1
00:00:52,969 --> 00:00:53,970
Dada!
2
00:00:54,804 --> 00:00:56,056
Dada!
3
00:00:59,392 --> 00:01:00,769
Dada!
4
00:01:03,855 --> 00:01:05,523
Dada!
5
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
Dada!
6
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
Dada!
7
00:01:11,738 --> 00:01:13,239
Mègagblẽm ɖi o!
8
00:01:13,740 --> 00:01:14,699
Vɔvɔ̃ ɖom!
9
00:01:15,992 --> 00:01:16,910
Dada!
10
00:01:20,872 --> 00:01:21,873
Dada!
11
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Dada!
12
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
Dzudzɔ avifafa, Ellen.
13
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
Dawò gblẽ mí ɖi.
14
00:01:35,178 --> 00:01:36,262
Mí ame evea koe wònye fifia.
15
00:03:53,691 --> 00:03:54,692
Ƒo nu...
16
00:03:56,152 --> 00:03:57,111
Kuviatɔ kposɔ!
17
00:03:57,195 --> 00:03:58,947
Ne mèwɔe o la, .
18
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
Àva wu enu abe nye nuɖuɖu ene!
19
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
Ellen, ɖewohĩ tsi ate ŋu adza!
20
00:04:11,542 --> 00:04:13,544
Mixɔ nudzadzra la.
21
00:04:15,380 --> 00:04:16,381
Ẽ, papa.
22
00:05:18,026 --> 00:05:19,027
Si wobu fɔ̃!
23
00:05:20,236 --> 00:05:23,906
Abolo sia gɔ̃ hã ƒu akpa.
24
00:05:52,226 --> 00:05:53,227
Ellen...
25
00:05:55,730 --> 00:05:56,731
Len Len ƒe...
26
00:05:58,107 --> 00:05:59,108
Nyɔ, Len Len!
27
00:06:09,911 --> 00:06:10,912
Yan!
28
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
Ðe nènɔ ŋu zã bliboa katãa?
29
00:06:15,375 --> 00:06:17,085
Nyemate ŋu adɔ alɔ̃ o.
30
00:06:18,753 --> 00:06:19,754
Mina míado go!
31
00:06:24,217 --> 00:06:25,009
Ka ɖe edzi!
32
00:06:47,115 --> 00:06:48,074
Mina míayi!
33
00:06:50,451 --> 00:06:51,536
Efɔ̃a?
34
00:06:52,245 --> 00:06:53,496
Dɔ yeye sia su asinye.
35
00:06:54,163 --> 00:06:55,456
Gadzikpɔla le xɔtunudzraƒe aɖe.
36
00:06:55,706 --> 00:06:58,835
Gake nye dɔtɔ do dziku ale gbegbe.
37
00:06:59,335 --> 00:07:01,629
She’s accusing me be mewɔ filching!
38
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
Nye?
39
00:07:04,215 --> 00:07:05,758
Ke wò ya ɖɛ?
40
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
Le afisia la, èdi be yeaɖe ɖewoa?
41
00:07:15,726 --> 00:07:17,103
Yan! Kpᴐ!
42
00:07:18,062 --> 00:07:19,480
Kpɔ ema ɖa!
43
00:07:20,398 --> 00:07:22,442
Ekɔ ale gbegbe!
44
00:07:23,609 --> 00:07:26,070
Hee! Gbugbɔe na wò!
45
00:07:29,907 --> 00:07:30,783
Mexɔ wò!
46
00:07:33,077 --> 00:07:34,454
Eyata nukae le akploa me?
47
00:07:34,537 --> 00:07:35,204
Gbugbɔe na wò.
48
00:07:36,914 --> 00:07:38,040
Mexɔ nane na wò.
49
00:07:38,833 --> 00:07:39,625
Nukae wònye?
50
00:07:39,625 --> 00:07:40,585
Nuɣaɣla!
51
00:07:44,964 --> 00:07:46,174
Na wò radio.
52
00:07:52,680 --> 00:07:53,473
Enyo, ema sɔ gbɔ.
53
00:07:53,639 --> 00:07:54,932
Akpe na wò, Yan!
54
00:07:55,391 --> 00:07:56,392
M’adzo fifia.
55
00:07:57,977 --> 00:07:59,145
Mava srã wò kpɔ le ɣleti si gbɔna me.
56
00:08:00,897 --> 00:08:01,564
Nyateƒea?
57
00:08:02,064 --> 00:08:03,858
Ɛ̃! Makpɔ wò le ɣleti si gbɔna me.
58
00:08:07,069 --> 00:08:07,945
Nyrui.
59
00:08:10,364 --> 00:08:11,324
Ele be mayi.
60
00:08:16,662 --> 00:08:17,622
Lebenɛ!
61
00:08:41,646 --> 00:08:44,398
Maxe fe na wò hafi ɣleti si gbɔna naɖo, Allan.
62
00:08:44,440 --> 00:08:45,441
Agblea mekpɔ nuku aɖeke haɖe o.
63
00:08:46,609 --> 00:08:48,277
Agblea ƒu akpa.
64
00:08:48,903 --> 00:08:49,904
Fiƒode le eŋu, Lucas!
65
00:08:50,404 --> 00:08:52,490
Ɣleti adee nye esia mèxe fe o!
66
00:08:53,616 --> 00:08:54,492
Ke ne...
67
00:08:56,160 --> 00:08:57,286
Metsɔ wò gbɔ̃?
68
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
Si wobu fɔ̃.
69
00:09:00,373 --> 00:09:02,500
Eye nyemekpɔ naneke o, negbe gbɔ̃ aɖe ko.
70
00:09:02,875 --> 00:09:04,710
Mele be mava afisia hafi o.
71
00:09:05,127 --> 00:09:08,172
Ɣebubuɣi la, nɔ klalo!
72
00:09:09,131 --> 00:09:10,216
Nu nyui aɖee nye be, gbɔ̃ le asiwò.
73
00:09:11,217 --> 00:09:14,387
Anye ŋukpe, ne naneke mele asiwò o.
74
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
Nusi ko mekpɔna koe nye gbɔ̃.
75
00:09:17,848 --> 00:09:20,434
Mezɔ mɔ yi didiƒe ʋĩ ɖe esia ta.
76
00:09:21,769 --> 00:09:22,645
Shit...
77
00:09:25,356 --> 00:09:28,109
Hey! Àte ŋu ado dzokekea? Mina míayi.
78
00:10:11,652 --> 00:10:12,987
Ðe nèbua?
79
00:10:14,155 --> 00:10:15,406
Nye ŋkɔe nye Marian.
80
00:10:16,240 --> 00:10:17,241
Èdi be yeaɖu nua?
81
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
Esia ate ŋu anɔ asiwò.
82
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
Nukae nye ema?
83
00:10:28,294 --> 00:10:29,295
Menye nanekee wònye o!
84
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
Mekpɔe tso dɔwɔwɔ le míaƒe agblea dzi me.
85
00:10:31,922 --> 00:10:34,091
Nye ɖeka koe le kpekpem ɖe fofonye ŋu.
86
00:10:36,552 --> 00:10:37,303
Ðe menya kpɔ oa?
87
00:10:37,428 --> 00:10:39,430
Kpɔ ema ɖa.
88
00:10:42,016 --> 00:10:44,185
Nyemeɖoe be maƒo adegbe o, Lucas.
89
00:10:45,561 --> 00:10:47,772
Gake vinyenyɔnu tsitsitɔ...
90
00:10:48,939 --> 00:10:51,150
Enye kaƒoƒedzikpɔla xoxo.
91
00:10:52,068 --> 00:10:57,615
Ewɔ dɔ le Manila, ƒe 1999 me.
le eƒe sukunuwuwu megbe.
92
00:10:57,865 --> 00:10:59,283
Emegbe ekpɔ dzɔgbenyuie.
93
00:11:00,242 --> 00:11:01,786
Fifia eya ŋutɔ ƒe xɔdɔme le esi.
94
00:11:02,370 --> 00:11:03,204
Ʋu aɖe.
95
00:11:04,205 --> 00:11:06,832
Le ɣleti si gbɔna me la, akplɔ mí
yi Hong Kong.
96
00:11:07,750 --> 00:11:08,751
Eƒe nuɖuɖu.
97
00:11:09,710 --> 00:11:11,295
Le nye dzigbezã ta!
98
00:11:13,631 --> 00:11:15,257
Enyo vinyenyɔnuvi, Ellen.
99
00:11:16,092 --> 00:11:18,700
Ðekakpui koe wònye, ƒe 16 koe wòxɔ.
100
00:11:19,512 --> 00:11:22,014
Gake èle elém ɖe afisia
le toa dzi.
101
00:11:24,058 --> 00:11:27,770
Kple wò dadiwo kple koklozi.
Mekpɔa nublanui nɛ.
102
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
Afisiae wòva ɖo.
103
00:11:34,110 --> 00:11:35,194
Enyo.
104
00:11:35,194 --> 00:11:36,404
Le mɔa nu la, .
105
00:11:37,238 --> 00:11:39,699
Àte ŋu ava nye aƒeme ɣesiaɣi.
106
00:11:39,699 --> 00:11:41,742
Ne èhiã ame aɖe si nàƒo nu kplii la...
107
00:11:41,951 --> 00:11:44,745
Eye ne nane le asiwò
be woagaƒo adegbe le eŋu ake.
108
00:11:44,745 --> 00:11:45,329
Enyo?
109
00:11:45,329 --> 00:11:47,373
Zi ɖoɖoe, Lucas!
110
00:11:47,832 --> 00:11:49,041
Nyemele adegbe ƒom le naneke ŋu o!
111
00:11:50,251 --> 00:11:51,961
Nyateƒeae!
112
00:11:52,294 --> 00:11:53,838
Enyo, míayi aƒeme fifia.
113
00:11:54,463 --> 00:11:55,673
Kpɔ ɖokuiwò dzi!
114
00:11:57,216 --> 00:11:59,385
Nukae li woakpɔ le Manila?
115
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
Mègaɖe fu na wò be nàbia o.
116
00:12:06,225 --> 00:12:10,020
Aleke gbegbee wòdidi tso afisia gbɔe?
117
00:12:10,521 --> 00:12:13,816
Megblɔ na wò be nàdzudzɔ biabia.
118
00:12:19,405 --> 00:12:21,574
Mele mɔ kpɔm be mate ŋu ayi afima gbeɖeka.
119
00:12:21,949 --> 00:12:22,950
Fiƒode le eŋu!
120
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
Ðe mèsi kpɔ oa?
121
00:12:26,537 --> 00:12:27,747
Eye nukae nèwɔ?
122
00:13:42,696 --> 00:13:43,364
Ellen!
123
00:13:44,365 --> 00:13:45,032
Ellen!
124
00:15:48,280 --> 00:15:48,948
Len!
125
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
Nu ka wɔm nèle?
126
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
Naneke o.
127
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
Eƒe lãme ƒuƒlu.
128
00:17:16,243 --> 00:17:17,900
Àte ŋu aɖa nu le gota.
129
00:17:18,495 --> 00:17:19,600
Zã dzofiawo.
130
00:18:30,484 --> 00:18:31,360
Ɖu!
131
00:18:36,406 --> 00:18:36,990
Ouch!
132
00:18:42,204 --> 00:18:43,747
Va afi!
133
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
Nukatae nèƒom?
134
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
Ema ve mí ŋutɔ!
135
00:18:49,503 --> 00:18:50,504
Ènya?
136
00:18:50,963 --> 00:18:52,714
Le beléle na wò vɔ megbe!
137
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
Mègawɔ avu ɖe eta o.
138
00:18:55,592 --> 00:18:57,928
Ègale veve sem kokoko.
139
00:18:58,679 --> 00:18:59,638
Le nusiwo katã mewɔ ɖe ŋuwò megbe la...
140
00:19:01,098 --> 00:19:01,849
Afimae!
141
00:19:18,365 --> 00:19:19,867
Wòe nye ame vɔ̃ɖi!
142
00:19:19,867 --> 00:19:20,826
Vɔ̃ɖi!
143
00:19:21,660 --> 00:19:22,953
Èvɔ̃ɖi!
144
00:19:22,953 --> 00:19:23,912
Na wòadzo.
145
00:19:24,496 --> 00:19:24,872
Dzudzɔe!
146
00:19:24,913 --> 00:19:26,373
Ðe nyemegblɔe na wò oa
be woaɖe asi le eŋu?
147
00:19:26,623 --> 00:19:27,291
Enyoa?
148
00:19:27,416 --> 00:19:28,250
Enyoa?
149
00:19:28,292 --> 00:19:29,251
Wò!
150
00:19:30,878 --> 00:19:31,962
Trɔ yi eme!
151
00:22:36,772 --> 00:22:38,023
Len.
152
00:22:38,357 --> 00:22:38,982
Len.
153
00:22:39,816 --> 00:22:41,443
Nukatae naneke meli o...
154
00:22:59,795 --> 00:23:00,420
Le afisia.
155
00:23:00,420 --> 00:23:01,922
Zã esia hena ɣeyiɣi si sɔ.
156
00:23:04,549 --> 00:23:05,425
Mehiã be nàɖa nu o.
157
00:23:05,467 --> 00:23:08,845
Ðeko matrɔ ayi aƒeme kaba.
158
00:23:31,159 --> 00:23:31,952
Efɔ̃a?
159
00:23:32,744 --> 00:23:35,414
Ðeko dzesia trɔ gbɔ.
160
00:23:37,541 --> 00:23:38,291
Ɛ̃.
161
00:23:40,210 --> 00:23:46,758
Ke wò ya ɖɛ? Efɔ̃a?
162
00:23:51,972 --> 00:23:53,432
Ðe mate ŋu aƒo kaa?
163
00:23:53,765 --> 00:23:55,434
Le afima la, ewu enu kloe.
164
00:23:56,351 --> 00:23:57,102
Mido gbe na wò, Yan.
165
00:24:00,021 --> 00:24:01,022
Nye nuzazãwo vɔ.
166
00:24:05,318 --> 00:24:06,153
Len...
167
00:24:09,614 --> 00:24:10,365
Len Len ƒe agbalẽa me.
168
00:24:14,911 --> 00:24:15,912
Yan.
169
00:24:26,756 --> 00:24:27,424
Afisiae...
170
00:24:27,966 --> 00:24:28,967
Enyo na ɣleti etɔ̃.
171
00:24:33,847 --> 00:24:34,723
Akpe!
172
00:24:37,309 --> 00:24:37,976
Mina míayia?
173
00:24:40,687 --> 00:24:41,354
Enyo.
174
00:25:09,341 --> 00:25:11,092
Mèɖe ʋu o.
175
00:25:11,801 --> 00:25:12,385
Len... ƒe nyawo
176
00:25:12,802 --> 00:25:14,095
Woyɔa esia be dzinukpɔkpɔ.
177
00:25:15,055 --> 00:25:16,097
Eye ema gɔmee nye... ko
178
00:25:16,556 --> 00:25:17,682
Nyɔnue nènye fifia.
179
00:25:18,058 --> 00:25:18,892
Mègavɔ̃ o.
180
00:25:19,100 --> 00:25:20,810
Esɔ na mí nyɔnuviwo.
181
00:25:21,520 --> 00:25:23,772
Eye wòdzɔna ɣleti sia ɣleti.
182
00:25:24,147 --> 00:25:25,190
Anye tsatsam, .
tso fifia dzi.
183
00:25:25,649 --> 00:25:26,149
Lala.
184
00:25:29,194 --> 00:25:30,195
Afisia, tsɔ esia.
185
00:25:30,570 --> 00:25:33,865
Zã esia, eyata wò awu te
maƒo ɖii o.
186
00:25:34,658 --> 00:25:37,327
Tso fifia dzi la, madzra ɖewo ɖo
na wò ɣleti sia ɣleti.
187
00:25:38,745 --> 00:25:39,746
Akpe na wò ake, Yan.
188
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
Tso.
189
00:25:41,498 --> 00:25:42,457
Mègatsɔ ɖeke le eme o.
190
00:25:43,250 --> 00:25:43,750
Eye hekpe ɖe eŋu la, .
191
00:25:43,750 --> 00:25:45,085
Nenemae xɔlɔ̃wo wɔna, alo?
192
00:25:47,712 --> 00:25:49,714
Eyata, nu yeye aɖe li le afisia ƒo xlãea?
193
00:25:52,634 --> 00:25:53,134
Menye nu geɖe o.
194
00:25:54,302 --> 00:25:55,011
To vovo na...
195
00:25:56,096 --> 00:25:57,764
Fofonye le nye xɔm le afisia.
196
00:25:59,391 --> 00:26:00,725
Naneke metrɔ kpɔ o.
197
00:26:02,227 --> 00:26:03,979
Wò ta koe fofowò le.
198
00:26:07,148 --> 00:26:08,149
Medi be mado le afisia.
199
00:26:10,944 --> 00:26:11,653
Abe wò ene.
200
00:26:14,698 --> 00:26:15,323
Gake...
201
00:26:16,658 --> 00:26:18,118
Ele be makpɔ fofonye dzi.
202
00:26:20,036 --> 00:26:21,037
Etsi dzi ɖe ŋuwò.
203
00:26:21,371 --> 00:26:22,914
Dze ŋgɔ gotagome xexeame ɖeɖeko.
204
00:26:24,541 --> 00:26:26,209
Eye be gbeɖeka...
205
00:26:28,086 --> 00:26:29,087
Ðewohĩ wò hã nàgblẽe ɖi.
206
00:26:29,921 --> 00:26:31,298
Abe dawò ene.
207
00:26:32,632 --> 00:26:34,217
Ðe nèwɔe nyateƒea
be wòaɖo ŋku edzi nam?
208
00:26:35,468 --> 00:26:37,262
Ðeko nàɖo ŋku edzi ɣesiaɣi be...
209
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
Kaƒoƒo ɖeka koe le asinye, enyoa?
210
00:26:40,849 --> 00:26:42,767
Mawunyakpukpui aɖe gɔ̃ hã awɔ dɔ.
211
00:26:43,727 --> 00:26:44,728
Nuŋɔɖi?
212
00:26:45,228 --> 00:26:46,229
Anyo nam wu be maƒo ka, nyateƒee!
213
00:26:46,229 --> 00:26:49,232
Ele be mazɔ mɔa katã
yi fiasea me.
214
00:26:49,983 --> 00:26:53,778
Maƒo ka, be mase wò gbe ko.
215
00:26:56,573 --> 00:26:58,199
Enyo! Enyo!
216
00:26:58,241 --> 00:26:59,242
Etsi megbe le tsitsim.
217
00:26:59,409 --> 00:27:00,410
Ðewohĩ nyemaxɔ ʋu aɖeke o.
218
00:27:00,493 --> 00:27:01,036
Enyo.
219
00:27:02,495 --> 00:27:03,121
Kpɔ ɖokuiwò dzi.
220
00:27:14,466 --> 00:27:15,300
Lebenɛ.
221
00:27:17,218 --> 00:27:18,053
Nyrui.
222
00:27:18,053 --> 00:27:19,012
M’ayi ŋgɔ.
223
00:27:51,503 --> 00:27:52,671
Viŋutsu si nye nyɔnuvi!
224
00:27:53,421 --> 00:27:55,090
Ènyaa, megbɔna gbɔna, alo?
225
00:27:56,966 --> 00:27:58,176
Menye gaku ɖeka gɔ̃ hãe oa?
226
00:27:59,594 --> 00:28:00,929
Tso! Fe xe fe ɖe eta!
227
00:28:02,430 --> 00:28:03,431
Taflatse Allan, mèkpɔe oa?
228
00:28:04,182 --> 00:28:05,475
Kuɖiɖia nye agba ŋutɔŋutɔ.
229
00:28:06,101 --> 00:28:09,145
Mezã ga geɖe xoxo
na nukuawo.
230
00:28:09,771 --> 00:28:12,065
Eye ɖeko medze egɔme
anyigba ƒe agbledede.
231
00:28:12,148 --> 00:28:13,316
Screw wò, Lucas!
232
00:28:13,858 --> 00:28:15,735
Ènyi fe geɖe le ŋunye!
233
00:28:15,902 --> 00:28:17,654
Míenɔ alea kpɔ
ƒe etɔ̃ enye sia!
234
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
Nyui?
235
00:28:19,364 --> 00:28:20,782
Esesẽ ŋutɔ be woaƒo wo nu ƒu tso gbɔwò!
236
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
Èdoa ŋugbe ƒuƒluwo!
237
00:28:25,078 --> 00:28:27,163
Nuka tututue nèwɔna kple ga la?
238
00:28:28,206 --> 00:28:29,207
Aleke nèɖoe be yeaxee?
239
00:28:29,999 --> 00:28:32,377
Wò fe mamlɛtɔ nu yi!
240
00:28:33,378 --> 00:28:36,840
Habɔbɔa akpe ɖe ŋuwò
kple tsidede agblea.
241
00:28:37,757 --> 00:28:40,510
Míakpɔ nuŋeŋe nyui aɖe kpuie ŋutɔ.
242
00:28:42,387 --> 00:28:43,930
Na ɣleti etɔ̃ bubum!
243
00:28:43,972 --> 00:28:45,348
Eye mate ŋu axe fe.
244
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
Gblɔe nam, le agbledede ɖeɖeko megbe...
245
00:28:47,392 --> 00:28:50,061
Nukae le asiwò bubu?
246
00:28:51,020 --> 00:28:51,813
Enyo...
247
00:28:52,605 --> 00:28:53,606
Mekpɔe be...
248
00:28:54,649 --> 00:28:56,359
Koklo kple dadi aɖewo.
249
00:28:56,359 --> 00:28:57,360
Ema menyo o!
250
00:28:57,694 --> 00:28:59,779
Medzra wò gbɔ̃
ɖe asi bɔbɔe aɖe ta.
251
00:29:00,864 --> 00:29:01,906
Gake nyemegakpɔ naneke bubu o.
252
00:29:09,789 --> 00:29:10,665
Ènya nusi?
253
00:29:11,541 --> 00:29:12,542
Ðeka gakpɔtɔ le asiwò.
254
00:29:15,044 --> 00:29:16,963
Maxɔ viwònyɔnuvi abe fetu ene.
255
00:29:18,798 --> 00:29:19,799
Enyo...
256
00:29:19,966 --> 00:29:20,842
Egakpɔtɔ nye ɖekakpui.
257
00:29:21,342 --> 00:29:22,343
Meganye ɖevi o!
258
00:29:24,846 --> 00:29:26,473
Tso! Makplɔe ayi aƒeme.
259
00:29:27,849 --> 00:29:28,850
Nye ɖeka koe le agbe, ènya.
260
00:29:29,768 --> 00:29:30,769
Enye akogotsitsi.
261
00:29:34,105 --> 00:29:35,106
Nya lae nye...
262
00:29:36,483 --> 00:29:38,735
Ne èdi vavã la
be nàxe wò fe.
263
00:29:39,903 --> 00:29:40,904
Àte ŋu atsɔe nam ko.
264
00:29:43,490 --> 00:29:44,824
Bu eŋu kpɔ...
265
00:29:46,034 --> 00:29:47,035
Papa.
266
00:29:49,621 --> 00:29:51,790
Èdi be wòanye ye srɔ̃a?
267
00:29:55,502 --> 00:29:56,211
Ɛ̃.
268
00:29:59,714 --> 00:30:02,175
Le esi teƒe be wòana wòagblẽ
le toa dzi.
269
00:30:02,175 --> 00:30:03,134
Ewɔ nublanui ŋutɔ.
270
00:30:04,260 --> 00:30:06,387
Ðewohĩ aƒo se, .
nenye be ele gbɔnye.
271
00:30:10,266 --> 00:30:11,267
Eyata?
272
00:30:12,435 --> 00:30:14,312
Mina míagaƒo nu ake, ne metrɔ gbɔ.
273
00:30:17,273 --> 00:30:18,650
Makplɔe ɖe asi.
274
00:30:20,819 --> 00:30:21,820
Bu eŋu kpɔ.
275
00:30:49,848 --> 00:30:51,975
Yan? Hello?
276
00:30:52,350 --> 00:30:53,351
Yan, na míado go!
277
00:30:55,478 --> 00:30:56,479
Fiɛ̃ sia.
278
00:31:58,666 --> 00:32:00,043
Afikae nèyina?
279
00:32:00,627 --> 00:32:01,628
Hee!
280
00:32:03,338 --> 00:32:04,130
Afi ka?
281
00:32:04,297 --> 00:32:05,298
Na madzo.
282
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
Va afi!
283
00:32:08,217 --> 00:32:09,427
Na madzo!
284
00:32:10,178 --> 00:32:11,179
Èle sisim?
285
00:32:16,392 --> 00:32:17,644
Na madzo!
286
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
Ouch!
287
00:32:56,474 --> 00:32:57,475
Len...
288
00:32:58,643 --> 00:32:59,644
Len...
289
00:33:04,399 --> 00:33:07,276
Edi be yeadzram
ɖe míaƒe fewo ta.
290
00:33:11,239 --> 00:33:12,115
Wò?
291
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
Amekawoe na?
292
00:33:18,246 --> 00:33:19,205
Allan ye nye esia.
293
00:33:20,790 --> 00:33:21,874
Na Allan yea?
294
00:33:24,043 --> 00:33:25,044
Fuck!
295
00:33:26,004 --> 00:33:28,214
M’le yiyim be mawu ʋuʋudedi ma!
296
00:33:37,765 --> 00:33:38,766
Ouch!
297
00:33:38,766 --> 00:33:39,767
Yan!
298
00:33:39,767 --> 00:33:41,394
Ðe asi le eŋu! Ðe asi le eŋu!
299
00:33:41,561 --> 00:33:43,187
Ðe asi le eŋu! Ðe asi le eŋu!
300
00:33:44,230 --> 00:33:44,605
Yan!
301
00:34:12,300 --> 00:34:15,094
Yan! Yan!
302
00:36:28,853 --> 00:36:31,314
Míegatrɔ kpuie ake!
303
00:36:32,523 --> 00:36:34,483
Nye Mawu! Mí ame etɔ̃ koe le afisia!
304
00:36:35,651 --> 00:36:37,320
Eye nye kple wò koe kpɔ mɔ...
305
00:36:37,320 --> 00:36:39,071
Yi gaxɔa me.
306
00:36:39,488 --> 00:36:40,489
Aleke wòdzɔe be míele kpuie?
307
00:36:41,449 --> 00:36:43,326
Mègatsi tre ɖe afima ko o, va afisia!
308
00:36:52,835 --> 00:36:54,378
Nukae bu, aƒenɔ?
309
00:36:54,378 --> 00:36:55,213
Alafa atɔ̃.
310
00:36:55,880 --> 00:36:57,548
Ðeko nàɖee le nye fetu me
na ɣleti si gbɔna.
311
00:36:58,216 --> 00:36:58,966
M’axɔ fɔbubua.
312
00:36:59,842 --> 00:37:01,636
Ne nyemexɔe o hã.
313
00:37:01,761 --> 00:37:02,720
Afimae nègayi.
314
00:37:03,512 --> 00:37:05,765
Nyemenya amesi dzi maka ɖo o.
315
00:37:05,848 --> 00:37:07,266
Ðeko mi katã mieyi edzi le gbegbem.
316
00:37:07,642 --> 00:37:08,809
Nusi ko medi koe nye, .
317
00:37:09,393 --> 00:37:11,187
nye be mia dometɔ ɖeka gblɔ nyateƒe.
318
00:37:11,187 --> 00:37:12,146
Ema koe nye ema!
319
00:37:13,564 --> 00:37:15,149
- Aƒenɔ...
- Míate ŋu aƒo nu tso nuwo ŋu ɣesiaɣi.
320
00:37:15,441 --> 00:37:17,109
Gake le nyateƒe me la, menye nyee o!
321
00:37:19,237 --> 00:37:20,196
Enyo ekema.
322
00:37:20,863 --> 00:37:22,531
Maxɔ dziwò ase.
323
00:37:23,616 --> 00:37:27,411
Ðewohĩ, ɣeyiɣia de be CCTV nanɔ afisia!
324
00:37:29,288 --> 00:37:30,665
Eyata míakpɔe ɖa.
325
00:37:30,665 --> 00:37:33,000
Ne gbɔgbɔ, alo sisiblisi, .
326
00:37:33,334 --> 00:37:34,794
ema nye fififi!
327
00:37:34,794 --> 00:37:36,295
Eva zu numame na ame!
328
00:37:38,547 --> 00:37:39,298
Mark!
329
00:37:39,340 --> 00:37:39,840
Ɛ̃?
330
00:37:40,132 --> 00:37:40,675
Mina míayi.
331
00:38:45,656 --> 00:38:46,657
Amekae le afima?
332
00:38:47,783 --> 00:38:48,784
Tɔgbuiwò.
333
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
Èle kaba?
334
00:39:10,514 --> 00:39:11,515
Ŋkeke gbegblẽ aɖe va dzinye.
335
00:39:11,515 --> 00:39:13,017
Nye dɔtɔ gale nu tsom ake.
336
00:39:13,476 --> 00:39:14,477
Nuka ɖam nèle?
337
00:39:14,977 --> 00:39:16,562
Mussels siwo nètsɔ vɛ.
338
00:39:16,812 --> 00:39:17,813
Gake, ginger aɖeke meli o.
339
00:39:18,397 --> 00:39:19,774
Èlé ŋku ɖe megbexɔa ŋu kpɔa?
340
00:39:20,274 --> 00:39:21,650
Ðewohĩ Tɔgbui do ɖewo.
341
00:39:21,901 --> 00:39:22,902
Ẽ, gake ɖeke meli o.
342
00:39:23,861 --> 00:39:24,862
Meke ɖe chili ŋu gake.
343
00:39:25,780 --> 00:39:26,405
Ema nyo.
344
00:39:26,739 --> 00:39:27,907
Enyo wu wò gota sã.
345
00:39:29,241 --> 00:39:30,242
Ðewohĩ ame aɖe akpɔ wò.
346
00:39:31,243 --> 00:39:32,244
M’wu enu kloe.
347
00:39:36,457 --> 00:39:37,166
Mina míaɖu nu.
348
00:39:46,342 --> 00:39:48,594
Èɖo ŋku esime míenye ɖeviwo dzia?
349
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
Míeƒoa "aƒe" tsãa?
350
00:39:50,846 --> 00:39:51,597
Ðe menye nukokoe wònye oa?
351
00:39:52,765 --> 00:39:54,683
Míaƒe fefea va zu nu ŋutɔŋutɔ.
352
00:40:01,148 --> 00:40:01,816
Evivina ŋutɔ!
353
00:40:04,527 --> 00:40:05,653
Èle klalo be yeanye srɔ̃nyɔnu.
354
00:43:18,178 --> 00:43:20,639
Míenye nuvlowɔlawo...
355
00:43:22,766 --> 00:43:24,476
Míenye nuvlowɔlawo...
356
00:43:45,497 --> 00:43:46,498
Ellen.
357
00:44:21,241 --> 00:44:22,660
Ellen.
358
00:44:23,535 --> 00:44:24,411
Tɔgbuiwòe.
359
00:44:26,747 --> 00:44:27,748
Len Len ƒe agbalẽa me.
360
00:44:51,855 --> 00:44:53,273
Nu kae dzᴐ?
361
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
Eʋẽna lilili le afisia!
362
00:44:56,694 --> 00:44:58,237
M’edzo ŋkeke ɖeka.
363
00:44:59,321 --> 00:45:00,781
Mekplɔ nye dɔtɔ ɖo.
364
00:45:01,448 --> 00:45:03,450
Na míaƒe hollow block dzrala.
365
00:45:04,368 --> 00:45:05,494
Tsiƒuƒe le wo si.
366
00:45:06,787 --> 00:45:07,788
Hag la kpɔ dzidzɔ ale gbegbe.
367
00:45:08,580 --> 00:45:10,249
Eye wòdi be manɔ anyi eteƒe nadidi wu.
368
00:45:10,791 --> 00:45:12,084
Gake megblɔ be ao.
369
00:45:23,262 --> 00:45:24,263
Len?
370
00:45:24,847 --> 00:45:25,848
Nukae dzɔ ɖe dziwò?
371
00:45:27,349 --> 00:45:28,183
Nukae gblẽ?
372
00:45:32,020 --> 00:45:32,771
Len.
373
00:45:38,402 --> 00:45:39,111
Len Len ƒe agbalẽa me.
374
00:45:51,457 --> 00:45:52,458
Papae wònye.
375
00:45:54,460 --> 00:45:55,461
Mekpɔ fofonye.
376
00:46:05,179 --> 00:46:06,263
Fofowò megali o.
377
00:46:08,098 --> 00:46:09,099
Eku.
378
00:48:13,640 --> 00:48:14,099
Abe ale si wòle enea?
379
00:48:14,099 --> 00:48:14,600
Ɛ̃!
380
00:48:14,975 --> 00:48:17,102
Le afisia hã.
381
00:48:17,936 --> 00:48:18,937
Afi ma!
382
00:48:23,567 --> 00:48:24,568
Mèlɔ̃e oa?
383
00:48:27,988 --> 00:48:29,615
Agatsi ake.
384
00:48:30,532 --> 00:48:31,533
Gakpe ɖe eŋu la, .
385
00:48:33,452 --> 00:48:34,703
Ègadze tugbe nam kokoko.
386
00:48:36,496 --> 00:48:37,581
Èdze tugbe ŋutɔ!
387
00:48:45,464 --> 00:48:46,590
Enyo le afisia.
388
00:48:47,674 --> 00:48:48,592
Ŋutifafa nɔ eme ŋutɔ.
389
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
Le ame siwo gbɔ ɖe eme le ŋutifafa me dome.
390
00:48:55,140 --> 00:48:55,849
Kpɔe nyuie!
391
00:48:55,891 --> 00:48:57,059
Ame aɖe ate ŋu ava!
392
00:48:57,851 --> 00:48:58,977
Enyo wu le afisia, alo?
393
00:49:00,395 --> 00:49:02,272
Enyo wu be Allan nakpɔ wò...
394
00:49:03,774 --> 00:49:04,441
Screw eyama!
395
00:49:05,567 --> 00:49:07,152
Maɖii agbagbee le afisia!
396
00:49:07,653 --> 00:49:09,071
Hey, ɖe dzi ɖi!
397
00:49:09,237 --> 00:49:11,448
Na zombieawo nawui ɖe tawò!
398
00:49:55,450 --> 00:49:56,243
Yi edzi.
399
00:50:24,521 --> 00:50:25,522
Nu ka ta?
400
00:50:27,941 --> 00:50:29,609
Nukatae nye dzinukpɔkpɔ meva o?
401
00:50:33,196 --> 00:50:37,034
Ðeko nèhe ɖe megbe, esia sɔ.
402
00:50:39,536 --> 00:50:41,121
Gake ne...
403
00:50:44,041 --> 00:50:45,208
M’e fɔ fu.
404
00:50:53,050 --> 00:50:54,009
Nu ka ta?
405
00:50:58,055 --> 00:50:59,473
Ke ne mefɔ fu ya ɖe?
406
00:51:03,143 --> 00:51:05,562
Len, màte ŋu afɔ fu o.
407
00:51:05,937 --> 00:51:07,938
Mí ame evea siaa míenye nyɔnuwo.
408
00:51:08,148 --> 00:51:10,025
Ŋutsu koe ate ŋu afɔ fu na wò.
409
00:51:10,442 --> 00:51:11,735
Amesiwo si bɔl le!
410
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
Ema nye nu ƒuƒlu!
411
00:51:19,743 --> 00:51:21,787
Mesena le ɖokuinye me be nane le afɔ ƒom.
412
00:52:00,283 --> 00:52:02,452
Ebu ɣleti ɖeka enye sia.
413
00:52:03,245 --> 00:52:06,123
Míesusu be ele bebem tso fe siwo wònyi la me.
414
00:52:08,458 --> 00:52:11,545
Megahiã o, maƒo ka na wò.
415
00:52:16,341 --> 00:52:17,259
Nukae nye ʋeʋẽ ma?
416
00:52:18,135 --> 00:52:18,927
Ẽ, eʋẽna lilili.
417
00:52:40,949 --> 00:52:42,784
Eyata ema ɖe ʋeʋẽa me.
418
00:52:43,326 --> 00:52:44,953
Gake amekae ate ŋu awɔ esia hafi?
419
00:52:45,412 --> 00:52:46,997
Ame aɖe si lé fui, amegã.
420
00:52:52,460 --> 00:52:53,795
Ðe dzesi aɖeke mele afisia nyateƒea?
421
00:52:54,546 --> 00:52:55,547
Ðeke meli o, amegã.
422
00:53:05,932 --> 00:53:09,311
Kwasiɖa geɖee nye esia tso esime Lucas ku.
423
00:53:09,644 --> 00:53:11,938
Ðe womewɔ asitɔtrɔ aɖeke le eŋu oa?
424
00:53:16,943 --> 00:53:20,322
Ðasefo aɖeke megali haɖe o.
425
00:53:21,156 --> 00:53:23,158
Esia tae ame si ŋu wole ɖi kem le la mele mía si haɖe o.
426
00:53:23,283 --> 00:53:24,576
Negbe vianyɔnua koe mele eme o.
427
00:53:25,577 --> 00:53:32,083
Ga gbogbo aɖe le agbledela ma si
ƒe ga le eƒe aƒeme.
428
00:53:33,960 --> 00:53:36,379
Akpe alafa ɖeka.
429
00:53:37,214 --> 00:53:39,716
Ga si wòdo le asinye.
430
00:53:40,508 --> 00:53:41,509
Womexe fe na wo haɖe o.
431
00:53:42,344 --> 00:53:44,804
Eyata, eganye nye ga kokoko.
432
00:53:46,431 --> 00:53:47,432
Ga aɖeke meli o.
433
00:53:49,017 --> 00:53:50,227
Mege ɖe eme.
434
00:53:50,602 --> 00:53:52,729
Wowu Lucas.
435
00:53:53,146 --> 00:53:56,316
Vianyɔnua bu.
436
00:53:57,150 --> 00:53:58,151
Eyata...
437
00:53:59,027 --> 00:54:00,904
Ewui godoo.
438
00:54:11,915 --> 00:54:13,792
Ma’am, esia mesɔ gbɔ o.
439
00:54:14,251 --> 00:54:17,712
- Akpe eve koe wònye.
- Ètsia megbe ɣesiaɣi, eye mènɔa anyi o.
440
00:54:18,255 --> 00:54:21,883
Meɖe ga si bu hã le eme.
441
00:54:22,342 --> 00:54:23,885
Ne ame aɖeke medi be yealɔ̃ ɖe edzi o.
442
00:54:23,885 --> 00:54:26,554
Eyata maɖee le wò fetu me.
443
00:54:27,013 --> 00:54:28,723
Ðeko nàtu xɔtunuawo, enyoa?
444
00:54:29,349 --> 00:54:30,809
Kpɔ egbɔ be yetu nusianu.
445
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
Ele nam be mayi azɔ, matsi megbe
na nye Zumba ƒe klass.
446
00:55:31,494 --> 00:55:33,330
- Fɔ.
- Ame ma.
447
00:55:33,913 --> 00:55:34,664
Afi ma.
448
00:55:34,664 --> 00:55:38,001
Esia ƒe ŋgɔgbe le, .
kple megbefotoɖemɔ̃.
449
00:55:38,293 --> 00:55:40,712
- Fotoɖemɔ̃ le esia si?
- Ɛ̃! Kekelia hã li.
450
00:55:40,879 --> 00:55:42,297
- Eii! Esia nyo ŋutɔ!
- Enyo, alo?
451
00:55:42,464 --> 00:55:43,465
Fotoɖemɔ̃ aɖe le afima.
452
00:55:43,506 --> 00:55:45,383
- Nenie?
- Akpe etɔ̃.
453
00:55:46,092 --> 00:55:47,135
- Akpe etɔ̃?
- Ɛ̃, aƒenɔ.
454
00:55:48,136 --> 00:55:49,095
Akpe etɔ̃?
455
00:55:51,181 --> 00:55:52,349
Míaxɔe.
456
00:56:02,692 --> 00:56:05,070
- Akpe na wò, ma’am.
- Akpe na wò, aƒenɔ.
457
00:56:07,113 --> 00:56:08,531
Asitelefon va su asinye mlɔeba!
458
00:56:09,532 --> 00:56:10,575
Fotoɖemɔ̃ hã le esi!
459
00:56:12,452 --> 00:56:13,453
Fifia mate ŋu aɖe foto.
460
00:56:36,452 --> 00:56:37,453
Taflatse, aƒetɔ!
461
00:56:46,653 --> 00:56:47,904
Akpe na wò ake ɖe esia ta, Yan.
462
00:56:49,781 --> 00:56:51,699
Nusi woatsɔ aɖɔli wò radio.
463
00:56:51,825 --> 00:56:54,536
Eyata nu maɖe fu na wò o.
464
00:57:53,178 --> 00:57:54,179
Míaƒe ʋuɖofe enye si.
465
00:57:56,681 --> 00:57:57,682
Akpe na wò!
466
00:57:57,849 --> 00:57:59,559
Xede nyuie!
467
00:58:10,570 --> 00:58:11,654
Kpɔ nyuie fifia.
468
00:58:12,739 --> 00:58:14,365
Tso!
469
00:58:25,418 --> 00:58:26,336
Va afi!
470
00:58:27,587 --> 00:58:30,840
Èbia tso asinye be mava afisia, .
gake màtsɔ tsi aƒu tsi o.
471
00:58:32,008 --> 00:58:33,259
Èle ɖeka wɔm kplima?
472
00:58:33,384 --> 00:58:35,553
Alo ɖe míayi aƒeme ko?
473
00:58:36,137 --> 00:58:37,138
Alɔgbɔnu!
474
00:58:40,016 --> 00:58:41,768
- Tso!
- Enyo. M’le vava ge.
475
00:58:42,185 --> 00:58:43,561
Ɖe abla!
476
00:59:31,568 --> 00:59:33,403
Amesi ƒe taɖa le kpuie.
477
00:59:34,237 --> 00:59:36,072
Vianyɔnue nye ema!
478
00:59:37,156 --> 00:59:39,576
Nyemenya evelia o.
479
00:59:40,076 --> 00:59:41,202
Gake edze abe ame nyae ene.
480
00:59:41,744 --> 00:59:43,413
Ðewohĩ eyae nye eƒe kpeɖeŋutɔ.
481
00:59:44,289 --> 00:59:47,208
Ele be woalé wo kaba!
482
00:59:47,584 --> 00:59:50,336
Ele be woadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe
na agbledela dahe ma.
483
00:59:51,379 --> 00:59:52,505
Eye mate ŋu agbugbɔ nye ga asu asinye.
484
00:59:55,675 --> 00:59:56,634
Fia.
485
00:59:57,594 --> 00:59:58,803
Nukae nye wò ɖoɖo?
486
01:00:01,556 --> 01:00:03,933
- Nye ɖeka makpɔ esia gbɔ.
- Mayi kpli wò.
487
01:00:04,892 --> 01:00:08,062
Nye gae nye ema.
Medi be wòagbugbɔe ana.
488
01:00:09,731 --> 01:00:11,149
Mexɔ wò.
489
01:00:13,776 --> 01:00:15,361
Mehiã be nàgblɔ nya ma o.
490
01:00:19,616 --> 01:00:20,658
Ele be magblɔ nya aɖe na wò.
491
01:00:20,700 --> 01:00:23,995
Ƒomedodo aɖe nɔ asinye
kple nyɔnuvi aɖe do ŋgɔ.
492
01:00:26,539 --> 01:00:28,916
Míenɔ anyi ɖekae ɣleti geɖe.
493
01:00:32,629 --> 01:00:34,005
Nukae dzɔ ɖe edzi?
494
01:00:38,926 --> 01:00:41,346
Efɔ fu...
495
01:00:43,765 --> 01:00:45,725
Eye wòɖe ŋutsua.
496
01:00:48,061 --> 01:00:49,812
Nyemesusui kpɔ be...
497
01:00:52,815 --> 01:00:54,734
Be míawu enu alea.
498
01:00:56,194 --> 01:00:58,279
Be míanye geɖe wu
wu xɔlɔ̃wo dzro ko.
499
01:01:04,327 --> 01:01:06,663
Nukatae wòle be nàlé blanui nenema gbegbe ɖo?
500
01:01:07,622 --> 01:01:09,248
Srɔ̃m boŋ.
501
01:01:16,756 --> 01:01:18,049
Ɣe ka ɣi?
502
01:01:19,592 --> 01:01:20,802
Fifia?
503
01:01:24,263 --> 01:01:25,264
Lé ɖe asi...
504
01:01:33,564 --> 01:01:34,649
Le afisia.
505
01:01:36,150 --> 01:01:37,235
Afi sia.
506
01:01:54,001 --> 01:01:55,420
Medo ŋugbe be...
507
01:01:59,799 --> 01:02:03,553
Abe alesi ɣletiviwo kple dzinu le ɖase ɖim ene.
508
01:02:03,845 --> 01:02:06,431
Dzoa, kpewo kple tsitsetseawo, hã.
509
01:02:06,764 --> 01:02:08,558
Wò ɖeka koe anye nye ɖeka.
510
01:02:10,435 --> 01:02:11,728
Ellen...
511
01:02:17,108 --> 01:02:19,986
Nyɔnu mamlɛtɔ si malɔ̃...
512
01:02:24,240 --> 01:02:27,201
Ðe nèxɔm abe wò afã si nyo wu enea?
513
01:02:28,119 --> 01:02:29,287
Ɛ̃.
514
01:02:31,414 --> 01:02:37,420
Eye medo ŋugbe na ɣleti kple ɣletiviwo hã, .
515
01:02:40,631 --> 01:02:42,884
Eye na ati mawo gɔ̃ hã.
516
01:02:44,051 --> 01:02:46,679
Eye yi yameʋu si ƒã hafi míekpɔna gbɔ la, .
517
01:02:47,972 --> 01:02:51,684
Be malɔ̃ wò tegbee, Marian.
518
01:05:43,689 --> 01:05:44,565
Hey, tɔgbuinye.
519
01:05:44,732 --> 01:05:45,983
Ðe mate ŋu abia nya aɖea?
520
01:05:46,067 --> 01:05:48,152
- Nukae wònye?
- Ède dzesi woa?
521
01:05:48,486 --> 01:05:50,071
Nyɔnuvi kpui sia.
522
01:05:50,196 --> 01:05:54,241
Eye esi kɔkɔ wu si ƒe taɖa legbe.
523
01:05:54,617 --> 01:05:56,953
Ame si kɔkɔ wu la dzena ame nyanyɛ.
524
01:05:57,203 --> 01:05:58,621
Eƒlea agba le afisia.
525
01:05:58,996 --> 01:06:05,753
- Gake nyemede dzesi evelia o.
- Nyateƒea? Nyɔnuvi kɔkɔ la va afisia?
526
01:06:05,795 --> 01:06:07,755
Ɛ̃. Eƒlea agba si woxe do ŋgɔ le afisia.
527
01:06:07,880 --> 01:06:09,006
Akpe na wò!
528
01:06:44,834 --> 01:06:45,835
Amegã...
529
01:06:48,838 --> 01:06:53,551
Ame si kɔkɔ wu la yia afisia enuenu.
530
01:06:54,760 --> 01:06:55,761
Ke fifia ya ɖe?
531
01:06:56,220 --> 01:06:57,221
Tsɔ si gbɔna.
532
01:06:58,764 --> 01:06:59,682
Nye ɖeka mate ŋu akpɔ esia gbɔ.
533
01:06:59,765 --> 01:07:01,017
Nukata màte kpɔ le dua me o?
534
01:07:01,684 --> 01:07:02,685
Mina míayi edzi anɔ kadodo me kpli mí.
535
01:07:05,396 --> 01:07:06,147
Enyo.
536
01:07:06,897 --> 01:07:09,692
Esia nye na wò, amegã.
537
01:07:17,533 --> 01:07:20,411
Mava Eden ƒe Abɔ me fiẽ sia, .
àdi be yeava?
538
01:07:20,619 --> 01:07:21,620
Ðewohĩ ɣebubuɣi...
539
01:07:28,878 --> 01:07:30,129
Hee ɖe megbe.
540
01:08:19,053 --> 01:08:20,054
Malala le afisia.
541
01:08:21,347 --> 01:08:22,932
Vaseɖe esime wòaɖe ema ɖa!
542
01:08:24,308 --> 01:08:27,603
Eye nukata màmu aha o?
543
01:08:30,314 --> 01:08:32,608
Ènyaa, ŋutsu si le dudzikpɔla ƒe ɖoƒe dim la?
544
01:08:34,193 --> 01:08:35,569
Xɔ̃nye nyui aɖee wònye.
545
01:08:36,904 --> 01:08:37,655
Eye...
546
01:08:38,864 --> 01:08:42,409
Srɔ̃a, nye nye tsãtɔ.
547
01:09:05,099 --> 01:09:07,518
Èle fiam ɖe?
548
01:09:07,935 --> 01:09:08,352
Hee!
549
01:09:08,394 --> 01:09:10,896
Dzra ɖokuiwò ɖo ne
ètrɔ gbɔ va afisia!
550
01:09:11,272 --> 01:09:11,772
Hee!
551
01:09:12,523 --> 01:09:13,065
Hee!
552
01:09:17,361 --> 01:09:20,531
Do go le afisia!
553
01:09:32,209 --> 01:09:35,337
Si wobu fɔ̃! Nyɔnuvi yeye!
554
01:09:37,256 --> 01:09:38,924
Menya wò.
555
01:09:42,303 --> 01:09:44,305
Fiƒode le eŋu!
556
01:10:01,864 --> 01:10:02,865
Len.
557
01:10:26,972 --> 01:10:28,474
Esiae nye zi gbãtɔ
ètsi megbe va aƒeme.
558
01:10:28,766 --> 01:10:30,517
Eye nukatae nèʋẽna abe biya ene?
559
01:10:31,101 --> 01:10:32,353
Ðe nèno aha kple ame aɖea?
560
01:10:32,686 --> 01:10:34,063
Amekae nɔ kpli wò?
561
01:10:34,521 --> 01:10:35,898
Ŋutsuvie wònyea? Alo nyɔnuvi aɖee?
562
01:10:36,190 --> 01:10:37,983
Ðe nèkplɔ ame yeye aɖe va agakpe la dzia?
563
01:10:39,193 --> 01:10:40,527
Ameɖibɔa?
564
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Ðe nègaɖe srɔ̃ akea?
565
01:11:10,557 --> 01:11:12,226
Metsi xɔtunuawo gbɔ.
566
01:11:15,646 --> 01:11:19,275
Mekpe asi ɖe nuzazã yeyeawo ɖoɖo ŋu.
567
01:11:23,404 --> 01:11:24,989
Míaƒe dɔtɔ wɔ atike na mí hena ahanono.
568
01:11:27,032 --> 01:11:30,244
Esi wònye eƒe dzigbezãe ta la, .
Meyi kplii.
569
01:11:31,370 --> 01:11:32,621
Esia tae metsi megbe ɖo.
570
01:11:48,804 --> 01:11:50,848
Ðe ɖeɖi te nye afã si nyo wu ŋu le dɔwɔwɔ mea?
571
01:12:03,152 --> 01:12:03,861
Akpe.
572
01:12:14,371 --> 01:12:15,039
Hee!
573
01:12:15,539 --> 01:12:16,915
Ègale dometsotsowo dome akea?
574
01:12:18,500 --> 01:12:19,376
Ènya nusi?
575
01:12:20,586 --> 01:12:22,171
Ðeko wòle be nàmlɔ anyi.
576
01:12:24,131 --> 01:12:25,966
Ðe nèdi be yeadzo le adzamea
kabakaba le megbe?
577
01:12:28,927 --> 01:12:29,762
Screw wò!
578
01:12:31,430 --> 01:12:33,182
Èdi be magblɔ ye na ma'ama?
579
01:12:33,849 --> 01:12:36,060
Eyata woaɖe asi le ŋuwò, bometsila!
580
01:13:54,012 --> 01:13:54,596
Hee!
581
01:13:56,557 --> 01:13:58,725
Míawo koe nye amesiwo
kple mɔɖeɖe ɖe gaxɔa me.
582
01:13:59,768 --> 01:14:02,354
Kwasiɖa sia kwasiɖa la, ga buna.
583
01:14:02,938 --> 01:14:05,274
Zi si va yi la, ebu 3,500.
584
01:14:05,399 --> 01:14:08,735
Efia be ame aɖe le ga la fim.
585
01:14:09,027 --> 01:14:10,654
Fiafitɔ aɖe li.
586
01:14:11,363 --> 01:14:16,076
Nusi medi, enye amesi dzi mate ŋu aka ɖo.
587
01:14:16,743 --> 01:14:19,705
Eye nyemegaka ɖe dziwò o.
588
01:14:19,955 --> 01:14:21,039
Aʋatsokalae nènye.
589
01:14:21,623 --> 01:14:22,833
Eye màgate ŋu aflum azɔ o.
590
01:14:23,333 --> 01:14:25,210
Eyata egbe anye wò ŋkeke mamlɛtɔ!
591
01:14:43,145 --> 01:14:47,149
Míaƒe ʋuɖofe enye si... Na ame etɔ̃.
592
01:15:05,918 --> 01:15:07,544
Ame aɖe li le afisia?
593
01:15:11,548 --> 01:15:13,091
Ame aɖe li le afisia?
594
01:15:13,509 --> 01:15:16,094
- Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko.
- Ŋdɔ nyui na wò, aƒenɔ.
595
01:15:16,386 --> 01:15:20,682
- Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwò, aƒetɔ?
- Ède dzesi woa?
596
01:15:23,560 --> 01:15:27,731
- Menya ame kɔkɔ la. Nu ka ta?
- Ðe wòle afisia?
597
01:15:28,565 --> 01:15:31,068
Eyae nye nye gadzikpɔla.
Ðe mate ŋu anya nusitae?
598
01:15:34,404 --> 01:15:35,614
Ðe mate ŋu aƒo nu kpliia?
599
01:15:35,906 --> 01:15:37,783
M’le dɔ wɔm tso nya aɖe ŋu.
600
01:15:57,928 --> 01:16:02,140
- Madi be maƒle pad.
- Napkin aɖee?
601
01:16:08,897 --> 01:16:10,232
Esiae nye ema!
602
01:16:10,440 --> 01:16:12,150
Afi sia.
603
01:16:13,026 --> 01:16:14,027
Marian!
604
01:16:15,821 --> 01:16:17,239
Kpovitɔwo le wò dim.
605
01:16:17,364 --> 01:16:20,284
E’le biabiam tso wò nya ɖeka ŋu.
606
01:16:20,617 --> 01:16:22,911
Meka ɖe edzi ŋutɔ be, .
edo ƒome kple fififi!
607
01:16:23,412 --> 01:16:26,331
Va to alakpa nyui aɖe vɛ fifia!
Kpovitɔwoe nye esia!
608
01:16:26,707 --> 01:16:30,502
Ne ekpe wò
yi ʋudzeƒea, yi ko.
609
01:16:30,544 --> 01:16:32,671
Wò ŋkeke mamlɛtɔe nye esia le afisia le mɔ sia mɔ nu.
610
01:16:37,259 --> 01:16:40,554
Marko ma nye ame si, .
fififi le asiwò.
611
01:16:40,554 --> 01:16:44,391
Eƒe fetue wònye ɣesiaɣi si nèdɔ egbɔ.
612
01:16:44,516 --> 01:16:45,475
Egblɔ be...
613
01:16:45,892 --> 01:16:48,645
Wò akɔta ʋẽna lilili.
614
01:16:49,271 --> 01:16:51,565
Abe sisiblisi kuku ene.
615
01:17:14,296 --> 01:17:15,005
Nukae wònye?
616
01:17:15,505 --> 01:17:16,840
Ènyaa...
617
01:17:18,342 --> 01:17:19,259
Ellen Sta. Cruz?
618
01:17:19,509 --> 01:17:20,135
Ao.
619
01:17:21,428 --> 01:17:23,180
Nyemenya Ellen aɖeke o.
620
01:17:42,532 --> 01:17:44,493
Mina míaƒo nu le kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea.
621
01:17:49,206 --> 01:17:50,415
Aƒetɔ, ga home nenie nye ema?
622
01:17:50,582 --> 01:17:51,583
20 ƒe pesos.
623
01:17:54,586 --> 01:17:55,587
Akpe na wò.
624
01:18:57,441 --> 01:18:58,442
Zikpui nanɔ asiwò.
625
01:19:10,245 --> 01:19:12,330
Eyata, mènya Lucas o.
626
01:19:14,040 --> 01:19:15,167
Ègbe be...
627
01:19:15,584 --> 01:19:17,002
Ènya Ellen.
628
01:19:18,253 --> 01:19:19,004
Ke ne...
629
01:19:19,921 --> 01:19:21,131
Allan Josef yea?
630
01:19:21,715 --> 01:19:23,383
Loan shark, si ku fifia.
631
01:19:24,551 --> 01:19:25,594
Alo ɖewohĩ, .
632
01:19:26,219 --> 01:19:28,305
Èle gbegbe ge ɖe ema hã gbɔa?
633
01:19:29,347 --> 01:19:30,056
Ao.
634
01:19:31,683 --> 01:19:33,477
Nyemenya wo dometɔ aɖeke o.
635
01:19:34,227 --> 01:19:35,395
Ame si mesɔ o ye nèxɔ.
636
01:19:35,812 --> 01:19:38,398
Ði ɖe eme, nyemele fɔ bum wò o.
637
01:19:39,941 --> 01:19:41,693
Ðe nènye ame yeye le Rosales afisia?
638
01:19:43,862 --> 01:19:45,238
Ame aɖeke mele du sia me o, .
639
01:19:46,615 --> 01:19:50,160
amesi menya amesi Allan Josef nye o.
640
01:19:54,664 --> 01:19:56,708
Amesiwo tso du bubu me gɔ̃ hã nyae.
641
01:20:01,546 --> 01:20:03,632
Wowu agbledela maɖifɔ aɖe...
642
01:20:05,509 --> 01:20:07,594
Ga gbogbo aɖe bu...
643
01:20:14,309 --> 01:20:15,936
Woyɔa ema be nuvlowɔwɔ.
644
01:20:18,188 --> 01:20:19,564
Nukata màƒo nu o?
645
01:20:20,774 --> 01:20:22,317
Eyata míate ŋu awu esia nu.
646
01:20:28,824 --> 01:20:29,825
Àte ŋu anɔ anyi kpoo.
647
01:20:31,034 --> 01:20:32,410
Eye nàzi wò nu.
648
01:20:34,120 --> 01:20:36,248
Mate ŋu aɖe wò le esia me gɔ̃ hã.
649
01:20:42,337 --> 01:20:43,338
Scotlandtɔwo ƒe ablɔɖe...
650
01:20:45,632 --> 01:20:47,092
Ðeko nàgblɔe nam.
651
01:20:48,218 --> 01:20:50,470
Amekae ate ŋu aɖo eŋu...
652
01:20:52,222 --> 01:20:54,182
Nyabiaseawo katã
ku ɖe nya sia ŋu.
653
01:20:56,017 --> 01:20:57,394
Afikae nye...
654
01:20:58,478 --> 01:21:00,397
Xɔ̃wò, Ellen, yea?
655
01:21:11,074 --> 01:21:14,786
Mɔ bubu aɖe hã li si dzi woato ato esia dzi.
656
01:21:23,086 --> 01:21:24,462
Nye gbɔ kpɔkpɔ le bɔbɔe.
657
01:22:19,267 --> 01:22:20,685
Melɔ̃ wò ŋutɔ, Len.
658
01:22:22,270 --> 01:22:25,231
Wò ɖeka koe nye tɔnye.
659
01:22:26,650 --> 01:22:28,360
Wòe nye nye tegbee.
660
01:22:31,112 --> 01:22:32,197
Melɔ̃ wò.
661
01:22:37,327 --> 01:22:38,328
Len!
662
01:22:44,751 --> 01:22:46,086
Yan, va afisia.
663
01:22:46,795 --> 01:22:47,796
Melɔ̃ wò.
664
01:23:40,807 --> 01:23:42,017
Ðe nègadi be yeagawɔ geɖe wua?
665
01:23:42,851 --> 01:23:43,727
Ðeka bubu.
666
01:23:49,315 --> 01:23:50,650
Megblɔ na wò be...
667
01:23:52,902 --> 01:23:54,696
M’le bɔbɔe be woawɔ nu ɖe ŋunye.
668
01:24:01,077 --> 01:24:02,162
Gake ɖeɖi te ŋunye xoxo.
669
01:24:38,782 --> 01:24:39,783
Viŋutsu si nye nyɔnuvi!
670
01:24:45,455 --> 01:24:46,456
Screw wò!
671
01:25:35,505 --> 01:25:35,964
Len?
672
01:25:36,881 --> 01:25:37,590
Len...
673
01:25:38,049 --> 01:25:38,883
Len Len ƒe...
674
01:25:40,009 --> 01:25:41,219
Len, ʋu ʋɔa!
675
01:25:41,886 --> 01:25:42,637
Len!
676
01:25:43,471 --> 01:25:45,431
Len Len ƒe...
677
01:25:52,188 --> 01:25:54,566
Ðe wò dɔtɔ gblɔ be yeagano aha akea?
678
01:26:02,407 --> 01:26:04,576
Wonya afisi míele xoxo.
679
01:26:04,951 --> 01:26:06,911
Míedzona le ŋdi kanya!
680
01:26:07,328 --> 01:26:09,247
Eye nàyi Manila.
681
01:26:32,187 --> 01:26:34,314
Wowu agbledela maɖifɔ aɖe...
682
01:26:35,023 --> 01:26:36,816
Ga gbogbo aɖe bu...
683
01:26:37,400 --> 01:26:39,110
Woyɔa ema be nuvlowɔwɔ.
684
01:27:16,856 --> 01:27:21,694
Afikae xɔ̃wò Ellen le?
685
01:27:48,221 --> 01:27:49,764
Gblẽe ɖi.
686
01:27:51,182 --> 01:27:53,226
Ðeko míaƒle yeye.
687
01:28:31,222 --> 01:28:34,558
Pasay! Pasay!
688
01:28:34,642 --> 01:28:36,185
Pasay!
689
01:28:36,200 --> 01:28:41,733
Pasay Woblae!
690
01:28:52,243 --> 01:28:54,370
Pasay! Ẽ, esia ato rotunda la ŋu.
691
01:28:55,913 --> 01:29:01,377
Ti kpo ge ɖe eme! Zikpui geɖe wu li!
692
01:29:27,570 --> 01:29:28,529
Ti kpo yi eme.
693
01:29:29,739 --> 01:29:30,823
Teƒe gakpɔtɔ le megbe.
694
01:29:31,699 --> 01:29:32,367
Yi eme.
695
01:29:33,659 --> 01:29:36,037
Na teƒe aɖe ame mamlɛawo.
696
01:29:36,662 --> 01:29:37,413
Enyo, na míayi.
697
01:29:53,930 --> 01:29:55,598
Afikae wò asitelefon le?
698
01:29:57,767 --> 01:29:59,644
Nukatae mèle elém o?
699
01:30:07,235 --> 01:30:07,902
Ènya nusi?
700
01:30:09,362 --> 01:30:11,072
Nusiwo wɔ nuku na wò yɔ fũ.
701
01:30:13,366 --> 01:30:17,829
Ɣeaɖewoɣi la, mesena le ɖokuinye me be, .
Nyemenya wò azɔ o.
702
01:30:19,831 --> 01:30:21,749
Nusi ko biam mele enye be...
703
01:30:23,459 --> 01:30:25,920
Afikae wò asitelefon le?
704
01:30:28,214 --> 01:30:30,591
Nukatae màte ŋu aɖo eŋu o?
705
01:30:36,764 --> 01:30:40,059
Nukae nègaɣla ɖem?
706
01:30:47,400 --> 01:30:49,485
Nukae le wò akplo me?
707
01:30:53,197 --> 01:30:56,325
Nukatae ga li ɖo
le bisiklet-goa me?
708
01:30:59,829 --> 01:31:02,623
Nukatae nàbia esime nènyae xoxo?
709
01:31:11,966 --> 01:31:13,718
Èwɔ ɖoɖo ɖe esia ŋu le ɣeyiɣi ma katã me.
710
01:31:22,518 --> 01:31:23,519
Gblɔ nyateƒea nam...
711
01:31:23,603 --> 01:31:24,896
Fiƒode, Lucas!
712
01:31:25,021 --> 01:31:26,230
Ènyi fe geɖe le ŋunye.
713
01:31:26,522 --> 01:31:29,025
Afikae nètsɔa ga la yinae?
714
01:31:29,484 --> 01:31:30,485
Ke esia ya ɖe?
715
01:31:31,194 --> 01:31:34,238
Makplɔ viwònyɔnuvi
be woawɔ dɔ nam.
716
01:31:34,489 --> 01:31:35,615
Na mabu eŋu.
717
01:31:36,407 --> 01:31:40,203
Ellen kpena ɖe ŋunye le afisia hã.
718
01:31:40,453 --> 01:31:42,788
Tso esime Mara dzo le gbɔwò.
719
01:31:42,830 --> 01:31:44,540
Ède viwònyɔnuvi gaxɔ me le afisia.
720
01:31:44,540 --> 01:31:46,250
Ƒe sukudede si sɔ mesu esi o.
721
01:31:46,375 --> 01:31:48,002
Ɣeyiɣi gbegblẽ alea.
722
01:31:48,920 --> 01:31:50,505
Nye ga gblẽ.
723
01:31:50,922 --> 01:31:51,964
Afikae nèyina?
724
01:31:52,131 --> 01:31:53,424
Nyemedi be magblẽ ɖe afisia o.
725
01:31:54,133 --> 01:31:54,800
Nukae?
726
01:31:55,551 --> 01:31:56,636
Àtsɔm ana abe fetu ene.
727
01:31:57,053 --> 01:31:58,638
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
728
01:31:59,931 --> 01:32:00,806
Vinye...
729
01:32:06,687 --> 01:32:08,439
Melɔ̃ wò, vinye.
730
01:32:21,202 --> 01:32:22,870
Èwu fofowò...
731
01:32:23,454 --> 01:32:25,748
Elabena èdi be yeasi.
732
01:32:27,458 --> 01:32:29,418
Èdi be yeanɔ ablɔɖe me.
733
01:32:31,003 --> 01:32:33,839
Nyemenɔ miaƒe ɖoɖoa me gɔ̃ hã o.
734
01:32:37,301 --> 01:32:41,013
Èɖoe be yeada adzo fofowò.
735
01:32:41,514 --> 01:32:43,808
Eyata, àte ŋu aƒu du ayi dua me.
736
01:32:44,141 --> 01:32:48,604
Nukae le Manila?
Ɣekaɣie nèsusu be mate ŋu aɖo afima?
737
01:32:48,771 --> 01:32:50,273
Èwɔ ŋutinya aɖe.
738
01:32:50,523 --> 01:32:52,567
Na viwònyɔnuvim abe fetu ene.
739
01:32:53,192 --> 01:32:54,777
Len... ƒe nyawo
740
01:32:55,403 --> 01:32:58,239
Edi be yeadzram
ɖe míaƒe fewo ta.
741
01:32:59,282 --> 01:33:01,158
Eye nèhem yi ɖe esia me.
742
01:33:06,205 --> 01:33:08,666
Mègatrɔ fɔbubua ɖe dzinye o, Marian.
743
01:33:09,542 --> 01:33:11,627
Afikae nènɔ le zã si va yi me?
744
01:33:11,877 --> 01:33:14,797
Nukae nèle wɔwɔ ge le Manila?
745
01:33:19,552 --> 01:33:21,220
Di ŋutsuvi aɖea?
746
01:33:22,138 --> 01:33:23,389
Ðe nàɖe srɔ̃a?
747
01:33:23,973 --> 01:33:25,725
Eye nàgblẽm ɖi hãa?
748
01:33:28,561 --> 01:33:30,521
Ðewohĩ àdze abe mawudɔla ene.
749
01:33:31,939 --> 01:33:34,609
Gake èvɔ̃ɖi wu gbɔgbɔ vɔ̃.
750
01:33:35,818 --> 01:33:37,403
Amekae nye kpovitɔwo?
751
01:33:39,030 --> 01:33:39,905
Wò ahiãvi?
752
01:33:41,073 --> 01:33:42,700
Ðe nèle mɔ ɖe ge wòalém?
753
01:33:44,243 --> 01:33:46,203
Wò alakpatɔ!
754
01:33:47,788 --> 01:33:51,417
Ele be wòalé wò...
755
01:33:51,751 --> 01:33:53,002
Míawoe.
756
01:33:55,630 --> 01:33:59,717
Metsɔ nye ŋutilã sa nɛ, ɖe wò ko ta.
757
01:34:00,843 --> 01:34:04,263
- Eyata adzudzɔ mía yome titi.
- Mí?
758
01:34:04,347 --> 01:34:07,266
Míedo ŋugbe be, .
nye kple wò koe wònye.
759
01:34:07,266 --> 01:34:09,018
Eye fifia, ame bubu aɖe hã li?
760
01:34:09,143 --> 01:34:11,395
Fuck wò!
761
01:34:11,896 --> 01:34:13,773
Èyi edzi gɔ̃ hã
kple kpovitɔ ma.
762
01:34:13,939 --> 01:34:15,983
Gbolo ka gbegbee nye si! Bitch!
763
01:34:16,817 --> 01:34:19,945
Nyemeyi kple lɔlɔ̃nu faa o, bometsitsi!
764
01:34:20,071 --> 01:34:22,531
Èkpla asi kɔ nɛ gɔ̃ hã.
765
01:34:23,074 --> 01:34:24,867
Tagbɔsesẽtɔ bitch!
766
01:34:38,798 --> 01:34:39,840
Fuck wò!
767
01:34:48,557 --> 01:34:49,850
Wole yi ƒom!
768
01:34:50,059 --> 01:34:51,018
Wole wo nɔewo ƒom kple yi!
769
01:35:13,499 --> 01:35:18,295
Ɖe abla! Do go! Do go!
770
01:35:45,322 --> 01:35:46,824
Afikae nèyina?
771
01:35:47,158 --> 01:35:48,617
Trɔ va afisia.
772
01:36:13,142 --> 01:36:16,562
♪ Ne fiẽ do ♪
773
01:36:17,021 --> 01:36:19,857
♪ Malala ♪
774
01:36:20,441 --> 01:36:24,904
♪ Be nàgbɔ va aƒeme ♪
775
01:36:27,490 --> 01:36:30,910
♪ Nyemeɖe dzi ɖi o ♪
776
01:36:31,368 --> 01:36:33,829
♪ Ne mèle nye axadzi o la ♪
777
01:36:34,288 --> 01:36:40,711
♪ Elabena ɣeyiɣi ɖesiaɖe
le vevie na mí ♪
778
01:36:41,712 --> 01:36:47,968
♪ Míaƒe lɔlɔ̃ nye ablɔɖe, .
abe xevi ene ♪
779
01:36:48,761 --> 01:36:54,975
♪ Yameʋuɖoɖo kple kɔkɔƒe, .
yi dziƒowo dzi ♪
780
01:36:55,893 --> 01:36:59,855
♪ Dzi ƒe tsotso ɖekaɖeka ɖesiaɖe nye, ♪
781
01:36:59,897 --> 01:37:02,107
♪ Seselelãme dzeani aɖe ♪
782
01:37:02,441 --> 01:37:08,697
♪ Ele abe hadzidzi ene na hadzidzi ♪
783
01:37:11,075 --> 01:37:13,619
Nukatae nèwu fofowò?
784
01:37:31,512 --> 01:37:35,432
Naneke megali woawɔ o
le toa dzi.
785
01:37:36,851 --> 01:37:38,018
Eʋẽna lilili.
786
01:37:40,813 --> 01:37:42,064
Abe gbeɖuɖɔ ene.