1
00:01:40,509 --> 00:01:45,930
[गति और प्यार]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,740
[एपिसोड 29]

3
00:03:03,520 --> 00:03:04,930
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

4
00:03:04,930 --> 00:03:05,890
सो नहीं सकते?

5
00:03:11,800 --> 00:03:13,330
तुम्हें भी नींद क्यों नहीं आती?

6
00:03:13,960 --> 00:03:16,560
यहाँ रास्ते में,
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम्हें नींद आ रही थी?

7
00:03:19,840 --> 00:03:21,040
मुझे भी नींद नहीं आ रही.

8
00:03:30,329 --> 00:03:32,730
मुझे आशा नहीं थी कि तुम यह सब तैयार करोगे।

9
00:03:37,640 --> 00:03:38,930
अगर मैं तैयारी नहीं करता,

10
00:03:40,079 --> 00:03:41,450
मैं तुमसे शादी कैसे कर सकता हूँ?

11
00:03:43,079 --> 00:03:44,010
कल,

12
00:03:45,240 --> 00:03:47,050
मैं माँ से अच्छी बात करूँगा।

13
00:03:55,170 --> 00:03:55,960
कोई बात नहीं।

14
00:03:57,240 --> 00:03:58,050
कम से कम

15
00:03:59,079 --> 00:04:00,680
उसने अभी तक मुझे बाहर नहीं निकाला है,

16
00:04:01,120 --> 00:04:02,920
जो पहले से ही अच्छी प्रगति है।

17
00:04:12,960 --> 00:04:14,610
आप किसी और के कमरे में क्यों हैं?

18
00:04:14,610 --> 00:04:17,209
आधी रात में
सोने के बजाय?

19
00:04:18,880 --> 00:04:19,630
अब वापस जाओ.

20
00:05:13,910 --> 00:05:16,040
दिन के दौरान वह बात विलंबित हो गई,

21
00:05:17,240 --> 00:05:18,500
इसलिए यह ख़त्म नहीं हुआ.

22
00:05:20,530 --> 00:05:22,320
इसलिए मैं इसे पूरा करना चाहता हूं

23
00:05:22,680 --> 00:05:23,810
बिस्तर पर जाने से पहले.

24
00:05:24,360 --> 00:05:25,120
अन्यथा,

25
00:05:25,560 --> 00:05:28,160
कल और चीजें लाऊंगा
निपटने के लिए.

26
00:05:30,560 --> 00:05:32,490
क्या आपको अब भी याद है कि इसे कैसे ठीक करना है?

27
00:05:34,590 --> 00:05:35,500
मुझे लगता है, मैं ऐसा करता हूं।

28
00:05:37,300 --> 00:05:37,850
आप इसे करते हैं।

29
00:05:48,760 --> 00:05:49,970
मैं वैसा ही हूं.

30
00:05:50,560 --> 00:05:52,409
जब दिन के कार्य

31
00:05:52,880 --> 00:05:54,000
पूरा नहीं हुआ,

32
00:05:54,530 --> 00:05:56,260
मैं चैन से सो भी नहीं पाता.

33
00:05:58,530 --> 00:06:00,590
लेकिन जिन क़ियांग इस तरह नहीं सोचते।

34
00:06:01,890 --> 00:06:03,280
उसके लिए, आज यह कर रहा हूँ,

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,930
कल,

36
00:06:05,650 --> 00:06:06,730
या कुछ दिन बाद

37
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
कोई फर्क नहीं पड़ता.

38
00:06:10,560 --> 00:06:11,320
मुझे याद है

39
00:06:11,490 --> 00:06:13,820
उसके पास भयानक विलंब संबंधी समस्याएँ थीं।

40
00:06:14,610 --> 00:06:15,490
एक बार

41
00:06:15,850 --> 00:06:17,910
घर की खिड़की के पर्दे गंदे हो गए,

42
00:06:18,440 --> 00:06:20,770
मैंने उससे पूछा
उन्हें नीचे उतारना और धोना।

43
00:06:21,680 --> 00:06:22,610
उसने वास्तव में लिया

44
00:06:23,240 --> 00:06:25,570
अंततः इसे करने से पहले एक सप्ताह से अधिक।

45
00:06:28,130 --> 00:06:30,220
ऐसी छोटी-छोटी बातें

46
00:06:31,290 --> 00:06:33,320
हम लगातार बहस करते रहे।

47
00:06:36,880 --> 00:06:38,170
मुझे वह समय याद है,

48
00:06:38,970 --> 00:06:40,800
नानजिंग में हमारे पुराने स्थान पर,

49
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
मुझे पौधे उगाना बहुत पसंद था।

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,210
अपार्टमेंट छोटा था

51
00:06:46,530 --> 00:06:47,930
और पहले से ही अव्यवस्थित है।

52
00:06:48,710 --> 00:06:49,670
लेकिन जिन क़ियांग

53
00:06:50,240 --> 00:06:52,800
सोचा कि वे व्यर्थ थे

54
00:06:54,760 --> 00:06:56,420
और मुझे उन्हें अपने पास नहीं रखने देंगे।

55
00:06:58,140 --> 00:07:00,090
यहां तक ​​कि उसने उन्हें तोड़-फोड़ भी दिया.

56
00:07:03,120 --> 00:07:04,090
जिन क़ियांग, मत करो!

57
00:07:04,090 --> 00:07:05,560
-उन्हें रखना पसंद है, हुह?
-नहीं!

58
00:07:05,560 --> 00:07:07,000
घर बहुत छोटा है,

59
00:07:07,360 --> 00:07:10,360
और आप इसे अव्यवस्थित कर रहे हैं
ये सब बेकार चीजें!

60
00:07:45,170 --> 00:07:46,290
याद रखें:

61
00:07:47,409 --> 00:07:49,409
एक आदमी के रूप में, आपको जिम्मेदार होना चाहिए।

62
00:07:49,760 --> 00:07:52,220
जब समस्याओं और कठिनाइयों का सामना करना पड़ा,

63
00:07:52,490 --> 00:07:53,760
आपको उन्हें हल करने की आवश्यकता है,

64
00:07:54,220 --> 00:07:55,690
बचना या भागना नहीं

65
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
उनसे,

66
00:07:58,680 --> 00:08:01,340
क्योंकि वह अंतिम संकेत है
कायरता का.

67
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
समझ गया।

68
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
फिर,

69
00:08:16,970 --> 00:08:18,490
हम एक साथ खिंचे हुए थे

70
00:08:19,480 --> 00:08:20,830
एक दूसरे की चमक से.

71
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
लेकिन जब हम वास्तव में एक साथ आये,

72
00:08:25,910 --> 00:08:28,140
वे सभी जीवन की छोटी-मोटी समस्याएँ

73
00:08:28,510 --> 00:08:30,240
सब कुछ अस्त-व्यस्त कर दिया।

74
00:08:30,970 --> 00:08:32,960
अंतहीन बहसों में,

75
00:08:34,289 --> 00:08:35,720
हमने धीरे-धीरे उपयोग किया

76
00:08:36,559 --> 00:08:38,159
हमारे पास कितना थोड़ा सा प्यार बचा था।

77
00:09:11,410 --> 00:09:12,500
क्या तुम मुझे दोष देते हो?

78
00:09:25,230 --> 00:09:26,380
मुझे याद है

79
00:09:28,530 --> 00:09:29,960
आपने एक बार मुझसे कहा था

80
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
कि इस प्रकार के पेड़ की छंटाई करते समय,

81
00:09:36,080 --> 00:09:39,010
तुम्हें काटना चाहिए
अंदर कुछ सचमुच घनी पत्तियाँ

82
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
शाखाओं को हवादार रखने के लिए.

83
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
इस तरह पत्ते

84
00:09:47,390 --> 00:09:49,250
इतनी आसानी से पीला या मुरझाएगा नहीं।

85
00:09:59,010 --> 00:09:59,720
मु

86
00:10:00,410 --> 00:10:02,810
मेरे द्वारा खराब कर दिया गया है
चूँकि वह छोटी थी.

87
00:10:03,960 --> 00:10:04,930
भविष्य में,

88
00:10:05,370 --> 00:10:07,630
उसे हर चीज़ में अपने तरीके से चलने न दें।

89
00:10:07,880 --> 00:10:08,640
अन्यथा,

90
00:10:09,440 --> 00:10:10,730
तुम्हें इसके लिए कष्ट सहना पड़ेगा।

91
00:10:14,770 --> 00:10:15,440
यह ठीक है।

92
00:10:16,650 --> 00:10:18,250
मैं तो उसे बिगाड़ता ही रहूँगा।

93
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
यहाँ, इसे मुझे दे दो।

94
00:10:29,820 --> 00:10:30,550
क्या आपको ठंड लग रही हैं?

95
00:10:35,270 --> 00:10:35,960
नहीं, मैं नहीं हूँ।

96
00:11:20,440 --> 00:11:20,970
सावधान।

97
00:11:21,360 --> 00:11:21,910
वह एक।

98
00:11:22,370 --> 00:11:23,300
यह वाला, ठीक है?

99
00:11:25,650 --> 00:11:26,280
ध्यान से।

100
00:11:26,280 --> 00:11:26,850
ठीक है।

101
00:11:28,480 --> 00:11:30,240
यहाँ, इसे आज़माएँ।

102
00:11:32,110 --> 00:11:33,190
यहाँ, इसे यहाँ लटकाओ।

103
00:11:33,960 --> 00:11:34,560
हाँ।

104
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
यह टेढ़ा है.

105
00:11:38,680 --> 00:11:40,140
देखना? क्या यह अधिक सुंदर नहीं है?

106
00:11:40,870 --> 00:11:41,350
सही?

107
00:11:42,050 --> 00:11:42,980
ये वाला अच्छा है.

108
00:12:19,080 --> 00:12:19,750
झाओ.

109
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
तुम किसके बारे में बात कर रहे थे?

110
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
वास्तव में?

111
00:12:31,770 --> 00:12:32,730
सचमुच कुछ भी नहीं.

112
00:12:43,560 --> 00:12:44,690
क्या आप अब भी परेशान हैं?

113
00:12:45,600 --> 00:12:46,320
नहीं, मैं नहीं हूँ।

114
00:12:47,600 --> 00:12:48,410
अच्छा...

115
00:12:49,230 --> 00:12:50,910
क्या आप पीछे हटना चाहते हैं?

116
00:12:53,350 --> 00:12:54,070
कभी नहीं।

117
00:12:56,580 --> 00:13:02,980
♪ शायद मौसम नम और हल्का है ♪

118
00:12:58,280 --> 00:12:59,160
अच्छा...

119
00:13:00,290 --> 00:13:02,550
क्या आपके पास कुछ है?
तुम मुझसे कहना चाहते हो?

120
00:13:03,000 --> 00:13:06,830
♪ शायद यह आदत के बारे में है
असर का ♪

121
00:13:07,540 --> 00:13:10,830
♪ एक निश्चित कड़वी भावना ♪

122
00:13:10,850 --> 00:13:16,920
♪ आपके लिए, यह सब बहुत आसान है ♪

123
00:13:17,870 --> 00:13:23,580
♪ खुश होना या दिल टूटना,
मैं जितना पारदर्शी हो सकता हूं ♪

124
00:13:24,570 --> 00:13:30,480
♪ प्यार के लिए हदें पार करना,
मैं 10,000 किलोमीटर चला हूँ ♪

125
00:13:24,680 --> 00:13:25,560
नया साल मुबारक हो,

126
00:13:26,040 --> 00:13:26,710
मु.

127
00:13:31,820 --> 00:13:37,980
♪ यह सुनिश्चित करने के लिए काफी बहादुर हूं कि यह मेरी प्रवृत्ति है ♪

128
00:13:38,130 --> 00:13:39,290
♪मुझे विश्वास है ♪

129
00:13:39,310 --> 00:13:43,480
♪ शायद इसके लिए बस थोड़ा सा संकल्प चाहिए ♪

130
00:13:43,740 --> 00:13:46,970
♪इच्छाओं को टूटते सितारों में बदलने के लिए ♪

131
00:13:47,550 --> 00:13:52,580
♪ उन आँखों को प्रतिबिंबित करना जो मुझे देखती हैं ♪

132
00:13:55,370 --> 00:13:58,170
चीनी नव वर्ष
घर को जीवंत बना दिया है.

133
00:13:58,560 --> 00:14:01,290
यह झाओ के लिए पहली बार है
इस घर में कदम रख रहा हूँ

134
00:14:01,310 --> 00:14:04,110
और सबसे जीवंत नया साल
हमारे पास वर्षों में है।

135
00:14:05,050 --> 00:14:06,360
क्रिस के अन्य बच्चे

136
00:14:06,360 --> 00:14:12,180
♪ लहरों का टकराना आता है और चला जाता है ♪

137
00:14:06,440 --> 00:14:08,770
सभी अलग-अलग जगहों से वापस आये हैं.

138
00:14:09,370 --> 00:14:12,480
हमने फू अक्षर रखे
और वसंत महोत्सव के दोहे एक साथ।

139
00:14:12,480 --> 00:14:14,410
जिन झाओ की अच्छी लिखावट काम आई।

140
00:14:13,200 --> 00:14:16,680
♪आप पर झुकने और झिझकने के बाद ♪

141
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
पूरा परिवार खुश है.

142
00:14:16,900 --> 00:14:20,180
♪मैं इतना दृढ़ और सच्चा कभी नहीं रहा ♪

143
00:14:16,980 --> 00:14:19,250
निःसंदेह, सबसे खुशी की बात

144
00:14:19,770 --> 00:14:21,320
क्या वह मेरी माँ है,
जिसकी मुझे हमेशा चिंता रहती है,

145
00:14:20,340 --> 00:14:26,180
♪ मेरे प्यार को स्पष्ट नजरिया बनाए रखने की जरूरत है ♪

146
00:14:21,480 --> 00:14:23,010
भी हमारे साथ घुल-मिल गया है.

147
00:14:27,230 --> 00:14:33,180
♪ चिलचिलाती पीड़ा के बाद,
मैं अभी भी सच्चे दिल तक पहुंचता हूं ♪

148
00:14:34,530 --> 00:14:40,430
♪ प्यार के लिए हदें पार करना,
मैं 10,000 किलोमीटर चला हूँ ♪

149
00:14:41,790 --> 00:14:47,930
♪ यह सुनिश्चित करने के लिए काफी बहादुर हूं कि यह मेरी प्रवृत्ति है ♪

150
00:14:47,950 --> 00:14:53,060
♪ मुझे विश्वास है
शायद इसके लिए बस थोड़ा सा संकल्प चाहिए ♪

151
00:14:53,340 --> 00:14:56,680
♪इच्छाओं को टूटते सितारों में बदलने के लिए ♪

152
00:14:57,290 --> 00:15:01,680
♪ उन आँखों को प्रतिबिंबित करना जो मुझे देखती हैं ♪

153
00:14:58,890 --> 00:15:00,690
मैं इस वर्ष विशेष रूप से खुश हूं।

154
00:15:00,890 --> 00:15:02,490
हम सब एक साथ इकट्ठे हुए हैं

155
00:15:02,800 --> 00:15:04,600
और हमारे पास कई नए सदस्य हैं।

156
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
मुझे आशा है कि अब से हर वर्ष,

157
00:15:07,320 --> 00:15:09,170
इस महत्वपूर्ण दिन पर,

158
00:15:08,390 --> 00:15:15,210
♪ रास्ता पार करना,
आपके जीवन में कदम रख रहा हूँ ♪

159
00:15:09,480 --> 00:15:11,290
हम सब एक साथ इकट्ठा हो सकते हैं,

160
00:15:11,440 --> 00:15:12,410
खुश रहो,

161
00:15:12,770 --> 00:15:14,080
एक परिवार के रूप में एकजुट,

162
00:15:14,560 --> 00:15:16,360
और चीनी नव वर्ष मनाएं।

163
00:15:17,170 --> 00:15:18,600
आइए एक साथ अपना चश्मा उठाएं।

164
00:15:18,600 --> 00:15:20,130
-नए साल की शुभकामनाएँ।
-नए साल की शुभकामनाएँ।

165
00:15:20,130 --> 00:15:23,480
-नए साल की शुभकामनाएँ!
-नए साल की शुभकामनाएँ!

166
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
मैंने पूरी दोपहर बिताई
ये व्यंजन बनाना,

167
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
इसलिए तुम्हें उन सभी को ख़त्म करना होगा।

168
00:15:30,650 --> 00:15:32,310
लो, पहले थोड़ा सूप लो।

169
00:15:32,360 --> 00:15:34,290
मेरा कुछ और घर का बना सूप लें।

170
00:15:35,410 --> 00:15:36,270
आपको धन्यवाद माँ।

171
00:15:36,490 --> 00:15:38,010
दूसरा कटोरा सोफिया के लिए है।

172
00:15:38,010 --> 00:15:39,760
हाँ। सुंदर।

173
00:15:39,840 --> 00:15:40,680
धन्यवाद।

174
00:15:42,010 --> 00:15:42,650
यहाँ।

175
00:15:44,410 --> 00:15:47,370
चीनी नव वर्ष पूरा नहीं हुआ है
बिना पकौड़ी के.

176
00:15:50,040 --> 00:15:50,970
नए साल की शुभकामनाएँ।

177
00:15:51,370 --> 00:15:53,570
नए साल पर आपको पकौड़े जरूर खाने चाहिए.

178
00:15:58,320 --> 00:15:58,870
यहाँ।

179
00:17:26,220 --> 00:17:27,349
एक क्षण मेरे लिए रुको.

180
00:17:46,170 --> 00:17:46,850
यह—

181
00:17:47,850 --> 00:17:49,000
इसे वापस ले लो.

182
00:17:51,440 --> 00:17:52,640
चूँकि आप जवान थे,

183
00:17:52,850 --> 00:17:55,450
आपके आस-पास कभी भी बुजुर्ग नहीं रहे
आपका समर्थन करने के लिए,

184
00:17:55,910 --> 00:17:58,640
इसलिए आपको खुद पर भरोसा करना होगा
हर चीज़ के लिए,

185
00:17:59,180 --> 00:18:00,780
और यह बहुत दबाव है.

186
00:18:12,750 --> 00:18:13,460
आंटी,

187
00:18:14,820 --> 00:18:15,780
मैं इसे संभाल सकता हूं.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,250
यह मेरी ओर से बस एक छोटी सी निशानी है.

189
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
तुम अब भी उतने ही जिद्दी हो जितने पहले थे

190
00:18:32,280 --> 00:18:33,480
जब तुम छोटे थे.

191
00:18:35,510 --> 00:18:36,310
फिर ठीक है.

192
00:18:36,680 --> 00:18:38,050
मैं इसे तुम्हारे लिए रखूंगा.

193
00:18:54,650 --> 00:18:55,330
जिन झाओ.

194
00:18:55,850 --> 00:18:56,520
चाचा।

195
00:18:58,570 --> 00:19:01,370
यिंगहान ने मुझसे यह आपको देने के लिए कहा।

196
00:19:06,610 --> 00:19:07,330
ये है...

197
00:19:07,650 --> 00:19:08,720
उसने यह नहीं बताया कि यह क्या था,

198
00:19:08,720 --> 00:19:10,380
बस मुझसे इसे आप तक पहुंचाने के लिए कहा।

199
00:19:11,880 --> 00:19:12,670
इसे लें।

200
00:19:14,820 --> 00:19:15,750
ठीक है अंकल.

201
00:19:15,830 --> 00:19:16,980
माँ, हम जा रहे हैं।

202
00:19:19,170 --> 00:19:21,760
जब तुम वापस आओगे तो कड़ी मेहनत करो,

203
00:19:22,330 --> 00:19:24,680
अच्छी नींद लें, ठीक से खाएं,

204
00:19:25,200 --> 00:19:26,930
और अपना अच्छे से ख्याल रखें.

205
00:19:29,130 --> 00:19:31,500
एक बार जब आप सुरक्षित रूप से उतर जाएं तो मुझे बताएं।

206
00:20:03,480 --> 00:20:05,680
अपना अच्छे से ख्याल रखना याद रखें।

207
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
ताकि आप उसकी देखभाल कर सकें.

208
00:20:15,710 --> 00:20:16,670
मत भूलना

209
00:20:17,280 --> 00:20:18,610
तुमने मुझसे क्या वादा किया था.

210
00:20:28,520 --> 00:20:29,130
आना।

211
00:20:35,640 --> 00:20:36,530
तुम दो

212
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
दोनों ठीक होने चाहिए.

213
00:20:40,340 --> 00:20:41,250
आपको धन्यवाद माँ।

214
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
यह समय के बारे में है।

215
00:21:02,250 --> 00:21:02,960
अब जाओ।

216
00:21:29,610 --> 00:21:30,410
माँ, देखो.

217
00:21:30,780 --> 00:21:31,980
क्या मेरी ड्राइंग सुंदर है?

218
00:21:32,500 --> 00:21:34,630
बहुत सुंदर, बहुत प्यारा.

219
00:21:35,050 --> 00:21:36,410
लेकिन यह अभी भी उतना प्यारा और सुंदर नहीं है

220
00:21:36,410 --> 00:21:37,270
मेरी बेटी के रूप में.

221
00:21:37,850 --> 00:21:38,780
यह अद्भुत है.

222
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
माँ तुम क्या कर रहे हो?

223
00:21:42,090 --> 00:21:44,200
मैंने अभी तुम्हारे लिए एक दुपट्टा बुना है।

224
00:21:44,410 --> 00:21:45,680
अभी सर्दी है.

225
00:21:45,710 --> 00:21:48,390
आपकी गर्दन ठंडी नहीं हो सकती,

226
00:21:48,610 --> 00:21:50,520
इसलिए मैंने तुम्हारे लिए एक दुपट्टा बनाया।

227
00:21:51,030 --> 00:21:52,590
यह अच्छा है. जाओ अब खेलो.

228
00:21:53,930 --> 00:21:55,340
झाओ, तुम वापस आ गए।

229
00:21:56,440 --> 00:21:58,720
देखो, माँ ने मेरे लिए नया दुपट्टा बुना है।

230
00:21:58,890 --> 00:21:59,620
क्या यह सुंदर है?

231
00:22:00,280 --> 00:22:01,000
हाँ।

232
00:22:01,490 --> 00:22:03,550
मैं अब अपने दोस्तों के साथ खेलने जा रहा हूं।

233
00:22:08,030 --> 00:22:08,830
जिन झाओ,

234
00:22:09,610 --> 00:22:10,280
यहाँ आओ.

235
00:22:19,460 --> 00:22:20,350
क्या आपको ठंड लग रही हैं?

236
00:22:25,860 --> 00:22:26,620
क्या आपको ठंड लग रही हैं?

237
00:22:38,660 --> 00:22:39,790
जाओ अपना गृहकार्य करो।

238
00:22:54,810 --> 00:22:57,090
हालाँकि वह मेरा जैविक बच्चा नहीं है,

239
00:22:57,830 --> 00:22:59,790
मैंने उसे अपने हाथों से पाला।

240
00:23:00,840 --> 00:23:02,390
अब पीछे मुड़कर देखें,

241
00:23:03,020 --> 00:23:04,150
मुझे इसका एहसास तब हुआ

242
00:23:04,150 --> 00:23:06,270
मैंने जिन क़ियांग के प्रति अपनी नाराज़गी व्यक्त की

243
00:23:06,270 --> 00:23:08,380
उस छोटे बच्चे पर,

244
00:23:09,810 --> 00:23:11,130
उसे सहन करना

245
00:23:11,130 --> 00:23:13,990
बहुत सारी नकारात्मक भावनाएँ
उसे कभी नहीं करना चाहिए था।

246
00:23:15,930 --> 00:23:17,130
जैसे-जैसे समय बीतता गया

247
00:23:17,650 --> 00:23:19,300
और मैंने खुद की दोबारा जांच की,

248
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
मुझे एहसास हुआ
उसे मुझसे कुछ अपेक्षाएँ रही होंगी।

249
00:23:26,520 --> 00:23:28,480
वे दिन हम कभी वापस नहीं लौट सकते

250
00:23:29,500 --> 00:23:31,070
पछतावा रह गया.

251
00:24:00,010 --> 00:24:01,600
यहीं मेरे लिए रुको. मैं हमारे लिए कॉफ़ी लेकर आता हूँ।

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,160
ठीक है।

253
00:24:44,750 --> 00:24:46,660
म्यू अब आपके हाथ में है।

254
00:24:47,180 --> 00:24:48,380
उसकी अच्छी देखभाल करो,

255
00:24:49,150 --> 00:24:50,560
और आप भी.

256
00:24:52,700 --> 00:24:54,030
ये दुपट्टा

257
00:24:54,770 --> 00:24:56,880
18 साल तक इंतजार कराया.

258
00:24:59,110 --> 00:25:00,310
माँ को दोष मत दो.

259
00:25:31,720 --> 00:25:32,850
कॉफ़ी यहाँ है.

260
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
क्या गलत? क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

261
00:26:01,710 --> 00:26:02,680
पिछली बार मैंने गौर किया था

262
00:26:02,680 --> 00:26:05,610
आपकी "दिन-रात की चाहत" कीचेन
घिस गया था,

263
00:26:05,830 --> 00:26:07,630
इसलिए मैंने सोचा कि मैं तुम्हारे लिए एक नया लाऊंगा।

264
00:26:07,780 --> 00:26:08,500
कहाँ है?

265
00:26:10,240 --> 00:26:11,170
अपनी आँखें बंद करें।

266
00:26:20,180 --> 00:26:21,840
आप रहस्यमय क्यों हो रहे हैं?

267
00:26:22,210 --> 00:26:23,410
क्या मैं अब अपनी आँखें खोल सकता हूँ?

268
00:26:28,340 --> 00:26:30,490
[दिन और रात की चाहत]

269
00:26:41,880 --> 00:26:42,990
जब हम बच्चे थे,

270
00:26:45,570 --> 00:26:46,900
हमें चुनने का मौका नहीं मिला.

271
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
हम परिवार थे,

272
00:26:51,170 --> 00:26:52,440
लेकिन हम टूट गये।

273
00:26:55,170 --> 00:26:55,960
पर अब,

274
00:26:59,380 --> 00:27:01,980
क्या आप इच्छुक हैं?
मेरे साथ फिर से परिवार बनाने के लिए?

275
00:27:23,380 --> 00:27:24,300
लेकिन...

276
00:27:23,470 --> 00:27:28,290
♪ रियरव्यू मिरर के बीच भूल गए ♪

277
00:27:25,040 --> 00:27:27,330
हम केवल कुछ महीनों के लिए एक साथ रहे हैं।

278
00:27:27,330 --> 00:27:29,330
क्या यह बहुत तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है?

279
00:27:30,620 --> 00:27:36,000
♪ तुम्हारा लम्बा अनदेखा चेहरा देखना
उस बरसात की रात में ♪

280
00:27:33,610 --> 00:27:35,330
समय को लेकर आपका गणित थोड़ा गड़बड़ है.

281
00:27:36,720 --> 00:27:38,330
जब तुम मुझसे मिली तब तुम 20 साल की थी,

282
00:27:38,330 --> 00:27:43,810
♪ पीछे की ओर गिनना
अधूरे वादे ♪

283
00:27:38,570 --> 00:27:39,440
और अब

284
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
8 साल हो गये.

285
00:27:45,340 --> 00:27:51,000
♪ दिल जो अब भी धड़क रहा है
अभी तक अलविदा नहीं कहा है ♪

286
00:27:51,930 --> 00:27:54,780
♪कई सालों बाद फिर मुलाकात ♪

287
00:27:55,270 --> 00:27:58,180
♪ कॉफ़ी बहुत खट्टी और कड़वी है;
मैं किसी मीठी चीज़ का लालची हूँ ♪

288
00:27:59,320 --> 00:28:01,950
♪ लाइन के चारों ओर घेरा कौन लगाएगा
विचारों की सीमा? ♪

289
00:28:02,310 --> 00:28:06,440
♪ मूर्खतापूर्ण,
मैं यह मानने से इनकार करता हूं कि कोई अंत है ♪

290
00:28:07,210 --> 00:28:09,200
♪मुझे अवश्य ♪

291
00:28:09,220 --> 00:28:13,040
♪ प्यार करते रहो,
सूर्य और चंद्रमा के बीच ♪

292
00:28:10,000 --> 00:28:12,090
मेरी नये साल की शुभकामना है

293
00:28:12,370 --> 00:28:14,040
वो शख्स जो मेरे दिल में है

294
00:28:13,060 --> 00:28:16,470
♪दर्द में भी,
हम लोहे जैसी प्रतिज्ञाओं में शामिल होते हैं ♪

295
00:28:14,280 --> 00:28:15,850
मेरे गाने समझ सकते हैं,

296
00:28:16,160 --> 00:28:17,760
मेरी भावनाओं को समझो,

297
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
♪ स्वेच्छा से ♪

298
00:28:18,170 --> 00:28:19,810
और मुझे अपने दिल में रखो

299
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
जीवन भर के लिए उसके चंद्रमा के रूप में!

300
00:28:20,820 --> 00:28:24,040
♪इस समय ♪

301
00:28:24,260 --> 00:28:27,700
♪ मैं तुम्हारी ओर दौड़ता हूं
रात होने से पहले ♪

302
00:28:27,720 --> 00:28:32,240
♪ अतीत के बारे में मत पूछो;
बस कल पर दांव लगाएं ♪

303
00:28:32,280 --> 00:28:35,450
♪वो सपने और चाहत ♪

304
00:28:36,960 --> 00:28:39,550
♪ देखो विशाल दुनिया क्या चाहती है ♪

305
00:28:39,570 --> 00:28:43,770
♪यह एक परीकथा के अलावा और कुछ नहीं है ♪

306
00:28:44,310 --> 00:28:47,560
♪ यह हमेशा टूटा हुआ जोड़ा होता है ♪

307
00:28:48,010 --> 00:28:51,330
♪ जो प्यार, नफरत, के बीच फिर से एकजुट होते हैं
और अलगाव ♪

308
00:28:48,570 --> 00:28:49,480
या...

309
00:28:50,760 --> 00:28:52,130
क्या आपको थोड़ा और समय चाहिए...

310
00:28:51,450 --> 00:28:53,440
♪मुझे अवश्य ♪

311
00:28:53,690 --> 00:28:56,870
♪ प्यार करते रहो,
सूर्य और चंद्रमा के बीच ♪

312
00:28:55,720 --> 00:28:56,570
मैं इच्छुक हूं.

313
00:28:57,040 --> 00:28:59,000
मैं इंतजार कर रहा था
इतने लंबे समय तक इन शब्दों के लिए.

314
00:28:57,060 --> 00:29:00,470
♪दर्द में भी,
हम लोहे जैसी प्रतिज्ञाओं में शामिल होते हैं ♪

315
00:29:00,620 --> 00:29:02,140
♪ स्वेच्छा से ♪

316
00:29:04,820 --> 00:29:08,040
♪इस समय ♪

317
00:29:08,260 --> 00:29:11,700
♪ मैं तुम्हारी ओर दौड़ता हूं
रात होने से पहले ♪

318
00:29:11,720 --> 00:29:16,240
♪ अतीत के बारे में मत पूछो;
बस कल पर दांव लगाएं ♪

319
00:29:16,260 --> 00:29:19,430
♪वो सपने और चाहत ♪

320
00:29:19,690 --> 00:29:23,960
♪ रास्ते फिर से ओवरलैप हो गए ♪

321
00:29:37,000 --> 00:29:38,170
यहाँ, एक नज़र डालें।

322
00:29:38,330 --> 00:29:41,260
ये रेस्टोरेंट है
आज हमारी बैचलर पार्टी के लिए।

323
00:29:41,330 --> 00:29:42,480
तुम बहुत अधीर हो. चलो भी।

324
00:29:42,480 --> 00:29:43,170
लाल बाल।

325
00:29:43,720 --> 00:29:44,850
कल मेरा अच्छा दोस्त है

326
00:29:44,850 --> 00:29:46,570
ब्रांडी की शादी का दिन.

327
00:29:46,590 --> 00:29:47,170
पागल।

328
00:29:48,330 --> 00:29:49,960
आपका वजन बढ़ गया है.
आपकी दोहरी ठुड्डी है.

329
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
चलो, ब्रांडी!

330
00:29:52,190 --> 00:29:53,450
क्या आप चैट करना बंद कर सकते हैं?

331
00:29:54,200 --> 00:29:56,060
मीठी-मीठी बातें कल के लिए बचाकर रखें।

332
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
बैचलर पार्टी पर ध्यान दें
अपने भाई के लिए, क्या तुम करोगे?

333
00:29:59,650 --> 00:30:00,440
बहुत लंगड़ा।

334
00:30:03,010 --> 00:30:04,540
जियांग मु!

335
00:30:05,200 --> 00:30:06,040
चलो भी।

336
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
ब्रांडी के साथ बातचीत बंद करो.

337
00:30:07,720 --> 00:30:09,330
आइए हम उसे बैचलर पार्टी के लिए बुलाएं।

338
00:30:09,330 --> 00:30:10,410
मैं उसे टेक्स्ट नहीं कर रहा हूं.

339
00:30:10,410 --> 00:30:12,810
मैं बस कल के कार्यक्रम की पुष्टि कर रहा हूं।

340
00:30:12,930 --> 00:30:14,240
ब्रांडी केवल ख़ुशी से मुस्कुराती है

341
00:30:14,240 --> 00:30:15,640
जब वह आपसे बात कर रहा हो.

342
00:30:17,330 --> 00:30:18,190
मैं जाकर उससे पूछूंगा.

343
00:30:18,240 --> 00:30:19,200
चलो, ब्रांडी!

344
00:30:20,300 --> 00:30:22,700
-चल दर।
-क्या आप जियांग म्यू से चैट कर रहे हैं?

345
00:30:23,330 --> 00:30:25,010
हमेशा शराब पीना. चलो भी।

346
00:30:27,170 --> 00:30:28,330
सीमा पार मत करो.

347
00:30:28,330 --> 00:30:29,660
अभी तक आपकी शादी नहीं हुई है.

348
00:30:29,660 --> 00:30:31,720
आपको आज रात के बाद तक इंतजार करना होगा.

349
00:30:32,060 --> 00:30:33,450
बैठ जाओ.

350
00:30:33,480 --> 00:30:35,890
-आप सचमुच बहुत ज़्यादा हस्तक्षेप कर रहे हैं।
-उन्हें एक साथ बैठना चाहिए.

351
00:30:35,890 --> 00:30:37,000
तुम्हें नीचे खींच लिया गया.

352
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
कोई सज्जन स्त्री से झगड़ा नहीं करता.

353
00:30:38,200 --> 00:30:40,130
एक साथ। यह उस तरह से अधिक मज़ेदार है।

354
00:30:42,130 --> 00:30:44,240
क्या आप दूल्हे इसके लिए सक्षम हैं?

355
00:30:44,370 --> 00:30:46,330
कल की शादी में खलल मत डालो.

356
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
आप कौन कह रहे हैं कि सक्षम नहीं है?

357
00:30:48,370 --> 00:30:50,090
यह बहुत अप्रिय लगता है.

358
00:30:50,240 --> 00:30:51,170
पागल और मैं

359
00:30:51,550 --> 00:30:52,620
तैयार कर लिया है

360
00:30:53,000 --> 00:30:55,410
दो नये सूट.

361
00:30:55,850 --> 00:30:57,760
कल शादी में,

362
00:30:58,170 --> 00:30:59,570
हम चकाचौंध करने जा रहे हैं...

363
00:31:01,110 --> 00:31:02,420
आप सब.

364
00:31:10,280 --> 00:31:11,170
जियांग मु!

365
00:31:11,570 --> 00:31:12,760
यहां थे!

366
00:31:15,000 --> 00:31:16,130
डींगें हांकते रहो.

367
00:31:16,350 --> 00:31:18,440
बस यह सुनिश्चित करें कि आप प्रश्नों का उत्तर दें,

368
00:31:18,440 --> 00:31:19,520
या फिर तुम दरवाजे से भी नहीं निकल पाओगे।

369
00:31:19,520 --> 00:31:21,720
चलिए, आपके प्रश्न कितने कठिन हो सकते हैं?

370
00:31:21,760 --> 00:31:23,420
हमारे प्रश्न कितने कठिन हो सकते हैं?

371
00:31:23,720 --> 00:31:25,810
हमारे पास बहुत सारे कठिन प्रश्न हैं।

372
00:31:25,930 --> 00:31:28,930
हमारे प्रश्न परंपराओं के बारे में हैं
चीनियों का...

373
00:31:31,520 --> 00:31:32,650
पूछना बंद करो.

374
00:31:33,210 --> 00:31:34,750
आप कल देखेंगे.

375
00:31:35,520 --> 00:31:37,380
हमारे लिए चीजों को बहुत कठिन मत बनाओ।

376
00:31:37,720 --> 00:31:40,050
क्या आप नहीं चाहते कि आपकी दोस्त की शादी हो?

377
00:31:41,250 --> 00:31:42,380
यह असंभव है।

378
00:31:42,440 --> 00:31:43,720
आइए मैं आपको एक टिप देता हूं.

379
00:31:44,040 --> 00:31:44,890
आप लोग

380
00:31:45,240 --> 00:31:47,480
आपके दिमाग की कमी को पूरा कर सकता है
लाल लिफाफे के साथ,

381
00:31:47,480 --> 00:31:50,040
तो आप दुल्हन को जीतने में असफल नहीं होंगे।

382
00:31:50,440 --> 00:31:52,300
लाल लिफाफे दिमाग का निर्माण करते हैं?

383
00:31:52,780 --> 00:31:54,580
हमारा दिमाग जरूरत से ज्यादा है.

384
00:31:55,130 --> 00:31:56,000
ठीक है, ब्रांडी?

385
00:31:57,680 --> 00:32:00,440
आप हमारे साथ खिलवाड़ कर सकते हैं

386
00:32:00,760 --> 00:32:02,020
वह सब जो आप कल चाहते हैं,

387
00:32:02,230 --> 00:32:04,470
लेकिन मेरा भाई ब्रांडी

388
00:32:05,780 --> 00:32:07,060
जियांग म्यू से शादी करनी है।

389
00:32:08,280 --> 00:32:09,340
क्या मैं सगा भाई हूँ?

390
00:32:10,690 --> 00:32:12,570
तो कल आपकी शादी हो रही है.

391
00:32:12,570 --> 00:32:13,480
दुल्हन,

392
00:32:13,730 --> 00:32:14,590
तुम्हें कैसा लगता है?

393
00:32:15,130 --> 00:32:16,200
ईमानदारी से,

394
00:32:16,940 --> 00:32:18,660
मैं सचमुच नहीं जानता कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।

395
00:32:19,040 --> 00:32:19,900
तुम्हें पता नहीं?

396
00:32:20,020 --> 00:32:21,330
मुझे लगा आप कुछ कहेंगे

397
00:32:21,330 --> 00:32:22,960
जैसे घबराया हुआ या उत्साहित.

398
00:32:23,240 --> 00:32:24,040
हाँ।

399
00:32:24,320 --> 00:32:25,560
लोग कहते हैं

400
00:32:26,090 --> 00:32:27,760
शादी एक मील का पत्थर है,

401
00:32:27,890 --> 00:32:29,620
जहां आप युवाओं को अलविदा कहते हैं.

402
00:32:29,810 --> 00:32:31,000
लेकिन मेरे लिए,

403
00:32:31,330 --> 00:32:33,440
जिनसे मैं प्यार करता हूँ वे सभी मेरे साथ हैं,

404
00:32:33,680 --> 00:32:34,650
और मेरी जवानी

405
00:32:35,040 --> 00:32:36,390
यहीं मेरे साथ है.

406
00:32:40,650 --> 00:32:42,200
चिंता मत करो, सब लोग।

407
00:32:42,360 --> 00:32:44,480
मैं पहले ही बहुत सारी भविष्यवाणी कर चुका हूँ।

408
00:32:44,480 --> 00:32:46,960
कल की शादी उत्तम होगी.

409
00:32:49,040 --> 00:32:50,540
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?
मैं इसे अभी दोबारा कर सकता हूं.

410
00:32:50,540 --> 00:32:51,650
ऐसा करने की कोई जरूरत नहीं है.

411
00:32:51,930 --> 00:32:53,190
मैं पहले से ही उस पर सेट हूं।

412
00:32:55,590 --> 00:32:57,350
तो फिर मुझे ब्रांडी का साक्षात्कार लेने दीजिए।

413
00:32:58,090 --> 00:32:59,330
आप नर्वस हैं?

414
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
यह एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है.

415
00:33:01,170 --> 00:33:01,930
खैर,

416
00:33:02,170 --> 00:33:03,440
वह एक मुक्केबाज है

417
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
और एक रेसर.

418
00:33:05,090 --> 00:33:06,760
पूरी दुनिया घबरा सकती है,

419
00:33:06,760 --> 00:33:07,960
लेकिन वह नहीं होगा.

420
00:33:08,440 --> 00:33:09,520
एकमात्र परिवर्तनशील

421
00:33:09,810 --> 00:33:10,650
क्या आप हैं?

422
00:33:10,760 --> 00:33:12,320
शादी में बेहोश हो जाना.

423
00:33:14,550 --> 00:33:15,200
ब्रांडी,

424
00:33:15,540 --> 00:33:16,410
घबराये हुए?

425
00:33:20,520 --> 00:33:21,280
थोड़ा।

426
00:33:24,570 --> 00:33:25,570
मैं आप दोनों को शुभकामनाएँ देता हूँ

427
00:33:25,980 --> 00:33:27,140
एक शादी

428
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
वह हमेशा के लिए रहता है.

429
00:33:29,300 --> 00:33:30,030
बिल्कुल!

430
00:33:30,320 --> 00:33:32,250
कल शादी हम पर छोड़ दो।

431
00:33:32,330 --> 00:33:33,680
यह निश्चित रूप से सफल होगा!

432
00:33:33,680 --> 00:33:34,330
प्रोत्साहित करना!

433
00:33:34,760 --> 00:33:35,330
चलो भी!

434
00:33:35,480 --> 00:33:36,860
चलो भी! एक ही घूंट में पी जाओ।

435
00:33:36,890 --> 00:33:38,150
-एक ही घूंट में पी जाओ!
-प्रोत्साहित करना!

436
00:34:35,770 --> 00:34:36,600
उठने का समय.

437
00:34:40,880 --> 00:34:41,469
पान काई.

438
00:34:41,980 --> 00:34:42,840
पीते रहो!

439
00:34:45,790 --> 00:34:46,650
लिआंग यानफ़ेंग?

440
00:34:47,000 --> 00:34:48,360
हमारे साथ पियें...

441
00:34:48,960 --> 00:34:49,810
क्या?

442
00:34:51,100 --> 00:34:51,710
पागल।

443
00:34:52,420 --> 00:34:53,020
पागल?

444
00:34:54,699 --> 00:34:55,340
लिन सुई!

445
00:35:10,990 --> 00:35:11,680
संलाई!

446
00:35:15,930 --> 00:35:17,190
मुझे थोड़ा और सोने दो।

447
00:35:21,150 --> 00:35:22,870
उठने का समय.

448
00:35:33,600 --> 00:35:34,300
बहन!

449
00:35:34,330 --> 00:35:36,290
जागो! यह शादी का दिन है.

450
00:35:36,730 --> 00:35:37,890
क्या?

451
00:35:39,290 --> 00:35:41,000
नमस्ते नमस्ते। जागो।

452
00:35:41,000 --> 00:35:42,690
मेरी शादी हो रही है।

453
00:35:43,480 --> 00:35:46,330
नाना! सोना बंद करो, नाना.

454
00:35:47,370 --> 00:35:48,530
नाना! नाना!

455
00:35:48,560 --> 00:35:49,820
मैं अब और नहीं पी सकता!

456
00:35:51,560 --> 00:35:52,290
काय करते?

457
00:35:52,290 --> 00:35:54,470
ऐसा लगता है कि मेरी सहेलियाँ इसमें शामिल होने में सक्षम नहीं हैं।

458
00:35:54,470 --> 00:35:55,160
मेरा भी।

459
00:35:57,290 --> 00:35:59,090
बस हम दोनों ही काफी होंगे.

460
00:36:03,770 --> 00:36:04,520
चलो भाग जाओ.

461
00:36:23,760 --> 00:36:25,090
तुम दोनों कहाँ जा रहे हो?

462
00:36:25,310 --> 00:36:26,190
वापस आओ!

463
00:36:27,010 --> 00:36:28,080
-इतनी शराब पीना आपकी गलती थी!
-ब्रांडी!

464
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
आप शादी नहीं कर रहे हैं?

465
00:36:28,560 --> 00:36:31,010
♪ यह सब उस क्षण शुरू हुआ जब मैं आपसे मिला ♪

466
00:36:29,250 --> 00:36:31,210
-तुम कहाँ जा रहे हो?
-हम खुद ही शादी करने जा रहे हैं।

467
00:36:31,030 --> 00:36:33,500
♪ वहाँ एक खिंचाव है जिसे मैं समझा नहीं सकता ♪

468
00:36:31,560 --> 00:36:32,760
वे कहाँ जा रहे हैं?

469
00:36:32,850 --> 00:36:34,040
मुझें नहीं पता। इसका अर्थ क्या है?

470
00:36:33,530 --> 00:36:36,650
♪ मेरी आँखें तुम्हारा पीछा करती हैं,
मेरा दिल तुम्हारा पीछा करता है ♪

471
00:36:36,450 --> 00:36:37,370
अतीत में, मैं था

472
00:36:36,670 --> 00:36:38,480
♪ मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता ♪

473
00:36:38,020 --> 00:36:39,100
हर चीज़ के बारे में निडर.

474
00:36:38,500 --> 00:36:40,950
♪जब मैं आकाश की ओर देखता हूँ ♪

475
00:36:40,130 --> 00:36:41,250
लेकिन अब मैं नहीं हूं,

476
00:36:40,980 --> 00:36:43,480
♪ मीलों की दूरी भी हमें अलग नहीं रख सकती ♪

477
00:36:42,080 --> 00:36:43,040
क्योंकि मुझे पता है

478
00:36:43,500 --> 00:36:46,510
♪ मीठी चाहत हवा में बहती है ♪

479
00:36:43,600 --> 00:36:44,860
तुम मेरा इंतज़ार कर रहे हो.

480
00:36:46,040 --> 00:36:47,520
मैं आपकी कमजोरी नहीं बनना चाहता.

481
00:36:46,530 --> 00:36:48,750
♪ मैं तुम्हें अपने करीब महसूस कर सकता हूं ♪

482
00:36:48,210 --> 00:36:49,690
मैं आपका नाविक हूं.

483
00:36:48,770 --> 00:36:51,200
♪महसूस करो कि तुम मेरे साथ हो ♪

484
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
मैंने सोचा मेरी जान

485
00:36:51,220 --> 00:36:53,520
♪सूर्यास्त को भूल जाओ, ज्वार को भूल जाओ ♪

486
00:36:52,440 --> 00:36:53,700
अब कोई आश्चर्य नहीं होगा,

487
00:36:53,700 --> 00:36:55,760
♪ वर्षों को बीतते हुए देखो
और दुनिया घूमो ♪

488
00:36:54,000 --> 00:36:55,330
लेकिन सौभाग्य से, तुम मेरे पास हो।

489
00:36:56,040 --> 00:36:57,890
तो, श्री जिन झाओ,

490
00:36:56,110 --> 00:36:57,790
♪मेरे दिल में सिर्फ तुम ही हो ♪

491
00:36:57,810 --> 00:37:00,480
♪ यह सब उस क्षण शुरू हुआ जब मैं आपसे मिला ♪

492
00:36:58,370 --> 00:37:00,730
क्या आप खर्च करने को तैयार हैं?
सुश्री जियांग म्यू के साथ आपका शेष जीवन?

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,640
♪आगे का रास्ता ♪

494
00:37:01,770 --> 00:37:02,560
मैं हूं.

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,900
♪ और हर कदम हम उठाते हैं ♪

496
00:37:04,920 --> 00:37:07,540
♪ हमें खुशी की ओर मार्गदर्शन करें ♪

497
00:37:05,780 --> 00:37:09,530
वह अकेले ही निकलता था और वापस लौट आता था।

498
00:37:10,410 --> 00:37:13,820
♪ हम दोनों वहाँ रहेंगे ♪

499
00:37:10,480 --> 00:37:11,370
अब से,

500
00:37:11,890 --> 00:37:13,290
हम एक साथ निकलेंगे.

501
00:37:14,330 --> 00:37:15,660
और हमारी मंजिल...

502
00:37:16,300 --> 00:37:17,110
घर है.

503
00:37:20,590 --> 00:37:23,170
[अंत]