg ikke på.
272
00:21:19,861 --> 00:21:22,781
Du kan gøre det.
Spørgsmålet er, om vi kan.
273
00:22:37,275 --> 00:22:39,300
Stringfellow.
274
00:22:41,913 --> 00:22:44,753
Du skræmte mig. Jeg kunne ikke sove.
275
00:22:47,886 --> 00:22:49,581
Jeg kiggede på din samling.
276
00:22:49,654 --> 00:22:50,433
Det er utroligt.
277
00:22:53,125 --> 00:22:56,094
Jeg troede, jeg hørte dig komme denne vej,
278
00:22:56,194 --> 00:22:58,526
Vil du snakke.
279
00:23:00,665 --> 00:23:02,462
Om kunst.
280
00:23:02,474 --> 00:23:06,069
Hvordan kan nogen have sådan en samling?
281
00:23:06,078 --> 00:23:07,705
Det er fantastisk.
282
00:23:12,084 --> 00:23:13,142
Undskyld.
283
00:23:13,159 --> 00:23:15,840
Det er ikke min sag.
284
00:23:18,848 --> 00:23:22,328
Du kom ikke her for at tale om kunst.
285
00:23:22,402 --> 00:23:23,835
Det er derfor, jeg kom.
286
00:23:27,807 --> 00:23:29,035
Nej.
287
00:23:32,145 --> 00:23:34,545
Det er derfor, du kom her.
288
00:23:34,814 --> 00:23:36,111
Nej nej.
289
00:23:39,520 --> 00:23:43,640
Ærkeenglen var bange for, at jeg ikke ville acceptere missionen.
290
00:23:44,025 --> 00:23:46,905
Du er her for at kneppe mig.
291
00:23:48,095 --> 00:23:49,255
Du tager fejl.
292
00:23:49,180 --> 00:23:50,977
Nå, du er en løgner.
293
00:23:52,083 --> 00:23:53,846
Du kom ikke her for at tale om kunst.
294
00:23:53,918 --> 00:23:55,385
Ja, det er derfor, jeg kom.
295
00:23:58,122 --> 00:23:59,487
Måske ikke kun derfor,
296
00:23:59,557 --> 00:24:02,517
men jeg kom ikke her for Ærkeenglen.
297
00:24:06,398 --> 00:24:08,059
En løgner er en løgner.
298
00:24:10,101 --> 00:24:12,021
Og en prostitueret er en prostitueret.
299
00:24:17,208 --> 00:24:18,573
Gå ad helvede til.
300
00:24:31,489 --> 00:24:33,150
For sent.
301
00:24:35,000 --> 00:24:37,422
Gud har allerede sendt mig derhen...
302
00:24:42,903 --> 00:24:44,632
Gabrielle.
303
00:24:46,974 --> 00:24:49,854
Min bedstefar havde samlet malerierne,
304
00:24:56,316 --> 00:24:58,113
for min bedstemor.
304
00:25:12,000 --> 00:25:15,113
Mine herrer, her er meget roligt.
304
00:25:16,316 --> 00:25:18,113
Lad os gå ovenpå.
304
00:25:19,316 --> 00:25:20,113
2. sal.
304
00:25:22,316 --> 00:25:25,113
3. sal, damelounge.
305
00:25:26,006 --> 00:25:29,707
Jeg har tre mål med en 075 kompasindikation.
306
00:25:31,579 --> 00:25:32,176
Ses vi på radaren?
307
00:25:32,247 --> 00:25:34,272
Vær opmærksom 1.
308
00:25:35,672 --> 00:25:38,672
Angel Fiber. Fart, 400 knob.
309
00:25:38,786 --> 00:25:40,311
Negativ radarundersøgelse.
310
00:25:40,888 --> 00:25:42,083
Hvilken type fly?
311
00:25:43,157 --> 00:25:44,385
Det scanner.
312
00:25:44,458 --> 00:25:47,018
Jeg fandt It's a Mirage.
313
00:25:47,394 --> 00:25:48,957
Accepter angrebet på computeren online.
314
00:25:48,960 --> 00:25:50,610
Og pas på turbo.
315
00:25:51,835 --> 00:25:54,998
Mål syv miles, kompas 050.
316
00:25:55,072 --> 00:25:56,767
Alligevel Angel Fiber.
317
00:26:01,667 --> 00:26:04,067
Rolig, rolig.
318
00:26:04,267 --> 00:26:05,267
Tak.
319
00:26:13,167 --> 00:26:15,467
Jeg har raketter i min røv.
320
00:26:22,217 --> 00:26:24,667
Missil på 10 sekunder.
321
00:26:26,467 --> 00:26:27,867
6 sekunder.
322
00:26:39,767 --> 00:26:43,067
Hvor er de andre? Jeg har 2 mål!
323
00:26:43,867 --> 00:26:45,267
De nåede hurtigt 3 timer!
324
00:26:50,167 --> 00:26:52,467
To blev ramt, en blev efterladt!
325
00:26:56,367 --> 00:26:57,667
Start flare.
326
00:27:06,944 --> 00:27:08,639
Og mine herrer,
327
00:27:08,713 --> 00:27:13,994
er en ny sejr for styrkerne
Gaddafis revolutionære i Tchad.
328
00:27:21,637 --> 00:27:24,358
Penge er ligegyldige for ham.
329
00:27:24,474 --> 00:27:26,499
Højre.
330
00:27:28,776 --> 00:27:30,073
Godmorgen
331
00:27:30,075 --> 00:27:34,516
Nej. Det accepterer han ikke. Han vil have beviser.
332
00:27:34,560 --> 00:27:37,440
Vi er nødt til at informere præsidenten.
333
00:27:39,665 --> 00:27:40,893
æg?
334
00:27:41,734 --> 00:27:43,725
Kaffe, tak.
335
00:27:47,240 --> 00:27:48,832
Absolut ikke.
336
00:27:53,347 --> 00:27:54,837
Er du stået op endnu?
337
00:27:55,249 --> 00:27:57,450
Han rejste for to timer siden.
338
00:27:57,451 --> 00:28:00,544
Hvis udvalget har en bedre idé, lytter jeg.
339
00:28:00,551 --> 00:28:03,631
Jeg bliver på den blå kanal til kl.
340
00:28:05,589 --> 00:28:09,016
Udvalget vil ødelægge dette. Jeg føler det.
341
00:28:11,161 --> 00:28:14,001
Det tror jeg ikke Hawke vil.
342
00:28:14,565 --> 00:28:16,624
Hvorfor siger du det?
343
00:28:17,468 --> 00:28:21,708
Jeg talte med ham i aften
efter du har sovet.
344
00:28:23,675 --> 00:28:25,540
Lad os gå. Det er for tidligt,
345
00:28:25,611 --> 00:28:28,136
til inkriminerende blikke fra chefen.
346
00:28:28,143 --> 00:28:29,610
Gabrielle,
347
00:28:29,779 --> 00:28:33,219
spild ikke tid
med Stringfellow Hawke.
348
00:28:33,316 --> 00:28:37,116
Ingen kvinde har en fremtid med ham.
349
00:28:37,553 --> 00:28:38,815
Hvorfor ikke?
350
00:28:41,390 --> 00:28:42,511
Da jeg var 12 år gammel
351
00:28:42,525 --> 00:28:45,358
han og hans forældre var i en bådulykke på søen.
352
00:28:45,428 --> 00:28:46,918
De druknede.
353
00:28:46,996 --> 00:28:48,964
Lige før de blev sendt til Vietnam,
354
00:28:49,031 --> 00:28:51,329
han og hans kæreste var i en bilulykke.
355
00:28:51,400 --> 00:28:52,594
Hun døde.
356
00:28:52,668 --> 00:28:53,760
I Vietnam
357
00:28:53,836 --> 00:28:56,134
Han og hans bror tog på den samme mission.
358
00:28:56,205 --> 00:28:58,799
Han blev frelst, men ikke broder St. John.
359
00:28:59,826 --> 00:29:01,851
Stringfellow frygt
360
00:29:01,868 --> 00:29:06,028
Må alle du elsker...
eller kan elske, dø.
361
00:29:06,055 --> 00:29:08,546
Derfor var jeg så kold ved dig i går.
362
00:29:08,565 --> 00:29:10,362
ved, at han kunne lide dig.
363
00:29:12,402 --> 00:29:15,200
Hvad synes du om min billige psykologi?
364
00:29:17,140 --> 00:29:18,607
Det giver mening.
365
00:29:22,313 --> 00:29:25,554
Alt, hvad han elskede, er måske ikke dødt.
366
00:29:26,084 --> 00:29:28,279
Der er nogen, der overlevede.
367
00:29:32,023 --> 00:29:33,864
Indtil nu i hvert fald.
368
00:29:52,411 --> 00:29:53,673
Og klip!
369
00:29:54,681 --> 00:29:55,978
Jeg vil ikke lade
370
00:29:55,989 --> 00:29:57,957
denne skøre mand dræber sig selv,
371
00:29:57,964 --> 00:29:59,158
med mit udstyr.
372
00:29:59,172 --> 00:30:01,606
Sådan kan du ikke tale til mig. Jeg er stjernen.
373
00:30:01,674 --> 00:30:03,699
Santini, Blaze har ret. Det er stjernen.
374
00:30:03,707 --> 00:30:05,504
Hvis han vil slå sig selv ihjel, kan han det.
375
00:30:05,505 --> 00:30:06,597
God!
376
00:30:06,603 --> 00:30:08,468
Så lad ham bruge en af dine biler,
377
00:30:08,468 --> 00:30:09,935
ikke min helikopter.
378
00:30:09,938 --> 00:30:13,066
Jeg troede, vi allerede havde løst dette, Mitch.
379
00:30:13,068 --> 00:30:15,502
Måske har Santini ret, Blaze.
380
00:30:15,505 --> 00:30:18,497
Det er en farlig ting.
381
00:30:18,505 --> 00:30:20,160
Et øjeblik. Lytte.
382
00:30:20,173 --> 00:30:21,138
Lyt til mig.
383
00:30:21,249 --> 00:30:22,409
Mona Kahn lyttede,
384
00:30:22,413 --> 00:30:25,246
at jeg selv vil gå
flyve i denne film.
385
00:30:25,256 --> 00:30:27,417
Du er her for at filme mig
dit program.
386
00:30:27,422 --> 00:30:29,947
Jeg undrer mig over, hvordan du vidste det.
387
00:30:29,964 --> 00:30:32,524
Hvis jeg vidste det, er det fordi jeg sagde det før.
388
00:30:32,600 --> 00:30:36,058
Jeg fløj dragefly på Ventos de Oahu.
389
00:30:36,137 --> 00:30:38,401
Jeg fløj en flådejager
i Guldvinde.
390
00:30:38,403 --> 00:30:39,870
Du havde en flådepilot med dig.
391
00:30:39,868 --> 00:30:41,733
Fortalte mig, hvordan man flyver
392
00:30:41,743 --> 00:30:43,210
Han sagde, at han havde instinkt,
393
00:30:43,213 --> 00:30:45,253
da jeg tog fat i håndtaget...
394
00:30:45,262 --> 00:30:48,390
Plus, Hawke lod mig flyve i tre måneder.
395
00:30:48,395 --> 00:30:50,295
Jeg betjente kontrollerne.
396
00:30:50,992 --> 00:30:52,926
Hvad betyder det?
397
00:30:52,994 --> 00:30:54,723
Det betyder, at de havde kontrol
398
00:30:54,795 --> 00:30:56,820
at rette Blazes fejl.
399
00:30:56,898 --> 00:30:58,160
Men jeg var deroppe,
400
00:30:58,232 --> 00:31:00,792
Men jeg har gjort det for kameraerne
og jeg skal lave det til Mona!
401
00:31:00,868 --> 00:31:02,961
Derfor kan du bruge dine helikoptere
402
00:31:03,037 --> 00:31:05,077
at hænge ud med turister i Disneyland.
403
00:31:05,139 --> 00:31:06,731
Åh ja, ja.
404
00:31:06,807 --> 00:31:09,640
Hør her, hr. Estrela.
405
00:31:09,710 --> 00:31:10,836
Dominic.
406
00:31:10,912 --> 00:31:12,311
hvad?
407
00:31:12,310 --> 00:31:14,369
Hvis manden siger, at han kan flyve, så lad ham.
408
00:31:14,365 --> 00:31:17,405
Jeg flyver med ham for at være cool.
409
00:31:17,468 --> 00:31:18,594
Men hvis du gør dette,
410
00:31:18,609 --> 00:31:20,289
Mona vil tro, at du piloterer.
411
00:31:20,284 --> 00:31:22,411
Jeg vil ikke røre ved kontrolknapperne.
412
00:31:22,437 --> 00:31:23,927
Hvis du gør dette...
413
00:31:34,133 --> 00:31:36,453
Jeg giver dig mit ord, Blaze.
414
00:31:41,507 --> 00:31:43,372
Seriøst, Mitch...
415
00:31:43,442 --> 00:31:45,740
Jeg troede, din stjerne havde rodet
i problemer.
416
00:31:45,751 --> 00:31:48,015
Blaze? Kom nu, han er den rigtige mand. Det ved du.
418
00:31:49,135 --> 00:31:51,160
Hvad laver den anden mand i helikopteren?
419
00:31:51,177 --> 00:31:53,543
Hawke? Strengt af sikkerhedsmæssige årsager.
420
00:31:53,553 --> 00:31:55,487
Politiet ville aldrig hjælpe os
421
00:31:55,490 --> 00:31:56,582
hvis Blaze fløj alene.
422
00:31:56,597 --> 00:32:01,078
Hawkes hænder og fødder er det ikke
på kontrollerne.
423
00:32:01,152 --> 00:32:02,449
parat?
424
00:32:02,854 --> 00:32:04,151
Du er piloten.
425
00:32:04,222 --> 00:32:06,053
Det er det!
426
00:32:15,996 --> 00:32:17,476
Hvad er problemet?
427
00:32:17,497 --> 00:32:19,778
Du lod ikke pedalen stå længe nok.
428
00:32:22,136 --> 00:32:24,377
Du forlod pedalen i lang tid.
429
00:32:24,705 --> 00:32:26,673
Hvad hedder dette stunt?
430
00:32:26,741 --> 00:32:29,005
Den har intet navn.
431
00:32:29,076 --> 00:32:30,703
Du ser det ikke normalt
432
00:32:30,778 --> 00:32:33,738
medmindre du har mistet kontrollen over rotoren.
433
00:32:42,523 --> 00:32:43,990
Der er han.
434
00:32:44,125 --> 00:32:46,650
Hawke, jeg vil lande nu.
435
00:32:47,195 --> 00:32:48,675
Du er piloten.
436
00:32:48,697 --> 00:32:52,137
Du kan hjælpe mig lidt, hvis du vil.
437
00:32:56,304 --> 00:32:57,794
Hvor er det?
438
00:33:05,714 --> 00:33:06,908
Der!
439
00:33:14,055 --> 00:33:15,044
Hawke!
440
00:33:26,336 --> 00:33:27,826
Hvad er det?
441
00:33:27,904 --> 00:33:30,497
Det er en løkke... Er det sikkert?
442
00:33:30,573 --> 00:33:31,733
Jeg ved det ikke
443
00:33:31,808 --> 00:33:35,009
Jeg har aldrig set en helikopter gøre det.
444
00:33:55,299 --> 00:33:59,019
Jeg har altid sagt, du havde mod, Blaze.
446
00:34:08,719 --> 00:34:10,219
Jeg er ked af, at jeg mistede det job.
447
00:34:10,220 --> 00:34:11,219
Men jeg har et andet job.
448
00:34:11,229 --> 00:34:14,259
Hvad? Jeg arbejder for CIA!
449
00:34:14,260 --> 00:34:15,059
Glemme!
450
00:34:15,271 --> 00:34:18,035
Kom så Dom, jeg har brug for din hjælp.
451
00:34:18,074 --> 00:34:19,234
At gøre hvad?
452
00:34:19,309 --> 00:34:21,607
Til at begynde med skal du til Libyen.
453
00:34:21,678 --> 00:34:23,771
Åh ja, ja...
454
00:34:24,181 --> 00:34:27,275
I Libyen? Dette er Gaddafis ørken.
455
00:34:27,417 --> 00:34:29,578
Han kan ikke lide os, String.
456
00:34:29,653 --> 00:34:31,854
Vi kan heller ikke lide ham.
457
00:34:34,291 --> 00:34:35,849
Er du enig?
458
00:34:35,861 --> 00:34:37,089
Nå, lad os se.
459
00:34:37,097 --> 00:34:39,258
Tony Boskicks charterfly,
460
00:34:39,268 --> 00:34:41,828
olieforsyning fra England til Libyen.
461
00:34:41,904 --> 00:34:44,429
Jeg kunne sikkert flyve på en af deres flyvninger som andenpilot.
462
00:34:44,507 --> 00:34:45,565
Selvfølgelig kan jeg det.
463
00:34:45,576 --> 00:34:47,168
Men hvorfor ikke også tage med dig?
464
00:34:47,179 --> 00:34:51,059
Jeg vil ikke have, at firmaet skal vide, at du støtter mig.
465
00:34:51,784 --> 00:34:54,344
Jeg kan lide det mindre og mindre.
466
00:34:54,345 --> 00:34:57,425
Hvad skal vi gøre? Skal vi kidnappe Gaddafi?
467
00:34:59,325 --> 00:35:00,525
En helikopter
468
00:35:07,725 --> 00:35:10,025
Mine herrer, i dag skal vi besøge en ø.
468
00:35:12,000 --> 00:35:13,800
Lad os sprænge det i luften.
468
00:35:14,000 --> 00:35:17,025
Kom nu Chuck, det er ikke sjovt.
468
00:35:17,000 --> 00:35:19,025
Tak.
469
00:35:20,745 --> 00:35:24,525
Jeg har en lille ø 001!
469
00:35:24,600 --> 00:35:25,525
Holde!
470
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
mulige mål
470
00:35:29,625 --> 00:35:31,000
- Er de mål?
- Ja.
470
00:35:32,000 --> 00:35:33,300
Gaddafi ønsker at ødelægge dem.
471
00:37:33,425 --> 00:37:36,292
Ærkeenglen lod dem ikke tage ham.
472
00:37:36,292 --> 00:37:38,726
Jeg ønskede ikke, at firmaet skulle tage
hans værker,
473
00:37:38,729 --> 00:37:41,061
men udvalget ignorerede ham.
474
00:37:41,067 --> 00:37:42,295
Hvorfor?
475
00:37:42,985 --> 00:37:45,920
Du afviste 1 million dollars. Dette generede dem.
476
00:37:45,928 --> 00:37:47,623
I bytte for St. John.
477
00:37:47,637 --> 00:37:49,366
Nå, det skræmte dem endnu mere.
478
00:37:49,379 --> 00:37:51,210
De prøvede ikke engang, gjorde de?
479
00:37:51,220 --> 00:37:54,087
Firmaet gør alt, hvad det kan for at finde din bror.
480
00:37:54,097 --> 00:37:56,065
de troede, at han ikke ville acceptere missionen,
481
00:37:56,072 --> 00:37:57,562
indtil de har noget håndgribeligt.
482
00:37:57,566 --> 00:37:58,726
De kan ikke vente.
483
00:37:58,731 --> 00:38:01,825
Du er den eneste, undtagen Moffet, der fløj med Airwolf.
484
00:38:01,831 --> 00:38:04,322
Du er den eneste, der kan bringe ham tilbage.
485
00:38:04,340 --> 00:38:07,138
Hvorfor kom ærkeenglen ikke og fortalte mig det?
486
00:38:07,149 --> 00:38:09,790
Han blev indkaldt til Washington.
487
00:38:09,796 --> 00:38:12,663
Desuden ville jeg
give detaljerne om missionen.
488
00:38:12,667 --> 00:38:13,964
Måske.
489
00:38:15,337 --> 00:38:17,978
Måske vidste han, at det ville rive ham i stykker.
490
00:38:35,191 --> 00:38:37,231
Tet forsvarede mig?
491
00:38:38,094 --> 00:38:39,220
Nej.
492
00:38:41,864 --> 00:38:43,263
Smart hund.
493
00:39:28,913 --> 00:39:31,211
Jeg forstår ikke, hvad I vesterlændinge tænker,
494
00:39:31,217 --> 00:39:34,217
hos kvinder, der er hud og knogler.
495
00:39:34,222 --> 00:39:35,849
I ørkenen
496
00:39:35,859 --> 00:39:38,259
en krop som denne
ville visne og dø...
497
00:39:38,274 --> 00:39:39,969
i løbet af få timer.
498
00:39:40,243 --> 00:39:43,746
Efter et par timer med en krop
Så hvad ville det betyde?
499
00:39:58,261 --> 00:39:59,694
Jeg vil have hende.
500
00:40:03,233 --> 00:40:05,133
Dette bliver svært.
501
00:40:05,369 --> 00:40:08,490
Vi tror, hun er en amerikansk spion.
502
00:40:11,876 --> 00:40:14,716
Måske kan du spørge hende.
503
00:40:15,112 --> 00:40:16,872
Kunne gøre det.
504
00:40:18,115 --> 00:40:20,083
Men selvfølgelig,
505
00:40:20,091 --> 00:40:21,115
Gaddafi var glad
506
00:40:21,122 --> 00:40:22,522
med din bedrift i eftermiddag...
507
00:40:22,525 --> 00:40:24,425
mod franskmændene i navnet,
508
00:40:24,429 --> 00:40:26,454
af vores revolutionære styrker i Tchad.
509
00:40:26,466 --> 00:40:29,629
Ødelæggelsen
af den franske Mirage...
510
00:40:29,637 --> 00:40:32,128
vil blive indberettet
på vores folks områder...
511
00:40:32,141 --> 00:40:34,666
indtil ørkenen bliver til vand.
512
00:40:34,679 --> 00:40:36,772
Det er stadig ikke nok
at betale for det.
513
00:40:37,784 --> 00:40:39,649
Der er mange kvinder her, der er...
514
00:40:39,719 --> 00:40:41,186
Hvad ville være nok?
515
00:40:43,491 --> 00:40:45,571
En amerikansk destroyer.
516
00:40:51,065 --> 00:40:52,123
Færdig.
517
00:41:20,625 --> 00:41:22,388
Hun hedder Angela.
518
00:41:23,228 --> 00:41:25,989
Hun er danser på Det Røde Slot.
519
00:41:26,502 --> 00:41:28,993
Du lytter ikke efter, Stringfellow.
520
00:41:29,002 --> 00:41:31,482
Han er vores kontakt i Tripoli.
521
00:41:33,806 --> 00:41:35,637
Hvor får ærkeenglen dem?
522
00:41:35,775 --> 00:41:37,735
Han rekrutterede mig som 15-årig.
523
00:41:37,944 --> 00:41:40,264
Det var et retorisk spørgsmål.
524
00:41:44,917 --> 00:41:46,782
Ifølge Angela
525
00:41:47,068 --> 00:41:48,558
Airwolf ligger,
526
00:41:48,701 --> 00:41:50,100
langs kysten, vest for Tripoli.
527
00:41:50,101 --> 00:41:51,432
Vi har grund til at tro,
528
00:41:51,438 --> 00:41:53,531
som brugte det mod franskmændene i Tchad.
529
00:41:53,546 --> 00:41:55,605
I går skød de en Mirage ned...
530
00:41:55,612 --> 00:41:57,332
i ørkenen.
531
00:42:00,484 --> 00:42:01,815
Sæt dig ned!
532
00:42:02,252 --> 00:42:03,932
Giv mig netværket.
533
00:42:16,366 --> 00:42:17,924
Hvor smukt.
534
00:42:17,969 --> 00:42:18,958
Ja?
535
00:42:19,070 --> 00:42:20,833
Cirka halvandet kilo.
536
00:42:24,276 --> 00:42:25,877
Giv det tilbage.
537
00:42:29,081 --> 00:42:30,673
Ja... undskyld... jeg kunne ikke spise det.
538
00:42:30,749 --> 00:42:31,738
Det er smukt.
539
00:42:31,817 --> 00:42:33,697
Du kan ikke dræbe ham.
540
00:42:36,621 --> 00:42:38,462
Smid det tilbage, okay?
541
00:42:44,396 --> 00:42:45,590
Venligst
542
00:42:49,635 --> 00:42:53,155
Du spiser det her bare for at irritere mig.
543
00:42:55,241 --> 00:42:58,281
Jeg tror, han tror, jeg er en idiot.
544
00:42:59,646 --> 00:43:00,772
Ja.
545
00:43:02,415 --> 00:43:06,044
Jeg ved, at folk spiser fisk. Jeg spiser fisk.
546
00:43:07,621 --> 00:43:10,742
Men denne ørred var meget smuk.
547
00:43:12,726 --> 00:43:14,686
Nå, jeg tror, jeg forstår.
548
00:43:14,862 --> 00:43:16,489
Ægte?
549
00:43:17,031 --> 00:43:20,311
Han kan bare godt lide at spise grim fisk.
550
00:43:21,502 --> 00:43:23,663
Jeg ved det ikke, måske.
551
00:43:23,738 --> 00:43:25,218
Som skrubber.
552
00:43:25,239 --> 00:43:27,230
Skrubben har to øjne
553
00:43:27,308 --> 00:43:29,708
på den ene side af hovedet. Det er en grim fisk.
554
00:43:30,244 --> 00:43:33,078
Ja, jeg kan godt lide helleflynder.
555
00:43:33,147 --> 00:43:35,172
Og grisen. Ikke et af væsnerne
den smukkeste af Gud.
556
00:43:35,249 --> 00:43:36,773
men du kan godt lide svinekød.
557
00:43:36,851 --> 00:43:38,771
Ja, svinekød er godt.
558
00:43:38,920 --> 00:43:40,285
Og lammet?
559
00:43:40,354 --> 00:43:42,288
Ja, jeg kan godt lide lam
560
00:43:43,057 --> 00:43:45,977
De smukke, luftige og nuttede små lam.
560
00:43:50,200 --> 00:43:50,977
idiot.
561
00:44:03,313 --> 00:44:07,073
Uanset hvad du lærer en hund...
561
00:44:07,313 --> 00:44:11,073
Lugter en kvindekjole.
Det er sygt.
562
00:44:25,001 --> 00:44:27,221
Endnu en fiskerbåd. Klokken 12.
563
00:44:36,379 --> 00:44:37,606
De sporer os med radar.
564
00:44:40,150 --> 00:44:43,190
Jeg kan læse 94% af signalet.
565
00:44:43,754 --> 00:44:45,675
Det er en US Navy-frekvens.
566
00:44:51,195 --> 00:44:53,796
Radaren er fra en Knox klasse destroyer.
567
00:44:53,804 --> 00:44:55,772
Forbered et missil.
568
00:44:55,784 --> 00:44:57,752
Det er en amerikansk destroyer, Moffet.
569
00:44:57,819 --> 00:45:00,139
Forbered et missil.
570
00:45:10,865 --> 00:45:14,305
For guds skyld Moffet, de er amerikanere.
571
00:45:29,719 --> 00:45:32,153
Raketten er 5 miles fra målet.
572
00:45:32,522 --> 00:45:33,887
Fire miles.
573
00:45:34,491 --> 00:45:35,651
Tre
574
00:45:36,626 --> 00:45:37,752
To.
575
00:45:38,862 --> 00:45:39,920
En.
576
00:45:43,700 --> 00:45:45,460
Raketten eksploderede.
577
00:46:45,023 --> 00:46:46,547
Det var smukt.
578
00:46:46,554 --> 00:46:48,749
Det er tydeligt, at han var uddannet kunstnerisk.
579
00:46:49,341 --> 00:46:50,899
Du lader til at vide alt om mig.
580
00:46:50,975 --> 00:46:52,465
Jeg ved det ikke.
581
00:46:53,611 --> 00:46:56,091
Jeg vidste, at han spillede cello godt.
582
00:46:56,148 --> 00:46:59,349
Jeg vidste ikke, at du serenadede ørne.
583
00:47:00,252 --> 00:47:03,172
Jeg prøver at vinde din tillid.
584
00:47:05,825 --> 00:47:06,917
For at få hende til at forstå,
585
00:47:06,992 --> 00:47:09,832
at jeg ikke vil såre hende, hvis hun kommer tættere på.
587
00:48:22,671 --> 00:48:25,037
Hvis du ikke lærer den hund
Gå ikke i vejen for mig...
588
00:48:25,107 --> 00:48:26,836
Jeg sværger, jeg lander på det!
589
00:48:27,876 --> 00:48:29,605
Jeg ville ikke fortælle det til nogen
590
00:48:29,618 --> 00:48:30,642
hvor man skal lande.
591
00:48:30,659 --> 00:48:32,593
du kunne have hjulpet mig.
592
00:48:32,601 --> 00:48:35,041
Han kan ikke rigtig lide at hjælpe.
593
00:48:36,046 --> 00:48:37,343
Men det gør jeg.
594
00:48:39,350 --> 00:48:40,749
Lad ham tage en.
595
00:48:40,753 --> 00:48:41,811
Nej, nej, nej
596
00:48:41,888 --> 00:48:43,848
Jeg... Jeg tror ikke på kvindefrigørelse.
597
00:48:44,056 --> 00:48:45,353
Som?
598
00:48:45,424 --> 00:48:46,824
Jeg... Jeg foretrækker
599
00:48:46,859 --> 00:48:49,794
Jeg foretrækker begge køn, som Gud havde til hensigt dem.
600
00:48:49,862 --> 00:48:51,887
Hvordan Gud havde til hensigt dem?
601
00:48:51,904 --> 00:48:53,701
Jeg ville ikke presse dig, Gabrielle.
602
00:48:53,710 --> 00:48:56,110
Du vil ikke kunne lide svarene.
603
00:48:56,346 --> 00:48:57,947
Jeg er vist gammel,
604
00:48:57,981 --> 00:49:00,541
Men det er mit privilegium, ikke?
605
00:49:00,617 --> 00:49:01,549
højre.
606
00:49:01,618 --> 00:49:03,609
Når og så længe du har
rødt kød der.
607
00:49:04,121 --> 00:49:08,682
Jeg har ribben, bøffer, burgere og andre ting.
608
00:49:09,359 --> 00:49:11,350
Tet og jeg endte med at spise den største
del,
609
00:49:11,461 --> 00:49:13,395
men vi bevarer håbet.
610
00:49:13,413 --> 00:49:14,437
Gudskelov.
611
00:49:14,450 --> 00:49:19,051
Jeg har ikke spist andet end grøntsager de sidste seks dage.
612
00:49:19,061 --> 00:49:20,688
Seks dage?
614
00:49:27,770 --> 00:49:30,570
Jeg begyndte at føle mig som en gulerod.
615
00:49:30,573 --> 00:49:32,302
Du kunne være en smuk fisk.
616
00:49:33,376 --> 00:49:35,105
Hvor smukt.
617
00:49:35,311 --> 00:49:38,405
Dom, jeg tror, jeg har fundet en kløft,
618
00:49:38,481 --> 00:49:40,540
dybt nok...
619
00:49:40,984 --> 00:49:43,104
At filme jagten.
620
00:49:46,223 --> 00:49:47,584
Vi mister kun en time.
621
00:49:47,565 --> 00:49:48,896
Vil du lave mad?
622
00:49:49,066 --> 00:49:50,124
Selvfølgelig.
623
00:49:51,002 --> 00:49:52,202
Hvordan kan du lide din bøf?
624
00:49:52,269 --> 00:49:53,531
Åh, nej, nej. Regn ikke med mig.
625
00:49:53,539 --> 00:49:56,201
Jeg går hjem, så snart vi kommer tilbage.
626
00:49:56,235 --> 00:49:57,896
Forbered to.
627
00:49:58,038 --> 00:49:59,335
to?
628
00:49:59,346 --> 00:50:02,226
Ja, en til Tet og en til dig.
630
00:50:06,186 --> 00:50:08,106
Og fange en ørred til mig.
631
00:50:11,758 --> 00:50:13,385
Rart at møde dig, Gabrielle.
632
00:50:13,526 --> 00:50:15,486
Ligeledes, hr. Santini.
633
00:50:19,299 --> 00:50:22,540
Så hvordan foretrækker du din bøf?
634
00:50:55,597 --> 00:50:56,586
Hej, Tet.
635
00:50:57,332 --> 00:51:00,332
Fortalte du hende, hvordan du vil have din bøf?
636
00:51:02,804 --> 00:51:06,684
Det dufter så godt, at jeg næsten er fristet til at...
637
00:51:07,042 --> 00:51:08,236
Jeg håber ikke, du har noget imod det.
638
00:51:08,310 --> 00:51:09,436
Fordi du ikke spiser kød,
639
00:51:09,511 --> 00:51:10,978
Jeg ville ikke spilde det.
640
00:51:11,280 --> 00:51:12,440
Hvor er Gabrielle?
641
00:51:12,514 --> 00:51:13,572
Jeg sendte hende videre.
642
00:51:13,649 --> 00:51:15,116
Vi var forud for tidsplanen.
643
00:51:15,651 --> 00:51:17,278
For fire timer siden, en af vores destroyere,
644
00:51:17,352 --> 00:51:19,149
blev ramt i Sirtebugten.
645
00:51:19,221 --> 00:51:20,381
Det sagde pressen
646
00:51:20,455 --> 00:51:22,218
end raketten affyrede i en tønde.
647
00:51:22,291 --> 00:51:25,251
Dette var en ulykke. Det var Airwolf.
648
00:51:27,330 --> 00:51:28,627
Medicin.
649
00:51:28,665 --> 00:51:31,634
Præsidenten brugte et lidt modigt sprog.
650
00:51:31,685 --> 00:51:33,710
Vi har 48 timer til at få Airwolf tilbage,
651
00:51:33,717 --> 00:51:35,480
ellers sender de marinesoldaterne ind.
652
00:51:35,482 --> 00:51:37,609
Russerne har en raketdrevet gruppe
653
00:51:37,619 --> 00:51:39,917
se på vores hangarskib i Middelhavet.
654
00:51:40,022 --> 00:51:41,353
Hvis vi invaderer Libyen,
655
00:51:41,364 --> 00:51:43,924
det betyder sandsynligvis tredje verdenskrig.
656
00:51:44,407 --> 00:51:46,807
For fanden, det var en god bøf.
657
00:51:51,280 --> 00:51:52,941
Det er vores kavaleri.
658
00:51:53,015 --> 00:51:54,983
Jeg har 10 timer til at tage dig til Paris,
659
00:51:55,051 --> 00:51:57,611
at nå flyet til Libyen.
660
00:51:58,454 --> 00:52:00,752
Jeg efterlod nogen til at tage sig af her,
661
00:52:00,763 --> 00:52:02,822
at passe din hund.
662
00:52:02,829 --> 00:52:05,470
Tet tager sig af sig selv.
663
00:52:06,466 --> 00:52:08,707
Hvorfor efterlod du Gabrielle her i sidste uge?
664
00:52:08,768 --> 00:52:10,497
For at informere dig.
665
00:52:10,971 --> 00:52:13,851
Hvad med min kunstsamling?
666
00:52:15,075 --> 00:52:17,035
Jeg er ked af det, Hawke.
667
00:52:17,077 --> 00:52:21,037
Jeg sagde til udvalget, at det var forkert at gøre dette.
668
00:52:21,615 --> 00:52:23,742
Jeg kunne have fanget hende.
669
00:52:24,117 --> 00:52:25,918
Det gjorde du ikke, vel?
670
00:52:26,954 --> 00:52:27,943
Nej.
671
00:52:38,966 --> 00:52:40,763
Jeg har gemt det til dig.
672
00:52:42,503 --> 00:52:47,963
Paris Orly Lufthavn, Frankrig.
673
00:53:01,256 --> 00:53:03,019
Stringfellow Hawke?
675
00:53:05,461 --> 00:53:08,021
Tag dit tøj af, tak.
676
00:53:08,330 --> 00:53:10,025
Fjern dit kostume.
677
00:53:10,099 --> 00:53:11,900
Vi har kun 16 minutter.
678
00:53:14,403 --> 00:53:16,633
Han hedder Michael Derick.
679
00:53:16,705 --> 00:53:19,003
Jeg troede, jeg ville blive kendt som Dr. Ted Berger.
680
00:53:19,074 --> 00:53:21,304
Dr. Berger arbejdede sidste onsdag.
681
00:53:21,377 --> 00:53:22,776
Firmaet måtte vælge en anden mand,
682
00:53:22,775 --> 00:53:24,140
på denne flyvning.
683
00:53:24,443 --> 00:53:25,603
Vi kan sige
684
00:53:25,678 --> 00:53:27,398
at Michael Derick aldrig gik i skole,
685
00:53:27,386 --> 00:53:29,346
eller ikke arbejdede med nogen af de andre passagerer.
686
00:53:29,823 --> 00:53:31,381
Kan du fortælle det?
687
00:53:31,458 --> 00:53:34,427
Ti timer er meget kort tid, hr. Hawke.
688
00:53:35,061 --> 00:53:36,756
Følg mig venligst.
689
00:53:37,397 --> 00:53:38,489
Han arbejdede
690
00:53:38,505 --> 00:53:40,496
fem år i en fjern del af Argentina,
691
00:53:40,513 --> 00:53:41,913
og tog til at studere i Australien.
692
00:53:41,915 --> 00:53:43,439
Du bliver nok ikke forelsket i nogen
693
00:53:43,456 --> 00:53:44,445
hvem kender ham.
694
00:53:44,464 --> 00:53:46,625
Du kan finde hans fortid her.
695
00:53:46,640 --> 00:53:47,607
Kapitel 10
696
00:53:47,674 --> 00:53:49,972
Læs før du taler med nogen i flyet.
697
00:53:50,043 --> 00:53:51,101
Latinske elskere?
698
00:53:51,178 --> 00:53:53,578
Jeg fortalte dig, at jeg kun havde 10 timer.
699
00:53:53,914 --> 00:53:56,474
Du har 40.000 francs, et kørekort,
700
00:53:56,490 --> 00:53:59,220
billede af din kæreste, kærlighedsbrev fra hende,
701
00:53:59,223 --> 00:54:02,263
og 10 minutter til at nå dit fly.
702
00:54:02,260 --> 00:54:03,625
Tak.
703
00:54:03,695 --> 00:54:05,925
Jeg fandt tøj i din størrelse.
704
00:54:05,997 --> 00:54:07,157
Selvfølgelig bruges de.
705
00:54:07,198 --> 00:54:08,688
Selv undertøjet, formoder jeg.
706
00:54:08,767 --> 00:54:10,701
Jeg har aldrig undertøj på.
707
00:54:14,339 --> 00:54:16,739
Du er på Air Libya, fly 2.
708
00:54:18,276 --> 00:54:19,868
En ting mere.
709
00:54:20,211 --> 00:54:21,491
Angela døde.
710
00:54:21,746 --> 00:54:22,713
Som?
711
00:54:22,781 --> 00:54:24,806
Vi ved det ikke. Hans familie modtog
712
00:54:24,883 --> 00:54:26,976
et telegram, der bekendtgjorde hans død.
713
00:54:27,185 --> 00:54:28,482
Vi håber, det var et uheld.
714
00:54:28,493 --> 00:54:29,551
Vent
715
00:54:29,567 --> 00:54:31,535
Hvis libyerne torturerede hende, og hun talte,
716
00:54:31,538 --> 00:54:32,664
De vil vide, at jeg er på vej.
717
00:54:32,739 --> 00:54:34,206
Vi tror ikke, de ved det.
718
00:54:34,281 --> 00:54:35,748
Tror du?
719
00:54:35,751 --> 00:54:37,150
Der var ikke tid til at tjekke.
720
00:54:37,154 --> 00:54:39,213
Vi kunne kun sende en anden agent,
721
00:54:39,214 --> 00:54:41,239
hvem kender situationen.
722
00:54:41,242 --> 00:54:43,202
Hvilken anden agent?
723
00:54:57,602 --> 00:54:59,752
Er hun også agent?
724
00:55:00,412 --> 00:55:01,743
Sandsynligvis ja. Det blev leveret,
725
00:55:01,813 --> 00:55:05,293
af samme bureau som Angela.
726
00:55:06,384 --> 00:55:08,545
Angela var meget skrøbelig.
727
00:55:08,654 --> 00:55:11,885
Denne ser ud til at være stærkere.
728
00:55:11,941 --> 00:55:14,102
Vil du udspørge hende?
729
00:55:14,177 --> 00:55:15,906
Selvfølgelig.
730
00:55:15,995 --> 00:55:18,196
Måske kan det hjælpe.
731
00:56:34,409 --> 00:56:35,933
Har du det godt?
732
00:56:38,513 --> 00:56:40,071
Ja jeg har det godt.
733
00:56:41,651 --> 00:56:44,085
Hvad fanden laver du her?
734
00:56:44,988 --> 00:56:46,216
Mit arbejde
735
00:56:49,425 --> 00:56:51,586
Det var også Angelas arbejde.
736
00:56:59,402 --> 00:57:00,630
Det ved jeg
737
00:57:02,572 --> 00:57:05,541
Pigerne sagde, at de fandt hende i ørkenen.
738
00:57:05,908 --> 00:57:07,398
Hun torturerede hende og dræbte hende,
739
00:57:07,477 --> 00:57:09,104
på samme måde som mange andre piger,
740
00:57:09,178 --> 00:57:10,418
i Hvide Sande.
741
00:57:13,517 --> 00:57:14,609
Du havde ret med hensyn til Moffet.
742
00:57:14,610 --> 00:57:16,134
Det var ikke pengene.
743
00:57:16,179 --> 00:57:17,806
Stjal Airwolf for at komme her,
744
00:57:17,880 --> 00:57:21,400
og gør hvad du vil med kvinder.
745
00:57:25,188 --> 00:57:26,416
Det er sandsynligt.
746
00:57:28,224 --> 00:57:30,658
Hvis jeg ser ham, slår jeg ham ihjel.
747
00:57:47,110 --> 00:57:48,737
Hvor er Airwolf?
748
00:57:49,780 --> 00:57:51,475
Det er i Kafir.
749
00:57:52,016 --> 00:57:53,381
Det er Gaddafis sommerpalads.
750
00:57:53,450 --> 00:57:54,439
På kysten.
751
00:57:56,086 --> 00:57:57,726
Det har Mirabelle
en tankstation i nærheden.
752
00:57:57,755 --> 00:57:58,795
ved siden af ham.
753
00:57:58,823 --> 00:58:01,189
Angela fik papirerne og en lastbil,
754
00:58:01,258 --> 00:58:03,858
for at I to kan komme ind.
755
00:58:04,695 --> 00:58:06,060
Her er adressen.
756
00:58:06,130 --> 00:58:07,859
Der er våben under sædet.
757
00:58:07,932 --> 00:58:10,332
Vi ses der kl 14.
758
00:58:11,435 --> 00:58:13,130
Da jeg går fra stationen,
759
00:58:13,134 --> 00:58:14,255
i paladset?
760
00:58:15,971 --> 00:58:17,598
Ved stranden.
761
00:58:19,708 --> 00:58:21,471
Hvad mener du med "jeg"?
762
00:58:22,578 --> 00:58:24,512
Vi er i det her sammen.
763
00:58:25,881 --> 00:58:29,078
Du tager afsted med den næste flyvevåbenflyvning.
764
00:58:29,418 --> 00:58:30,942
Selvfølgelig.
765
00:58:32,188 --> 00:58:34,452
Jeg kan flyve Airwolf, du kan ikke.
766
00:58:34,457 --> 00:58:37,377
Hvor end du går, går jeg.
767
00:58:41,030 --> 00:58:42,793
Vær ikke seriøs.
768
00:58:46,903 --> 00:58:50,236
Stringfellow, jeg er ikke som de andre.
769
00:58:51,207 --> 00:58:53,848
Jeg dør ikke i dine hænder.
770
00:58:56,880 --> 00:59:00,442
Jeg skal leve og blive gammel... 130 år gammel, nemt.
771
00:59:02,019 --> 00:59:04,059
Jeg dør ikke, det lover jeg.
772
00:59:11,695 --> 00:59:13,060
Medicin.
773
00:59:14,598 --> 00:59:16,478
Åh, det mente jeg ikke.
774
00:59:17,935 --> 00:59:19,232
Det ved jeg
775
00:59:20,671 --> 00:59:21,660
Det ved jeg
776
00:59:29,380 --> 00:59:30,677
Jeg vil
777
00:59:32,183 --> 00:59:35,063
Hvis du ikke kommer tilbage, ved jeg det ikke...
778
00:59:44,696 --> 00:59:47,016
Jeg vil altid komme tilbage, Gabrielle.
779
00:59:47,032 --> 00:59:48,727
Det er problemet.
780
01:00:10,456 --> 01:00:11,582
Hej sir.
781
01:00:11,924 --> 01:00:14,586
Vent et øjeblik. Hej, hej, hej, det er mig.
782
01:00:15,128 --> 01:00:17,096
Du skal ikke være her før på fredag.
783
01:00:17,163 --> 01:00:19,222
Så jeg kommer tilbage.
784
01:00:28,308 --> 01:00:30,268
Vent, politiet.
785
01:00:53,802 --> 01:00:56,430
Nå, jeg hørte nyheden om ødelæggeren.
786
01:00:56,444 --> 01:00:59,038
Jeg troede Airwolf stod bag dette,
787
01:00:59,054 --> 01:01:02,285
så jeg fløj til hytten og fandt Tet,
788
01:01:02,297 --> 01:01:05,232
kærtegne en
smuk kvinde klædt i hvidt...
789
01:01:05,240 --> 01:01:07,606
som sagde han tog sig af
hjem til dig.
790
01:01:07,611 --> 01:01:08,737
Du behøver ikke at være et geni,
791
01:01:08,752 --> 01:01:10,413
at forstå, hvad der skete.
792
01:01:10,487 --> 01:01:12,045
Hvor længe har du været her?
793
01:01:12,189 --> 01:01:13,747
to timer.
794
01:01:13,824 --> 01:01:15,587
Jeg var i klubben i et stykke tid...
795
01:01:15,659 --> 01:01:18,220
men flere typer startede
spørger for meget.
797
01:01:18,495 --> 01:01:20,622
Så jeg besluttede at blive her i gyden.
798
01:01:20,697 --> 01:01:23,530
Du har altid godt kunne lide at finde butikker uden for barer.
799
01:01:23,530 --> 01:01:26,130
Og jeg er glad for at se dig, Dom.
800
01:01:26,150 --> 01:01:28,448
Tror du, du kan tage dette videre?
801
01:01:28,519 --> 01:01:30,077
Let.
802
01:01:30,955 --> 01:01:32,995
Du er selvsikker.
803
01:01:33,090 --> 01:01:34,770
Nøglerne er på plads.
804
01:01:41,098 --> 01:01:43,328
Ved du hvad, String?
805
01:01:43,340 --> 01:01:45,541
Jeg kunne have svoret, at en af de dansere,
806
01:01:45,549 --> 01:01:46,914
Det var Gabrielle.
807
01:01:47,151 --> 01:01:48,345
Og det var det.
808
01:01:48,419 --> 01:01:50,751
Kom med os?
809
01:01:50,856 --> 01:01:52,153
Gå videre.
810
01:01:54,126 --> 01:01:56,151
piger bevægede sig ikke på den måde,
811
01:01:56,261 --> 01:01:57,250
da jeg var ung.
812
01:01:57,329 --> 01:01:59,523
Don...
813
01:01:59,598 --> 01:02:02,829
Selvfølgelig var der en
som vi mødtes i Brasilien i 43...
814
01:02:02,901 --> 01:02:04,421
din gamle mand og mig.
815
01:02:04,470 --> 01:02:06,665
Den kunne vibrere som en hydraulisk hammer.
816
01:02:07,039 --> 01:02:09,007
Og hun var meget smuk.
817
01:02:09,075 --> 01:02:10,508
Din gamle mand tænkte...
818
01:02:10,576 --> 01:02:11,897
bare start bilen.
819
01:02:11,891 --> 01:02:13,692
Selvfølgelig, selvfølgelig.
819
01:02:14,000 --> 01:02:16,692
Som jeg sagde, din gamle mand sagde...
819
01:02:17,000 --> 01:02:19,692
at hun var bedre
hvad jordnøddesmør.
820
01:02:32,216 --> 01:02:33,581
Sænk hånden.
821
01:02:33,718 --> 01:02:35,198
Jeg kan ikke se noget.
822
01:02:36,021 --> 01:02:37,215
Navn?
823
01:02:39,292 --> 01:02:41,252
Du har mit pas.
824
01:02:42,061 --> 01:02:43,824
Navn?
825
01:02:44,931 --> 01:02:46,694
Gabrielle Admir.
826
01:02:49,235 --> 01:02:50,964
Erhverv?
827
01:02:51,203 --> 01:02:53,404
Åh min gud, jeg kan ikke tro det her.
828
01:02:55,207 --> 01:02:57,408
Bare svar på mit spørgsmål.
829
01:02:59,879 --> 01:03:01,599
Jeg er professionel danser.
830
01:03:01,814 --> 01:03:03,213
Professionel danser?
831
01:03:06,852 --> 01:03:08,581
Ja, danser.
832
01:03:09,822 --> 01:03:10,811
Gabrielle.
833
01:03:12,725 --> 01:03:14,920
Hvis det er dit rigtige navn...
834
01:03:14,994 --> 01:03:17,554
Det er rigtigt, det er mit rigtige navn.
835
01:03:17,830 --> 01:03:20,071
Vi ved, du er en CIA-agent.
836
01:03:21,100 --> 01:03:22,089
Åh min gud
837
01:03:22,735 --> 01:03:24,498
Du er virkelig paranoid.
838
01:03:24,511 --> 01:03:25,739
Fordi jeg er amerikaner
839
01:03:25,752 --> 01:03:29,872
Betyder det ikke, at jeg er en spion, okay? Jeg er danser.
840
01:03:29,923 --> 01:03:32,843
Jeg har en kontrakt med Mirabel Oil.
841
01:03:37,224 --> 01:03:38,623
Jeg vil gerne se nogen
842
01:03:38,692 --> 01:03:41,252
fra den amerikanske ambassade nu.
843
01:03:41,829 --> 01:03:45,269
Der er ingen amerikansk ambassade i Tripoli.
844
01:03:46,600 --> 01:03:50,680
Så jeg vil gerne se en, der er fornuftig.
845
01:03:51,538 --> 01:03:54,063
Måske kan jeg hjælpe.
846
01:04:10,392 --> 01:04:12,019
Buckwood Eagles er væk.
847
01:04:12,093 --> 01:04:15,085
Etableret højde 1,35 km, kurs 040.
848
01:04:15,080 --> 01:04:17,514
Højde 3 km, bane 170.
849
01:04:17,550 --> 01:04:19,990
Direkte ud for Libyens kyst.
850
01:04:20,002 --> 01:04:21,762
Vil du prøve at overbevise dem?
851
01:04:21,804 --> 01:04:23,499
Det er ikke nødvendigt, sir.
852
01:04:23,573 --> 01:04:25,414
Hvis dine drenge ikke klarer det
denne helikopter,
853
01:04:25,475 --> 01:04:26,942
på fire timer
854
01:04:27,009 --> 01:04:29,409
vores vil sprænge det i luften.
855
01:04:29,446 --> 01:04:31,971
Vores, kaptajn, inkluderer kvinder...
856
01:04:32,449 --> 01:04:34,089
en af dem har allerede givet sit liv
857
01:04:34,117 --> 01:04:35,597
på denne mission.
858
01:04:36,453 --> 01:04:39,547
Undskyld frue. Det er bare en måde at tale på.
859
01:04:39,622 --> 01:04:41,317
Eagles patrulje 12 km væk.
860
01:04:41,391 --> 01:04:43,052
Eagle, 180 videoer.
861
01:04:49,199 --> 01:04:51,133
Det er sjovt, ikke?
862
01:04:51,535 --> 01:04:54,698
Al denne varme og alligevel...
863
01:04:54,698 --> 01:04:56,256
du kan se vandet
blå...
864
01:04:56,273 --> 01:04:57,594
fra Middelhavet...
865
01:04:57,641 --> 01:05:00,542
få kilometer væk.
866
01:05:07,551 --> 01:05:09,246
Vil du have nogle?
867
01:05:09,586 --> 01:05:11,520
Ja, jeg vil gerne have nogle.
868
01:05:12,589 --> 01:05:14,523
Jeg vil give dig nogle.
869
01:05:56,336 --> 01:05:58,998
Hvad fanden er det her?
870
01:05:59,002 --> 01:06:01,493
Det er en russisk-fremstillet TU-36 Dodger.
871
01:06:01,504 --> 01:06:02,994
Så du de luftmissiler?
872
01:06:03,003 --> 01:06:04,231
Ja
873
01:06:04,304 --> 01:06:05,703
Du ved, String...
874
01:06:05,772 --> 01:06:08,297
i de sidste par timer så vi kampvogne,
875
01:06:08,375 --> 01:06:10,843
luftværnsvåben, raketkontrollerede missilsteder,
876
01:06:10,911 --> 01:06:12,242
og nu en krigshelikopter.
877
01:06:12,312 --> 01:06:14,212
Vil du ud af det her?
878
01:06:14,514 --> 01:06:15,481
Ja
879
01:06:15,615 --> 01:06:16,582
Også mig
880
01:06:28,000 --> 01:06:29,286
Prøv fransk.
881
01:06:30,231 --> 01:06:31,493
Godmorgen.
882
01:06:31,632 --> 01:06:32,993
Det her er italiensk.
883
01:06:33,434 --> 01:06:35,334
Jeg kan ikke fransk.
884
01:06:45,480 --> 01:06:46,640
Ja
885
01:06:38,951 --> 01:06:41,831
Disse dokumenter er
til næste lørdag.
885
01:06:58,000 --> 01:06:59,831
En lørdag er en lørdag.
885
01:07:00,000 --> 01:07:03,831
Hvis det nu er tirsdag, fredag eller søndag...
885
01:07:15,000 --> 01:07:15,831
Du kan gå.
886
01:07:16,747 --> 01:07:18,738
Tak. Mange tak.
887
01:07:19,883 --> 01:07:21,009
Meget godt
888
01:07:21,284 --> 01:07:22,751
alle taler italiensk.
889
01:07:22,886 --> 01:07:24,366
Ja, undtagen mig.
890
01:07:24,588 --> 01:07:27,216
Hvis du og St. John kun havde studeret italiensk,
891
01:07:27,290 --> 01:07:28,314
som jeg spurgte dig...
892
01:07:28,392 --> 01:07:30,673
Men nej, du er stædig.
893
01:07:31,528 --> 01:07:32,495
Dum.
894
01:08:08,085 --> 01:08:09,525
Hvor er Dr. Muffet?
895
01:08:30,676 --> 01:08:32,473
Kom nu, Chuck.
896
01:08:32,544 --> 01:08:34,705
Du kan ikke bare svømme, spise druer,
897
01:08:34,780 --> 01:08:36,145
og altid have sex.
898
01:08:36,215 --> 01:08:38,135
Og dig?
899
01:08:39,752 --> 01:08:42,050
Jeg har lige talt med kaptajn Ben Mofta.
900
01:08:42,121 --> 01:08:44,453
Han sagde, at Moffet er sammen med danseren.
901
01:08:44,523 --> 01:08:45,547
af det røde slot,
902
01:08:45,624 --> 01:08:47,455
bundet et sted på en klit,
903
01:08:47,526 --> 01:08:48,584
Torturerer hende.
904
01:08:48,661 --> 01:08:50,462
Dette betyder intet for os.
905
01:08:50,930 --> 01:08:52,690
Nå, det betyder for mig.
906
01:08:57,270 --> 01:08:58,703
Selvfølgelig er der tid endnu
907
01:08:58,701 --> 01:09:01,101
så jeg kan redde dig, Gabrielle.
908
01:09:01,338 --> 01:09:03,306
Der kan være nogle ar,
909
01:09:03,440 --> 01:09:06,520
Men er det ikke bedre end at dø?
910
01:09:07,878 --> 01:09:10,847
Vil du have mig til at redde dig, Gabrielle?
911
01:10:05,972 --> 01:10:07,132
Muffet?
912
01:10:07,274 --> 01:10:08,434
Det er indeni.
913
01:10:08,675 --> 01:10:10,108
Han sagde, at der ikke er noget angreb.
914
01:10:10,243 --> 01:10:11,676
Gennemgang af flyrejser.
915
01:10:13,213 --> 01:10:14,737
Et øjeblik.
916
01:10:16,450 --> 01:10:18,145
Start motorerne.
917
01:10:41,542 --> 01:10:45,742
Charles, hvorfor er du i uniform?
i denne varme?
918
01:10:50,818 --> 01:10:52,419
Hæv dit visir.
919
01:10:52,753 --> 01:10:54,345
Sagde at ringe.
920
01:10:55,022 --> 01:10:56,785
Hæv dit visir.
921
01:11:43,173 --> 01:11:45,266
Forbered maskingeværerne.
922
01:11:45,342 --> 01:11:48,142
Angrebsvåbenpanel. Helt tilbage!
923
01:11:50,447 --> 01:11:52,005
Pistol et og to.
924
01:11:56,353 --> 01:11:57,479
Parat.
925
01:12:44,896 --> 01:12:46,879
I Guds navn!
926
01:12:47,465 --> 01:12:48,454
Ja
927
01:13:09,054 --> 01:13:10,419
Ser du noget?
928
01:13:10,556 --> 01:13:11,921
Nej, intet.
929
01:13:12,258 --> 01:13:16,498
Men jeg ved heller ikke, om jeg har det godt.
930
01:13:18,464 --> 01:13:19,692
Stier.
931
01:13:33,813 --> 01:13:37,054
Hør, String. Jeg opererer.
932
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
Jeg kan godt se.
933
01:13:40,236 --> 01:13:42,156
jeg ser...
934
01:13:46,976 --> 01:13:48,568
Min Gud.
935
01:14:17,006 --> 01:14:20,207
Medbring kantinen, der er til venstre.
936
01:14:33,225 --> 01:14:34,214
Gabrielle.
937
01:14:36,762 --> 01:14:38,802
Åh, skat, det er slut.
939
01:14:45,270 --> 01:14:48,034
Okay. Jeg har det fint.
941
01:14:54,112 --> 01:14:57,112
Jeg var klar til at ringe. Men Moffet...
942
01:14:57,983 --> 01:14:59,211
Jeg ved det
943
01:15:00,687 --> 01:15:02,245
Jeg forstår
944
01:15:02,922 --> 01:15:04,802
Jeg ville se ørnen.
945
01:15:05,224 --> 01:15:06,714
Du vil se.
946
01:15:08,928 --> 01:15:12,089
Jeg husker dig altid med en ørn.
947
01:15:13,066 --> 01:15:14,658
Fortsætte.
948
01:15:19,673 --> 01:15:20,662
Gabrielle.
949
01:15:21,408 --> 01:15:22,397
Gabrielle.
950
01:15:23,410 --> 01:15:24,809
Nej.
951
01:15:27,815 --> 01:15:29,695
For fanden, du lovede mig!
952
01:15:29,817 --> 01:15:31,717
Han lovede mig.
953
01:20:46,011 --> 01:20:48,946
String, det er slut.