1 00:00:07,240 --> 00:00:08,360 Entonces, gracias a ti 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,120 ¿Maté a Tom por nada? 3 00:00:11,280 --> 00:00:12,600 No en vano. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,920 el tenia un socio con quien me llevo bien. 5 00:00:18,280 --> 00:00:19,600 ¿Jérôme lo sabe? 6 00:00:20,800 --> 00:00:21,920 Jérôme... 7 00:00:24,120 --> 00:00:27,200 Ya que estás con nosotros, Ha sido un caso perdido. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,120 Ya se acabó, Gus. 9 00:00:37,760 --> 00:00:40,120 lo que dijo gustavo me había estado molestando. 10 00:00:45,280 --> 00:00:46,520 Pero no estaba seguro. 11 00:00:51,040 --> 00:00:53,160 ¿Por qué me traicionaste? 12 00:00:54,880 --> 00:00:56,000 Es una pena. 13 00:00:56,720 --> 00:00:57,680 Me gustaste. 14 00:00:59,480 --> 00:01:00,800 Yo también. 15 00:01:04,920 --> 00:01:07,360 vas a ir a la tierra del amor seguro. 16 00:01:25,480 --> 00:01:27,600 Podríamos ir juntos a Marsella. 17 00:01:33,280 --> 00:01:35,280 No me gusta mucho el sol. 18 00:01:37,200 --> 00:01:38,760 Soy un tipo montañés. 19 00:01:43,680 --> 00:01:45,280 Después de lo que acabo de hacer, 20 00:01:47,560 --> 00:01:49,560 No puedo dejarte atrás. 21 00:01:58,720 --> 00:02:00,800 Una ciudad francesa 22 00:02:39,160 --> 00:02:40,200 Bueno. 23 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 Deber de recordar 24 00:02:43,000 --> 00:02:44,160 Eso es una lástima. 25 00:02:52,160 --> 00:02:53,280 Hola jerome. 26 00:02:54,600 --> 00:02:56,600 Te hemos estado buscando. 27 00:02:56,760 --> 00:02:58,720 - ¿Tu ángel de la guarda? - No. 28 00:02:58,880 --> 00:03:00,680 Es sólo un policía idiota. 29 00:03:01,720 --> 00:03:02,960 ¿Cómo nos encontraste? 30 00:03:03,120 --> 00:03:04,400 Yo estaba en la zona. 31 00:03:05,200 --> 00:03:06,720 Y eres un poco ruidoso. 32 00:03:08,160 --> 00:03:09,520 ¿Cuál es tu plan? 33 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 Baja el arma y ven conmigo. 34 00:03:12,640 --> 00:03:13,880 No puedes hablar en serio. 35 00:03:15,480 --> 00:03:16,320 Estás solo. 36 00:03:16,480 --> 00:03:18,120 Entonces estás aquí por el niño. 37 00:03:19,960 --> 00:03:22,920 Si me arrestas, Diré que eliminó al yanqui. 38 00:03:24,000 --> 00:03:27,360 Mientras que si me dejas ir, Cambiaré de escena... 39 00:03:27,760 --> 00:03:29,000 para siempre. 40 00:03:32,960 --> 00:03:35,680 conocí policías ¿Quién me habría disparado ahora? 41 00:03:36,800 --> 00:03:38,440 Pero no estás hecho para eso. 42 00:03:40,040 --> 00:03:41,000 ¿Bien? 43 00:03:41,480 --> 00:03:42,840 Voy contigo. 44 00:03:43,240 --> 00:03:46,440 - Cállate, Gustave. - ¡No, cállate! 45 00:03:50,440 --> 00:03:51,600 Vamos, lárgate. 46 00:03:52,560 --> 00:03:55,200 Informaré del asesinato en seis horas. 47 00:03:58,360 --> 00:03:59,200 Adiós Gustavo. 48 00:04:00,160 --> 00:04:03,000 Demasiado. te hubiera preparado para la vida real. 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,440 ¿Dónde está el arma? ¿Con qué mataste a Tom? 50 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 Allá. 51 00:04:17,080 --> 00:04:18,680 Estás en una encrucijada. 52 00:04:23,120 --> 00:04:25,560 O aprendes callar y escuchar 53 00:04:26,920 --> 00:04:29,160 - haz lo que te digo y estarás bien -, 54 00:04:31,040 --> 00:04:32,440 o no aprendes 55 00:04:34,600 --> 00:04:35,640 y no estará bien. 56 00:04:37,440 --> 00:04:38,880 No estará nada bien. 57 00:04:39,920 --> 00:04:40,760 ¡Bastardo! 58 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 ¡Silencio, por favor! 59 00:04:47,520 --> 00:04:50,000 - ¡Silencio, por favor! - ¡Escoria! 60 00:04:51,080 --> 00:04:53,720 Sr. Marchetti ha sido condenado a muerte. 61 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 ¡Se lo merece! 62 00:04:55,440 --> 00:04:57,000 ¡Puedo limpiar esta habitación! 63 00:04:59,160 --> 00:05:00,160 Por favor, continúa. 64 00:05:02,320 --> 00:05:04,000 Estaba diciendo eso, 65 00:05:04,200 --> 00:05:06,800 con respecto a las detenciones de judíos 66 00:05:06,920 --> 00:05:09,280 y la lucha contra los terroristas, 67 00:05:09,440 --> 00:05:12,560 siempre seguí las ordenes del Subprefecto Servier. 68 00:05:12,760 --> 00:05:14,880 No pareces tener ningún remordimiento. 69 00:05:16,000 --> 00:05:19,680 Estaba obedeciendo a mi jefe. Él mismo obedeció al mariscal, 70 00:05:20,480 --> 00:05:24,840 quien fue designado regularmente para el cargo por representantes del pueblo. 71 00:05:25,000 --> 00:05:28,880 ¡Eso no es verdad! No todos los representantes estuvieron presentes. 72 00:05:29,040 --> 00:05:33,120 en el congreso que eligió el Mariscal a Vichy, en julio de 1940. 73 00:05:33,280 --> 00:05:37,080 Un gran número de diputados y faltaban senadores, 74 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 como los comunistas. 75 00:05:39,200 --> 00:05:40,400 Los comunistas... 76 00:05:42,120 --> 00:05:47,280 Estaban aliados de los alemanes. No lo olvidemos. 77 00:05:47,480 --> 00:05:49,400 ¡Ordene, por favor! ¡Tranquilo! 78 00:05:50,040 --> 00:05:50,880 ¡Silencio! 79 00:05:51,040 --> 00:05:53,320 En cualquier caso, el mariscal fue elegido. 80 00:05:53,520 --> 00:05:56,000 por la mayoría de los representantes nacionales. 81 00:05:56,200 --> 00:06:00,800 Entonces culpar a Servier hoy, La culpa es de Francia. 82 00:06:01,440 --> 00:06:04,960 La verdadera Francia estaba en Londres, Señor Marchetti. 83 00:06:05,160 --> 00:06:07,880 No habia absolutamente nadie en Londres en 1940. 84 00:06:09,360 --> 00:06:11,320 Excepto tres marineros bretones 85 00:06:11,480 --> 00:06:15,000 y un general retirado quien era totalmente desconocido. 86 00:06:16,080 --> 00:06:19,200 ¡Ordene, por favor! 87 00:06:19,360 --> 00:06:24,000 La población nos apoyó. en 1940 y 1941. 88 00:06:24,160 --> 00:06:26,440 A la gente no le importaba la política. 89 00:06:26,600 --> 00:06:30,480 Querían suministros el regreso de los prisioneros, 90 00:06:31,360 --> 00:06:33,520 recuperar la dignidad después de la derrota. 91 00:06:33,640 --> 00:06:35,880 No entendieron nada de eso. 92 00:06:37,240 --> 00:06:39,200 Si juzgáramos a los políticos en sus resultados, 93 00:06:39,320 --> 00:06:40,680 todos estarían en la cárcel. 94 00:06:42,920 --> 00:06:44,880 El Estado francés claramente fracasó. 95 00:06:46,080 --> 00:06:49,480 Pero hoy tenemos que preguntarnos si fuera legítimo, 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,520 desde servidor y yo están acusados de cumplirlo. 97 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 Entonces sí, era un estado legítimo, 98 00:06:55,440 --> 00:06:57,560 no importa lo que de Gaulle dice hoy. 99 00:06:57,680 --> 00:06:58,760 Bien. 100 00:07:00,240 --> 00:07:03,000 Cuéntanos sobre su relación con el Sr. Larcher. 101 00:07:08,240 --> 00:07:09,760 No fue muy bueno. 102 00:07:10,640 --> 00:07:11,720 A diferencia de mí, 103 00:07:11,880 --> 00:07:14,600 Larcher no creyó en la revolución nacional. 104 00:07:14,760 --> 00:07:18,040 - ¿Era un mal colaborador? - Se podría decir eso. 105 00:07:18,680 --> 00:07:21,480 el interfirió cuando los judíos fueron arrestados. 106 00:07:21,640 --> 00:07:23,600 ¿Puedes ser más específico? 107 00:07:24,520 --> 00:07:28,600 Se opuso a esas detenciones, decidido por las máximas autoridades. 108 00:07:30,200 --> 00:07:33,160 Intentó quitar los policías que necesitaba. 109 00:07:33,360 --> 00:07:36,760 Afortunadamente, el Sr. Servier la determinación me permitió 110 00:07:36,920 --> 00:07:38,840 para cumplir mi misión. 111 00:07:38,960 --> 00:07:41,600 ¿Cumplir tu misión? 112 00:07:43,320 --> 00:07:47,200 ¿Sabías que los 28 judíos tu arrestaste ese dia 113 00:07:47,360 --> 00:07:49,200 todos murieron en auschwitz 114 00:07:49,400 --> 00:07:51,280 poco después de que llegaron allí? 115 00:07:51,400 --> 00:07:53,760 Un servidor público no debería cuestionar 116 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 el aparato del Estado. Debería hacerlo funcionar. 117 00:07:58,800 --> 00:07:59,720 Yo... 118 00:08:00,400 --> 00:08:01,920 Colgué a un Resistente. 119 00:08:04,320 --> 00:08:06,040 Seré ejecutado por ello. 120 00:08:08,640 --> 00:08:10,440 Servier no mató a nadie. 121 00:08:11,840 --> 00:08:15,720 Hizo funcionar al Estado de la misma manera que lo haces hoy. 122 00:08:17,320 --> 00:08:20,760 MUERE, BASTARDO, MUERE 123 00:08:20,960 --> 00:08:23,280 Marchetti hizo un buen trabajo, ¿no? 124 00:08:24,480 --> 00:08:25,720 No sé. 125 00:08:25,920 --> 00:08:28,160 el no parece para tener alguna pregunta. 126 00:08:29,320 --> 00:08:30,840 ¿Tienes preguntas? 127 00:08:34,480 --> 00:08:38,560 Marchetti tiene razón. un servidor publico debería simplemente hacer que el estado funcione. 128 00:08:38,680 --> 00:08:40,840 Pero ya no estamos en el juego. 129 00:08:43,240 --> 00:08:46,840 A menudo pienso en los niños judíos en esa escuela. 130 00:08:47,800 --> 00:08:50,880 no me siento responsable de su muerte, en absoluto, 131 00:08:51,040 --> 00:08:52,720 pero pienso en ellos de todos modos. 132 00:08:55,400 --> 00:08:57,320 Había esta niña 133 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 con trenzas. 134 00:09:02,320 --> 00:09:03,920 Hélène Crémieux. 135 00:09:05,080 --> 00:09:06,760 La recuerdo bien. 136 00:09:10,400 --> 00:09:12,760 Ella es en quien pienso más. 137 00:09:13,560 --> 00:09:17,040 No sé por qué. No había nada especial en ella. 138 00:09:19,560 --> 00:09:21,760 La memoria es algo curioso, ¿no? 139 00:09:23,080 --> 00:09:24,120 Sí. 140 00:09:44,680 --> 00:09:48,120 - Tengo una reunión con Madame. - Ella ya está en una reunión. 141 00:09:48,280 --> 00:09:50,040 - ¿Es usted señor...? - Schwartz. 142 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 Raymond Schwartz. 143 00:09:52,480 --> 00:09:54,440 Veré qué puedo hacer. 144 00:10:11,480 --> 00:10:13,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 145 00:10:14,640 --> 00:10:17,200 te lo dije Volverías con Jeannine. 146 00:10:18,400 --> 00:10:19,600 No seas tonto. 147 00:10:20,520 --> 00:10:23,480 Con ella, Hago lo peor del mundo - 148 00:10:23,640 --> 00:10:24,640 política. 149 00:10:25,200 --> 00:10:26,760 ¿En realidad? 150 00:10:26,920 --> 00:10:30,280 lo peor es lo único que te emociona. 151 00:10:34,760 --> 00:10:35,920 Tienes frío. 152 00:10:36,680 --> 00:10:38,640 Siempre dijiste que lo era. 153 00:10:42,240 --> 00:10:43,560 Llévame contigo, María. 154 00:10:53,760 --> 00:10:54,800 Soy toda tuya. 155 00:10:56,200 --> 00:10:57,760 Dijimos las 11 am. 156 00:10:58,800 --> 00:11:00,080 Señor Schwartz. 157 00:11:01,000 --> 00:11:03,640 - Es un placer conocerte. - Asimismo. 158 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 La Sra. De Cantillon dice que usted es interesado en el mercado alemán. 159 00:11:07,520 --> 00:11:09,080 Como todos los demás. 160 00:11:09,280 --> 00:11:11,600 No eres todos los demás Sr. Schwartz. 161 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 Estás recomendado por la crema de Villeneuve. 162 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Y pronto serás alcalde. 163 00:11:16,680 --> 00:11:19,000 - Los votantes decidirán. - Bien. 164 00:11:34,400 --> 00:11:36,880 - ¿Escocés? - No, gracias. 165 00:11:37,040 --> 00:11:40,080 - ¿Dejaste de beber? - Es demasiado pronto para mí. 166 00:11:40,240 --> 00:11:42,080 No tengo tu formación. 167 00:11:44,360 --> 00:11:46,480 Lanzac está muy entusiasmado. 168 00:11:47,160 --> 00:11:49,760 el piensa Eres el candidato perfecto. 169 00:11:50,880 --> 00:11:52,480 Quizás debería mostrarle esto. 170 00:11:56,000 --> 00:11:57,480 Totalmente irrelevante. 171 00:11:58,480 --> 00:12:00,920 deberíamos descubrirlo Pero quién te lo envió. 172 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 ¿Irá gente a la ceremonia? 173 00:12:03,360 --> 00:12:05,640 Todo Villeneuve, menos los comunistas. 174 00:12:07,160 --> 00:12:10,080 - He pensado en mi discurso. - Excelente. ¿Y? 175 00:12:10,240 --> 00:12:14,480 hablaré de mi transición De la colaboración a la resistencia. 176 00:12:14,680 --> 00:12:17,600 - En palabras sencillas. Mis palabras. - No, Raimundo. 177 00:12:18,520 --> 00:12:22,240 Bajo ningún concepto debes hablar sobre Colaboración. 178 00:12:22,880 --> 00:12:25,640 Dijiste que la foto no era un problema. 179 00:12:25,840 --> 00:12:28,440 La colaboración es un hada buena. 180 00:12:28,600 --> 00:12:31,640 ¿Quién hará que te elijan? con el Hada de la Resistencia. 181 00:12:32,240 --> 00:12:36,360 Pero nunca debes hablar de la Colaboración Fairy. 182 00:12:36,960 --> 00:12:39,040 La gente lo sabe eso es lo que cuenta. 183 00:12:39,760 --> 00:12:42,600 para hablar de eso es plantear un problema, 184 00:12:42,720 --> 00:12:46,200 porque los colaboradores son malas personas. 185 00:12:47,160 --> 00:12:48,960 Puedo decir lo que quiera, ¿verdad? 186 00:12:49,160 --> 00:12:53,040 Confía en las personas que saben este nido de víboras, como tú dices. 187 00:12:53,960 --> 00:12:56,800 Aquí te preparé un borrador de su discurso. 188 00:12:58,240 --> 00:13:02,080 Léelo. Hazle cambios, ajústalo a tu gusto. 189 00:13:07,360 --> 00:13:09,160 ¿Por qué debería confiar en ti? 190 00:13:09,720 --> 00:13:11,880 Porque quiero que seas alcalde. 191 00:13:14,360 --> 00:13:16,200 Lo quiero más que tú. 192 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 Y en política, 193 00:13:26,200 --> 00:13:28,640 el poder del deseo gobierna el mundo. 194 00:13:40,080 --> 00:13:41,480 Gracias doctor. 195 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 - Adiós. - Adiós doctor. 196 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 Entonces, ¿estás preparando mi funeral? 197 00:13:49,800 --> 00:13:51,080 De nada. 198 00:13:51,240 --> 00:13:54,200 - La de la Resistencia. - Esas son buenas noticias. 199 00:13:54,360 --> 00:13:55,480 No nos excedamos. 200 00:14:00,560 --> 00:14:03,680 - ¿Qué dijo el doctor? - Viviré 100 años. 201 00:14:04,600 --> 00:14:05,800 No, en serio. 202 00:14:06,600 --> 00:14:08,400 Tengo dos cosas que preguntar. 203 00:14:09,440 --> 00:14:10,640 Adelante. 204 00:14:11,960 --> 00:14:13,640 ¿podrías hacer? 205 00:14:14,840 --> 00:14:18,800 el trabajo agrícola ¿Hasta que mi nieta encuentre un comprador? 206 00:14:19,640 --> 00:14:21,200 Gran... 207 00:14:22,160 --> 00:14:23,480 ¿Qué? 208 00:14:23,640 --> 00:14:26,640 Me pediste que te dijera lo que dijo el doctor, 209 00:14:26,800 --> 00:14:29,200 y te doy la respuesta. 210 00:14:30,320 --> 00:14:32,040 No estés triste. 211 00:14:32,480 --> 00:14:34,760 Todos nos iremos algún día, Geneviève. 212 00:14:37,280 --> 00:14:38,360 ¿Bien? 213 00:14:41,400 --> 00:14:44,800 Yo haré el trabajo. De todos modos, no tengo un plan de carrera. 214 00:14:46,200 --> 00:14:47,320 Gracias. 215 00:14:47,760 --> 00:14:50,800 - ¿Qué es la otra cosa? - ¿Eres hábil? 216 00:14:51,760 --> 00:14:52,800 Me las arreglo. 217 00:14:54,320 --> 00:14:57,640 Me gustaría que hicieras mi ataúd. 218 00:14:57,840 --> 00:15:00,320 Todo lo que necesitas está en el cobertizo. 219 00:15:02,560 --> 00:15:06,040 - Nunca he hecho un ataúd. - No es complicado. 220 00:15:06,200 --> 00:15:08,960 mi hermano y yo Hice el ataúd de mi padre. 221 00:15:10,040 --> 00:15:14,320 seria un placer para mi descansar entre cuatro tablas 222 00:15:15,360 --> 00:15:19,120 reunido por un hombre como tú, el último que conocí en la Tierra. 223 00:18:08,800 --> 00:18:10,120 ¿Estás escuchando a escondidas? 224 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 No. 225 00:18:17,480 --> 00:18:19,080 Y me mientes. 226 00:18:23,720 --> 00:18:26,360 ¿Sabes qué les pasa a los mentirosos? 227 00:18:26,520 --> 00:18:29,080 - Me estás haciendo daño. - Exactamente. 228 00:18:32,120 --> 00:18:33,880 Pones resistencia. 229 00:18:37,160 --> 00:18:39,360 ¿Por qué eres tan difícil? 230 00:18:47,840 --> 00:18:51,160 ¿Por qué espiar a tu padre? No puede hablar. 231 00:18:51,360 --> 00:18:52,400 No hay nada que oír. 232 00:18:53,400 --> 00:18:55,680 A veces papá me habla. 233 00:18:56,240 --> 00:18:57,160 ¿Él te habla? 234 00:18:58,000 --> 00:18:59,080 Sí. 235 00:19:04,080 --> 00:19:06,560 - ¡Estás mintiendo otra vez! - No, lo juro. 236 00:19:13,320 --> 00:19:15,240 Vale, entonces hazle hablar. 237 00:19:17,280 --> 00:19:19,080 ¡Vamos, hazlo hablar! 238 00:19:32,600 --> 00:19:33,800 Hazle hablar. 239 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 ¡Hazlo hablar! 240 00:19:42,560 --> 00:19:43,600 ¡No puedo oírte! 241 00:19:48,800 --> 00:19:50,160 ¡Hazlo hablar! 242 00:20:00,960 --> 00:20:02,000 Mover. 243 00:20:04,360 --> 00:20:05,520 Sentarse. 244 00:20:06,280 --> 00:20:10,400 - Entonces... Pudiste resolverlo. - Supongo que sí. 245 00:20:11,000 --> 00:20:13,120 Todavía tengo algo de limpieza por hacer. 246 00:20:13,280 --> 00:20:14,880 ¿Podemos hablar en privado? 247 00:20:16,560 --> 00:20:18,680 - Leonore, ve a tu habitación. - Pero... 248 00:20:18,840 --> 00:20:20,400 ¡Haz lo que dice tu madre! 249 00:20:20,560 --> 00:20:21,680 Nos metiste en problemas. 250 00:20:21,840 --> 00:20:24,960 Estaremos bien pero tienes que hacer lo que te decimos. 251 00:20:25,760 --> 00:20:27,800 Tiene razón. Haz lo que él dice. 252 00:20:29,440 --> 00:20:31,240 - ¿Se quedará? - No sé. 253 00:20:31,400 --> 00:20:33,760 Podrás decir adiós. Ahora vete. 254 00:20:43,640 --> 00:20:44,680 Comer. 255 00:20:49,960 --> 00:20:52,280 Le daré el expediente del asesinato. a de Kervern. 256 00:20:52,960 --> 00:20:54,680 Veremos cómo va. 257 00:20:56,040 --> 00:20:57,120 Entonces decidiremos. 258 00:21:01,160 --> 00:21:02,240 Lo lamento. 259 00:21:09,120 --> 00:21:10,560 Leo los evangelios. 260 00:21:12,080 --> 00:21:14,240 Lo hice todas las noches. 261 00:21:15,440 --> 00:21:18,800 - ¿Qué pensaste, hija mía? - Se sintió bien. 262 00:21:19,960 --> 00:21:23,320 Ya veo, pero te lo pregunto. sobre tus pensamientos. 263 00:21:23,480 --> 00:21:25,320 Estás hablando de sensación. 264 00:21:25,920 --> 00:21:28,120 La sensación también es importante. 265 00:21:28,320 --> 00:21:29,960 La sensación puede ser engañosa. 266 00:21:30,160 --> 00:21:32,280 Sensación es la parte animal de los humanos. 267 00:21:32,440 --> 00:21:34,680 El pensamiento es lo que nos hace diferentes. 268 00:21:34,800 --> 00:21:37,680 Pero la sensación dicta nuestras acciones. 269 00:21:37,840 --> 00:21:40,840 ¡Ay, así es como nos comprometemos! los pecados más grandes. 270 00:21:41,040 --> 00:21:43,480 El placer es una trampa, nunca lo olvides. 271 00:21:43,680 --> 00:21:46,440 Si Dios no nos quisiera tener placer, 272 00:21:46,600 --> 00:21:49,560 Entonces ¿por qué lo experimentamos? en el acto carnal? 273 00:21:50,640 --> 00:21:53,120 Nos dijo que procreáramos, pero... 274 00:21:53,760 --> 00:21:56,840 Él podría haber hecho el proceso de hacer bebes 275 00:21:56,960 --> 00:21:59,480 más bien... bebiendo un vaso de agua. 276 00:22:01,720 --> 00:22:05,880 La tentación es necesaria. De lo contrario, ¿cómo podemos construir la moralidad? 277 00:22:06,600 --> 00:22:10,320 Te conviertes en un ser humano resistiendo la tentación. 278 00:22:13,120 --> 00:22:15,400 ¿Has experimentado la tentación? ¿Padre? 279 00:22:21,400 --> 00:22:23,000 Soy un ser humano. 280 00:22:24,440 --> 00:22:26,240 ¿Siempre te has resistido? 281 00:22:31,160 --> 00:22:34,040 Nos estamos desviando del tema, cual eres tu. 282 00:22:34,200 --> 00:22:37,320 Si pudieras decirme cómo resististe la tentación, 283 00:22:37,480 --> 00:22:39,520 Yo sabría qué hacer. 284 00:22:39,680 --> 00:22:42,880 Hija mía, estoy pasando por un momento difícil. siguiéndote. 285 00:22:43,040 --> 00:22:45,840 Que tentación ¿Estás hablando de ahora? 286 00:22:48,320 --> 00:22:49,960 No me atrevo a decírtelo. 287 00:22:51,000 --> 00:22:53,960 Estás aquí para atreverte, ahora, ¿no? 288 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 A veces, por las noches, en mi cama, 289 00:23:00,160 --> 00:23:01,840 justo después de la oración... 290 00:23:03,520 --> 00:23:05,120 Duermo solo. 291 00:23:05,240 --> 00:23:08,880 hemos estado durmiendo en habitaciones separadas por un tiempo. 292 00:23:09,880 --> 00:23:13,600 Pienso en Kurt, el padre de mi hija. 293 00:23:16,920 --> 00:23:20,320 - Y tengo malos pensamientos. - ¿Y? 294 00:23:21,880 --> 00:23:23,880 Siento una calidez. 295 00:23:25,480 --> 00:23:27,360 Un calor en la parte inferior del abdomen. 296 00:23:27,560 --> 00:23:31,480 No creo que pueda ayudarte, mi niño. 297 00:23:31,680 --> 00:23:35,000 ¿Cómo puedo ponerlo? Me da vergüenza, padre, pero... 298 00:23:35,160 --> 00:23:38,640 ¡No! No puedo seguir escuchándote. 299 00:23:38,800 --> 00:23:40,120 Eres... 300 00:23:41,360 --> 00:23:43,400 no estas abriendo tu corazón a Dios. 301 00:23:44,200 --> 00:23:47,560 Lea los evangelios nuevamente. 302 00:24:28,480 --> 00:24:29,680 ¿Señora Larcher? 303 00:24:44,320 --> 00:24:46,520 ¡Dios mío, respóndeme! ¡Sra. Larcher! 304 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 - ¡No es él! - ¡Mira de nuevo! 305 00:24:50,840 --> 00:24:54,440 - Estaba justo ahí. No es él. - Apenas lo viste. 306 00:24:55,040 --> 00:24:58,600 Él era más joven y tenía ojos y cabello más claros. 307 00:24:58,760 --> 00:25:02,880 - ¿Tú también te relacionaste con él? - ¿Me estás tomando el pelo? Era un mariquita. 308 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 ¿Conocías al asesino? 309 00:25:06,320 --> 00:25:08,640 - Lo vi una vez, en la escuela. - El expediente. 310 00:25:08,800 --> 00:25:12,400 Pero él no es el asesino. El asesino estaba con una chica. 311 00:25:12,560 --> 00:25:14,240 Este tipo es un marica. 312 00:25:19,920 --> 00:25:23,200 Gracias. Tráeme el expediente de Gustave Larcher. 313 00:25:26,160 --> 00:25:27,000 Allá. 314 00:25:31,160 --> 00:25:33,720 Lea su declaración y fírmela. 315 00:25:34,640 --> 00:25:37,640 Serás convocado nuevamente. Será mejor que lo recuerdes. 316 00:25:42,240 --> 00:25:43,640 ¿Estamos progresando? 317 00:25:45,360 --> 00:25:47,680 Los yanquis necesitan estar seguros. 318 00:25:47,840 --> 00:25:50,760 - Aristide lo hizo. - El testigo dice lo contrario. 319 00:25:50,920 --> 00:25:54,400 - Henri, sus huellas... - "Señor Prefecto", si no le importa. 320 00:25:56,280 --> 00:25:58,600 Sus huellas estaban en el arma, señor. 321 00:25:58,760 --> 00:26:00,200 Trataron juntos. 322 00:26:00,360 --> 00:26:02,960 - Un testigo los vio discutir. - ¿OMS? 323 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Un informante anónimo. 324 00:26:07,200 --> 00:26:10,760 Aristide fue asesinado a tiros esta mañana, ¿tengo razón? 325 00:26:11,360 --> 00:26:14,360 Probablemente por Jérôme, su amante, quién está huyendo. 326 00:26:15,280 --> 00:26:17,640 Déjame decirte algo, Alain. 327 00:26:17,800 --> 00:26:20,880 Tu caso tiene tantos puntos como queso suizo. 328 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 No puedo darles esto a los yanquis. 329 00:26:24,400 --> 00:26:25,560 Está bien. 330 00:26:28,320 --> 00:26:31,480 Seguiré investigando. Puedes contar conmigo, Henri. Señor. 331 00:26:33,160 --> 00:26:36,960 Además, vi que tenías Gustave Larcher bajo custodia aquí 332 00:26:37,160 --> 00:26:39,600 Hace cuatro días. - Sí. 333 00:26:39,760 --> 00:26:43,960 ¿Por qué lo liberaste? He oído que estaba extorsionando dinero. 334 00:26:49,520 --> 00:26:50,720 Señor Prefecto, 335 00:26:51,760 --> 00:26:54,360 actualmente estoy viviendo con Susana Richard, 336 00:26:54,520 --> 00:26:56,800 expareja de Marcel Larcher, su padre. 337 00:26:57,440 --> 00:27:00,000 Le hice un favor. Es lo hecho. 338 00:27:01,520 --> 00:27:02,920 Sí, lo es. 339 00:27:03,760 --> 00:27:07,400 Mantenme informado. Necesito un caso sólido para los Yankees. 340 00:27:36,880 --> 00:27:38,480 ¿Ganaste la lotería? 341 00:27:44,560 --> 00:27:45,840 ¿Cómo estás? 342 00:27:48,400 --> 00:27:50,760 ¿Por qué no respondiste mi carta? 343 00:27:55,280 --> 00:27:56,640 Lo recibí ayer. 344 00:27:59,960 --> 00:28:02,960 Estaba en Palestina y... Recién lo recibí ayer. 345 00:28:05,200 --> 00:28:08,040 - ¿Fuiste a Palestina? - Sí. 346 00:28:10,160 --> 00:28:12,080 Una tierra sin gente para los sin tierra. 347 00:28:12,240 --> 00:28:13,680 No es que no haya gente. 348 00:28:15,520 --> 00:28:16,680 Y es hermoso. 349 00:28:18,240 --> 00:28:22,120 - Estamos bien allí. - Obviamente lo eres. 350 00:28:25,280 --> 00:28:27,400 Ezéchiel es el único superviviente de su familia. 351 00:28:28,600 --> 00:28:30,680 Los demás se quedaron en Varsovia. 352 00:28:31,280 --> 00:28:33,560 Desaparecieron en el gueto 353 00:28:34,440 --> 00:28:35,480 o un campamento. 354 00:28:38,120 --> 00:28:40,200 Uno de sus tíos era muy rico. 355 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 De verdad, muy rico. 356 00:28:45,200 --> 00:28:46,360 Entonces eres rico. 357 00:28:49,280 --> 00:28:50,600 Eso es bastante sorprendente. 358 00:28:51,960 --> 00:28:53,200 La vida es... 359 00:28:56,080 --> 00:28:57,560 ¿David será rico? 360 00:28:58,920 --> 00:28:59,840 Sí. 361 00:29:09,160 --> 00:29:10,880 ¿Por qué estás en Francia? 362 00:29:13,480 --> 00:29:17,560 Ezéchiel quería encontrar el cuerpo de su hijo y su primera esposa 363 00:29:18,040 --> 00:29:20,800 enterrarlos en Palestina. 364 00:29:22,440 --> 00:29:24,480 No soy responsable de su muerte. 365 00:29:27,360 --> 00:29:28,640 Nunca dije que lo fueras. 366 00:29:28,800 --> 00:29:31,440 Salvé a Ezéchiel y a su hija. 367 00:29:32,720 --> 00:29:34,240 ¿Esperas una medalla? 368 00:29:37,240 --> 00:29:40,320 hay una brecha entre una medalla y el pelotón de fusilamiento. 369 00:29:42,040 --> 00:29:44,200 No obtendrás ninguna de las dos cosas de mí. 370 00:29:49,920 --> 00:29:51,080 En serio, 371 00:29:53,200 --> 00:29:54,200 Juan... 372 00:29:58,080 --> 00:29:59,720 ¿Qué quieres de mí? 373 00:30:04,320 --> 00:30:06,280 ¿Está David en Villeneuve? 374 00:30:12,200 --> 00:30:15,480 El testigo no debe correr. en Gustave o Léonore. 375 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 Nos enviaría a ambos a la cárcel. 376 00:30:20,600 --> 00:30:23,440 Y De Kervern tiene algo contra mí. desde el año pasado. 377 00:30:24,720 --> 00:30:25,960 Ese debe ser Edmundo. 378 00:30:28,040 --> 00:30:29,440 Él es todo lo que necesitábamos. 379 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 - ¿Estás solo? - Ha habido un cambio. 380 00:30:39,280 --> 00:30:41,200 - Detective. - Camarada. 381 00:30:42,040 --> 00:30:44,360 La federación ha decidido que... 382 00:30:44,520 --> 00:30:47,800 tu presencia en la ceremonia de Marcel... 383 00:30:49,000 --> 00:30:50,880 No es aconsejable, por así decirlo. 384 00:30:52,960 --> 00:30:54,440 Eso es asqueroso. 385 00:30:55,480 --> 00:30:58,440 - Fue su pareja durante 3 años. - Te lo advertí. 386 00:30:59,840 --> 00:31:01,720 Ya sabes qué hacer para solucionarlo. 387 00:31:05,880 --> 00:31:08,200 Conozco a ese niño. ¿Quién es él? 388 00:31:08,400 --> 00:31:10,280 - El hijo de Marcel. - ¿En realidad? 389 00:31:10,960 --> 00:31:14,360 - ¿Seguiste en contacto con él? - Un poco. 390 00:31:14,520 --> 00:31:16,280 Dijiste lo que tenías que decir. 391 00:31:16,440 --> 00:31:17,800 Esperar. 392 00:31:25,240 --> 00:31:27,520 Yo era amigo de tu papá, ¿sabes? 393 00:31:28,120 --> 00:31:29,440 Un amigo muy cercano. 394 00:31:31,000 --> 00:31:32,880 Nunca te había visto antes. 395 00:31:37,120 --> 00:31:39,160 Podría venir a la ceremonia. 396 00:31:39,760 --> 00:31:43,160 - ¿Sin mí? - No eres su madre. 397 00:31:44,880 --> 00:31:48,720 Y luego, habrá un programa de formación para jóvenes, 398 00:31:48,880 --> 00:31:50,600 supervisado por la UJRF. 399 00:31:51,080 --> 00:31:55,080 Una semana en el bosque de Moisset: deportes, 400 00:31:55,920 --> 00:31:57,960 conferencias, lecturas, 401 00:31:58,440 --> 00:31:59,960 debates políticos... 402 00:32:00,680 --> 00:32:03,600 - Tu hija también podría venir. - Absolutamente no. 403 00:32:03,720 --> 00:32:05,160 Espera un segundo. 404 00:32:07,000 --> 00:32:10,600 - ¿Dónde dormirán? - En tiendas de campaña de 8 personas. 405 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 Chicas y chicos aparte, por supuesto. 406 00:32:16,600 --> 00:32:17,800 Una semana en el bosque, 407 00:32:18,400 --> 00:32:20,320 en un ambiente saludable. 408 00:32:21,920 --> 00:32:24,280 - Me parece bien. - ¿Hablas en serio? 409 00:32:25,880 --> 00:32:28,240 ¿Qué opinas, Gustave? 410 00:32:31,000 --> 00:32:32,320 Bien. 411 00:32:34,920 --> 00:32:38,200 Eres bastante complaciente, para un policía. 412 00:32:43,040 --> 00:32:44,200 hablé de... 413 00:32:45,280 --> 00:32:48,920 lo que me dijiste con mi asesor espiritual. 414 00:32:49,840 --> 00:32:51,800 ¿Qué dijo, padre? 415 00:32:53,040 --> 00:32:55,560 Lo que me dijiste es un pecado. 416 00:32:56,560 --> 00:32:58,280 Un pecado grave. 417 00:33:00,640 --> 00:33:02,960 Ya no debes ceder... 418 00:33:04,400 --> 00:33:06,360 a lo que me dijiste. 419 00:33:09,120 --> 00:33:13,240 ¿Te das cuenta de que es inútil? ¿Que está mal? 420 00:33:14,800 --> 00:33:17,000 - Sí, padre. - Bien. 421 00:33:17,200 --> 00:33:19,360 De ahora en adelante, si lo vuelves a hacer, 422 00:33:19,520 --> 00:33:22,720 será un pecado muy grave, porque eres plenamente consciente. 423 00:33:22,880 --> 00:33:24,960 no se te permitirá para tomar la comunión. 424 00:33:26,880 --> 00:33:30,680 Debes pedirle perdón a Dios, hacer penitencia, 425 00:33:30,840 --> 00:33:32,880 y alarga tu tiempo de oración. 426 00:33:35,400 --> 00:33:36,360 Y, por supuesto, 427 00:33:36,960 --> 00:33:41,720 debes absolutamente canaliza tus antojos lujuriosos 428 00:33:42,520 --> 00:33:45,000 en tu relación con el hombre 429 00:33:45,160 --> 00:33:47,680 te casaste ante Dios - tu marido. 430 00:33:48,720 --> 00:33:49,960 El otro hombre, 431 00:33:51,120 --> 00:33:54,640 cuya memoria es claramente un símbolo del diablo, 432 00:33:55,760 --> 00:34:00,360 debe ser absoluta y definitivamente expulsado de tu mente. 433 00:34:01,400 --> 00:34:04,400 A este precio, y solo por este precio, 434 00:34:05,080 --> 00:34:06,760 recibirás la absolución. 435 00:34:08,680 --> 00:34:10,320 Lo entiendo, padre. 436 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 No vuelvas a menos que digas 437 00:34:14,280 --> 00:34:17,040 has desterrado su imagen de tu mente. 438 00:34:45,960 --> 00:34:49,520 - ¿Crees que durará para siempre? - ¿Como esto? 439 00:34:51,560 --> 00:34:52,680 No sé. 440 00:34:55,440 --> 00:34:56,720 No me parece. 441 00:34:57,320 --> 00:34:58,400 ¿Por qué? 442 00:35:00,160 --> 00:35:01,840 Porque vivimos fuera del tiempo, 443 00:35:02,960 --> 00:35:04,240 fuera del mundo. 444 00:35:06,720 --> 00:35:10,080 Nos reunimos en secreto protegido de la vista. 445 00:35:12,040 --> 00:35:13,560 Siempre estamos solos. 446 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 A veces me pregunto si eres real. 447 00:35:17,600 --> 00:35:18,640 ¿Qué? 448 00:35:24,160 --> 00:35:26,280 A ver si no soy real. 449 00:35:27,040 --> 00:35:28,840 Basta, me estás haciendo daño. 450 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 ¡Detener! 451 00:35:32,600 --> 00:35:34,080 Haremos demasiado ruido. 452 00:35:34,240 --> 00:35:37,840 - Mi jefe podía oírnos. - ¿A quién le importa tu jefe? 453 00:35:38,840 --> 00:35:41,440 Me gusta. El es agradable. 454 00:35:42,720 --> 00:35:44,480 nunca se sabe lo que está pensando. 455 00:35:53,680 --> 00:35:55,760 ¿Por qué no duraría para siempre? 456 00:35:58,600 --> 00:35:59,680 No sé. 457 00:36:02,280 --> 00:36:03,840 Mira a tu alrededor. 458 00:36:04,680 --> 00:36:07,320 La gente se casa luego se cansan. 459 00:36:08,040 --> 00:36:09,320 Se aburren. 460 00:36:10,440 --> 00:36:12,120 Nunca nos aburriremos. 461 00:36:17,120 --> 00:36:19,400 Además, no existe un "para siempre". 462 00:36:19,560 --> 00:36:21,400 Todo el mundo muere al final. 463 00:36:34,480 --> 00:36:37,480 ¿Estás seguro de que el amor ¿Puede sobrevivir a la muerte? 464 00:37:08,520 --> 00:37:11,640 Gloria a nuestro camarada Marcel Larcher 465 00:37:45,240 --> 00:37:46,960 - ¿Vas a ir? - Sí. 466 00:37:48,120 --> 00:37:50,480 quiero estar ahí antes que todos los demás. 467 00:37:55,200 --> 00:37:56,320 Hasta luego. 468 00:37:58,160 --> 00:37:59,240 Hasta luego. 469 00:38:10,160 --> 00:38:12,680 Me despido. Adiós David. 470 00:38:13,480 --> 00:38:14,800 ¿Quién eres? 471 00:38:22,760 --> 00:38:24,960 Ir. Ve con tu mami. 472 00:38:26,960 --> 00:38:30,320 Ve con Judit. ¿Mami te lee un cuento más tarde? 473 00:38:31,080 --> 00:38:32,240 Vale, cariño. 474 00:38:32,400 --> 00:38:35,120 Llévalo contigo al hotel, por favor. 475 00:38:35,280 --> 00:38:36,640 Dame tu mano. 476 00:39:04,600 --> 00:39:06,800 Muchas gracias. En realidad. 477 00:39:07,880 --> 00:39:08,920 Está bien. 478 00:39:11,040 --> 00:39:12,920 Quiero decir, no está bien, pero... 479 00:39:16,760 --> 00:39:18,280 Creo que es bueno... 480 00:39:19,040 --> 00:39:20,240 para el. 481 00:39:21,760 --> 00:39:25,880 - ¿Qué le dirás? - Caperucita roja. 482 00:39:26,520 --> 00:39:29,040 Quiero decir... ¿Qué le dirás sobre mí? 483 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 No sé. 484 00:39:40,000 --> 00:39:41,520 Que su papá cometió un error. 485 00:39:45,000 --> 00:39:46,640 La gente comete errores. 486 00:39:50,520 --> 00:39:52,400 No, escucha... 487 00:39:57,360 --> 00:39:59,080 Escribí mi historia. 488 00:40:01,160 --> 00:40:02,840 Desde mi infancia. 489 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 La policía, la guerra. 490 00:40:07,040 --> 00:40:08,680 Es para David. 491 00:40:15,000 --> 00:40:18,400 Por favor, que lo lea. cuando tenga alrededor de 15 o 20 años. 492 00:40:20,320 --> 00:40:22,600 No quiero que me vea... 493 00:40:24,960 --> 00:40:27,800 la forma en que seré retratado en los periódicos 494 00:40:29,200 --> 00:40:30,880 y libros de historia. 495 00:40:37,360 --> 00:40:38,880 Él te verá de esa manera. 496 00:40:40,480 --> 00:40:43,040 no lo quiero para verme sólo de esa manera. 497 00:40:48,800 --> 00:40:50,080 Te prometo que. 498 00:41:07,360 --> 00:41:09,120 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 499 00:41:13,680 --> 00:41:14,840 ¿Vaquero? 500 00:41:18,600 --> 00:41:22,280 - ¿Qué pasa? - Mi petición de clemencia fue denegada. 501 00:41:26,240 --> 00:41:28,840 Seré ejecutado el lunes o martes. 502 00:41:33,360 --> 00:41:34,640 Lo lamento. 503 00:41:39,040 --> 00:41:41,400 Si hay algo que pueda hacer... 504 00:41:43,600 --> 00:41:45,200 Sí... 505 00:41:46,120 --> 00:41:47,680 Una última cosa. 506 00:41:50,640 --> 00:41:51,640 Dime. 507 00:41:54,080 --> 00:41:55,120 Yo... 508 00:41:57,880 --> 00:42:00,760 no quiero morir frente a un pelotón de fusilamiento. 509 00:42:04,760 --> 00:42:06,400 Quiero morir limpio. 510 00:42:07,480 --> 00:42:08,600 En mi época. 511 00:42:14,480 --> 00:42:15,800 Vaya a esta dirección. 512 00:42:17,080 --> 00:42:19,360 Un chico te dará una petaca de mi parte. 513 00:42:19,960 --> 00:42:23,000 Consigue ese matraz y tráemelo, por favor. 514 00:42:27,720 --> 00:42:30,000 Puede que no lo recuerdes pero me amaste. 515 00:42:31,600 --> 00:42:32,880 Me amaste. 516 00:42:34,800 --> 00:42:36,520 Porque me mentiste. 517 00:42:37,640 --> 00:42:40,160 Toda historia de amor comienza con una mentira. 518 00:42:42,320 --> 00:42:44,440 David es mi hijo. Te salvé la vida. 519 00:42:45,440 --> 00:42:47,160 Te pido que salves mi muerte. 520 00:42:49,040 --> 00:42:50,160 Por favor. 521 00:43:22,200 --> 00:43:24,720 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Puré de castañas! 522 00:43:24,920 --> 00:43:27,680 Con un poco de queso. ¡Será un placer! 523 00:43:40,800 --> 00:43:43,160 Bien, nos vamos. ¡Apresúrate! 524 00:43:43,360 --> 00:43:46,040 Sólo toma lo esencial. Cada minuto cuenta. 525 00:43:55,080 --> 00:43:56,440 ¡Antoine está ahí arriba! 526 00:43:58,800 --> 00:44:00,360 Quiere que nos unamos a él. 527 00:44:00,520 --> 00:44:02,840 - ¿Quién quiere ir primero? - ¡A mí! 528 00:44:12,720 --> 00:44:14,320 Basta, basta. 529 00:44:15,600 --> 00:44:17,560 Nadie dice que sois centinelas. 530 00:44:18,600 --> 00:44:20,040 Estás protegiendo las murallas. 531 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 proteges una ciudad de la destrucción, estás bajo asedio. 532 00:44:24,200 --> 00:44:25,320 Sois soldados. 533 00:44:25,480 --> 00:44:26,720 No es fácil. 534 00:44:26,880 --> 00:44:29,120 Necesitamos verdaderas murallas, muros. 535 00:44:29,240 --> 00:44:31,320 No, no necesitamos paredes. 536 00:44:32,200 --> 00:44:34,280 Representar la realidad no es la realidad. 537 00:44:34,440 --> 00:44:35,600 ¿Qué? 538 00:44:35,760 --> 00:44:38,960 Representar la realidad no es la realidad. 539 00:44:40,200 --> 00:44:44,000 Tú y Fernand acaban de discutir sobre el puré de castañas. 540 00:44:44,160 --> 00:44:46,320 ¿Qué dirías que pasó? 541 00:44:48,760 --> 00:44:50,520 Bueno, Fernando y yo... 542 00:44:51,360 --> 00:44:54,440 discutieron sobre el puré de castañas. 543 00:44:56,440 --> 00:44:57,880 ¿Qué hora era? 544 00:44:58,760 --> 00:44:59,760 ¿Dónde estabas? 545 00:45:00,360 --> 00:45:03,240 ¿Qué llevabas? ¿Cuál fue tu tono? 546 00:45:03,400 --> 00:45:05,840 cual es tu relacion ¿Con Fernando? 547 00:45:05,960 --> 00:45:08,160 ¿De qué está hecho el puré de castañas? 548 00:45:08,360 --> 00:45:11,760 ¿Cuál es el papel de las castañas? en el maquis, etc. 549 00:45:12,360 --> 00:45:16,520 De todas esas preguntas, nunca estarás de acuerdo en los detalles. 550 00:45:20,000 --> 00:45:22,760 Suceden cosas. Eso es lo real. 551 00:45:23,600 --> 00:45:25,160 Y eso es todo. 552 00:45:25,360 --> 00:45:29,000 la misma experiencia No se dice lo mismo dos veces. 553 00:45:29,160 --> 00:45:33,320 Existen rastros de hechos, pero siempre son parciales o dañados. 554 00:45:34,040 --> 00:45:37,040 No puedes transmitir completamente la realidad. a alguien 555 00:45:37,160 --> 00:45:39,040 quien no lo ha experimentado. 556 00:45:40,920 --> 00:45:42,600 - Qué espantoso. - ¡No! 557 00:45:45,040 --> 00:45:46,880 Ante esta imposibilidad, 558 00:45:47,600 --> 00:45:50,240 la gente mala hace periodismo, 559 00:45:51,400 --> 00:45:53,600 la buena gente hace historia, 560 00:45:54,920 --> 00:45:56,440 y genios... 561 00:45:57,640 --> 00:45:58,760 hacer teatro. 562 00:46:01,880 --> 00:46:06,480 tomamos la realidad y hacer algo con ello, una historia. 563 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 La realidad permanece en su oscura mediocridad. 564 00:46:11,360 --> 00:46:12,600 Bien, empecemos de nuevo. 565 00:46:13,200 --> 00:46:14,320 ¡Muestre algo de impulso! 566 00:46:26,520 --> 00:46:29,040 ¡Hola, Geneviève! 567 00:46:31,320 --> 00:46:34,760 estamos teniendo una fiesta ya que nos mudamos a Alemania. 568 00:46:34,880 --> 00:46:38,320 Entonces, necesitamos un poco de vino, algo de pan, 569 00:46:38,480 --> 00:46:41,120 un poco de harina, unas gallinas... 570 00:46:41,240 --> 00:46:43,280 No tengo mucho, ¿sabes? 571 00:46:43,400 --> 00:46:44,600 Mi abuela está enferma. 572 00:46:46,760 --> 00:46:48,880 Pero seguro que puedes encontrar algo. 573 00:46:49,040 --> 00:46:53,560 si quieres puedes venir y únete a nosotros en la fiesta más tarde. 574 00:46:53,680 --> 00:46:55,760 ¡Sí! ¡Ven a la fiesta! 575 00:47:05,480 --> 00:47:09,720 Como dije, mi abuela está enferma, así que no puedo dejarla. 576 00:47:10,200 --> 00:47:12,760 Podríamos venir a verte después de la fiesta. 577 00:47:12,880 --> 00:47:14,560 Me acosté temprano. 578 00:47:24,320 --> 00:47:26,000 Daniel Larcher 579 00:47:26,680 --> 00:47:30,120 es un hombre frio, malvado y calculador 580 00:47:30,800 --> 00:47:34,840 quien no encontró a nadie sino una esposa depravada, 581 00:47:35,480 --> 00:47:37,600 un criminal de guerra nazi 582 00:47:37,800 --> 00:47:41,040 y un policía colaborador sentenciado a muerte 583 00:47:41,680 --> 00:47:44,280 para intentar defenderlo. 584 00:47:45,640 --> 00:47:48,760 Al llegar a un veredicto, 585 00:47:48,880 --> 00:47:50,600 recuerda que él contribuyó 586 00:47:50,800 --> 00:47:53,120 a los horrendos actos eso tuvo lugar 587 00:47:53,280 --> 00:47:56,360 mientras era alcalde, y se hizo mucho. 588 00:47:56,560 --> 00:47:58,480 El señor Larcher es un buen 589 00:47:59,960 --> 00:48:01,040 hombre generoso... 590 00:48:02,320 --> 00:48:04,000 Es un humanista. 591 00:48:05,400 --> 00:48:06,760 Es valiente. 592 00:48:07,880 --> 00:48:10,760 Y me gustaría agregar una cualidad aún más rara: 593 00:48:13,960 --> 00:48:15,280 el es sincero. 594 00:48:16,760 --> 00:48:20,720 voy a usar unas palabras del señor Fiscal: 595 00:48:22,480 --> 00:48:23,600 "Recuerda". 596 00:48:25,480 --> 00:48:27,640 si, recuerda 597 00:48:28,960 --> 00:48:31,320 que con su incesante energía, 598 00:48:31,520 --> 00:48:35,040 él suavizó el destino del pueblo de Villeneuve, 599 00:48:35,200 --> 00:48:39,360 sin dejar de ser el generoso médico que siempre ha sido. 600 00:48:39,520 --> 00:48:42,040 Recuerda que este hombre robó un niño. 601 00:48:42,240 --> 00:48:43,840 y mandó matar a su padre. 602 00:48:43,960 --> 00:48:46,280 Recuerda que él nos hizo creer. 603 00:48:46,880 --> 00:48:49,320 que la Resistencia nunca habia existido, 604 00:48:49,480 --> 00:48:51,880 y que toda Francia estaba colaborando. 605 00:48:52,000 --> 00:48:54,880 Recuerde que era antisemita, 606 00:48:55,040 --> 00:48:57,560 y que envidiaba sus colegas judíos. 607 00:48:58,240 --> 00:49:01,040 Recuerda que fue torturado. por la Gestapo... 608 00:49:03,920 --> 00:49:05,320 Y luego encarcelado. 609 00:49:07,840 --> 00:49:09,920 Recuerda que se alojó 610 00:49:11,920 --> 00:49:13,080 y luego amado 611 00:49:14,400 --> 00:49:15,720 una joven judía... 612 00:49:17,920 --> 00:49:20,200 quien presuntamente fue deportado. 613 00:49:20,320 --> 00:49:22,920 Si Larcher es un buen tipo falso, 614 00:49:23,040 --> 00:49:25,320 su compañero Servier... 615 00:49:26,640 --> 00:49:28,440 es un tipo realmente malo. 616 00:49:30,120 --> 00:49:31,480 era servidor 617 00:49:32,160 --> 00:49:35,080 que envió diez comunistas a su muerte, 618 00:49:35,720 --> 00:49:39,200 ajustando sus cuentas con tanta brutalidad 619 00:49:39,320 --> 00:49:41,720 eso nos hace sospechar 620 00:49:41,840 --> 00:49:45,760 una fascinación absoluta por el nazismo. 621 00:49:46,000 --> 00:49:50,000 Fue Servier quien presidió sobre el horror absoluto 622 00:49:50,120 --> 00:49:53,160 del 25 de julio de 1942, 623 00:49:53,320 --> 00:49:56,280 cuando los niños fueron separados de sus padres. 624 00:49:56,400 --> 00:49:59,800 Los manipuló, les mintió, 625 00:50:01,520 --> 00:50:03,480 los encerraron como ganado, 626 00:50:04,240 --> 00:50:08,360 y luego los envió a la antecámara 627 00:50:09,040 --> 00:50:10,520 de los campos de exterminio. 628 00:50:10,760 --> 00:50:13,160 El caso del Sr. Servier Es aún más dramático. 629 00:50:13,960 --> 00:50:16,640 Se le representa como un monstruo malvado. 630 00:50:16,800 --> 00:50:19,360 quien se complace en la comisión de delitos. 631 00:50:21,600 --> 00:50:25,440 Se le presenta como antisemita. 632 00:50:28,520 --> 00:50:30,920 Si eso fuera así, ¿lo estaría defendiendo? 633 00:50:31,080 --> 00:50:34,200 Yo, que perdí diez familiares 634 00:50:34,320 --> 00:50:36,480 en la noche y la niebla? 635 00:50:37,880 --> 00:50:38,920 Para Servier, 636 00:50:39,880 --> 00:50:41,960 el servidor público dedicado 637 00:50:43,160 --> 00:50:46,640 quien separó a los niños judíos de sus padres, 638 00:50:47,600 --> 00:50:49,960 que hizo fusilar a diez comunistas, 639 00:50:50,920 --> 00:50:52,480 quien ejecutó firmemente 640 00:50:52,720 --> 00:50:57,040 cada orden que venía de Vichy y Berlín, 641 00:50:57,200 --> 00:50:58,320 solicito... 642 00:51:05,960 --> 00:51:07,360 la pena de muerte. 643 00:51:09,560 --> 00:51:11,920 El único castigo justo. 644 00:51:15,480 --> 00:51:16,880 Para Daniel Larcher, 645 00:51:17,080 --> 00:51:20,880 un traidor a su país, su honor y las leyes de la humanidad, 646 00:51:21,000 --> 00:51:22,160 solicito... 647 00:51:23,360 --> 00:51:25,080 indignidad nacional, 648 00:51:26,800 --> 00:51:29,040 diez años de trabajos forzados, 649 00:51:32,160 --> 00:51:35,640 y la prohibición absoluta para ejercer la medicina. 650 00:52:04,280 --> 00:52:05,520 Trae ese micrófono. 651 00:52:19,800 --> 00:52:21,400 ¡Entendido! Aquí está. 652 00:52:24,200 --> 00:52:27,640 ¡Camaradas! Te traje un invitado sorpresa. 653 00:52:28,240 --> 00:52:30,360 Gustave Larcher, hijo de Marcel. 654 00:53:35,160 --> 00:53:36,640 Es para mañana. 655 00:53:37,680 --> 00:53:38,800 Se valiente. 656 00:54:22,480 --> 00:54:23,360 Aquí está. 657 00:54:23,920 --> 00:54:26,080 Hola. ¿Cómo estás? 658 00:54:26,680 --> 00:54:28,480 - Lo siento, llego tarde. - Ningún problema. 659 00:54:28,680 --> 00:54:30,480 - Vamos a empezar. - Hola. 660 00:54:33,400 --> 00:54:34,800 Señores, por favor. 661 00:54:52,520 --> 00:54:53,640 Gracias. 662 00:54:54,200 --> 00:54:55,240 No... 663 00:54:56,440 --> 00:54:57,240 No... 664 00:55:00,360 --> 00:55:01,240 No, 665 00:55:01,840 --> 00:55:04,360 los alemanes no consiguieron Alsacia y Lorena. 666 00:55:05,200 --> 00:55:06,520 libertad, 667 00:55:06,920 --> 00:55:08,800 la dignidad de Francia, 668 00:55:08,960 --> 00:55:11,800 su independencia y, en definitiva, su victoria 669 00:55:12,360 --> 00:55:15,080 fueron obtenidos por hombres destacados. 670 00:55:16,080 --> 00:55:18,080 En primer lugar, el general De Gaulle, 671 00:55:18,200 --> 00:55:20,280 a quien me uní en Londres 672 00:55:20,440 --> 00:55:21,800 en noviembre de 1940, 673 00:55:21,960 --> 00:55:24,680 cuando solo había unas pocas docenas de nosotros. 674 00:55:25,280 --> 00:55:28,960 En segundo lugar, aquellos que, en relación con el general de Gaulle, 675 00:55:29,120 --> 00:55:33,520 se quedó en francia para liderar la lucha desde las sombras, 676 00:55:33,640 --> 00:55:36,640 la Resistencia y luego los maquis. 677 00:55:38,800 --> 00:55:43,000 Muchos de estos hombres excepcionales Murieron con armas en sus manos. 678 00:55:44,200 --> 00:55:45,360 estamos aquí 679 00:55:45,960 --> 00:55:50,200 para celebrar la memoria de cuatro hombres muy valientes, 680 00:55:51,520 --> 00:55:53,360 quienes se sacrificaron 681 00:55:53,520 --> 00:55:56,200 así el maquis de Villeneuve podría vivir. 682 00:56:05,320 --> 00:56:06,800 ¡Oh, mierda! 683 00:56:06,960 --> 00:56:10,840 Nos sentimos honrados de tener uno de estos cuatro héroes entre nosotros hoy: 684 00:56:11,440 --> 00:56:15,000 Thierry Grand. vamos a darle un merecido aplauso. 685 00:56:18,680 --> 00:56:19,680 Está bien. 686 00:56:25,520 --> 00:56:27,920 Henri, es tu turno. 687 00:56:29,480 --> 00:56:31,960 Henri de Kervern hablará ahora. 688 00:56:33,160 --> 00:56:36,080 Fue un resistente en Villeneuve desde marzo de 1941, 689 00:56:36,680 --> 00:56:40,240 un Français Libre desde 1943, Y hoy es nuestro prefecto. 690 00:56:41,400 --> 00:56:42,240 Enrique. 691 00:56:50,400 --> 00:56:52,520 Seré breve. Odio los discursos largos. 692 00:56:52,640 --> 00:56:54,360 No lo digo por ti. 693 00:56:56,720 --> 00:56:58,640 Luchamos por ser libres. 694 00:56:59,280 --> 00:57:02,520 ¡Y maldita sea! Se siente tan bien hoy. 695 00:57:03,400 --> 00:57:04,520 Estamos aquí. 696 00:57:05,200 --> 00:57:07,800 Lo logramos. ¡Ganamos! 697 00:57:08,680 --> 00:57:09,960 Lo estamos disfrutando. 698 00:57:10,960 --> 00:57:12,000 Pero... 699 00:57:13,280 --> 00:57:15,640 Pensamos en los que no están. 700 00:57:20,560 --> 00:57:23,080 Para recordar la vida de los Cuatro de los Maquis, 701 00:57:23,960 --> 00:57:25,080 cuéntanos quiénes eran, 702 00:57:25,880 --> 00:57:29,080 cómo y por qué se sacrificaron, 703 00:57:29,240 --> 00:57:32,280 voy a dar la palabra al verdadero héroe de Villeneuve. 704 00:57:33,400 --> 00:57:35,680 el organizo la marcha de noviembre de 1943 705 00:57:35,840 --> 00:57:38,960 que resonó en toda Francia y en todo el mundo. 706 00:57:39,120 --> 00:57:43,160 Él es el jefe de los maquis. que por siempre llevará su nombre: 707 00:57:44,200 --> 00:57:45,240 Antonio. 708 00:57:47,640 --> 00:57:48,520 ¡Bravo! 709 00:58:24,160 --> 00:58:25,080 ¿Cómo...? 710 00:58:26,760 --> 00:58:27,880 y por que... 711 00:58:29,480 --> 00:58:31,160 hicieron los cuatro de los maquis 712 00:58:33,360 --> 00:58:34,600 sacrificarse? 713 00:58:37,320 --> 00:58:38,440 ¿Por qué...? 714 00:58:40,000 --> 00:58:43,240 Y como... ¿Se sacrificaron?