1
00:01:40,420 --> 00:01:45,930
[गति और प्यार]

2
00:01:46,250 --> 00:01:48,810
[एपिसोड 23]

3
00:02:16,230 --> 00:02:19,190
[मित्र अनुरोध: मैं म्यू हूं]

4
00:03:18,100 --> 00:03:18,850
चाँद?

5
00:03:20,240 --> 00:03:21,000
मु?

6
00:03:23,350 --> 00:03:24,240
चांद?

7
00:03:25,680 --> 00:03:26,810
कैसा संयोग है.

8
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
वह कौन हो सकता है?

9
00:03:29,240 --> 00:03:31,500
उन्होंने वास्तव में आपका सपना साकार किया।

10
00:03:47,240 --> 00:03:48,900
आपने यह प्रमुख क्यों चुना?

11
00:03:52,430 --> 00:03:53,760
जब से मैं छोटा था,

12
00:03:53,960 --> 00:03:56,290
मेरी कभी भी कोई बड़ी महत्वाकांक्षा या सपने नहीं थे।

13
00:03:56,720 --> 00:03:58,070
मेरा एकमात्र सपना

14
00:03:58,510 --> 00:03:59,440
क्या आप थे?

15
00:04:00,430 --> 00:04:01,870
तुमने ये रास्ता छोड़ दिया,

16
00:04:02,680 --> 00:04:04,160
लेकिन मुझे तुम्हारे लिए चलना पड़ा।

17
00:04:16,190 --> 00:04:17,680
मैंने उसका रास्ता चुना,

18
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
और उसने मेरा सपना पूरा किया.

19
00:04:42,060 --> 00:04:44,060
[जल्दी सो जाओ]

20
00:06:02,680 --> 00:06:03,810
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

21
00:06:08,510 --> 00:06:10,570
मैं अभी भी अपनी मुख्य मांसपेशियों का उपयोग नहीं कर पा रहा हूं।

22
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
आप संभाल नहीं सकते

23
00:06:12,270 --> 00:06:13,930
अभी इतना व्यायाम.

24
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
धैर्य रखें।

25
00:06:16,000 --> 00:06:17,510
इसमें कितना समय लगेगा?

26
00:06:17,510 --> 00:06:19,510
आप इन सभी वर्षों में दृढ़ रहे हैं।

27
00:06:19,750 --> 00:06:20,810
जल्दबाजी गलत है।

28
00:06:22,150 --> 00:06:22,910
ठीक है।

29
00:06:48,100 --> 00:06:50,150
[समझ गया]

30
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
इन सभी वर्षों में,

31
00:06:53,240 --> 00:06:55,600
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था
दिन और रात.

32
00:06:55,600 --> 00:06:57,659
फिर भी तुम मेरे प्रति इतने उदासीन हो।

33
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
तुम्हें झकझोरने के लिए मुझे कुछ करने की जरूरत है

34
00:07:05,480 --> 00:07:07,340
और देखें कि क्या आप सचमुच टिके रह सकते हैं।

35
00:07:16,270 --> 00:07:17,000
जियांग मु.

36
00:07:17,480 --> 00:07:19,410
ज़िनिंग की शादी अगले मंगलवार को है।

37
00:07:19,440 --> 00:07:20,360
तुम्हें आना ही होगा।

38
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
हम उसके परिवार की तरह हैं।

39
00:07:23,010 --> 00:07:24,680
इसके अलावा, आप अकेली अकेली लड़की हैं

40
00:07:24,680 --> 00:07:25,710
हमारे संस्थान में.

41
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
आओ और गुलदस्ता पकड़ने की कोशिश करो

42
00:07:27,680 --> 00:07:28,510
सौभाग्य के लिए.

43
00:07:31,460 --> 00:07:32,550
ठीक है, मिल गया।

44
00:07:33,070 --> 00:07:35,270
ठीक है, मैं तुम्हें निमंत्रण भेजूंगा।

45
00:07:46,010 --> 00:07:50,550
[शिनिंग की शादी अगले मंगलवार को है।
जाना मत भूलना.]

46
00:08:23,450 --> 00:08:28,050
[शादी का निमंत्रण]

47
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
अगले मंगलवार को मेरी शादी है.

48
00:08:56,270 --> 00:08:57,120
आपने वादा किया था

49
00:08:57,320 --> 00:08:58,790
तुम मेरी शादी में आओगे.

50
00:09:25,960 --> 00:09:27,270
यह नानजिंग में होगा.

51
00:09:27,550 --> 00:09:28,750
मेरा परिवार यहाँ नहीं है.

52
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
मेरे आसपास केवल तुम हो, मेरे भाई।

53
00:09:31,050 --> 00:09:33,080
हालाँकि हमारा खून का रिश्ता नहीं है,

54
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
हम अभी भी एक तरह से परिवार हैं।

55
00:09:35,430 --> 00:09:37,240
आपको मेरा समर्थन करने के लिए अवश्य आना चाहिए।

56
00:09:37,390 --> 00:09:39,520
मैं उसके पक्ष को सोचने नहीं दे सकता
मेरा अपना कोई परिवार नहीं है,

57
00:09:39,520 --> 00:09:41,380
या वे भविष्य में मुझे धमकाएँगे।

58
00:09:49,220 --> 00:09:50,480
यहां शादी के रीति रिवाज

59
00:09:50,480 --> 00:09:51,960
दुल्हन के परिवार को तैयारी करने की आवश्यकता है

60
00:09:51,960 --> 00:09:53,200
सोने के आभूषण सेट.

61
00:10:01,050 --> 00:10:02,120
आप ये चाहते हैं?

62
00:10:05,550 --> 00:10:07,750
बेशक, मैं दूसरों से आगे नहीं निकल सकता।

63
00:10:10,640 --> 00:10:11,480
शादी में मिलते हैं.

64
00:10:11,480 --> 00:10:12,290
देर मत करो.

65
00:10:12,750 --> 00:10:13,340
अरे हां।

66
00:10:13,340 --> 00:10:16,070
तैयारी करना न भूलें
मेरे लिए एक मोटा लाल लिफाफा.

67
00:10:19,710 --> 00:10:21,950
बिल्कुल ठंडा और दूर का अभिनय करते रहो।

68
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
आइए देखें कि आप इसे कितने समय तक बनाए रख सकते हैं।

69
00:12:18,630 --> 00:12:20,410
[अब आप कैसा महसूस करते हैं?]

70
00:12:24,200 --> 00:12:25,630
[मु]

71
00:12:35,550 --> 00:12:37,150
तो क्या आप अधिक दुखी हैं?

72
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
या इससे अधिक खुश हैं?

73
00:12:42,960 --> 00:12:45,220
मैंने सोने के सभी आभूषणों के सेट तैयार कर लिए हैं।

74
00:12:46,440 --> 00:12:48,240
और मैंने नकद उपहार तैयार कर लिया है।

75
00:12:48,800 --> 00:12:49,930
क्या आपको वह अभी भी चाहिए?

76
00:12:50,440 --> 00:12:52,080
हाँ, बिल्कुल मैं करता हूँ।

77
00:12:52,550 --> 00:12:54,320
मैं आपके साथ विनम्र नहीं रहूँगा.

78
00:12:55,510 --> 00:12:56,970
मुझे यह तुम्हें कैसे देना चाहिए?

79
00:12:58,910 --> 00:13:00,000
खैर,

80
00:13:00,630 --> 00:13:01,690
कुछ दिनों में.

81
00:13:02,750 --> 00:13:05,280
मुझे बीजिंग जाना है
जल्द ही एक व्यापारिक यात्रा पर।

82
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
मैं सचमुच शादी कर रहा हूं.

83
00:13:11,900 --> 00:13:13,080
यह बस इतना ही है
मेरा अपने बॉयफ्रेंड से झगड़ा हो गया था

84
00:13:13,080 --> 00:13:14,480
कुछ दिन पहले

85
00:13:14,790 --> 00:13:15,480
और क्रोध के आवेश में,

86
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
कहा कि हम शादी को फिलहाल रोक देंगे।

87
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
बस अस्थायी तौर पर.

88
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
शायद एक दो दिन में,

89
00:13:20,840 --> 00:13:21,720
अगर वह मुझसे मीठी-मीठी बातें करता है,

90
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
मुझे बेहतर महसूस होगा

91
00:13:22,830 --> 00:13:24,560
और दोबारा शादी करने के लिए राजी हो गए.

92
00:13:30,080 --> 00:13:31,000
क्या आपको नहीं लगता

93
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
मैं रिश्तों के मामले में सचमुच बहुत बुरा हूँ?

94
00:13:34,240 --> 00:13:36,390
मैं पुरुषों से बहुत आसानी से मीठी-मीठी बातें कर लेती हूं।

95
00:13:36,670 --> 00:13:38,800
अगर ऐसा ही चलता रहा तो मेरा हारना निश्चित है।

96
00:13:39,120 --> 00:13:40,390
आपको मेरा समर्थन करना होगा.

97
00:13:40,510 --> 00:13:42,510
मेरा फायदा मत उठाने दो.

98
00:13:43,720 --> 00:13:44,430
ठीक है।

99
00:14:03,610 --> 00:14:04,410
हर कोई,

100
00:14:04,430 --> 00:14:05,820
आज हम किस पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं

101
00:14:05,840 --> 00:14:07,490
एक्सोप्लेनेटरी तारकीय प्रणालियाँ।

102
00:14:07,490 --> 00:14:09,200
मिला कर
उच्च परिशुद्धता स्पेक्ट्रोस्कोपिक अवलोकन

103
00:14:09,200 --> 00:14:10,710
आकाशीय यांत्रिकी सिमुलेशन के साथ,

104
00:14:10,710 --> 00:14:11,950
हम ऊर्जा अपव्यय मार्गों का विश्लेषण करते हैं

105
00:14:11,950 --> 00:14:13,840
ज्वारीय तरंगों से उत्पन्न

106
00:14:13,910 --> 00:14:15,720
और इंटरैक्शन कैसे मापें

107
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
परिस्थितिजन्य डिस्क के साथ
अपव्यय दक्षता को प्रभावित करते हैं।

108
00:14:17,360 --> 00:14:19,480
हमारे अध्ययन से युग्मित विकास का पता चलता है
कक्षीय विलक्षणता का

109
00:14:19,480 --> 00:14:21,240
और ज्वारीय अपव्यय,

110
00:14:21,430 --> 00:14:22,880
प्रमुख सैद्धांतिक समर्थन प्रदान करना

111
00:14:22,880 --> 00:14:26,120
खगोलीय प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता की सटीक भविष्यवाणी के लिए।

112
00:14:26,120 --> 00:14:28,270
ठीक है। क्या सब कुछ सबके लिए स्पष्ट है?

113
00:14:28,270 --> 00:14:29,800
इसके साथ ही आज की बैठक समाप्त होती है।

114
00:14:29,800 --> 00:14:30,460
बर्खास्त.

115
00:14:48,670 --> 00:14:50,320
अगर मैं तुम्हें पहले संदेश नहीं भेजूं,

116
00:14:50,460 --> 00:14:52,990
क्या आप कभी पहल नहीं करेंगे
मुझे संदेश भेजने के लिए?

117
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
मैं आज वापस आऊंगा.

118
00:15:01,510 --> 00:15:03,770
मैं आपके लिए बीजिंग की कुछ विशिष्टताएँ लेकर आया हूँ।

119
00:15:06,450 --> 00:15:07,510
मैं नानजिंग में नहीं हूं.

120
00:15:13,080 --> 00:15:15,000
वाहन संरचना को सरल बनाने के लिए,

121
00:15:15,000 --> 00:15:15,910
हम हटा देंगे

122
00:15:16,030 --> 00:15:18,360
नए मॉडल में रियर-सीट मॉड्यूल।

123
00:15:19,900 --> 00:15:21,080
समग्र शारीरिक संरचना

124
00:15:21,080 --> 00:15:23,430
150 भागों के भीतर सीमित होगा,

125
00:15:25,670 --> 00:15:28,600
और वाहन
केवल 3 भौतिक स्विच बनाए रखेंगे

126
00:15:29,110 --> 00:15:30,960
खिड़कियों, दरवाजों को नियंत्रित करने के लिए,

127
00:15:31,030 --> 00:15:32,750
और छत की रोशनी।

128
00:15:33,030 --> 00:15:34,600
इसके बाद, कृपया पृष्ठ 3 पर जाएँ।

129
00:15:37,150 --> 00:15:38,600
पेज 3 पर...

130
00:16:16,750 --> 00:16:18,150
मुझे दोबारा जवाब नहीं दे रहे?

131
00:16:23,080 --> 00:16:25,200
नमस्ते, मुझे एक चॉकलेट केक चाहिए।

132
00:16:25,790 --> 00:16:27,650
निश्चित रूप से। कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।

133
00:16:31,550 --> 00:16:33,160
सुश्री जियांग? बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

134
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
क्या आप किसी व्यावसायिक यात्रा पर गए हैं?

135
00:16:34,920 --> 00:16:35,780
मैं अभी तुरंत लौटा हूं।

136
00:16:36,160 --> 00:16:38,030
मैं आपके बॉस के लिए कुछ दावतें लाया हूँ।

137
00:16:38,030 --> 00:16:40,030
वह यहां नहीं है।
आप इन्हें आपस में साझा कर सकते हैं.

138
00:16:40,030 --> 00:16:41,270
यह क्या हैं?

139
00:16:41,670 --> 00:16:43,030
बीजिंग की कुछ विशिष्टताएँ।

140
00:16:43,030 --> 00:16:43,960
इनका स्वाद काफी अच्छा होता है.

141
00:16:43,960 --> 00:16:45,290
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।

142
00:16:45,840 --> 00:16:47,300
हमेशा की तरह, आपके लिए एक "चाँद"?

143
00:16:48,430 --> 00:16:50,200
कोई ज़रुरत नहीं है। हमारे बॉस ने हमें निर्देश दिया

144
00:16:50,320 --> 00:16:52,180
कि आपका आदेश घर पर है।

145
00:16:52,910 --> 00:16:55,080
आप आराम से तशरीफ रखिये। मैं तुम्हारी कॉफ़ी बना दूँगा.

146
00:16:55,080 --> 00:16:55,790
धन्यवाद।

147
00:16:57,510 --> 00:16:58,600
बिजली चमकना।

148
00:17:01,270 --> 00:17:02,150
सुश्री जियांग,

149
00:17:02,350 --> 00:17:04,190
आप हमारे बॉस के मित्र हैं, ठीक है?

150
00:17:04,190 --> 00:17:05,839
कोई आश्चर्य नहीं कि शांत तुम्हें जानता है।

151
00:17:06,359 --> 00:17:08,430
बिल्कुल। यह मेरा कुत्ता है.

152
00:17:12,950 --> 00:17:13,599
जिओ जिया,

153
00:17:14,150 --> 00:17:15,480
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

154
00:17:16,190 --> 00:17:18,119
क्या आपका बॉस शादीशुदा है?

155
00:17:18,470 --> 00:17:20,359
वह आमतौर पर बहुत व्यस्त रहता है.

156
00:17:20,599 --> 00:17:21,910
मैं सचमुच बहुत कुछ नहीं जानता

157
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
उनकी निजी जिंदगी के बारे में.

158
00:17:23,910 --> 00:17:26,109
तो फिर वह हमेशा व्यापारिक यात्राओं पर क्यों रहता है?

159
00:17:26,150 --> 00:17:27,390
क्या यह काम की वजह से है,

160
00:17:27,520 --> 00:17:28,910
या क्या वह दूसरे शहर में काम करता है?

161
00:17:28,910 --> 00:17:31,040
बॉस किसी कंपनी के लिए काम नहीं करता.

162
00:17:31,040 --> 00:17:32,150
उनके स्वास्थ्य के साथ,

163
00:17:32,190 --> 00:17:34,190
वह नौ से पांच बजे का काम नहीं संभाल सकता।

164
00:17:34,390 --> 00:17:36,050
उसके स्वास्थ्य में क्या खराबी है?

165
00:17:38,760 --> 00:17:39,630
अच्छा...

166
00:17:40,230 --> 00:17:42,150
उसे कॉफ़ी शॉप चलानी है

167
00:17:42,520 --> 00:17:43,850
और स्कूल भी जाते हैं.

168
00:17:43,990 --> 00:17:45,600
यदि उसने पूर्णकालिक नौकरी ली
उसके ऊपर,

169
00:17:45,600 --> 00:17:47,930
यहां तक ​​कि एक स्वस्थ व्यक्ति भी इसे संभाल नहीं सकता।

170
00:17:53,160 --> 00:17:53,890
आपकी कॉफ़ी.

171
00:17:54,520 --> 00:17:55,080
आनंद लेना।

172
00:17:55,390 --> 00:17:57,790
-धन्यवाद।
-एमएस। जियांग, मैं तब जाऊँगा।

173
00:18:22,710 --> 00:18:24,390
मुफ़्त कॉफ़ी के लिए धन्यवाद.

174
00:18:32,560 --> 00:18:33,820
मैं कल वापस आऊंगा.

175
00:18:49,300 --> 00:18:50,410
सुश्री जियांग, आप...

176
00:18:51,280 --> 00:18:53,810
अपने बॉस को मेरे घर आने को कहो
इसे लेने के लिए.

177
00:18:55,570 --> 00:18:57,290
जल्दी करो, बॉस को बुलाओ।

178
00:19:02,990 --> 00:19:03,560
बॉस,

179
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
सुश्री जियांग ने शांति छीन ली।

180
00:19:09,230 --> 00:19:09,910
ठीक है।

181
00:19:11,760 --> 00:19:12,710
उन्होंने क्या कहा?

182
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
उसने अभी कहा

183
00:19:14,380 --> 00:19:15,510
वह मिल गया.

184
00:19:16,800 --> 00:19:17,780
समझ गया?

185
00:19:23,150 --> 00:19:24,360
बिजली चमकना।

186
00:19:25,390 --> 00:19:27,390
बेबी लाइटनिंग, क्या तुम्हें अच्छी नींद आई?

187
00:19:27,710 --> 00:19:29,320
अच्छा लड़का. मेरी तरफ देखो।

188
00:19:29,670 --> 00:19:30,840
यहाँ, यहाँ.

189
00:19:31,240 --> 00:19:31,910
क्या आपको अच्छी नींद आई?

190
00:19:31,910 --> 00:19:33,440
मुझे बताओ, क्या तुम्हें अच्छी नींद आई?

191
00:19:35,230 --> 00:19:36,120
मुझे आलिंगन दो।

192
00:19:36,280 --> 00:19:37,390
मुझे आलिंगन दो।

193
00:19:38,840 --> 00:19:41,100
ठीक है। मम्मी तुम्हें खेलने के लिए बाहर ले जाएंगी.

194
00:19:43,360 --> 00:19:44,520
चल दर।

195
00:19:44,950 --> 00:19:45,670
चलो भी!

196
00:20:21,520 --> 00:20:24,050
कम से कम उसके पास बिजली है
उसे कंपनी में रखने के लिए.

197
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
मेरे पास कुछ नहीं है।

198
00:20:37,490 --> 00:20:38,690
मुझे अपना पता भेजें.

199
00:20:40,630 --> 00:20:41,880
बिल्डिंग 6, यूनिट 4,

200
00:20:41,990 --> 00:20:43,800
अपार्टमेंट 302, जिंगयुआनचेंग।

201
00:20:47,500 --> 00:20:49,030
मैं 30 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

202
00:21:19,360 --> 00:21:20,320
यह अजीब बात है।

203
00:21:21,120 --> 00:21:22,080
वर्षों से,

204
00:21:22,760 --> 00:21:24,120
मैं बहुत से लोगों से मिला हूँ-

205
00:21:25,080 --> 00:21:26,040
सुन्दर वाले,

206
00:21:26,600 --> 00:21:27,670
धनी लोग,

207
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
उच्च शिक्षित-

208
00:21:30,560 --> 00:21:33,090
फिर भी उनमें से कोई भी नहीं
फिर कभी मेरे दिल की धड़कन बढ़ गई।

209
00:21:34,360 --> 00:21:35,280
कभी-कभी

210
00:21:36,080 --> 00:21:37,670
मुझे यह भी आश्चर्य है कि क्या मैं हार गया हूं

211
00:21:37,670 --> 00:21:39,400
उस चिंगारी को महसूस करने की क्षमता।

212
00:21:40,300 --> 00:21:41,170
हालाँकि,

213
00:21:41,850 --> 00:21:43,450
जिन झाओ को फिर से देखने के बाद,

214
00:21:44,190 --> 00:21:46,280
अनियंत्रित घबराहट
और उत्साह

215
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
मुझे एहसास कराया...

216
00:21:48,910 --> 00:21:49,800
वह शायद

217
00:21:50,650 --> 00:21:52,500
मेरे सामने केवल यही आदमी है

218
00:21:53,580 --> 00:21:56,030
आसानी से मेरे दिल को हिला सकता है.

219
00:21:59,800 --> 00:22:00,950
क्या आपने खाना खाया?

220
00:22:02,080 --> 00:22:03,190
मैंने वापस आते समय खाना खाया।

221
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
क्या मैंने तुम्हें अपार्टमेंट नंबर नहीं दिया?

222
00:22:05,880 --> 00:22:07,140
तुम ऊपर क्यों नहीं आए?

223
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
वह घर पर नहीं है.

224
00:22:16,910 --> 00:22:18,640
अब आप उसके घर पर रह रहे हैं?

225
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
इस स्थान पर हमारा स्वामित्व नहीं है.

226
00:22:20,960 --> 00:22:22,360
हम इसे एक साथ किराए पर लेते हैं।

227
00:22:23,120 --> 00:22:24,600
क्या आप शादी नहीं कर रहे हैं?

228
00:22:24,600 --> 00:22:26,530
आप घर खरीदने की योजना नहीं बना रहे हैं?

229
00:22:27,220 --> 00:22:28,300
हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.

230
00:22:28,370 --> 00:22:30,350
वह प्रति माह 4000 से कुछ अधिक ही कमाता है।

231
00:22:30,390 --> 00:22:32,950
बीमा और भविष्य निधि के बाद,
बहुत कुछ नहीं बचा है.

232
00:22:32,950 --> 00:22:34,390
मैं सिर्फ एक प्रशिक्षु हूँ.

233
00:22:34,760 --> 00:22:37,230
मैं सोच रहा था कि एक बार मैं पूर्णकालिक हो जाऊं,

234
00:22:37,430 --> 00:22:39,290
मैं उसकी मदद के लिए कुछ और बचत कर सकता था।

235
00:22:39,520 --> 00:22:41,280
इसके अलावा, शादी रद्द कर दी गई,

236
00:22:41,280 --> 00:22:43,480
इसलिए घर खरीदना अब अत्यावश्यक नहीं है।

237
00:22:43,560 --> 00:22:45,760
मैंने सोचा कि मुझे बस रहने के लिए एक जगह मिल जाएगी।

238
00:22:46,760 --> 00:22:48,960
तुम्हारी फिर से शादी का ज़िक्र करने की हिम्मत कैसे हुई?

239
00:22:49,660 --> 00:22:50,860
तुम्हारी झूठ बोलने की हिम्मत कैसे हुई?

240
00:22:51,230 --> 00:22:52,760
और तुम्हारी इस पर विश्वास करने की हिम्मत कैसे हुई?

241
00:22:56,490 --> 00:22:58,950
मेरे सोने के आभूषण सेट कहाँ हैं?
और नकद उपहार?

242
00:22:59,620 --> 00:23:00,680
वे कार में हैं.

243
00:23:01,360 --> 00:23:02,760
क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें अभी लाऊं?

244
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
कोई जल्दी नहीं। बस उन्हें अपने पास रखें.

245
00:23:05,670 --> 00:23:07,400
ऐसा नहीं है कि वे भाग जायेंगे.

246
00:23:11,630 --> 00:23:12,960
मैंने अभी-अभी रात का खाना ख़त्म किया है।

247
00:23:12,990 --> 00:23:14,720
मैं टहलूंगा और तुम्हें विदा करूंगा।

248
00:23:25,040 --> 00:23:27,120
क्या सानलाई ने यह नहीं कहा कि बिजली खो गई थी?

249
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
आपके साथ इसका अंत कैसे हुआ?

250
00:23:31,910 --> 00:23:33,710
आप अभी वापस आए और बस गए।

251
00:23:33,950 --> 00:23:35,230
शायद वह आपको परेशान नहीं करना चाहता था,

252
00:23:35,230 --> 00:23:36,360
इसलिए उसने इसे मेरे पास छोड़ दिया।

253
00:23:37,230 --> 00:23:38,760
आपको परेशानी से कोई फ़र्क नहीं पड़ता?

254
00:23:39,950 --> 00:23:40,710
यह ठीक है।

255
00:23:43,360 --> 00:23:46,020
वह कौन था?
इससे पहले मुझे कुत्ता पालने की अनुमति नहीं होगी?

256
00:23:49,840 --> 00:23:51,150
आपके पास सचमुच बहुत बड़ा दिल है।

257
00:23:51,150 --> 00:23:52,470
आप अपनी पूर्व-प्रेमिका का कुत्ता पाल रहे हैं,

258
00:23:52,470 --> 00:23:53,600
कॉफ़ी शॉप चला रहा हूँ

259
00:23:53,600 --> 00:23:54,910
उसके नाम पर रखा गया,

260
00:23:55,280 --> 00:23:57,740
और अब आप सम हैं
उसके साथ कुत्ते को घुमाना.

261
00:23:57,810 --> 00:23:59,140
क्या आपकी पत्नी को कोई आपत्ति नहीं है?

262
00:24:00,850 --> 00:24:01,530
क्या?

263
00:24:01,980 --> 00:24:03,170
क्या मैं तुम्हारी पूर्व पत्नी नहीं हूँ?

264
00:24:06,040 --> 00:24:07,700
क्या आपके बॉयफ्रेंड को कोई आपत्ति नहीं है?

265
00:24:08,560 --> 00:24:11,510
आप बाहर टहल रहे हैं
देर रात किसी दूसरे आदमी के साथ.

266
00:24:11,510 --> 00:24:13,380
निःसंदेह उसे कोई आपत्ति नहीं है।

267
00:24:13,730 --> 00:24:17,130
वह गाते हुए भी निकलता है
हर समय अन्य सुंदर लड़कियों के साथ।

268
00:24:23,700 --> 00:24:25,160
फिर वह आपके साथ कैसा व्यवहार करता है?

269
00:24:26,390 --> 00:24:27,360
अभी तो इतना।

270
00:24:27,910 --> 00:24:30,000
अभी पिछले हफ्ते ही हमारा बड़ा झगड़ा हुआ था

271
00:24:30,030 --> 00:24:31,140
एक फ़ोन पर.

272
00:24:34,630 --> 00:24:36,630
मैं 2 वर्षों से अधिक समय से अपने फ़ोन का उपयोग कर रहा हूँ,

273
00:24:36,630 --> 00:24:38,090
इसलिए मैं एक नया लेना चाहता था।

274
00:24:38,230 --> 00:24:40,290
उन्होंने कहा कि मैं अपने फोन पर गेम नहीं खेलता,

275
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
इसलिए मुझे किसी अच्छे की जरूरत नहीं है,

276
00:24:41,520 --> 00:24:43,520
और मैं इसका उपयोग वैसे भी चैट करने के लिए करता हूँ।

277
00:24:43,520 --> 00:24:45,040
इसलिए उसने वह सारा पैसा खर्च कर दिया

278
00:24:45,040 --> 00:24:46,470
इसके बजाय गेमिंग गियर पर।

279
00:24:47,340 --> 00:24:49,270
तो फिर आप उसमें वास्तव में क्या देखते हैं?

280
00:24:57,120 --> 00:24:58,000
मैं बूढ़ा हो रहा हूँ,

281
00:24:58,000 --> 00:25:00,130
इसलिए मैंने बस किसी के आने-जाने का इंतज़ार कर लिया।

282
00:25:27,090 --> 00:25:29,020
दोबारा मेरे साथ ऐसा मजाक मत करना.

283
00:25:35,120 --> 00:25:35,910
अब वापस जाओ.

284
00:25:36,390 --> 00:25:37,150
मैं जा रहा हूं।

285
00:25:44,420 --> 00:25:46,030
आप यह क्यों कहते हैं कि मैं मज़ाक कर रहा हूँ?

286
00:25:46,910 --> 00:25:48,510
मैं ये बातें क्यों नहीं कह सकता?

287
00:25:59,190 --> 00:26:00,360
सुनकर दुख होता है.

288
00:26:17,270 --> 00:26:18,470
अच्छा है, दुख होना चाहिए.

289
00:26:18,630 --> 00:26:19,760
क्या आपको लगता है ये 6 साल,

290
00:26:19,760 --> 00:26:20,840
तेरे लिए दिन रात तरसता हूँ,

291
00:26:20,840 --> 00:26:22,150
क्या यह मेरे लिए आसान रहा है?

292
00:27:00,710 --> 00:27:02,570
तुम मेरे कुत्ते को फिर से क्यों ले गए?

293
00:27:40,740 --> 00:27:42,920
♪ मैं क्या करूँगा? ♪

294
00:27:42,940 --> 00:27:45,420
♪ अगर मेरे पास 45 मिनट हों? ♪

295
00:27:44,140 --> 00:27:46,900
[मौसम ब्यूरो]

296
00:27:45,970 --> 00:27:48,670
♪ क्या मैं एक गीत लिखूंगा? ♪

297
00:27:49,160 --> 00:27:51,310
♪ नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता ♪

298
00:27:52,870 --> 00:27:55,140
♪ मैं क्या करूँगा? ♪

299
00:27:55,200 --> 00:27:57,560
♪ अगर मेरे पास 70 सेकंड हों? ♪

300
00:27:57,830 --> 00:28:00,560
♪ क्या मुझे एक या दो पेय मिलेंगे? ♪

301
00:28:01,100 --> 00:28:03,570
♪ नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता ♪

302
00:28:04,390 --> 00:28:07,580
♪ मैं उस बस में जाना पसंद करूंगा ♪

303
00:28:08,100 --> 00:28:10,800
♪ आप जहां हैं वहीं खोजें ♪

304
00:28:11,270 --> 00:28:13,520
♪ बादल के बारे में बात करने के लिए ♪

305
00:28:13,710 --> 00:28:16,370
♪ वह बिल्कुल कंगारू जैसा दिखता है ♪

306
00:28:17,140 --> 00:28:20,120
♪और सड़क पर बूढ़ा आदमी ♪

307
00:28:19,320 --> 00:28:20,450
कल बारिश होने वाली है
और तापमान गिर जायेगा.

308
00:28:20,450 --> 00:28:23,290
♪वहां अपने कुत्ते के साथ बैठा ♪

309
00:28:20,950 --> 00:28:22,350
गर्म कपड़े पहनना याद रखें

310
00:28:22,390 --> 00:28:23,650
और एक छाता ले आओ.

311
00:28:23,700 --> 00:28:26,000
♪ आपसे पूछ रहा हूं कि क्या आप इच्छुक हैं ♪

312
00:28:26,020 --> 00:28:28,490
♪ मेरा भी साथ देना ♪

313
00:28:35,010 --> 00:28:37,240
♪ क्या आप ऐसा चाहेंगे? ♪

314
00:28:37,910 --> 00:28:40,820
♪ क्या आप ऐसा चाहेंगे? ♪

315
00:29:04,620 --> 00:29:11,900
[चंद्रमा मेरे हृदय का प्रतिनिधित्व करता है]

316
00:29:20,830 --> 00:29:26,850
♪तुम मुझसे पूछो कि मैं तुमसे कितना गहरा प्यार करता हूँ ♪

317
00:29:27,240 --> 00:29:31,830
♪ मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ ♪

318
00:29:32,700 --> 00:29:35,880
♪ मेरा प्यार सच्चा है ♪

319
00:29:35,910 --> 00:29:38,840
♪ मेरा प्यार सच्चा है ♪

320
00:29:39,000 --> 00:29:44,650
♪ चंद्रमा मेरे हृदय का प्रतिनिधित्व करता है ♪

321
00:29:45,760 --> 00:29:51,620
♪तुम मुझसे पूछो कि मैं तुमसे कितना गहरा प्यार करता हूँ ♪

322
00:29:51,920 --> 00:29:56,590
♪ मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ ♪

323
00:29:57,620 --> 00:30:00,830
♪मेरा प्यार कभी नहीं बदलेगा ♪

324
00:30:00,860 --> 00:30:03,730
♪मेरा प्यार वैसा ही रहेगा ♪

325
00:30:03,900 --> 00:30:09,080
♪ चंद्रमा मेरे हृदय का प्रतिनिधित्व करता है ♪

326
00:30:08,090 --> 00:30:09,020
कृपया बैठ जाइये.

327
00:30:09,950 --> 00:30:15,500
♪ एक सौम्य चुंबन ♪

328
00:30:10,710 --> 00:30:13,150
यह बहुत अच्छा प्रश्न है.

329
00:30:13,770 --> 00:30:15,190
हमने अनुकूलन भी किया है

330
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
सक्रिय निलंबन प्रौद्योगिकी में।

331
00:30:16,200 --> 00:30:21,950
♪मेरे दिल को छू गया है ♪

332
00:30:16,880 --> 00:30:18,230
हम प्रत्येक पहिये को सुसज्जित करने की योजना बना रहे हैं

333
00:30:18,230 --> 00:30:19,190
एक बिजली इकाई के साथ

334
00:30:19,280 --> 00:30:21,520
और एक दोहरी-वाल्व निरंतर
भिगोना नियंत्रण प्रणाली.

335
00:30:21,520 --> 00:30:23,470
सड़क पूर्वावलोकन डेटा के साथ संयुक्त

336
00:30:22,260 --> 00:30:28,150
♪ एक गहरा प्यार ♪

337
00:30:23,800 --> 00:30:26,080
और क्लाउड-आधारित डेटा,

338
00:30:26,150 --> 00:30:28,390
इससे ड्राइवर का बोझ कम हो सकता है।

339
00:30:28,580 --> 00:30:34,760
♪ क्या मुझे अब तक तुम्हारी याद आती है♪

340
00:30:29,990 --> 00:30:30,590
हर कोई,

341
00:30:30,950 --> 00:30:32,840
ऑटोमोबाइल में नवाचार
इसकी कोई अंतिम रेखा नहीं है,

342
00:30:32,840 --> 00:30:34,670
लेकिन एक मानव-केंद्रित दृष्टिकोण
हमेशा हमारी दिशा रहेगी.

343
00:30:34,670 --> 00:30:35,880
मुझे आशा है कि हर कोई इसे बनाए रख सकता है

344
00:30:35,390 --> 00:30:41,070
♪तुम मुझसे पूछो कि मैं तुमसे कितना गहरा प्यार करता हूँ ♪

345
00:30:35,880 --> 00:30:37,540
उपयोगकर्ता की जरूरतों के प्रति गहरा सम्मान,

346
00:30:37,600 --> 00:30:39,190
ताकि हम विकास कर सकें

347
00:30:39,430 --> 00:30:40,630
बेहतर चीनी कारें.

348
00:30:41,200 --> 00:30:46,050
♪ मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ ♪

349
00:30:47,000 --> 00:30:50,150
♪जाओ इसके बारे में सोचो ♪

350
00:30:50,200 --> 00:30:53,220
♪जाकर देखो ♪

351
00:30:53,240 --> 00:30:58,950
♪ चंद्रमा मेरे हृदय का प्रतिनिधित्व करता है ♪

352
00:31:59,600 --> 00:32:01,150
सुश्री जियांग, आप यहाँ हैं।

353
00:32:01,560 --> 00:32:02,420
कृपया अंदर आएं.

354
00:32:02,800 --> 00:32:03,760
आपका बॉस कहाँ है?

355
00:32:03,760 --> 00:32:04,950
वह यहां नहीं है।

356
00:32:05,430 --> 00:32:07,430
क्या आप हाल ही में काम में व्यस्त हैं?

357
00:32:07,470 --> 00:32:08,280
काफ़ी व्यस्त.

358
00:32:12,670 --> 00:32:14,710
जिओ जिया, मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।

359
00:32:14,710 --> 00:32:16,360
क्या आपका बॉस सभी लड़कियों से मिला है?

360
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
उस रजिस्टर में सूचीबद्ध?

361
00:32:17,760 --> 00:32:18,910
बिल्कुल नहीं।

362
00:32:20,390 --> 00:32:21,990
हमारा बॉस पहले से ही शादीशुदा है.

363
00:32:22,120 --> 00:32:23,780
उनकी पत्नी और बच्चा विदेश में हैं.

364
00:32:24,560 --> 00:32:25,430
विवाहित?

365
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
क्या आपको यकीन है?

366
00:32:27,560 --> 00:32:28,390
मुझे यकीन है।

367
00:32:28,600 --> 00:32:30,360
उन्होंने हमें खुद बताया.

368
00:32:31,570 --> 00:32:33,260
डब्ल्यू-अच्छा...

369
00:32:33,750 --> 00:32:35,000
क्या आप मिले हैं?

370
00:32:35,210 --> 00:32:35,990
उसकी पत्नी और बच्चा?

371
00:32:35,990 --> 00:32:36,840
नहीं.

372
00:32:36,870 --> 00:32:38,470
हमने तो फोटो भी नहीं देखी.

373
00:32:38,530 --> 00:32:40,260
वह इन्हें बहुत अच्छे से छिपाकर रखता है.

374
00:32:41,310 --> 00:32:42,630
एक फोटो भी नहीं?

375
00:32:43,230 --> 00:32:45,210
शायद उसने इसे बनाया हो

376
00:32:45,230 --> 00:32:46,120
और तुमसे झूठ बोल रहा था.

377
00:32:46,120 --> 00:32:47,630
यदि उसकी पत्नी और बच्चा न होता,

378
00:32:47,630 --> 00:32:50,390
क्या बात है?
हमें धोखा देने के लिए परिवार बनाने का?

379
00:32:50,390 --> 00:32:51,650
प्रशंसकों को दूर रखने के लिए.

380
00:32:52,060 --> 00:32:52,880
खैर,

381
00:32:52,900 --> 00:32:54,510
इसका कुछ मतलब तो बनता है.

382
00:32:55,470 --> 00:32:56,980
जिन झाओ काफी हद तक एक झटका है।

383
00:32:56,980 --> 00:32:57,910
उसे परेशानी से नफरत है

384
00:32:58,120 --> 00:32:59,580
और अक्सर बकवास बातें करता है.

385
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
वह सिर्फ महिलाओं को नहीं चाहता
उस पर एक चाल चल रही है.

386
00:33:03,470 --> 00:33:04,630
मुझे अभी कुछ याद आया.

387
00:33:04,630 --> 00:33:06,630
पिछली बार मैं उनके यहां गया था
कुछ पहुंचाना,

388
00:33:06,630 --> 00:33:08,360
मैंने वहां एक महिला को देखा.

389
00:33:08,950 --> 00:33:09,710
एक औरत?

390
00:33:10,320 --> 00:33:11,380
कैसी औरत?

391
00:33:11,520 --> 00:33:13,120
बस एक बेहद खूबसूरत महिला.

392
00:33:13,470 --> 00:33:15,000
कितनी सुंदर है?

393
00:33:15,390 --> 00:33:16,230
उस प्रकार का

394
00:33:16,390 --> 00:33:18,880
एक बॉस की पत्नी की सुंदर हवा है।

395
00:33:20,390 --> 00:33:22,150
अब जब आपने इसका उल्लेख किया तो मुझे भी याद आ गया।

396
00:33:22,150 --> 00:33:24,360
पिछली बार मैंने उसके घर फोन किया था

397
00:33:24,470 --> 00:33:25,520
शांत के बारे में पूछने के लिए,

398
00:33:25,520 --> 00:33:27,040
एक महिला ने उत्तर दिया.

399
00:33:27,630 --> 00:33:29,190
वह भी बहुत अच्छी लग रही थी...

400
00:33:29,190 --> 00:33:29,910
बस!

401
00:33:31,390 --> 00:33:32,080
जिओ जिया,

402
00:33:32,230 --> 00:33:34,360
अभी मुझे अपने बॉस का पता दो।

403
00:33:43,190 --> 00:33:45,120
मैं देखना चाहूँगा कि वह कैसी दिखती है।

404
00:34:25,730 --> 00:34:27,330
आप जिन झाओ की तलाश में हैं?

405
00:34:39,020 --> 00:34:40,620
वह पासवर्ड भी जानती है?

406
00:34:41,679 --> 00:34:43,030
अंदर आओ और अंदर प्रतीक्षा करो.

407
00:35:05,870 --> 00:35:07,270
ये आपकी चप्पलें हैं?

408
00:35:08,140 --> 00:35:08,820
हाँ।

409
00:35:10,710 --> 00:35:13,710
मुझे लगता है कि हमारे पास केवल यही एक जोड़ी है
महिलाओं की चप्पलों की.

410
00:35:15,160 --> 00:35:16,960
आप इन्हें अभी क्यों नहीं पहनते?

411
00:35:17,130 --> 00:35:18,360
सभी मेहमान इन्हें पहनते हैं।

412
00:35:18,870 --> 00:35:20,530
उन्हें आज़माएं और देखें कि क्या वे फिट बैठते हैं।

413
00:35:21,880 --> 00:35:22,840
धन्यवाद।

414
00:35:31,450 --> 00:35:33,110
अतिथि? आप अतिथि हैं.

415
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
आपका पूरा परिवार मेहमान है.

416
00:35:35,680 --> 00:35:36,810
आप आराम से तशरीफ रखिये।

417
00:35:37,870 --> 00:35:39,470
आप क्या पीना चाहेंगे?

418
00:35:40,470 --> 00:35:41,470
कुछ भी ठीक है.

419
00:35:42,430 --> 00:35:44,630
"कुछ भी" से निपटना सबसे कठिन है।

420
00:35:44,640 --> 00:35:45,430
कॉफ़ी के बारे में क्या ख्याल है?

421
00:35:45,430 --> 00:35:47,690
मैं ये फलियाँ वियतनाम से वापस लाया।

422
00:35:48,770 --> 00:35:50,300
झंझट में पड़ने की जरूरत नहीं।

423
00:35:50,730 --> 00:35:52,400
ठीक है, तो बस पानी.

424
00:35:59,570 --> 00:36:00,430
इस बारे में कैसा है?

425
00:36:00,460 --> 00:36:02,390
थोड़ा बैठो. मैं स्नान करने जाऊँगा।

426
00:36:03,110 --> 00:36:05,110
आप उसके स्थान पर स्नान कर रहे हैं?

427
00:36:06,380 --> 00:36:07,310
हाँ। मैं यहाँ रहता हूं।

428
00:36:08,160 --> 00:36:09,570
-आप...
-चलो. मैं बदबू मारता हूं।

429
00:36:09,590 --> 00:36:10,390
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता.

430
00:36:10,390 --> 00:36:12,200
पुरुषों का एक झुंड
आज रात मेरे आसपास धूम्रपान कर रहे थे।

431
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
मैं सचमुच धुएं की गंध बर्दाश्त नहीं कर सकता।
इसे अपना घर समझें.

432
00:36:19,840 --> 00:36:23,560
[उपसंहार]

433
00:36:23,670 --> 00:36:26,820
♪ इंतज़ार कर रहा हूँ, अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ ♪

434
00:36:27,130 --> 00:36:30,070
♪ तुम, मेरे दिल को बुनते हो ♪

435
00:36:30,540 --> 00:36:34,330
♪तुम्हारे बारे में मेरे विचार कभी ख़त्म नहीं होंगे ♪

436
00:36:34,350 --> 00:36:39,040
♪ आपके जहाज़ के आने की प्रतीक्षा है ♪

437
00:36:39,150 --> 00:36:41,830
♪ इंतज़ार कर रहा हूँ, अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ ♪

438
00:36:42,220 --> 00:36:45,670
♪ तुम, चाँद का पीछा करते हुए ♪

439
00:36:46,230 --> 00:36:48,500
♪ आसमान में बिखरा हुआ ♪

440
00:36:48,580 --> 00:36:52,260
♪ और मैं, यहां आपकी तरफ से ♪

441
00:37:10,290 --> 00:37:13,190
♪ आसमान में तारे टिमटिमा रहे हैं ♪

442
00:37:11,550 --> 00:37:12,800
बहुत सुंदर!

443
00:37:13,580 --> 00:37:16,550
♪तुम्हारी चमकती आँखों की तरह ♪

444
00:37:16,800 --> 00:37:19,570
♪ मुझे बता रहा हूं ♪

445
00:37:18,320 --> 00:37:18,950
झाओ.

446
00:37:20,860 --> 00:37:23,440
♪ दूर से एक खूबसूरत सपना ♪

447
00:37:21,950 --> 00:37:23,720
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करने की योजना बना रहे हैं,

448
00:37:23,720 --> 00:37:25,460
आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप सुरक्षित रहें।

449
00:37:25,460 --> 00:37:28,690
♪ रात को नीयन रोशनी से रंगा गया है ♪

450
00:37:26,680 --> 00:37:28,030
क्या आप मुझसे यह वादा कर सकते हैं?

451
00:37:28,720 --> 00:37:29,430
म्यू,

452
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
♪ धीरे-धीरे हलचल भरी सड़क ♪

453
00:37:29,910 --> 00:37:30,880
मुझे बहुत खेद है.

454
00:37:31,470 --> 00:37:33,030
मैंने तुमसे अपना वादा नहीं निभाया.

455
00:37:32,500 --> 00:37:36,350
♪ मैं रुका और दूर तक घूमता रहा ♪

456
00:37:34,160 --> 00:37:35,890
आज, जब मैंने तुम्हें आकर्षित करने की कोशिश की,

457
00:37:36,280 --> 00:37:37,680
मुझे सबसे दर्दनाक बात का एहसास हुआ

458
00:37:36,740 --> 00:37:40,390
♪ तुम हवा के झोंके की तरह हो ♪

459
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
ऐसा नहीं है कि मैं ब्रश नहीं पकड़ सकता,

460
00:37:39,750 --> 00:37:41,540
लेकिन फिर भी
तुम स्पष्ट रूप से मेरी स्मृति में हो,

461
00:37:41,180 --> 00:37:43,690
♪ मैं तुम्हें जाते हुए देख रहा हूँ ♪

462
00:37:41,880 --> 00:37:43,940
मैं तुम्हारे बाल भी ठीक से नहीं खींच सकता.

463
00:37:44,470 --> 00:37:45,590
हाल ही में, मुझे अक्सर आश्चर्य होता है,

464
00:37:44,500 --> 00:37:47,940
♪ काश मैं तुम्हें पीछे से गले लगा पाता ♪

465
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
अगर मैं उस दिन नहीं गया होता,

466
00:37:48,070 --> 00:37:49,550
क्या सब कुछ अलग होता?

467
00:37:48,400 --> 00:37:51,470
♪ हवा में घूमना ♪

468
00:37:50,640 --> 00:37:51,390
दुःख की बात है,

469
00:37:51,790 --> 00:37:54,940
♪आपकी सांसें हर जगह हैं ♪

470
00:37:52,200 --> 00:37:53,460
कोई क्या-क्या नहीं है।

471
00:37:54,030 --> 00:37:54,760
म्यू,

472
00:37:55,760 --> 00:37:57,820
आपको एक बड़ी दुनिया का पता लगाने जाना चाहिए।

473
00:37:58,640 --> 00:37:59,720
मैं हमेशा आपके अच्छे होने की कामना करूंगा.