1
00:00:59,124 --> 00:01:06,368
Bu kitap öyle bir hikaye anlatıyor ki
uzun zaman önce oldu, 1943'te,

2
00:01:06,369 --> 00:01:12,501
baş müfreze ne zaman
Texas Bölümü sahile saldırdı
Salerno, güneşli İtalya'da.

3
00:01:12,537 --> 00:01:15,491
Çavuş Tyne'dan bahsediyor:

4
00:01:15,528 --> 00:01:18,409
hiçbir zaman seyahat etme isteğim pek olmadı.

5
00:01:18,445 --> 00:01:22,904
Providence Rhode Island olabilir
şehirlerin gittiği kadar fazla değil,
ama tek istediği buydu...

6
00:01:22,940 --> 00:01:24,322
tek kasabalı bir adam.

7
00:01:24,359 --> 00:01:26,571
Rivera, İtalyan Amerikalı.

8
00:01:26,608 --> 00:01:31,316
Operayı seviyor ve bir eş istiyor
ve çocuklar, bir sürü çocuk.

9
00:01:31,982 --> 00:01:36,156
Friedman, torna operatörü
ve amatör boks şampiyonu...

10
00:01:36,192 --> 00:01:37,735
New York Şehri.

11
00:01:39,563 --> 00:01:44,275
Windy, bakanın oğlu. Canton, Ohio.

12
00:01:44,311 --> 00:01:47,821
Uzun yürüyüşler yapardım
yalnız ve sadece düşün.

13
00:01:50,643 --> 00:01:53,477
Çavuş Ward, çiftçi.

14
00:01:53,513 --> 00:01:55,724
Toprağını biliyor.

15
00:01:55,760 --> 00:01:57,894
İyi çiftçi.

16
00:01:57,930 --> 00:02:02,473
McWilliams, ilk yardım görevlisi.

17
00:02:02,510 --> 00:02:06,973
Yavaş, Güneyli, güvenilir.

18
00:02:07,009 --> 00:02:10,840
Archimbeau,
müfreze izci ve peygamber.

19
00:02:10,877 --> 00:02:13,555
Çok konuşuyor ama durumu iyi.

20
00:02:13,592 --> 00:02:18,509
Porter, Çavuş Porter,

21
00:02:18,546 --> 00:02:21,843
yani aklında çok şey var.

22
00:02:21,879 --> 00:02:23,051
Aklında çok şey var.

23
00:02:23,088 --> 00:02:25,922
Tranella iki dil konuşuyor.

24
00:02:25,959 --> 00:02:28,686
İtalyan ve Brooklyn.

25
00:02:28,723 --> 00:02:31,415
Ve diğer birçok erkek.

26
00:02:34,414 --> 00:02:38,458
İşte onlar hakkında bir şarkı. Dinlemek.

27
00:02:46,909 --> 00:02:49,516
♪ Ve şairler yazıyor

28
00:02:49,552 --> 00:02:52,079
♪ O dövüşün hikayesi

29
00:02:52,115 --> 00:02:55,411
♪ Ve çocukların söyleyebileceği şarkılar

30
00:02:55,448 --> 00:02:59,789
♪ Bırakın erkekler hakkında şarkı söylesinler
savaşan bir müfrezenin

31
00:02:59,825 --> 00:03:04,038
♪ Bırakın yaptıkları işin şarkısını söylesinler

32
00:03:04,074 --> 00:03:06,908
♪ Denizi nasıl aştılar

33
00:03:06,945 --> 00:03:09,279
♪ Güneşli İtalya'ya

34
00:03:09,315 --> 00:03:12,813
♪ Ve güneşte küçük bir yürüyüşe çıktım

35
00:03:13,939 --> 00:03:17,815
♪ Biraz aldılar
güneşte yürümek. ♪

36
00:03:28,059 --> 00:03:31,189
Şu ışığı söndür.
Şu ışığı söndür!

37
00:03:55,089 --> 00:03:57,634
Sevgili Frances,

38
00:03:57,670 --> 00:04:01,347
Bu mektubu sana rahatlatıcı bir şekilde yazıyorum
lüks bir geminin güvertesinde.

39
00:04:03,001 --> 00:04:07,792
Yerliler kıyıda
bizi yeni fark ettiler ve onlar
küçük bir resepsiyonla kalkıyorum...

40
00:04:07,829 --> 00:04:10,211
havai fişek, müzik
ve bu tür şeyler.

41
00:04:12,331 --> 00:04:16,423
Kendi grubumuzdaki müzisyenler
ayrıca küçük bir melodi çaldık.

42
00:04:16,459 --> 00:04:18,376
Ha-ha.

43
00:04:18,412 --> 00:04:20,962
Mare Nostrum'un yumuşak suları.

44
00:04:23,120 --> 00:04:24,828
Bu gerçekten çok iyi.

45
00:04:24,865 --> 00:04:26,415
Mare Nostrum.

46
00:04:29,992 --> 00:04:32,790
Merhaba Tinker, merhaba Tinker.

47
00:04:35,572 --> 00:04:38,451
Hey, Mari Nostrum'u heceliyor musun?

48
00:04:38,488 --> 00:04:42,910
Bu da ne?
Akdeniz.
Gözcüler buna böyle diyor.

49
00:04:42,947 --> 00:04:44,614
Bizim denizimiz anlamına geliyor.

50
00:04:44,650 --> 00:04:47,116
Nasıl yazıldığını bilmek istiyorum.
Neden?

51
00:04:47,153 --> 00:04:48,907
Kız kardeşime yazıyorum.

52
00:04:48,943 --> 00:04:51,571
Ne demek istiyorsun?
kız kardeşine mi yazıyorsun?

53
00:04:51,607 --> 00:04:55,070
Bir çıkarma mavnasında paketlenmişsin,
Mare Nostrum'un üzerinde zıplıyor,

54
00:04:55,107 --> 00:04:58,481
sahile vurmayı bekliyorum
geri kalanımız gibi serseriler.

55
00:04:58,518 --> 00:05:00,235
Mektubu yazıyorum
kafamda.

56
00:05:01,563 --> 00:05:05,808
Bir dakikam olduğunda koyarım
kafamda hatırladıklarımı aşağıya
ve mektup yazıldı.

57
00:05:05,845 --> 00:05:07,314
Bu en iyi yoldur.

58
00:05:07,350 --> 00:05:10,438
Nasıl bir sistem. Çalışıyor mu?
Elbette.

59
00:05:10,474 --> 00:05:14,268
Sen sadece mektubu uydur
kafanı kullan, daha sonra yaz.

60
00:05:14,304 --> 00:05:16,184
Bu oldukça iyi.

61
00:05:16,221 --> 00:05:18,017
Belki deneyeceğim.

62
00:05:18,053 --> 00:05:20,060
Çalışıyor, değil mi?
Her zaman.

63
00:05:20,097 --> 00:05:22,224
Diyelim ki kötü bir hafızanız var.

64
00:05:22,260 --> 00:05:25,095
Kötü bir hafızan mı var?
İyi bir tane var.

65
00:05:25,131 --> 00:05:27,030
O halde neden endişeleniyorsun?

66
00:05:27,066 --> 00:05:28,889
Ben değilim. Sadece merak ettim.

67
00:05:28,926 --> 00:05:30,978
O kelime neydi
hecelemek mi istedin?

68
00:05:31,014 --> 00:05:33,056
Mare Nostrum.

69
00:05:33,092 --> 00:05:36,009
Bunu hiç öğrenmedim sadece
Saint Paul şehrinde.

70
00:05:39,132 --> 00:05:40,768
Hala orada.

71
00:05:42,340 --> 00:05:44,047
Öldürüleceksin.

72
00:05:47,583 --> 00:05:50,170
Birini çok yükseğe çekin.

73
00:05:50,206 --> 00:05:53,419
O kabuklar bizimle ilgilenmiyor.
Ve tam tersi.

74
00:05:53,456 --> 00:05:57,463
Bir kabuk bir adamı aradığında,
sızlanmıyor, hırlıyor.

75
00:05:59,079 --> 00:06:01,585
Beni öldürdün. Siz beni öldürün.

76
00:06:01,621 --> 00:06:04,206
Messina'da onlar
birkaç vuruş yaptı.

77
00:06:04,243 --> 00:06:06,664
Burada kontrol yok.

78
00:06:06,700 --> 00:06:08,787
Messina'nın nesi bu kadar komik?

79
00:06:10,452 --> 00:06:12,580
Orada pek çok iyi Joe'yu kaybettim.

80
00:06:12,617 --> 00:06:15,202
Ne yapmamızı istiyorsun?
Bunun için mi ağlıyorsun?

81
00:06:15,238 --> 00:06:17,219
Bu çok kibirli bir gevezelik.

82
00:06:17,256 --> 00:06:19,162
Gerginlik yaşamaktan iyidir.

83
00:06:19,198 --> 00:06:23,490
Eğer bunu yaparsak kendini daha iyi hisseder misin?
sana gergin olduğumuzu söylemiş miydim?
Evet.

84
00:06:23,527 --> 00:06:24,990
Öyle olurdu.

85
00:06:25,026 --> 00:06:29,197
Peki... onları yakaladık.

86
00:06:29,234 --> 00:06:31,654
Bahse girerim yeni
Teğmen onları kötü yakaladı.

87
00:06:31,690 --> 00:06:35,367
Paketinizi yüklemeyin
diğer adamın omuzlarında.

88
00:06:35,403 --> 00:06:37,860
Ben değilim.

89
00:06:37,897 --> 00:06:41,691
İlk kez bir müfrezeye liderlik ederek dışarı çıktı
daha önce hiç çalışmamıştı.

90
00:06:41,728 --> 00:06:44,771
Oğlum, istemezdim
her şey için onun işi.

91
00:06:44,808 --> 00:06:47,439
Kimse onu sana vermiyor.

92
00:06:47,475 --> 00:06:49,605
Porter.

93
00:07:05,842 --> 00:07:08,925
Çok güzel bir zaman seçmişsin
uyumaya git asker.

94
00:07:08,961 --> 00:07:11,387
O inliyor

95
00:07:11,423 --> 00:07:13,060
Bir sorun mu var efendim?

96
00:07:15,964 --> 00:07:18,347
Meryem ve Yusuf, hepsi gitti...

97
00:07:21,838 --> 00:07:23,925
Pete. Merhaba Pete.

98
00:07:23,961 --> 00:07:26,096
Ne?
Shell Splinter teğmeni ele geçirdi.

99
00:07:26,132 --> 00:07:28,382
Yüzünü tamamen parçaladı...

100
00:07:28,419 --> 00:07:31,716
Hiçbir şey göremiyorum.
Bunu hissedebiliyorum. Dağınık.

101
00:07:31,752 --> 00:07:34,046
Sanırım tüm yüzünü aldı.

102
00:07:34,082 --> 00:07:36,629
El fenerin nerede?
Burada ışık tutamazsınız.

103
00:07:36,666 --> 00:07:39,830
Eğer varsa bir ışık tutabilirim
bir ışık yakmak için. Nerede?

104
00:07:39,867 --> 00:07:41,582
Üzerini örtün.
Hızlıca bir göz atın.

105
00:07:45,200 --> 00:07:46,789
Sana söylemiştim.

106
00:07:46,826 --> 00:07:49,830
Sol yanağı ve gözü,
kanla kaplı.

107
00:07:49,866 --> 00:07:52,834
olup olmadığını bile söyleyemem
göz orada olsun ya da olmasın.

108
00:07:52,871 --> 00:07:55,119
Şu ışığı söndür.

109
00:07:55,155 --> 00:07:58,076
Git ve ilk yardım görevlisini getir.
adı ne?

110
00:07:58,112 --> 00:08:01,373
McWilliams.
Evet. O da olabilir
parasını kazanmaya başlayın.

111
00:08:01,409 --> 00:08:03,263
O nerede?
Kıç tarafında.

112
00:08:03,300 --> 00:08:05,119
Onu kıç tarafta gördüm.

113
00:08:07,402 --> 00:08:08,694
McWilliams nerede?

114
00:08:10,901 --> 00:08:12,952
McWilliams nerede?
ilk yardım görevlisi mi?

115
00:08:14,066 --> 00:08:16,359
Kim o?
Çavuş Porter.

116
00:08:16,395 --> 00:08:18,609
İşte buradayım, Çavuş.

117
00:08:18,646 --> 00:08:20,982
Beni istiyor musun Çavuş?
Teğmen yaralandı.

118
00:08:21,019 --> 00:08:24,185
Çavuş Halverson yukarı çıkmanızı söyledi.
Onun nesi var?

119
00:08:24,186 --> 00:08:26,320
Yukarı çık ve gör.
Onu buraya getirmemi ister misin?

120
00:08:26,357 --> 00:08:27,862
Sadece soruyorum.

121
00:08:33,891 --> 00:08:35,479
Ne var Mac?
Naber?

122
00:08:35,516 --> 00:08:37,182
Teğmen...

123
00:08:39,055 --> 00:08:41,642
Son mermi, ha?

124
00:08:41,678 --> 00:08:43,267
Bilmiyorum. Görmek için yukarı çıkıyorum.

125
00:08:43,346 --> 00:08:44,764
Peki ne biliyorsun?

126
00:08:50,551 --> 00:08:52,140
Ona söyledim.

127
00:08:53,259 --> 00:08:56,094
sorun ne
Teğmen Çavuş mu?
Eski sallanan sandalye onu yakaladı mı?

128
00:08:56,131 --> 00:08:59,463
Başı yan tarafa dönüktü.
Dürbünle bakmak.

129
00:08:59,500 --> 00:09:01,633
Neye bakıyordu?

130
00:09:01,670 --> 00:09:03,564
Öldü mü?

131
00:09:03,601 --> 00:09:05,424
Henüz değil.

132
00:09:05,460 --> 00:09:07,880
Ne biliyorsun?

133
00:09:09,665 --> 00:09:12,048
Mor bir kalp bu,
elbette küçük elmalar kadar.

134
00:09:12,084 --> 00:09:14,670
Nasıl istersin
Mor bir kalbin mi var Jake?

135
00:09:14,707 --> 00:09:17,755
Nereden aldığıma bağlı
mor kalp. Bacaklarda, tamam.

136
00:09:17,791 --> 00:09:19,421
Kesinlikle hayır.

137
00:09:19,457 --> 00:09:23,085
Mor kalp güzel demektir
Jersey City'ye sessiz bir yolculuk.

138
00:09:23,122 --> 00:09:25,746
güzel bir şey isterdim
Jersey City'ye gezi.

139
00:09:25,783 --> 00:09:28,501
Her yerde güzel, sakin bir yolculuk isterim.

140
00:09:28,537 --> 00:09:31,917
hiç hoş vakit geçirmedim
Bu savaş başladığından beri sessiz bir yolculuk.

141
00:09:31,953 --> 00:09:33,956
Jersey City iyi olurdu.

142
00:09:33,993 --> 00:09:37,621
Geri dönüp görmeliyim
eğer bir şey yapabilirsem.
Neden yapmıyorsun?

143
00:09:43,444 --> 00:09:46,758
Teğmen ölecek.
ölecek.

144
00:09:46,795 --> 00:09:50,072
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
Dünyada hiçbir şey yok.

145
00:09:50,108 --> 00:09:52,155
Bir delik patlattım
başının yan tarafı.

146
00:09:52,192 --> 00:09:55,357
Kafamda hayır. istemiyorum
kafanın içinde mor bir kalp.

147
00:09:55,394 --> 00:09:57,027
Joey Sims'in kafasına bir tane geldi.

148
00:09:57,063 --> 00:10:00,941
Daha iyi görüneceğine bahse girerim
işleri bittiğinde
onu şimdi senin yaptığından daha çok seviyorum.

149
00:10:00,978 --> 00:10:03,275
Mor bir kalp istemiyorum
kafanın içinde.

150
00:10:03,311 --> 00:10:06,442
Çavuş Halverson mı
Artık komuta sizde mi, Çavuş?

151
00:10:06,478 --> 00:10:08,109
Ne yapacağını biliyor.

152
00:10:08,145 --> 00:10:11,228
Her zaman ne yapacağını bilir.
Kapa çeneni.

153
00:10:16,806 --> 00:10:19,265
Teğmen ne yaptı?
Ordudan önce mi yapacaksın?

154
00:10:19,301 --> 00:10:21,682
O bir iş adamıydı.
Bir ofiste çalışıyordu.

155
00:10:21,719 --> 00:10:25,181
Bir ofiste çalıştım.
ama ben bir iş adamı değildim.

156
00:10:25,218 --> 00:10:27,765
Bütün Ordunun
iş adamlarından oluşuyor.

157
00:10:27,802 --> 00:10:30,306
Beni öldürdün.

158
00:10:30,343 --> 00:10:34,635
1956'da iş adamı olacak
Tibet Savaşı'nda savaşıyoruz.

159
00:10:36,382 --> 00:10:38,517
Gerçekleri soğukkanlılıkla anlattım.

160
00:10:40,087 --> 00:10:43,261
Onu güzel bir hastane gemisine bindirin
ve onu güzel bir hastaneye götürün

161
00:10:43,298 --> 00:10:47,888
ve ona birkaç tane güzel ver
madalyaları al ve onu evine götür
ve ona yürüyüş kağıtlarını ver

162
00:10:47,924 --> 00:10:51,339
ve işine geri dönecek
biz Tibet Savaşı'nda savaşırken.

163
00:10:53,206 --> 00:10:54,894
Gerçeklere sahibim.

164
00:10:54,930 --> 00:10:57,006
Belki ölecek.

165
00:10:57,043 --> 00:10:59,085
Kimse ölmez.

166
00:11:02,372 --> 00:11:05,459
Kimse ölmez.

167
00:11:05,495 --> 00:11:10,289
♪ Bunlar erkekler
Teksas bölümünün

168
00:11:10,325 --> 00:11:18,322
♪ Amerika Birleşik Devletleri piyadeleri
Cehenneme doğru ilerliyorlar

169
00:11:18,651 --> 00:11:19,994
♪ Ve yüksek su

170
00:11:20,031 --> 00:11:24,742
♪ Rivera ve Friedman,
Tyne ve Porter,

171
00:11:24,778 --> 00:11:29,631
♪ Jersey'li bir Teksaslı
Ve Dakota'dan bir tane

172
00:11:29,668 --> 00:11:34,220
♪ Dışarıdan bir Teksaslı
Duluth, Minnesota yakınlarında

173
00:11:34,257 --> 00:11:38,774
♪ Kansas, Maine
ve Tennessee, Tanrım

174
00:11:38,810 --> 00:11:41,773
♪ Hepsi Teksas Piyade Birliği'nde

175
00:11:43,355 --> 00:11:45,821
♪ Hepsi içeride
Teksas piyadesi. ♪

176
00:11:48,893 --> 00:11:50,983
Kaptana haber vermem lazım.

177
00:11:51,020 --> 00:11:54,517
İner inmez,
Ona haber vermeliyim.
Ne yapacağını biliyor musun?

178
00:11:54,553 --> 00:11:56,272
Elbette biliyorum!
Bize bilgi verildi.

179
00:11:58,430 --> 00:12:01,893
Çiftlik evi olabilir
bulmak oldukça zor.
Haritada var.

180
00:12:01,930 --> 00:12:06,129
Buradan bir yol var
hemen önünden geçen plaj.
Altı mil uzun bir yol.

181
00:12:06,439 --> 00:12:09,412
Ne bekliyorlar? Bir resepsiyon
bir düzine taksiden oluşan komite mi?

182
00:12:09,428 --> 00:12:10,949
Hikaye bu.

183
00:12:10,986 --> 00:12:13,208
Nasıl gidiyor Mac?

184
00:12:13,244 --> 00:12:15,386
Tamam, sanırım.

185
00:12:15,422 --> 00:12:18,446
Onu alsak iyi olur
yine de bir doktora.

186
00:12:18,483 --> 00:12:21,040
O gitmeyecek
artık güzel ol.

187
00:12:21,076 --> 00:12:23,596
Hayatta olmayabilir
artık hem de.

188
00:12:23,633 --> 00:12:25,671
Kötü, değil mi?
Sanırım öyle.

189
00:12:26,921 --> 00:12:29,755
Sürekli konuşmaya çalışıyorum.

190
00:12:29,791 --> 00:12:31,046
Onu duyamıyor musun?

191
00:12:32,212 --> 00:12:35,858
Hiçbir şey duymadım.
Kelimeler değil.

192
00:12:35,894 --> 00:12:39,464
Sadece konuş.
Rahat mı, Mac?

193
00:12:39,500 --> 00:12:43,496
O olup olmadığını bilemezdi
rahat ya da değil.

194
00:12:43,532 --> 00:12:46,293
Zor bilet.
O umursamıyor.

195
00:12:50,868 --> 00:12:52,409
Neredeyse zamanı geldi.

196
00:12:55,030 --> 00:12:56,621
Mac, bizi sonra alabilirsin.

197
00:12:56,657 --> 00:12:59,822
Hava hafiflediğinde göreceksin
sahilden uzanan bir yol.

198
00:12:59,858 --> 00:13:01,210
Biz o yolda olacağız.

199
00:13:02,491 --> 00:13:06,368
Kaldırma kuyruğu! Kaldırma kuyruğu!

200
00:13:06,404 --> 00:13:08,234
Kaldırma kuyruğu!

201
00:13:10,275 --> 00:13:13,986
Bir bal olacak
o kumsaldaki bir gösteriden.

202
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
Harika bir gösteri.

203
00:13:16,152 --> 00:13:19,650
Onları 100 metre uzağa götürün
sahile ve toprağa çarptım.

204
00:13:19,687 --> 00:13:23,151
Kaptana haber vermem lazım.
sonra seni alacağım.

205
00:13:23,187 --> 00:13:24,861
Kaptana haber vereyim.

206
00:13:24,897 --> 00:13:27,606
Unutmayın, 100 metre uzakta
sahile ve toprağa çarptım.

207
00:13:27,643 --> 00:13:30,559
Nerede olduğunun önemi yok.
Domuz ağılı olup olmaması umurumda değil.

208
00:13:30,596 --> 00:13:32,102
Tamam Hal.

209
00:13:32,139 --> 00:13:35,234
Yanılmışım, Eddie.
sana işi verdiler.

210
00:13:35,270 --> 00:13:37,396
Teğmenin yaralandığını biliyorsun.

211
00:13:37,433 --> 00:13:39,350
Müfreze çavuşu olarak komuta bende.

212
00:13:39,387 --> 00:13:41,225
Her biriniz ne yapacağınızı biliyorsunuz.

213
00:13:41,262 --> 00:13:43,177
Porter seni yukarı çıkaracak
sahilde.

214
00:13:43,214 --> 00:13:45,095
Onunla git
ve sana söylediğini yap.

215
00:13:45,131 --> 00:13:46,850
Anlamak?

216
00:13:46,886 --> 00:13:50,349
Soğuk su.
Her seferinde soğuk su.

217
00:13:50,386 --> 00:13:53,469
Seni tekerlekli sandalyeye götüreceğim.
Sen ve mor kalbin.

218
00:13:53,505 --> 00:13:55,091
Onları yukarı çıkar, değil mi?

219
00:13:55,128 --> 00:13:56,644
Tabii, Hal.

220
00:14:33,451 --> 00:14:35,872
101, 102.

221
00:14:35,909 --> 00:14:37,408
Umarım bu plaj mayınlı değildir.

222
00:14:37,445 --> 00:14:38,870
109.
Hey, yangın nerede?

223
00:14:38,907 --> 00:14:41,657
113. İstediğimi düşünüyorsun
sahilde yakalanmak.

224
00:14:41,694 --> 00:14:44,324
Orada her şey olabilir.
118, 119.

225
00:14:44,360 --> 00:14:46,235
120. Burada kalacağız!

226
00:14:46,271 --> 00:14:48,111
Yayıldık. Toprağa vur.

227
00:14:48,147 --> 00:14:50,279
Neden burada?
100 metre.

228
00:14:50,315 --> 00:14:52,947
100 yarda 120 adımdır,
Orada anladım.

229
00:14:56,191 --> 00:14:57,651
Hepsi burada.
İyi.

230
00:14:57,687 --> 00:15:00,653
Kazın.
Ne için? Biz dışarıda olacağız
birkaç dakika içinde buradayım.

231
00:15:00,734 --> 00:15:03,443
Hiçbir işi şansa bırakmıyorum.
Kazın!

232
00:15:04,608 --> 00:15:06,316
Az önce İtalya'yı fethettim.

233
00:15:06,352 --> 00:15:09,525
Alabilirsin.
Hiçbir kısmını istemiyorum.

234
00:15:09,562 --> 00:15:12,906
Sana bunun hiçbir kısmını vermeyeceğim.
Sevgi dolu yeri buldum ve o benim.

235
00:15:12,942 --> 00:15:14,732
Senindir, soğuk.
Soğuk olamaz.

236
00:15:14,768 --> 00:15:17,187
Güneşli bir İtalya.
Yanlış kitabı okudun.

237
00:15:17,224 --> 00:15:19,550
Askerlerin el kitabını okudum
Buranın güneşli İtalya olduğunu söyledi.

238
00:15:19,574 --> 00:15:24,058
Askerlerin el kitabına yalancı mı diyorsun?
- Hangi sayfa?
- Sevgi dolu sayfayı unuttum.

239
00:15:24,094 --> 00:15:28,719
Her zaman öyle yapıyorsun. yapmazdım
bir silah konusunda sana güveniyorum.
Silah konusunda bana güvenmelisin.

240
00:15:28,755 --> 00:15:30,769
Ben bir makineli tüfekçiyim
makineli tüfekle.

241
00:15:33,883 --> 00:15:38,888
'O sahildeki şeyler
aniden ölüm sessizliğine büründü.'

242
00:15:38,925 --> 00:15:40,967
'Sessizlik kötüydü.'

243
00:15:41,003 --> 00:15:43,302
'Çok kötü.'

244
00:15:43,339 --> 00:15:46,510
'Düşman 50 mil uzakta mıydı?'

245
00:15:46,546 --> 00:15:48,846
'Hemen arkasında mıydı?
sahil başı...'

246
00:15:48,883 --> 00:15:51,673
'Bekliyor musun?'

247
00:15:51,710 --> 00:15:54,875
'Eğer bir makineli tüfek
sadece başlayacaktı'

248
00:15:54,912 --> 00:15:57,456
'Bir adam ne yapacağını bilir.'

249
00:15:57,493 --> 00:16:00,000
'Ama bir adam boşlukla savaşamaz.'

250
00:16:02,577 --> 00:16:06,834
Halverson ne kadar sürecek?
- Daha uzun sürmez.
- Nereden biliyorsunuz?

251
00:16:06,871 --> 00:16:10,087
Her şeyi biliyorum. ne düşünüyorsun
bana ne için Asker Madalyası verdiler?

252
00:16:10,123 --> 00:16:12,412
Bir hemşireyi çekmek için
yüzme havuzunun dışında.

253
00:16:12,448 --> 00:16:13,705
Bildiğini sanmıyordum.

254
00:16:13,741 --> 00:16:16,495
Her şeyi biliyorum. Kim tuttu
Sicilya'daki müfrezede

255
00:16:16,507 --> 00:16:18,959
burnunu sokarken
bir fıçı şarapta mı?

256
00:16:18,996 --> 00:16:21,746
Bilseydim tekrar yapardım
bir varilin olduğu yerde.

257
00:16:21,783 --> 00:16:24,537
Fıçının nerede olduğunu biliyor musun?

258
00:16:26,148 --> 00:16:27,247
İşte gidiyor.

259
00:16:30,364 --> 00:16:33,245
Peki, nerede olduğunu biliyoruz
artık öyleyiz, tamam.

260
00:16:33,281 --> 00:16:35,115
Eminim onu ​​on dakika içinde yakalayacaklardır.

261
00:16:35,152 --> 00:16:36,904
Bunu yaptıklarında savaş bitecek.

262
00:16:36,940 --> 00:16:40,688
Burada oturup izlemeliyiz
geri kalanıyla mücadele ediliyor.

263
00:16:40,724 --> 00:16:43,069
Neyle vuruyorsun
diş etlerin ne durumda?

264
00:16:45,436 --> 00:16:46,694
Hava soğuk.

265
00:16:48,937 --> 00:16:50,691
Derin bir yorum.

266
00:16:52,022 --> 00:16:53,895
Şafakta hava her zaman soğuktur.

267
00:16:53,931 --> 00:16:56,953
Bütün gece ayakta olsam bile
bir kız, ya da kağıt oynuyor, ya da

268
00:16:56,965 --> 00:16:59,897
sıvanıyor, şafak geliyor
etrafım titremeye başlıyor.

269
00:16:59,933 --> 00:17:02,024
Ayaklarım buz tutuyor,
dişlerim takırdıyor.

270
00:17:02,060 --> 00:17:04,893
Ben, ateşliyim. Beni öldürdün.

271
00:17:04,930 --> 00:17:06,810
Hiçbir şey beni ısıtamaz.

272
00:17:06,846 --> 00:17:08,848
Ateş fena olmazdı.
Hayır,

273
00:17:08,885 --> 00:17:10,771
ateş bile işe yaramaz.

274
00:17:12,301 --> 00:17:13,641
Derin yorum.

275
00:17:14,844 --> 00:17:17,431
Dokuz buçuk dakika
silahı almak için mi?

276
00:17:17,468 --> 00:17:20,303
Halverson'un işi neden bu kadar uzun sürüyor?
Gösterecek.

277
00:17:20,339 --> 00:17:23,767
Teğmene gerek yoktu
yaralanmak için. Hiç gerek yok.

278
00:17:23,803 --> 00:17:25,386
Neyse, anladı.

279
00:17:25,423 --> 00:17:28,968
Eğer öyleyse ne yapacaksın?
Halverson geri dönmeyecek mi Porter?

280
00:17:29,004 --> 00:17:32,505
Nasıl bilebilirim?
Yakında uçakları gönderecekler.

281
00:17:32,541 --> 00:17:34,836
Uçaklar geliyor,
toz alacağız.

282
00:17:34,873 --> 00:17:38,260
Halverson yapabilir...
Toz nereden alınır?

283
00:17:38,296 --> 00:17:41,254
Şu çiftlik evini bulmaya çalış.

284
00:17:44,161 --> 00:17:46,916
Güneş yakında doğacak.

285
00:17:46,953 --> 00:17:50,747
Saat dokuzda bile
sabah, güneşin altında hâlâ orada olurdum.

286
00:17:50,784 --> 00:17:53,499
Neden?
Bana nedenini sorma.

287
00:17:53,535 --> 00:17:57,329
Bu böyle.
Siz beni öldürün. Beni öldürdün.

288
00:17:57,365 --> 00:18:00,660
Çavuş, terhis edilmesini istiyorum.

289
00:18:00,697 --> 00:18:05,199
Tamamen savaştım.
Son savaşta,
Fransa'ya bir adam gönderdiler.

290
00:18:05,236 --> 00:18:09,362
Hepsi bu kadardı. Gönderdiler
Fransa'ya gitti, sonra da evine gitti.

291
00:18:09,398 --> 00:18:10,951
Basit. Çok basit.

292
00:18:10,986 --> 00:18:14,175
Peki bu sefer ne yapacaklar?
Seni Fransa'ya mı gönderiyorlar?

293
00:18:14,212 --> 00:18:17,364
Hayır seni Fransa'ya göndermiyorlar.
seni Tunus'a gönderiyorlar,

294
00:18:17,400 --> 00:18:19,196
sonra Sicilya, ardından İtalya.

295
00:18:19,232 --> 00:18:22,402
Kim bilir nereye gidecekler
bundan sonra seni göndereceğim.

296
00:18:22,439 --> 00:18:27,396
Belki gelecek sene Fransa'da olacağız.
belki Noel zamanı civarında.

297
00:18:27,432 --> 00:18:29,622
Daha sonra doğuya doğru yol alacağız.

298
00:18:29,659 --> 00:18:31,812
Yugoslavya. Yunanistan. Hindi.

299
00:18:33,473 --> 00:18:35,435
Hayır, Türkiye değil.

300
00:18:35,472 --> 00:18:39,645
Tek bildiğim 1958'de,
Savaşta savaşacağız
Tibet'in. Gerçekleri anladım.

301
00:18:39,681 --> 00:18:42,269
Öldür şunu!
Bu yüzden taburcu olmak istiyorum.

302
00:18:42,306 --> 00:18:44,642
Onurlu bir terhis.

303
00:18:44,679 --> 00:18:48,023
Ben payıma düşeni yaptım. Sonraki
adam kaldığım yerden devam edebilir.

304
00:18:48,059 --> 00:18:51,309
Onlara sen söyle Jack.
Uçakları duyuyorum.

305
00:18:53,968 --> 00:18:56,884
Sanırım yanılmışım.
Onları duyduğumu sanıyordum.

306
00:18:56,921 --> 00:18:58,720
Zaten muhtemelen bizim olacaklar.

307
00:18:58,757 --> 00:19:01,887
Öyle olsa iyi olur. elimizde
Hava kuvvetlerinde yeterince adam var.

308
00:19:05,671 --> 00:19:07,800
İşte Jerry'nin silahı gidiyor.

309
00:19:07,837 --> 00:19:09,882
Sana söylemiştim. Sekiz dakika.

310
00:19:09,918 --> 00:19:12,046
O sen olmalıydın, Rivera.

311
00:19:12,083 --> 00:19:14,176
Her zaman sen olmalıydın.

312
00:19:14,212 --> 00:19:15,713
Her zaman benim.

313
00:19:15,749 --> 00:19:19,756
Archimbeau, git al
aşağıya bir bakış.

314
00:19:22,538 --> 00:19:25,418
Ordudaki her kirli iş
benim kişisel mülkümdür.

315
00:19:25,455 --> 00:19:28,455
Kimse seni vurmayacak.
Bağırsaklarına devam et.
O zaman neden bağırsak?

316
00:19:28,491 --> 00:19:30,291
Çünkü bağırsak dedim.

317
00:19:30,327 --> 00:19:31,829
Beni öldürdün.

318
00:19:38,158 --> 00:19:39,290
Götür beni.

319
00:19:39,326 --> 00:19:42,077
Son paket.
Kirli ellerini çek ondan.

320
00:19:42,113 --> 00:19:44,368
İste ve ben vereceğim.

321
00:19:44,404 --> 00:19:46,764
Sen o pençeye temiz mi diyorsun?

322
00:19:46,800 --> 00:19:49,125
Kendi pisliğimi yiyebilirim.

323
00:19:52,400 --> 00:19:53,952
Kibrit.

324
00:20:03,561 --> 00:20:05,233
Biraz kirliler.

325
00:20:07,352 --> 00:20:11,942
Bir erkeğin elleri asla
temizlenmiş gibi görünse bile
hiçbir şeye dokunmuyorsun.

326
00:20:11,978 --> 00:20:13,896
Sadece kirli kal.

327
00:20:13,932 --> 00:20:16,518
Bu bir tür özel kir türüdür.

328
00:20:16,555 --> 00:20:19,271
G.I. kir.

329
00:20:19,307 --> 00:20:23,599
Bahse girerim ki kriminologlardan biri
bir örnek alabilirdim
bir adamın tırnağının,

330
00:20:23,636 --> 00:20:28,137
onu mikroskobunun altına koy
ve "Bu G.I. pisliği" deyin.

331
00:20:28,174 --> 00:20:30,014
Kir her zaman aynı renktedir,

332
00:20:30,051 --> 00:20:32,433
hangi ülke olursa olsun
içinde savaşıyorsun.

333
00:20:32,470 --> 00:20:34,142
Komik bir şey. Nedenini merak ediyorum.

334
00:20:37,091 --> 00:20:40,388
Söylemek! O adamı hiç görmedim
'o hareket edene kadar!

335
00:20:40,425 --> 00:20:42,346
Kamuflaj.

336
00:20:43,586 --> 00:20:46,385
Bakın, bahse girerim G.I. kir.

337
00:20:46,421 --> 00:20:48,667
Kamuflaj.

338
00:20:48,668 --> 00:20:51,300
Sanırım Frances yazacağım
bununla ilgili bir mektup.

339
00:20:52,336 --> 00:20:56,463
Sevgili Frances...
Sahili ve suyu göremiyorum.

340
00:20:56,499 --> 00:21:00,419
Her şey durduruldu. Bağırmak yok,
ateş yok, motor sesi yok.

341
00:21:00,455 --> 00:21:03,878
Savaş bitti.
- Yağmur gibi kokuyor.
- Bakalım uçağın kokusunu alabilecek misin?

342
00:21:03,914 --> 00:21:06,757
Biraz önce yer
askerlerle sürünüyordu

343
00:21:06,769 --> 00:21:09,417
ve şimdi, bildiğimiz kadarıyla,
burada yalnız olabiliriz.

344
00:21:09,453 --> 00:21:11,284
Uçaklar yakında gelecek.

345
00:21:11,321 --> 00:21:14,245
Her zaman yakında gelirler.

346
00:21:14,282 --> 00:21:17,120
Eğer o ormanda olsaydık...

347
00:21:17,157 --> 00:21:20,287
Halverson dedi ki...
Evet. Biliyorum. Halverson dedi.

348
00:21:20,323 --> 00:21:23,245
Hiç böyle bir şey görmedim,
hayatımda asla

349
00:21:23,282 --> 00:21:25,574
Herkes gitti.
Bizi unuttular.

350
00:21:25,610 --> 00:21:27,573
Bizi savaşta istemiyorlar.

351
00:21:27,610 --> 00:21:31,451
Halverson oynuyor olmalı
Black Jack mavnalara indi.

352
00:21:33,401 --> 00:21:36,822
Bir popo.
Ne oldu?
sana az önce verdiğim kişiye mi?

353
00:21:36,859 --> 00:21:41,366
Eve gönderdim. Kesiyorlar
evde kıçının üstüne çök. Bir popo.

354
00:21:43,104 --> 00:21:45,187
Bir maç.

355
00:21:45,224 --> 00:21:47,231
Teşekkürler.

356
00:21:47,267 --> 00:21:49,603
Arkadaşlara sahip olmanın bedelini öder.

357
00:21:56,680 --> 00:21:59,977
Uyuşturucu nedir?
Zar yok. Halverson'ı hiçbir yerde görmedim.

358
00:22:00,014 --> 00:22:02,768
Şimdi yaralıları indiriyorlar.
Nereden?

359
00:22:02,804 --> 00:22:05,234
Orada birkaç adamla konuştum.
Onlar koştu

360
00:22:05,246 --> 00:22:07,939
şu makineli tüfekle ilgili sorun.
- Halverson'a ne dersin?

361
00:22:07,976 --> 00:22:10,645
Sana söyledim, bilmiyorum
Halverson'la ilgili herhangi bir şey.

362
00:22:12,050 --> 00:22:15,138
Ama Mac'i gördüm.
Teğmenin ölmek üzere olduğunu söyledi.

363
00:22:15,175 --> 00:22:19,222
Mac diyor ki eğer teğmen ölürse,
gidip Halverson'u arayacak.

364
00:22:19,258 --> 00:22:21,713
Okyanus artık şeylerle dolu.
sanırım onlar

365
00:22:21,725 --> 00:22:24,298
yuvarlanmayı getiriyor
stok, ağır şeyler.

366
00:22:24,334 --> 00:22:27,297
Yer sürünüyor.
- Plaj nasıl görünüyor?
- Boş.

367
00:22:27,333 --> 00:22:28,716
Makineli tüfek neredeydi?

368
00:22:28,752 --> 00:22:32,760
Bana söylemediler. Orada bir yerde.
- Sana kim söylemedi?
- İki adam.

369
00:22:41,707 --> 00:22:42,964
Toprağa vur!

370
00:23:22,979 --> 00:23:26,074
Bu savaşa benziyor
beklemekten başka bir şey değil.

371
00:23:26,110 --> 00:23:27,986
Yemeğini bekliyorum,

372
00:23:28,022 --> 00:23:29,815
maaşını bekliyorum,

373
00:23:29,852 --> 00:23:32,069
evden mektup bekliyorum.

374
00:23:34,016 --> 00:23:41,191
♪ Çok çok uzun bir zaman
bir adam bekleyerek geçirir

375
00:23:41,228 --> 00:23:47,725
♪ Bir savaşta beklemek

376
00:23:47,762 --> 00:23:54,724
♪ Bir kız düşünüyorum
hiç görmedim

377
00:23:54,760 --> 00:24:02,757
♪ Saçı siyah
ve gözleri yeşil

378
00:24:03,928 --> 00:24:11,925
♪ Onun adı Helen
ya da belki Irene

379
00:24:13,709 --> 00:24:21,707
♪ Uzun, çok uzun bir bekleme süresi.

380
00:24:26,080 --> 00:24:33,208
♪ Her şeyi düşünüyorum
yapmadım

381
00:24:33,244 --> 00:24:40,619
♪ Kazanamadığım tüm kadınlar

382
00:24:40,656 --> 00:24:48,653
♪ Benim hayatım gibi görünüyor
aslında başlamadı

383
00:24:50,026 --> 00:24:58,023
♪ Çok çok uzun bir zaman
bekliyorum. ♪

384
00:25:09,061 --> 00:25:13,981
Eğer harcayacağımı düşünüyorlarsa
hayatımın geri kalanında burada, onlar deli.

385
00:25:14,018 --> 00:25:16,477
Metroyla eve gidin.
İşte bir nikel.

386
00:25:16,513 --> 00:25:18,076
Aldığım tek nikel bu.

387
00:25:18,113 --> 00:25:19,603
Amerika ile son bağım.

388
00:25:19,639 --> 00:25:22,604
Al onu, senindir.
Senden kurtulmak buna değer.

389
00:25:22,640 --> 00:25:24,561
Bir tank al. Veya bir frank.

390
00:25:24,597 --> 00:25:28,391
Tank. Frank. Bir şair. Bir Shakespeare.

391
00:25:28,427 --> 00:25:30,846
Cadde 8'in Ozan'ı.
Cadde 8'in kartı.

392
00:25:30,883 --> 00:25:33,011
Siz beni öldürün.

393
00:25:33,048 --> 00:25:35,100
Ölümüne çalıştı.

394
00:25:35,136 --> 00:25:37,598
Açık dönem hüznü var onda.

395
00:25:37,635 --> 00:25:41,261
Jones sahiline doğru sürünerek inmek zorunda kaldı.
Küçük bir keşif ve ölümüne çalıştı!

396
00:25:41,298 --> 00:25:44,842
O tekme atmazdı
Coney Adası olsaydı.

397
00:25:44,878 --> 00:25:48,589
Ben ordudan çıktığımda ve sen
Tibet'te ter dökerek,

398
00:25:48,626 --> 00:25:50,968
diğerine gülmek
yüzünün tarafı.

399
00:25:53,169 --> 00:25:57,628
Merhaba Çavuş. Ne kadar süredir buradayız?
burada mı kalacaksın? Kuyruğum soğuk.

400
00:25:57,664 --> 00:26:01,423
Donana kadar burada kalacağız
yer. Yedeklenecek çok şey var.

401
00:26:01,460 --> 00:26:03,503
Nereye gideceğine dair bir fikrin var mı Trasker?

402
00:26:03,539 --> 00:26:06,792
Evet. Pikes Zirvesi. Eğer
Ben oradaydım, geriye doğru koşardım.

403
00:26:06,829 --> 00:26:11,038
Ellerimin üstüne giderdim
burnumla fıstık itiyorum
sonra trene binerdim.

404
00:26:11,075 --> 00:26:13,159
Bugünlerde demiryolları tıkandı.

405
00:26:13,160 --> 00:26:15,789
Ah, Pete'in aşkına.

406
00:26:15,825 --> 00:26:17,663
Benimle buraya gel, Bill.

407
00:26:17,699 --> 00:26:19,200
Sen de Hoskins.

408
00:26:22,946 --> 00:26:26,452
Bak, bir şeyler ters gidiyor.
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum.

409
00:26:26,488 --> 00:26:30,367
Halverson'un geri dönmesi gerekirdi
bu sefer. Haklı mıyım?
Kulağa doğru geliyor.

410
00:26:30,404 --> 00:26:35,574
Bunun hiçbir anlamı yok.
Artık burada takılıyoruz
tüm işleri berbat edeceğiz.

411
00:26:35,610 --> 00:26:38,613
Uçaklar yakında bitecek.
Elbette küçük elmalar gibi yapacaklar.

412
00:26:38,650 --> 00:26:42,987
Ve birkaç tane gönderecekler
tanklar yakında burada olacak
hâlâ havadayız.

413
00:26:43,024 --> 00:26:45,677
Birini bırakmalıyız
Halverson durumunda burada

414
00:26:45,689 --> 00:26:47,980
ortaya çıkıyor ve devam ediyor
o beklerken.

415
00:26:48,016 --> 00:26:51,061
Altı mil uzun bir yol.
Uzun ve yorucu bir yol.

416
00:26:53,602 --> 00:26:57,265
Ne düşünüyorsun?
Bu sana bağlı Eddie.
Ne yaptığını biliyorsun.

417
00:26:57,302 --> 00:26:59,769
Bilmem lazım.
O halde yap.

418
00:26:59,805 --> 00:27:01,774
Bir şey buldum...
Dinle!

419
00:27:06,282 --> 00:27:10,205
Uçaklar. Bir şey duyuyor musun?
- Silahlar.
- Hey Çavuş, silahlar var.

420
00:27:10,309 --> 00:27:12,325
Nereden geliyorlar?
Açık denizden değil mi?

421
00:27:12,349 --> 00:27:13,349
Bence de.
Afiyet olsun.

422
00:27:13,422 --> 00:27:15,616
Emin misin?
Muhtemelen elbette.

423
00:27:16,803 --> 00:27:19,759
İşte bu kadar.
Uçağa ateş eden bir gemi olmalı.

424
00:27:19,796 --> 00:27:21,347
Bu böyle.

425
00:27:21,384 --> 00:27:23,257
Elbette küçük elmalar kadar
bu şekilde.

426
00:27:23,502 --> 00:27:26,174
Elbette. Kapalı ve açık.
İşte başlıyoruz, Jake.

427
00:27:26,210 --> 00:27:29,136
Ormana doğru gidiyorum.
Kadro sütunları!

428
00:27:29,173 --> 00:27:31,591
Atla. Kaldırma kuyruğu!

429
00:27:31,627 --> 00:27:34,793
Nasıl biliyoruz?
bunlar bizim uçaklarımız değil mi?

430
00:27:34,830 --> 00:27:37,587
Çünkü gemiler bizim, ahmak.

431
00:27:37,623 --> 00:27:40,399
Tek gemiler bizde
suda.

432
00:27:40,435 --> 00:27:43,176
Oğlum, denizci olmazdım
hiçbir şey için.

433
00:27:44,333 --> 00:27:45,796
Burada kim kalacak Eddie?

434
00:27:45,855 --> 00:27:48,090
Ne için kalayım?
-Halverson.
- Bilmiyorum.

435
00:27:48,135 --> 00:27:51,582
Ben kalacağım.
Tamam Bill, sen burada kal.

436
00:27:51,618 --> 00:27:54,666
Kaldırma kuyruğu! Harekete geçin!
Bütün günümüz yok!

437
00:27:54,703 --> 00:27:57,372
Şu ekipleri harekete geçirin.
Bunları dağıtın.

438
00:27:57,409 --> 00:28:00,872
Ormanda olacağız, Bill.
Gözlüğünü bana bırak, olur mu?

439
00:28:00,908 --> 00:28:02,289
TAMAM.

440
00:28:15,441 --> 00:28:17,444
Hadi! Sallayın, sallayın!

441
00:28:39,583 --> 00:28:41,646
Yürüyerek geldiğin yol
şu sırtın üstünde, sanki

442
00:28:41,658 --> 00:28:43,776
Missouri'ye geri dönmüştün
papatya arıyorum.

443
00:28:43,812 --> 00:28:45,601
Endişelenecek bir şey yok.

444
00:28:45,638 --> 00:28:48,687
duruma baktım
çok dikkatli bir şekilde bitti.

445
00:28:48,723 --> 00:28:53,644
Hiçbir tehlike olmadığına karar verdim.
bu yüzden emeklemek yerine yürüdüm.

446
00:28:53,680 --> 00:28:56,183
Bunu kendini korumak için aldım.

447
00:28:57,839 --> 00:29:00,340
Herkes nerede?
Ormana gitti.

448
00:29:00,377 --> 00:29:02,048
Korkarım uçaklar bu tarafa doğru gidiyordu.

449
00:29:02,085 --> 00:29:04,679
Evet. Ack-ack sesini duydum.

450
00:29:10,671 --> 00:29:13,652
Teğmen öldü.

451
00:29:13,688 --> 00:29:16,285
Çok kötü.
Evet.

452
00:29:16,321 --> 00:29:18,434
Halverson da öldü.

453
00:29:18,470 --> 00:29:20,547
Kapı çivisinden daha öldürücü.

454
00:29:20,584 --> 00:29:22,171
Emin misin?

455
00:29:22,207 --> 00:29:23,961
A Company'den bir adam bana söyledi.

456
00:29:23,998 --> 00:29:26,464
Makineli tüfek onu yakaladı
sudan çıkıyor.

457
00:29:26,500 --> 00:29:28,755
Onu tam ortasına dikti.

458
00:29:28,791 --> 00:29:31,727
Bu işi Porter'a bırakıyor.

459
00:29:31,764 --> 00:29:34,622
Krikodan dört yol.
Ne?

460
00:29:34,658 --> 00:29:37,642
Hiç bir şey.
Aşağıda neler oluyor?

461
00:29:37,678 --> 00:29:40,579
Peki sigara içmemin bir sakıncası var mı?
Tamam mı?

462
00:29:40,616 --> 00:29:43,160
Peki, getiriyorlar
şimdi büyük işlerde.

463
00:29:43,196 --> 00:29:46,009
Ve sahil güvenlik, her yerde
Bakın sahil güvenlik.

464
00:29:46,045 --> 00:29:48,822
Vay canına, moralim bozuk olmadığı için mutluyum
artık o kumsalda.

465
00:29:50,446 --> 00:29:52,865
Yer kesinlikle
saldırıya uğrayacak.

466
00:29:52,902 --> 00:29:55,783
Kesinlikle öyle.
Olsak iyi olur
ormana varmak.

467
00:29:55,820 --> 00:29:57,827
Uçaklar bir dakika içinde burada olacak.

468
00:30:03,816 --> 00:30:06,650
Gürültülü.
Çıkar şu kıçı.

469
00:30:10,146 --> 00:30:13,643
Biliyor musun, teğmen
ellerini hiç hareket ettirmedi mi?

470
00:30:13,679 --> 00:30:15,893
İyi şeytan hiç kıpırdamadı bile.

471
00:30:24,390 --> 00:30:26,225
Nakliye aracımıza sopalar düşüyor.

472
00:30:26,262 --> 00:30:28,930
Sesinden
patlamaları kaçırdılar.

473
00:30:39,633 --> 00:30:42,133
Bu bir eksiklik değildi.

474
00:30:42,169 --> 00:30:44,594
Kesinlikle özledim.

475
00:30:44,631 --> 00:30:47,135
Burada sıkı otursak iyi olur.

476
00:30:47,172 --> 00:30:49,717
Birkaç tane olabilir
bir yerlerde savaşçılar var.

477
00:30:49,753 --> 00:30:54,460
Hiçbir savaşçının bunu yapmasını istemiyorum
beni açık alanda yakala.
Ben de bunu istemiyorum.

478
00:30:58,292 --> 00:31:01,129
Şimdi ne olduğunu merak ediyorum.

479
00:31:01,166 --> 00:31:03,967
Bolca. Bol bol.

480
00:31:06,079 --> 00:31:10,168
Bal olmalı
o plajda bir gösteri.

481
00:31:10,204 --> 00:31:13,832
Nasıl olacağını merak ediyorum
Fransa'ya vardığımızda Mac.

482
00:31:13,869 --> 00:31:16,124
Bilmiyorum. Fransa'yı hiç görmedim.

483
00:31:16,160 --> 00:31:20,999
Bahse girerim bu sadece uzun bir betondur
Her metrede bir silahla duvar.

484
00:31:21,035 --> 00:31:24,055
Aşağıda neler oluyor
orada da görülmeye değer.

485
00:31:24,091 --> 00:31:27,035
Bahse girerim suyu ayarlayacaklar
aynı zamanda yağla da yanıyor.

486
00:31:27,071 --> 00:31:31,281
Oğlum, o gün geldiğinde, istiyorum
başka bir yerde olmak, çok çok uzakta olmak.

487
00:31:31,317 --> 00:31:34,030
Bu yeterince kötü.

488
00:31:34,066 --> 00:31:38,074
Bu o kadar da kötü değil. En azından
her şeyin nerede olduğunu biliyorsun.

489
00:31:38,111 --> 00:31:41,197
Sen buradasın ve
bombalar ortada.

490
00:31:41,234 --> 00:31:43,113
Basit.

491
00:31:43,149 --> 00:31:47,111
sen olduğun yerdesin
ve öldürülen adamlar

492
00:31:47,147 --> 00:31:48,983
neredeler?

493
00:31:49,020 --> 00:31:53,111
Çok basit.
Evet, sanırım haklısın.
Tribün koltuğumuz var.

494
00:31:53,148 --> 00:31:55,565
Evet. Tek sorun şu ki
hiçbir şey göremezsin.

495
00:31:55,601 --> 00:31:59,277
Bütün sorun bu
savaş, asla hiçbir şey göremezsin.

496
00:31:59,314 --> 00:32:00,564
Onlarla kulaktan kulağa savaşıyorsunuz.

497
00:32:00,600 --> 00:32:02,639
Neler olduğunu tahmin etmeliyim.

498
00:32:04,261 --> 00:32:06,848
Görmediğin sürece tahmin etmem lazım.

499
00:32:06,885 --> 00:32:09,392
Çavuş, gidip bir bakabilir miyim?

500
00:32:09,428 --> 00:32:12,558
Sen olduğun yerde kal.
Seni burada istiyorum.

501
00:32:24,297 --> 00:32:26,135
İyi şey, pislik.

502
00:32:34,085 --> 00:32:36,527
Uçakları görüyorum Mac.

503
00:32:36,564 --> 00:32:38,640
Altı tanesi.
Hepsi bu mu?

504
00:32:38,676 --> 00:32:40,669
Çok fazla değil, değil mi?

505
00:32:40,706 --> 00:32:44,548
Vay, onların bir sahip olacağını düşünürdün
Orada, etrafta birkaç yüz tane var.

506
00:32:44,585 --> 00:32:47,373
Sadece sana göstermeye gidiyorum...
Sadece sana neyi göstermeye gidiyor?

507
00:32:48,951 --> 00:32:50,933
Sadece sana göstermeye gidiyorum.
Eğlenceli.

508
00:32:50,969 --> 00:32:52,915
Belki daha fazlası da gelir.

509
00:32:55,326 --> 00:32:56,956
Hayır.

510
00:32:56,993 --> 00:32:58,120
Sadece altı tane.

511
00:32:58,157 --> 00:33:00,910
Sana şunu söyleyeyim Çavuş.
ne dersin gözlükleri alayım

512
00:33:00,922 --> 00:33:03,741
ve sırtın üzerinden geçin ve
suya bir bakar mısın?

513
00:33:03,778 --> 00:33:06,578
Neler olduğunu bilmeliyiz.

514
00:33:06,614 --> 00:33:09,579
Neler olduğunu biliyoruz Mac.
Bunun hiçbir anlamı yok.

515
00:33:09,615 --> 00:33:10,745
Tahmin etmenin anlamı yok.

516
00:33:12,613 --> 00:33:14,824
iyi anlaşmalıyız
müfrezeye.

517
00:33:14,860 --> 00:33:19,520
Çavuş, sen bunu başaramazsın
uçakların olduğu açık bir alan
orada, olur mu?

518
00:33:19,521 --> 00:33:21,211
Ben bunu yapmazdım.

519
00:33:21,248 --> 00:33:22,902
Hayır. Ben de yapmazdım.

520
00:33:25,730 --> 00:33:27,651
Artık menzil dışındalar.

521
00:33:27,688 --> 00:33:29,731
Muhtemelen daha büyük bir maçın ardından gitmiştir.

522
00:33:29,768 --> 00:33:32,298
Diyelim ki gözlükleri aldım
ve üzerinden geçtim

523
00:33:32,310 --> 00:33:35,021
sırt mı? Belki bir tane vardır
yeni iniş başlıyor.

524
00:33:35,058 --> 00:33:38,731
Varsa bilmek isteriz.
Mantıklı duruyor.

525
00:33:38,768 --> 00:33:41,976
Git ve bir bak, Mac.
Gidin ve bir bakın.

526
00:33:42,013 --> 00:33:43,891
Sadece kayıtlara geçmesi için.

527
00:33:43,927 --> 00:33:45,726
Bunu aklınızdan çıkarın.

528
00:33:45,762 --> 00:33:49,973
Bence bu iyi bir fikir.
Yine de ortalıkta dolaşmayın.
O bombardıman uçakları geri dönmüş olabilir.

529
00:33:50,009 --> 00:33:51,513
İşte, iyi bir göz atın.

530
00:34:12,255 --> 00:34:15,883
Nedir? Nedir?
Ne demek istiyorsun?

531
00:34:44,032 --> 00:34:46,095
Geri gelin McWilliam'lar!

532
00:34:46,132 --> 00:34:48,159
Bir dakika içinde Çavuş!

533
00:34:49,529 --> 00:34:51,070
Acele et Mac! Acele etmek!

534
00:34:52,777 --> 00:34:54,674
Geri gelmek!

535
00:35:52,836 --> 00:35:54,590
Bacak. Sağ bacak.

536
00:35:56,915 --> 00:35:59,252
Bu Trasker.

537
00:35:59,288 --> 00:36:01,504
Bir kelimenin ortasında.

538
00:36:01,541 --> 00:36:05,501
O sırada sadece konuşuyordu
tam ağzına geldi.

539
00:36:05,537 --> 00:36:08,045
Bir kelimenin ortasında.

540
00:36:52,894 --> 00:36:54,482
Vay, korkuyorum.

541
00:37:16,964 --> 00:37:21,506
♪ Bu hikaye
küçük bir iş

542
00:37:21,543 --> 00:37:25,636
♪ Şafaktan öğlene kadar bir gün

543
00:37:25,673 --> 00:37:30,345
♪ Sadece bir savaş daha
uzun, çok uzun bir savaşta

544
00:37:30,382 --> 00:37:34,738
♪ Ve tek bir müfrezenin adamları

545
00:37:34,775 --> 00:37:39,096
♪ O gün 53 adam yola çıktı

546
00:37:39,132 --> 00:37:43,545
♪ İtalya kıyısı boyunca

547
00:37:43,582 --> 00:37:48,296
♪ Ve bunlardan bazıları
çok iyi Joe'lardı

548
00:37:48,332 --> 00:37:53,207
♪ Kim asla güneşin doğuşunu göremez
artık zavallı çocuklar

549
00:37:53,244 --> 00:37:58,496
♪ Asla göremeyecekler
güneş artık doğuyor. ♪

550
00:37:58,532 --> 00:38:02,241
Burada yaşamak istemiyor musun?
Burada yaşamak istediğimi söylemedim.

551
00:38:02,278 --> 00:38:05,951
Güzel bir ülke, dolu
fırsat. Sadece etrafınıza bakın.

552
00:38:05,988 --> 00:38:08,069
Fırsat, önemli olan bu.

553
00:38:08,070 --> 00:38:11,116
Bu ülke fırsatlarla dolu.
Alabilirsin.

554
00:38:11,152 --> 00:38:14,236
Bu onun hakkında konuşmanın bir yolu mu?
misafir olduğunuz bir ülke?

555
00:38:14,272 --> 00:38:16,985
Seni dışarı atacaklar.
Hayır, yapmayacaklar.

556
00:38:17,022 --> 00:38:18,905
Kiminle savaştığını biliyor musun?

557
00:38:18,942 --> 00:38:21,321
Bana hiç söylemediler.

558
00:38:21,358 --> 00:38:24,536
Almanlar.
Bilmek istediğim tek şey bu.

559
00:38:24,572 --> 00:38:27,236
Sen çılgınsın.
Hayat bu.

560
00:38:27,273 --> 00:38:31,103
Biz aynı taslak kuruluyduk.
Aynı gün.

561
00:38:31,139 --> 00:38:33,189
Unut gitsin.

562
00:38:33,226 --> 00:38:36,107
O iyi bir adamdı.
TAMAM.

563
00:38:39,765 --> 00:38:41,270
Tibet!

564
00:38:41,307 --> 00:38:42,973
TAMAM.

565
00:39:02,258 --> 00:39:04,804
Çekip gitmek. Bir popo.

566
00:39:04,839 --> 00:39:07,966
Arch işi zorlaştırıyor.
Kimse ölmez.

567
00:39:08,003 --> 00:39:13,257
Cumartesi Akşam Postası var
en iyi coverlar. O adam,

568
00:39:13,294 --> 00:39:15,216
adı ne?

569
00:39:15,253 --> 00:39:17,885
Norman Rockwell. Yapabilir
Hepsini yenmek için kapakları çizin.

570
00:39:17,921 --> 00:39:19,712
Orduyla ilgili bazı kapakları vardı.

571
00:39:19,748 --> 00:39:21,758
Herhangi bir gün kamera fotoğrafı çekeceğim.
Çizim

572
00:39:21,770 --> 00:39:23,922
Tamam ama gerçek değil. ben
bazı şeylerin gerçek olması gibi.

573
00:39:23,959 --> 00:39:26,835
Bu Rockwell denen adam öyle görünmesini sağladı
tıpkı bir resim gibi.

574
00:39:26,872 --> 00:39:29,570
Ben onlara bakardım. Görünüş
tıpkı bir resim gibi, ben

575
00:39:29,582 --> 00:39:32,291
derdi. asla
boyandığını biliyorduk.

576
00:39:32,328 --> 00:39:34,623
Bir fotoğraf çekilmeliydi
ve zamandan tasarruf ettik.

577
00:39:34,659 --> 00:39:36,477
Bir fotoğrafta dokunuşu elde edemezsiniz.
Çizimler

578
00:39:36,489 --> 00:39:38,204
biz gittiğimizde iyiydi
kameraları yoktu.

579
00:39:38,228 --> 00:39:40,107
Artık kameraları var
çizmene gerek yok.

580
00:39:40,170 --> 00:39:42,359
Bu çok saçma.
Neden?

581
00:39:43,159 --> 00:39:47,908
Şimdi de söyleyebilirsin ki onlar
hareketli resimler var, var
fotoğraf çekmenin anlamı yok.

582
00:39:47,944 --> 00:39:50,461
Sen de olabilirsin
kapağında bir film var

583
00:39:50,473 --> 00:39:52,949
dergilerden. Bir gün
ona sahip olacaklar. Belki.

584
00:39:52,986 --> 00:39:55,823
Hayır, yapmayacaklar.

585
00:39:55,860 --> 00:39:59,361
Belki bir gün sahip olurlar
yine de kokacak filmler.

586
00:39:59,398 --> 00:40:02,836
Belki sahne olur
bahçede falan
ve çiçeklerin kokusunu alabiliyorsun.

587
00:40:02,872 --> 00:40:05,464
Bira fabrikasında bir tane görmek isterim
biranın kokusunu alabilesin diye.

588
00:40:05,501 --> 00:40:08,214
Eğer bir adam bana "Ne yaptın
Bu bira için para verir misin?",

589
00:40:08,307 --> 00:40:11,883
Ona GI'mı verirdim. tüfeğim, G.I. süngü
ve hatta G.I. pantolon.

590
00:40:12,233 --> 00:40:14,486
Bu Tyne.

591
00:40:17,435 --> 00:40:19,072
Merhaba Çavuş, ben Tyne.

592
00:40:28,180 --> 00:40:31,146
Hadi ama. Haydi,
Pete aşkına, ne oldu?

593
00:40:31,182 --> 00:40:34,100
Halverson öldü.
McWilliams da öldü.

594
00:40:34,136 --> 00:40:36,265
Uçak onu yakaladı.
Teğmen öldü.

595
00:40:36,302 --> 00:40:39,302
Bu işe yarıyor. Trasker burada öldü.
Hoskins ve Giorgio

596
00:40:39,314 --> 00:40:41,888
yaralandı. aldım
teğmenin harita çantası.

597
00:40:41,924 --> 00:40:45,052
Bunu Halverson'dan mı aldın?
Mavna. Her zaman elimdeydi.

598
00:40:45,089 --> 00:40:48,967
Onu sana verecektim.
- İçinde ne var?
- Bilmiyorum. Bak ve gör.

599
00:40:56,751 --> 00:40:59,383
Deniz kıyısı var.
Plaj orada.

600
00:40:59,419 --> 00:41:00,881
İşte bulunduğumuz yer orman.

601
00:41:00,917 --> 00:41:04,002
Yol orada.
Yaklaşık 100 metre güneyde.

602
00:41:04,038 --> 00:41:06,238
Halverson biraz hatalıydı.
- nerede

603
00:41:06,250 --> 00:41:09,042
çiftlik evi mi?
- Burada. Bu olmalı. Tek ev.

604
00:41:09,079 --> 00:41:11,185
Bakın terazi nerede?
İşte burada.

605
00:41:11,222 --> 00:41:13,565
Yaklaşık altı mil, tamam.

606
00:41:13,601 --> 00:41:15,910
Yediye yakın.
Bu da ne?

607
00:41:15,946 --> 00:41:17,781
Kayalar. Yüksek yer.

608
00:41:17,782 --> 00:41:19,455
Makineli tüfek için işaretlenmiş.

609
00:41:19,492 --> 00:41:23,500
Çiftlik binası işaretlendi
bir de makineli tüfek.
O benim. Kapalı alanda çalışmayı seviyorum.

610
00:41:25,032 --> 00:41:27,020
Onu buraya getir. Bir göreyim.

611
00:41:27,125 --> 00:41:28,376
Yayılın!

612
00:41:34,404 --> 00:41:36,324
Sana sorun mu çıkarıyor?

613
00:41:36,361 --> 00:41:39,073
Peki...

614
00:41:39,109 --> 00:41:41,485
Şu köprü.
Peki ya bu?

615
00:41:41,521 --> 00:41:43,818
Onu patlatmalısın.
Evet.

616
00:41:43,855 --> 00:41:46,653
Patlat. Gerry getirecek
Şu köprünün üzerindeki şeyler.

617
00:41:46,690 --> 00:41:48,234
Ağrı kötüleşiyor mu?

618
00:41:48,271 --> 00:41:51,947
Heinie akbabaları!
birini mi istiyorsun
Sahile inmene yardım etmek için mi?

619
00:41:51,984 --> 00:41:54,652
Ben değil. Onlar olacak
orayı haftalarca bombalamak.

620
00:41:54,689 --> 00:41:56,025
Burada kalacağım.

621
00:41:56,062 --> 00:41:58,357
Peki ya Giorgio?
Peki ya Giorgio?

622
00:41:58,393 --> 00:42:01,856
Bak dostum, komuta sende.
Bu kadar aptalca sorular sormayın.

623
00:42:01,893 --> 00:42:03,108
Beni yalnız bırakın.

624
00:42:10,014 --> 00:42:13,772
Kuzenler gidin sorun
Giorgio geri dönebilirse
tek başına sahile.

625
00:42:19,886 --> 00:42:22,174
İç taraftan gelen hafif şeyler.

626
00:42:24,796 --> 00:42:26,053
Savaş başlıyor.

627
00:42:26,089 --> 00:42:29,676
Harekete geçsen iyi olur. Ekiplerinizi alın
birlikte. Onları yola çıkarın.

628
00:42:29,713 --> 00:42:33,264
Giogio plajın sizin olabileceğini söylüyor.
Birlikte gitmek istiyor.
Yapamaz.

629
00:42:33,301 --> 00:42:35,923
Burada bir hastane olacak
yakında. Ona burada kalmasını söyle.

630
00:42:35,960 --> 00:42:39,299
Ona kendin söyle.
Çizgileri giyiyorsun.

631
00:42:39,335 --> 00:42:41,962
Üçüncü takım. Düşmek. Yolda.

632
00:42:41,998 --> 00:42:44,128
İkinci takım, içeri girin.

633
00:42:44,165 --> 00:42:48,172
Sahile gitsen iyi olur Giorgio.
Bekle Çavuş. Yaralıyım.

634
00:42:48,209 --> 00:42:50,916
Ayrıcalıklarım var. yapmıyorum
sahile inmek istiyorum.

635
00:42:50,952 --> 00:42:52,834
Ben de gitmek istiyorum.
Sen eşlik edemezsin.

636
00:42:52,871 --> 00:42:55,416
Hiçbir işe yaramayacaksın.
Hiçbir şey yapamazsın.

637
00:42:55,452 --> 00:43:00,207
Şimdi sahile doğru ilerleyin.
Ben burada çavuşla kalacağım.

638
00:43:01,990 --> 00:43:03,544
Kendinize uygun.

639
00:43:12,112 --> 00:43:15,867
Hadi gidelim. Hareket etmeliyiz.
Dürbün nerede Bill?

640
00:43:15,903 --> 00:43:18,203
Kutsal uskumru. Onları unuttum.
McWilliams'ta bunlar var.

641
00:43:18,307 --> 00:43:20,532
Sahip olduğumuz tek çift.
Ona bir faydası yok.

642
00:43:20,566 --> 00:43:23,367
Geri dönüp onları alacağım.
Boşver.

643
00:43:29,273 --> 00:43:31,318
Güneşli İtalya.

644
00:43:31,355 --> 00:43:33,275
Küçük bir yürüyüş daha.

645
00:43:33,311 --> 00:43:35,524
Bunu taşımak zorundasın.

646
00:43:35,561 --> 00:43:38,442
Seninle mutluyum canım.
Beni çok mutlu ediyorsun.

647
00:43:40,060 --> 00:43:41,602
Şimdi dinleyin beyler.

648
00:43:41,639 --> 00:43:44,604
Yola çıktığımızda,
Üç takım halinde gideceğiz.

649
00:43:44,641 --> 00:43:48,566
Hoskins'in ekibini çökerteceğiz.
Kramer, ilk takımı sen al.

650
00:43:48,602 --> 00:43:51,807
Archimbeau, Cousins, izciler.

651
00:43:51,843 --> 00:43:54,973
Rankin, bağlantı dosyası.

652
00:43:55,010 --> 00:43:58,259
Ward, sen ikinci takımı al.

653
00:43:58,295 --> 00:44:00,596
Tyne, üçüncüyü sen al.

654
00:44:00,632 --> 00:44:02,806
Sen arkayı kaldır. Anla?

655
00:44:02,843 --> 00:44:05,220
Şimdi, Pete'in hatırı için,
Gözlerinizi açık tutun.

656
00:44:05,257 --> 00:44:08,261
Her şey aşağı gelebilir
o yol. Eğer getirirlerse...

657
00:44:08,297 --> 00:44:12,720
Tankları getirirlerse,
muhtemelen onları yol boyunca getirirler.

658
00:44:12,757 --> 00:44:16,130
İstediğiniz zaman yayılmaya hazır olun
ve bazukaları hazır tut.

659
00:44:16,166 --> 00:44:18,760
Düdüğümü çaldığımda,
siper için kafa.

660
00:44:18,796 --> 00:44:20,837
Ve ben örtüyü kastettim.

661
00:44:20,874 --> 00:44:22,669
Uçaklar için gözlerinizi açık tutun.

662
00:44:22,706 --> 00:44:24,588
Yolu da bombalamaya çalışabilirler.

663
00:44:24,624 --> 00:44:28,709
Tamamen uyanık olduklarını sanmıyorum
henüz, ama olacaklar.

664
00:44:28,745 --> 00:44:32,794
Çok kötü bir durum, değil mi?
- Sağ!
- TAMAM. Hadi gidelim.

665
00:44:41,948 --> 00:44:44,415
Bunu benim için postala, olur mu Çavuş?

666
00:44:46,074 --> 00:44:48,410
Eşime yazdığım bir mektup.

667
00:44:48,446 --> 00:44:49,911
Evet.

668
00:44:49,948 --> 00:44:52,284
Elbette.
Teşekkürler Çavuş.

669
00:44:57,487 --> 00:44:59,927
Nasıl oldu, Hosk?
Tutacaktır.

670
00:44:59,963 --> 00:45:02,097
Buza koydum.
Boşver.

671
00:45:02,133 --> 00:45:04,290
Tyne, sen akıllı bir elmasın.

672
00:45:04,327 --> 00:45:06,401
Kafanı koru.
Ben oğlanım.

673
00:45:06,437 --> 00:45:09,947
İçtenlikle söyledim.
Aklını başına al, ihtiyacın olabilir.
Her zaman var.

674
00:45:12,146 --> 00:45:14,670
Tunus'ta bir Avustralyalıyla karşılaştım.

675
00:45:14,706 --> 00:45:17,148
Birini bacağına vurdular
Mareth'de.

676
00:45:17,185 --> 00:45:19,984
O her zaman gidiyor
topallayarak yürümek.

677
00:45:20,020 --> 00:45:22,229
Bu zor bir bilet.

678
00:45:22,265 --> 00:45:24,945
Orduyla birlikte seni mahveder.
İyi olacaksın, Hosk.

679
00:45:24,981 --> 00:45:26,854
Sen akıllı bir elmasın.

680
00:45:26,891 --> 00:45:30,851
Kafanı koru.
Buna devam etsen iyi olur. Yapabilirsin
sahip olduğundan daha fazlasına ihtiyacın var.

681
00:45:30,887 --> 00:45:32,766
Teşekkürler.

682
00:45:32,803 --> 00:45:35,639
Gözünüz Porter'da olsun.
Sanırım çatlayacak.

683
00:45:35,675 --> 00:45:38,475
Bunu sana düşündüren ne?
Çatladıklarını gördüm.

684
00:45:38,512 --> 00:45:40,553
O da herkes gibi çığlık atıyor.

685
00:45:40,590 --> 00:45:43,969
Arada bir, bir adam adım atar
çığlığı geçti. Söylemesi zor.

686
00:45:44,006 --> 00:45:47,136
O iyi bir adam ama sanırım
çatlayacak.

687
00:45:47,173 --> 00:45:50,266
Bu böyle gidiyor.
Aklında çok şey var.

688
00:45:50,303 --> 00:45:53,386
Başını dik tut.
Tamam, Hosk.

689
00:45:53,423 --> 00:45:55,948
Elveda, Giorgio.

690
00:45:55,985 --> 00:45:58,425
Bu komik bir şey.

691
00:45:58,461 --> 00:46:02,468
Ne?
Giorgio. O bir İtalyan. Onun
yaşlı adam bu ülkeden geldi.

692
00:46:02,505 --> 00:46:05,302
Onun göreceği tek şey
bir plaj ve bir parça odun.

693
00:46:05,339 --> 00:46:06,920
Komik bir şey.
Evet.

694
00:46:06,956 --> 00:46:10,253
Komik bir şey.
Görüşürüz Hosk.

695
00:46:14,077 --> 00:46:16,199
Evet.

696
00:46:16,200 --> 00:46:17,540
Etrafında.

697
00:46:39,152 --> 00:46:41,441
Merhaba Çavuş...

698
00:46:43,858 --> 00:46:47,202
Diyelim ki bu yol mayınlı?
Endişelenmeyin.

699
00:46:52,501 --> 00:46:54,733
"ARMENTİERELERDEN MATMAZEL"

700
00:46:54,769 --> 00:46:57,319
Bu istediğim bir şey
döndüğümde yapacağım şey.

701
00:46:57,355 --> 00:46:59,271
Güzel bir plak koleksiyonu istiyorum.

702
00:46:59,307 --> 00:47:01,869
Mutlaka sahip olması gereken bir adam tanıyorum
milyonlarca kaydı vardı,
o adamın sahip olduğu milyonlar.

703
00:47:01,893 --> 00:47:04,374
NBC Stüdyolarında çalıştı.
Her türden imzası vardı.

704
00:47:04,410 --> 00:47:06,813
Kimsenin adını koyamadın
imzası yoktu.

705
00:47:06,849 --> 00:47:08,801
Hatta plaklarını bile imzalıyordu.
Onun bir kaydı vardı

706
00:47:08,813 --> 00:47:10,739
Andrew Sisters, hepsi
imzalarından üçü.

707
00:47:10,763 --> 00:47:13,971
İşte böyle bir hayat.
Tek istediğim müzik.

708
00:47:14,008 --> 00:47:16,224
Bir tane aldım
koleksiyon ama büyük bir tane istiyorum.

709
00:47:16,261 --> 00:47:18,515
Bütün Bing Crosby'yi aldım
Sonuncusu dışındaki kayıtlar.

710
00:47:18,552 --> 00:47:21,635
Russ Columbo'yu tanıyor musun? kız kardeşim
Russ Columbo'ya deliriyordum.

711
00:47:21,672 --> 00:47:23,721
Bütün gün odasında kaldı
öldüğü gün saat.

712
00:47:23,757 --> 00:47:25,388
Peki ne zaman öldü?
Bilmiyorum.

713
00:47:25,424 --> 00:47:28,175
Yaklaşık on yıl önce olmalı.
O bir çocuktu. O artık evli.

714
00:47:28,212 --> 00:47:30,519
Kocası askerde mi?
Beni yener. Ondan hiç haber alamadım.

715
00:47:30,543 --> 00:47:33,194
Belki bir savaş fabrikasındadır.
Hayat budur, savaş tesisi.

716
00:47:33,229 --> 00:47:35,844
Bir yerde okudum, bu adamlar
Haftada 400 ya da 500 dolar kazan.

717
00:47:38,793 --> 00:47:42,086
umurumda değil
hamur, sadece olmak isterdim
geceleri eve gidebilmek.

718
00:47:42,123 --> 00:47:45,460
Eğer askere gitmeseydim,
Kaliforniya'ya gidiyordum.
Orada bir işin var mı?

719
00:47:45,497 --> 00:47:48,799
Hayır. Sadece her zaman gitmek istedim
Kaliforniya. Film yıldızlarıyla dışarıda.

720
00:47:51,039 --> 00:47:55,083
Başka bir şey olabilirdi. Olabilir
mühendisler ya da tanklar oldu.

721
00:47:55,119 --> 00:47:56,792
Donanma bile olabilirdi.

722
00:47:56,828 --> 00:47:59,624
Bana baktılar ve dediler ki
işte yürüyebilen bir adam.

723
00:47:59,660 --> 00:48:02,577
Beni bitirdiler tamam.
Herkes yürüyor. Maymunlar bile.

724
00:48:02,613 --> 00:48:04,205
Sınırlar var, çok sayıda sınır.

725
00:48:04,242 --> 00:48:06,459
düşünüyordum da,
ne zamandır askerdeyiz?

726
00:48:06,495 --> 00:48:09,117
Cinayet!
Hoskins'e bakın...

727
00:48:09,153 --> 00:48:11,434
Berbat bir küçük kazma alır
bacak ve o dışarıda

728
00:48:11,446 --> 00:48:13,873
Ordu ama o yapmıyor
Ordudan ayrılmak istiyorum

729
00:48:13,909 --> 00:48:16,241
Adalet.

730
00:48:16,277 --> 00:48:20,072
Nereye gidiyoruz Rivera?
bir yere gidiyorum
Bu silahı ateşleyebilirim.

731
00:48:20,108 --> 00:48:22,758
O zaman bu silahı ateşleyeceğim.
Artık yürümeyeceğim.

732
00:48:22,782 --> 00:48:24,323
Sınırlar var.

733
00:48:34,353 --> 00:48:37,862
Archimbeau kesinlikle kızgın
bu ülkede. Ona bak
öldüresiye dövüyor.

734
00:48:37,899 --> 00:48:39,523
Sen duyarsız bir yığınsın.

735
00:48:39,559 --> 00:48:42,601
Aklında hâlâ Trasker var.

736
00:48:42,637 --> 00:48:45,642
bende bir sürü var
Aklımda ölü adamlar var.

737
00:48:53,387 --> 00:48:54,596
Uçaklar!

738
00:48:55,639 --> 00:48:57,677
İşte bu!
Toprağa vur!

739
00:49:20,168 --> 00:49:21,757
Yaralanan var mı?

740
00:49:21,794 --> 00:49:25,375
- Yaralanan var mı? Yaralanan var mı?
- Tamam burada.

741
00:49:25,412 --> 00:49:26,835
Bunu gördün mü? Bunu gördün mü?

742
00:49:26,872 --> 00:49:28,431
Kızgın güneşin hemen dışında,
kirli Kraut.

743
00:49:28,455 --> 00:49:31,302
Yolda yaralananlar var.
Benim takımım sanırım. Oraya gitsem iyi olur.

744
00:49:31,326 --> 00:49:33,956
- Bir dakika bekle. Geri dönebilir.
- Şansımı deneyeceğim.

745
00:49:38,784 --> 00:49:40,870
Yardım ister misin Çavuş?

746
00:49:40,907 --> 00:49:42,120
Ona yardım etmeyeceğim.

747
00:49:42,157 --> 00:49:44,161
Şu hendeğe gelin.

748
00:49:44,197 --> 00:49:45,869
Bir tane aldı mı?
Evet.

749
00:49:45,905 --> 00:49:48,032
Hendeğe gir.
Nereden aldı?

750
00:49:48,068 --> 00:49:50,159
Kol ve omuz.
Bana yardım et.

751
00:49:50,195 --> 00:49:52,576
Hendeğe gir.
Kim o?

752
00:49:52,612 --> 00:49:53,780
Boş ver.

753
00:50:10,565 --> 00:50:12,439
Dougan öldü.
Biliyorum.

754
00:50:13,352 --> 00:50:14,396
Şuna bak Jerry.

755
00:50:30,222 --> 00:50:33,139
Vur onu. Vur onu. Güzel!

756
00:50:44,839 --> 00:50:46,345
Artık o bebek için el sallamak yok.

757
00:50:52,047 --> 00:50:56,048
Hey, kükürt birisi,
kangrenden ölmemi mi istiyorsunuz?

758
00:50:56,084 --> 00:50:59,345
Seni incelediler Smitty.
Sahip olduğun şey hayır
çizikten daha kötü.

759
00:50:59,381 --> 00:51:01,298
Acıtır, ateş gibi yakar.

760
00:51:01,334 --> 00:51:03,884
Henüz değil. Ama olacak.
Kontrolü eline al, Joe.

761
00:51:09,126 --> 00:51:10,709
Onunla ne yapacağız?

762
00:51:10,746 --> 00:51:13,169
Onu burada mı bırakacağız?
Mecbur kalacağız. Onu yanımıza alamayız.

763
00:51:13,206 --> 00:51:16,633
O zaman devam etsek iyi olur sanırım.
Ben senin yerinde olsam biraz beklerdim.

764
00:51:16,669 --> 00:51:18,909
Daha fazla uçak olabilir
sonuncusu nereden geldi?

765
00:51:18,946 --> 00:51:21,374
Zaten on tane alsan iyi olur.
Onlara söyle, olur mu?

766
00:51:21,411 --> 00:51:25,706
On tane al. On tane al.

767
00:51:26,991 --> 00:51:28,289
On tane al.

768
00:51:28,325 --> 00:51:33,662
Çavuş deyin, sigara içebilir miyim?
Yakmak. On tane al. On tane al.

769
00:51:33,698 --> 00:51:35,577
Al beni Friedman.

770
00:51:35,614 --> 00:51:37,324
7.35.

771
00:51:37,360 --> 00:51:39,364
Kibrit.
On tane al.

772
00:51:39,401 --> 00:51:43,195
Saat 7.35, Friedman. Ve 30'da
dakika, bir mil yol kat ettik.

773
00:51:43,232 --> 00:51:45,653
Hem de kuru bir pistte. Tam bir mil.

774
00:51:45,690 --> 00:51:49,698
Şikayet etmeyi bırak, hamur ayak.
En azından bir mil uzaktasın
plajdan ve deniz kabuklarından.

775
00:51:49,734 --> 00:51:52,215
O uçak neydi
Bize mi ateş ediyorsun jöle fasulye?

776
00:51:52,251 --> 00:51:54,696
Ah, bu arada,
Henüz yemek yemedin mi, Çavuş?

777
00:51:54,732 --> 00:51:56,611
Evet. Ve sen de öyle.

778
00:51:58,350 --> 00:52:01,543
Nasıl geri çevirebilir?
Böyle lezzetli bir yemek mi var?

779
00:52:01,580 --> 00:52:04,736
Bu şeyleri nereden aldıklarını biliyor musun?
Elbette.

780
00:52:04,772 --> 00:52:07,027
Her şeyi nereden aldıklarını biliyorum.

781
00:52:07,063 --> 00:52:08,685
Bu şeyleri nereden bulmuşlar?

782
00:52:08,721 --> 00:52:10,642
Kanalizasyonları biliyor musun?
Hangi kanalizasyon?

783
00:52:10,678 --> 00:52:12,644
Herhangi bir kanalizasyon. Hoboken kanalizasyonları.
Nereden biliyorsunuz?

784
00:52:12,680 --> 00:52:15,645
Kanalizasyonda çalışan bir kardeşin mi var?
İlişkilerimi boşver.

785
00:52:15,681 --> 00:52:17,451
Sana nasıl olduğunu söylememi istiyorsun
kanalizasyondan mı çıkarıyorlar?

786
00:52:17,475 --> 00:52:19,724
Hayır. Onu yiyorum.

787
00:52:19,761 --> 00:52:21,681
Heinie Ordusu'nda olmalıyız.

788
00:52:21,718 --> 00:52:23,224
Beni almazlardı.

789
00:52:23,261 --> 00:52:25,300
Neden içinde olmalıyız?
Heinie Ordusu mu?

790
00:52:25,301 --> 00:52:27,553
Yiyecek. İyi yemek.

791
00:52:27,589 --> 00:52:29,841
Nereden biliyorsunuz?
Casus falan mısın?

792
00:52:29,877 --> 00:52:32,092
Peki ya şu genel merkez?
Sicilya'ya mı girdin?

793
00:52:32,128 --> 00:52:34,845
Masalarda şarap. Biftek.

794
00:52:34,881 --> 00:52:37,423
Bir resim.
Bu Memurların Yemekhanesiydi.

795
00:52:37,460 --> 00:52:40,673
Ne olmuş? Memurlarımızın Mess'i alıyor mu?
masada şarap mı var? Biftek alıyorlar mı?

796
00:52:40,710 --> 00:52:42,635
Heinie'ler gerçekten yemek yiyor.

797
00:52:42,671 --> 00:52:44,380
Olmayacaklar.

798
00:52:44,417 --> 00:52:49,088
Dinle dostum.
Üç yıl içinde tüm dünya
C-rasyonları yiyecek.

799
00:52:49,125 --> 00:52:52,459
Bir arkadaşımdan aldım.
Bunu ona geri ver, ilgilenmiyorum.

800
00:52:52,496 --> 00:52:54,165
Bundan ne çıkarıyorsun Friedman?

801
00:52:54,202 --> 00:52:55,271
Neyden?
İş.

802
00:52:55,295 --> 00:52:56,983
Hangi iş?
Bu iş.

803
00:52:57,369 --> 00:52:59,433
Firmaya üye değilim.

804
00:52:59,470 --> 00:53:01,456
Messerschmitt'i gördün.
Evet.

805
00:53:01,492 --> 00:53:04,374
Senin peşindeydi.
O aradığında ben orada değildim.

806
00:53:04,410 --> 00:53:06,411
Her an başka biri daha olabilirsin.

807
00:53:06,448 --> 00:53:09,542
Ben de bu işin içinde olmayacağım.
Friedman, sen askerden kaçan birisin.

808
00:53:09,579 --> 00:53:12,285
Sen sarısın, Friedman.
Ben böyleyim, tamam.

809
00:53:31,436 --> 00:53:35,729
Seni yine benimle dalga geçerken yakaladım
Seni karnına tekmeleyeceğim.

810
00:53:43,268 --> 00:53:47,975
Onu ne yiyor?
Bilmiyor musun?

811
00:53:54,303 --> 00:53:57,517
Başım ağrıyor.
Çürük bir baş ağrısı.
Zorlu.

812
00:53:58,718 --> 00:54:01,682
Bu operasyona güveniyor musunuz?
- Ne demek istiyorsun?
- Bilirsin.

813
00:54:01,718 --> 00:54:04,344
Yüzüğünü beğenmedim.
Pek doğru gelmiyor.

814
00:54:04,380 --> 00:54:06,261
Bunda komik bir şey var.

815
00:54:07,797 --> 00:54:09,802
Keşke şu inlemeyi kesseydi.

816
00:54:09,839 --> 00:54:13,089
O kadar da kötü değil. O sadece
Purple Heart'ta çalışıyor

817
00:54:13,126 --> 00:54:16,341
Sorumluluktan hoşlanmıyorum.
Ona takılıp kalmışsın.

818
00:54:16,378 --> 00:54:18,298
Harekete geçsek iyi olur, değil mi?

819
00:54:18,334 --> 00:54:21,429
Sanırım yapmıştık. Eğer olsaydım
sen, yoldan uzak dururdum.

820
00:54:21,465 --> 00:54:23,172
Neden?
Tanklar.

821
00:54:23,209 --> 00:54:25,628
Hendek boyunca götürelim.

822
00:54:25,664 --> 00:54:27,672
TAMAM.

823
00:54:27,708 --> 00:54:31,551
Peki ya Smith?
Onunla konuşacağım.

824
00:54:35,410 --> 00:54:37,415
Nasılsın, Smitty?

825
00:54:37,451 --> 00:54:39,248
Pembeli, Çavuş. Pembe renkte.

826
00:54:39,284 --> 00:54:41,621
Kalabileceğini mi sanıyorsun?
bir süreliğine burada tek başına mı?

827
00:54:41,657 --> 00:54:44,415
Bana biraz izmarit bırak.
İyi olacağından emin misin?

828
00:54:44,451 --> 00:54:46,639
Elbette Çavuş.
Bana biraz izmarit bırak.

829
00:54:46,675 --> 00:54:48,826
Biri seni almaya gelecek.

830
00:54:51,405 --> 00:54:52,994
O kalacak.

831
00:54:55,780 --> 00:54:57,783
O zaman başlasak iyi olur.

832
00:55:04,859 --> 00:55:06,779
Elbette. Kaldırma kuyruğu.

833
00:55:06,816 --> 00:55:10,151
Yakın duracağız
bu sefer hendek.

834
00:55:10,188 --> 00:55:13,696
Aynı formasyonu koruyun,
ama hendeğe yakın dur.

835
00:55:40,010 --> 00:55:43,437
Merhaba Smitty.
O popolardan birini geri alabilir miyim?

836
00:55:43,474 --> 00:55:45,265
Elbette Çavuş. Kendine yardım et.

837
00:55:45,301 --> 00:55:47,507
Ne kadar süre burada olacağımı düşünüyorsun?

838
00:55:47,543 --> 00:55:49,676
Beni yener.
Ancak uzun sürmemeli.

839
00:55:49,712 --> 00:55:53,554
Bir sürü şirket gelecek
yakında bu tarafa.
Hangi şirket?

840
00:55:53,590 --> 00:55:56,543
İstediğiniz türden.
Sakin ol, Smitty.

841
00:55:56,580 --> 00:55:58,298
Bir şey istersem ararım.

842
00:56:00,293 --> 00:56:02,925
Hey, Smitty... inlemeyi unuttun.

843
00:56:24,620 --> 00:56:26,043
Merhaba kuzenler.

844
00:56:30,028 --> 00:56:33,989
Tibet'ten sonra ne gelir?
Tibet'ten sonra ne geliyor?

845
00:56:34,026 --> 00:56:37,991
Savaşta. Nereye gidiyoruz?
Tibet'ten sonra savaşta savaşmak için mi?

846
00:56:38,028 --> 00:56:42,056
Nasıl bilebilirim? Yatakta.
- Bir ülke var, yapma

847
00:56:42,068 --> 00:56:45,866
adını biliyor.
- Bir milyon ülke var.

848
00:56:45,903 --> 00:56:50,902
İsimlerini düşünemiyorum.
Elbette. Sadece sordum. Unut gitsin.

849
00:56:50,939 --> 00:56:55,695
Victor McLaglen'a sorun. Filmlerde,
o her zaman kavga ediyor
Tibet çevresindeki o ülke.

850
00:56:55,731 --> 00:56:58,699
Sen beni öldür, sadece öldür.

851
00:56:58,734 --> 00:57:00,527
Hey, Arch, bak.

852
00:57:15,387 --> 00:57:19,098
İki adam, 500 yarda sola,
Onları gördüm.
Onlar neler?

853
00:57:19,134 --> 00:57:21,133
Beni ara. Çok uzakta.

854
00:57:21,170 --> 00:57:22,342
Koğuş.

855
00:57:24,716 --> 00:57:28,760
İki adam, 500 metre ötede
sol. Birkaç adam al.
Aşağı in ve gör.

856
00:57:28,796 --> 00:57:32,185
Johnson! Bilmece!
Boşver.

857
00:57:38,464 --> 00:57:40,174
Havalandırın.

858
00:57:46,914 --> 00:57:48,337
Toprağa vur.

859
00:58:05,988 --> 00:58:08,119
Bir dakika bekle.

860
00:58:08,156 --> 00:58:10,619
Bir dakika bekle. Sen İngilizce konuş?

861
00:58:13,555 --> 00:58:15,328
Kapa çeneni. Hadi.

862
00:58:27,068 --> 00:58:28,490
Birkaç göz bağı.

863
00:58:28,527 --> 00:58:31,466
İngilizce konuşabiliyorlar mı?
Benim türüm değil.

864
00:58:31,502 --> 00:58:34,407
Merhaba Giorgio.
Giorgio yaralandı.

865
00:58:34,444 --> 00:58:37,313
Evet. Benim sorunum ne?

866
00:58:37,349 --> 00:58:39,184
Tranella.

867
00:58:40,352 --> 00:58:41,941
Beni istiyor musun Çavuş?

868
00:58:41,978 --> 00:58:44,563
İtalyanca konuşabiliyor musun?
Elbette. İtalyanca konuşabiliyorum.

869
00:58:44,599 --> 00:58:45,858
Bu adamlarla konuşun.

870
00:58:45,894 --> 00:58:49,392
Ne diyeceğim?
Onlara nerede olduklarını sorun
Pete'in aşkına, buradan gel.

871
00:59:06,631 --> 00:59:08,548
Merhaba Tranella.

872
00:59:12,503 --> 00:59:14,550
Torino'dan olduğunu söylüyor.

873
00:59:14,587 --> 00:59:17,049
O nerede?
Kuzeyde. Çok kuzeyde.

874
00:59:17,085 --> 00:59:20,429
Bunu kastetmiyorum. Bul
şimdi nereden geliyorlar.
Ah.

875
00:59:20,466 --> 00:59:23,004
Şimdi nereden geliyorsun?
Ah, yani...

876
00:59:32,581 --> 00:59:36,754
Yukarıda bir savaş olduğunu söylüyor.
kaçıyorlardı
savaştan.

877
00:59:36,791 --> 00:59:40,162
Artık kavga etmiyorlar.
Onlara orada neler olduğunu sor.

878
00:59:46,616 --> 00:59:48,661
Yalan söylediklerini söylüyor
yol boyunca

879
00:59:48,697 --> 00:59:52,077
ve Almanları gördüler
bazı tankları getiriyorum.
Bu ne zamandı?

880
00:59:57,779 --> 01:00:01,905
Saatinin olmadığını söylüyor.
Emin değil. Belki birkaç tane
saatler. Belki daha az.

881
01:00:01,941 --> 01:00:03,928
Petronella aşkına,
ne bulabileceğine bak

882
01:00:03,940 --> 01:00:05,779
dışarı. Ona bazı sorular sorun.
Ben, Çavuş!

883
01:00:05,816 --> 01:00:08,261
Bir şeyler öğren.
Bu ülkeyi tanıyıp tanımadığını sorun.

884
01:00:12,898 --> 01:00:15,568
O kuzeyden
ama bu ülkeyi tanıyor.

885
01:00:15,605 --> 01:00:20,561
Bir zamanlar burada görevliydi.
- İyi. Harita nerede Eddie?
- Hangi harita? Ah, burada.

886
01:00:28,931 --> 01:00:32,394
Burada bölgenin bir haritası var.
Bunu ona söyle Tranella.

887
01:00:41,060 --> 01:00:43,283
Haritalar hakkında her şeyi bildiğini söylüyor.
o bir onbaşı.

888
01:00:44,204 --> 01:00:46,477
Sanırım buradayız.

889
01:00:46,513 --> 01:00:47,869
Ona haklı olup olmadığımı sor.

890
01:00:56,386 --> 01:00:59,662
Orada olduğunu söylüyor
savaşın olduğu ve bittiği yer
Burası tankları gördüğü yer.

891
01:00:59,686 --> 01:01:01,023
Kötü bir ülke mi?

892
01:01:06,207 --> 01:01:08,085
Öyle diyor ki...

893
01:01:09,656 --> 01:01:13,042
için iyi bir ülke olduğunu söylüyor
savunma, birçok vadiden dolayı zorlu.

894
01:01:13,079 --> 01:01:15,209
Genç serseri tozlu olduğunu söylüyor.

895
01:01:15,246 --> 01:01:16,811
Kaç Alman?

896
01:01:21,609 --> 01:01:24,800
Nasıl olduğunu bilmediğini söylüyor
etrafta çok sayıda Alman var.
Bundan fazlasını söylemiş olmalı.

897
01:01:24,824 --> 01:01:28,958
Dövüldüklerini söylüyor.
artık asker olmadıklarını.

898
01:01:32,532 --> 01:01:36,409
Ne dedi?
Genç punk
bir Alman'ı devirdiğini söylüyor.

899
01:01:36,486 --> 01:01:37,983
Ona nerede olduğunu sor.

900
01:01:48,566 --> 01:01:51,111
Merhaba Tranella...
Bir dakikalığına, Çavuş...

901
01:01:57,647 --> 01:02:00,442
Tranella, nedir bu?
şimdi mi bahsediyorsun?

902
01:02:00,478 --> 01:02:03,899
İtalya hakkında. O yakınlardan
babamın nereden geldiği.

903
01:02:03,936 --> 01:02:07,433
Almanları istemediğini söylüyor.
ama başka seçenek yoktu.

904
01:02:07,470 --> 01:02:09,606
Bu adamlar arıyor
bir çıkış yolu.

905
01:02:09,643 --> 01:02:12,937
Ne biliyorsun? Benim yaşlı adam söyledi
kavga ettiklerini bana

906
01:02:12,973 --> 01:02:16,804
Almanlar geldiklerinden beri
ve hâlâ kavga ediyorlar.
TAMAM. TAMAM. TAMAM.

907
01:02:22,467 --> 01:02:25,174
Ne diyor? Diyor ki
artık evlerine gidemiyorlar

908
01:02:25,186 --> 01:02:27,851
Almanların kapsadığı
kuzey, böcekler gibi.

909
01:02:27,887 --> 01:02:29,907
Çok şey olduğunu söylüyor
İtalya ile olan mesele.

910
01:02:29,954 --> 01:02:34,350
Bize ne olduğunu söylemesine izin veriyorsun
İtalya ile olan mesele.
Babam bilmek istiyor.

911
01:02:34,392 --> 01:02:37,273
Bırakın gazetelerde okusun.
İtalya'nın sorununu biliyorum.

912
01:02:37,375 --> 01:02:38,968
O tepe hakkında bilgi edinin
üzerinde çiftlik evi var.

913
01:02:38,992 --> 01:02:42,497
Buradaki çiftlik evi. Ona sor
eğer bu konuda bir şey biliyorsa.

914
01:02:47,123 --> 01:02:48,045
Evet diyor.

915
01:02:48,082 --> 01:02:50,168
Ona bunun nasıl bir köprü olduğunu sor.

916
01:02:58,567 --> 01:03:01,461
Hatırlamadığını söylüyor.
Ahşap olabilir. Çelik olabilir.

917
01:03:01,497 --> 01:03:04,082
Beton olabilir.
Harika bir yardımcıdır!

918
01:03:04,119 --> 01:03:07,283
Ona sor, nerede olduğunu biliyor mu?
Pizza alabilirim.
Kapa çeneni!

919
01:03:09,741 --> 01:03:12,871
Bir sürü Alman olduğunu söylüyor
birkaç mil boyunca.
Kaç tane?

920
01:03:14,196 --> 01:03:15,952
Hiçbir fikrinin olmadığını söylüyor.

921
01:03:15,988 --> 01:03:18,491
Devam edebiliriz.
Olabilir.

922
01:03:18,527 --> 01:03:20,202
Pekala beyler, yola çıkın.

923
01:03:20,238 --> 01:03:22,870
Teşekkürler Tranella.
Ne zaman istersen Çavuş.

924
01:03:22,907 --> 01:03:24,202
Onlara gidebileceklerini söyle.

925
01:03:26,272 --> 01:03:28,906
Hey Çavuş, şimdi ikisi de izmarit istiyor.

926
01:03:28,943 --> 01:03:32,856
Onlara bir çift ver.
- Kendi paketimden, aşk için...!
- Ona birkaç tane ver!

927
01:03:36,033 --> 01:03:37,033
Merhaba Çavuş.

928
01:03:37,060 --> 01:03:40,860
onların bizim mahkumlarımız olduğunu söylüyor
ve onlar da gelecekler.
Cesedimin üstünde.

929
01:03:44,308 --> 01:03:47,808
Hey Çavuş, gitmek istemiyorlar.

930
01:03:48,846 --> 01:03:50,007
Bu çok kötü.

931
01:03:50,549 --> 01:03:53,145
Şimdi serseriler aç olduklarını söylüyorlar.

932
01:03:53,181 --> 01:03:55,980
Onlara biraz K-rasyon ver.
Bunu alabilirler.

933
01:03:57,724 --> 01:04:01,636
Bunu yedikleri zaman,
İtalya'nın hiç olmamasını dileyecekler
savaştan çıktı.

934
01:04:01,673 --> 01:04:05,097
İki kere düşünecekler
bir dahaki sefere Amerikalılar.
Hic!

935
01:04:05,134 --> 01:04:08,841
Bu zor bir bilet.
ama seni bırakmam lazım.

936
01:04:10,298 --> 01:04:13,633
Uyuşturucu nedir?
Hiçbir şey bilmiyorlar.

937
01:04:13,670 --> 01:04:16,085
Daha önce bildiğimizden daha fazlasını bilmiyoruz.
- sen

938
01:04:16,097 --> 01:04:18,425
bekliyor musun?
- Bir şeyler biliyor olabilirler.

939
01:04:29,543 --> 01:04:32,294
Gördüğüm en mutlu insanlar.

940
01:04:47,203 --> 01:04:48,626
"Sevgili Frances,

941
01:04:48,662 --> 01:04:52,077
"birkaç İtalyan bıraktım
yolda duran askerler."

942
01:04:52,114 --> 01:04:53,825
Hayır, şunu sil.

943
01:04:53,861 --> 01:04:58,652
"Birkaç İtalyan bıraktım
Yolda duran eski askerler.

944
01:04:58,688 --> 01:05:02,161
"Zavallı enayiler.
Onlara neyin çarptığını hala bilmiyorlar.

945
01:05:02,198 --> 01:05:04,614
"Ve bir bakıma bu onların kendi hatası.

946
01:05:04,650 --> 01:05:07,000
"Kendilerini rahat bırakıyorlar
bir mal senedi sattım

947
01:05:07,012 --> 01:05:09,111
gidiyorlardı
dünyaya patronluk taslamak.

948
01:05:09,148 --> 01:05:13,571
"Ve şimdi onlara satan adamlar
gittiler ve kaldılar
çanta.

949
01:05:13,607 --> 01:05:18,069
"Zavallı enayiler. Şu anda onlar
kendi ülkelerine bile sahip değiller."

950
01:05:25,442 --> 01:05:28,170
Fatura? Hiç yaşadın mı
bir şey olduğunu hissetmek

951
01:05:28,182 --> 01:05:30,979
sana mı olacak?
Her zaman bende var.

952
01:05:31,016 --> 01:05:33,915
Artık elimde.
Endişelenmeyin.

953
01:05:33,951 --> 01:05:36,813
Daha önce hiç yaşamadım.
Bundan hoşlanmıyorum.

954
01:05:36,850 --> 01:05:38,926
Bana bir şey oldu.
Ne?

955
01:05:38,927 --> 01:05:42,141
Bilmiyorum. Çözemiyorum.

956
01:05:42,177 --> 01:05:45,535
Korktuğumdan değil
Öyle olmadığımı biliyorum.

957
01:05:45,571 --> 01:05:49,457
Sadece bu
Bazı şeyleri çözemiyorum.

958
01:05:49,494 --> 01:05:53,343
Bak, eğer mecbursan,
devralacak mısın?

959
01:05:53,379 --> 01:05:57,926
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Başım ağrıyor.

960
01:05:57,963 --> 01:06:02,008
Savaştan sonra ne yapacaksınız?
Mafyaya katılın, gangster olun.

961
01:06:02,044 --> 01:06:03,927
Savaştan önce ne yaptınız?
Friedman, altmış

962
01:06:03,939 --> 01:06:06,109
Bunu bana milyon kez sordun.
Cenazeciydim.

963
01:06:06,128 --> 01:06:09,835
Sert hareketleri üstlendim.
- İşi beğendin mi?
- Ellerimi kokladı.

964
01:06:09,872 --> 01:06:13,122
Neden katılmıyorsun?
QMC'de mezar kayıt ekibi mi var?
Bu tam sana göre.

965
01:06:13,146 --> 01:06:14,753
Heceleyemiyorum.

966
01:06:15,327 --> 01:06:16,664
Merhaba Justin...

967
01:06:18,038 --> 01:06:20,000
...zeki bir çocuğa benziyorsun.

968
01:06:20,036 --> 01:06:22,835
Neden mezarlara katılmıyorsun?
QMC'nin kayıt ekibi?

969
01:06:22,871 --> 01:06:26,081
Maaş nasıl?
- Kokuyor.
- Gelecek var mı?

970
01:06:26,117 --> 01:06:29,539
Ne umurunda? Sen bile değilsin
şimdiki zamanda yaşamak.

971
01:06:29,575 --> 01:06:33,915
Aynen öyle Jake, akıllı ol
Apple, Jake, karakter okuyucusu.

972
01:06:33,951 --> 01:06:36,621
Ne demek ben değilim
şu anda mı yaşıyorsun?

973
01:06:36,657 --> 01:06:39,076
Ona soracağım. Şu anda neredesin?
İtalya.

974
01:06:39,113 --> 01:06:43,157
İtalya'da olduğunuzu nasıl anlarsınız?
Herhangi bir tabela gördün mü
İtalyanca mı?

975
01:06:43,193 --> 01:06:45,947
İtalya'ya yeni indik.
İtalya'ya indiğinizi nasıl anlarsınız?

976
01:06:46,088 --> 01:06:50,692
Sırf biri sana söyledi diye mi?
Az önce birkaç İtalyan gördüm.

977
01:06:50,729 --> 01:06:53,535
Tunus'ta bir milyon İtalyan gördünüz.
Orası İtalya mı? Hayır, burası Tunus.

978
01:06:53,559 --> 01:06:55,858
Sen cahilsin, Justin.

979
01:06:55,895 --> 01:06:58,445
Elbette.
İtalya'da değilsek neredeyiz?

980
01:06:58,482 --> 01:07:01,237
Güneşli Fransa, Armentieres'e doğru yürüyor.
Nerede olduğumuzu sanıyorsun?

981
01:07:04,269 --> 01:07:06,605
İtalya.
Pes ediyorum.

982
01:07:06,642 --> 01:07:10,068
Ben de öyle.
Bu adamın ordusundan çıkmak istiyorum.
Ben de. Kenara çekilin.

983
01:07:18,094 --> 01:07:19,559
Toprağa vur!

984
01:07:26,259 --> 01:07:28,049
Hey, bak, bu bir cip!
Bizim adamlarımız!

985
01:07:39,752 --> 01:07:40,841
Nerelisin?

986
01:07:40,878 --> 01:07:44,298
Biz keşif yapıyoruz.
Burada bir şey gördün mü?
Şu ana kadar değil.

987
01:07:44,334 --> 01:07:47,059
Göreviniz nedir? Amaç
biraz yüksek bir yer

988
01:07:47,070 --> 01:07:49,754
üzerinde bir çiftlik evi var,
yolun üç mil yukarısında.

989
01:07:49,791 --> 01:07:51,878
Orada bir şey var mı?
Keşke bilseydim.

990
01:07:51,915 --> 01:07:57,049
Koşup görmemi ister misin?
Birkaç mil keşif yaparsan iyi olur.

991
01:07:57,086 --> 01:07:58,917
Zaten aklımdan pek çok şeyi çıkar.

992
01:07:58,953 --> 01:08:02,962
TAMAM. İlk defa oldum
İtalya'ya. Ülkeyi görmek hoşuma gidiyor.

993
01:08:07,284 --> 01:08:11,743
Sahip olunması gereken türden bir iş bu.
Yürümek yok. Sağlam konfor.

994
01:08:11,780 --> 01:08:15,202
Aramızda kalsın Jake,
motosikletler hayatı korkutuyor
benden.

995
01:08:15,239 --> 01:08:19,119
Hiçbir şeyden korktuğunu sanmıyordum.
Kadınlar ve motosikletler, Jake.

996
01:08:19,155 --> 01:08:22,138
Bir popo.
Kıçım bittiğinde,
berbat bir karmaşanın içinde olacaksın.

997
01:08:22,211 --> 01:08:23,591
Yeni bir arkadaş bulacağım.

998
01:08:23,947 --> 01:08:27,778
Daha iyi hissediyorum. Yol açıksa
sonuçta sorun olmayabilir.

999
01:08:27,815 --> 01:08:31,404
Ne kadar zamandır düşünüyorsun
onu geri dönmeye götürecek mi?

1000
01:08:31,441 --> 01:08:32,988
Yaklaşık on ya da 15 dakika.

1001
01:09:01,014 --> 01:09:05,092
Hendeği terk etme fikri nedir?
Hiçbir emir almadık.

1002
01:09:05,129 --> 01:09:08,436
Yol yürüyerek daha kolaydır.
Basit.

1003
01:09:09,637 --> 01:09:12,471
O binicinin zamanı geldi
geri geliyordu.

1004
01:09:12,507 --> 01:09:14,344
Sadece on dakikadır gitti.

1005
01:09:14,381 --> 01:09:19,005
Orduda her şey basittir.
Yaşarsın ya da ölürsün.

1006
01:09:19,042 --> 01:09:21,709
yine de
botlarının içinde oturmak hoşuma gidiyor.

1007
01:09:21,746 --> 01:09:24,338
Kimin botları?
Motosikletli adam.

1008
01:09:24,374 --> 01:09:27,208
Bu bir hayat.
Neden? Hissediyor musun?
berbat bir kahraman mı?

1009
01:09:27,244 --> 01:09:30,042
Rahatlığımı seviyorum.
Adam ölü bir güvercin.

1010
01:09:30,078 --> 01:09:31,877
Yüksek ölüm oranları.
Ne olmuş?!

1011
01:09:31,913 --> 01:09:35,376
Ne olmuş? Bu ilk çavuş
Daha önce motosiklette görmüştüm.

1012
01:09:35,413 --> 01:09:37,712
Çoğu şanslı
onbaşı yapmak.

1013
01:09:37,748 --> 01:09:41,334
Onbaşı olmayı mı düşünüyorsun?
Sadece sivilleşmek istiyorum.

1014
01:09:41,371 --> 01:09:46,993
Hiç hayal gücün yok, Rivera.
Sen bir yığınsın.
Ben böyleyim, tamam.

1015
01:09:47,029 --> 01:09:49,289
Diyelim ki hâlâ
geri döneceklerini mi sanıyorsun?

1016
01:09:49,326 --> 01:09:52,870
Düşündüğümüzden daha ileri gitmiş olabilir.
Belki bir dairesi vardır.

1017
01:09:52,907 --> 01:09:55,830
Çok ileri gitmedi
ve bir daire alamadı.

1018
01:09:55,867 --> 01:09:57,038
Başı belaya girdi.

1019
01:09:57,074 --> 01:10:01,153
Herhangi bir ateş sesi duydun mu?
- Hiçbir şey duymadım.
- Başı belaya girdi.

1020
01:10:01,190 --> 01:10:03,948
Eddie, ne olduğunu bilmiyorum
senin meselen,

1021
01:10:03,984 --> 01:10:08,443
ama bundan kurtulmanız gerekiyor.
Seni ne yiyor?
Bilmiyorum.

1022
01:10:08,480 --> 01:10:10,444
Hala motosiklete binmek istiyor musun, çirkin?

1023
01:10:10,481 --> 01:10:14,323
Elbette. Bu bir hayat.
O adamın durumunda,
soru şu; bu bir hayat mı?

1024
01:10:14,360 --> 01:10:17,693
Muhtemelen bir şeyin altında oturuyor
bir yerlerde ağaç, kitap okuyorum.

1025
01:10:17,730 --> 01:10:19,818
Senin gibi iyimserler
bu her şeye neden oluyor

1026
01:10:19,830 --> 01:10:22,271
dünyada sorun var. Nerede
kitap alır mıydı?

1027
01:10:22,307 --> 01:10:24,275
Kitabı nereden alacağını nasıl bileceğim?

1028
01:10:25,659 --> 01:10:27,164
Son paket.
Beni izlemene izin vereceğim.

1029
01:10:27,201 --> 01:10:30,018
Başka bir sevgi dolu paketin var.
Elimde olan tek şey bebeğim.

1030
01:10:30,055 --> 01:10:31,440
Bir sürükleme.
Bunu değerlendireceğim.

1031
01:10:31,477 --> 01:10:32,318
Kuyu?

1032
01:10:32,423 --> 01:10:34,401
Bu komik bir şey, nasıl
tanıştığın birçok insan

1033
01:10:34,413 --> 01:10:36,402
seni geçen ordu
birkaç saniyeliğine yol

1034
01:10:36,506 --> 01:10:39,432
ve onları bir daha asla göremezsin.
Kimi kastediyorsun?

1035
01:10:39,468 --> 01:10:42,602
Yüzü daha önce hiç görmedin, sen
bir daha asla göremiyorum. Bunu unutamam.

1036
01:10:42,638 --> 01:10:46,181
Motosikletli adam mı?
Bill, tanklardan korkuyorum.

1037
01:10:46,218 --> 01:10:49,847
Eğer bizi bu yolda yakalarlarsa
bizi uskumru gibi soğuttular.

1038
01:10:54,797 --> 01:10:56,967
Onlara biraz ara vermelerini söyle.

1039
01:11:00,253 --> 01:11:05,088
Jack, Phelps, Dubrusky, Long,
Tranella, Tinker,

1040
01:11:05,125 --> 01:11:09,103
Archimbeau ve tüm bazukacılar,
ön ve orta.

1041
01:11:09,139 --> 01:11:13,081
Geri kalanınız,
ormana doğru bir mola verin.

1042
01:11:18,247 --> 01:11:21,081
Çavuş Porter seni istiyor
bazuka adamları önde.

1043
01:11:21,118 --> 01:11:23,208
Sana geniş bir koruma sağlıyorum.

1044
01:11:23,244 --> 01:11:25,959
Bizden bir mil ileri gittiğinizde,
takip edeceğiz.

1045
01:11:25,996 --> 01:11:27,123
İyi avlar.

1046
01:11:35,572 --> 01:11:37,701
Archimbeau, sen burada kal.

1047
01:11:37,738 --> 01:11:40,175
Yolu izle. eğer sen
şu binicinin geldiğini gör

1048
01:11:40,187 --> 01:11:42,908
geri çekil, bana el salla. ben
o zamana kadar asla dayanma.

1049
01:11:42,944 --> 01:11:44,908
Ne zamana kadar?
Ta ki Tibet Savaşı'na kadar.

1050
01:11:44,944 --> 01:11:48,621
Ordudaki her işe yaramaz iş
benim kişisel mülkümdür.

1051
01:12:01,853 --> 01:12:04,983
Çavuş'la ilgili bir şeyler var.

1052
01:12:05,020 --> 01:12:06,652
Hangi Çavuş?
Porter.

1053
01:12:06,688 --> 01:12:09,063
Kimse bana hiçbir şey söylemiyor.
Gözlerinizi açık tutun.

1054
01:12:09,100 --> 01:12:12,858
Eğer son sigaranı içmeseydin
izmarit ve duman almak
gözlerinde,

1055
01:12:12,894 --> 01:12:15,562
ne olduğu hakkında daha fazla bilgi sahibi olabilirsin
devam ediyor. Popo.

1056
01:12:15,598 --> 01:12:18,598
Porter'a ne oldu?
Nasıl bilebilirim? Ben doktor değilim.

1057
01:12:36,236 --> 01:12:37,259
Teşekkürler Bill.

1058
01:12:37,295 --> 01:12:41,054
Mühim değil. sen
sadece bunu düşünmedim, hepsi bu.

1059
01:12:43,168 --> 01:12:46,382
Evet. Bunu düşünmedim.

1060
01:12:51,040 --> 01:12:52,759
Elmalar.

1061
01:12:54,500 --> 01:12:56,788
Ne dedin çavuş?

1062
01:12:57,330 --> 01:12:59,832
Ah, sanırım elma dedim.

1063
01:12:59,868 --> 01:13:01,167
Neden?

1064
01:13:01,204 --> 01:13:03,710
Sadece onları düşünüyorum.

1065
01:13:03,746 --> 01:13:06,750
Ah.
Ne tür elmalar, Çavuş?

1066
01:13:06,787 --> 01:13:11,363
Her türlü. Kel olanlar. Mclntosh.
Kırmızılar. Pippins. Russet'ler.

1067
01:13:11,364 --> 01:13:14,779
istediğimi düşünüyordum
şu anda birini kesiyorum.

1068
01:13:14,816 --> 01:13:17,909
Ve onu yalamak
bıçağın suyunu çıkarın.

1069
01:13:17,946 --> 01:13:19,368
Kes şunu, olur mu Çavuş?

1070
01:13:19,405 --> 01:13:21,990
Şimdi beni düşündürdün
sulu bir şey hakkında.

1071
01:13:23,695 --> 01:13:25,407
Elmaları sever misin Çavuş?

1072
01:13:25,443 --> 01:13:28,906
Özellikle değil. Apple sadece
tesadüfen başıma geldi.

1073
01:13:28,942 --> 01:13:32,985
Armutları daha çok severim.
Belki bazılarıyla karşılaşırız
buralarda büyüyor.

1074
01:13:33,022 --> 01:13:35,744
Yapmayacağız.
Nereden biliyorsun, Çavuş?

1075
01:13:35,781 --> 01:13:38,236
Ben bir çiftçiyim. İyi bir tane.

1076
01:13:38,273 --> 01:13:40,988
Buradaki toprak iyi değil.

1077
01:13:41,024 --> 01:13:43,108
Hiç iyi değil.

1078
01:13:43,144 --> 01:13:45,457
Eski, yorgun ve yıpranmış. Görmek?

1079
01:13:45,494 --> 01:13:47,730
Kuzeyde durumun farklı olduğunu söylüyorlar.

1080
01:13:47,767 --> 01:13:50,815
Kuzeyde büyüdüklerini söylüyorlar
İnsan kafası büyüklüğünde üzümler.

1081
01:13:50,851 --> 01:13:52,976
Beni ikna edemezsin.
Kararımı verdim.

1082
01:13:54,053 --> 01:13:57,122
Bilirsin, barıştığımda
Aklım bir şey hakkında,

1083
01:13:57,134 --> 01:13:59,722
hiçbir şey onu değiştirmez
Tanrı'nın bir eylemi dışında.

1084
01:14:00,804 --> 01:14:02,689
Ya da karım.

1085
01:14:05,634 --> 01:14:08,016
Evet. Toprak iyi değil.
Hiç iyi değil.

1086
01:14:09,093 --> 01:14:12,057
Belki çok fazla asker var
üzerinde yürüyorduk.

1087
01:14:12,094 --> 01:14:14,800
Yürüyorlar
uzun süredir üzerinde.

1088
01:14:16,463 --> 01:14:20,257
Bu her zaman başına gelen bir şeydir
Askerler üzerinde yürüdüğünde ülke.

1089
01:14:23,712 --> 01:14:26,332
Eşime bir mektup yazdım.

1090
01:14:26,368 --> 01:14:28,423
Elbette.

1091
01:14:28,459 --> 01:14:31,128
Bunu çıkarma mavnasına yazdım.

1092
01:14:31,165 --> 01:14:33,916
Bir şeyler yazmak çok zor
göremediğiniz zaman.

1093
01:14:33,952 --> 01:14:36,000
Neden gün ağarana kadar beklemedin?

1094
01:14:36,037 --> 01:14:37,376
Asla söyleyemezsin.

1095
01:14:37,413 --> 01:14:39,645
Bir adam işini şansa bırakmak istemez.

1096
01:14:39,682 --> 01:14:41,832
yazdım bile
zarf karanlıkta.

1097
01:14:41,869 --> 01:14:44,916
İyi görünüyordu.
İyi göründüğünü nereden biliyorsun?

1098
01:14:44,953 --> 01:14:46,748
Gündüz vakti gördüm.

1099
01:14:46,785 --> 01:14:48,871
Sonra onu Çavuş Hoskins'e veriyorum.

1100
01:14:50,325 --> 01:14:53,121
Ne için?
Benim için posta göndermek için.

1101
01:14:53,157 --> 01:14:55,576
Adam muhtemelen
yırtıp açın ve okuyun.

1102
01:14:55,613 --> 01:14:57,077
Şu anda bunu okuyacak.

1103
01:14:57,113 --> 01:15:02,060
Bunu yapmazdı.
Çavuşlarla asla bilemezsin,
komik şeyler yapıyorlar.

1104
01:15:02,164 --> 01:15:04,218
Yapmazdı.
Nereden biliyorsunuz?

1105
01:15:04,255 --> 01:15:06,743
Belki bu işte para olduğunu düşünüyordur.
Belki bandaj olarak kullanıyordur.

1106
01:15:06,767 --> 01:15:09,421
Bir kurşun deliği var ve yapabilir
kurşun deliğine tıktık.

1107
01:15:09,445 --> 01:15:12,327
Sen delisin. Yapamazsın
Kurşun deliğine kağıt tıkıştırın.

1108
01:15:12,363 --> 01:15:15,150
Yapamayacağını nereden biliyorsun?
Kırışıyor.

1109
01:15:16,190 --> 01:15:19,172
Oğlum, ne harika bir şey. Bir dahaki sefere
sana bir kurşun deliği açılır,

1110
01:15:19,209 --> 01:15:22,109
içine biraz kağıt doldur ve gör
nasıl bir his olduğunu o zaman anlayacaksın.

1111
01:15:22,146 --> 01:15:26,606
Kes şunu, Riddle. O postalayacak
mektup. Şimdi onu rahat bırak.

1112
01:15:26,642 --> 01:15:28,584
Sadece şaka yapıyordum Çavuş.

1113
01:15:28,620 --> 01:15:30,481
Kötü bir çizgin var, Riddle.

1114
01:15:30,518 --> 01:15:32,770
Birisi seni yapıştıracak
bu günlerden birinde.

1115
01:15:32,807 --> 01:15:33,855
Bekleyeceğim.

1116
01:15:33,891 --> 01:15:37,354
Tamam Johnson. Mektubunu postaladın.

1117
01:15:40,637 --> 01:15:43,186
Ama asla bilemezsin
Çavuşlar ne yapacak.

1118
01:15:45,091 --> 01:15:47,178
Hiçbir şey yapmayacaklar.

1119
01:15:48,383 --> 01:15:50,635
Harekete geçmenin zamanı geldi Eddie.

1120
01:15:56,464 --> 01:15:58,018
Ward'u ara, olur mu?

1121
01:16:00,170 --> 01:16:02,173
Merhaba Ward!

1122
01:16:11,459 --> 01:16:13,295
Kendini pek iyi hissetmiyor.

1123
01:16:13,331 --> 01:16:16,759
Bir adam her şeyi alabilir
bu tür bir ülkede.

1124
01:16:16,795 --> 01:16:21,254
Ward... Devam edemem.
Tyne görevi devralıyor.

1125
01:16:22,832 --> 01:16:24,621
Benim için sorun değil.

1126
01:16:24,657 --> 01:16:26,411
Tyne iyi bir adam.

1127
01:16:26,448 --> 01:16:28,621
Öyle olduğunu biliyorum.

1128
01:16:28,657 --> 01:16:30,702
Onunla çalışabilirsin Ward.

1129
01:16:30,738 --> 01:16:34,659
Yapabileceğimi biliyorum.
- Devam edebilirsin Eddie.
- Bilmiyorum.

1130
01:16:34,696 --> 01:16:38,454
Hiç kendin gibi hissettin mi?
Uzanıp hiç kalkmamak mı istiyorsun?

1131
01:16:38,490 --> 01:16:41,158
Elbette var.
Ben böyle hissediyorum.

1132
01:16:41,194 --> 01:16:43,661
Uzanmak istiyorum.
Kalkmam lazım.

1133
01:16:43,697 --> 01:16:45,199
İnsan bir süre sonra yorulur.

1134
01:16:45,235 --> 01:16:47,906
Uzun zamandır bu işin içindesin.
Hepimiz bunu yaşadık.

1135
01:16:47,942 --> 01:16:52,069
Neden uzanmıyorsun Eddie?
Kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz.
İhtiyaç...

1136
01:16:52,106 --> 01:16:54,533
bir bardak su.

1137
01:16:54,570 --> 01:16:56,692
Belki dinlensem...?

1138
01:16:58,274 --> 01:17:00,194
Uzanmam lazım.

1139
01:17:09,725 --> 01:17:11,313
Zavallı pislik.

1140
01:17:15,017 --> 01:17:16,688
Zavallı ülke.

1141
01:17:30,923 --> 01:17:35,383
Zırhlı araç geliyor!
Düşman zırhlı aracı! Siper alın!

1142
01:17:42,128 --> 01:17:43,421
Eddie. Eddie.

1143
01:17:51,751 --> 01:17:55,626
Bu yakındı, Çavuş.
Bu yakındı.
Onu rahat bırak.

1144
01:17:55,662 --> 01:17:58,916
Onun nesi var?
O hasta.
Bazukalarımızı nasıl geçtiler?

1145
01:17:58,953 --> 01:18:02,124
Neredeyse ona el bombası atıyordum.
Yapmamış olman iyi bir şey.

1146
01:18:02,160 --> 01:18:05,670
Ne düşünüyorsun Ward?
- Hiç hoşuma gitmedi.
- Geri dön Arch.

1147
01:18:05,707 --> 01:18:08,292
ve gözlerinizi açık tutun.
Neden bu şeyi çekmek zorundayım?

1148
01:18:08,328 --> 01:18:10,791
Başka birine ne dersin?
- Tamam, başkasını bul.
- Yapacağım.

1149
01:18:10,828 --> 01:18:14,990
İşte Arch, bu tüfeğe dikkat et.
yoluma çıkıyor.
Sen...

1150
01:18:22,613 --> 01:18:24,240
Tanklar.
Evet.

1151
01:18:24,277 --> 01:18:25,720
Bazukalarımız izin verdi
zırhlı araç geçiyor

1152
01:18:25,744 --> 01:18:29,920
tanklara ulaşmak için. Gelecek olacak
geri. Onu almalıyız.

1153
01:18:30,009 --> 01:18:31,693
Bazukalar olmadan
tatlı bir işimiz olacak.

1154
01:18:31,717 --> 01:18:34,261
El bombalarıyla yok edebilir
eğer şanslıysak. Göbeğin altından biri olabilir

1155
01:18:34,285 --> 01:18:36,156
onu yoldan çıkar ya da
en azından sürücüyü sars.

1156
01:18:36,180 --> 01:18:39,233
Makineli tüfeklere ne dersiniz?
Elimizdeki her şeyi ona at.
Eddie mi?

1157
01:18:39,270 --> 01:18:42,069
Onu rahat bırak. Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Hayır, sanırım haklısın.

1158
01:18:42,105 --> 01:18:45,402
Ekibinizi mümkün olduğunca yakın ayarlayın
Al. Düdük üzerine el bombaları atın.

1159
01:18:45,439 --> 01:18:48,312
Sadece bu tarafa yoksa atacaklar
birbirlerinin kucağında el bombaları.

1160
01:18:48,349 --> 01:18:49,355
Rivera'yı mı?

1161
01:18:52,808 --> 01:18:54,770
Kıçın var mı Çavuş?
- Silahın nasıl?
- TAMAM.

1162
01:18:54,807 --> 01:18:58,121
Yol kenarında kuruldu. Araba ne zaman
gelirse el bombalarıyla alacağız.

1163
01:18:58,158 --> 01:19:01,019
El bombaları patladığında, bırak
arabada sahip olduğun her şey var.

1164
01:19:01,159 --> 01:19:02,319
Tırmıkla, ne demek?
Evet. Elbette.

1165
01:19:02,401 --> 01:19:04,004
Aceleyle kurun.
Sağ.

1166
01:19:06,219 --> 01:19:09,110
Bir iş buldum. Beni işe aldılar.
Dakikası 100 dolar.
Bu yeterli değil.

1167
01:19:09,175 --> 01:19:10,491
Gelen?
Davet edildim mi?

1168
01:19:10,568 --> 01:19:13,139
Gümüş kaplamalı bir kurşunum var
Üzerinde Applegloss adı var.

1169
01:19:13,175 --> 01:19:16,259
Evet. Bu benim, tamam.
O halde davetlisiniz. geleceğim.

1170
01:19:16,295 --> 01:19:17,847
Güzel, çünkü cephanen var.

1171
01:19:17,883 --> 01:19:19,342
Ekibini hazırla Ward.

1172
01:19:19,378 --> 01:19:22,888
Zırhlı araç geldiğinde
şu kayanın yanında, bkz.

1173
01:19:22,925 --> 01:19:24,550
Evet.

1174
01:19:24,587 --> 01:19:27,006
On sayacağım, sonra üfleyeceğim
düdük. TAMAM.
TAMAM.

1175
01:19:28,127 --> 01:19:31,189
Ekibim sürekli çalışıyor.
Başkasının bir şey yapmasına izin vermeyin.

1176
01:19:31,226 --> 01:19:34,213
Geri çekilin ve dayanın.
Eserleri vurun. Anladın mı?

1177
01:19:34,250 --> 01:19:37,249
Başkasının bir şey yapmasına izin vermeyin.
Sadece sıkı otur.
Hadi Cord, buradasın.

1178
01:19:37,299 --> 01:19:38,884
Randall, içeri gir.

1179
01:19:40,615 --> 01:19:43,249
TAMAM. Düdüğü aldığında.

1180
01:19:43,286 --> 01:19:46,878
Ve bana yardım et, ilk adam
düdüğü almadan önce atar

1181
01:19:46,915 --> 01:19:49,749
bu el bombasını alacak
tam dişlerinin arasında.

1182
01:19:49,785 --> 01:19:51,770
Yaşamak istiyorsan doğrudan at.

1183
01:19:51,806 --> 01:19:53,753
Başka şansın olmayacak.

1184
01:19:53,789 --> 01:19:55,863
Johnson, anladın mı?

1185
01:19:55,864 --> 01:19:58,247
Benim ne olduğumu sanıyorsun, Çavuş?
Amatör mü?

1186
01:19:58,283 --> 01:19:59,364
Hayır.

1187
01:20:07,609 --> 01:20:12,945
Rüzgarlı mı? Porter'ı izle.
Ortalıkta dolaşmasına izin vermeyin.

1188
01:20:36,139 --> 01:20:38,391
Ağlıyorsun Porter.

1189
01:20:39,723 --> 01:20:41,934
ağlıyorsun
çünkü yaralısın.

1190
01:20:41,970 --> 01:20:44,472
Olmak zorunda değilsin
yaralanmak için kanıyor.

1191
01:20:44,508 --> 01:20:46,722
Pek çok kişiye karşı sadece bir savaş yaşadın.

1192
01:20:50,800 --> 01:20:54,215
Evet. Artık bu işin dışındasın.

1193
01:20:55,298 --> 01:20:58,629
Artık tahmin yok ve
seni bekliyor ve merak ediyorum.

1194
01:20:58,666 --> 01:21:01,297
Kendine bir sığınak inşa ettin...

1195
01:21:01,334 --> 01:21:03,181
orada.

1196
01:21:04,378 --> 01:21:07,461
Dünyada hiçbir şey yok
bu sizin bu durumdan çıkmanızı sağlayabilir.

1197
01:21:08,794 --> 01:21:12,126
Devam et Porter, ağlamaya devam et.
Anlıyoruz.

1198
01:21:21,453 --> 01:21:23,837
Henüz değil.

1199
01:21:27,245 --> 01:21:28,747
Hiç Coney Adası'na gittin mi?

1200
01:21:28,784 --> 01:21:30,206
Her zaman. Biraz ortak.

1201
01:21:30,242 --> 01:21:33,326
Hiç o elektrikli silahlarla ateş ettin mi
uçakları düşüren.

1202
01:21:33,362 --> 01:21:35,285
Elbette. Olanlar karşısında şoktayım.

1203
01:21:35,321 --> 01:21:38,452
Bir sır bilmek ister misin Friedman?
Hiç sırrın yok.

1204
01:21:38,488 --> 01:21:40,978
Sen açık bir kitapsın. sen değilsin
herhangi bir sır saklayacak kadar parlak.

1205
01:21:41,002 --> 01:21:43,949
Bu bir sır, Jake.
Nedir?

1206
01:21:43,986 --> 01:21:45,950
O uçakları asla vuramazdım.

1207
01:21:45,986 --> 01:21:48,104
O uçakları özledim
her zaman.

1208
01:21:48,313 --> 01:21:50,902
Belki de gitsem iyi olur.
Belki birlikte olmak güvende değilsindir.

1209
01:21:50,938 --> 01:21:52,903
Nasıl oldun?
makineli tüfekçi mi?

1210
01:21:52,939 --> 01:21:55,571
Bir adama rüşvet verdim.
Transfer istiyorum.

1211
01:21:55,608 --> 01:21:58,738
Friedman, artık çok geç.
Bana sıkışıp kaldın.

1212
01:22:00,689 --> 01:22:02,610
O arabayı nasıl alacaksın?

1213
01:22:02,646 --> 01:22:05,569
Dizleri hedef alacağım
ve sonra kuzeyde çalışıyorum.

1214
01:22:05,605 --> 01:22:10,645
Bu şeyin gideceğini düşünüyorsun
zırh aracılığıyla mı?
Henüz hiç olmadı.

1215
01:22:20,681 --> 01:22:23,231
Kolay. Kolay.

1216
01:22:42,628 --> 01:22:47,632
İki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz.

1217
01:23:46,021 --> 01:23:49,281
Yarıklardan birkaç atış mı yapacaksın?
- Rivera'yı durduracağım.
- TAMAM.

1218
01:24:01,319 --> 01:24:02,397
Ateşinizi kesin.

1219
01:24:18,089 --> 01:24:21,859
Olduğun yerde kal. Hiçbir şey yok
Burada daha önce görmediğin bir yerde.

1220
01:24:24,006 --> 01:24:25,596
TAMAM.

1221
01:24:27,919 --> 01:24:30,377
Güzel görünümlü yakut.
Bunu nereden çaldığını merak mı ediyorsun?

1222
01:24:31,546 --> 01:24:32,808
Onlar olup olmadığını bilmiyorum
bütün bu gürültüyü ileride duydum

1223
01:24:32,832 --> 01:24:35,843
ama yapsalar da yapmasalar da,
Buradan çekip gitsek iyi olur.
Sağ.

1224
01:24:40,123 --> 01:24:42,672
İndir o silahı, hamur ayak.
Sağ.

1225
01:24:46,327 --> 01:24:49,164
Biraz sis perdesi. O araba
muhtemelen deliklerle doludur.

1226
01:24:49,201 --> 01:24:52,390
Peynir gibi. Sevgi dolu bir peynir gibi.
İddiaya girerim oraya hiç delik açmamışsındır.

1227
01:24:52,432 --> 01:24:54,258
Asla kaçırmam.
- Coney'deki uçaklar nasıl?

1228
01:24:54,270 --> 01:24:56,107
Ada mı?
- Bunlar Coney Adası'ndaki uçaklardı.

1229
01:24:56,131 --> 01:24:58,103
Tamam Rivera, sen tam bir dehşetsin.
Ben bir katilim.

1230
01:24:58,139 --> 01:25:00,038
Takımın ne yapacağını bilmiyorum
ben olmadan.

1231
01:25:00,074 --> 01:25:02,681
Sevgi dolu savaşı kazanmak mı?
Bu doğru! Sevgi dolu savaşı kazanın.

1232
01:25:02,717 --> 01:25:06,078
Evet?
Ekibimin başına sen geç.

1233
01:25:06,115 --> 01:25:08,820
Neden ben?
Neden başka biri?

1234
01:25:08,857 --> 01:25:11,489
Haklısın.
Ah, Johnson.

1235
01:25:11,525 --> 01:25:14,280
Evet Çavuş.
Sen burada Çavuş'la kal.

1236
01:25:14,317 --> 01:25:17,400
Bir şey yapmasına izin verme. Sadece tut
o burada, anladın mı?

1237
01:25:17,437 --> 01:25:19,818
Diyelim ki bir yere gitmeye çalışıyor.
Ona izin verme.

1238
01:25:19,855 --> 01:25:22,529
Nasıl?
Nasıl olduğu umurumda değil.
Sadece ona izin verme.

1239
01:25:24,188 --> 01:25:26,731
Eddie mi?

1240
01:25:26,768 --> 01:25:31,061
Eddie, nasıl hissediyorsun?
Tamam, ona dikkat et Johnson.

1241
01:25:37,515 --> 01:25:40,702
Dinleyin beyler. Jerry arabasını almak
sadece şanslı bir molaydı.

1242
01:25:40,738 --> 01:25:43,887
İleride tankların sesini duyduk ve
hala ne olduğunu bilmiyorum.

1243
01:25:43,924 --> 01:25:46,604
Bir dahaki sefere öyle olmayabiliriz
şanslısın, o yüzden tetikte ol.

1244
01:25:46,640 --> 01:25:48,597
Arch, sen ve Cousins, devam edin.

1245
01:25:48,634 --> 01:25:50,555
Bir şey görürsen ateş et. TAMAM.

1246
01:25:52,177 --> 01:25:55,805
Yönü biliyor musun Arch?
Kaçıramam.

1247
01:25:55,841 --> 01:25:58,182
Elbette. Hadi gidelim.

1248
01:26:06,212 --> 01:26:10,089
Devriyemiz önde!
Bizim devriyemiz.

1249
01:26:14,332 --> 01:26:17,087
Phelps, Dubovski ve Long'u kaybettik.

1250
01:26:17,123 --> 01:26:19,542
Ama kapıyı çaldık
iki tank ve bir zırhlı araç çıktı.

1251
01:26:19,579 --> 01:26:21,917
Bazukanın her parçasını aldım
cephane bunu yapmak zorundaydık.

1252
01:26:21,953 --> 01:26:25,748
Bunlardan kurtulmak da mümkün.
- Onları Summers'a teslim et.
- TAMAM.

1253
01:26:25,784 --> 01:26:27,832
Umarım başka tanklarla karşılaşmayız.

1254
01:26:27,868 --> 01:26:30,880
Bazukalar olmadan yapamam
başka tanklarla tanışmak istiyorum...

1255
01:26:30,916 --> 01:26:33,206
ya da zırhlı araçlar.
Tinker nerede?

1256
01:26:33,243 --> 01:26:35,039
O iyi. O önde.

1257
01:26:35,076 --> 01:26:36,660
TAMAM. Hadi gidelim.

1258
01:27:03,149 --> 01:27:05,402
Hiç kampa gittin mi?
ne zaman çocuktun?

1259
01:27:05,439 --> 01:27:08,653
Her zaman bir gruba giriyoruz
ağaçlar sen de bana aynı soruyu soruyorsun.

1260
01:27:08,689 --> 01:27:10,858
Bir grup ağacın arasındayken
Hatırlıyorum.

1261
01:27:10,894 --> 01:27:14,274
Milyonuncu kez söylüyorum, asla
kamp yapmaya gittim - şehirde yaşadım.

1262
01:27:14,310 --> 01:27:16,183
Ben de şehirde yaşadım Schmegegee.

1263
01:27:16,220 --> 01:27:19,350
Bir trene bindim.
- Bana söyledin.
- Tekrar söylüyorum.

1264
01:27:19,386 --> 01:27:22,096
Sen bir müzik kutususun. Birisi
nikel koymaya devam ediyor.

1265
01:27:22,133 --> 01:27:24,062
Artık seninle konuşmuyorum.

1266
01:27:24,098 --> 01:27:25,726
Selam, Judson?
Evet.

1267
01:27:27,342 --> 01:27:30,521
Hiç ormanda kamp yapmaya gittiniz mi?
Hangi orman?

1268
01:27:30,557 --> 01:27:33,368
Al şunu, olur mu? Herhangi bir orman.
Hayır.

1269
01:27:33,405 --> 01:27:36,138
Ne kaçırdığını bilmiyorsun

1270
01:27:36,174 --> 01:27:39,637
Yaşayana kadar hiç yaşamadın
Kömürlerin üzerinde Mickey'i kızarttım.

1271
01:27:39,674 --> 01:27:41,510
Ordu yemeği gibi değil.

1272
01:27:41,546 --> 01:27:44,511
Kamp ateşinin etrafında oturabilirsiniz.
ve bütün gece ateş et.

1273
01:27:44,547 --> 01:27:45,971
Balık tutmaya gidebilirsiniz.

1274
01:27:46,007 --> 01:27:49,635
Açık hava adamları.
Bir dahaki sefere yaptıklarında
sen bir sivilsin, Judson,

1275
01:27:49,671 --> 01:27:51,132
ormanda kamp yapmayı deneyin.

1276
01:27:51,169 --> 01:27:55,184
Onlara seni benim gönderdiğimi söyle.
- Kime söyle?
- Kuşlar ve arılar.

1277
01:27:55,392 --> 01:27:57,770
Baban sana hiç söylemedi mi?
kuşlar ve arılar hakkında?

1278
01:27:57,794 --> 01:27:59,583
Hayır.
Bunu duydun mu, Friedman?

1279
01:27:59,646 --> 01:28:02,118
Judson adını hiç duymamıştı
kuşlar ve arılar.
Korkunç...

1280
01:28:02,174 --> 01:28:04,849
Ona söyleyelim mi?
Belki yapsak iyi olur.

1281
01:28:05,410 --> 01:28:09,336
Bize bir kıç ver Judson.
sana her şeyi anlatacağız
kuşlar ve arılar.

1282
01:28:09,372 --> 01:28:11,827
Benim bir kıçım yok.

1283
01:28:20,822 --> 01:28:23,123
İyi ki trenleri icat etmişler
seyahat eden satıcılar için.

1284
01:28:23,165 --> 01:28:25,758
Tamam, öldür beni. Şaka ne?
Şaka yok.

1285
01:28:25,988 --> 01:28:28,239
Trenleri olmasaydı
tüm seyahatler

1286
01:28:28,251 --> 01:28:30,948
satıcıların yürümesi gerekecekti.
Bu nasıl bir iş olurdu.

1287
01:28:31,014 --> 01:28:33,859
Sen gezgin bir satıcısın.
Son zamanlarda trene binmedin.

1288
01:28:34,102 --> 01:28:37,110
Ben gezgin bir satıcı mıyım?
Ben bir katilim.

1289
01:28:37,174 --> 01:28:41,156
Sen gezgin bir satıcısın,
Yerlilere demokrasi satıyorlar.

1290
01:28:41,192 --> 01:28:43,103
Demek ben böyleyim, öyle mi?

1291
01:28:43,139 --> 01:28:44,650
Ne biliyorsun!

1292
01:28:44,686 --> 01:28:47,269
O malarkey'i nereden buldun, Jake?
- Bir kitaptan.
- Kitap mı?

1293
01:28:47,315 --> 01:28:51,971
Sen çökmüş bir demokratsın, Rivera.
Ben böyleyim, tamam.

1294
01:28:52,141 --> 01:28:55,899
Gezgin satıcılara dönecek olursak,
sence bu joelardan kaç tane var

1295
01:28:55,935 --> 01:28:57,977
bir olurdu
her yere yürümek zorunda kalsalardı?

1296
01:28:58,021 --> 01:29:03,129
Bilmiyorum. hiç bilmiyordum
gezgin bir satıcı.
Belki savaştan sonra ben de onlardan biri olacağım.

1297
01:29:03,222 --> 01:29:05,392
Büyük bir alanı kaplayacaksın
büyük bir bölge.

1298
01:29:06,201 --> 01:29:09,393
Bebeğim, büyük bir parçayı koruyorsun
toprak ve sen hiçbir şey değilsin.

1299
01:29:09,429 --> 01:29:11,921
Friedman, sana iyi davrandım.
Her zaman sen

1300
01:29:11,933 --> 01:29:14,385
buna ihtiyacım vardı, her zaman yapardım
sana son frankımı vereyim.

1301
01:29:14,422 --> 01:29:18,444
Sana kardeşim gibi davrandım.
Ve bulduğun her fırsatta,
beni sırtımdan mı iğneleyeceksin?

1302
01:29:18,480 --> 01:29:20,282
Ben antisosyalim, gazozum var!

1303
01:29:20,318 --> 01:29:23,240
Belki de bir yere gitmelisin.
- Nerede?
- Nasıl bileyim?

1304
01:29:23,277 --> 01:29:25,497
Sana bir kardeş gibi davran
ve sen sırtıma bıçak sapladın.

1305
01:29:25,521 --> 01:29:28,957
O bir kırıntı, değil mi Judson?
Evet, herkes bir kırıntıdır.

1306
01:29:29,188 --> 01:29:30,572
Keşke evde yatağımda olsaydım.

1307
01:29:33,541 --> 01:29:37,668
Uyuyacak olan herkes
öğle vakti bir uyuşturucudur.
Bir uyuşturucu!

1308
01:29:41,040 --> 01:29:45,131
Sakin ol Arch.
Çok ileri gitmeyin.
Öyle olduğumu bilmiyordum.

1309
01:29:45,168 --> 01:29:46,834
Neredeyse ayaklarımın üzerinde uyuyordum.

1310
01:29:46,870 --> 01:29:49,172
Hiç uyuyamadım
hiç de dün gece.

1311
01:29:49,208 --> 01:29:51,122
Şimdi uyanık kal.
TAMAM.

1312
01:29:51,158 --> 01:29:54,740
Söylesene Çavuş, sence bunu başarabilir miyim?
Tibet savaşında çavuş mu?

1313
01:29:54,776 --> 01:29:58,283
Elbette. Seni general yapacaklar.
Bilmek istediğim tek şey buydu.

1314
01:29:58,320 --> 01:30:02,696
Bu çiftlik ne kadar uzakta?
İçeri girmemiz gerekiyor
Şimdi aşağıdaki alan.

1315
01:30:02,732 --> 01:30:05,910
Gözlerinizi açık tutun ve durun
sahayı görüyorsunuz.
Sağ.

1316
01:30:07,880 --> 01:30:11,952
Nasıl gidiyor Tim?
- Buraya daha önce de gelmiştim.
- Bebeğim nasıl?

1317
01:30:11,989 --> 01:30:14,694
Onu uyandıracağım
onu besleme zamanı geldiğinde.

1318
01:30:19,567 --> 01:30:21,903
Hala elmaları düşünüyorum
Çavuş mu?

1319
01:30:21,939 --> 01:30:25,734
Evet. Ve ben elimden gelenin en iyisini yapıyorum
gibi başka şeyler düşünmek

1320
01:30:25,770 --> 01:30:29,972
soğuk kuyu suyu, soğuk elma şarabı
sürahide taze, dondurma.

1321
01:30:29,974 --> 01:30:33,234
Ama hiçbir işe yaramıyor.
Hala elmaları düşünmeye devam ediyorum.

1322
01:30:33,271 --> 01:30:37,145
Bir erkek her zaman bir şeyler ister
alamadığında.
Evet.

1323
01:30:37,182 --> 01:30:40,977
şunu düşünmeliyiz
ilerideki çiftlik evi.

1324
01:30:41,014 --> 01:30:44,228
Yaklaşık kaç erkek var.
Ve onu nasıl alacağız.

1325
01:30:45,636 --> 01:30:49,053
Sürekli düşündüğüm tek şey bu
büyük bir kırmızı elmadır.

1326
01:30:50,177 --> 01:30:54,091
Bir gün bazı ülkeler sönecek
Hoş Geldiniz yazan bir halı.

1327
01:30:54,127 --> 01:30:56,527
Ve gidiyorlar
içeri girmeme izin vermen için.
Bir gün benim de yapacağım şey bu.

1328
01:30:56,551 --> 01:30:59,964
Ne zaman?
Gelecek salı, çorba kafa.
Ne zaman olduğunu nasıl bilebilirim? 1983.

1329
01:31:00,050 --> 01:31:01,844
O zaman seni ararım.

1330
01:31:01,881 --> 01:31:05,985
Avrupa'yı görmenin sevgi dolu bir yolu.
Bu savaş olmasaydı

1331
01:31:06,022 --> 01:31:07,820
şimdiye kadar ulaşabildiğin en yakın yer
Avrupa olurdu

1332
01:31:07,832 --> 01:31:09,606
Staten Adası feribotu.
Herkes Avrupa'ya gidebilir.

1333
01:31:09,630 --> 01:31:13,168
Bir zamanlar peruk takan bir adam tanıyorum
bir sığır teknesiyle yola çıktı.

1334
01:31:13,205 --> 01:31:14,380
Neden?
Görmek istedi.

1335
01:31:14,394 --> 01:31:18,273
Bal gibi bir uyuşturucu olsa gerek.
- O benim kuzenimdi.
- O halde öyle olduğunu biliyorum.

1336
01:31:18,290 --> 01:31:20,154
Friedman, oraya vardıktan sonra
bu çiftlik evine gidiyorum

1337
01:31:20,166 --> 01:31:22,143
seni ahıra götürüp
senin bajava'larını yendi.

1338
01:31:22,167 --> 01:31:23,918
Neyle?
Bu silahın namlusu.

1339
01:31:23,954 --> 01:31:26,375
öyle olduğunu sanıyordum
gerçekten zorlaşacak!

1340
01:31:26,411 --> 01:31:30,039
O çiftlik evi kesinlikle
krautlarla dolu küçük elmalar.

1341
01:31:30,075 --> 01:31:32,040
Elbette küçük elmalar kadar.

1342
01:31:43,904 --> 01:31:45,826
İşte burada.

1343
01:31:52,026 --> 01:31:53,422
İşte bu kadar.

1344
01:31:53,551 --> 01:31:56,030
Burun üzerinde.
Burun üzerinde.

1345
01:31:56,066 --> 01:31:59,648
Ne düşünüyorsun?
Henüz bilmiyorum.
ama yukarı çıkıp bir bakacağım.

1346
01:31:59,684 --> 01:32:01,234
Arch, sen de gel.

1347
01:32:03,312 --> 01:32:05,778
Boşver.

1348
01:32:25,593 --> 01:32:27,552
Keşke şimdi o dürbünüm olsaydı.

1349
01:32:27,589 --> 01:32:29,823
Bir şey görüyor musun?
Hiçbir şey değil.

1350
01:32:29,860 --> 01:32:32,060
Peki pencereler?
Güneş onların üzerinde.

1351
01:32:34,883 --> 01:32:38,309
Keşke bilseydim. Keşke bilseydim.
Neyi biliyor muydun?

1352
01:32:38,346 --> 01:32:40,681
Hiç bir şey. Geri dönelim.

1353
01:32:48,628 --> 01:32:52,091
Nasıl görünüyor?
Sessiz.
Bundan hoşlanmıyorum. Çok sessiz.

1354
01:32:52,127 --> 01:32:54,220
Evet. Çok sessiz olması kötü.

1355
01:32:54,256 --> 01:32:57,090
Rüzgarlı?
- Evet.
- Buraya gel.

1356
01:32:58,584 --> 01:33:00,836
İşte kurulum.

1357
01:33:00,873 --> 01:33:04,249
Taştan bir duvar var
etrafta net bir şekilde koşuyor.

1358
01:33:04,285 --> 01:33:07,954
Ve net bir eğim var
eve kadar, duvardan.

1359
01:33:07,990 --> 01:33:11,583
Pek fazla kapak yok. Oldukça zor
hikayenin ne olduğunu anlatmak için.

1360
01:33:11,620 --> 01:33:15,035
Eğer o dürbünüm olsaydı
Daha fazlasını görebilecektim.

1361
01:33:15,071 --> 01:33:17,288
Orada kimse var mı?
Bilmediğimiz şey bu.

1362
01:33:17,325 --> 01:33:20,869
Hiçbir riski göze almayacağız.
Önce bir devriye göndereceğiz.

1363
01:33:20,905 --> 01:33:24,122
Dört ya da beş adam.
- Onu alacağım.
- Sana burada ihtiyacım olabilir.

1364
01:33:24,159 --> 01:33:26,534
Almak istiyorum.

1365
01:33:26,570 --> 01:33:29,038
TAMAM. Sen al.
Kendine dört adam seç.

1366
01:33:29,074 --> 01:33:30,760
Ben gideceğim.

1367
01:33:31,735 --> 01:33:34,285
Hayır, yapmıyorsun, hamur ayak.
Bu küçük alete ihtiyacım var.

1368
01:33:34,321 --> 01:33:36,115
Dört gönüllü istiyorum.

1369
01:33:36,151 --> 01:33:40,159
Dört kongre onur madalyası
on meşe yaprağı kümesi gönüllüsüyle.

1370
01:33:40,196 --> 01:33:42,067
Ekstra ödeme var mı?
Hayır.

1371
01:33:42,104 --> 01:33:45,401
Yine de gideceğim, sırf bunu yapmak için
utanıyorlar.
İyi.

1372
01:33:45,438 --> 01:33:47,624
Ben bir kahramanım.
Bütün gün ön taraftaydım.

1373
01:33:47,661 --> 01:33:49,653
Ben de orada kalabilirim.
Elbette.

1374
01:33:49,690 --> 01:33:51,607
Ben de geleceğim, Çavuş.
TAMAM. Bir tane daha.

1375
01:33:51,644 --> 01:33:55,106
O çiftlik evine ulaşan ilk adamlar
şarabı alacak. Ben gideceğim.

1376
01:33:55,142 --> 01:33:58,397
Bu dört.
Mor kalpleri dağıt, anne.

1377
01:33:58,433 --> 01:34:00,266
Silahını indiriyorsun
senin olduğun yolda

1378
01:34:00,278 --> 01:34:02,198
gözünü üzerinde tutabilirsin
yol ve çiftlik evi.

1379
01:34:02,290 --> 01:34:04,935
Anladın mı, hamur ayak?
- Kafamın içinde.
- Orada tut.

1380
01:34:04,972 --> 01:34:08,554
Ve eğer birisinin buna ihtiyacı olursa üstünü örtmeyi unutmayın.
Tamam şef. Hadi gidelim.

1381
01:34:10,759 --> 01:34:13,095
Elbette. Hadi gidelim.

1382
01:34:53,421 --> 01:34:55,260
Taşınabilir duvarlara sahip olmalıyım
her savaşa gitmek.

1383
01:34:55,284 --> 01:34:58,913
Bir dahaki sefere ellerinde olduğunu göreceğim.
Hayal kırıklığına uğramanı istemem.

1384
01:35:06,070 --> 01:35:07,737
Oldukça iyi bir yer.

1385
01:35:07,773 --> 01:35:09,365
Bir süre idare eder.

1386
01:35:09,402 --> 01:35:12,366
Yükselmeyi planlamıyorum
burada bir aile.

1387
01:35:12,403 --> 01:35:14,114
Çiftlik evi sana nasıl görünüyor?

1388
01:35:16,400 --> 01:35:18,863
Ben eklemi tırmıklayacağım.

1389
01:35:18,899 --> 01:35:23,275
Zamanlama tamam.
Bir sürü el bomban var mı?
Evet.

1390
01:35:23,312 --> 01:35:25,986
TAMAM.
Beş metre uzakta durun.

1391
01:35:26,023 --> 01:35:28,738
Bağırsaklarına devam et.
Beş metre uzakta.

1392
01:35:28,775 --> 01:35:30,398
Bağırsaklarına devam et.

1393
01:35:30,435 --> 01:35:34,111
İyi şanlar.
Aynen.
Süngüleri düzeltin.

1394
01:35:38,887 --> 01:35:40,227
Hadi gidelim.

1395
01:36:13,418 --> 01:36:16,797
Geri dön, geri dön! Devriye, geri dönün!

1396
01:36:16,834 --> 01:36:18,709
Şimdi, Rivera, şimdi.

1397
01:36:22,078 --> 01:36:24,579
Neden açmıyoruz?
Neden açmıyoruz?

1398
01:36:33,242 --> 01:36:35,412
Rankin, hepiniz duvarın ötesine geçin!

1399
01:36:47,862 --> 01:36:48,952
Vuruldun mu?
Hayır.

1400
01:36:48,988 --> 01:36:52,119
Bunu denememeliydin.
Bunu denememeliydin.

1401
01:36:52,155 --> 01:36:55,075
Herkes geri döndü mü?
Tamircilik. Tinker'ı yakaladılar.

1402
01:36:55,111 --> 01:36:57,110
Sanırım Rankin'i yakaladılar.
Rankin geri dönmedi.

1403
01:36:57,147 --> 01:37:00,195
Biliyordum. biliyordum.
Sadece üç tane olduğunu sanıyordum.

1404
01:37:01,856 --> 01:37:04,442
Bu Tinker mı?
Evet.

1405
01:37:04,478 --> 01:37:06,648
Neden onu içeri çekmiyorsun?
O öldü.

1406
01:37:06,685 --> 01:37:09,893
Öldüğünü nereden biliyorsun?
Bir adamın ne zaman öldüğünü anlayabilirim.

1407
01:37:09,929 --> 01:37:13,063
Ne karışıklık. Ne çürümüş,
pis, pis kokulu, iyi bir karışıklık yok.

1408
01:37:13,099 --> 01:37:17,191
Daha kötü olabilirdi. Yapabilirlerdi
hepinizi bekledim
oraya kalktım.

1409
01:37:17,227 --> 01:37:19,484
Çok daha kötü olabilirdi.
Yeterince kötü.

1410
01:37:22,014 --> 01:37:24,693
İyi misin Tranella?
Pembe renkte.

1411
01:37:24,730 --> 01:37:26,957
Kuzenler mi?
TAMAM.

1412
01:37:26,994 --> 01:37:29,143
Zor şans.

1413
01:37:29,179 --> 01:37:32,175
Şimdi gerçekten elimizde
elimizde bir iş.
Evet.

1414
01:37:32,211 --> 01:37:35,136
Sürpriz unsuru yok.
Bizi soğuttular.

1415
01:37:35,173 --> 01:37:39,466
Muhtemelen her birinde bir makineli tüfek
pencere. Yeterince yaklaşamıyorum
el bombası kullanmak.

1416
01:37:39,502 --> 01:37:42,260
Eğer tek bir roketimiz olsaydı
bazukamıza doğru yola çıktık.

1417
01:37:42,297 --> 01:37:45,801
Ama roketimiz yok.
Hayır. Hava kararana kadar beklemeye ne dersin?

1418
01:37:45,838 --> 01:37:49,305
Yapamayız. Oraya girmeliyiz
ve hızlıca oraya girin.

1419
01:37:49,341 --> 01:37:51,299
Bir şeyi çözmemiz gerekecek.

1420
01:37:51,335 --> 01:37:53,338
Kimi devirdiklerini merak ediyorum.

1421
01:37:53,375 --> 01:37:55,314
Görülemeyecek kadar uzakta.

1422
01:37:55,351 --> 01:37:57,213
Umarım hoşlandığım biri değildir.

1423
01:37:57,249 --> 01:37:59,629
Umarım tanıdığım biri değildir.
Ben de değil.

1424
01:37:59,665 --> 01:38:01,078
Çok güzeldi
O evi nasıl mahvettim.

1425
01:38:01,102 --> 01:38:03,402
Çok güzeldi.
Bunu günde 50 kez yapabilirdim.

1426
01:38:03,439 --> 01:38:07,664
Gözlerini açık tut yoksa
yarım geri gönderiyorum
eldiveninde bir el bombasıyla.

1427
01:38:07,701 --> 01:38:09,080
Bunu günde yalnızca bir kez yapmaları gerekiyor.

1428
01:38:09,081 --> 01:38:11,618
Onlara yumruk!
onların buraya geldiklerini gördüm
Milyonlarca benim sonum.

1429
01:38:11,642 --> 01:38:15,284
Benim tarafımda asla bir metre bile kazanamadılar.
Ben yıkılmazım. Kimse ölmez.

1430
01:38:15,321 --> 01:38:20,037
Kimse ölmez.
Tamam, kolordu.

1431
01:38:22,196 --> 01:38:27,828
Kapalı. Birisi dikkatsiz
ateşli silahlarla...

1432
01:38:27,865 --> 01:38:29,410
Şaka.

1433
01:38:31,651 --> 01:38:33,738
Aklıma hiçbir şey gelmiyor.

1434
01:38:33,775 --> 01:38:36,905
Bizi soğuttular.
Güzel ve soğuk.

1435
01:38:36,942 --> 01:38:38,530
Bir beyefendiye göre bir yer değil.

1436
01:38:38,566 --> 01:38:41,531
Lütfen öğretmenim, odadan çıkabilir miyim?
Sen ve Tinker.

1437
01:38:45,940 --> 01:38:48,232
vermeliydik
sen de biraz korun.

1438
01:38:48,269 --> 01:38:50,479
Öyle olmaz
herhangi bir fark yarattık.

1439
01:38:50,516 --> 01:38:54,189
Umduğum tek şey onlar
bir arama yapmadım
tank göndermek.

1440
01:38:54,226 --> 01:38:56,503
Bu gerçekten başımıza bela olurdu.
sanmıyorum

1441
01:38:56,515 --> 01:38:58,850
yapacaklar. Çok şeyimiz var
buralardaki uçakların sayısı.

1442
01:38:58,887 --> 01:39:01,793
Uçakların düşmesinden korkuyorlar
tankları görün.
Seni böyle düşündüren ne?

1443
01:39:01,817 --> 01:39:05,875
Sadece bir his var içimde.
Ben de öyle hissettim.

1444
01:39:06,351 --> 01:39:08,411
Rankin'in ölüp ölmediğini merak ediyorum.

1445
01:39:08,448 --> 01:39:10,473
Vay canına. Bilmiyorum.

1446
01:39:12,134 --> 01:39:14,221
Sanırım olduğu yerde güvende.

1447
01:39:14,258 --> 01:39:15,890
Dayanabilir.

1448
01:39:15,926 --> 01:39:19,519
Evet. Eğer dayanabilecek biri varsa,
Rankin dayanabilir.

1449
01:39:21,176 --> 01:39:23,138
Sadece şu yaprağa bakın.

1450
01:39:23,174 --> 01:39:26,550
Peki ya bu?
Komplikasyonlara bakın.

1451
01:39:26,587 --> 01:39:29,421
Bütün sıkıntıları düşün
bu yaprağı yapmak gerekti.

1452
01:39:29,458 --> 01:39:32,004
Hiç bir şey görmedin
bu kadar karmaşık.

1453
01:39:32,040 --> 01:39:33,506
Ben de bu kadar karmaşıkım.

1454
01:39:33,543 --> 01:39:36,711
İnsan vücudunun en
dünyadaki karmaşık şey.

1455
01:39:36,747 --> 01:39:39,879
Daha karmaşık değil
bu yapraktan daha
Elbette öyle.

1456
01:39:39,915 --> 01:39:42,379
O yaprak küçük bir şey.
İnsan vücudu çok daha büyük.

1457
01:39:42,415 --> 01:39:45,962
Demek istediğim bu. Çok şey var
daha da karmaşık hale gelecek.

1458
01:39:45,998 --> 01:39:50,539
Bu yaprak yok
karmaşık olacak bir şey yok
tam da bu konuya indiğinizde.

1459
01:39:50,576 --> 01:39:51,875
Bunda bu kadar süslü olan ne?

1460
01:39:51,912 --> 01:39:53,916
Mesela damarlara bakın.

1461
01:39:53,952 --> 01:39:57,201
Bu damarlar daha fazla
insan damarlarından önemli mi?

1462
01:39:57,238 --> 01:39:59,620
Ben bunu söylemedim.
Sadece onlara bak dedim.

1463
01:40:01,739 --> 01:40:03,992
Elbette. Arıyorum. Ne olmuş?

1464
01:40:05,409 --> 01:40:07,031
Çok şıklar.

1465
01:40:07,068 --> 01:40:10,654
Bu haritanın sorunu şu:
Çiftlikle ilgili hiçbir detay yok.

1466
01:40:10,690 --> 01:40:14,239
Duvarın bittiği söyleniyor
nehir. Bunu zaten biliyoruz.

1467
01:40:14,276 --> 01:40:16,737
Bize hiçbir şekilde yeni bir şey göstermiyor.

1468
01:40:16,773 --> 01:40:18,690
Onu çöpe atsak iyi olur.

1469
01:40:23,272 --> 01:40:25,157
Eğer nehri deneseydik...

1470
01:40:26,772 --> 01:40:28,314
Ne dedin?

1471
01:40:31,353 --> 01:40:33,231
Hiç bir şey. Hiçbir şey söylemedim.

1472
01:40:33,267 --> 01:40:35,837
Haydi, Rüzgarlı. Bu
yazmanın zamanı değil

1473
01:40:35,849 --> 01:40:38,070
kız kardeşine mektuplar.
Ne dedin?

1474
01:40:39,106 --> 01:40:41,560
Ben şunu düşünüyordum...

1475
01:40:41,596 --> 01:40:43,397
Tükür şunu.

1476
01:40:43,434 --> 01:40:46,801
Peki dedim ki:
Eminim nehri deneseydik.

1477
01:40:46,837 --> 01:40:48,973
Peki ya nehri denesek?

1478
01:40:49,009 --> 01:40:53,384
Çiftliği çevreleyebiliriz
nehir kenarında ve sonra sürünerek
bankanın yanında.

1479
01:40:53,421 --> 01:40:56,096
Belki orada bir şey vardır.
Devam et, başka ne var?

1480
01:40:56,132 --> 01:40:59,677
Çiftliği tamamen unutuyorum.
Sadece duvar boyunca sürünüyorum,

1481
01:40:59,714 --> 01:41:03,970
sonra kıyı boyunca yürüyoruz
köprüyü o zaman havaya mı uçuracağız?
Peki ya?

1482
01:41:04,007 --> 01:41:06,218
Söyle, sen çok güzelsin
zeki adam, Windy.

1483
01:41:06,255 --> 01:41:08,009
Bunu kendime her zaman söylüyorum.

1484
01:41:08,045 --> 01:41:09,575
Kulağa fena gelmiyor.
Kulağa iyi geliyor.

1485
01:41:09,888 --> 01:41:11,994
Hızlı çalışmamız gerekecek.
Çok hızlı.

1486
01:41:12,338 --> 01:41:13,881
Evet.

1487
01:41:14,752 --> 01:41:16,340
Yapacağımız şey şudur.

1488
01:41:16,377 --> 01:41:18,498
koğuş,
devriyeye çıkıp ilk sen gidersin.

1489
01:41:18,500 --> 01:41:20,815
Rüzgarlı, sen al
bir tane daha ve takip et.

1490
01:41:20,852 --> 01:41:23,089
Ward sıkışırsa,
devreye gireceksin.

1491
01:41:23,125 --> 01:41:26,089
Geri kalanıyla birlikte burada kalacağım
müfrezeden.

1492
01:41:26,126 --> 01:41:27,874
Sana tam olarak 30 dakika vereceğim.

1493
01:41:27,910 --> 01:41:30,661
Sonra bu duvarın üzerinden atlayacağız
ve eve doğru yola çık.

1494
01:41:30,697 --> 01:41:33,412
Ne zaman başlayacağımızı söyleyebilirsin
çünkü Rivera'yı işe koyacağım.

1495
01:41:33,448 --> 01:41:35,873
Almanlar bizim olduğumuzu düşünecek
bu taraftan geliyoruz,

1496
01:41:35,910 --> 01:41:39,138
böylece tüm ilgiyi bize verecekler,
o zaman köprüyü havaya uçurabilirsin.

1497
01:41:39,175 --> 01:41:42,366
Patladığını duyduğumuz anda,
kalkıp hemen harekete geçeceğiz.

1498
01:41:42,403 --> 01:41:46,077
Kulağa nasıl geliyor?
Kulağa hoş geliyor.
Peki ya sen Rüzgarlı?

1499
01:41:46,114 --> 01:41:48,467
Kontrol etmek.
Öyleyse hikaye bu.

1500
01:41:48,504 --> 01:41:50,784
Kendine zor bir iş çıkardın Tyne.

1501
01:41:50,821 --> 01:41:55,243
Bu bir intihar. Ben bir kahramanım.
Hepimiz kahramanız. Bu şu anlama gelecektir
iyi hal madalyası.

1502
01:41:55,280 --> 01:41:58,661
TAMAM. Adamlarını seç.
Sen de Rüzgarlısın.

1503
01:42:01,023 --> 01:42:07,205
Joe, Sam, Çavdar, Boynuz, Ross, Tranella,
Monty, Miles.

1504
01:42:15,058 --> 01:42:17,621
Ward ve Windy sana anlatacak
kurulum nedir.

1505
01:42:17,657 --> 01:42:20,430
Biraz basit.
Bu yüzden kolayca yanlış gidebilir.

1506
01:42:20,638 --> 01:42:23,340
Daha kötü olamaz
Louisiana manevralarından daha fazla.

1507
01:42:24,387 --> 01:42:30,186
dışında başka ne diyeceğimi bilmiyorum
berbat bir durum. Sağ?

1508
01:42:30,222 --> 01:42:31,953
Sağ.

1509
01:42:31,990 --> 01:42:33,640
İyi şanlar.

1510
01:42:33,677 --> 01:42:35,847
Tamam, seni çakıl karıştırıcısı, hadi gidelim.

1511
01:42:44,546 --> 01:42:45,804
Jack mi?

1512
01:42:49,586 --> 01:42:51,969
Rivera'ya bir not iletir misin?

1513
01:42:52,006 --> 01:42:53,757
Merhaba Rivera.

1514
01:42:53,793 --> 01:42:55,462
Birisi oraya geliyor.

1515
01:42:55,499 --> 01:42:59,092
Belki Marlene Dietrich'tir.
Bacakları var mı?
Göremiyorum.

1516
01:42:59,129 --> 01:43:01,128
Orduda böyle yürüyorlar.

1517
01:43:01,164 --> 01:43:05,671
Bu Joe Jack. Şu adamın seyahatine bakın.
Çok fazla stil yok.

1518
01:43:12,246 --> 01:43:14,677
Neden hep yapışıyorlar
sol sahada mısın? neden

1519
01:43:14,689 --> 01:43:17,085
nerede takılıp kalmıyorsun
bir erkek sana ulaşabilir mi?

1520
01:43:17,122 --> 01:43:20,010
Bir şeyi yapmanın üç yolu vardır.
Doğru yol, yanlış
yol ve ordu yolu.

1521
01:43:20,034 --> 01:43:22,706
Bu beni içeri sokmanın ordu yolu
sol alan! Ne buldun Joe?

1522
01:43:22,723 --> 01:43:24,533
Tyne'dan mesaj.

1523
01:43:27,779 --> 01:43:29,656
Keşke gözlüğüm olsaydı.

1524
01:43:29,692 --> 01:43:31,280
Kes şunu. Kes şunu. Ne diyor?

1525
01:43:31,317 --> 01:43:35,028
İki devriye gidiyor
nehir yoluyla çiftliğin etrafından dolaşmayı deneyin.

1526
01:43:35,064 --> 01:43:37,072
Dinlenme müfrezesini sahaya götürüyorum.

1527
01:43:37,109 --> 01:43:40,073
Düdüğümü çaldığımda
Saat 11:40'ı senkronize edin.

1528
01:43:40,110 --> 01:43:42,201
Yukarı sahaya çıktıktan beş dakika sonra
nokta üzerinde.

1529
01:43:42,237 --> 01:43:44,151
Korumayı 15 saniye önce verin.

1530
01:43:44,188 --> 01:43:47,982
Sahanın üstünü koruyun.
Unutmayın, 11:44 ve 45 saniyeyi inceleyin.

1531
01:43:48,019 --> 01:43:50,864
Umarım cephane dayanır.
Bütün yolu gidiyoruz.

1532
01:43:50,900 --> 01:43:53,108
Hepsi bu.
Nasıl imzalamış?

1533
01:43:53,145 --> 01:43:55,498
Tyne. Çavuş. AMERİKA.

1534
01:43:55,535 --> 01:43:57,813
Resmi, değil mi?

1535
01:43:57,850 --> 01:44:01,265
Eğer bu şey doğruysa,
11:45'e iki dakika kaldı.

1536
01:44:01,301 --> 01:44:03,447
Devriyeler gitmedi mi Joe?
Evet, buraya gelmeden önce.

1537
01:44:03,470 --> 01:44:07,052
TAMAM. Geri çekilin ve hazır olduğumuzu söyleyin.
Tyne'a iyi şanslar dediğimi söyle.

1538
01:44:07,088 --> 01:44:08,605
Ona söyleyeceğim, Rivera.

1539
01:44:13,092 --> 01:44:16,013
Kimse ölmez.

1540
01:44:16,049 --> 01:44:20,591
Cephane nasıl?
Daha kötüydü ve daha iyi oldu.

1541
01:44:20,627 --> 01:44:22,807
Tyne gerçekten kendini kesti
bir parça kek.

1542
01:44:24,505 --> 01:44:26,344
Hey, Friedman, bu ne anlama geliyor?

1543
01:44:26,381 --> 01:44:29,179
Gittikten beş dakika sonra
nokta üzerinde üst saha. Anlamıyorum.

1544
01:44:29,216 --> 01:44:30,725
Notu göreyim.

1545
01:44:31,795 --> 01:44:34,215
"Gittikten beş dakika sonra..."

1546
01:44:34,251 --> 01:44:38,496
Anladım. Demek ki beş
düdüğünü çaldıktan birkaç dakika sonra,

1547
01:44:38,533 --> 01:44:40,210
sahaya çıkıyorlar.

1548
01:44:40,247 --> 01:44:44,124
İşe gitmemizi istiyor
15 saniye önce.
Ah, bu mu?

1549
01:44:44,160 --> 01:44:47,539
Diyelim ki bana verecekler
fazla mesai için para?
Elbette.

1550
01:44:47,575 --> 01:44:49,424
Bu zor bir iş.

1551
01:44:51,494 --> 01:44:55,332
alacağız gibi görünüyor
çok yakında yeni bir müfreze.

1552
01:44:55,369 --> 01:44:58,831
Meryem ve Yusuf, çok şey var
Bu savaşa giden iyi adamların sayısı.

1553
01:44:58,868 --> 01:45:00,412
Neden bizi rahat bırakmıyorlar?

1554
01:45:00,449 --> 01:45:02,998
Keşke tüm Nazi haklarına sahip olsaydım
avucumun içinde.

1555
01:45:03,035 --> 01:45:04,889
Onları ezip püre haline getirirdim.

1556
01:45:04,925 --> 01:45:06,744
Neden bizi rahat bırakmıyorlar?

1557
01:45:08,362 --> 01:45:12,903
Yavaş yavaş anla, Rivera.
ama iyi anlıyorsun.
Evet.

1558
01:45:30,810 --> 01:45:33,145
Jack çevik ol, Jack hızlı ol.

1559
01:45:36,641 --> 01:45:38,359
Neye bakıyorsun?

1560
01:45:38,396 --> 01:45:40,145
Bakmıyorum.

1561
01:45:40,182 --> 01:45:41,895
Düşünüyorum.

1562
01:45:44,806 --> 01:45:47,226
Ward asla yapamayacağımızı düşünüyor
sahanın karşısına geçin.

1563
01:45:47,263 --> 01:45:49,851
Ward öyle olduğunu düşünüyor
kendini bir kenara atmak.
Ne düşündüğü umurumda değil!

1564
01:45:49,875 --> 01:45:51,786
Burada komuta bende.

1565
01:45:53,177 --> 01:45:55,180
Keşke Jack geri dönse.

1566
01:46:15,667 --> 01:46:19,545
Kaydığım için özür dilerim Çavuş.
Şşşt! Bir daha kaymamaya dikkat et.

1567
01:46:33,581 --> 01:46:35,833
Yazmalısın
bir de mektup var Tinker.

1568
01:46:45,991 --> 01:46:48,030
Yayıldığını unuttum
şu duvarın dışında.

1569
01:46:49,903 --> 01:46:52,618
Tamam dostum. O mektubu yazacağım
annene.

1570
01:46:56,735 --> 01:46:59,822
Sevgili anne,

1571
01:46:59,858 --> 01:47:03,024
şimdi duvara yaslanıp uyuyorum
İtalya'da bir yerde.

1572
01:47:04,858 --> 01:47:08,736
Pek rahat değil ama bir erkek
bu günlerde uzanabildiği yerde yatmak zorunda.

1573
01:47:10,353 --> 01:47:14,730
Eğer İtalya'ya gidersen,
gelip beni görmelisin
çünkü ben her zaman burada olacağım.

1574
01:47:20,184 --> 01:47:21,936
Su soğuk.

1575
01:47:21,973 --> 01:47:25,518
Sıcak bir günde komik bir şey,
su soğuk olduğunda.

1576
01:47:27,803 --> 01:47:31,765
Az önce telin altına girdin.
Nasıl gitti?
Rivera sorun olmadığını söyledi.

1577
01:47:31,801 --> 01:47:33,765
Hayırlı olsun dedi.
Çok hoş.

1578
01:47:33,801 --> 01:47:37,264
Tüm saatler senkronizedir.
Sadece Rivera'ya danışmamız gerekiyor.

1579
01:47:41,926 --> 01:47:44,011
Tyne'ın düdüğü var
tam burunda.

1580
01:47:44,047 --> 01:47:46,070
İkinci el bile
tam burunda.

1581
01:47:46,106 --> 01:47:48,051
keseceğim
şu ev ikiye doğru.

1582
01:47:48,088 --> 01:47:51,432
Eğer cephane dayanırsa.
Cephane dayansa iyi olur.

1583
01:47:51,468 --> 01:47:54,093
Yönlendirmeden beş dakika önce.
Evet.

1584
01:47:54,129 --> 01:47:56,718
Şu çiftliğin hemen arkasını düşünüyorum.

1585
01:47:56,755 --> 01:47:58,747
Sessizlik.
Bu iyi.

1586
01:47:58,748 --> 01:48:01,131
Umarım bu şekilde kalır.

1587
01:48:04,416 --> 01:48:07,380
Sen olaylar hakkında ne düşünüyorsun Arch?

1588
01:48:07,417 --> 01:48:10,293
Bu uzun bir savaş.

1589
01:48:10,330 --> 01:48:13,129
Bu konuda bildiğim tek şey bu.
Hala Tibet için mi endişeleniyorsun?

1590
01:48:14,270 --> 01:48:15,536
Ha...

1591
01:48:16,491 --> 01:48:20,831
Bazen yapacağımızı düşünüyorum
asla askerden ayrılma.

1592
01:48:20,868 --> 01:48:23,080
Dürüst. Ben de öyle düşünüyorum.

1593
01:48:23,117 --> 01:48:25,180
Hiç giremeyeceğimi sanıyordum.

1594
01:48:25,217 --> 01:48:27,245
Bir gün çıkacağımı düşünüyorum.

1595
01:48:27,282 --> 01:48:30,161
Daha kötü olabilir.

1596
01:48:30,197 --> 01:48:33,592
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Bilmiyorsun!

1597
01:48:33,629 --> 01:48:36,414
Hepsini alamazsın
kokuşmuş ayrıntılar?

1598
01:48:36,450 --> 01:48:39,200
Şu anda elimde berbat bir detay var.

1599
01:48:40,938 --> 01:48:42,492
Kim yapmadı?

1600
01:48:44,229 --> 01:48:47,292
Belki yarın bütün gün uyuyabiliriz.

1601
01:48:47,329 --> 01:48:50,356
Belki Almanya
yarın teslim olacak.

1602
01:48:50,393 --> 01:48:52,437
Kim bilir?

1603
01:48:52,474 --> 01:48:54,484
Kim bilir?

1604
01:48:57,601 --> 01:49:00,102
kontrol edeceğim
yine erkeklerle.

1605
01:49:01,725 --> 01:49:04,121
Köprüyü duyduğunda
üfle, kalk ve koş

1606
01:49:04,133 --> 01:49:06,396
çiftlik evi. Hızlı koş.
Sözü iletin.

1607
01:49:11,718 --> 01:49:15,928
Köprünün darbesini duyduğunuzda,
kalk ve çiftlik evine doğru koş
ve hızlı koş.

1608
01:49:15,964 --> 01:49:17,514
Haberi ilet.

1609
01:49:24,754 --> 01:49:26,473
Sorun nedir Çavuş?

1610
01:49:26,509 --> 01:49:28,426
Karın.

1611
01:49:28,462 --> 01:49:30,715
Berbatmış gibi hissettiriyor
sıkı bir düğüm içinde.

1612
01:49:32,168 --> 01:49:35,299
Biraz hasta hissediyorum
ve biraz başım dönüyor.

1613
01:49:35,335 --> 01:49:36,847
Kim yapmaz?

1614
01:49:42,626 --> 01:49:45,337
Bitime 45 saniye kaldı.

1615
01:49:45,373 --> 01:49:48,587
Rivera açılmadan 45 saniye önce.

1616
01:49:48,623 --> 01:49:51,460
Süngüleri düzeltin. Süngüleri düzeltin.

1617
01:50:03,075 --> 01:50:04,449
Hasta ve başım dönüyor.

1618
01:50:27,727 --> 01:50:28,993
Merhaba Arch.

1619
01:50:33,562 --> 01:50:34,652
İyi.

1620
01:50:37,683 --> 01:50:40,268
Beş. Altı. Yedi. Sekiz.

1621
01:50:40,304 --> 01:50:42,851
Dokuz. On. 11. 12.

1622
01:50:42,888 --> 01:50:43,998
On üç.

1623
01:50:44,035 --> 01:50:45,532
On dört. On beş.

1624
01:51:05,961 --> 01:51:09,304
Ya o Alman topçuları öldü
ya da bizimle oynuyorlar.

1625
01:51:09,341 --> 01:51:12,210
Burası ıssız. Kesinlikle ıssız.

1626
01:51:12,247 --> 01:51:14,963
Onlar yetişinceye kadar bekleyelim.

1627
01:51:15,000 --> 01:51:18,178
Başka bir saniye
onu krallığa ulaştıracağız.

1628
01:51:18,214 --> 01:51:20,048
Neye gülüyorsun?

1629
01:51:20,084 --> 01:51:22,838
Çok komik. biz gidiyoruz
Alman köprüsünü havaya uçurmak için.

1630
01:51:22,874 --> 01:51:27,499
Kendimi küçük bir çocuk gibi hissediyorum
Cadılar Bayramı'nda,
papazın pastasını çalmak.

1631
01:51:27,535 --> 01:51:29,048
Hadi.

1632
01:51:40,912 --> 01:51:43,973
'Emeklemekten daha yavaş bir şey yoktur.
Dünyada hiçbir şey yok."

1633
01:51:44,009 --> 01:51:47,033
'Ne kadar sürer
dünyanın etrafında sürünerek mi dolaşacağım?'

1634
01:51:47,070 --> 01:51:50,906
'100 yıl mı? 1000 yıl mı?'

1635
01:52:02,987 --> 01:52:04,824
'Kimse ölmez.'

1636
01:52:29,593 --> 01:52:31,147
'Kimse ölmez.'

1637
01:52:32,926 --> 01:52:34,763
'Uzun bir yol kat ettik.'

1638
01:52:34,799 --> 01:52:36,847
'Uzun altı mil.'

1639
01:52:39,383 --> 01:52:43,723
'Altı mil daha yakın
San Francisco, Hoskins'e.'

1640
01:52:43,760 --> 01:52:46,802
'Joplin'e altı mil daha yakın, Mack.'

1641
01:52:46,839 --> 01:52:51,013
'Saint Paul'a altı mil daha yakın,
Tamirci.'

1642
01:52:51,049 --> 01:52:53,294
"Uzun bir yol."

1643
01:52:53,295 --> 01:52:55,799
'Eve dönmenin en kısa yolu bu.'

1644
01:52:55,835 --> 01:52:59,547
'Eve dönmenin tek yolu
Dünyadaki tüm düzgün adamlar.'

1645
01:52:59,584 --> 01:53:02,166
'Hepsi bir araya geliyor.'

1646
01:53:02,202 --> 01:53:04,710
'Kimse ölmez.'

1647
01:53:04,746 --> 01:53:06,937
'Başım dönüyor.'

1648
01:53:06,974 --> 01:53:09,129
'Her şey dönüyor.'

1649
01:53:09,166 --> 01:53:10,673
O ev.

1650
01:53:12,245 --> 01:53:13,335
Alan.

1651
01:53:16,913 --> 01:53:18,205
Gökyüzü.

1652
01:54:22,152 --> 01:54:23,960
TİBET!!!

1653
01:54:26,421 --> 01:54:28,168
Tibet...

1654
01:55:11,405 --> 01:55:12,431
Alman durdu.

1655
01:55:12,468 --> 01:55:14,903
Yeterince sevgi dolu kurşun patlattım
onu batırmak için o şeye!
Durmasına şaşmamalı.

1656
01:55:14,927 --> 01:55:15,986
Kesinlikle yaptın!

1657
01:55:16,232 --> 01:55:19,276
Bebeği bulamadılar.
Hayır. Bebeği bulamadılar.

1658
01:55:45,390 --> 01:55:47,518
Sevgili Frances,

1659
01:55:47,554 --> 01:55:51,349
az önce bir köprüyü havaya uçurduk ve aldık
bir çiftlik evi.

1660
01:55:51,385 --> 01:55:53,636
Çok kolaydı.

1661
01:55:53,672 --> 01:55:55,887
Çok kolay.

1662
01:56:11,716 --> 01:56:17,918
♪ Sadece küçük bir yürüyüştü
sıcak İtalyan güneşinde

1663
01:56:17,954 --> 01:56:21,215
♪ Ama bu kolay bir şey değildi

1664
01:56:21,251 --> 01:56:26,588
♪ Ve şairler masal yazıyor
o kavganın

1665
01:56:26,624 --> 01:56:29,249
♪ Ve çocukların söyleyebileceği şarkılar

1666
01:56:30,832 --> 01:56:32,352
♪ Bırakın erkekler hakkında şarkı söylesinler

1667
01:56:32,561 --> 01:56:34,502
♪ Savaşan bir müfrezenin

1668
01:56:34,816 --> 01:56:38,845
♪ Bırakın işin şarkısını söylesinler
onlar yaptılar

1669
01:56:38,888 --> 01:56:41,357
♪ Denizi nasıl aştılar

1670
01:56:41,403 --> 01:56:43,453
♪ Güneşli İtalya'ya

1671
01:56:43,508 --> 01:56:46,972
♪ Ve güneşte küçük bir yürüyüşe çıktım

1672
01:56:47,009 --> 01:56:50,039
♪ Aşağı inen şu yürüyüş... ♪