0
00:00:00 --> 00:00:10
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Se YIFY-film gratis online

1
00:00:17,769 --> 00:00:20,896
Leila Hatami
Peyman Kongen

2
00:00:28,154 --> 00:00:31,281
Shahab Hossaini
Sareh Bayat

3
00:00:33,201 --> 00:00:36,328
Sarina Farhadi gratis mp3 download
Far Karimi

4
00:00:38,414 --> 00:00:41,541
A. A. Shahbazi
K. Hosseini - Sh.Yazdanbakhsh

5
00:00:43,503 --> 00:00:46,129
Og
Merila Zarei

6
00:00:47,381 --> 00:00:48,840
Første assistentkamera: M. Ebrahimian

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,425
Gaffer: K. Kalari
Fotograf: H. Majidi

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,678
Første assisterende instruktør: H. R. Ghorbani

9
00:00:53,805 --> 00:00:55,347
Kontinuitet: M. Naraghi

10
00:00:57,642 --> 00:00:59,100
Makeup Designer: M. Mirkiani

11
00:00:59,227 --> 00:01:00,727
Art Director: K. Moghadam

12
00:01:03,022 --> 00:01:04,564
Produktionslydmixer:
M. Sammakbashi

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,233
Produktionsleder: H. Mostafavi

14
00:01:07,819 --> 00:01:09,361
Lyddesigner: M. R. Delpak

15
00:01:09,487 --> 00:01:11,029
Lydredaktør: R. Narimizadeh

16
00:01:12,573 --> 00:01:15,867
Investor: Pasargad Bank
Executive Producer: N. Eskandarfar

17
00:01:17,119 --> 00:01:20,038
Filmklipper: H. Safiyari

18
00:01:21,916 --> 00:01:24,334
Fotograf: M. Kalari

19
00:01:34,762 --> 00:01:38,181
Det du siger er ikke 
gode grunde til skilsmisse.

20
00:01:38,307 --> 00:01:40,892
- Hvis der er andet, så lad mig det vide.
- Ligesom hvad?

21
00:01:41,018 --> 00:01:45,272
Som hvis han er misbruger, slår han dig
eller ikke giver dig en godtgørelse.

22
00:01:45,398 --> 00:01:48,733
Sådan noget.
Han er en god, anstændig person.

23
00:01:48,860 --> 00:01:50,861
Hvorfor vil du så skilles?

24
00:01:50,987 --> 00:01:52,612
Han vil ikke komme med mig.

25
00:01:52,738 --> 00:01:57,158
Hvis han gør det, aflyser jeg
min anmodning om skilsmisse.

26
00:01:57,743 --> 00:02:00,370
- Kommer du?
- Nej, det vil jeg ikke.

27
00:02:00,496 --> 00:02:03,206
- Hvorfor ikke, din ære?
- Du ved hvorfor.

28
00:02:03,332 --> 00:02:05,750
Nej det gør jeg ikke.
Forklar venligst igen hvorfor.

29
00:02:05,877 --> 00:02:08,795
Lad hende forklare, hvorfor vi skal flytte
i udlandet under disse omstændigheder.

30
00:02:08,921 --> 00:02:11,298
- Du giver mig en grund til at blive.
- Jeg giver dig tusind.

31
00:02:11,424 --> 00:02:15,010
- Bare en.
- Min far. Jeg kan ikke forlade ham.

32
00:02:15,136 --> 00:02:16,177
Men du kan forlade din kone?

33
00:02:16,304 --> 00:02:18,930
- Hvornår forlod jeg dig?
- Du bragte mig hertil.

34
00:02:19,056 --> 00:02:20,098
Du søgte skilsmisse.

35
00:02:20,224 --> 00:02:23,268
Når du fortæller din kone og barn
at forlade, er det ikke at forlade dem?

36
00:02:23,394 --> 00:02:25,812
Deres ære, sagde han ikke lige
gå hvis du vil?

37
00:02:25,938 --> 00:02:27,355
Ja og jeg siger det igen.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,941
Hvis du ikke vil blive
Jeg kan ikke holde dig med magt.

39
00:02:30,067 --> 00:02:31,985
Hold din stemme nede.
Rolig ned.

40
00:02:32,111 --> 00:02:35,238
En dag kom du for at bo hos mig.
I dag gør du ikke.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,908
- Når du foretrækker...
- Hvad betyder "du foretrækker"?

42
00:02:38,034 --> 00:02:39,701
Det var noget, vi begge startede.

43
00:02:39,827 --> 00:02:44,289
Din ære, efter 18 måneders løb
rundt og udgifter, vi fik vores visum.

44
00:02:44,415 --> 00:02:48,168
Der er gået seks måneder nu
og den udløber om 40 dage.

45
00:02:48,294 --> 00:02:50,045
Hvorfor skal vi miste denne mulighed?

46
00:02:50,171 --> 00:02:54,633
Du ønsker ikke at miste denne mulighed,
så kom med et forslag.

47
00:02:54,759 --> 00:02:55,842
Du kender min situation.

48
00:02:55,968 --> 00:02:57,928
Fortæl os, hvad vi skal gøre, din ære.

49
00:02:58,054 --> 00:03:01,640
- Hans far er hans undskyldning...
- Han er ikke min undskyldning. Han er årsagen.

50
00:03:01,766 --> 00:03:03,516
- Lad mig tale.
- Rolig.

51
00:03:03,643 --> 00:03:06,770
Hans far har Alzheimers.
Han ved ikke engang, at han er hans søn.

52
00:03:06,896 --> 00:03:11,274
- Hvilken forskel gør det for ham?
- Hvorfor siger du det?

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,318
Er han overhovedet klar over, at du er hans søn?

54
00:03:13,444 --> 00:03:15,362
Jeg ved, han er min far.

55
00:03:15,488 --> 00:03:18,531
Din datter eller hendes fremtid
er ikke vigtigt for dig?

56
00:03:18,658 --> 00:03:22,494
Hvem sagde noget om vores datter?
Hvorfor tror du, at kun du bekymrer dig?

57
00:03:22,620 --> 00:03:26,247
Altså de børn, der bor i dette land
ikke har en fremtid?

58
00:03:26,374 --> 00:03:29,709
Som mor ville jeg hellere have, at hun ikke gjorde det
vokse op under disse omstændigheder.

59
00:03:29,835 --> 00:03:32,337
Hvilke omstændigheder?

60
00:03:33,631 --> 00:03:38,218
Er hun bedre stillet her med begge hende
forældre eller der uden en far?

61
00:03:38,344 --> 00:03:41,054
Det er derfor, jeg vil have ham til at komme.

62
00:03:41,180 --> 00:03:43,181
Jeg kan ikke gå.

63
00:03:43,307 --> 00:03:45,642
Hvor mange gange skal jeg sige det?

64
00:03:45,768 --> 00:03:49,187
Han kan ikke komme.
Så hvad sker der med mig?

65
00:03:49,313 --> 00:03:51,815
Intet. Gå tilbage til dit liv.

66
00:03:52,858 --> 00:03:54,943
Hvis jeg kunne
Jeg ville ikke ansøge om skilsmisse.

67
00:03:55,069 --> 00:03:58,863
Samtykke skal være gensidigt.

68
00:03:58,990 --> 00:04:00,865
Han gav bare sit.

69
00:04:00,992 --> 00:04:02,283
Er du enig i en skilsmisse?

70
00:04:02,410 --> 00:04:06,287
Hvis hun foretrækker at forlade sin familie
at bo i udlandet, ja det gør jeg.

71
00:04:06,414 --> 00:04:08,289
Han er enig.

72
00:04:08,416 --> 00:04:10,166
Hvad med min datter?

73
00:04:10,292 --> 00:04:13,586
I skal være enige om alt.
Hvor gammel er din datter?

74
00:04:13,713 --> 00:04:15,797
11 om to uger.

75
00:04:15,923 --> 00:04:19,009
Hun kan ikke gå
uden hendes fars tilladelse.

76
00:04:19,135 --> 00:04:20,885
Han vil ikke give tilladelse.

77
00:04:21,012 --> 00:04:22,846
Det er mellem jer to.

78
00:04:22,972 --> 00:04:25,849
Skriv venligst her og god dag.

79
00:04:25,975 --> 00:04:27,809
Deres ære, jeg kom her
for at du kan løse mit problem.

80
00:04:27,935 --> 00:04:29,394
Skriv venligst her.

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,562
Også dig.

82
00:04:30,688 --> 00:04:33,356
- Hvor skal jeg skrive under?
- Her.

83
00:04:33,482 --> 00:04:36,484
Han kan få alt,
Jeg vil bare have min datter.

84
00:04:36,610 --> 00:04:40,447
Vores datter er knyttet til mig.
Hun vil ikke engang gå med dig.

85
00:04:40,573 --> 00:04:42,907
- Hun ved ikke bedre.
- Hvorfor ikke?

86
00:04:43,034 --> 00:04:45,368
Hun er 11 år gammel.

87
00:04:45,494 --> 00:04:48,496
Skriv venligst her
og tag ikke rettens tid.

88
00:04:48,622 --> 00:04:51,875
- Ingen ved bedre undtagen dig.
- Nej, det er dig, der ved bedre.

89
00:04:53,335 --> 00:04:56,171
Deres ære, hvad skal jeg gøre?
Jeg har kun 40 dage.

90
00:04:56,297 --> 00:04:58,298
Du kan ikke ansøge om skilsmisse
over hvert lille problem.

91
00:04:58,424 --> 00:04:59,799
Et lille problem?

92
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
Mit problem er ikke lille.

93
00:05:02,261 --> 00:05:05,972
Det er min datter.

94
00:05:06,098 --> 00:05:08,516
Hun er også hans datter.
Han har også rettigheder.

95
00:05:08,642 --> 00:05:11,311
Min konstatering er, at dit problem
er et lille problem.

96
00:05:11,437 --> 00:05:13,605
Skriv venligst her og god dag.

97
00:05:18,569 --> 00:05:22,030
Nader og Simin, en adskillelse

98
00:05:22,156 --> 00:05:25,366
Producer, forfatter, instruktør
Asghar Farhadi

99
00:05:55,481 --> 00:05:57,524
Du sagde anden sal.

100
00:05:57,650 --> 00:05:59,192
Dette er anden sal.

101
00:05:59,318 --> 00:06:00,360
Hvad er det så?

102
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
Det er stueetagen, det er den første.
Dette er den anden.

103
00:06:04,365 --> 00:06:07,075
Prisen vi gav var for to etager.

104
00:06:07,201 --> 00:06:09,035
Men køberen betaler dig.

105
00:06:09,161 --> 00:06:10,411
Kun i to etager.

106
00:06:11,372 --> 00:06:13,498
Jeg forstår ikke, hvad du siger.

107
00:06:13,624 --> 00:06:14,749
Ring til køberen.

108
00:06:14,875 --> 00:06:17,669
Dette er tre etager.

109
00:06:19,588 --> 00:06:22,090
Jeg betaler for en etage.
Lad mig passere.

110
00:06:59,837 --> 00:07:01,880
Undskyld mig, frue?

111
00:07:07,803 --> 00:07:09,012
Sig det til din far
de vil væk.

112
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
Hvorfor siger du det ikke til ham?

113
00:07:11,765 --> 00:07:13,099
Hvad sagde jeg?

114
00:07:13,225 --> 00:07:14,142
Var vi ikke enige?

115
00:07:16,604 --> 00:07:18,479
Jeg studerer.

116
00:07:29,325 --> 00:07:30,366
Hej.

117
00:07:30,492 --> 00:07:31,701
Hej, frue.

118
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
Jeg kommer lige der.

119
00:07:37,041 --> 00:07:40,251
Jeg ved ikke, hvor meget du ved.

120
00:07:40,377 --> 00:07:44,881
Arbejdet er at tage sig af min far.

121
00:07:45,007 --> 00:07:47,050
Der er også noget husarbejde,

122
00:07:47,176 --> 00:07:51,137
men hovedværket er at give ham
hans medicin til tiden,

123
00:07:51,263 --> 00:07:55,934
holde ham væk fra komfuret,
fra at forlade huset.

124
00:07:56,060 --> 00:07:59,020
Termeh, få dit vasketøj.

125
00:07:59,146 --> 00:08:04,067
Du skal være her kl. 7:30
så jeg kan gå på arbejde.

126
00:08:04,652 --> 00:08:06,569
7:30 er for tidligt.

127
00:08:06,695 --> 00:08:10,073
Jeg bliver nødt til at forlade mit hus klokken 5
at nå hertil inden da.

128
00:08:10,199 --> 00:08:11,741
Kan du nå det inden 8?

129
00:08:11,867 --> 00:08:13,409
Jeg ved det ikke.

130
00:08:14,745 --> 00:08:16,704
8 er også godt.

131
00:08:16,830 --> 00:08:19,082
Ring på klokken ovenpå.

132
00:08:19,208 --> 00:08:22,418
Jeg efterlader husets nøgler heroppe.

133
00:08:22,544 --> 00:08:23,670
- Okay?
- Ja.

134
00:08:23,796 --> 00:08:26,047
Kan du betale os venligst?

135
00:08:26,173 --> 00:08:27,840
Hvad er månedslønnen?

136
00:08:27,967 --> 00:08:29,259
Hun kommer lige der.

137
00:08:29,385 --> 00:08:30,551
300.000 om måneden.

138
00:08:30,678 --> 00:08:32,303
Det er for lidt.

139
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
Nej, det er kursen.

140
00:08:34,348 --> 00:08:36,140
Spørg rundt.
Pendlen er langt.

141
00:08:36,267 --> 00:08:38,059
Flere buslinjer.

142
00:08:38,185 --> 00:08:39,894
Det er, hvad jeg har råd til.

143
00:08:40,020 --> 00:08:43,231
Hvis du er enig
du kan starte i morgen.

144
00:08:43,357 --> 00:08:44,649
Må jeg fortælle dig det i morgen?

145
00:08:44,775 --> 00:08:47,026
Det kan de også have brug for.

146
00:08:47,152 --> 00:08:48,319
Jeg har ikke ændring.

147
00:08:48,445 --> 00:08:49,737
Du har indtil eftermiddagen.

148
00:08:49,863 --> 00:08:52,907
Der er en anden jeg kan ansætte
hvis du ikke kan komme.

149
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
OK.

150
00:08:55,077 --> 00:08:58,079
Termeh! Dit vasketøj!

151
00:09:16,181 --> 00:09:17,640
Kommer du ikke?

152
00:09:24,940 --> 00:09:27,859
- Hvorfor tager du dine bøger?
- Jeg vil have dem.

153
00:09:29,194 --> 00:09:31,529
Alt dette i kun 2 uger?

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,832
- Tak.
- Du er velkommen.

155
00:09:47,504 --> 00:09:49,422
Hvilken indstilling bruger hun?

156
00:09:49,548 --> 00:09:51,716
Skal jeg spørge hende?

157
00:09:52,509 --> 00:09:55,636
Vil du få mig til at se dårlig ud?

158
00:09:59,892 --> 00:10:02,560
- Simin, hvor skal du hen?
- Jeg kommer straks tilbage.

159
00:10:03,604 --> 00:10:06,814
Lige til hjørnet.
Jeg er straks tilbage.

160
00:10:10,069 --> 00:10:11,611
Jeg kommer tilbage.

161
00:10:12,112 --> 00:10:14,364
Jeg har en aftale.

162
00:10:14,490 --> 00:10:16,032
Fire.

163
00:10:16,158 --> 00:10:17,950
Hvorfor fire?

164
00:10:18,077 --> 00:10:19,952
For det er falmet.

165
00:10:20,079 --> 00:10:24,290
Hun må have brugt det mest.

166
00:10:26,001 --> 00:10:27,877
Fire er det.

167
00:10:28,670 --> 00:10:32,423
Fra nu af
vi sætter alt på fire.

168
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
Hun tager virkelig afsted.

169
00:10:35,094 --> 00:10:36,135
Hun kommer tilbage.

170
00:10:36,261 --> 00:10:37,303
Termeh!

171
00:10:38,305 --> 00:10:40,515
Kom og bo hos din bedstefar.

172
00:10:51,026 --> 00:10:52,568
Far?

173
00:10:53,612 --> 00:10:56,197
Termeh, skat, gå ind på dit værelse.

174
00:10:56,698 --> 00:10:58,950
Far, rejs dig.

175
00:10:59,076 --> 00:11:00,952
Slip hendes hånd.

176
00:11:01,078 --> 00:11:05,415
Rejs dig op.
Jeg vil tage dig med på toilettet.

177
00:11:10,963 --> 00:11:12,588
Hvor tager du mig hen?

178
00:11:12,714 --> 00:11:16,300
Badeværelset
og så for at få papiret.

179
00:11:16,427 --> 00:11:19,011
Skat, jeg sagde gå til dit værelse...

180
00:11:21,723 --> 00:11:24,642
- Hvor tager du mig hen?
- Kom nu.

181
00:11:28,147 --> 00:11:30,731
Læg ikke din hånd der.

182
00:11:57,885 --> 00:11:59,343
Jeg tager denne cd.

183
00:12:00,846 --> 00:12:02,180
Tag hvad du vil.

184
00:12:02,306 --> 00:12:04,182
Nej, kun denne.

185
00:12:22,534 --> 00:12:23,576
Farvel.

186
00:12:56,777 --> 00:13:00,238
Jeg troede også du bor der.

187
00:13:01,031 --> 00:13:02,740
Nej, jeg er flyttet til min mor.

188
00:13:04,493 --> 00:13:07,286
Det her er lidt svært.

189
00:13:07,412 --> 00:13:09,830
Nej, du kan stole på ham.

190
00:13:09,957 --> 00:13:13,167
Du skal ikke bekymre dig om disse ting.

191
00:13:13,293 --> 00:13:15,628
Desuden vil han ikke være i nærheden.

192
00:13:15,754 --> 00:13:20,758
Han går tidligt
og kommer tilbage når du går.

193
00:13:21,843 --> 00:13:25,888
Tag din datter med.
Hun vil holde min datter med selskab

194
00:13:26,014 --> 00:13:28,349
og jeg vil have det bedre.

195
00:13:33,897 --> 00:13:36,107
Fortæl det til din svigerinde
din beslutning.

196
00:14:42,633 --> 00:14:44,508
Hvor skal du hen?

197
00:15:01,526 --> 00:15:02,652
Hvad er det her?

198
00:15:05,322 --> 00:15:06,447
Ilt.

199
00:15:06,573 --> 00:15:08,032
Hvad er ilt?

200
00:15:08,158 --> 00:15:10,034
Kom væk.
Du vil vække ham.

201
00:15:41,191 --> 00:15:43,275
Jeg kan ikke høre noget.

202
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
Hvad laver den?

203
00:16:07,050 --> 00:16:08,676
Hej.

204
00:16:08,802 --> 00:16:10,386
Hvor vil du hen?

205
00:16:10,512 --> 00:16:12,388
- Papiret.
- Hvad?

206
00:16:12,514 --> 00:16:14,473
Jeg vil have papiret.

207
00:16:15,726 --> 00:16:17,560
Papiret er på dit værelse.

208
00:16:18,562 --> 00:16:21,147
Kom, jeg tager dig med til dit værelse.

209
00:16:25,986 --> 00:16:30,072
Jeg tager dig med til dit værelse
og få dit måltid.

210
00:16:37,873 --> 00:16:39,415
Mor...

211
00:16:39,875 --> 00:16:41,751
han har tisset i bukserne.

212
00:16:48,425 --> 00:16:49,633
Sid på sengen.

213
00:16:54,389 --> 00:16:55,931
Hvad er det?

214
00:17:01,480 --> 00:17:03,731
Hvad laver du her?

215
00:17:04,441 --> 00:17:08,068
Gå og hent dine sko.
Du kan se gulvet er vådt.

216
00:17:10,113 --> 00:17:12,698
Han ville sige, hvornår han skulle gå...

217
00:17:15,368 --> 00:17:17,620
Tag ham på toilettet...

218
00:17:21,124 --> 00:17:24,835
Jeg kan ikke komme før 12. Jeg har time.

219
00:17:26,922 --> 00:17:29,089
Ring til min mand.

220
00:17:29,216 --> 00:17:31,091
Har du hans nummer?

221
00:17:31,885 --> 00:17:33,928
Skriv det ned.

222
00:17:34,054 --> 00:17:36,180
Der er en kuglepen ved telefonen.

223
00:17:47,484 --> 00:17:51,737
Hvis jeg bringer dig nogle bukser
kan du ændre dig?

224
00:17:51,863 --> 00:17:54,949
Dit tøj, kan du skifte det?

225
00:17:55,992 --> 00:17:57,117
Simin?

226
00:17:57,244 --> 00:17:58,786
Kan du vaske dig?

227
00:17:58,912 --> 00:17:59,954
Simin?

228
00:18:10,215 --> 00:18:12,716
Her er dit tøj.

229
00:18:14,135 --> 00:18:17,680
Vask dig og tag dem på.

230
00:18:18,640 --> 00:18:20,850
Jeg har lagt dit håndklæde her.

231
00:18:20,976 --> 00:18:22,852
- Okay?
- Ja.

232
00:18:23,770 --> 00:18:26,105
Ryd op i dig selv.

233
00:18:27,232 --> 00:18:29,316
Sæt dine bukser derind.

234
00:18:34,197 --> 00:18:36,073
Vil du klare dig?

235
00:18:47,961 --> 00:18:49,837
Dine bukser.

236
00:18:50,463 --> 00:18:51,755
Tag dem af.

237
00:18:51,882 --> 00:18:54,633
Bær dem, jeg gav dig.

238
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
OK?

239
00:19:02,893 --> 00:19:04,435
Simin...

240
00:19:34,090 --> 00:19:36,842
Hej.
Jeg havde et religiøst spørgsmål.

241
00:19:36,968 --> 00:19:38,886
Jeg arbejder i et hus.

242
00:19:39,012 --> 00:19:43,223
Der er en gammel mand
Jeg skal passe på.

243
00:19:43,350 --> 00:19:44,934
Jeg ville spørge...

244
00:19:45,060 --> 00:19:48,354
Undskyld mig,
men han har vådt sine bukser.

245
00:19:48,480 --> 00:19:53,400
Jeg ville vide, om jeg skiftede ham,
vil det tælle som synd?

246
00:19:53,526 --> 00:19:55,611
Ingen er her.

247
00:19:56,988 --> 00:20:02,451
Han er 70 eller 80 år gammel
og han er senil...

248
00:20:06,581 --> 00:20:11,251
Det haster, at den stakkels fyr
har siddet sådan i en halv time.

249
00:20:11,378 --> 00:20:12,503
jeg kan...?

250
00:20:22,639 --> 00:20:24,223
Jeg siger det ikke til far.

251
00:20:25,892 --> 00:20:27,434
Min engel.

252
00:20:30,355 --> 00:20:31,897
Rejs dig op.

253
00:20:33,984 --> 00:20:35,526
Åbn dine ben.

254
00:20:35,652 --> 00:20:39,822
OK, tag nu bukserne af.

255
00:20:57,882 --> 00:20:58,924
Kort!

256
00:21:10,353 --> 00:21:11,395
Alle stirrer.

257
00:21:11,521 --> 00:21:13,313
Lad dem.

258
00:21:13,440 --> 00:21:15,232
- Hvor meget?
- 37,5.

259
00:21:15,358 --> 00:21:17,401
- Nogen forandring?
- Han gav det ikke.

260
00:21:17,527 --> 00:21:20,029
- Spurgte du?
- Det er hans tip.

261
00:21:20,155 --> 00:21:21,780
Tip?
Sir, vent et sekund.

262
00:21:23,116 --> 00:21:25,993
Et tip er til, når han pumper gassen.
Hent det.

263
00:21:26,119 --> 00:21:27,661
- Far!
- Hurtigt!

264
00:21:28,872 --> 00:21:30,080
Vente.

265
00:21:52,979 --> 00:21:54,521
Her.

266
00:21:55,815 --> 00:21:56,940
Behold det.

267
00:21:57,067 --> 00:21:58,108
Virkelig?

268
00:22:14,167 --> 00:22:15,626
Hej.

269
00:22:15,752 --> 00:22:16,794
Hej Termeh.

270
00:22:16,920 --> 00:22:18,087
Hej.

271
00:22:18,213 --> 00:22:21,757
- Hej, hvordan har du det?
- Fint, tak.

272
00:22:23,802 --> 00:22:25,552
Jeg henter mine bøger.

273
00:22:25,678 --> 00:22:27,304
Og dine testresultater.

274
00:22:27,430 --> 00:22:29,723
- Hvordan har du det, fru Qahraei?
- Fint, tak, og dig?

275
00:22:29,849 --> 00:22:31,725
Fint, tak.

276
00:22:31,851 --> 00:22:33,268
Beklager, vi er forsinket.

277
00:22:33,394 --> 00:22:35,104
Det er okay.
Hvordan har din kone det?

278
00:22:35,230 --> 00:22:38,065
- Godt, tak.
- Vi går i gang.

279
00:22:39,192 --> 00:22:41,360
- Hej, sir.
- Hej.

280
00:22:41,945 --> 00:22:44,071
Hvordan har du det, far?

281
00:22:44,197 --> 00:22:46,490
- Hej, unge dame.
- Hej.

282
00:22:46,616 --> 00:22:48,492
Her er avisen.

283
00:22:51,663 --> 00:22:54,790
Har du læst avisen for ham
eller læste han det for dig?

284
00:22:56,251 --> 00:22:57,793
Søn...

285
00:22:58,294 --> 00:23:00,170
Ali er gift.

286
00:23:00,296 --> 00:23:02,673
- Hvem er Ali?
- Ali.

287
00:23:02,799 --> 00:23:05,509
Ja, Ali er gift.
Termeh, skynd dig.

288
00:23:05,635 --> 00:23:07,594
Hans iltventil var ikke lukket.

289
00:23:07,720 --> 00:23:09,972
Han må have åbnet den.

290
00:23:10,098 --> 00:23:13,225
Stram den lidt mere fra i morgen
så han kan ikke åbne den.

291
00:23:13,351 --> 00:23:15,310
Undskyld, men...

292
00:23:15,436 --> 00:23:18,021
Jeg kan ikke komme mere.

293
00:23:18,982 --> 00:23:21,066
Sagde vi ikke hver dag?

294
00:23:21,192 --> 00:23:22,776
Pendlen er for meget.

295
00:23:22,902 --> 00:23:25,904
Jeg afviste en anden.
Klokken er 16.00.

296
00:23:26,030 --> 00:23:28,699
Hvordan kan jeg finde nogen nu
til i morgen tidlig?

297
00:23:28,825 --> 00:23:31,451
Det er for meget arbejde.

298
00:23:31,578 --> 00:23:34,788
Det kan jeg virkelig ikke.
Arbejdet er tungt, jeg kan ikke.

299
00:23:37,292 --> 00:23:39,710
Kom til det andet rum, tak.

300
00:23:40,962 --> 00:23:43,255
- Somayeh, hvor er dit tørklæde?
- Det er her.

301
00:23:45,133 --> 00:23:48,260
Måske er du træt
fordi det er din første dag.

302
00:23:48,386 --> 00:23:50,345
Ingen.

303
00:23:50,471 --> 00:23:52,931
Du var her i et par minutter.
Du så.

304
00:23:53,975 --> 00:23:56,393
Somayeh, kom og hent din taske.

305
00:23:57,061 --> 00:23:59,646
Kan du venligst give mig det nummer?

306
00:24:02,817 --> 00:24:04,943
De laver også sonogrammer.

307
00:24:05,069 --> 00:24:07,404
Det rykkede meget i dag.

308
00:24:07,530 --> 00:24:08,572
Så er det en dreng.

309
00:24:08,698 --> 00:24:12,326
Det sparkede i mors mave.

310
00:24:13,328 --> 00:24:15,204
Fordi han vil ud...

311
00:24:15,330 --> 00:24:17,206
At lege med mig.

312
00:24:22,754 --> 00:24:25,589
Kan du venligst skrive det herinde?

313
00:24:26,591 --> 00:24:28,926
Fortæl dem, at Qahraei sendte dig.

314
00:24:29,052 --> 00:24:30,844
De kender mig.

315
00:24:32,388 --> 00:24:34,848
- Er det en mand eller en kvinde?
- En kvinde.

316
00:24:34,974 --> 00:24:37,226
Ring først.

317
00:24:37,352 --> 00:24:39,353
Du skulle fortælle mig det i går.

318
00:24:39,479 --> 00:24:42,272
Hvordan kan jeg efterlade ham derhjemme
alene i morgen?

319
00:24:43,524 --> 00:24:46,818
- Hvor opbevarer din mor teen?
- Jeg ved det ikke.

320
00:24:46,945 --> 00:24:49,655
Du skulle have fortalt mig det
Jeg skal rense ham.

321
00:24:49,781 --> 00:24:50,989
Rens ham?

322
00:24:51,991 --> 00:24:53,533
Han snavsede sine bukser i dag.

323
00:24:58,581 --> 00:25:01,416
Det er ikke rigtigt for mig at rense ham.

324
00:25:07,465 --> 00:25:10,384
Venligst betal mig for i dag
så jeg kan gå.

325
00:25:21,145 --> 00:25:22,896
sagde han altid
da han skulle gå.

326
00:25:25,233 --> 00:25:29,611
Der er firmaer, du kan ringe til
for en mandlig hjælper.

327
00:25:29,737 --> 00:25:32,656
Jeg kan ikke bare lukke nogen ind i mit hjem.

328
00:25:34,158 --> 00:25:35,701
Her.

329
00:25:36,536 --> 00:25:37,995
Tæl det, tak.

330
00:25:38,121 --> 00:25:39,830
Undskyld, men det er et religiøst spørgsmål.

331
00:25:39,956 --> 00:25:41,081
Det er okay.

332
00:25:41,207 --> 00:25:43,208
- Tak.
- Du er velkommen.

333
00:25:43,334 --> 00:25:44,501
Farvel.

334
00:25:44,627 --> 00:25:46,169
Farvel.

335
00:25:54,554 --> 00:25:55,846
Ja?

336
00:25:55,972 --> 00:25:57,764
Jeg ville vide det
hvis det er ok for mig

337
00:25:57,890 --> 00:26:00,726
at give dit nummer til min mand

338
00:26:00,852 --> 00:26:02,811
og fortæl ham, at jeg fik det ud af avisen.

339
00:26:02,937 --> 00:26:05,230
Til husarbejdet og din far.

340
00:26:05,356 --> 00:26:07,232
Giv ham jobbeskrivelsen

341
00:26:07,358 --> 00:26:09,151
og hvis han er enig
fortæl ham at komme...

342
00:26:09,277 --> 00:26:11,320
Jeg vil ikke fortælle ham det
Jeg kender dig.

343
00:26:11,446 --> 00:26:12,988
Jeg fortalte ham det ikke
Jeg kom her.

344
00:26:14,157 --> 00:26:17,993
Så fortæl ham at ringe til mig
eller bed ham komme her i aften.

345
00:26:18,119 --> 00:26:20,329
Det er sent i aften.

346
00:26:20,455 --> 00:26:22,080
Jeg kommer i morgen.

347
00:26:22,206 --> 00:26:25,083
Bare giv ikke jobbet til nogen andre.

348
00:26:25,209 --> 00:26:27,336
Du vil se med ham for pengene.

349
00:26:27,462 --> 00:26:29,171
Det er ikke et problem.
Bed ham ringe til mig.

350
00:26:29,297 --> 00:26:30,672
Jeg aftaler at møde ham.

351
00:26:30,798 --> 00:26:33,300
- Tak.
- Du er velkommen. Farvel.

352
00:26:33,426 --> 00:26:35,510
Og tak.

353
00:26:45,438 --> 00:26:47,314
Hr. Lavasani?

354
00:26:48,274 --> 00:26:50,150
Gå videre.

355
00:27:09,629 --> 00:27:11,546
Hej. Jeg er Samadi.

356
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
- Jeg ringede om jobbet.
- Ja, hvordan har du det?

357
00:27:13,591 --> 00:27:14,633
Undskyld jeg er forsinket.

358
00:27:14,759 --> 00:27:17,886
Det er okay.
Hvor arbejdede du før?

359
00:27:18,012 --> 00:27:19,221
Jeg var skomager.

360
00:27:19,347 --> 00:27:21,598
Og du er okay med at rense ham?

361
00:27:21,724 --> 00:27:22,933
Med hvad?

362
00:27:23,059 --> 00:27:25,394
Siden i går
han har snavset sig selv.

363
00:27:26,896 --> 00:27:29,106
Jeg vil behandle ham som min egen far.

364
00:27:29,232 --> 00:27:32,526
Men du vil være alene med ham
og du skal virkelig se ham.

365
00:27:32,652 --> 00:27:33,819
Vil din kone ikke være der?

366
00:27:33,945 --> 00:27:36,530
Nej, jeg er single lige nu.

367
00:27:38,866 --> 00:27:42,536
Undskyld mig, men er ikke 300.000
for lidt til dette arbejde?

368
00:27:42,662 --> 00:27:44,121
Hvor meget havde du i tankerne?

369
00:27:44,247 --> 00:27:46,123
Måske hvis du kunne betale 400.000...

370
00:27:46,249 --> 00:27:47,916
Det kan jeg virkelig ikke betale.

371
00:27:48,042 --> 00:27:49,835
Jeg kommer et par dage.

372
00:27:49,961 --> 00:27:52,921
Hvis du kan lide mit arbejde,
føje noget til de 300.000.

373
00:27:53,047 --> 00:27:55,340
- Hvis ikke, betal mig ikke.
- Her er adressen.

374
00:27:55,466 --> 00:27:56,842
Jeg kan endda starte i dag.

375
00:27:56,968 --> 00:28:00,971
Nej, der er nogen der i dag.
Start i morgen og medbring ID.

376
00:28:01,097 --> 00:28:02,639
Ligesom hvad?

377
00:28:02,765 --> 00:28:05,892
Ethvert juridisk id vil duge.

378
00:28:06,894 --> 00:28:07,686
from?

379
00:28:07,812 --> 00:28:09,229
Tilbeder.

380
00:28:09,355 --> 00:28:10,522
Ufrugtbar?

381
00:28:10,648 --> 00:28:11,940
Sandbanke.

382
00:28:12,567 --> 00:28:13,608
Ørken!

383
00:28:13,734 --> 00:28:14,818
Ørken.

384
00:28:14,944 --> 00:28:15,944
Opstand?

385
00:28:16,070 --> 00:28:17,529
Oprør.

386
00:28:19,115 --> 00:28:20,157
Dørklokke?

387
00:28:20,283 --> 00:28:21,825
- Razieh.
- Nej!

388
00:28:21,951 --> 00:28:22,868
Hendes mand.

389
00:28:22,994 --> 00:28:23,910
Ja.

390
00:28:28,833 --> 00:28:31,793
Giv den persiske version
af følgende ord...

391
00:28:31,919 --> 00:28:33,879
- "Maquette"?
- Nemunak.

392
00:28:34,005 --> 00:28:35,213
"Kompot"?

393
00:28:35,339 --> 00:28:36,423
Khoshaab.

394
00:28:36,549 --> 00:28:38,008
"Garanti"?

395
00:28:38,134 --> 00:28:39,801
Tazmin, zemanat.

396
00:28:39,927 --> 00:28:41,887
Det er arabisk, ikke persisk.

397
00:28:42,013 --> 00:28:44,181
Det sagde min lærer.

398
00:28:44,307 --> 00:28:45,599
Giv mig det ikke.

399
00:28:45,725 --> 00:28:50,312
Hvad der er galt er forkert,
lige meget hvem der siger hvad.

400
00:28:52,273 --> 00:28:55,108
- For "garanti" skriv...
- Hun trækker point fra.

401
00:28:55,234 --> 00:28:56,276
Det er okay, lad hende.

402
00:28:57,653 --> 00:28:59,362
Skriv poshtvaneh.

403
00:29:00,156 --> 00:29:01,698
Poshtvaneh.

404
00:29:10,374 --> 00:29:11,917
Hej.

405
00:29:19,383 --> 00:29:22,719
Hvad skete der? Din mand
skulle komme i dag.

406
00:29:22,845 --> 00:29:24,387
Undskyld, han kunne ikke klare det.

407
00:29:24,514 --> 00:29:26,932
Hvad med i morgen?

408
00:29:27,058 --> 00:29:29,309
Jeg ved det ikke.
Hvis han ikke gør det, kommer jeg.

409
00:29:29,435 --> 00:29:32,437
Jeg håber ikke, han ændrer mening
hverdag.

410
00:29:32,563 --> 00:29:34,523
Nej, den stakkels fyr ville med.

411
00:29:34,649 --> 00:29:38,818
I går aftes kom en af hans kreditorer
med en betjent og tog ham væk.

412
00:29:38,945 --> 00:29:41,947
Ja, men hvis der dukker noget op
og han kan ikke klare det

413
00:29:42,073 --> 00:29:43,448
Jeg skal vide det på forhånd.

414
00:29:43,574 --> 00:29:46,076
Nej, han kommer helt sikkert.

415
00:29:46,202 --> 00:29:50,580
Jeg går til kreditoren
og beder ham

416
00:29:50,706 --> 00:29:52,582
at frigive ham.

417
00:29:52,708 --> 00:29:55,126
Lås venligst døren bag mig.

418
00:29:55,253 --> 00:29:56,461
Farvel.

419
00:30:36,168 --> 00:30:37,502
Hej.

420
00:30:45,678 --> 00:30:48,096
Træd ikke på den.
Det er beskidt.

421
00:30:50,266 --> 00:30:52,684
Tag affaldet ud.

422
00:30:54,979 --> 00:30:56,521
Kan du?

423
00:30:57,315 --> 00:30:58,857
Ja.

424
00:31:17,835 --> 00:31:20,962
Hvor får jeg en ren kjole til dig?

425
00:31:22,632 --> 00:31:26,384
Tag den af!

426
00:31:30,890 --> 00:31:32,390
Mor...

427
00:31:32,516 --> 00:31:33,975
han er ikke på sit værelse.

428
00:31:34,101 --> 00:31:36,603
- Hvad?
- Han er ikke på sit værelse.

429
00:31:37,980 --> 00:31:39,856
Gå og se på badeværelset.

430
00:33:04,233 --> 00:33:05,275
Sådan.

431
00:33:05,401 --> 00:33:08,111
Bloker bolden. OK?

432
00:33:26,255 --> 00:33:27,297
Giv mig fem.

433
00:33:28,591 --> 00:33:32,635
- Bedstefar, hvis side er du på?
- Han er manageren.

434
00:33:40,519 --> 00:33:41,561
Så du det?

435
00:34:05,127 --> 00:34:07,003
Hvad er der galt?

436
00:34:07,129 --> 00:34:09,005
Sid her.

437
00:34:19,600 --> 00:34:21,476
Er du okay?

438
00:34:38,577 --> 00:34:40,662
Hvor har du været?

439
00:34:40,788 --> 00:34:43,915
Stakkelen har ventet
i en halv time.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,251
Det er en lang pendling.

441
00:34:46,377 --> 00:34:47,919
Hej.

442
00:34:49,880 --> 00:34:52,257
Tag også affaldet ud
med skraldespanden.

443
00:34:52,383 --> 00:34:55,301
Taskerne river og snavser trappen.

444
00:34:55,427 --> 00:34:58,972
I går blev jeg svimmel.
Jeg tabte posen og den rev.

445
00:34:59,098 --> 00:35:00,640
Jeg vasker trappen.

446
00:35:02,226 --> 00:35:03,476
Gå ind.

447
00:35:03,602 --> 00:35:05,144
Lad os komme ind.

448
00:35:10,985 --> 00:35:12,861
Lad mig lukke døren.

449
00:35:42,016 --> 00:35:44,350
- Fru...
- Er hun der ikke?

450
00:35:45,227 --> 00:35:48,146
- Hvad hedder hendes barn?
- Somayeh.

451
00:35:49,857 --> 00:35:53,192
Lad være med at sidde der. Det er vådt.

452
00:35:53,319 --> 00:35:58,072
Somayeh!

453
00:36:10,085 --> 00:36:11,628
Fru Khalani!

454
00:36:12,463 --> 00:36:14,339
Banke.

455
00:36:16,091 --> 00:36:18,051
Bedstefar!

456
00:36:18,177 --> 00:36:19,719
Fru Khalani!

457
00:36:21,513 --> 00:36:22,805
Ja.

458
00:36:22,932 --> 00:36:24,641
- Hej, hvordan har du det?
- Fint, tak.

459
00:36:24,767 --> 00:36:27,101
Så du den dame, der arbejder for os?

460
00:36:27,227 --> 00:36:29,145
Hun var ved at vaske trappen.

461
00:36:29,271 --> 00:36:31,606
- Hvornår?
- Inden middag.

462
00:36:31,732 --> 00:36:34,901
- Er hun der ikke?
- Nej. Tak.

463
00:36:35,027 --> 00:36:38,154
Vent her.
Jeg henter nøglerne fra bilen.

464
00:36:51,251 --> 00:36:53,336
Hvad er der galt?

465
00:36:54,213 --> 00:36:55,713
Far?

466
00:37:17,444 --> 00:37:18,987
Få hans fødder.

467
00:37:26,662 --> 00:37:29,163
Far, rejs dig, se på Termeh.

468
00:37:29,289 --> 00:37:30,832
Far!

469
00:37:44,972 --> 00:37:46,431
Han trækker vejret.

470
00:37:46,557 --> 00:37:47,682
Bare rolig.

471
00:37:59,194 --> 00:38:02,739
Gør din arm ondt?
Hjælp mig med at tage hans skjorte af.

472
00:38:05,534 --> 00:38:07,660
Bevæg din arm.

473
00:38:07,786 --> 00:38:09,328
Gør det ondt?

474
00:38:12,791 --> 00:38:14,333
Tag et skridt.

475
00:38:15,836 --> 00:38:17,378
Gå.

476
00:38:17,504 --> 00:38:19,881
Lad os hente papiret, far.

477
00:38:20,007 --> 00:38:21,549
Bevæg dit ben.

478
00:38:24,136 --> 00:38:28,473
Gør det ondt?
Lad mig se, hvad der er sket.

479
00:38:28,599 --> 00:38:30,933
Hvem gjorde dette mod dig?

480
00:38:32,603 --> 00:38:35,521
Jeg vil gerne se, om dine ben er i orden.

481
00:38:37,066 --> 00:38:40,276
Lad mig...
Skat, gå til dit værelse.

482
00:38:40,402 --> 00:38:43,529
- Er der sket noget?
- Nej. Gå ud.

483
00:38:45,199 --> 00:38:46,783
Hun er væk, far.

484
00:38:46,909 --> 00:38:50,036
Lad mig se dine ben.

485
00:38:51,622 --> 00:38:52,955
Tag dem af.

486
00:39:13,268 --> 00:39:17,480
Skum!

487
00:39:17,606 --> 00:39:19,565
Skat, tog du penge
fra skuffen?

488
00:39:19,691 --> 00:39:20,733
Nej.

489
00:39:20,859 --> 00:39:23,111
OK, gå i køkkenet.

490
00:39:26,365 --> 00:39:29,575
Jeg bad dig gå i køkkenet.

491
00:39:29,701 --> 00:39:32,662
Du så, at der ikke skete noget.

492
00:39:32,788 --> 00:39:36,332
Fortsæt... Luk døren.

493
00:40:07,030 --> 00:40:08,573
Hej.

494
00:40:10,701 --> 00:40:11,951
Kom her.

495
00:40:13,412 --> 00:40:15,663
Mor, jeg er tørstig.

496
00:40:23,422 --> 00:40:24,964
Hold øje med ham.

497
00:40:26,800 --> 00:40:27,884
Hej.

498
00:40:28,677 --> 00:40:30,219
Hvor var du?

499
00:40:32,598 --> 00:40:35,725
Der kom noget op.
Jeg var nødt til at gå ud.

500
00:40:35,851 --> 00:40:38,186
Du havde ikke ret til at gå.

501
00:40:38,312 --> 00:40:41,939
- Han sov.
- Så du låser døren og går?

502
00:40:43,901 --> 00:40:45,526
Jeg var væk kortvarigt.

503
00:40:45,652 --> 00:40:48,571
Kort? Du lyver.

504
00:40:48,697 --> 00:40:50,907
Han var ved at dø, da jeg kom hertil!

505
00:40:51,033 --> 00:40:53,284
Han sover altid på dette tidspunkt, så jeg...

506
00:40:53,410 --> 00:40:55,745
Så du gør det hver dag?

507
00:40:55,871 --> 00:40:58,331
Låse døren og gøre dine ærinder?

508
00:40:58,457 --> 00:41:00,333
Nej. Jeg sværger ved Gud, i dag var jeg nødt til det.

509
00:41:00,459 --> 00:41:03,502
- Hvorfor bandt du hans hånd?
- Vent udenfor.

510
00:41:05,923 --> 00:41:08,007
Var det vores aftale?

511
00:41:08,133 --> 00:41:09,675
Jeg var nødt til at gå.

512
00:41:09,801 --> 00:41:11,802
Jeg havde ikke noget valg.

513
00:41:11,929 --> 00:41:13,387
Mange tak!

514
00:41:13,513 --> 00:41:15,806
Du binder hans hånd hver dag

515
00:41:15,933 --> 00:41:17,433
og gør dine egne ting.

516
00:41:17,559 --> 00:41:18,601
Er han okay?

517
00:41:18,727 --> 00:41:21,395
Mange tak!

518
00:41:22,564 --> 00:41:24,190
Vent udenfor, skat.

519
00:41:24,316 --> 00:41:26,567
Gå og tjek bedstefar.

520
00:41:28,779 --> 00:41:30,655
Hvorfor gik du ind i det rum?

521
00:41:30,781 --> 00:41:31,822
Hvilket værelse?

522
00:41:31,949 --> 00:41:35,451
Hvilket værelse?
Den du tog pengene fra.

523
00:41:35,577 --> 00:41:38,329
Jeg tog penge fra det værelse?

524
00:41:38,455 --> 00:41:40,665
- Betaler jeg dig ikke?
- Jeg tog penge?

525
00:41:40,791 --> 00:41:41,832
Tog du det ikke?

526
00:41:41,959 --> 00:41:44,252
Jeg sværger, jeg tog ingen penge.

527
00:41:44,378 --> 00:41:46,128
Kom ud.

528
00:41:46,255 --> 00:41:49,548
Sir, jeg sværger på vores martyrer.

529
00:41:51,885 --> 00:41:54,387
Du siger, jeg tog penge.

530
00:41:54,513 --> 00:41:58,724
Her, se i min taske.
Hvis jeg tog den, skulle den være her.

531
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
Her, tag det her.

532
00:42:00,185 --> 00:42:02,937
Giv mig min taske.

533
00:42:03,063 --> 00:42:06,232
Jeg sværger på vores martyrer
at jeg ikke gik der.

534
00:42:06,358 --> 00:42:07,775
Her er min taske.

535
00:42:07,901 --> 00:42:09,527
Hvad laver du?

536
00:42:09,653 --> 00:42:10,695
Jeg gik der ikke.

537
00:42:10,821 --> 00:42:14,240
Jeg sværger på vores martyrer
at jeg ikke trådte ind i det rum.

538
00:42:14,366 --> 00:42:16,450
- Kom ud.
- Du siger...

539
00:42:16,576 --> 00:42:19,996
Hvad gjorde jeg?
Rør mig ikke!

540
00:42:20,122 --> 00:42:22,456
Jeg vil ikke røre dig.
Kom ud.

541
00:42:24,084 --> 00:42:27,378
Jeg går ikke
indtil jeg får hvad jeg fortjener!

542
00:42:27,504 --> 00:42:30,423
Hvad du fortjener
er for mig at sparke dig ud.

543
00:42:30,549 --> 00:42:33,551
På grund af hende vil jeg ikke.

544
00:42:33,677 --> 00:42:37,596
Kom ud! Jeg gør dig en tjeneste
ved at smide dig ud.

545
00:42:37,723 --> 00:42:40,599
Fortæl mig, hvad der er sket med ham.

546
00:42:40,726 --> 00:42:42,518
Det er mit hus, jeg vil have dig ud.

547
00:42:42,644 --> 00:42:44,895
Fint, men det er ikke i orden.

548
00:42:45,439 --> 00:42:47,606
- Det mishager Gud.
- Ud!

549
00:42:48,483 --> 00:42:50,026
Det er det.

550
00:42:53,363 --> 00:42:54,905
Far.

551
00:43:05,083 --> 00:43:08,002
Åbn døren.
Det er mig. Jeg vil gerne ind...

552
00:43:09,379 --> 00:43:11,714
Er det sådan du ser ham?

553
00:43:15,344 --> 00:43:17,219
Åbn døren.

554
00:43:18,263 --> 00:43:20,639
Gå og tjek, hvad der er bag dig.

555
00:43:20,766 --> 00:43:22,308
Tag et kig.

556
00:43:23,602 --> 00:43:24,643
Åbn døren!

557
00:43:24,770 --> 00:43:27,355
Det nytter ikke noget at råbe.

558
00:43:27,898 --> 00:43:30,691
Det er derfor, jeg bad dig om at se ham.

559
00:43:30,817 --> 00:43:34,153
Måske gør hans ben ondt
og han kan ikke rejse sig.

560
00:43:34,279 --> 00:43:36,364
Bedstefar...

561
00:43:38,533 --> 00:43:41,494
Far, åbn døren.

562
00:43:41,620 --> 00:43:44,121
Åbn døren, tak.

563
00:43:45,540 --> 00:43:47,958
Jeg vil skubbe døren op.

564
00:43:48,085 --> 00:43:51,962
Det vil ramme dig, far. Flyt til side.

565
00:43:53,673 --> 00:43:56,801
Jeg vil skubbe døren op.

566
00:43:59,346 --> 00:44:02,473
Hvorfor gør du dette mod dig selv?

567
00:44:14,861 --> 00:44:16,404
Hvem bad dig komme ind?

568
00:44:16,530 --> 00:44:19,281
- Hvad skete der med ham?
- Giv mig nøglen. Kom ud!

569
00:44:19,408 --> 00:44:20,616
Jeg stjal ikke fra dig.

570
00:44:20,742 --> 00:44:22,410
Du pisser mig af!

571
00:44:22,536 --> 00:44:23,577
Det gjorde jeg ikke.

572
00:44:23,703 --> 00:44:27,498
- Giv mig det ikke!
- Jeg ville ikke være her nu, hvis jeg havde.

573
00:44:27,624 --> 00:44:28,666
Kom ud.

574
00:44:28,792 --> 00:44:30,209
Betal mig for i dag.

575
00:44:30,335 --> 00:44:33,963
Du har allerede taget din løn, ikke?

576
00:44:34,089 --> 00:44:38,342
Siden 5:30 i morges
med min datter... Somayeh!

577
00:44:38,468 --> 00:44:39,760
Sir, vent!

578
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Kom ud.

579
00:44:41,388 --> 00:44:44,890
Jeg sværger, jeg har ikke stjålet.

580
00:44:45,016 --> 00:44:46,642
Kom ud!

581
00:44:59,197 --> 00:45:06,787
Hvad skete der?

582
00:45:06,913 --> 00:45:08,456
Sidde.

583
00:45:15,797 --> 00:45:17,339
Hvad skete der?

584
00:45:20,677 --> 00:45:22,636
Mor, vær forsigtig.

585
00:46:34,417 --> 00:46:36,335
Fortæl hende at hun skal arbejde sammen med dig
på dit engelsk.

586
00:46:36,461 --> 00:46:38,254
Farvel, bedstefar.

587
00:46:38,380 --> 00:46:41,048
Far, Termeh sagde farvel.

588
00:46:44,261 --> 00:46:45,803
Omhyggelig!

589
00:46:51,101 --> 00:46:52,643
OK.

590
00:46:55,230 --> 00:46:56,438
Hvad er det?

591
00:46:56,565 --> 00:46:58,816
Mor siger kom ind.

592
00:46:58,942 --> 00:47:00,859
Fortæl hende
bedstefar er i bilen.

593
00:47:00,986 --> 00:47:02,194
Hun siger, det er vigtigt.

594
00:47:05,282 --> 00:47:08,784
Ikke skilt endnu
og allerede ignorerer os!

595
00:47:08,910 --> 00:47:10,619
Jeg har travlt.

596
00:47:10,745 --> 00:47:13,914
Folk skilles fra deres koner
at få mindre travlt.

597
00:47:14,040 --> 00:47:16,959
Frue, disse kanaler
har for meget statisk.

598
00:47:17,085 --> 00:47:20,170
OK, indstil dem du kan.

599
00:47:20,297 --> 00:47:22,631
- Kom og sæt dig.
- Tak. Simin...

600
00:47:27,679 --> 00:47:28,762
Hej.

601
00:47:31,558 --> 00:47:33,517
Hvor er Termeh?

602
00:47:33,643 --> 00:47:35,102
I bilen med far.

603
00:47:35,228 --> 00:47:36,937
Så tag ham også ind.

604
00:47:37,063 --> 00:47:38,772
Nej, han er træt.

605
00:47:38,898 --> 00:47:40,232
Det er hans lur tid.

606
00:47:42,027 --> 00:47:43,611
Hvad er det?

607
00:47:43,737 --> 00:47:45,487
Havde du en kamp
med den kvinde?

608
00:47:46,448 --> 00:47:47,740
Kom hun til dig?

609
00:47:47,866 --> 00:47:49,533
Hendes svigerinde ringede.

610
00:47:49,659 --> 00:47:51,452
Skamløs!

611
00:47:51,578 --> 00:47:52,828
Hvad gjorde hun?

612
00:47:52,954 --> 00:47:56,332
Bandt den gamle mand til sengen
og låste døren.

613
00:47:56,458 --> 00:47:58,208
Gik efter sine egne ærinder.

614
00:47:58,335 --> 00:48:01,045
Hvis jeg var nået dertil 10 minutter senere
Jeg ville have mistet ham.

615
00:48:01,171 --> 00:48:02,463
Er han okay?

616
00:48:02,589 --> 00:48:03,964
Han var faldet ned fra sengen.

617
00:48:04,090 --> 00:48:06,508
Jeg ved ikke hvor længe
han var sådan.

618
00:48:06,635 --> 00:48:07,760
Hvor var hun blevet af?

619
00:48:07,886 --> 00:48:08,969
Hvordan skal jeg vide det?

620
00:48:09,679 --> 00:48:10,846
Hun sagde, du slog hende.

621
00:48:10,972 --> 00:48:12,264
slog jeg hende?

622
00:48:12,390 --> 00:48:15,392
- Nonsens.
- Hvorfor er hun så på hospitalet?

623
00:48:17,687 --> 00:48:19,688
Hospital? Hvorfor?

624
00:48:19,814 --> 00:48:21,899
Spørger du mig?

625
00:48:22,025 --> 00:48:23,609
Jeg har lige skubbet hende ud af huset.

626
00:48:23,735 --> 00:48:26,070
Svigerinden ringede
og sagde til mig.

627
00:48:26,196 --> 00:48:27,404
Siger hvad?

628
00:48:27,530 --> 00:48:30,949
At hvis hun dør,
hendes blod vil være på dine hænder.

629
00:48:32,535 --> 00:48:33,827
Sådan noget.

630
00:48:35,497 --> 00:48:40,959
- Hun sagde ikke, hvad der skete?
- Jeg lagde røret på. Hun begyndte at bande.

631
00:48:43,338 --> 00:48:46,423
Det er hvad du får
for at ansætte folk på gaden.

632
00:48:46,549 --> 00:48:50,886
Du skal ikke bebrejde mig. Jeg fortalte dig det
Jeg kender kun hendes svigerinde.

633
00:48:51,012 --> 00:48:52,721
Sagde hun hvilket hospital?

634
00:48:58,269 --> 00:48:59,395
- Hej.
- Ja?

635
00:49:00,438 --> 00:49:02,022
Hold venligst.

636
00:49:02,148 --> 00:49:05,901
En kvinde ved navn Razieh
blev hentet i aften.

637
00:49:06,027 --> 00:49:09,530
- Hvad er hendes familienavn?
- Jeg ved det ikke. Hun blev indlagt tidligere.

638
00:49:09,656 --> 00:49:10,864
Hvorfor blev hun hentet ind?

639
00:49:10,990 --> 00:49:13,826
- De har lige fortalt os...
- At hun blev kørt på hospitalet.

640
00:49:13,952 --> 00:49:16,829
Jeg ringer tilbage. Farvel.

641
00:49:16,955 --> 00:49:19,998
Hendes mands efternavn er Samadi.

642
00:49:24,170 --> 00:49:25,796
Razieh Asnaqi?

643
00:49:25,922 --> 00:49:28,590
Er hun i trediverne?

644
00:49:30,802 --> 00:49:32,594
Hun blev opereret.
Hun er i post-op.

645
00:49:32,721 --> 00:49:34,054
Hvorfor operation?

646
00:49:35,098 --> 00:49:36,473
Hun havde en abort.

647
00:49:40,186 --> 00:49:41,311
Er hun okay nu?

648
00:49:41,438 --> 00:49:42,438
Hej? Holde.

649
00:49:42,564 --> 00:49:43,564
Ja.

650
00:49:43,690 --> 00:49:46,817
Er hendes familie her?

651
00:49:46,943 --> 00:49:48,736
Hvis de er,
de er nedenunder.

652
00:49:48,862 --> 00:49:50,404
Tak.

653
00:49:57,287 --> 00:49:59,371
Hvad gjorde du ved hende?

654
00:50:00,832 --> 00:50:02,916
Hvad gjorde jeg ved hende?

655
00:50:22,979 --> 00:50:24,521
Hej.

656
00:50:27,859 --> 00:50:29,485
- Hvordan har du det?
- Fint, tak.

657
00:50:29,611 --> 00:50:30,986
Hej, frue.

658
00:50:31,112 --> 00:50:32,196
Hvordan har hun det?

659
00:50:32,322 --> 00:50:34,281
WHO?

660
00:50:34,407 --> 00:50:36,742
Din kone.

661
00:50:36,868 --> 00:50:39,036
De tog hende med på afdelingen.

662
00:50:40,079 --> 00:50:41,413
Kender du hende?

663
00:50:41,539 --> 00:50:43,916
- Jeg kender hende.
- Min kone.

664
00:50:44,042 --> 00:50:47,169
- De havde ikke sandwich.
- Hej.

665
00:50:53,009 --> 00:50:54,802
Må vi se hende?

666
00:50:54,928 --> 00:50:56,970
Hvor kender du hende fra?

667
00:50:57,096 --> 00:51:01,183
Din søster præsenterede hende for os
til husarbejde.

668
00:51:01,309 --> 00:51:02,851
Mange tak!

669
00:51:05,146 --> 00:51:06,855
Hun kom
til dit hus for at arbejde?

670
00:51:06,981 --> 00:51:09,107
Hun kom for et par dage.

671
00:51:09,234 --> 00:51:12,361
Du kunne åbenbart ikke komme
så hun kom i dit sted.

672
00:51:12,487 --> 00:51:14,321
Kom sidde og spise noget.

673
00:51:14,447 --> 00:51:17,616
Du mener
tog hun sig af din far?

674
00:51:17,742 --> 00:51:19,827
Bare for et par dage.

675
00:51:19,953 --> 00:51:21,328
To eller tre dage.

676
00:51:21,454 --> 00:51:24,206
Hvorfor fortalte du mig ikke dette
i banken?

677
00:51:26,501 --> 00:51:28,585
Jeg troede, hun ville fortælle dig det.

678
00:51:29,754 --> 00:51:31,630
Hvorfor er du kommet her nu?

679
00:51:31,756 --> 00:51:33,632
For at se om vi kan gøre noget.

680
00:51:33,758 --> 00:51:34,842
Gør hvad?

681
00:51:34,968 --> 00:51:37,427
Hjælp. Vi var bekymrede.

682
00:51:37,554 --> 00:51:39,596
Faldt hun?

683
00:51:39,722 --> 00:51:42,975
Kom med mig. Jeg vil forklare.

684
00:51:43,101 --> 00:51:46,061
Jeg skal forklare dig...
Kom med mig.

685
00:51:46,187 --> 00:51:48,438
Jeg forstår din situation.

686
00:51:48,565 --> 00:51:51,483
Du dræber hendes barn
og nu er du kommet for at gøre hvad?

687
00:51:51,609 --> 00:51:52,776
Jeg er virkelig ked af det.

688
00:51:52,902 --> 00:51:55,654
Jeg er ked af det
vil ikke være et barn for hende.

689
00:51:55,780 --> 00:51:57,239
Bare fortæl mig en ting.

690
00:51:57,365 --> 00:51:58,824
Jeg forklarer udenfor.

691
00:51:58,950 --> 00:52:01,493
Vente! Hvorfor fortalte du mig det ikke den dag?

692
00:52:01,619 --> 00:52:03,954
Jeg fortalte dig. Jeg troede hun...

693
00:52:07,208 --> 00:52:09,710
Du bor alene i det hus.

694
00:52:11,629 --> 00:52:13,171
Lad ham gå.

695
00:52:14,173 --> 00:52:15,716
Rolig ned.

696
00:52:16,718 --> 00:52:19,303
Dette er et hospital.

697
00:52:20,638 --> 00:52:21,972
Lad være!

698
00:52:22,098 --> 00:52:23,390
Stop!

699
00:52:27,562 --> 00:52:30,147
Hvorfor fanden kom du her?

700
00:52:33,067 --> 00:52:34,693
Lad mig se.

701
00:52:34,819 --> 00:52:37,529
- Min egen søster?
- Jeg er ked af det.

702
00:52:37,655 --> 00:52:38,530
Tilgiv mig.

703
00:52:38,656 --> 00:52:39,615
Lad mig se.

704
00:52:43,411 --> 00:52:45,537
Kom herud.

705
00:52:47,582 --> 00:52:48,957
Jeg vil gerne tale med dig.

706
00:52:51,252 --> 00:52:53,754
Venligst, jeg beder dig. Hojjat!

707
00:53:01,095 --> 00:53:04,097
Vil du have dit sæde ned?

708
00:53:04,223 --> 00:53:05,766
Nej.

709
00:53:06,601 --> 00:53:10,228
Jeg tager dig hjem
så henter jeg far og Termeh.

710
00:53:11,564 --> 00:53:13,106
Nej.

711
00:53:14,192 --> 00:53:15,692
Nej?

712
00:53:16,778 --> 00:53:19,905
Du vil gå
til dine forældre sådan her?

713
00:53:21,240 --> 00:53:24,159
Det er slut.
Du kommer hjem i aften.

714
00:53:26,955 --> 00:53:28,080
Det vil jeg ikke.

715
00:53:38,174 --> 00:53:40,258
Hvor skal du hen?

716
00:53:49,852 --> 00:53:51,395
Aflever den.

717
00:55:00,465 --> 00:55:02,674
Hørte du hans klage?

718
00:55:02,800 --> 00:55:04,051
Det var den 13.

719
00:55:04,177 --> 00:55:07,763
Jeg er ked af det.
Jeg blev virkelig ked af det, da jeg hørte det.

720
00:55:07,889 --> 00:55:10,390
- Jeg tog på hospitalet.
- Så indrømmer du det.

721
00:55:11,893 --> 00:55:13,685
Er dette retslægens rapport?

722
00:55:13,811 --> 00:55:18,315
Det er hospitalsrapporten
som vi tog

723
00:55:18,441 --> 00:55:20,484
til retsmedicineren.

724
00:55:20,610 --> 00:55:22,194
Fire en halv måned, mand.

725
00:55:22,320 --> 00:55:23,737
Forklar venligst.

726
00:55:23,863 --> 00:55:26,364
Jeg accepterer, at jeg var lidt hård.

727
00:55:26,491 --> 00:55:28,241
Med groft mener du, at du skubbede hende?

728
00:55:28,367 --> 00:55:31,453
Nej. Jeg prøvede at få hende ud af mit hus.

729
00:55:31,579 --> 00:55:35,082
Vær tydelig.
Din sigtelse er mord.

730
00:55:36,209 --> 00:55:38,919
Den var 19 uger gammel.
Et fuldt menneske.

731
00:55:40,505 --> 00:55:42,964
Jeg havde ikke til hensigt at presse hende.

732
00:55:43,091 --> 00:55:45,425
Jeg ville have hende til at gå
så jeg kunne lukke døren.

733
00:55:45,551 --> 00:55:47,511
- Du pressede mig ikke?
- Frue, tak.

734
00:55:47,637 --> 00:55:49,971
Hvis jeg vidste, hun var gravid,

735
00:55:50,098 --> 00:55:53,475
Jeg ville ikke engang have prøvet
at få hende ud af huset.

736
00:55:53,601 --> 00:55:56,269
Jeg ville bare lukke døren.

737
00:55:56,395 --> 00:55:58,063
Accepterer du hans forklaring?

738
00:55:58,189 --> 00:56:02,150
Han pressede ikke. Han greb mig her
og smed mig og jeg faldt på trappen.

739
00:56:02,276 --> 00:56:04,402
Jeg smed dig ikke.

740
00:56:04,529 --> 00:56:07,280
Jeg ville have dig ud af mit hus.

741
00:56:07,406 --> 00:56:09,491
Hvem smider en gravid kvinde ud?

742
00:56:09,617 --> 00:56:10,367
Jeg vidste det ikke.

743
00:56:10,493 --> 00:56:11,493
Hvorfor lyver du?

744
00:56:11,619 --> 00:56:13,787
Jeg fandt ud af det på hospitalet.

745
00:56:14,455 --> 00:56:17,124
Deres ære, kan ikke alle fortælle det

746
00:56:17,250 --> 00:56:20,418
fra en kvindes krop
at hun er gravid?

747
00:56:20,545 --> 00:56:21,962
Fire til fem måneder gravid.

748
00:56:22,088 --> 00:56:23,839
Hvornår skulle jeg overhovedet se dig?

749
00:56:23,965 --> 00:56:27,050
Jeg var allerede væk eller gik
når hun kom.

750
00:56:27,176 --> 00:56:30,178
Da jeg kom, så hun sådan ud.

751
00:56:30,304 --> 00:56:32,639
Altid med chadoren.

752
00:56:32,765 --> 00:56:34,558
Hvordan kan nogen fortælle
var hun gravid?

753
00:56:34,684 --> 00:56:36,893
Han kan påstå, at han ikke kunne gætte.

754
00:56:37,019 --> 00:56:42,357
Jeg troede ikke en gravid kvinde
ville komme til denne form for arbejde.

755
00:56:42,483 --> 00:56:45,694
Deres ære, jeg talte om min graviditet

756
00:56:45,820 --> 00:56:49,156
foran ham,
hans datter og hendes lærer.

757
00:56:49,282 --> 00:56:51,408
De hørte det alle sammen.

758
00:56:51,534 --> 00:56:53,451
Når?
Jeg husker det ikke.

759
00:56:53,578 --> 00:56:55,537
Nej, selvfølgelig ville du ikke huske det.

760
00:56:55,663 --> 00:56:58,498
Spørgsmålet er ikke, at jeg vidste det eller ej.

761
00:56:58,624 --> 00:57:00,208
Ja.

762
00:57:00,334 --> 00:57:02,043
Hvis det er bevist, at du vidste det

763
00:57:02,170 --> 00:57:05,714
retten kan anmode om
en fængselsstraf på et til tre år.

764
00:57:07,633 --> 00:57:09,176
- Jamen?
- Hvad?

765
00:57:10,052 --> 00:57:11,970
Nej, det vidste jeg ikke.

766
00:57:12,096 --> 00:57:15,140
Hans datters lærer kan vidne.

767
00:57:15,266 --> 00:57:16,641
Kan hun komme i morgen?

768
00:57:16,767 --> 00:57:19,311
Jeg vil ikke have hende eller skolen involveret.

769
00:57:19,437 --> 00:57:21,980
Det er ikke godt for min datter.

770
00:57:22,106 --> 00:57:24,649
Du skrald.
Du har dræbt mit barn.

771
00:57:24,775 --> 00:57:26,151
Er det dårligt for dit barn?

772
00:57:26,277 --> 00:57:29,863
Hun betyder noget
men vores var et dyr?

773
00:57:29,989 --> 00:57:30,780
Fornærme ikke...

774
00:57:30,907 --> 00:57:34,701
Er jeg fornærmende?
Han tog min gravide kone...

775
00:57:34,827 --> 00:57:36,703
Stille ellers sætter jeg dig i fængsel.

776
00:57:36,829 --> 00:57:39,164
Venligst, han er lidt hidsig.

777
00:57:40,041 --> 00:57:42,375
Hjertelig?

778
00:57:42,501 --> 00:57:47,297
Jeg burde sagsøge dig for at arbejde
for en enkelt mand, vi ikke engang kender.

779
00:57:47,423 --> 00:57:51,343
Jeg ville gerne hjælpe med regningerne.
Han har ikke arbejdet i flere måneder.

780
00:57:51,469 --> 00:57:54,721
Underviseren skal ind som vidne.

781
00:57:54,847 --> 00:57:57,557
Ring til hende for at komme ind i morgen.

782
00:57:59,727 --> 00:58:00,810
Deres ære,

783
00:58:00,937 --> 00:58:03,480
Jeg er her i dag for én ting.

784
00:58:03,606 --> 00:58:06,816
Jeg mistede mit barn
men det gjorde ikke så ondt

785
00:58:06,943 --> 00:58:09,861
som da han anklagede mig
at være en tyv.

786
00:58:09,987 --> 00:58:11,071
Er vi tyve?

787
00:58:11,197 --> 00:58:12,489
Hvis vi stjal

788
00:58:12,615 --> 00:58:16,076
vi ville ikke komme for at tørre
din fars røv.

789
00:58:16,202 --> 00:58:18,703
Har du bevis for, at hun stjal?

790
00:58:18,829 --> 00:58:20,247
Jeg sagde ikke, hun stjal.

791
00:58:20,373 --> 00:58:22,916
Der manglede penge

792
00:58:23,042 --> 00:58:25,835
og det var det samme beløb
at jeg betaler hende.

793
00:58:25,962 --> 00:58:27,337
Er det derfor du kæmpede?

794
00:58:27,463 --> 00:58:28,838
Han anklagede hende for at stjæle.

795
00:58:28,965 --> 00:58:31,883
Deres ære,
min far har Alzheimers.

796
00:58:32,009 --> 00:58:36,388
Hun bandt hans hånd til sengen
og forlod huset.

797
00:58:36,514 --> 00:58:38,181
Den dag kom jeg tidligt hjem.

798
00:58:38,307 --> 00:58:40,976
Jeg så ham på gulvet
med sin hånd bundet.

799
00:58:41,102 --> 00:58:42,602
Jeg troede, han var død.

800
00:58:42,728 --> 00:58:44,437
Hun kom tilbage

801
00:58:44,563 --> 00:58:47,274
og jeg siger ikke, at jeg ikke var vred,

802
00:58:47,400 --> 00:58:48,441
det var jeg.

803
00:58:48,567 --> 00:58:51,444
Jeg bad hende gå
og det ville hun ikke.

804
00:58:51,570 --> 00:58:53,571
Hvor skulle jeg være gået hen?

805
00:58:53,698 --> 00:58:55,282
Han beskyldte mig for at stjæle.

806
00:58:55,408 --> 00:58:58,034
Hvis jeg ikke havde bedt om pengene og gik

807
00:58:58,160 --> 00:59:00,412
han ville have troet jeg havde stjålet.

808
00:59:00,538 --> 00:59:02,163
Sæt dig ned.

809
00:59:02,290 --> 00:59:04,457
- Blev din far såret?
- Ja, det var han.

810
00:59:04,583 --> 00:59:06,293
Hvor ondt?
Hvis han havde været det

811
00:59:06,419 --> 00:59:08,253
han ville have indgivet en klage.

812
00:59:08,379 --> 00:59:09,838
Ja, han blev såret.

813
00:59:09,964 --> 00:59:11,339
Hvor skal du hen?

814
00:59:11,465 --> 00:59:14,843
Jeg vil tjekke mit barn.

815
00:59:14,969 --> 00:59:16,136
Kom hurtigt tilbage.

816
00:59:16,262 --> 00:59:17,804
Luk døren.

817
01:00:01,098 --> 01:00:02,390
Hvad tager så lang tid?

818
01:00:03,309 --> 01:00:06,561
Jeg har det ikke godt.
Går du, jeg kommer.

819
01:00:06,687 --> 01:00:08,563
siger han
du låste hans far inde og gik.

820
01:00:10,358 --> 01:00:11,566
Hvad skal jeg sige?

821
01:00:11,692 --> 01:00:14,319
Sige?
Hvis han klager, vil du blive opkrævet.

822
01:00:16,405 --> 01:00:18,239
Hvor er Somayeh?

823
01:00:18,366 --> 01:00:19,407
Derovre.

824
01:00:19,533 --> 01:00:21,659
Gå.
Jeg henter hende og kommer.

825
01:00:21,786 --> 01:00:23,661
Lad os gå.

826
01:00:40,846 --> 01:00:42,389
Ja?

827
01:00:43,974 --> 01:00:47,352
Han sov.
Jeg låste døren for at holde ham inde.

828
01:00:47,478 --> 01:00:51,773
Selv han ville låse døren
og efterlad mig nøglen.

829
01:00:51,899 --> 01:00:53,358
Jeg så, at han gjorde det, så jeg...

830
01:00:53,484 --> 01:00:55,819
Han siger, du bandt ham til sengen.

831
01:00:57,655 --> 01:01:02,033
Jeg var bange for, at han ville vågne
og gøre noget ved sig selv.

832
01:01:02,159 --> 01:01:05,370
Jeg var bange for ham.

833
01:01:05,496 --> 01:01:07,747
Hvorfor tog du afsted?

834
01:01:07,873 --> 01:01:09,999
- Så du skulle slå hende?
- Stille!

835
01:01:10,126 --> 01:01:12,377
Hvem sagde
kunne du røre min kone?

836
01:01:12,503 --> 01:01:13,169
Sir, kom ud.

837
01:01:13,295 --> 01:01:15,755
De er ligeglade med ære,
det gør jeg.

838
01:01:15,881 --> 01:01:19,050
- Vær ikke stødende.
- Forlad rummet.

839
01:01:21,679 --> 01:01:23,805
Jeg vil indgive en klage
mod denne kvinde.

840
01:01:23,931 --> 01:01:25,098
Skriv din klage.

841
01:01:25,224 --> 01:01:29,018
Tag din far til lægen.
Få en anmeldelse, hvis han er såret.

842
01:01:29,145 --> 01:01:30,687
Hvad sker der med vores klage?

843
01:01:30,813 --> 01:01:33,189
Skriv under og gå.

844
01:01:33,315 --> 01:01:34,941
Du skal stille kaution.

845
01:01:35,067 --> 01:01:36,776
Hvad for?

846
01:01:36,902 --> 01:01:39,446
Du er sigtet for mord.

847
01:01:39,572 --> 01:01:41,614
Jeg kan ikke lade dig gå.

848
01:01:41,740 --> 01:01:44,284
Blodpengene er fyrre millioner.

849
01:01:44,410 --> 01:01:46,494
Hvordan skal jeg stille kaution?

850
01:01:46,620 --> 01:01:50,790
Jeg bor hos min far.
Han har Alzheimers.

851
01:01:50,916 --> 01:01:53,042
Hvis du ikke gør det, kommer du i fængsel.

852
01:01:53,169 --> 01:01:56,421
Min far kan ikke engang komme her.

853
01:01:56,547 --> 01:01:58,047
Han er syg.

854
01:01:58,174 --> 01:01:59,466
Vær venlig at lade være.

855
01:01:59,592 --> 01:02:02,093
Jeg kan ikke komme i fængsel.

856
01:02:02,219 --> 01:02:04,888
Jeg har efterladt ham derhjemme for at komme her.

857
01:02:05,014 --> 01:02:06,389
Jeg kan ikke komme i fængsel.

858
01:02:06,515 --> 01:02:08,391
Jeg kan ikke stille kaution.

859
01:02:08,517 --> 01:02:10,101
Det er ikke i mine hænder.
Det er loven.

860
01:02:10,227 --> 01:02:11,519
Vent et sekund.

861
01:02:11,645 --> 01:02:14,397
Hvad skal jeg gøre med min far?

862
01:02:14,523 --> 01:02:17,609
Jeg efterlod ham derhjemme
og låste døren for at komme her.

863
01:02:17,735 --> 01:02:19,486
Mit barn kommer hjem fra skole.

864
01:02:19,612 --> 01:02:20,987
Behage.
Hvad skriver du?

865
01:02:21,113 --> 01:02:23,865
Spild ikke tid.
Tag dit opkald.

866
01:02:23,991 --> 01:02:26,242
Jeg kan ikke komme i fængsel.
Jeg vil ikke gå.

867
01:02:26,368 --> 01:02:28,203
Skriv hvad du vil!

868
01:02:28,329 --> 01:02:29,454
Hent en betjent.

869
01:02:29,580 --> 01:02:31,539
Hvad for? Lad være.

870
01:02:31,665 --> 01:02:34,125
Jeg beder dig.

871
01:02:34,251 --> 01:02:36,211
Venligst lad være med at skrive det.

872
01:02:36,337 --> 01:02:39,631
Mit liv vil blive ødelagt.

873
01:02:39,757 --> 01:02:40,924
Spild ikke tid.

874
01:02:41,050 --> 01:02:42,592
Tag dit opkald.

875
01:02:45,137 --> 01:02:49,682
Hej Termeh. Jeg sidder fast her.
De beholder mig i aften.

876
01:02:49,808 --> 01:02:53,269
Bare rolig. Det er ingenting.
Men du vil være alene i aften.

877
01:02:53,395 --> 01:02:57,315
Pas på huset.
Tag bedstefar med på toilettet regelmæssigt.

878
01:02:57,441 --> 01:02:59,609
Pas på dig selv.
Jeg ringer til dig i morgen.

879
01:03:32,393 --> 01:03:35,895
Hvis du ikke var gået
far ville ikke sidde i fængsel.

880
01:03:36,021 --> 01:03:39,357
Din far er ikke i fængsel på grund af mig.

881
01:03:39,483 --> 01:03:41,359
Han ramte en gravid kvinde.

882
01:03:41,485 --> 01:03:43,152
Hun kom, fordi du gik.

883
01:03:43,279 --> 01:03:46,114
Hvor blev han ked af, at jeg gik.

884
01:03:46,240 --> 01:03:49,325
Han vidste, at du ikke rigtig skulle afsted.

885
01:03:50,411 --> 01:03:51,953
Har du fortalt ham det?

886
01:03:52,871 --> 01:03:54,414
Nej, han vidste det.

887
01:03:54,540 --> 01:03:55,832
Fortæl mig sandheden.

888
01:03:55,958 --> 01:03:57,500
Har du fortalt ham det?

889
01:04:05,134 --> 01:04:07,885
Få dine ting.
Vi skal til bedstemor.

890
01:04:08,012 --> 01:04:09,262
Hvad med bedstefar?

891
01:04:09,388 --> 01:04:10,555
Vi tager ham også.

892
01:04:10,681 --> 01:04:13,349
Jeg har lektier.
Jeg kommer ikke.

893
01:04:13,475 --> 01:04:16,227
- Du vil være alene...
- Fint.

894
01:04:17,313 --> 01:04:20,648
Du må hellere ikke ringe.

895
01:04:31,493 --> 01:04:34,704
Han beder mig ikke engang om at blive.

896
01:04:34,830 --> 01:04:37,165
Han nægter ikke at blive skilt.

897
01:04:37,291 --> 01:04:41,002
Efter at have boet sammen i 14 år.

898
01:05:22,753 --> 01:05:24,337
Far!

899
01:05:26,590 --> 01:05:29,550
Hvad laver du her?

900
01:05:29,677 --> 01:05:31,761
Hvem er du sammen med?

901
01:05:32,429 --> 01:05:34,931
Havde du ikke en eksamen?

902
01:05:35,057 --> 01:05:37,308
Nej, det er i morgen.

903
01:05:37,434 --> 01:05:39,227
Hvem er du sammen med?

904
01:05:43,440 --> 01:05:45,400
Hej.

905
01:05:45,526 --> 01:05:48,152
Skulle du ikke fortælle os det
du er i problemer

906
01:05:48,278 --> 01:05:49,904
så vi kan hjælpe dig?

907
01:05:50,030 --> 01:05:51,781
Jeg ville ikke genere dig.

908
01:05:51,907 --> 01:05:53,616
Dumme mand.

909
01:05:53,742 --> 01:05:55,827
- Sid.
- Nej, frue, han har en høring.

910
01:05:59,581 --> 01:06:01,124
Hvor er bedstefar?

911
01:06:01,250 --> 01:06:02,917
Han er i sikkerhed.

912
01:06:03,043 --> 01:06:06,421
Hvad siger de?

913
01:06:06,547 --> 01:06:09,882
"Mit barn", som om deres 18-årige søn

914
01:06:10,008 --> 01:06:11,718
blev stukket ihjel.

915
01:06:11,844 --> 01:06:13,302
Talte du med dem?

916
01:06:13,429 --> 01:06:16,222
Du kan ikke engang tale med manden.

917
01:06:16,348 --> 01:06:18,975
Jeg sagde til konen: "Du er ung.

918
01:06:19,101 --> 01:06:22,729
"Du kan prøve næste år."

919
01:06:24,481 --> 01:06:25,606
Hvad skete der?

920
01:06:25,733 --> 01:06:28,609
- Jeg skal vurdere huset.
- OK, gå.

921
01:06:28,736 --> 01:06:30,278
Hej.

922
01:06:30,404 --> 01:06:33,239
- Jeg kommer tilbage.
- Vi er her.

923
01:06:38,328 --> 01:06:39,871
Tak.

924
01:06:42,499 --> 01:06:44,167
- Hej, fru Lavasani.
- Hej, hvordan har du det?

925
01:06:44,293 --> 01:06:45,460
Godt, dig?

926
01:06:45,586 --> 01:06:48,963
- Beklager, vi bekymrer dig.
- Nej, hvilke problemer?

927
01:06:49,089 --> 01:06:52,592
Er det sandt, hvad de siger?

928
01:06:52,718 --> 01:06:56,137
Ja, desværre skubbede han hende
og hun faldt og mistede sin baby.

929
01:06:56,263 --> 01:06:58,055
Så hvad skal jeg fortælle dem?

930
01:06:58,182 --> 01:07:01,100
Jeg ved ikke, hvad de vil spørge om.

931
01:07:01,226 --> 01:07:05,730
Hvad hvis han spørger om noget
til hans ulempe?

932
01:07:05,856 --> 01:07:08,191
Jeg synes, du skal fortælle sandheden.

933
01:07:08,317 --> 01:07:09,567
Venligst ikke stå der.

934
01:07:09,693 --> 01:07:11,360
Hvor var han?

935
01:07:11,487 --> 01:07:13,529
Mr Lavasani var i køkkenet.

936
01:07:13,655 --> 01:07:16,866
Han reagerede ikke
til din samtale?

937
01:07:16,992 --> 01:07:18,284
Hvis han gjorde, lagde jeg ikke mærke til det.

938
01:07:18,410 --> 01:07:20,912
Hvordan indså du det
var hun gravid?

939
01:07:21,789 --> 01:07:24,081
Jeg tror, ​​hun fortalte mig.

940
01:07:24,208 --> 01:07:26,042
Du spurgte.
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?

941
01:07:27,795 --> 01:07:31,589
Hendes datter tegnede
en mand og en kvinde.

942
01:07:31,715 --> 01:07:33,341
sagde hun
det er min mor og far.

943
01:07:33,467 --> 01:07:36,803
Jeg sagde, din mor ikke er så fed.
Hun sagde, hun var gravid.

944
01:07:36,929 --> 01:07:38,888
Så det var ikke fra hendes udseende?

945
01:07:39,014 --> 01:07:40,181
Nej.

946
01:07:40,307 --> 01:07:41,474
Hvorfor lyver du?

947
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Du er en kvinde.

948
01:07:43,227 --> 01:07:46,729
Du kan ikke se, om en kvinde er gravid?

949
01:07:46,855 --> 01:07:49,148
Også selvom jeg kunne fortælle det

950
01:07:49,274 --> 01:07:52,735
hvilken forskel gør det
for hr. Lavasani?

951
01:07:52,861 --> 01:07:55,154
Denne kvinde er hans datters lærer.

952
01:07:55,280 --> 01:07:57,114
De har rettet deres historie.

953
01:07:57,241 --> 01:07:58,866
Hvorfor fornærmer du denne dame?

954
01:07:58,992 --> 01:08:00,576
Ingen taler til dig.

955
01:08:00,702 --> 01:08:02,870
Hvornår havde jeg muligheden
at rette min historie?

956
01:08:02,996 --> 01:08:04,580
Jeg var her i går aftes.

957
01:08:04,706 --> 01:08:07,792
En ting er klar.
Nu hvor vi taler,

958
01:08:07,918 --> 01:08:11,629
den mand derovre
kan han høre os, ikke?

959
01:08:11,755 --> 01:08:13,714
Jeg hørte dig ikke.

960
01:08:13,841 --> 01:08:18,678
Mit sind er på andre ting.

961
01:08:18,804 --> 01:08:21,973
Hvorfor skulle jeg lytte til din samtale?

962
01:08:22,099 --> 01:08:24,016
Skal jeg sværge til Gud?

963
01:08:24,142 --> 01:08:25,476
Som om du tror på Gud!

964
01:08:25,602 --> 01:08:27,562
Nej, Gud er kun for din type!

965
01:08:27,688 --> 01:08:29,689
Åbn det vindue.

966
01:08:31,859 --> 01:08:33,401
Han er en hæderlig mand.

967
01:08:33,527 --> 01:08:36,070
Jeg har gået der i et år
at lære sin datter.

968
01:08:37,155 --> 01:08:38,948
Sådan er han ikke.

969
01:08:39,074 --> 01:08:42,493
Hvorfor skulle hun skjule sin graviditet?

970
01:08:42,619 --> 01:08:45,538
Hvis jeg vidste det
Jeg ville ikke have ansat hende.

971
01:08:45,664 --> 01:08:49,125
Hvorfor hyrede du hende
uden hendes mands tilladelse?

972
01:08:49,251 --> 01:08:50,877
Tak.

973
01:08:51,003 --> 01:08:52,628
Du kan gå.

974
01:08:52,754 --> 01:08:53,921
Tak.

975
01:08:57,551 --> 01:09:03,347
"I Sassanid-perioden,
folk blev delt i to klasser,

976
01:09:03,473 --> 01:09:06,142
"de kongelige,

977
01:09:06,268 --> 01:09:10,021
"overklassen og de normale mennesker."

978
01:09:10,147 --> 01:09:12,106
"Den almindelige klasse."

979
01:09:16,570 --> 01:09:18,112
Hvad spurgte de dig om?

980
01:09:18,238 --> 01:09:22,116
Om din far vidste det
hun var gravid.

981
01:09:22,242 --> 01:09:25,161
Tilgiv os, at vi tog dig tid.

982
01:09:25,287 --> 01:09:29,290
Der er intet at tilgive.

983
01:09:29,416 --> 01:09:31,667
Skat, hvordan mistede mor sin baby?

984
01:09:31,793 --> 01:09:33,961
Hun fik ondt i maven.

985
01:09:35,130 --> 01:09:37,548
Hvorfor?

986
01:09:37,674 --> 01:09:40,551
Kæmpede far med hende?

987
01:09:40,677 --> 01:09:43,304
Hvorfor skulle han slås med hende?

988
01:09:43,430 --> 01:09:47,475
Måske fordi hun ikke fortalte ham det
arbejdede hun i folks hjem?

989
01:09:47,601 --> 01:09:51,270
- Slog han hende?
- Min mor og far slås aldrig.

990
01:09:51,396 --> 01:09:56,108
Hvorfor sloges de så
i din tegning den dag?

991
01:09:56,234 --> 01:09:57,777
Du viste mig.

992
01:09:57,903 --> 01:09:59,695
De slås ikke længere.

993
01:09:59,821 --> 01:10:02,156
Ingen?

994
01:10:02,282 --> 01:10:04,200
Er du sikker?

995
01:10:08,205 --> 01:10:11,123
I går sagde han
han vidste ikke, at hun var gravid.

996
01:10:11,249 --> 01:10:13,459
Nu siger han, at han ikke pressede hende.

997
01:10:13,585 --> 01:10:16,253
Og du står bare der i stilhed!

998
01:10:16,380 --> 01:10:19,006
Helt ærligt, pressede du mig ikke?

999
01:10:19,132 --> 01:10:21,425
- Jeg sagde ikke, at jeg...
- Hør...

1000
01:10:21,551 --> 01:10:23,552
Gentag ikke alt.

1001
01:10:23,679 --> 01:10:26,180
Hvor langt er døren
fra trapperne?

1002
01:10:26,306 --> 01:10:27,431
To meter?

1003
01:10:27,557 --> 01:10:30,393
Hvad kan der ellers være sket med hende?

1004
01:10:30,519 --> 01:10:31,894
Korridoren i vores hus...

1005
01:10:32,020 --> 01:10:33,562
- Se...
- Jeg taler!

1006
01:10:33,689 --> 01:10:35,356
Tal ikke. Bare svar.

1007
01:10:35,482 --> 01:10:37,274
Stille!

1008
01:10:37,401 --> 01:10:41,612
Du er kommet her for at svare.

1009
01:10:41,738 --> 01:10:43,990
Jeg har et spørgsmål, du skal svare på.

1010
01:10:44,116 --> 01:10:45,199
Jeg vil spørge ham...

1011
01:10:45,325 --> 01:10:46,200
Spørg mig.

1012
01:10:46,326 --> 01:10:49,912
Hvis du ikke havde gjort noget forkert,
hvorfor kom du på hospitalet

1013
01:10:50,038 --> 01:10:51,914
for at se hvad der var galt med hende?

1014
01:10:52,040 --> 01:10:53,749
Jeg kom ud af anstændighed.

1015
01:10:53,875 --> 01:10:56,002
Hvor var din anstændighed
når du slog hende?

1016
01:10:56,128 --> 01:10:58,212
Var der nogen
under kampen?

1017
01:10:58,338 --> 01:10:59,964
Naboerne var der.

1018
01:11:00,090 --> 01:11:01,382
Jeg bestiller forespørgsler.

1019
01:11:01,508 --> 01:11:04,510
De er også i det ligesom læreren.

1020
01:11:04,636 --> 01:11:06,929
Han har fornærmet mig fra starten!

1021
01:11:07,055 --> 01:11:08,848
Lyver jeg?

1022
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Jeg afgør, hvem der lyver eller ej.

1023
01:11:11,101 --> 01:11:12,435
Vær stille.

1024
01:11:12,561 --> 01:11:16,105
Sir, ved du
har hans ekskone stillet sin kaution?

1025
01:11:16,231 --> 01:11:17,440
Åh min Gud!

1026
01:11:17,566 --> 01:11:19,108
Kan nogen stå inde for dig?

1027
01:11:19,234 --> 01:11:20,401
Hvad mener du?

1028
01:11:20,527 --> 01:11:23,446
En statsansat
eller virksomhedsejer til at stå inde for dig.

1029
01:11:23,572 --> 01:11:25,489
- Ingen.
- Hvorfor stå inde?

1030
01:11:25,615 --> 01:11:27,491
Fordi hun er blevet anklaget.

1031
01:11:27,617 --> 01:11:28,868
Anklaget for hvad?

1032
01:11:28,994 --> 01:11:31,746
Ifølge den klage, han indgav...

1033
01:11:31,872 --> 01:11:32,997
Hvilket han ikke havde ret til...

1034
01:11:33,123 --> 01:11:36,667
Hun indrømmede, at hun bandt hans far
hen til sengen og låste ham inde.

1035
01:11:36,793 --> 01:11:37,835
Jeg forklarede dig hvorfor.

1036
01:11:37,961 --> 01:11:39,336
Hendes barn er lige død.

1037
01:11:39,463 --> 01:11:41,547
Hold din stemme nede.

1038
01:11:42,716 --> 01:11:45,509
skammer du dig ikke?
Kalder du dig selv en mand?

1039
01:11:45,635 --> 01:11:47,970
sagde jeg stille.

1040
01:11:50,182 --> 01:11:53,184
For guds skyld, lyt til os

1041
01:11:53,310 --> 01:11:54,518
for en forandring.

1042
01:11:54,644 --> 01:11:57,313
Han vrider alt.

1043
01:11:57,439 --> 01:12:00,357
Han slog min kone
og hun havde en abort.

1044
01:12:00,484 --> 01:12:03,319
Hvad kunne være klarere?
Hvorfor er du uretfærdig?

1045
01:12:03,445 --> 01:12:04,737
Lyt til os for en forandring.

1046
01:12:04,863 --> 01:12:08,115
Hvis du forstyrrer freden,
Jeg sender dig i fængsel i tre dage.

1047
01:12:08,241 --> 01:12:11,243
Jeg har mistet alt.
Tror du, jeg frygter fængsel?

1048
01:12:11,369 --> 01:12:13,454
Du bør frygte Gud.

1049
01:12:14,498 --> 01:12:17,041
Mr. Izadi, ring til en betjent for at arrestere ham.

1050
01:12:17,167 --> 01:12:20,169
Sir, for Koranens skyld, lad være.

1051
01:12:20,295 --> 01:12:22,922
- Nej, lad dem komme og tage mig.
- Gå ud. Vær stille.

1052
01:12:23,048 --> 01:12:26,050
Hvorfor være stille?
Så de kan træde mine rettigheder over?

1053
01:12:26,176 --> 01:12:27,718
Gå ud.

1054
01:12:27,844 --> 01:12:31,931
- Fint, jeg tager afsted.
- Sir, kom ud.

1055
01:12:32,057 --> 01:12:33,432
Lad mig få min hjelm.

1056
01:12:33,558 --> 01:12:35,101
Kom ud.

1057
01:12:36,061 --> 01:12:38,729
Jeg arbejdede i ti år med en skomager.

1058
01:12:38,855 --> 01:12:42,483
De fyrede mig og sagde
få retfærdighed, hvis du kan.

1059
01:12:42,609 --> 01:12:47,655
Jeg sagsøgte og gik frem og tilbage
i et år. I sidste ende ingenting.

1060
01:12:47,781 --> 01:12:50,616
De sagde gå og sidde derhjemme.

1061
01:12:50,742 --> 01:12:52,701
Men denne gang vil jeg ikke lade det gå.

1062
01:12:52,828 --> 01:12:55,579
Denne gang er det anderledes.

1063
01:12:55,705 --> 01:12:58,332
Jeg har intet at tabe.

1064
01:12:58,458 --> 01:13:01,460
Problemet er
Jeg kan ikke tale som denne fyr.

1065
01:13:01,586 --> 01:13:03,587
Jeg er hidsig.

1066
01:13:03,713 --> 01:13:05,589
Lad være!

1067
01:13:14,224 --> 01:13:15,766
Hojjat?

1068
01:13:17,394 --> 01:13:18,894
Jeg har det ikke godt.

1069
01:13:19,813 --> 01:13:20,771
Sæt dig der.

1070
01:13:20,897 --> 01:13:21,897
Lad os gå!

1071
01:13:22,023 --> 01:13:24,942
- Hvad vil du? Han er rolig.
- Jeg er nødt til at tage ham.

1072
01:13:25,068 --> 01:13:27,403
Jeg vil tale med dommeren.

1073
01:13:27,529 --> 01:13:29,905
Bliv der og flyt dig ikke.

1074
01:13:36,037 --> 01:13:37,663
Sir...

1075
01:13:37,789 --> 01:13:39,165
Jeg beder dig...

1076
01:13:39,291 --> 01:13:40,708
Lad mig tale.

1077
01:13:40,834 --> 01:13:43,419
Sir, han er stresset.

1078
01:13:43,545 --> 01:13:46,005
Jeg har været tålmodig de sidste to dage.

1079
01:13:46,131 --> 01:13:49,341
Jeg sværger, det har han været
ind og ud af fængslet den seneste måned.

1080
01:13:49,467 --> 01:13:51,302
Hans kreditorer satte ham i fængsel.

1081
01:13:51,428 --> 01:13:53,596
Jeg bad dem om at lade ham komme ud.

1082
01:13:53,722 --> 01:13:56,182
Jeg beder dig tilgive ham.

1083
01:13:56,308 --> 01:13:58,809
Sir, se.

1084
01:13:58,935 --> 01:14:02,104
Se på disse.

1085
01:14:02,230 --> 01:14:05,608
Sir, må jeg spørge dig
at tilgive ham denne gang?

1086
01:14:05,734 --> 01:14:08,360
Sir, hver dag skal han tage disse.

1087
01:14:08,486 --> 01:14:10,738
Jeg sværger, jeg lyver ikke.

1088
01:14:12,407 --> 01:14:16,160
Sir, siden han blev fyret,
han har været deprimeret.

1089
01:14:16,286 --> 01:14:17,745
Han kan ikke lade være.

1090
01:14:18,914 --> 01:14:20,372
Sir, du er hans ældste.

1091
01:14:20,498 --> 01:14:22,374
Tilgiv ham venligst.

1092
01:14:23,752 --> 01:14:28,130
Fortæl ham at finde
nogen til at stå inde for dig.

1093
01:14:28,256 --> 01:14:29,965
Gud velsigne dig.

1094
01:14:30,091 --> 01:14:32,134
Forlad ikke bygningen.

1095
01:14:32,260 --> 01:14:34,803
Nej, jeg venter på ham
at komme tilbage.

1096
01:14:37,974 --> 01:14:39,558
Vil du spørge hende?

1097
01:14:40,769 --> 01:14:44,021
Hun vil tænke
det er fordi hun reddede mig ud.

1098
01:14:44,147 --> 01:14:45,981
Så lad hende...

1099
01:14:47,525 --> 01:14:50,277
Far... tak.

1100
01:14:52,530 --> 01:14:53,989
OK.

1101
01:14:54,115 --> 01:14:55,658
Løfte.

1102
01:14:59,246 --> 01:15:00,621
Hvorfor lover du?

1103
01:15:06,419 --> 01:15:07,962
Far...

1104
01:15:08,838 --> 01:15:10,130
Ja?

1105
01:15:12,300 --> 01:15:14,176
Du vidste det ikke
Razieh var gravid?

1106
01:15:16,346 --> 01:15:17,429
Nej.

1107
01:15:20,016 --> 01:15:21,767
Hvorfor?

1108
01:15:21,893 --> 01:15:23,227
Intet.

1109
01:15:23,353 --> 01:15:25,896
Så hvorfor spurgte du?

1110
01:15:26,731 --> 01:15:28,315
I går aftes,
mor sagde, du vidste det.

1111
01:15:29,401 --> 01:15:32,653
Hvor skulle hun se
hvis jeg vidste det?

1112
01:15:32,779 --> 01:15:36,740
sagde hun, da du fik det at vide
at Raziehs baby var død,

1113
01:15:36,866 --> 01:15:38,575
du sagde ikke noget.

1114
01:15:38,702 --> 01:15:41,161
Du spurgte ikke, om hun var gravid.

1115
01:15:41,288 --> 01:15:43,122
Du blev ikke overrasket.

1116
01:15:44,207 --> 01:15:48,335
På tidspunkter som disse plejer folk at spørge
hvis hun bar et barn.

1117
01:15:48,461 --> 01:15:50,546
Det var som om du vidste det.

1118
01:15:54,467 --> 01:15:57,594
Din mor vil have
at vende dig mod mig.

1119
01:16:13,403 --> 01:16:15,279
Vil du spørge hende?

1120
01:17:13,713 --> 01:17:15,464
Jeg kan ikke.

1121
01:17:17,092 --> 01:17:18,384
Har du ikke lovet det?

1122
01:17:21,221 --> 01:17:22,763
Jeg er ked af det.

1123
01:17:32,732 --> 01:17:35,025
Hvilket trin var hun på?

1124
01:17:35,944 --> 01:17:37,027
Denne her.

1125
01:17:37,153 --> 01:17:39,321
- Det her?
- Den her.

1126
01:17:49,416 --> 01:17:52,543
Tag bedstefar ind.
Jeg er straks tilbage.

1127
01:18:26,744 --> 01:18:29,872
- Er du sur på mig?
- Nej.

1128
01:18:33,209 --> 01:18:35,502
Gik du ovenpå?

1129
01:18:35,628 --> 01:18:38,213
Ja, jeg besøgte fru Kalani.

1130
01:18:38,882 --> 01:18:40,090
Hvad for?

1131
01:18:40,216 --> 01:18:43,552
Jeg fortalte hende, at de kommer for at undersøge det.
At passe på.

1132
01:18:44,429 --> 01:18:45,721
Pas på hvad?

1133
01:18:48,600 --> 01:18:50,809
Pas på...

1134
01:18:50,935 --> 01:18:53,854
at de kommer for at undersøge.

1135
01:18:53,980 --> 01:18:56,356
Er det ikke okay?

1136
01:18:56,483 --> 01:19:00,444
Hvis hun skal fortælle sandheden,
hvorfor skulle hun passe på?

1137
01:19:07,952 --> 01:19:09,203
Termeh...

1138
01:19:09,329 --> 01:19:10,370
Ja?

1139
01:19:10,497 --> 01:19:11,580
Kom med mig.

1140
01:19:11,706 --> 01:19:15,501
- Jeg har lektier.
- Lad være nu.

1141
01:19:15,627 --> 01:19:18,462
Se, forestil dig, at jeg er hende.

1142
01:19:22,133 --> 01:19:23,383
Er det rigtigt?

1143
01:19:23,510 --> 01:19:28,138
Når nogen bliver smidt
de falder lige.

1144
01:19:28,264 --> 01:19:30,516
De slår ikke her og preller af

1145
01:19:30,642 --> 01:19:34,269
og slå her og så drej
og slå her og fald her.

1146
01:19:34,395 --> 01:19:35,604
Højre?

1147
01:19:35,730 --> 01:19:38,315
Hvis jeg havde smidt hende derfra

1148
01:19:38,441 --> 01:19:41,026
hun burde være faldet der på trapperne

1149
01:19:41,152 --> 01:19:44,530
eller hun faldt lige på rækværket.

1150
01:19:44,656 --> 01:19:46,865
Hun ville ikke falde sådan her.

1151
01:19:46,991 --> 01:19:49,326
Forestil dig, du blev smidt.
Følg retningen.

1152
01:19:49,452 --> 01:19:52,621
- Hvordan var hun så faldet der?
- Jeg ved det ikke.

1153
01:19:52,747 --> 01:19:55,374
Jeg siger bare
hun blev ikke kastet på disse trin.

1154
01:19:55,500 --> 01:19:57,042
Kom og stå her.

1155
01:19:57,168 --> 01:20:00,587
- Hvorfor siger du det ikke til dem?
- Glem dem.

1156
01:20:00,713 --> 01:20:03,465
Det skal du vide.
Fortsæt.

1157
01:20:18,398 --> 01:20:20,148
Smed han dig i denne retning?

1158
01:20:20,275 --> 01:20:22,317
Nej, mod det lavere niveau.

1159
01:20:22,443 --> 01:20:23,735
Du ser.

1160
01:20:23,861 --> 01:20:27,114
Denne dør tillader mig ikke
selvom jeg vil. Det er ikke muligt.

1161
01:20:27,240 --> 01:20:28,657
Hvor faldt du ned?

1162
01:20:28,783 --> 01:20:31,577
- På disse trapper.
- Hvilket trin?

1163
01:20:31,703 --> 01:20:33,328
Jeg tror, ​​det var denne.

1164
01:20:33,454 --> 01:20:34,746
tror du
eller er du sikker?

1165
01:20:35,707 --> 01:20:37,165
Jeg er ikke sikker.

1166
01:20:37,292 --> 01:20:39,209
Frue, er det her du fandt hende?

1167
01:20:39,335 --> 01:20:41,545
Jeg så hende ikke falde.

1168
01:20:41,671 --> 01:20:44,172
Da jeg kom hertil,
hun var på det nederste trin.

1169
01:20:44,299 --> 01:20:46,049
Hvorfor siger du ikke noget?

1170
01:20:46,175 --> 01:20:47,843
Gå og vis dem, hvordan han smed dig.

1171
01:20:47,969 --> 01:20:50,137
Jeg var så syg
Jeg vidste ikke, hvad der skete med mig.

1172
01:20:50,263 --> 01:20:52,973
Se, jeg står i hendes sted.

1173
01:20:53,099 --> 01:20:57,603
Dig i døren
og skub mig så hårdt som du vil.

1174
01:20:57,729 --> 01:20:59,521
siger jeg
det er ikke muligt at falde der.

1175
01:20:59,647 --> 01:21:01,773
Selvfølgelig falder du ikke.

1176
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
En gravid kvinde falder let.

1177
01:21:03,818 --> 01:21:07,237
Så kommer du her.
Du vælger, hvem der presser dig.

1178
01:21:07,363 --> 01:21:09,197
Jeg siger, at det ikke er muligt.

1179
01:21:09,324 --> 01:21:12,492
Jeg siger, at hvis du presser herfra,
hun vil ikke falde på trappen.

1180
01:21:12,619 --> 01:21:15,245
Hvilken trappe? siger hun
hun faldt på det trin deroppe.

1181
01:21:15,371 --> 01:21:18,415
De siger alle
de så hende på den.

1182
01:21:18,541 --> 01:21:20,751
Frue, så du hende blive smidt?

1183
01:21:20,877 --> 01:21:23,462
Deroppefra
Jeg kunne ikke se døren

1184
01:21:23,588 --> 01:21:25,631
men jeg så trappen
da hun faldt.

1185
01:21:25,757 --> 01:21:28,008
Kan du vise mig
hvor var du?

1186
01:21:28,134 --> 01:21:30,260
Måske blev hun svimmel og faldt.

1187
01:21:30,386 --> 01:21:32,679
Hvor ofte brugte du disse trapper?

1188
01:21:32,805 --> 01:21:34,473
Hvorfor var hun ikke blevet svimmel?

1189
01:21:34,599 --> 01:21:35,682
Undskyld mig.

1190
01:21:35,808 --> 01:21:39,436
Den morgen, da jeg så hende her
spurgte jeg hende

1191
01:21:39,562 --> 01:21:41,772
hvorfor der var affald på trappen.

1192
01:21:41,898 --> 01:21:45,484
Hun sagde, at hun var blevet svimmel
og tabte posen.

1193
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
Højre?

1194
01:21:46,778 --> 01:21:50,739
- Hun tog skraldet ned.
- Du fortalte mig, at du blev svimmel.

1195
01:21:50,865 --> 01:21:54,242
Fru Kalani, havde hun ikke vasket
trappen den dag?

1196
01:21:54,369 --> 01:21:56,536
Trappen var våd.
Måske gled hun.

1197
01:21:56,663 --> 01:21:58,538
Du fjols! Du fik hende til at glide.

1198
01:21:58,665 --> 01:21:59,998
Vær respektfuld!

1199
01:22:00,124 --> 01:22:01,958
Jeg er høflig
foran din familie.

1200
01:22:02,085 --> 01:22:04,419
Du må hellere være høflig, din lort!

1201
01:22:04,545 --> 01:22:05,754
Forband ikke.

1202
01:22:05,880 --> 01:22:07,422
Tag ham udenfor.

1203
01:22:07,548 --> 01:22:11,176
Ville hans naboer sige
noget imod ham?

1204
01:22:11,302 --> 01:22:13,220
Hvis du kan bevise, at de lyver...

1205
01:22:13,346 --> 01:22:15,931
Så du tænker
taler de sandt?

1206
01:22:16,057 --> 01:22:20,227
For helvede med mig
for at spilde min tid her.

1207
01:22:20,353 --> 01:22:21,770
Undskyld mig.

1208
01:22:21,896 --> 01:22:23,772
Giv os hendes rygsæk.

1209
01:22:34,951 --> 01:22:36,451
Her er det...

1210
01:22:47,088 --> 01:22:49,589
Vil du ikke have din tegnebog?

1211
01:22:51,801 --> 01:22:53,927
Skat, bliv ikke ked af det

1212
01:22:54,053 --> 01:22:56,805
at jeg kæmper
med din mor og far...

1213
01:22:56,931 --> 01:22:58,807
Lad mig putte det i din taske.

1214
01:23:06,149 --> 01:23:09,735
Min mor tog ikke dine penge.

1215
01:23:09,861 --> 01:23:11,403
Jeg ved det.

1216
01:23:12,113 --> 01:23:14,948
Det var ikke derfor, jeg sloges med hende.

1217
01:23:16,659 --> 01:23:18,994
Så for hvad?

1218
01:23:19,620 --> 01:23:23,165
Jeg var ked af det, fordi hun forlod min far.

1219
01:23:25,418 --> 01:23:28,503
Hun gik til lægen.

1220
01:23:33,134 --> 01:23:35,010
Fortsæt.

1221
01:23:36,637 --> 01:23:37,804
Pas på.

1222
01:23:37,930 --> 01:23:41,808
Ifølge rettens anmodning,
Jeg vil undersøge ham og skrive, hvad jeg ser.

1223
01:23:41,934 --> 01:23:45,771
Nå, doktor, du kan se
han taler ikke mere.

1224
01:23:45,897 --> 01:23:47,731
Sagde du ikke
har han Alzheimers?

1225
01:23:47,857 --> 01:23:51,276
Ja, men før det skete,
han ville tale lidt.

1226
01:23:51,402 --> 01:23:52,944
Dette er en læges kontor.

1227
01:23:53,070 --> 01:23:55,113
Bevis det i retten.

1228
01:23:55,239 --> 01:23:57,115
Har han nogle blå mærker?

1229
01:23:57,241 --> 01:23:59,326
Ja, nogle.

1230
01:24:35,738 --> 01:24:37,280
Hvad skete der?

1231
01:24:38,115 --> 01:24:42,285
Jeg er ikke sikker på, at blå mærker har at gøre
med da han faldt ned fra sengen.

1232
01:24:58,177 --> 01:25:00,053
Løb ikke.

1233
01:25:00,179 --> 01:25:02,889
Mor, træk vinduet ned.
De kæmper.

1234
01:25:03,015 --> 01:25:05,308
Kan du ikke se, det er en pigeskole?

1235
01:25:05,434 --> 01:25:07,644
Jeg har lige et spørgsmål til denne dame.

1236
01:25:07,770 --> 01:25:10,021
Du må ikke stå her.

1237
01:25:14,110 --> 01:25:15,235
Tag din kamp til politiet.

1238
01:25:15,361 --> 01:25:17,487
Jeg vil ikke slås.
Jeg vil bare tale med hende.

1239
01:25:17,613 --> 01:25:21,616
Jeg har intet at sige til dig.
Jeg kender ikke dig eller hendes mand.

1240
01:25:21,742 --> 01:25:24,327
- Hvorfor løj du så i retten?
- Hvilken løgn?

1241
01:25:24,453 --> 01:25:25,495
Hun ved hvilken løgn.

1242
01:25:25,621 --> 01:25:27,706
Fru Safaei, ring til politiet.

1243
01:25:27,832 --> 01:25:30,083
Skræm mig ikke med politiet.

1244
01:25:30,209 --> 01:25:32,127
Hun er ikke involveret.

1245
01:25:32,253 --> 01:25:34,671
Hvorfor prøver hun så
at få min datter i tale?

1246
01:25:34,797 --> 01:25:35,881
Jeg gjorde ikke sådan noget.

1247
01:25:36,716 --> 01:25:39,509
Du er lærer.
skammer du dig ikke?

1248
01:25:39,635 --> 01:25:42,220
Hvorfor spurgte du hende
hvis jeg slår hendes mor

1249
01:25:42,346 --> 01:25:43,179
og hun mistede barnet?

1250
01:25:43,306 --> 01:25:44,139
Det gjorde jeg aldrig.

1251
01:25:44,265 --> 01:25:46,516
Du vælger en 4-årigs tegning

1252
01:25:46,642 --> 01:25:49,811
og fortæl hende, at hendes far slog hendes mor
og hun mistede barnet?

1253
01:25:49,937 --> 01:25:51,146
Det sagde jeg ikke!

1254
01:25:51,272 --> 01:25:55,442
Hvorfor tror du, vi slår vores koner
og børn kan lide dyr?

1255
01:25:55,568 --> 01:25:59,279
Jeg sværger på denne koran,
vi er mennesker ligesom dig.

1256
01:26:06,412 --> 01:26:08,830
Jeg har intet at tabe.

1257
01:26:08,956 --> 01:26:12,918
Fortæl det til din mand
ikke for at få mig til at gøre noget skørt.

1258
01:26:13,044 --> 01:26:15,086
Jeg venter ved døren.

1259
01:26:17,965 --> 01:26:19,507
Jeg er arbejdsløs.

1260
01:26:19,634 --> 01:26:22,302
Jeg vil stå derude hele dagen.
Til sidst kommer du ud.

1261
01:26:22,428 --> 01:26:23,970
Kom til retten
og sig du løj

1262
01:26:24,096 --> 01:26:27,182
eller jeg kommer til bunds
hvad der er mellem dig og hendes mand.

1263
01:26:27,308 --> 01:26:30,226
Skam dig.
Jeg har været tålmodig indtil videre.

1264
01:26:30,353 --> 01:26:31,770
Så hvorfor forsvarer du ham?

1265
01:26:31,896 --> 01:26:34,856
Jeg fortalte sandheden.

1266
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
- Sandheden?
- Ja!

1267
01:26:36,233 --> 01:26:39,235
Læg din hånd på dette og sværg.

1268
01:26:39,362 --> 01:26:41,279
Hvorfor bande?
Hvad har det med hende at gøre?

1269
01:26:41,405 --> 01:26:43,698
Jeg er ikke bange.
Hvad skal jeg sige?

1270
01:26:43,824 --> 01:26:47,410
Du sagde, at hendes mand ikke vidste det
min kone var gravid.

1271
01:26:47,536 --> 01:26:48,912
- Ja.
- sværger det.

1272
01:26:49,038 --> 01:26:51,790
Jeg sværger på denne koran
den dag i deres hus,

1273
01:26:51,916 --> 01:26:55,877
hendes mand var i køkkenet
og hørte ikke, hvad din kone og jeg sagde.

1274
01:26:56,921 --> 01:27:00,215
OK?
Noget andet jeg skal sige?

1275
01:27:04,637 --> 01:27:05,971
Han er skør.

1276
01:27:09,141 --> 01:27:11,476
Ring til din mand.
Gå ikke alene.

1277
01:27:11,602 --> 01:27:14,312
Nej, jeg vil ikke have, at han skal vide det.
Jeg er ked af det.

1278
01:27:14,438 --> 01:27:17,023
Hvorfor står I her allesammen?

1279
01:27:18,359 --> 01:27:19,901
Hej?

1280
01:27:21,570 --> 01:27:23,571
Hej, fru Qahraei.

1281
01:27:23,698 --> 01:27:27,117
Jeg havde efterladt dig en besked.

1282
01:27:27,243 --> 01:27:29,661
Kan du venligst hente?

1283
01:27:34,250 --> 01:27:38,128
Damen der tog sig af min far,

1284
01:27:38,254 --> 01:27:42,173
åbenbart den dag du gav hende
nummeret til en gynækolog.

1285
01:27:42,299 --> 01:27:45,552
Jeg ville spørge dig
for det nummer at ringe til

1286
01:27:45,678 --> 01:27:49,139
og se om hun gik
at se lægen i den uge

1287
01:27:49,265 --> 01:27:51,933
og hvad hendes problem var.

1288
01:27:52,059 --> 01:27:55,270
Jeg ville sætte pris på
du ringer tilbage til mig. Tak.

1289
01:28:10,578 --> 01:28:12,829
Hvad vil du lave?

1290
01:28:14,206 --> 01:28:15,832
Med hvad?

1291
01:28:16,792 --> 01:28:19,002
Vil du fortsætte med det her?
Hver dag en ny kamp?

1292
01:28:19,128 --> 01:28:20,962
Hvorfor? Hvad skete der?

1293
01:28:21,088 --> 01:28:22,630
Han gik i hendes skole i dag

1294
01:28:22,757 --> 01:28:24,966
og gjorde hende forlegen
foran alle.

1295
01:28:27,011 --> 01:28:29,262
Hvad sagde han?

1296
01:28:29,388 --> 01:28:34,017
Han skreg
"Hendes far dræbte mit barn."

1297
01:28:36,020 --> 01:28:38,313
Hvordan kan hun gå tilbage til den skole?

1298
01:28:39,315 --> 01:28:41,900
Ved du, hvad du laver?

1299
01:28:42,026 --> 01:28:43,318
Hvad laver jeg?

1300
01:28:47,448 --> 01:28:48,740
Han fremsætter trusler.

1301
01:28:48,866 --> 01:28:50,742
Han ville ikke turde!

1302
01:28:52,411 --> 01:28:53,953
Termeh, gå til dit værelse.

1303
01:29:00,377 --> 01:29:02,837
Hvad hvis han dræber dit barn
på vej i skole?

1304
01:29:04,465 --> 01:29:05,757
Hvad vil du have mig til at gøre?

1305
01:29:05,883 --> 01:29:07,425
stikke af til udlandet med dig?

1306
01:29:07,551 --> 01:29:10,887
For helvede med udlandet.
Hvorfor kan du ikke tale normalt?

1307
01:29:11,013 --> 01:29:12,722
Det handler om Termeh

1308
01:29:12,848 --> 01:29:15,141
og den situation du har sat hende i.

1309
01:29:15,267 --> 01:29:17,227
Jeg har sat hende ind?

1310
01:29:17,353 --> 01:29:20,021
Du er nervøs for at anklage mig!

1311
01:29:20,147 --> 01:29:21,523
Hvem forlod hjemmet?

1312
01:29:21,649 --> 01:29:23,316
Hvem søgte skilsmisse?

1313
01:29:23,442 --> 01:29:24,734
Du sagde
gå når du vil.

1314
01:29:24,860 --> 01:29:26,653
Hvorfor kom du tilbage?

1315
01:29:26,779 --> 01:29:28,947
Det gjorde jeg ikke.
Jeg er her på grund af hendes situation.

1316
01:29:29,073 --> 01:29:30,031
Hendes situation er fin.

1317
01:29:30,157 --> 01:29:33,493
- Du har to valg...
- Forsøg ikke at skræmme mig.

1318
01:29:33,619 --> 01:29:34,786
Hvilken intimidering?

1319
01:29:35,871 --> 01:29:37,705
Enten afklarer du situationen...

1320
01:29:37,832 --> 01:29:40,083
- Nej, jeg ved, hvad jeg skal gøre.
- Slog du hende ikke?

1321
01:29:40,209 --> 01:29:42,710
Faldt hun ikke?
Døde hendes baby ikke?

1322
01:29:42,837 --> 01:29:44,921
Ja! Jeg dræbte hendes barn.

1323
01:29:45,047 --> 01:29:48,133
Hvorfor er du så stædig?
Betal blodpengene og slut dem.

1324
01:29:48,259 --> 01:29:50,426
- Jeg bliver ikke tvunget til at betale.
- Hvorfor tvunget?

1325
01:29:50,553 --> 01:29:51,845
Sæt dig selv i deres sted.

1326
01:29:51,971 --> 01:29:55,056
- Jeg er ikke ansvarlig for deres problemer.
- Deres barn døde!

1327
01:29:55,182 --> 01:29:59,561
Og min far er blevet såret.
Han taler ikke engang mere.

1328
01:30:00,604 --> 01:30:02,522
Han talte ikke meget før.

1329
01:30:02,648 --> 01:30:05,525
Jeg var glad
med de få ord, han talte.

1330
01:30:05,651 --> 01:30:07,193
Er det lige så slemt som at miste en baby?

1331
01:30:07,319 --> 01:30:10,238
Hvor var du
at se, at jeg forårsagede det?

1332
01:30:11,073 --> 01:30:13,825
- Hvordan mistede hun det så?
- Jeg ved det ikke.

1333
01:30:13,951 --> 01:30:17,745
Der er måske en chance
at hendes mand gjorde noget

1334
01:30:17,872 --> 01:30:20,915
og nu vil hun give mig skylden.

1335
01:30:21,041 --> 01:30:23,918
Hendes barn sagde den dag
hun var gået til lægen.

1336
01:30:24,044 --> 01:30:27,630
Hvorfor kunne hun ikke vente to timer
at gå til lægen?

1337
01:30:27,756 --> 01:30:30,216
Hvorfor bandt hun den gamle mand
til sin seng og gå?

1338
01:30:30,342 --> 01:30:32,635
Sagde eksaminator
hendes barn døde på grund af et slag.

1339
01:30:32,761 --> 01:30:35,722
Hvordan ved vi det
var det et slag fra mig?

1340
01:30:35,848 --> 01:30:39,809
Jeg vil ikke acceptere det
indtil det er blevet bevist for mig.

1341
01:30:41,478 --> 01:30:44,314
Godt, lad mig tage Termeh.

1342
01:30:44,440 --> 01:30:47,942
Skam dig
for at lægge pres på mig nu.

1343
01:30:48,068 --> 01:30:49,152
Jeg er bekymret for hende.

1344
01:30:49,278 --> 01:30:52,280
Dit barn vil gerne bo her.
Hun skal blive her og lære.

1345
01:30:52,406 --> 01:30:54,824
Lær hvad?
Kamp og stædighed?

1346
01:30:54,950 --> 01:30:57,493
At lære ikke at være en kujon som dig

1347
01:30:57,620 --> 01:31:00,288
der giver sig så let.

1348
01:31:00,414 --> 01:31:03,499
Han ved, hvem han skal skræmme.
Hvorfor truer han mig ikke?

1349
01:31:03,626 --> 01:31:04,626
Ja, jeg er en kujon.

1350
01:31:05,502 --> 01:31:08,796
hele dit liv,

1351
01:31:08,923 --> 01:31:11,299
i stedet for at løse problemer,

1352
01:31:11,425 --> 01:31:16,262
enten er du løbet væk
eller rakte hænderne op og gav efter.

1353
01:31:16,388 --> 01:31:20,058
Bare sig hvorfor du vil
at forlade dette land.

1354
01:31:20,184 --> 01:31:21,851
Du er bange for at blive.

1355
01:31:21,977 --> 01:31:24,979
Jeg var væk en uge
og du kunne ikke klare dig.

1356
01:31:25,105 --> 01:31:27,232
Jeg kunne ikke klare mig
og jeg er ansvarlig.

1357
01:31:28,192 --> 01:31:32,320
Giv mig Termeh
og du gør hvad du vil.

1358
01:31:34,490 --> 01:31:37,158
Termeh, søde,
du behøver ikke blive.

1359
01:31:37,284 --> 01:31:39,619
Gå hvorhen du vil.

1360
01:31:44,250 --> 01:31:46,501
Vil du stadig ikke komme?

1361
01:31:57,304 --> 01:31:59,138
"Han sælger den for tyve et kilo.

1362
01:31:59,265 --> 01:32:03,309
"Hvis han hver dag sælger 270 kilo..."
Skriv 270.

1363
01:32:05,479 --> 01:32:09,691
Så hvor meget overskud
laver han på en dag?

1364
01:32:10,776 --> 01:32:12,944
Hvordan løser du dette?

1365
01:32:13,070 --> 01:32:14,988
Løj du?

1366
01:32:16,365 --> 01:32:17,907
Hvad?

1367
01:32:19,034 --> 01:32:20,159
Løj du?

1368
01:32:21,870 --> 01:32:23,413
Om hvad?

1369
01:32:24,957 --> 01:32:28,668
Da du sagde
du vidste ikke hun var gravid.

1370
01:32:29,586 --> 01:32:31,337
Hvorfor?

1371
01:32:32,673 --> 01:32:35,466
Du sagde, at du ikke hørte
Fru Qahraei

1372
01:32:35,592 --> 01:32:37,427
og Razieh taler.

1373
01:32:37,553 --> 01:32:38,678
Ja.

1374
01:32:38,804 --> 01:32:44,434
Hvordan vidste du det så
at fru Qahraei gav hende nummeret?

1375
01:32:44,560 --> 01:32:47,520
Sagde hun det ikke samtidig?

1376
01:32:55,779 --> 01:32:57,322
OK.

1377
01:32:58,407 --> 01:33:01,784
Hvis vi vil beregne fortjenesten...

1378
01:33:07,499 --> 01:33:08,708
Ja, det vidste jeg.

1379
01:33:11,378 --> 01:33:13,796
Din mor fortalte sandheden.

1380
01:33:15,716 --> 01:33:19,093
Da de snakkede i salen,
Jeg hørte alt

1381
01:33:19,219 --> 01:33:20,762
fra køkkenet.

1382
01:33:22,097 --> 01:33:24,057
Hvorfor sagde du så
gjorde du ikke?

1383
01:33:27,686 --> 01:33:31,064
Ved du, hvad der ville ske
hvis jeg sagde jeg vidste det?

1384
01:33:33,984 --> 01:33:36,903
Et til tre års fængsel.

1385
01:33:37,738 --> 01:33:41,491
Jeg tænkte kun
hvad der ville ske med dig...

1386
01:33:41,617 --> 01:33:43,951
hvem du ville bo hos.

1387
01:33:44,661 --> 01:33:46,996
Jeg sagde, at jeg ikke vidste det.

1388
01:33:49,500 --> 01:33:51,501
Hvis du vidste det, hvorfor slog du hende så?

1389
01:33:51,627 --> 01:33:55,505
Jeg vidste, hun var gravid
men i det øjeblik gjorde jeg det ikke.

1390
01:33:55,631 --> 01:33:58,383
Jeg havde glemt det.
Jeg var ikke opmærksom.

1391
01:34:04,723 --> 01:34:06,808
Så fortæl dem dette.

1392
01:34:10,479 --> 01:34:13,398
Det er loven ligeglad med.

1393
01:34:13,524 --> 01:34:16,275
Enten vidste jeg det, eller også vidste jeg det ikke...

1394
01:34:23,117 --> 01:34:24,659
Se på mig.

1395
01:34:25,494 --> 01:34:28,413
Hvis du vil have mig til
Jeg fortæller dem det.

1396
01:35:21,800 --> 01:35:23,342
Hej.

1397
01:35:28,223 --> 01:35:31,100
Sagde jeg ikke
ikke at komme til fronten?

1398
01:35:51,705 --> 01:35:53,247
Fru Qahraei!

1399
01:36:04,510 --> 01:36:05,760
Hvad laver du?

1400
01:36:06,386 --> 01:36:08,679
Fru Qahraei, vent...

1401
01:36:09,640 --> 01:36:13,768
Hvis du trækker
Jeg skal lige forklare dig noget.

1402
01:36:13,894 --> 01:36:16,062
Lad mig venligst...

1403
01:36:16,188 --> 01:36:18,064
Far!

1404
01:36:21,360 --> 01:36:23,194
Hvem er ansvarlig
for mit barns sikkerhed nu?

1405
01:36:23,320 --> 01:36:25,112
Uden et vidne er der ingen sag.

1406
01:36:25,239 --> 01:36:28,366
Altså uden vidne
Jeg burde vente på, at han dræber hende

1407
01:36:28,492 --> 01:36:29,951
og så komme til dig?

1408
01:36:30,077 --> 01:36:32,537
Hvordan skal jeg vide det
fortæller du sandheden?

1409
01:36:32,663 --> 01:36:34,455
Hvorfor skulle jeg lyve?

1410
01:36:34,581 --> 01:36:37,750
Tag min datter og far med hertil
bare at lyve?

1411
01:36:37,876 --> 01:36:39,210
Er hun her nu?

1412
01:36:39,336 --> 01:36:40,378
Ja udenfor.

1413
01:36:40,504 --> 01:36:42,505
Spørg hende selv.

1414
01:36:42,631 --> 01:36:47,426
Jeg er bange for at efterlade hende i skolen.
Jeg er bange for at efterlade min far hjemme.

1415
01:36:47,553 --> 01:36:49,303
Er sagsøgeren her?

1416
01:36:50,347 --> 01:36:51,931
Var du færdig med at skrive?

1417
01:36:52,057 --> 01:36:53,432
Næsten.

1418
01:36:53,559 --> 01:36:55,893
Du vidste det ikke
var hans kone gravid?

1419
01:36:56,019 --> 01:36:57,603
Nej, det gjorde jeg ikke.

1420
01:36:57,729 --> 01:37:00,982
Da hun talte med underviseren,
hørte du dem ikke?

1421
01:37:01,108 --> 01:37:02,191
Nej, det gjorde jeg ikke.

1422
01:37:03,443 --> 01:37:05,236
Det gjorde du ikke, hva'?

1423
01:37:05,362 --> 01:37:07,446
Det jeg siger er...

1424
01:37:07,573 --> 01:37:10,116
Læreren kom
og tilbagekaldte hendes vidnesbyrd.

1425
01:37:11,076 --> 01:37:12,910
Hun siger, du vidste det.

1426
01:37:13,036 --> 01:37:15,413
- Hun sagde, at jeg vidste det?
- Ja, hun kom i går.

1427
01:37:15,539 --> 01:37:17,081
Han truede hende...

1428
01:37:17,207 --> 01:37:19,500
Svar mig.
Hørte du hende eller ej?

1429
01:37:19,626 --> 01:37:21,168
Jeg sagde nej.

1430
01:37:21,295 --> 01:37:23,296
Hvordan vidste du det
om lægens nummer?

1431
01:37:23,422 --> 01:37:24,964
Min datter fortalte mig.

1432
01:37:25,090 --> 01:37:26,132
Hvad fortalte hun dig?

1433
01:37:26,258 --> 01:37:28,759
At hun fik nummeret
fra hendes lærer.

1434
01:37:29,845 --> 01:37:31,887
Sig til hende at komme ind.

1435
01:37:32,889 --> 01:37:34,974
Nu?

1436
01:37:35,100 --> 01:37:37,101
Og vent udenfor.

1437
01:37:37,227 --> 01:37:39,103
Hvilket spørgsmål?

1438
01:37:43,734 --> 01:37:45,610
Hvad vil han spørge om?

1439
01:37:48,238 --> 01:37:50,489
Jeg ved det ikke.
Giv mig det.

1440
01:37:58,165 --> 01:38:00,041
Så hvad har du at sige?

1441
01:38:00,167 --> 01:38:01,709
Du har ikke spurgt mig om noget.

1442
01:38:02,544 --> 01:38:05,046
Har din far ikke fortalt dig det
hvad vil jeg spørge dig om?

1443
01:38:05,172 --> 01:38:06,339
Nej.

1444
01:38:06,465 --> 01:38:07,798
Hvilken klasse går du i skole?

1445
01:38:07,924 --> 01:38:09,634
Sjette.

1446
01:38:09,760 --> 01:38:13,137
Den dag din underviser kom hjem til dig

1447
01:38:13,263 --> 01:38:16,140
og spurgte damen
om hendes graviditet,

1448
01:38:16,266 --> 01:38:18,643
var du der?

1449
01:38:18,769 --> 01:38:22,688
Ikke dengang var jeg gået for at hente mine bøger.

1450
01:38:22,814 --> 01:38:24,315
Hvordan vidste du det så

1451
01:38:24,441 --> 01:38:28,611
hun fik lægens nummer
fra din underviser?

1452
01:38:28,737 --> 01:38:32,198
Hun gav hende nummeret senere,
da hun skulle afsted.

1453
01:38:32,324 --> 01:38:33,574
foran dig?

1454
01:38:33,700 --> 01:38:34,992
Ja.

1455
01:38:35,118 --> 01:38:36,702
Hvorfor fortalte du det ikke
din far før?

1456
01:38:36,828 --> 01:38:38,162
Hvad?

1457
01:38:38,288 --> 01:38:41,916
At hun fik lægens nummer
fra din underviser.

1458
01:38:42,042 --> 01:38:45,044
Jeg syntes ikke det var vigtigt
for min far at vide.

1459
01:38:47,547 --> 01:38:50,049
Og fortalte du det til din far
eller hørte han det?

1460
01:38:50,175 --> 01:38:54,595
At hun gav nummeret?
Jeg fortalte ham det.

1461
01:38:54,721 --> 01:38:56,013
Har du fortalt ham det?

1462
01:38:56,139 --> 01:38:57,223
Ja.

1463
01:38:59,017 --> 01:39:00,559
OK.

1464
01:39:50,986 --> 01:39:53,112
Hvilken forbrydelse begik jeg?

1465
01:39:53,238 --> 01:39:54,447
Intet. Du har ret.

1466
01:39:55,490 --> 01:39:57,366
Han påtager sig ikke sit ansvar.

1467
01:39:57,492 --> 01:40:00,619
Jeg indrømmer, at han har skylden
men hvad vil der ske i sidste ende?

1468
01:40:00,746 --> 01:40:05,374
Et eller to år i retten
for en betalingsplan for blodpengene.

1469
01:40:05,500 --> 01:40:07,835
Men hvorfor?
Det er det, der forstyrrer mig.

1470
01:40:07,961 --> 01:40:09,879
Hvorfor tror du
er det for pengene?

1471
01:40:10,005 --> 01:40:11,297
Hvornår sagde jeg sådan noget?

1472
01:40:11,423 --> 01:40:14,467
Du tror, jeg er en bums
og mit barn døde

1473
01:40:14,593 --> 01:40:16,177
og jeg forstår ingenting.

1474
01:40:16,303 --> 01:40:17,970
Jeg har aldrig sagt sådan noget.

1475
01:40:18,096 --> 01:40:19,764
Lad os se, hvad hun siger.

1476
01:40:19,890 --> 01:40:21,182
Der er ingen anden måde.

1477
01:40:21,308 --> 01:40:24,185
Dit barn kommer ikke tilbage.

1478
01:40:24,311 --> 01:40:26,353
Min mand bliver ikke hængt.

1479
01:40:26,480 --> 01:40:28,856
Hendes mand gjorde det ikke med vilje.

1480
01:40:28,982 --> 01:40:32,860
De er gode mennesker
for at give dig en løsning.

1481
01:40:32,986 --> 01:40:36,363
Tag pengene og afgør dem.
Du kan bruge det i din situation.

1482
01:40:36,490 --> 01:40:40,701
Lige nu tager vi stilling til et beløb
og jeg får min mands godkendelse.

1483
01:40:42,412 --> 01:40:45,873
Nu skal vi have hans godkendelse?
Lad os for guds skyld være i fred.

1484
01:40:48,960 --> 01:40:51,212
Du opfører dig, som om du ikke har brug for pengene.

1485
01:40:51,338 --> 01:40:52,671
Tag et kig på dig selv.

1486
01:40:52,798 --> 01:40:54,673
Lad ham ikke gå.

1487
01:40:58,386 --> 01:41:01,055
Vent et øjeblik.
Jeg vil gerne tale med dig.

1488
01:41:51,231 --> 01:41:52,773
Vil du blive?

1489
01:41:55,318 --> 01:41:56,861
Mor...

1490
01:41:58,947 --> 01:42:01,115
Lad mig tale med ham.

1491
01:42:10,625 --> 01:42:13,002
Kom sidde.
Jeg vil gerne tale med dig.

1492
01:42:15,589 --> 01:42:17,464
Jeg kan høre dig.

1493
01:42:18,800 --> 01:42:22,177
Jeg gik og talte med hendes mand i dag.

1494
01:42:22,846 --> 01:42:24,597
Sæt dig ned.

1495
01:42:34,983 --> 01:42:36,483
Jeg klarede mig

1496
01:42:36,610 --> 01:42:39,194
for at få ham til at være enig

1497
01:42:39,321 --> 01:42:41,864
at tage femten mio
i stedet for fyrre mio.

1498
01:42:41,990 --> 01:42:45,367
Tre fem millioner checks
til gengæld for hans samtykke.

1499
01:42:45,493 --> 01:42:47,244
Hvordan vover du at tale med ham
om penge?

1500
01:42:48,038 --> 01:42:49,914
Jeg kan ikke klare stressen
af mit barns sikkerhed.

1501
01:42:50,040 --> 01:42:51,749
Du fatter det ikke.

1502
01:42:51,875 --> 01:42:54,668
Lige nu, hvor du kom for sent,
Jeg var bekymret syg.

1503
01:42:54,794 --> 01:42:57,546
Hvorfor blander du dig?

1504
01:42:58,381 --> 01:43:00,257
Jeg kom ikke her for at kæmpe.

1505
01:43:00,383 --> 01:43:02,426
Åh Gud,
hvorfor kan jeg ikke få hende til at forstå?

1506
01:43:02,552 --> 01:43:06,221
Sagde du ikke det var min skyld,
at jeg præsenterede hende,

1507
01:43:06,348 --> 01:43:09,475
at hvis jeg ikke var gået,
ville intet af dette være sket?

1508
01:43:09,601 --> 01:43:11,393
Så lad mig ordne det.

1509
01:43:11,519 --> 01:43:14,813
Hvis jeg betaler, betyder det
Jeg har accepteret, at det var min skyld.

1510
01:43:14,940 --> 01:43:15,898
Men han har givet samtykke.

1511
01:43:16,024 --> 01:43:17,566
Han vil ikke lade os være.

1512
01:43:17,692 --> 01:43:20,402
- Det vil han i hvert fald ikke.
- Hvorfor skulle jeg bestikke ham?

1513
01:43:20,528 --> 01:43:22,112
Tænk på det
som mine medgiftspenge.

1514
01:43:22,822 --> 01:43:26,200
Hvis jeg skulle
Jeg ville tigge og låne

1515
01:43:26,326 --> 01:43:28,369
for at få dine medgiftspenge.

1516
01:43:28,495 --> 01:43:31,330
Men jeg har ikke pengene
at betale for afpresning.

1517
01:43:31,456 --> 01:43:35,125
Vores barn går gennem teenageårene.
Hun lider.

1518
01:43:35,251 --> 01:43:41,590
Så du forstår
følsomheden i hendes ungdomsår.

1519
01:43:41,716 --> 01:43:43,676
Hvis hun led
hun ville ikke være blevet.

1520
01:43:43,802 --> 01:43:46,553
Hvorfor tror du, hun blev?

1521
01:43:46,680 --> 01:43:48,722
Valgte hun dig?

1522
01:43:50,225 --> 01:43:52,184
For at forhindre os i at skilles.

1523
01:43:54,312 --> 01:43:57,481
Hun ved, at jeg ikke vil gå nogen steder
uden hende.

1524
01:43:58,483 --> 01:44:01,610
Hun lider
men hun viser det ikke.

1525
01:44:06,032 --> 01:44:08,659
Ring til dem nu og sig
Jeg vil ikke betale

1526
01:44:08,785 --> 01:44:11,829
indtil det er blevet bevist for mig
at jeg er ansvarlig.

1527
01:44:11,955 --> 01:44:14,373
Jeg sælger min bil.

1528
01:44:14,499 --> 01:44:16,208
Sælg det ikke for min skyld.

1529
01:44:16,334 --> 01:44:17,876
Det er ikke for dig.

1530
01:44:18,003 --> 01:44:20,212
Hvis dit barn ikke er værd...

1531
01:44:20,338 --> 01:44:23,382
Hvorfor snakker du vrøvl?
Penge er ikke problemet.

1532
01:44:23,508 --> 01:44:26,802
Jeg vil ikke hvile, før mit barn er i sikkerhed
er garanteret.

1533
01:44:26,928 --> 01:44:29,680
Du har ikke ret
at gøre noget.

1534
01:44:29,806 --> 01:44:31,265
Forstå?

1535
01:44:31,391 --> 01:44:34,768
Hvis jeg ikke havde gjort noget
du ville være i fængsel.

1536
01:44:38,606 --> 01:44:41,567
Kom for retten
og få kautionen tilbage.

1537
01:44:41,693 --> 01:44:44,278
Jeg vil ikke være ude
på grund af det.

1538
01:45:02,714 --> 01:45:04,882
Rejs dig, Termeh.

1539
01:45:05,008 --> 01:45:06,216
Stå op, lad os gå.

1540
01:45:06,342 --> 01:45:07,801
Stå op, siger jeg dig.

1541
01:45:07,927 --> 01:45:09,470
Mor, tak.

1542
01:45:11,598 --> 01:45:13,307
Jeg vil ikke have, at du bliver her.

1543
01:45:13,433 --> 01:45:14,850
Nej, mor, jeg vil ikke lade dig.

1544
01:45:14,976 --> 01:45:18,854
Er femten millioner vigtigere
end dit barns liv?

1545
01:45:18,980 --> 01:45:20,481
Jeg vil ikke lade dig gøre dette.

1546
01:45:20,607 --> 01:45:22,191
Hvis dit barn ikke er vigtigt...

1547
01:45:22,317 --> 01:45:25,194
Mor, hør venligst,
hvorfor gør du det her?

1548
01:45:25,320 --> 01:45:26,737
Du sagde, du ville blive.

1549
01:45:26,863 --> 01:45:30,032
Jeg var dum!

1550
01:45:30,158 --> 01:45:31,825
Mor, tak...

1551
01:45:31,951 --> 01:45:34,036
Jeg venter i bilen.

1552
01:45:44,297 --> 01:45:48,258
Gå der et par dage
indtil dine eksamener er færdige.

1553
01:45:49,010 --> 01:45:50,677
Dine bedsteforældre er der.

1554
01:45:51,554 --> 01:45:53,180
Du vil have det sjovere.

1555
01:45:53,306 --> 01:45:55,224
Sagde du ikke
det er ikke seriøst?

1556
01:45:56,351 --> 01:45:58,227
Det blev alvorligt.

1557
01:45:59,395 --> 01:46:01,105
Termeh...

1558
01:46:01,231 --> 01:46:02,856
Skat...

1559
01:46:04,776 --> 01:46:06,693
Hvis du græder, græder jeg også.

1560
01:46:06,820 --> 01:46:09,113
Hvorfor betaler du dem ikke
så hun kommer tilbage?

1561
01:46:09,239 --> 01:46:12,241
Dette har intet at gøre
med at hun kommer tilbage.

1562
01:46:12,367 --> 01:46:14,701
Det gør den.
Hun var kommet for at blive.

1563
01:46:14,828 --> 01:46:17,663
Hendes ting var i bilen,
Jeg så det.

1564
01:46:57,704 --> 01:46:59,454
Hvis du tror, jeg er skyldig

1565
01:46:59,581 --> 01:47:01,123
gå hen til din mor.

1566
01:47:01,249 --> 01:47:04,084
Vi ringer til dem og betaler dem.

1567
01:48:20,787 --> 01:48:22,246
Jeg er i tvivl.

1568
01:48:22,372 --> 01:48:24,539
Smed han dig ikke?

1569
01:48:24,666 --> 01:48:26,208
Ja.

1570
01:48:26,793 --> 01:48:29,294
Er der sket noget derhjemme?

1571
01:48:30,296 --> 01:48:32,256
Nej. Selv før,
mit barn bevægede sig ikke.

1572
01:48:33,967 --> 01:48:35,509
Før han smed dig?

1573
01:48:41,516 --> 01:48:44,559
Du mener
var dit barn allerede død?

1574
01:48:44,686 --> 01:48:47,020
Jeg ved det ikke. Måske.

1575
01:48:47,146 --> 01:48:49,231
Var der sket noget?

1576
01:48:51,025 --> 01:48:54,778
Jeg er ikke sikker, men...
aftenen før havde jeg smerter.

1577
01:48:56,364 --> 01:48:58,824
- Har du nogensinde mistet en baby før?
- Nej.

1578
01:49:02,036 --> 01:49:03,537
Jeg blev ramt af en bil.

1579
01:49:10,795 --> 01:49:14,339
Din svigerfar
var gået på gaden.

1580
01:49:14,465 --> 01:49:16,341
Jeg gik efter ham.

1581
01:49:17,093 --> 01:49:19,678
Han krydsede gaden
at komme tilbage.

1582
01:49:19,804 --> 01:49:23,849
Jeg løb for at stoppe ham
men jeg blev ramt i stedet for.

1583
01:49:24,600 --> 01:49:26,852
Smerterne startede den nat.

1584
01:49:29,731 --> 01:49:31,064
Ved din mand det?

1585
01:49:33,609 --> 01:49:35,444
Hvorfor kommer du ikke og siger dette
i retten?

1586
01:49:38,072 --> 01:49:42,284
Min mand vil dræbe mig
hvis han finder ud af, at jeg fortalte dig dette.

1587
01:49:43,369 --> 01:49:46,538
Siden i går
da han lovede sine kreditorer,

1588
01:49:46,664 --> 01:49:48,040
han har ventet.

1589
01:49:49,292 --> 01:49:52,919
Hvad skal vi gøre
med alt dette?

1590
01:49:56,090 --> 01:49:58,008
Det er min skyld.

1591
01:50:01,763 --> 01:50:05,682
I går, da han sagde
du har lovet ham disse penge,

1592
01:50:05,808 --> 01:50:08,852
Jeg blev virkelig bange.
Jeg ringede til nogle få mennesker.

1593
01:50:08,978 --> 01:50:11,730
De siger, hvis jeg er i tvivl
så er det synd at tage det.

1594
01:50:13,149 --> 01:50:16,068
Hvis vi ikke betaler
min mands uskyld skal bevises.

1595
01:50:16,194 --> 01:50:19,988
Jeg fik dig til at bande
for ikke at gentage noget af dette!

1596
01:50:20,114 --> 01:50:22,324
Men din mand
vil ikke lade os være alene.

1597
01:50:22,450 --> 01:50:24,201
Jeg frygter for mit barn.

1598
01:50:24,327 --> 01:50:26,536
Jeg er bange
at hvis jeg tager disse penge

1599
01:50:26,662 --> 01:50:28,914
noget vil ske med mit barn.

1600
01:50:29,040 --> 01:50:30,832
Hvad vil du have mig til at gøre?

1601
01:50:32,377 --> 01:50:34,252
Betal ikke disse penge.

1602
01:50:35,338 --> 01:50:36,380
Lad være.

1603
01:50:44,180 --> 01:50:46,431
Vil din mand lade os være i fred?

1604
01:51:19,674 --> 01:51:22,592
Giv mig det.
Medbring nogle tallerkener.

1605
01:51:23,469 --> 01:51:26,054
Bare rolig.
Der vil ikke ske noget.

1606
01:51:46,868 --> 01:51:49,911
Når du tilbagekalder din klage,

1607
01:51:50,037 --> 01:51:53,123
vi giver dig disse tre checks.

1608
01:51:53,249 --> 01:51:54,332
Gud velsigne dig.

1609
01:51:54,459 --> 01:51:56,960
Hojjat, få en pen og papir

1610
01:51:57,086 --> 01:52:00,088
så vi kan skrive alt ned
og underskrive det.

1611
01:52:00,214 --> 01:52:02,215
Jeg vil først sige noget...

1612
01:52:02,341 --> 01:52:04,259
Bed en bøn og afslut den.

1613
01:52:04,385 --> 01:52:07,637
Jeg har allerede aftalt
og vil ære mit ord.

1614
01:52:07,763 --> 01:52:10,849
Jeg vil bare have hans kone
og min datter at være her

1615
01:52:10,975 --> 01:52:13,268
når jeg taler.

1616
01:52:15,646 --> 01:52:17,189
Hvor er hun?

1617
01:52:19,358 --> 01:52:20,734
Tak.

1618
01:52:21,611 --> 01:52:23,195
Ring også til min datter.

1619
01:52:27,533 --> 01:52:29,951
Kom ind. Din far vil have dig.

1620
01:52:39,670 --> 01:52:41,713
Termeh, kom og sæt dig her.

1621
01:52:41,839 --> 01:52:43,882
Undskyld mig, sir.

1622
01:52:54,435 --> 01:52:55,977
Se...

1623
01:52:56,103 --> 01:52:59,439
Jeg skrev checkene
og jeg vil give dig dem.

1624
01:52:59,565 --> 01:53:01,566
Der er ikke noget problem.

1625
01:53:01,692 --> 01:53:02,984
Jeg er nødt til at bede om en tjeneste.

1626
01:53:04,445 --> 01:53:07,113
Frue, du er en hengiven person.

1627
01:53:07,949 --> 01:53:11,743
sværger på koranen
at jeg forårsagede din abort.

1628
01:53:20,586 --> 01:53:22,546
Medbring en koran.

1629
01:53:22,672 --> 01:53:24,214
Hent det.

1630
01:53:41,482 --> 01:53:44,359
Kom hurtigt
ellers får de mistanke om noget.

1631
01:53:45,653 --> 01:53:48,029
Hans kreditorer er her for pengene.

1632
01:53:48,155 --> 01:53:50,240
Du vil ødelægge vores omdømme.

1633
01:53:52,243 --> 01:53:54,119
Jeg vil ikke bande.

1634
01:53:55,663 --> 01:53:59,833
Sagde du ikke, du gik for at hente hans far
og en bil ramte dig?

1635
01:54:01,252 --> 01:54:03,128
Hvorfor kommer du ikke?

1636
01:54:04,046 --> 01:54:05,922
Hun er bange for at bande.

1637
01:54:07,008 --> 01:54:08,216
Hvorfor?

1638
01:54:08,342 --> 01:54:12,012
Jeg... Jeg er i tvivl.

1639
01:54:17,893 --> 01:54:19,394
Åh Gud...

1640
01:54:20,813 --> 01:54:22,897
Azam, sæt dig sammen med dem.

1641
01:54:26,277 --> 01:54:30,238
Hvorfor siger du det nu?

1642
01:54:30,823 --> 01:54:33,158
Jeg sværger, jeg fortalte Azam.

1643
01:54:34,493 --> 01:54:37,162
Fortæl mig præcis, hvad der skete.

1644
01:54:40,124 --> 01:54:43,460
Dagen før ramte en bil mig.

1645
01:54:43,586 --> 01:54:46,504
Og den nat havde jeg mange smerter.

1646
01:54:56,182 --> 01:54:59,142
- Lad os gå, det bliver min synd.
- Nej.

1647
01:54:59,268 --> 01:55:00,644
Det er synd. spurgte jeg.

1648
01:55:00,770 --> 01:55:03,730
Hvilken synd? Han har givet samtykke.
Lad os gå.

1649
01:55:03,856 --> 01:55:06,399
Jeg er bange for, at vi bliver straffet.

1650
01:55:06,525 --> 01:55:10,153
Mere straffet end dette?
Se på min situation.

1651
01:55:10,279 --> 01:55:13,948
Forbarm dig over mig.
På vores barn.

1652
01:55:14,075 --> 01:55:18,119
Jeg er bange for, at der sker noget
til vores barn.

1653
01:55:18,245 --> 01:55:19,496
Lad os gå.

1654
01:55:19,622 --> 01:55:20,789
Jeg kan ikke.

1655
01:55:20,915 --> 01:55:22,415
Lad os gå.

1656
01:55:25,044 --> 01:55:26,920
Jeg kan ikke.

1657
01:55:31,008 --> 01:55:33,426
Slå ikke dig selv!

1658
01:55:52,655 --> 01:55:56,449
Hvorfor kom du her i aften?
Sagde jeg ikke, at du ikke skulle komme?

1659
01:55:57,201 --> 01:55:59,411
Sagde jeg ikke
vi vil ikke have dine penge?

1660
01:55:59,537 --> 01:56:02,414
Hvordan vil jeg bo i dette hus?

1661
01:56:03,499 --> 01:56:06,376
Hvorfor gjorde du det mod mig?

1662
01:57:33,464 --> 01:57:35,006
Kom nu.

1663
01:57:39,845 --> 01:57:41,387
Lad os gå.

1664
01:57:57,404 --> 01:57:58,947
Hej. Kom ind.

1665
01:58:08,833 --> 01:58:11,167
Så hvad er din beslutning?

1666
01:58:11,293 --> 01:58:16,589
Dine forældre har overladt det til dig
at bestemme, hvem du vil bo sammen med.

1667
01:58:16,715 --> 01:58:19,592
Med din far eller din mor?

1668
01:58:20,719 --> 01:58:22,262
Har du besluttet dig?

1669
01:58:22,388 --> 01:58:23,847
Ja.

1670
01:58:23,973 --> 01:58:26,057
- Har du det?
- Ja.

1671
01:58:36,569 --> 01:58:38,236
Har du besluttet dig eller ej?

1672
01:58:38,362 --> 01:58:39,904
Ja.

1673
01:58:41,866 --> 01:58:43,408
Og hvad er det?

1674
01:58:45,327 --> 01:58:47,203
Skal jeg sige det nu?

1675
01:58:48,372 --> 01:58:51,499
- Hvis du ikke har besluttet dig...
- Ja, det har jeg.

1676
01:58:55,796 --> 01:58:58,131
- Hvis du ikke har besluttet dig endnu...
- Det har jeg.

1677
01:58:58,257 --> 01:58:59,299
Og?

1678
01:59:00,676 --> 01:59:04,262
Vil du foretrække dem
at vente udenfor?

1679
01:59:04,388 --> 01:59:06,306
Kan de?

1680
01:59:07,349 --> 01:59:09,434
Sir, vent udenfor et øjeblik.

1681
01:59:11,395 --> 01:59:12,645
Også dig, frue.