1 00:00:08,500 --> 00:00:09,939 მე რომ გითხრა... 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,103 ვიცი რაც ხდება როცა კვდები? 3 00:00:14,420 --> 00:00:15,504 მოჩვენება ხდები... 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,342 ჩრდილში ჩაკეტილი. 5 00:00:21,780 --> 00:00:23,458 ჩურჩულის სამყარო, 6 00:00:24,221 --> 00:00:27,136 უხილავი გარდა სხვა აჩრდილებს. 7 00:00:28,620 --> 00:00:29,579 ობოლი, 8 00:00:31,461 --> 00:00:33,455 დაბრუნება არ შეუძლია მათ, ვინც გიყვარდა. 9 00:00:42,220 --> 00:00:43,457 მაგრამ მარტოობით... 10 00:00:45,540 --> 00:00:46,826 მოდის თავისუფლება... 11 00:00:53,620 --> 00:00:55,021 ... წახვიდე სადაც გინდა. 12 00:01:01,260 --> 00:01:02,497 გააკეთე რაც გინდა. 13 00:01:09,380 --> 00:01:12,142 მოჩვენებებს აქვთ ერთი ძალა ყველა სხვაზე მაღლა: 14 00:01:13,181 --> 00:01:14,505 ცოცხალთა დასადევნად. 15 00:01:17,740 --> 00:01:18,776 ადევნეთ ისინი... 16 00:01:19,780 --> 00:01:21,545 იმისთვის, რაც მათ გააკეთეს. 17 00:01:39,221 --> 00:01:41,264 345-ტანგო-ტანგო. 18 00:01:46,661 --> 00:01:48,579 ტანგო-ტანგო, ჩვენ აქვს ძრავის უკმარისობა. 19 00:01:51,221 --> 00:01:52,257 ცოდო, ჩიხი, ჩიხი! 20 00:01:52,341 --> 00:01:53,501 მაისი, მაისი, მაისი! 21 00:01:53,581 --> 00:01:54,655 დაბლა ჩადის! 22 00:02:06,701 --> 00:02:08,619 ეს ის დღეა მე სამი წლის წინ გარდაიცვალა... 23 00:02:09,661 --> 00:02:11,062 რამდენადაც სხვამ იცის. 24 00:02:11,862 --> 00:02:13,377 ქება-დიდება არ ყოფილა. არავითარი გაღვიძება. 25 00:02:14,981 --> 00:02:16,583 მოჩვენება გავხდი. 26 00:02:17,101 --> 00:02:19,297 მაგრამ ეს არ არის სადაც ამბავი ნამდვილად იწყება. არა, არა. 27 00:02:19,822 --> 00:02:22,334 ეს იყო ოთხი თვის წინ, ჩემი გუნდის პირველ მისიაზე. 28 00:02:22,741 --> 00:02:25,743 და ეს იყო ა დიდებული მტევანი. 29 00:02:25,821 --> 00:02:28,862 - არაუშავს! - ერთი? ხუთი ერთისთვის. 30 00:02:28,941 --> 00:02:30,456 ღმერთო, მეზიზღება ეს ციფრები. 31 00:02:30,541 --> 00:02:32,518 - ისინი თქვენი უსაფრთხოებისთვის არიან. - ჩაჯექი მანქანაში. 32 00:02:32,541 --> 00:02:34,181 მას სისხლდენა აქვს. 33 00:02:34,261 --> 00:02:35,796 - მე ვიცი. - მანქანა! 34 00:02:37,021 --> 00:02:39,505 მოწევა ამ დედისა! 35 00:02:42,261 --> 00:02:43,537 ჩვენზე ისვრიან! 36 00:02:45,621 --> 00:02:47,501 წადი, წადი, წადი! 37 00:02:51,261 --> 00:02:54,138 - საავადმყოფო დაგვჭირდება. - აქ ცოტა დაძაბულია. 38 00:03:05,261 --> 00:03:06,623 საიდან მოვიდნენ ბიჭები? 39 00:03:06,702 --> 00:03:08,759 -შენ თქვი რომ კარს აფარებდი. -კარს ვაფარებდი. 40 00:03:08,782 --> 00:03:10,479 - ფანჯრიდან დახვრიტეს! - ასეთი სამოყვარულო შოუ. 41 00:03:10,502 --> 00:03:11,787 - ოჰ, სამოყვარულო შოუ? - ჰო! 42 00:03:11,862 --> 00:03:14,461 ვიცი, შენ დახვრიტეს ფანჯარა. ღმერთო, ეს ძალიან ცუდია. 43 00:03:14,542 --> 00:03:15,719 რა ადვოკატი ჰყავს ამდენი მცველი? 44 00:03:15,742 --> 00:03:16,576 შენ აუცილებლად მოკვდები. 45 00:03:16,662 --> 00:03:18,628 არ ვიცი, ადვოკატი მეგობრებთან ერთად მაღალ ადგილებში. 46 00:03:18,701 --> 00:03:20,504 - მაფიის მეგობრები თუ რაღაც. -მაფია? 47 00:03:20,582 --> 00:03:22,903 საქმე იმაშია, რომ ეს მივიღეთ. სულ ამას აქვს მნიშვნელობა. 48 00:03:22,982 --> 00:03:24,909 - ჰო. რა არის ეს? - ეს... შემაშფოთებელია. 49 00:03:26,342 --> 00:03:27,378 მტკივა, კარგი? 50 00:03:27,461 --> 00:03:29,341 მე ნამდვილად შევალ ღრმად და იპოვე ის ტყვია. 51 00:03:29,422 --> 00:03:31,982 არა, არა, არა. ნუ. არა, შენ ხარ არ დააყენებს მას მასში. 52 00:03:32,062 --> 00:03:34,584 ოჰ, მე შემოვედი. გრძნობ ამას? 53 00:03:34,662 --> 00:03:36,273 - ჩიხი. - ოჰ, ღმერთო. იქ მიდის. 54 00:03:36,342 --> 00:03:38,059 ოჰ, ეს ძალიან უხეშია. 55 00:03:38,142 --> 00:03:39,830 - ოჰ, ვაპირებ იაკობ. - კუდი მივიღეთ. 56 00:03:40,582 --> 00:03:42,577 შეწყვიტე შენი თამაში იარაღი და ნება მომეცით ვიმუშაო. 57 00:03:42,662 --> 00:03:44,657 გაჩუმდი. გინდა მოკვდე? 58 00:03:45,262 --> 00:03:46,739 ჰეი, მგონი ისინი მიგვახვედრა. შენ გინდა... 59 00:03:46,822 --> 00:03:47,982 ჰო, აქ მივდივართ. დაიკიდე. 60 00:03:48,382 --> 00:03:49,897 კარგი. 61 00:03:54,022 --> 00:03:55,624 ცოტა მჭიდროა. 62 00:03:57,422 --> 00:03:58,736 ფრთხილად! 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,779 რა გააკეთეთ ბიჭებო იქ? რატომ ხარ სისხლით დაფარული? 64 00:04:09,862 --> 00:04:13,142 თავი, კისერი და სახე არის ძალიან სისხლძარღვოვანი, ამიტომ ბევრი სისხლია. 65 00:04:13,982 --> 00:04:17,147 ოჰ, გთხოვ მითხარი იტალიაში მაფიის ბიჭი არ მოკლა! 66 00:04:17,542 --> 00:04:19,067 ჯანდაბა... გამორთე. 67 00:04:19,942 --> 00:04:20,902 არა. 68 00:04:21,542 --> 00:04:22,942 აქ ვცდილობ დაგეხმაროთ. 69 00:04:23,022 --> 00:04:27,980 და ყველაფერი უბრალო "დიახ"-ს მიღმა უბრალოდ ძალიან მოგბეზრდება შენი სახისთვის. 70 00:04:28,382 --> 00:04:31,624 შეხედე, შენი კლიენტი არის ნახევრად გონიერი, ცბიერი ომის დამნაშავე. 71 00:04:31,702 --> 00:04:32,738 რატომ იცავ მას? 72 00:04:32,782 --> 00:04:35,180 ჩემს კლიენტს არასოდეს უბრძანა ნებისმიერი გაზის შეტევა. 73 00:04:35,262 --> 00:04:38,667 არა, მან უბრძანა ოთხი გენერალი რომ მუშაობს მისთვის გაზის შეტევების ბრძანება. 74 00:04:38,743 --> 00:04:40,018 უბრალოდ დაურეკე მას ტელეფონზე. 75 00:04:40,503 --> 00:04:41,980 მოდი, ჭკუიდან გადავიყვანოთ. 76 00:04:42,062 --> 00:04:43,021 რას იტყვით? 77 00:04:43,062 --> 00:04:44,789 კლიენტის პრივილეგია. 78 00:04:44,862 --> 00:04:46,464 თქვენ გახდებით მეკობრე. 79 00:04:47,343 --> 00:04:49,337 -ეს ჩემს მანქანას სისხლი სდის. - გაჩუმდი! 80 00:04:49,423 --> 00:04:50,535 იქ BMW გვდევს. 81 00:04:59,143 --> 00:05:00,706 შემიძლია ავიღო ა მადლობის მომენტი? 82 00:05:01,302 --> 00:05:03,585 სხვა არაფერი მაქვს უფრო სწორად ვიყო ჩემი ცხოვრებით. 83 00:05:03,663 --> 00:05:04,871 არ მაინტერესებს. 84 00:05:06,703 --> 00:05:07,671 წადი, წადი! 85 00:05:23,183 --> 00:05:24,861 უი! 86 00:05:31,223 --> 00:05:33,103 ოჰ, მონაზვნები, რა თქმა უნდა. 87 00:05:33,783 --> 00:05:34,665 მაპატიებენ. 88 00:05:34,743 --> 00:05:36,421 რა ჯანდაბა? 89 00:05:37,383 --> 00:05:38,668 ამას გაუფრთხილდი... 90 00:05:40,383 --> 00:05:43,183 ოჰჰ... 91 00:05:43,263 --> 00:05:45,938 ოჰ, მე მქონდა გზის უფლება. 92 00:05:46,703 --> 00:05:48,467 შენ კიდევ ერთი დაარტყი ადამიანი და მე ვსეირნობ. 93 00:05:48,543 --> 00:05:50,749 - ეს გესმის? - ბევრი უკანა სავარძელში ტარება მიმდინარეობს. 94 00:06:00,224 --> 00:06:01,787 სასიამოვნო ზარი Day-Glo მწვანეზე. 95 00:06:01,863 --> 00:06:04,942 - ძალიან ციმციმებს? - ერწყმის იტალიურ არქიტექტურას. 96 00:06:05,024 --> 00:06:07,000 - რა, არ მოგწონს ეს ფერი? - პატარავ, პატარავ! 97 00:06:07,023 --> 00:06:09,421 პატარავ... პატარავ... პატარავ... 98 00:06:17,663 --> 00:06:20,463 არა, არა, არა, არა! ლეკვები! 99 00:06:21,823 --> 00:06:24,346 ჯანდაბა! 100 00:06:29,183 --> 00:06:30,737 ის კარგადაა. ის კარგადაა. 101 00:06:39,183 --> 00:06:40,142 აჰ, მას აქვს იარაღი. 102 00:06:49,383 --> 00:06:50,419 - გადადი! - რა? 103 00:06:51,784 --> 00:06:54,105 - იესო! ესროლეთ მას! -წადი მიიყვანე! 104 00:06:56,864 --> 00:06:57,823 გააკეთე ეს! 105 00:07:09,663 --> 00:07:10,622 ის კარგად? 106 00:07:11,823 --> 00:07:14,144 - ტონა სისხლი დაკარგა. - ეს სისულელე არ არის. 107 00:07:14,224 --> 00:07:15,643 ოჰ, ჩემი სავარძლის ქვეშ ჟონავს! 108 00:07:15,704 --> 00:07:19,348 მე ვარ მოსამართლე რა სისულელეა ტონა. ხედავ? სისხლი. წითელი. 109 00:07:19,424 --> 00:07:22,387 შეგიძლიათ უბრალოდ გააჩეროთ ან რასაც ჯანდაბა ეძახით? 110 00:07:22,464 --> 00:07:24,190 რეალურად შემიძლია ისმის მისი ამოტუმბვა. 111 00:07:26,424 --> 00:07:27,709 მან squirted. 112 00:07:27,784 --> 00:07:29,961 - ეს პირდაპირი მნიშვნელობით იყო... ამოისუნთქა. - ბევრი სისხლია! 113 00:07:29,984 --> 00:07:31,403 მითხარი, რომ არა შედი შენს პირში. 114 00:07:37,463 --> 00:07:39,640 გამოიცანით, ეს ხდება მაშინ, როდესაც თქვენ ცდილობთ მოიპაროს მთელი ქვეყანა. მართალია, ერთი? 115 00:07:39,663 --> 00:07:41,380 ჰო, შეგვეძლო გამოიყენა გახურების მისია. 116 00:07:41,464 --> 00:07:43,708 ჰო, ეს ჩემი პრობლემაა. ახლახან ვთბები. 117 00:07:54,664 --> 00:07:55,863 ოჰ! ჯანდაბა! 118 00:07:55,944 --> 00:07:56,903 ოჰ! 119 00:07:57,944 --> 00:07:59,824 რატომ ყველა ვესპაზე? 120 00:08:05,064 --> 00:08:06,665 უი. 121 00:08:06,744 --> 00:08:07,866 ღმერთო, მე მიყვარს იტალია. 122 00:08:15,784 --> 00:08:16,945 ვიწყებ ამის შეგრძნებას. 123 00:08:18,585 --> 00:08:20,781 ვგრძნობ, რომ მანქანის დაღლილობას ვგრძნობ. 124 00:08:29,744 --> 00:08:31,096 ერთი ოთხისთვის? 125 00:08:31,185 --> 00:08:32,307 ჰო, წადი ოთხზე. 126 00:08:32,384 --> 00:08:33,343 ჩვენ გვჭირდები. 127 00:08:33,584 --> 00:08:34,668 რა თქმა უნდა, შენ მჭირდები. 128 00:08:34,745 --> 00:08:35,704 მე აქ ვარ. 129 00:08:35,784 --> 00:08:38,028 შემახსენე სად ჯანდაბა არის "აქ?" 130 00:08:38,104 --> 00:08:39,351 "აქ" აქ. მოსწონს, აქ? 131 00:08:39,425 --> 00:08:40,662 სპეციფიკა. 132 00:08:49,464 --> 00:08:51,747 აქ. ზუსტად აქ! 133 00:08:51,824 --> 00:08:53,503 დუომოს ზევით, როგორც ჩვენ ვისაუბრეთ. 134 00:08:54,385 --> 00:08:55,382 მაღლა აიხედე. 135 00:08:57,385 --> 00:08:58,344 სად მიდიხარ? 136 00:09:05,505 --> 00:09:06,464 ოჰ, სიგიჟე. 137 00:09:06,865 --> 00:09:07,824 ჩამოდის ქვემოთ. 138 00:09:28,024 --> 00:09:29,185 გხედავ. 139 00:09:29,265 --> 00:09:30,463 მუშტი მაღლა. ორმოს მანევრი! 140 00:09:46,905 --> 00:09:47,864 ზუსტად შენზე! 141 00:09:55,985 --> 00:09:59,025 მოდის ჩრდილოეთით. ქვემოთ ვია დე... ვია დე... 142 00:09:59,545 --> 00:10:01,079 ძალიან ბევრია იტალიაში ვიზები. 143 00:10:02,105 --> 00:10:03,141 არასწორი გზა! 144 00:10:04,066 --> 00:10:05,149 დაბრუნდი. მე მაქვს იდეა. 145 00:10:12,265 --> 00:10:13,224 მრგვალი კუთხე. 146 00:10:16,025 --> 00:10:17,713 ესე იგი. შეინახეთ მოდის, განაგრძე მოსვლა. 147 00:10:30,506 --> 00:10:32,826 ექვსი, ხედავ ამას? 148 00:10:32,905 --> 00:10:34,699 - ამას ჰქვია "უნარი". - ოჰ! 149 00:10:35,105 --> 00:10:36,783 ვინ იცოდა ოპტიკა ამდენი ნერვები იყო? 150 00:10:36,865 --> 00:10:38,869 გაუკვირდა მისი ჯიგარი თან არ მოვიდა. 151 00:10:39,586 --> 00:10:41,427 ეს არ მოხდება მუშაობა. გაიყვანეთ იქით. 152 00:10:48,305 --> 00:10:50,272 აჰ! რა ჯანდაბა, ძმაო? 153 00:10:50,345 --> 00:10:52,503 -არაღ! არა! - კარგი. ნუ... 154 00:10:54,545 --> 00:10:56,463 არ იწუწუნო ეს, შენ დედიკო! 155 00:11:02,545 --> 00:11:04,080 - დაიჭირე! გაიგე? - სერიოზულად ვამბობ! 156 00:11:04,106 --> 00:11:06,187 - შენ გაანადგურე, მისია დასრულებულია! - მიიღე! 157 00:11:07,146 --> 00:11:08,383 - ძმაო, მოდი! - მივხვდი! 158 00:11:08,466 --> 00:11:09,914 - ოჰ, გაგიჟდი! - მივხვდი! 159 00:11:09,986 --> 00:11:12,383 - გადააგდე! გადააგდე! -გზას თვალი ადევნე! 160 00:11:13,426 --> 00:11:14,701 ეს ისეთი სტრესულია. 161 00:11:21,145 --> 00:11:23,620 - ვისი თვალია? - ეს... ადვოკატის. 162 00:11:24,146 --> 00:11:27,954 - უბრალოდ ამოიღე, თუ... - ღმერთო, არა! მე არ ამოვიღე ის. 163 00:11:28,025 --> 00:11:29,186 ორმა გააკეთა. 164 00:11:29,266 --> 00:11:30,752 კარგი, მოვედით. 165 00:11:31,585 --> 00:11:32,631 ყველა უფლება. 166 00:11:38,985 --> 00:11:41,105 კარგი. ყველა როვაჩის გადაცემები. 167 00:11:41,546 --> 00:11:43,196 პირდაპირ მიგვიყვანს ოთხ გენერალს. 168 00:11:46,466 --> 00:11:48,723 - მსუბუქად ვხდები. - შენ არ ხარ ხელში. 169 00:11:48,746 --> 00:11:50,712 გენერლები გყავთ? შემიძლია წავიდე? 170 00:11:50,786 --> 00:11:52,349 პოლიციელი 171 00:11:52,426 --> 00:11:53,950 - პოლიციელი. -არ გადამრიო. 172 00:11:54,026 --> 00:11:56,107 არის პოლიციელი პირდაპირ ჩვენ გვიყურებს. 173 00:11:57,106 --> 00:11:58,717 წადი, ბიჭო. წადი, მიდი, მიდი! 174 00:12:06,586 --> 00:12:07,929 უნდა წააგო რომ პოლიციის ჩოპერი. 175 00:12:22,027 --> 00:12:23,264 ბუონგიორნო, უნო. 176 00:12:23,346 --> 00:12:25,534 ჰო, ჰეი. სიგიჟე წავიდა... ჩვენ სუპერ გაჯავრებულები ვართ. 177 00:12:25,867 --> 00:12:27,563 ისე, ალბათ შემეძლო გიჩვენებთ il bagno-ზე. 178 00:12:27,586 --> 00:12:29,466 რაც არ უნდა. ოთხს სჭირდება Uber. 179 00:12:29,547 --> 00:12:30,669 შენზე წინ, პაპი. 180 00:12:34,586 --> 00:12:35,910 ბუონგიორნო, კვატრო. 181 00:12:35,987 --> 00:12:36,946 წადი, წადი, წადი! 182 00:12:39,866 --> 00:12:41,304 მე ვაპირებ ახალ ექსფილს. 183 00:12:41,386 --> 00:12:44,110 როგორც კი გავხსნით, წააგეთ ჩოპერი. შეგიძლია ამის გაკეთება? 184 00:12:44,186 --> 00:12:46,709 - ჩოპერი დაკარგე? - "შეიძლება ჩოპერი დავკარგო?" 185 00:12:52,467 --> 00:12:53,426 წადი, მიდი, მიდი, წადი! 186 00:12:59,946 --> 00:13:01,462 - ჩიხი! სირცხვილი! - ჯანდაბა დრაივი! 187 00:13:01,546 --> 00:13:02,505 შენ ჯანდაბა მართავ! 188 00:13:05,907 --> 00:13:06,866 ჩამოდი. 189 00:13:13,547 --> 00:13:15,868 - მკლავი გტკივა? - რა? გინდა სროლა? 190 00:13:15,946 --> 00:13:18,066 შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ საპასუხო სროლა? 191 00:13:18,947 --> 00:13:21,028 - ამას ხედავ? ამას ხედავ? - დიახ! დიახ! 192 00:13:24,306 --> 00:13:25,467 არ მეტყვი ჩემს საქმეს. 193 00:13:31,547 --> 00:13:33,667 - ჰეი, გახსოვს უფიზი? - ჯანდაბა, არა. 194 00:13:33,747 --> 00:13:35,803 ეს არის მუზეუმი, სადაც ჩვენ მივიღეთ ის მოქაჩინოები. 195 00:13:35,826 --> 00:13:38,349 მახსოვს მოქაჩინოები! მე ვამბობ ჯანდაბა, არა! 196 00:13:56,707 --> 00:13:57,829 დაარტყა მას მუშტი. 197 00:14:07,587 --> 00:14:09,755 ბოდიში ყვირისთვის. 198 00:14:10,827 --> 00:14:12,227 მსურს ჩართო მუსიკა? 199 00:14:27,467 --> 00:14:29,194 უბრალოდ გაუფრთხილდით ხალხს! 200 00:14:30,547 --> 00:14:33,271 კარგი, სად ჯანდაბა არის წინა კარი? 201 00:14:40,668 --> 00:14:42,423 იარაღი! იარაღი, იარაღი, იარაღი, იარაღი! 202 00:14:49,227 --> 00:14:51,270 ორი! 203 00:15:05,628 --> 00:15:06,750 ოჰ, ჯანდაბა! 204 00:15:09,667 --> 00:15:10,665 მიხარია, რომ გუნდში ხარ. 205 00:15:11,188 --> 00:15:12,147 მეც. 206 00:15:15,827 --> 00:15:18,944 რაც მჭირდებოდა, შენ მითხარი გააკეთე, არა? ასე რომ, მე უბრალოდ ვაპირებ ამის გაკეთებას. 207 00:15:19,628 --> 00:15:22,429 - ჩვენ აუცილებლად ვიქნებით სიახლეებზე. -არა რა. დაიკიდე. 208 00:15:39,908 --> 00:15:40,781 სირცხვილი! 209 00:15:40,868 --> 00:15:42,067 აჰ, სიგიჟე! 210 00:15:45,628 --> 00:15:46,712 არა, არა, არა, არა, არა! 211 00:15:47,148 --> 00:15:48,740 ეს იყო აპოლონი და დაფნე! 212 00:15:55,988 --> 00:15:58,711 ხედავთ რაიმე ჩოპერს? მე ვერ ვხედავ ჩოპერებს. 213 00:16:00,108 --> 00:16:01,431 სამი, დაკარგა ჩოპერი. 214 00:16:01,508 --> 00:16:03,725 არა დავითი. არა! არა დავითი, არა დავითი, არა... 215 00:16:03,748 --> 00:16:06,184 დავით არის ის მართლაც პატარასთან ერთად... 216 00:16:06,268 --> 00:16:07,351 დიახ, ეს არის ის. 217 00:16:07,788 --> 00:16:10,358 გინდა გამოხვიდე და შეადარო, ან იქნებ ვიფიქროთ წასვლაზე? 218 00:16:10,388 --> 00:16:11,586 -არა კარგად ვარ. - დიახ. მოდით წავიდეთ. 219 00:16:11,668 --> 00:16:12,675 წადი! 220 00:16:16,269 --> 00:16:18,791 ოჰ, სიგიჟე! ორი შავი გარეუბნები მოდიან შენს გზაზე. 221 00:16:19,388 --> 00:16:21,393 ექვსი, გააყალბეთ ისინი. შენთან მოვდივარ. 222 00:16:27,548 --> 00:16:28,948 წადი, მიდი, მიდი, წადი! 223 00:16:34,909 --> 00:16:36,136 ისინი ელიან: "წადი, წადი, წადი!" 224 00:17:02,228 --> 00:17:03,906 შენ გყავს სუპერგმირი გუნდში! 225 00:17:15,268 --> 00:17:16,496 მე ამას არ ვლაპარაკობ. 226 00:17:19,869 --> 00:17:21,183 შტი გაგიჟდება. 227 00:17:21,269 --> 00:17:23,264 ახლა? ოპერაციას ვიკეთებ. 228 00:17:23,348 --> 00:17:25,766 - ათასი მანქანის დაკარგვას ვცდილობ. - ის მოკვდება, იცი? 229 00:17:25,789 --> 00:17:28,024 შეგიძლიათ დღეების განმავლობაში იცხოვროთ ა ცეცხლსასროლი ჭრილობა მუცელში. 230 00:17:28,109 --> 00:17:29,605 ის კარგად იქნება. 231 00:17:29,629 --> 00:17:30,914 არა, არც ამას ლაპარაკობ. 232 00:17:32,948 --> 00:17:33,907 ზევით! 233 00:17:40,429 --> 00:17:42,472 - ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ! - უი. 234 00:17:43,549 --> 00:17:45,102 ოჰ, ვგრძნობ ამას, ვგრძნობ. 235 00:17:45,869 --> 00:17:47,221 მივიღე, მივიღე. 236 00:17:47,309 --> 00:17:48,268 ჰო! 237 00:17:48,349 --> 00:17:50,430 ოჰ, ახლა ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს. 238 00:17:50,509 --> 00:17:51,631 მივხვდი, პატარავ! 239 00:18:04,669 --> 00:18:07,153 დიახ! ახლა, ეს არის მამოძრავებელი! სწორედ მამოძრავებელია! 240 00:18:10,429 --> 00:18:11,426 რა ჯანდაბა? 241 00:18:14,709 --> 00:18:15,668 ვერ ვხედავ! 242 00:18:18,229 --> 00:18:19,303 უი, ჩიხი! 243 00:18:20,149 --> 00:18:21,587 ოჰ, სიგიჟე! 244 00:18:32,549 --> 00:18:33,508 კარგი. 245 00:18:36,069 --> 00:18:37,028 კარგი. 246 00:18:37,110 --> 00:18:38,069 მოდი. 247 00:18:38,590 --> 00:18:40,028 წადი, წადი, წადი! 248 00:18:43,830 --> 00:18:44,952 სად არის... 249 00:19:05,429 --> 00:19:07,913 აქ არის სადღეგრძელო ბავშვისთვის, რომელიც მომეწონა. 250 00:19:08,590 --> 00:19:09,587 ტირიხარ? 251 00:19:10,749 --> 00:19:12,514 მისი სახელიც კი არ ვიცოდით. 252 00:19:12,829 --> 00:19:14,268 არცერთი სახელი არ ვიცით. 253 00:19:14,670 --> 00:19:15,830 რა ერქვა? 254 00:19:17,349 --> 00:19:18,356 არ აქვს მნიშვნელობა. 255 00:19:19,910 --> 00:19:21,071 კარგი კაცი იყო. 256 00:19:31,989 --> 00:19:33,831 მეგონა მოვახერხე რისკი. ვწუხვარ. 257 00:19:35,950 --> 00:19:37,111 ჰყავდა მას ოჯახი? 258 00:19:38,070 --> 00:19:39,547 მგონი შენ უყურებ. 259 00:19:40,110 --> 00:19:41,222 ყველა ჩვენგანი. 260 00:19:46,350 --> 00:19:47,750 ჩვენ ოჯახი არ ვართ. 261 00:19:49,269 --> 00:19:50,746 არა კლეივერები. 262 00:19:51,190 --> 00:19:52,024 რა? 263 00:19:52,110 --> 00:19:53,146 Cleavers. 264 00:19:53,910 --> 00:19:55,349 უორდი, ივნისი? 265 00:19:55,430 --> 00:19:56,847 - რა? არა. - ბევერს მიატოვე. 266 00:19:56,870 --> 00:19:58,750 - ბევერს დავანებოთ? - ჯერი მეთერსი? 267 00:19:58,990 --> 00:19:59,834 - არა. -ტონი დოუ? 268 00:19:59,910 --> 00:20:02,068 - არა. - ბარბარა ბილინგსლი, ჰიუ ბომონტი? 269 00:20:02,150 --> 00:20:04,452 - არასოდეს მსმენია ამის შესახებ. -არა? ნიკს ნიტზე არავინ უყურებს? 270 00:20:04,510 --> 00:20:06,792 ფრანგებს არა უყურე ასეთ სისულელეს. 271 00:20:06,870 --> 00:20:09,392 ათასწლეულები, ფრანგები. მოდით, თავი დავიჭიროთ. 272 00:20:09,470 --> 00:20:10,909 რას ნიშნავს ეს? 273 00:20:11,110 --> 00:20:13,354 ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვიპოვით შვიდს. 274 00:20:27,870 --> 00:20:29,223 ცენტრალური, დახმარება და ბაზა. 275 00:20:29,310 --> 00:20:32,110 დახმარება და ბაზა, ეს არის ცენტრალური. ბადე შენია. 276 00:20:52,630 --> 00:20:54,634 ჯეკპოტი. 277 00:21:02,711 --> 00:21:04,830 ნუ გეშინია ახლა, ფეხს დავდებ... 278 00:21:08,670 --> 00:21:10,310 - უი! -ერთი წამით ჩუმად ვიქნებით. 279 00:21:10,391 --> 00:21:11,752 გესმით რაიმე ხმაური? 280 00:21:11,830 --> 00:21:12,914 - ნულოვანი. - ნულოვანი. 281 00:21:18,351 --> 00:21:19,636 ჰეი. უი! 282 00:21:19,711 --> 00:21:21,149 უი, ჰეი, ჰეი! 283 00:21:21,911 --> 00:21:23,829 ჩვენ მივიღეთ ფურგონი ფეხით გარეთ. გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია. 284 00:21:23,871 --> 00:21:25,549 ISR უახლოვდება კოორდინატებს. 285 00:21:25,631 --> 00:21:27,357 შავი ქორი, მივიღე თვალები თეთრ ფურგონზე? 286 00:21:28,631 --> 00:21:30,750 ის აღელვებული გამოიყურება, კაცი. რაღაც არასწორია. 287 00:21:30,831 --> 00:21:32,596 ის ჩემსკენ მიემართება ბიჭებო და მე არ მომწონს. 288 00:21:32,670 --> 00:21:34,435 მე ვუთხარი, რომ ის ჩემი ბიჭებისკენ მიემართება. 289 00:21:34,511 --> 00:21:37,148 ჩემო ბიჭებო... 290 00:21:43,191 --> 00:21:44,956 ჰგავს ასოები უკუღმაა. 291 00:21:46,390 --> 00:21:49,833 მე ვთქვი, რომ გაერო ჩამორჩენილია. მოითხოვეთ ცეცხლის ნებართვა. 292 00:21:49,911 --> 00:21:52,008 იქნებ არ გსმენიათ, ჩვენ აქ მაყურებლები ვართ. 293 00:21:52,031 --> 00:21:53,910 - მეთაური... - თუ არ გინდა 294 00:21:53,951 --> 00:21:57,355 მე გთავაზობთ სამხედრო სასამართლოს აწიე სკამი და უყურებ. 295 00:21:57,831 --> 00:21:59,231 ფურგონი! ფურგონი! 296 00:21:59,311 --> 00:22:00,673 RPG! 297 00:22:31,711 --> 00:22:32,977 ძვირფასო ბატონო და ქალბატონო, 298 00:22:34,671 --> 00:22:36,148 შეიძლება არ მიცნობდე, 299 00:22:36,591 --> 00:22:40,072 მაგრამ ჯონი ჩემი ერთ-ერთია ძმები დელტა; მეგობარი. 300 00:22:48,511 --> 00:22:49,873 კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში, ბლეინ. 301 00:22:53,111 --> 00:22:55,874 ჩვენ ვეძებდით განსაკუთრებულს ოპერატორი მოგწონს ცოტა ხნით. 302 00:22:59,152 --> 00:23:00,264 ვინ ხარ შენ? 303 00:23:01,591 --> 00:23:03,548 მე ვარ ვიღაც, ვინც ნება მოგცათ ჩახმახი. 304 00:23:04,031 --> 00:23:04,990 მაპატიე? 305 00:23:08,711 --> 00:23:09,833 მოვუსმინე შენს ზარს. 306 00:23:10,432 --> 00:23:11,554 არ მაინტერესებს როგორ. 307 00:23:12,831 --> 00:23:14,634 ნებას მოგცემდი დააჭირე ამ ჩახმახს. 308 00:23:17,672 --> 00:23:18,794 შემიძლია შემოვიდე? 309 00:23:25,352 --> 00:23:26,311 გმადლობთ. 310 00:23:29,111 --> 00:23:30,790 არავინ გადაარჩენს სამყაროს. 311 00:23:33,352 --> 00:23:36,594 მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ეს ა ცოტა ნაკლებად საზიზღარი, იცი? 312 00:23:38,872 --> 00:23:40,790 და მე ვარ ის ბიჭი, ვინც შეუძლია დაგეხმაროთ ამის გაკეთებაში. 313 00:23:43,872 --> 00:23:45,100 გაინტერესებთ როგორი იქნებოდა 314 00:23:45,151 --> 00:23:47,750 თუ შეგეძლო ამის გაკეთება თქვენ დაყენებული ხართ ამ დედამიწაზე გასაკეთებლად? 315 00:23:48,352 --> 00:23:49,311 ჰმ? 316 00:23:50,472 --> 00:23:54,030 თქვენ შეგეძლო გატანა ზოგიერთი მართლაც ბოროტი ადამიანი. 317 00:23:56,272 --> 00:23:58,151 არა ადამიანები, რომლებიც მთავრობა გეუბნება, რომ ბოროტი ხარ, 318 00:23:58,192 --> 00:24:01,472 რადგან, თქვენ იცით, პოლიტიკა ან პოლიტიკა და ბიუროკრატია 319 00:24:01,552 --> 00:24:03,154 ან სავაჭრო ურთიერთობები ან რომელიმე ამ სისულელეს. 320 00:24:03,232 --> 00:24:09,399 არა, მართლა ვლაპარაკობ მსოფლიო დონის ბოროტი დედები. 321 00:24:11,832 --> 00:24:13,875 მე შემიძლია დაგეხმაროთ წასვლაში იმ ბიჭების შემდეგ. 322 00:24:15,313 --> 00:24:19,072 და არასდროს გეტყვი რომ არ გაიყვანოს ეს ჩახმახი. 323 00:24:21,152 --> 00:24:22,514 რას იტყოდი ამაზე? 324 00:24:38,992 --> 00:24:40,153 ჰეი, ბიჭო! 325 00:24:45,512 --> 00:24:47,729 -აი, რას აკეთებს ის ბიჭი? - არ გააკეთო! 326 00:24:47,752 --> 00:24:48,711 ჰეი! 327 00:24:50,312 --> 00:24:51,597 კაცი ზღვარზე! 328 00:24:59,193 --> 00:25:00,871 ბლეინი დაბადებული ოპერატორი იყო, 329 00:25:02,313 --> 00:25:03,866 მეოთხე თაობის ჯარისკაცი. 330 00:25:04,513 --> 00:25:08,071 ფაქტობრივად, მისი ოჯახი იბრძოდა ჩვენთვის მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ. 331 00:25:08,152 --> 00:25:10,905 და როგორც მის წინამორბედებს, ბლეინს სჯეროდა სიმართლისა და არასწორის, 332 00:25:10,993 --> 00:25:13,909 განსხვავების ცოდნაში და შემდეგ რაღაცის გაკეთება. 333 00:25:15,753 --> 00:25:17,393 მან მითხრა ისტორიები... 334 00:25:18,873 --> 00:25:20,992 მან გაიგო ბავშვობაში მისი ბაბუის შესახებ. 335 00:25:21,992 --> 00:25:25,033 ტუსკეგის მფრინავი მოკლეს 1944 წელს მოქმედებაში. 336 00:25:25,832 --> 00:25:27,194 მას სურს, რომ ჩვენ აქ ვიყოთ, 337 00:25:28,312 --> 00:25:29,952 ამ ფოტოების ერთად განთავსება... 338 00:25:30,593 --> 00:25:32,358 მისი გმირის საფლავზე. 339 00:25:34,353 --> 00:25:36,673 და ის დარწმუნებულია უყვარდა თავისი ქვეყანა, 340 00:25:36,753 --> 00:25:39,026 კაპიტანი ამერიკის მსგავსად. 341 00:25:39,513 --> 00:25:41,872 და არცერთმა ჩვენგანმა არ იცის როგორ მოვიქცეთ 342 00:25:41,953 --> 00:25:43,996 ჩვენ რომ ჩავსვათ იგივე პოზიცია იყო. 343 00:25:44,433 --> 00:25:45,968 შიში, ხმაური. 344 00:25:46,513 --> 00:25:47,722 მაგრამ მე რომ ბლეინი ვიყო, 345 00:25:48,393 --> 00:25:51,356 მე ვესროლე დედაბოძებს. მე ააფეთქეს მათი თავები. 346 00:25:51,433 --> 00:25:52,517 ეს მხოლოდ მე ვარ. 347 00:25:52,593 --> 00:25:55,441 მე ვიქნებოდი ბოლო კაცი დგას. 348 00:25:55,913 --> 00:25:59,270 და მე არ მყავს სამხედრო ფონზე, მაგრამ მე დედა იხვივით ვარ. 349 00:25:59,353 --> 00:26:00,878 გზას გიშლით ჩემი იხვის ჭუკი... 350 00:26:01,273 --> 00:26:02,650 კაცო, უბრალოდ დაჯექი. 351 00:26:02,673 --> 00:26:03,958 უბრალოდ... უბრალოდ დაჯექი. 352 00:26:04,033 --> 00:26:06,834 უნდა გენახა ის უყურებს კოკოს. 353 00:26:07,393 --> 00:26:08,390 ცრემლების გუბე. 354 00:26:09,353 --> 00:26:11,031 ემოციური ფილმია. 355 00:26:11,633 --> 00:26:13,033 ის ნამდვილად ღელავს. 356 00:26:13,113 --> 00:26:14,590 ღმერთო, ძნელი საყურებელია. კარგი. 357 00:26:15,793 --> 00:26:17,519 ვფიქრობ, საკმარისად ვნახეთ. 358 00:26:19,713 --> 00:26:21,832 ამიერიდან თქვენ იყოს ცნობილი როგორც შვიდი. 359 00:26:22,473 --> 00:26:23,432 მე ერთი ვარ. 360 00:26:23,873 --> 00:26:25,033 ასე რომ, ჩვენ შვიდნი ვართ. 361 00:26:25,113 --> 00:26:26,638 არა, ექვსი. 362 00:26:40,353 --> 00:26:43,115 ჩვენ გვაქვს ეს ხრიკი ყველაფერს აკეთებს ჩვენი დღის გასატარებლად. 363 00:26:43,193 --> 00:26:47,279 ჩვენ ვიღებთ ყუთს და ამ ყუთში, ჩვენ ვათავსებთ მსოფლიოს ყველა საშინელებას, 364 00:26:47,353 --> 00:26:49,876 ყველა ცუდი ადამიანი გაუკეთეთ ერთმანეთს. 365 00:26:50,353 --> 00:26:53,192 და შემდეგ ჩვენ ვხურავთ ყუთს და ვითომ ის არ არსებობს. 366 00:26:54,753 --> 00:26:57,755 მხოლოდ ზოგიერთი ჩვენგანი ხარჯავს ძალიან ბევრი დრო ყუთში. 367 00:26:58,194 --> 00:27:00,390 ჩვენ დავკარგეთ ჩვენი პრეტენზიის უნარი. 368 00:27:00,913 --> 00:27:02,755 ვიცით, რომ არსებობს ბევრი დაუმთავრებელი საქმე 369 00:27:02,833 --> 00:27:03,917 ამ გაფუჭებულ სამყაროში. 370 00:27:05,074 --> 00:27:08,833 ჩვენი, როგორც მოჩვენებების საქმეა ამის გაკეთება ბინძური მუშაობა ცოცხალს არ შეუძლია ან არ უნდა. 371 00:27:10,353 --> 00:27:11,955 და ჩვენ ამას ვაკეთებთ აქედან. 372 00:27:12,634 --> 00:27:14,514 ეს არის ჩვენი მოსვენებული სახლი. 373 00:27:15,114 --> 00:27:18,394 ის ძალიან ჰგავს ბათქავას, გარდა ეს არაფრით ჰგავს ბათქავას. 374 00:27:18,474 --> 00:27:19,672 შვიდი, შენ მკვდარი ხარ. 375 00:27:20,554 --> 00:27:23,230 თქვენ შეზღუდული იქნებით ქალაქები, რომლებიც აქამდე არასდროს გინახავთ. 376 00:27:23,314 --> 00:27:24,436 ადამიანები, რომლებსაც არასდროს შეხვედრიხარ. 377 00:27:24,514 --> 00:27:26,595 ყველა, რა თქმა უნდა, გარდა შენი თანამემამულე მოჩვენებები. 378 00:27:26,673 --> 00:27:29,838 არცერთს არ იცნობთ სახელი, მხოლოდ ნომერი, უსაფრთხოებისთვის, 379 00:27:30,794 --> 00:27:32,309 ასე რომ, არავინ მიუახლოვდება. 380 00:27:33,354 --> 00:27:34,313 იარე აქ. 381 00:27:35,594 --> 00:27:37,080 ეს არის ჩვენი სამიზნე დარტყმა. 382 00:27:37,514 --> 00:27:41,561 ეს ცხრა კაცი ყოფილა ყუთში ძალიან ბევრი ნაჭუჭის მოთავსება. 383 00:27:41,954 --> 00:27:43,162 ასე რომ, ახლა ისინი გვპასუხობენ. 384 00:27:45,834 --> 00:27:47,877 სამიზნე ნომერ პირველი: ეს ჩიხი. 385 00:27:48,993 --> 00:27:50,116 პირველი მისია: 386 00:27:50,834 --> 00:27:54,200 ტურგისტანის დიქტატორი, როვაჩ ალიმოვი. 387 00:27:54,714 --> 00:27:56,632 როცა მკვდარი ხარ, შენ შეაჩერე ყველა სისულელე. 388 00:27:56,673 --> 00:27:59,512 აღარ არის DMV ხაზები, არა მეტი შოპინგი საშობაო... 389 00:27:59,594 --> 00:28:00,831 ან შეყვარებულებს ზურგსუკან. 390 00:28:00,914 --> 00:28:03,437 მათ უნდა შეადგინონ "Out of ოფისი“ პასუხი გარდაცვლილთათვის. 391 00:28:03,514 --> 00:28:05,126 "ბოდიში, რომ შორს ვარ პლანეტა ახლავე. 392 00:28:05,554 --> 00:28:06,513 მე მკვდარი ვარ." 393 00:28:06,554 --> 00:28:09,114 აღარც გადასახადი, არა მეტი კრიმინალური ჩანაწერი, 394 00:28:09,194 --> 00:28:13,231 ღორებს აღარ აკავებენ უბრალოდ შიშველი ყოფნისთვის ან უბრალოდ ჩვეულებრივი ნივთებისთვის. 395 00:28:13,314 --> 00:28:15,520 იცი, შიშველი, მთვრალი. შემთხვევითი ნივთები. 396 00:28:15,994 --> 00:28:17,606 იცოდე საუკეთესო ნაწილი მკვდარი ყოფნის შესახებ? 397 00:28:17,634 --> 00:28:19,754 -მმ. - აღარ არის საიმიგრაციო ხაზები. 398 00:28:20,314 --> 00:28:22,280 ისე ნუ მიყურებ რომ. ჯანდაბა ამერიკელი ვარ. 399 00:28:22,354 --> 00:28:23,514 მე არალეგალური ვარ. 400 00:28:24,034 --> 00:28:25,319 ბიჭებო, რა თქმა უნდა ცინიკური ხართ. 401 00:28:25,394 --> 00:28:26,593 რაც შეეხება მაღალ წნევას? 402 00:28:26,674 --> 00:28:29,130 ჯანდაბა, მაღალი წნევა. რაც მინდა, იმას ვჭამ. 403 00:28:29,155 --> 00:28:30,430 დიდი მადლობა. 404 00:28:30,514 --> 00:28:32,557 ხვდები რომ ხარ რეალურად ჯერ კიდევ ცოცხალია, არა? 405 00:28:40,234 --> 00:28:41,836 გაგიჟდი შენც ტექნოლოგია. 406 00:28:42,354 --> 00:28:44,212 რაც მათ არ იციან არის მე ვაკეთებდი მაგნიტებს 407 00:28:44,235 --> 00:28:46,201 ჩემი მეშვიდე წლიდან კლასის სამეცნიერო სამართლიანი პროექტი, 408 00:28:46,794 --> 00:28:48,367 რომელიც მე მთლიანად დომინირებს, სხვათა შორის. 409 00:28:49,114 --> 00:28:50,994 მივხვდი როგორ აიღე ასეთი დიდი რაღაცეები... 410 00:28:51,075 --> 00:28:52,149 ეს სუფთა სისულელეა. 411 00:28:52,234 --> 00:28:53,193 ...ამაში. 412 00:28:53,754 --> 00:28:56,440 გამოვედი ნეოდიმი, მიკრო მაგნიტები. 413 00:28:56,514 --> 00:28:58,394 თანაბარი ვიბრაციული ტელეფონები, ათი მილიონი მობილური ტელეფონი... 414 00:28:58,434 --> 00:29:00,891 ...პრიუსები, ტესლასი, ყველა იყენებს ჩემს ჭკუას. 415 00:29:00,914 --> 00:29:03,830 და ოდესმე, ეს იქნება გამამდიდრე ძალიან, ძალიან. 416 00:29:06,074 --> 00:29:08,711 თქვენ ბიჭებო, თქვენ ეს გაიგეთ ყველაფერი არასწორია, თქვენ იცით. 417 00:29:09,435 --> 00:29:10,960 ყველაზე კარგი მკვდარია... 418 00:29:11,834 --> 00:29:12,793 არის თავისუფლება. 419 00:29:14,355 --> 00:29:15,956 ვგულისხმობ, ჩვენ ყველა მოვკვდებით. 420 00:29:16,794 --> 00:29:19,240 შეიძლება ასევე გააკეთოს სანამ ცოცხლები ვართ, არა? 421 00:29:19,674 --> 00:29:22,753 როცა ახალგაზრდა ხარ, ჩაკეტავ ჩაერთეთ ყველა ამ ცუდ გადაწყვეტილებაში. 422 00:29:22,834 --> 00:29:25,673 იცით, ქორწინებები და იპოთეკა და ეს ყველაფერი. 423 00:29:25,755 --> 00:29:26,714 მაგრამ შენ მოკვდები... 424 00:29:28,635 --> 00:29:30,035 ეს ყველაფერი წაშლილია. 425 00:29:31,355 --> 00:29:33,033 ფუფ! წავიდა. 426 00:29:33,794 --> 00:29:38,513 იმ მომენტიდან მოყოლებული, ყველა მთავარია რას ირჩევ. 427 00:29:39,915 --> 00:29:42,274 საქმე იმაშია, რომ ჩვენ უნდა მიიყვანეთ შვიდი ფარდის მიღმა. 428 00:29:42,355 --> 00:29:44,187 ხელი გინდა მე ისინი იქ? 429 00:29:44,635 --> 00:29:48,241 აი ჩვენ მივდივართ. კარგი, ცოტა დემონსტრირება, არანაირი ტექნოლოგია. 430 00:29:48,314 --> 00:29:53,196 გადატრიალების მოწყობა ასე ხდება სამ არც თუ ისე მარტივ ნაბიჯში. 431 00:29:53,275 --> 00:29:55,960 კარგი, თქვენ გაქვთ ა ქვეყანა, ტურგისტანი, ჰო? 432 00:29:56,035 --> 00:29:58,960 ეს ხალხია, კარგი ხალხი, მიდის, აკეთებს თავის საქმეს. 433 00:29:59,595 --> 00:30:03,834 შემდეგ თქვენ მიიღეთ ოთხი გენერალი, cuatro cunts, ძალიან ცუდი ბიჭები. 434 00:30:03,915 --> 00:30:05,354 მაგრამ არის ერთი უარესი ბიჭი. 435 00:30:06,275 --> 00:30:07,636 ეს არის ნაჭერი დიქტატორი. 436 00:30:08,275 --> 00:30:09,560 იქვე, ზევით. 437 00:30:09,635 --> 00:30:10,872 არ დაივიწყო მისი ძმა. 438 00:30:10,955 --> 00:30:12,508 დემოკრატიის მოყვარული ძმა. 439 00:30:13,075 --> 00:30:14,236 ის არის გასაღები. 440 00:30:15,075 --> 00:30:18,355 ასე რომ, ჩვენ დავამარცხებთ ოთხ გენერალს. ძმასთან მიგვიყვანენ. 441 00:30:18,435 --> 00:30:21,552 თქვენ კლავთ მთავარ გენერლებს, შენ გაგიჟდი დიქტატორის დღეს. 442 00:30:21,635 --> 00:30:23,591 მეორე რაც ჩვენ ვართ გავათავისუფლებ ძმას. 443 00:30:23,635 --> 00:30:26,675 ბოლო, რასაც ჩვენ ვაპირებთ გავაკეთოთ არის ჩვენ დავემშვიდობებით 444 00:30:26,755 --> 00:30:30,879 ნაჭერი დიქტატორს და გამარჯობა დემოკრატიის მოყვარულ ძმას. 445 00:30:31,595 --> 00:30:34,031 ოთხ თვეში ყველაფერი ქრება. 446 00:30:34,115 --> 00:30:37,232 El Día de los Muertos. მიცვალებულთა დღე. 447 00:30:40,796 --> 00:30:41,841 ოჰ, ეს არის ის? 448 00:30:42,716 --> 00:30:44,883 ოჰ, მშვენიერია მარტივი, იცი? 449 00:30:46,556 --> 00:30:47,515 ჭიქებია. 450 00:30:48,595 --> 00:30:51,108 მაშ, ყველანი მოვკვდებით? 451 00:30:51,875 --> 00:30:52,873 არა მე. 452 00:30:53,276 --> 00:30:55,107 ის არ არის. ჩვენ ყველანი ვართ. 453 00:30:56,156 --> 00:30:58,112 - მტკივნეულად. - ჰო, სასაცილოები ხართ. 454 00:30:58,196 --> 00:31:01,428 მაშ, სხვა რა შეგიძლიათ მითხრათ ამ ბიჭის როვაჩზე თურგისტანში? 455 00:31:07,276 --> 00:31:08,733 ტურგისტანის საზღვარზე, 456 00:31:08,756 --> 00:31:11,393 ასობით ათასი როვაჩის მეფობას გარბიან... 457 00:31:11,476 --> 00:31:13,092 სამხედრო მიზნად ისახავს დახმარებას... 458 00:31:13,115 --> 00:31:15,954 როვაჩის სამხედრო სამიზნეები ეს საიდუმლო საავადმყოფოები. 459 00:31:16,036 --> 00:31:17,954 როგორც სამყარო ზის გვერდით... 460 00:31:33,515 --> 00:31:36,076 მილიონი ადამიანი იყო კონფლიქტის დაწყებიდან დევნილი. 461 00:31:36,156 --> 00:31:39,071 ამ ბანაკში 80000-ზე მეტი გვყავს მარტო, მათგან თითქმის ნახევარი ბავშვია. 462 00:31:39,156 --> 00:31:40,796 - გულსატკენი. ღმერთო. - ჰო. 463 00:31:40,876 --> 00:31:42,919 სიამოვნებით გაჩვენებდი საავადმყოფო, რომელიც ახლახან ავაშენეთ. 464 00:31:42,996 --> 00:31:44,396 ჩვენ არ ვაპირებთ საავადმყოფოში წასვლა. 465 00:31:44,475 --> 00:31:46,278 ცოტა ჩამოვრჩები ჩემი მალარიის აბები, მაგრამ... 466 00:31:46,356 --> 00:31:47,843 მალარია არ არის საკითხი ამ ნაწილში. 467 00:31:47,916 --> 00:31:48,990 მე ვიქნები ამის მოსამართლე. 468 00:31:49,076 --> 00:31:51,157 აი რას ვაპირებთ გააკეთე, თუმცა. კარგი, მე ვაპირებ... 469 00:31:51,756 --> 00:31:53,674 - ისევ რა გქვია? -ოლივერ. 470 00:31:53,756 --> 00:31:56,758 ოლივერი. ოლივერი აქ იქნება გადაგვიღე სურათი იქვე, 471 00:31:56,836 --> 00:32:00,077 და შემდეგ ვაპირებ რამდენიმეს მიღებას რამდენიმე ბავშვის კადრები, იმედია არც ისე ავად არიან, 472 00:32:00,156 --> 00:32:01,959 არაფერი ძალიან დამთრგუნველი, არა ამპუტირებული. 473 00:32:02,036 --> 00:32:04,357 მაშინ მე წავიღებ... 474 00:32:04,436 --> 00:32:06,124 ...იცი, წყლის დოქები ირგვლივ, 475 00:32:06,196 --> 00:32:09,313 და შემდეგ მე ვაპირებ მოჭრას თქვენი ფონდი გიგანტური ჩეკი. 476 00:32:09,396 --> 00:32:10,950 - კარგი, ისევ რა გქვია? - მაიკ. 477 00:32:11,036 --> 00:32:13,031 ჰო, კარგი. გმადლობთ, მაიკ. 478 00:32:15,396 --> 00:32:16,557 ფრთხილად იქ. 479 00:32:16,636 --> 00:32:18,314 -გთხოვ მოდი დაგეხმარო. - დაბალანსებულია. 480 00:32:18,396 --> 00:32:19,192 ერთი რომ ჩამოვაგდე, 481 00:32:19,276 --> 00:32:21,358 უბრალოდ წრეებში დავდიოდი. 482 00:32:21,596 --> 00:32:23,313 რას აკეთებს ის მდიდარი ბიჭი აქ? 483 00:32:23,396 --> 00:32:25,439 არ ვიცი. ფოტო სოციალური მედიისთვის? 484 00:32:25,516 --> 00:32:26,475 აჩვენებს რომ ზრუნავს? 485 00:32:27,316 --> 00:32:29,675 ფეხბურთი უნდა ვყოფილიყავი მოთამაშე. შემეძლო პროფესიონალად წავსულიყავი. 486 00:32:29,756 --> 00:32:31,173 წადი აქედან. ჩვენ კარგად ვართ. 487 00:32:51,436 --> 00:32:53,354 - დაგვჭრიან! -რა ხდება? 488 00:32:56,116 --> 00:32:57,593 მოდი ჩვენთან! ჩვენ ნიღბები უნდა აიღო! 489 00:33:05,517 --> 00:33:07,963 - აიღე ნიღბები! - გაზი! გაზი! 490 00:33:08,036 --> 00:33:08,995 - აიღე ნიღბები! - გაზი! 491 00:33:18,637 --> 00:33:20,938 -წადი გახსენი ყუთები. - გაუშვით ისინი. 492 00:34:07,677 --> 00:34:08,952 ჩაიცვი. ჩაიცვი ეს. 493 00:35:51,118 --> 00:35:54,072 ჩვენ ლუვრში ვართ. ში ყველაზე ლამაზი ადგილი მსოფლიოში. 494 00:35:54,158 --> 00:35:55,117 გათიშე. 495 00:35:55,198 --> 00:35:56,195 მაგრამ ბატონო... 496 00:35:56,278 --> 00:35:58,675 - ეს სად იპოვე? - სოციალური ქსელი, ბატონო. 497 00:35:58,758 --> 00:36:01,836 ყველგანაა. საინფორმაციო გამოშვებები და ამას უცხოეთის მთავრობები მიესალმებიან 498 00:36:01,918 --> 00:36:03,270 საყოველთაო დაგმობით. 499 00:36:03,358 --> 00:36:05,735 ის ომის დამნაშავეა არავინ აგებს პასუხს. 500 00:36:05,758 --> 00:36:09,594 მის ყველაზე უარეს სისასტიკეს მოიცავს აკრძალული ქიმიური იარაღი. 501 00:36:09,998 --> 00:36:10,957 ისეთი აურზაური. 502 00:36:11,759 --> 00:36:13,312 ეს ყველაფერი სრულიად უსისხლოა. 503 00:36:13,918 --> 00:36:15,280 როგორ ფიქრობთ, ვინ ესროლა? 504 00:36:15,758 --> 00:36:16,832 შთაბეჭდილება მოახდინე ჩემზე. 505 00:36:18,078 --> 00:36:19,113 შენ ესროლე, 506 00:36:19,598 --> 00:36:21,276 ესროლა და გაჟონა, 507 00:36:21,958 --> 00:36:24,758 დაუკავშირდეს გადაწყვეტა, შიშის გაღვივება. 508 00:36:29,318 --> 00:36:32,435 აჩვენე ჩემს მტრებს რა მელოდება მათთვის და მათთვის, ვინც უყვართ. 509 00:36:32,918 --> 00:36:34,117 ეს მხოლოდ დასაწყისია. 510 00:36:37,838 --> 00:36:40,600 პროვოცირებული იყავი შენი ბოროტი გონებით, 511 00:36:41,198 --> 00:36:44,526 რომელიც არასდროს ოცნებობდა არაფერზე გარდა სალათებისა. 512 00:36:44,598 --> 00:36:46,478 თქვი, რომ მე არ მოვკალი ისინი. 513 00:36:46,559 --> 00:36:49,484 მაგრამ მკვდრები არიან და შენ მიერ მოკლული ეშმაკი. 514 00:36:52,678 --> 00:36:54,165 რატომ მიფურთხებ? 515 00:36:54,239 --> 00:36:56,838 მოკვდავი თუ იქნებოდა შხამი, შენი გულისთვის. 516 00:36:57,438 --> 00:37:00,354 არასოდეს მოვიდა შხამი ასეთი ტკბილი ადგილიდან. 517 00:37:00,439 --> 00:37:03,278 არასოდეს ეკიდა შხამი ფულერ გომბეშოზე. 518 00:37:03,358 --> 00:37:06,763 შენი თვალები, ტკბილი ქალბატონო, დაინფიცირდა ჩემი. 519 00:37:06,839 --> 00:37:09,562 ბაზილიკები რომ იყვნენ, რომ მოგკლას! 520 00:37:21,239 --> 00:37:22,207 მარტინი. 521 00:37:22,879 --> 00:37:24,921 აურიეთ. არ შერყეული, მორევა. 522 00:37:30,439 --> 00:37:31,436 რა აზრის ხართ? 523 00:37:31,478 --> 00:37:33,003 ნეგრონს ავიღებ. 524 00:37:33,079 --> 00:37:34,038 უბრალოდ გადაისხა. 525 00:37:36,159 --> 00:37:37,156 უკაცრავად? 526 00:37:37,239 --> 00:37:39,080 სპექტაკლზე? 527 00:37:39,159 --> 00:37:42,439 აი ის ძველი კლიშე, "ნამდვილად ბაძავს ხელოვნება ცხოვრებას?" 528 00:37:42,519 --> 00:37:45,319 იმიტომ, რომ შენ გყავს ეს ტირანი ვინ დადის სცენაზე... 529 00:37:45,399 --> 00:37:46,195 ბააშა. 530 00:37:46,279 --> 00:37:48,043 და, პირველ მოქმედებაში, 531 00:37:49,679 --> 00:37:51,559 მისი სისასტიკე მიდის სრულიად დაუსჯელი. 532 00:37:51,639 --> 00:37:52,722 მაგრამ მეხუთეში... 533 00:37:54,479 --> 00:37:57,443 მეხუთეში... სამართლიანობა. 534 00:37:58,959 --> 00:38:00,474 ყოველთვის სამართლიანობა. 535 00:38:01,239 --> 00:38:02,764 ხედავ ტირანს. 536 00:38:02,839 --> 00:38:06,081 ვხედავ კაცს მოჰყავს წესრიგი მოუწესრიგებელ სამყაროში. 537 00:38:06,719 --> 00:38:10,075 მისი სიბინძურის გაწმენდა, გაპრიალება მანამ, სანამ არ გაბრწყინდება. 538 00:38:10,159 --> 00:38:13,247 ხელოვნებაში, ჩვენი ყველაზე მხურვალე იმედები ახდება. 539 00:38:13,319 --> 00:38:14,882 გმირები ყოველთვის იმარჯვებენ. 540 00:38:15,919 --> 00:38:16,878 სისულელეა. 541 00:38:17,799 --> 00:38:20,839 ცხოვრებაში... სულ სხვა. 542 00:38:23,039 --> 00:38:26,482 არა, შექსპირთან ვარ. მეხუთე მოქმედება მოდის. 543 00:38:26,560 --> 00:38:28,200 - შექსპირს. -მმ. 544 00:38:28,279 --> 00:38:29,238 ბილს. 545 00:38:29,959 --> 00:38:31,801 მგონი ორივე უბრალოდ გააფუჭა დასასრული. 546 00:38:32,799 --> 00:38:33,758 არა. 547 00:38:36,119 --> 00:38:37,203 ჩვენ არ გავაკეთეთ. 548 00:38:42,799 --> 00:38:44,401 შენი სახელი ვერ გავიგე. 549 00:38:44,479 --> 00:38:46,474 - როვაჩ. - არა, მე მას ველაპარაკებოდი. 550 00:38:49,479 --> 00:38:51,522 წინააღმდეგი ხარ? წვერს ვგრძნობ. 551 00:38:54,719 --> 00:38:55,678 ჰო. 552 00:38:56,600 --> 00:38:58,556 ის აღარ არის ჩემს შიგნით. ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ. 553 00:38:59,799 --> 00:39:00,758 რა გქვია? 554 00:39:01,479 --> 00:39:02,477 არიანნა. 555 00:39:02,559 --> 00:39:05,398 არიანნა. დიდი ბიჭი ჯერ კიდევ მიყურებს, არა? 556 00:39:07,000 --> 00:39:08,879 - ჰო. - მერე უკან დამიტრიალებს. 557 00:39:08,959 --> 00:39:09,918 -კარგი. - ჰო. 558 00:39:37,079 --> 00:39:38,796 ჩვენ უნდა ვაკეთოთ რაღაც არასწორია. 559 00:39:38,880 --> 00:39:39,723 რატომ? 560 00:39:39,800 --> 00:39:42,601 იმიტომ, რომ შოკოლადებს აქვთ მთელი ღამე იქ გაგრძელდა. 561 00:39:42,680 --> 00:39:44,713 - თითქოს იქ არიან დაწებებულები. - ეს სიგიჟეა. 562 00:39:46,080 --> 00:39:47,077 ვბერდები. 563 00:39:49,240 --> 00:39:51,072 გჯერა რა თქვა იმ კაცმა? 564 00:39:52,240 --> 00:39:54,407 ბოროტება დაუსჯელი რჩება. 565 00:39:55,120 --> 00:39:56,597 მე მჯერა, რომ მას სჯერა. 566 00:39:57,560 --> 00:39:58,845 და შენ რას იტყვი? 567 00:40:01,360 --> 00:40:03,719 მე უბრალოდ მთლიანობაში ვგრძნობ თავს სამყარო, ისევე როგორც... 568 00:40:04,480 --> 00:40:06,274 გაუთავებელი, ბოროტი... 569 00:40:07,040 --> 00:40:08,316 შიშველი მარყუჟი. 570 00:40:08,880 --> 00:40:09,926 ჰმ. 571 00:40:11,160 --> 00:40:12,560 მაგრამ ის მიიღებს თავისს. 572 00:40:18,960 --> 00:40:20,562 იცით, ეს სახალისო იყო. 573 00:40:22,640 --> 00:40:24,079 აჩრდილებს მე? 574 00:40:25,760 --> 00:40:26,911 მოჩვენებას ვგავარ? 575 00:40:26,960 --> 00:40:30,039 არა. ეს იმას ჰგავს, რასაც შენ ამბობ, როგორც ჩანს, გინდა იყო. 576 00:40:30,121 --> 00:40:31,482 - რასაც ვამბობ. -მმ-ჰმ. 577 00:40:33,080 --> 00:40:35,641 მაგრამ რა გაფიქრებინებს რომ ისევ შენი ნახვა მინდა? 578 00:40:39,400 --> 00:40:41,079 შენ არ იყავი ისეთი დასამახსოვრებელი. 579 00:40:41,761 --> 00:40:42,959 აუ! 580 00:40:43,681 --> 00:40:46,241 გარდა ამისა, მე გადავდივარ ნიუ-იორკში. 581 00:40:47,001 --> 00:40:48,401 მმმ. 582 00:40:48,481 --> 00:40:49,833 სწორედ იქ ვცხოვრობ. 583 00:40:49,920 --> 00:40:50,918 მწოვარი. 584 00:40:51,880 --> 00:40:53,482 მაშ, ახლა მე მედევნები? 585 00:40:54,801 --> 00:40:55,760 იქნებ ცოტაც. 586 00:41:07,320 --> 00:41:10,082 და ახლა თქვენ ყველა დაიჭირეთ. 587 00:41:15,840 --> 00:41:17,567 რამე ხდება დღეს სკოლაში? 588 00:41:17,600 --> 00:41:20,122 მან თქვა ანგელა ვალენტინმა კლასში აპირებდა ავადმყოფობას. 589 00:41:20,200 --> 00:41:21,284 რა მოხდა? 590 00:41:21,361 --> 00:41:22,320 მან გააკეთა. 591 00:41:22,601 --> 00:41:25,564 -ჰეი რა იცი ერთის შესახებ? - უოლი ძაღლი უყვარს. 592 00:41:26,120 --> 00:41:28,604 ის შეპყრობილია ამ თახვით შოუ. მგონი ობოლია. 593 00:41:28,681 --> 00:41:31,040 ჩვენ პატარა ფსონი მივიღეთ თუ თქვენ ფულის ჩადება მინდა. 594 00:41:31,441 --> 00:41:33,052 საინტერესოა ეკიპაჟი აქ მოხვედი, ძმაო. 595 00:41:33,081 --> 00:41:34,405 რამდენ მისიას ასრულებთ? 596 00:41:34,480 --> 00:41:35,516 - ფლორენციას ითვლის? - ჰო. 597 00:41:35,560 --> 00:41:37,593 - ერთი. -ერთი რა? 598 00:41:37,681 --> 00:41:39,698 სინამდვილეში, არა, იყო, ჰმ, ეს, მინი მისია, 599 00:41:39,721 --> 00:41:41,562 ასე რომ შეიძლება ერთი და ა მეოთხედი. სიცილიაში იყო. 600 00:41:41,641 --> 00:41:43,712 მაგრამ ფლორენცია, აბსოლუტური შიშშოუ. 601 00:41:43,800 --> 00:41:46,515 ანუ, მე რომ არ ვიყო, ალბათ ერთზე მეტი ჩვენგანი მკვდარია. 602 00:41:46,601 --> 00:41:48,634 - სულ ამას ვამბობ. - მეხუმრები? 603 00:41:49,481 --> 00:41:50,363 მე არ ვჩხუბობ. 604 00:41:50,441 --> 00:41:52,973 ხვდები, რომ ახლახან დავიმარხე ჩემი ოჯახის და მეგობრების წინაშე? 605 00:41:53,001 --> 00:41:54,401 ჰო, ერთმა მითხრა ამის შესახებ. 606 00:41:54,481 --> 00:41:56,083 დიდი სამხედრო დაკრძალვა. 607 00:41:56,161 --> 00:41:57,321 იარაღი აფეთქდა, დროშები. 608 00:41:57,920 --> 00:42:00,218 საკმაოდ მაგარია. ჩემს დაკრძალვაზე, იქ ხუთი ადამიანი იყო, 609 00:42:00,241 --> 00:42:01,757 და ორი მათგანი ბოლომდე დატოვეს. 610 00:42:01,841 --> 00:42:03,798 ძნელია შენი ყურება დედა შენს საფლავზე ტირის. 611 00:42:03,881 --> 00:42:04,677 ჰო. 612 00:42:04,761 --> 00:42:06,162 ეს მისია მე კარგი განცდა მიიღო. 613 00:42:06,241 --> 00:42:08,361 მე მივიღე ნამდვილად კარგი გრძნობა ამ მისიის შესახებ. 614 00:42:10,841 --> 00:42:12,442 როგორ მოდი ვერ იპოვე ეს ბიჭი? 615 00:42:12,521 --> 00:42:15,609 არ ვიცი. ჩვეულებრივ შეიძლება იპოვოთ ვინმეს, მაგრამ ის უბრალოდ ვერ პოულობს მას. 616 00:42:15,681 --> 00:42:17,676 მისი თქმით, ამერიკელებმა დაიჭირეს მას რამდენიმე წლის წინ. 617 00:42:17,761 --> 00:42:18,883 ამერიკელები? 618 00:42:19,361 --> 00:42:20,320 არ ვიცი. 619 00:42:21,561 --> 00:42:23,172 მოამზადე შენი გუნდი, დამიზნე... 620 00:42:23,241 --> 00:42:24,698 კამილ, მესმის, რომ გძულს ეს, 621 00:42:24,721 --> 00:42:26,601 მაგრამ ხანდახან უნდა ტახტებზე ცუდი ბიჭების დასვა. 622 00:42:26,681 --> 00:42:27,717 უბრალოდ გააკეთე შენი საქმე. 623 00:42:50,441 --> 00:42:52,167 არავის შეეხო. ის ჩემია. 624 00:43:12,322 --> 00:43:14,921 დავრწმუნდი იმით თქვენი სახელმწიფო დეპარტამენტი... 625 00:43:15,001 --> 00:43:17,044 - მე სხვა განყოფილებიდან ვარ. - ღმერთო, CIA. 626 00:43:17,122 --> 00:43:18,723 მიტანისთვის მოვედი შენ შენს ძმას. 627 00:43:19,241 --> 00:43:22,368 შენ არ იცი ჩემი ძმაო. როვაჩი მონსტრია. 628 00:43:22,441 --> 00:43:26,920 ის დაარღვევს თითოეულს პრინციპი, რომელსაც თქვენი ერი ძვირფასია. 629 00:43:27,002 --> 00:43:29,754 დირექტორს ვეხვეწებოდი, არა ამის გაკეთება, მურატს შეევედრა. 630 00:43:30,002 --> 00:43:32,418 ამერიკელებმა ის წლების განმავლობაში დაიჭირეს უკან და მისცა ძმას. 631 00:43:32,482 --> 00:43:35,244 ის მელოტი გარეგნობის ბიჭი. შენ თუმცა, როგორც მას, ერთი, ჰო? 632 00:43:35,322 --> 00:43:37,518 ის ნამდვილად აურზაურია, მაგრამ მომხიბვლელი არშილი, არა? 633 00:43:38,122 --> 00:43:39,762 - არა. - კარგი, მას მოსწონხარ. 634 00:43:41,601 --> 00:43:42,723 აქ არის სახალისო ნაწილი. 635 00:43:42,802 --> 00:43:44,759 რამდენი მილიარდერი რეალურად იცი? 636 00:43:44,842 --> 00:43:47,518 თქვენ გსმენიათ ელონ მასკის შესახებ, ბილ გეითსი, ეს არის... ჯანდაბა. 637 00:43:47,602 --> 00:43:49,674 კარგი. რა თქმა უნდა შენ ადრე არ სმენია ჩემს შესახებ. 638 00:43:49,762 --> 00:43:52,284 ასე მომწონს. მე კარგი გამომგონებელი ვარ. 639 00:43:52,362 --> 00:43:55,479 შექმნეს ბევრი ტექნიკა, თვალთვალი და ხალხის ციფრული ბილიკების დამალვა. 640 00:43:55,562 --> 00:43:57,442 ზოგიერთი კი CIA-ს გავყიდე, 641 00:43:57,522 --> 00:44:00,159 სადაც რამდენიმე საინტერესო შემხვდა ხალხო, რაღაც სათავგადასავლო საქმეები გააკეთეს. 642 00:44:02,322 --> 00:44:05,084 მაგრამ ნელ-ნელა გავწმინდე სახლი და სხვა იდეები მქონდა. 643 00:44:05,162 --> 00:44:07,080 ჩემი ფული გამოვიყენე დასახმარებლად ადამიანები ცუდ სიტუაციებში. 644 00:44:07,162 --> 00:44:09,684 მაგრამ მივხვდი, ჩემო მილიარდები, ეს არ არის საკმარისი. 645 00:44:09,762 --> 00:44:11,680 მთავრობები არა ნამდვილად ეხმარება გაჭირვებულ ადამიანებს. 646 00:44:11,762 --> 00:44:15,282 ასე რომ, მე ვუთხარი: "გაურევ მთავრობას. ამას მე თვითონ გავაკეთებ." 647 00:44:15,362 --> 00:44:18,162 ასე რომ, აქ ვართ. პატარა თვალის კაკალი მიგვიყვანა ამ ფაქიზ გენერლებთან, 648 00:44:18,242 --> 00:44:19,249 და თამაში გრძელდება. 649 00:44:19,682 --> 00:44:22,233 კარგი, გენერალო, თქვენ მიფრინავთ ვეგასში. 650 00:44:22,323 --> 00:44:24,605 მე მაქვს ძალიან მნიშვნელოვანი მისია თქვენთვის. 651 00:44:24,682 --> 00:44:27,242 თქვენ აპირებთ შეხვედრას ვიქტორ, იარაღის მოვაჭრე. 652 00:44:28,042 --> 00:44:29,001 დალიე. 653 00:44:33,402 --> 00:44:35,119 ჩვენ მივდივართ ვეგასში, პატარავ! 654 00:44:35,722 --> 00:44:36,960 ვიქტორი, ვეგასი, ვიცე-მეფე. 655 00:44:37,042 --> 00:44:39,679 გენერალი გარიოფი, ბევრი თანხმოვნები, ამიტომ ჩვენ ამას გავამარტივებთ. 656 00:44:39,762 --> 00:44:42,409 პატარა მსუქანი, ის არის როვაჩის პატარა ძმის დამმუშავებელი. 657 00:44:44,962 --> 00:44:48,808 ლას ვეგასს უფრო მეტი სახის ამოცნობა აქვს პროგრამული უზრუნველყოფა, ვიდრე ნებისმიერი ადგილი დედამიწაზე. 658 00:44:48,882 --> 00:44:50,129 ოჰ, ვიცი რაც ვიქნები. 659 00:44:50,202 --> 00:44:53,166 გონივრულად აირჩიეთ შენი ნიღბები. 660 00:44:53,242 --> 00:44:55,400 მე ვარ ზრდასრული კაცი. მე შეუძლია ჩემს სისულელეს. 661 00:44:55,483 --> 00:44:56,825 ასე არ არის გამოხატვა მიდის. 662 00:44:56,883 --> 00:44:59,531 ნუ უმკლავდები შენს სისულელეს, ჩამოიბანე ტუალეტში, როგორც მოზრდილი ტრაკი. 663 00:44:59,562 --> 00:45:02,085 იყავი დახვეწილი. დააბლენდერეთ. გაქრება. 664 00:45:26,203 --> 00:45:27,517 კარგი, ახლა უსაფრთხოა. 665 00:45:29,802 --> 00:45:31,644 წითელს გულისხმობ ერთი თუ ლურჯი? 666 00:45:31,683 --> 00:45:34,331 - ალბათ ფერარი. - ამ ხარისხის გაზს ვერ ხედავ. 667 00:45:34,523 --> 00:45:38,608 ეს არის აშშ-ს არმია, ექსპერიმენტული სარინის გაზი ანტიდოტების შესამოწმებლად. 668 00:45:38,683 --> 00:45:40,803 რაც დარჩენია, უდაბნოში ასაფლავებენ. 669 00:45:40,883 --> 00:45:42,245 ახლა მე შემიძლია მისი შეძენა, 670 00:45:43,163 --> 00:45:44,601 მაგრამ თქვენ მიწოდებთ აქ. 671 00:45:45,243 --> 00:45:46,566 და არა შუამავალი. 672 00:45:49,483 --> 00:45:50,442 მოკლა ისინი ყველა? 673 00:45:50,483 --> 00:45:51,490 მმ-ჰმ. 674 00:45:52,003 --> 00:45:52,962 მიყვარს. 675 00:46:01,123 --> 00:46:03,683 - საჩუქარი ვიქტორისგან. -ვიქტორ მიყვარს. 676 00:46:22,923 --> 00:46:24,323 ოჰ! 677 00:46:25,204 --> 00:46:26,163 მოდის! 678 00:46:27,043 --> 00:46:29,172 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება წვეულებაზე! 679 00:47:23,204 --> 00:47:24,691 უკვე გვიანია. 680 00:47:25,644 --> 00:47:27,322 გარიგება შესრულებულია. 681 00:47:28,924 --> 00:47:30,880 ორი ტონა სარინის გაზი. 682 00:47:32,364 --> 00:47:34,292 -როვაჩის ძმას სად ინახავ? - რა? 683 00:47:34,363 --> 00:47:36,368 თქვენ გაქვთ სამი წამი. იყავი კონკრეტული. 684 00:47:36,444 --> 00:47:38,122 არა, არ იფიქრო, არ იფიქრო. ისაუბრეთ! 685 00:47:39,044 --> 00:47:40,482 სამი, ორი... 686 00:47:40,564 --> 00:47:44,573 ნი ჰაი კოშკი, შიგ ჰონგ კონგი, პენტჰაუსი. 687 00:47:45,204 --> 00:47:46,211 ...ერთი. 688 00:47:50,644 --> 00:47:51,603 შეიძლება უარესიც იყოს. 689 00:47:51,684 --> 00:47:53,286 იცი, მას შეეძლო დაესრულებინა. 690 00:47:53,884 --> 00:47:58,248 კარგი სამუშაო. ფარულად ვთქვი, ბორგი და მაკენრო არ აკოცა. 691 00:47:58,844 --> 00:48:00,676 მეზიზღება ეს ქალაქი. მე ნამდვილად. 692 00:48:01,483 --> 00:48:04,361 არა, ეს ნავრატილოვაა. ის არის ქალი ჩოგბურთელი. 693 00:48:04,444 --> 00:48:06,727 შენი კოსტუმი სულელურია, ძალიან. მოტოციკლეტის დიკი. 694 00:48:07,644 --> 00:48:09,802 ძალიან ვწუხვარ, ქალბატონებო. 695 00:48:09,884 --> 00:48:11,524 მაგრამ რა ხდება ვეგასში... 696 00:48:12,764 --> 00:48:14,126 დანარჩენი იცი, ჰო? 697 00:48:22,604 --> 00:48:23,563 ჩვენ არ შეგვიძლია. 698 00:48:26,684 --> 00:48:28,286 აუ! უყურე იარაღს. 699 00:48:28,364 --> 00:48:29,323 ო, ღმერთო ჩემო. 700 00:48:31,044 --> 00:48:32,444 - ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება. - რა? 701 00:48:32,524 --> 00:48:33,646 არავითარი კოცნა. 702 00:48:34,604 --> 00:48:35,611 მაგრად ვარ ამით. 703 00:48:40,084 --> 00:48:42,117 შეწყვიტე კოცნა! 704 00:48:44,564 --> 00:48:45,839 რა? არ ვკოცნი. 705 00:48:48,164 --> 00:48:49,891 -მოდი აქ. -ცხვირი ამოიღე. 706 00:48:50,804 --> 00:48:51,764 ბევრად უკეთესი. 707 00:49:06,445 --> 00:49:07,970 სად გარბიხარ? 708 00:49:09,045 --> 00:49:10,848 ერთი დაპირდა ჩემს სულს უკან. 709 00:49:11,884 --> 00:49:13,409 უბრალოდ ვიღაცას უნდა დაველაპარაკო. 710 00:49:13,484 --> 00:49:14,769 შეშინებული ხარ. 711 00:49:15,485 --> 00:49:16,607 შენ ისეთი ფუსფუსი ხარ. 712 00:49:17,005 --> 00:49:18,443 ოდესმე მოაწყვეთ სახელმწიფო გადატრიალება? 713 00:49:19,205 --> 00:49:21,161 არა, მე კი არა იცოდე რას ნიშნავს. 714 00:49:22,164 --> 00:49:25,847 ოჰ, ვაა. გადატრიალება. გადატრიალება d'état. ფრანგია, ნაპოლეონ. 715 00:49:25,925 --> 00:49:27,325 საფრანგეთის ისტორია. 716 00:49:27,965 --> 00:49:28,924 კარგი. 717 00:49:29,844 --> 00:49:30,880 ადგილის დანგრევა არ შეიძლება 718 00:49:30,924 --> 00:49:32,603 სანამ ვინმე გეყოლება რომ ავაშენოთ იგი. 719 00:49:32,684 --> 00:49:35,331 რომ ვიღაც არის როვაჩის ძმა, მურატი. 720 00:49:35,405 --> 00:49:36,882 დააპატიმრეს ჰონგ კონგში. 721 00:49:36,964 --> 00:49:39,362 ხომ ხედავ, ჯარი გაფუჭებულია ახლა ჩვენ დავხოცეთ გენერლები. 722 00:49:40,045 --> 00:49:41,647 ისინი ახალ ლიდერს დაეძებენ. 723 00:49:41,725 --> 00:49:43,049 და ჩვენ მათ ერთს მივცემთ. 724 00:49:44,405 --> 00:49:46,927 "გადატრიალება". არც კი ვიცი რას ნიშნავს. სულელური სიტყვა. 725 00:50:05,045 --> 00:50:06,637 ოჰ, ჩემი საყვარელი. 726 00:50:06,725 --> 00:50:08,844 ვიცი, დედა. როგორ ხარ? 727 00:50:09,285 --> 00:50:10,561 აბა, ხედავ, დედა... 728 00:50:13,485 --> 00:50:18,117 არის ეს ქვეყანა, უზბეკები... არა, თურგ... 729 00:50:18,685 --> 00:50:20,881 თურქები... თურქები... 730 00:50:20,965 --> 00:50:22,892 ჯანდაბა! თურქიკაზახან? 731 00:50:22,965 --> 00:50:25,564 დედა, მე მხოლოდ ეს ვიცი მას აქვს "სტანი" ბოლოს, 732 00:50:25,645 --> 00:50:28,253 - და ის აზიაშია. - ოჰ, კანზასში! 733 00:50:29,005 --> 00:50:31,643 იშ. დიახ, დედა, კანზასში. 734 00:50:31,725 --> 00:50:34,650 ყოველ შემთხვევაში, ადამიანი, რომელიც გაიქცა, მოკვდა და... 735 00:50:37,045 --> 00:50:39,165 მან... ორი ვაჟი დატოვა. 736 00:50:39,245 --> 00:50:40,319 ერთი კარგი და ერთი ცუდი. 737 00:50:41,526 --> 00:50:43,166 და ცუდი გამოვიდა თავზე. 738 00:50:43,245 --> 00:50:45,202 მაშ, რა ჯანდაბა ხარ უყურებ, მედდა რატჩი? 739 00:50:45,565 --> 00:50:46,524 ჰა? 740 00:50:46,805 --> 00:50:48,685 წადი დაიკიდე გარყვნილი მონაზვნები ან რამე. 741 00:50:49,485 --> 00:50:50,530 ჰო, იარე. 742 00:50:50,605 --> 00:50:51,564 ფეხით. 743 00:50:51,965 --> 00:50:54,363 მე შენ დაგაკაკუნებ დედაჩემის თვალწინ. 744 00:50:57,445 --> 00:50:58,404 ბოდიში, დედა. 745 00:50:59,206 --> 00:51:02,399 ყოველ შემთხვევაში, ორი ვაჟი იბრძოდა, და ცუდი გამოვიდა თავზე, 746 00:51:02,486 --> 00:51:04,845 ასე რომ, მან ჩაკეტა კარგია და... 747 00:51:04,926 --> 00:51:06,527 არასოდეს მომწონდა დიეგო. 748 00:51:07,245 --> 00:51:10,362 ჰო, მეც, დედა. სამუშაო რადგან ის არ დამეთანხმა. 749 00:51:11,605 --> 00:51:14,559 მაგრამ მე სხვისთვის ვმუშაობ ახლა, დედა. ჩვენ კარგ საქმეებს ვაკეთებთ. 750 00:51:15,405 --> 00:51:17,726 ჰა? ვასწორებთ რა ხდება კანზასში. 751 00:51:19,486 --> 00:51:21,893 კარგი ნივთების წაშლა შეიძლება ცუდები, არა, დედა? 752 00:51:24,526 --> 00:51:26,367 მიყვარხარ, ანდრეს. 753 00:51:26,446 --> 00:51:28,009 ო, არა, არა, არა, არა, არა, არა. 754 00:51:28,086 --> 00:51:30,886 არა, დედა, ანდრესი არის ბოგოტა. მე ვარ ჯავი. 755 00:51:31,686 --> 00:51:33,566 - ჯავი. - ჯავი? 756 00:51:33,645 --> 00:51:36,887 ჯავის აღარ ველაპარაკები რადგან ის მკვლელია. 757 00:51:37,446 --> 00:51:40,371 დედა, ეს იყო მხოლოდ ცუდი ხალხი, დედა. 758 00:51:49,965 --> 00:51:51,730 გთხოვ, არა უნდა გააკეთოს ეს. 759 00:51:51,765 --> 00:51:52,888 არა, მე. ჩემი სამუშაო. 760 00:52:00,126 --> 00:52:01,449 მამა? 761 00:52:01,526 --> 00:52:03,041 ვერ ვიძინებ. 762 00:52:14,166 --> 00:52:15,125 მამა? 763 00:52:17,606 --> 00:52:18,642 ის აქ არ არის. 764 00:52:19,366 --> 00:52:20,363 სად არის შენი დედა? 765 00:52:20,926 --> 00:52:22,768 მე არ მყავს დედა. 766 00:52:31,286 --> 00:52:32,811 ჯავის უყვარხარ, დედა. ჰა? 767 00:52:38,286 --> 00:52:40,923 შენ და შენი ბრიუს უეინი სისულელეა! 768 00:52:41,006 --> 00:52:42,080 ბუ. 769 00:52:42,646 --> 00:52:43,605 ერთი წესი. 770 00:52:44,766 --> 00:52:45,802 ერთი წესი. 771 00:52:48,166 --> 00:52:50,046 არ იცი რა თითქოს ვიღაც გყავს. 772 00:52:50,126 --> 00:52:51,920 ის კი არა დაიმახსოვრე ჩემი სახელი. 773 00:52:52,006 --> 00:52:53,646 ასე რომ, ის არასოდეს გაიგებს შენ შეწყვიტე მოსვლა. 774 00:52:53,727 --> 00:52:56,882 ნახე, შენ გაგიმართლა, რომ მე არა შეღებეთ ამ მანქანის შიგნით 775 00:52:56,966 --> 00:52:58,280 ნაჭრებით შენი გარყვნილი თავის ქალა. 776 00:52:58,367 --> 00:52:59,882 იესო, ვინ გაზარდე შენ, ბრბო? 777 00:52:59,966 --> 00:53:02,038 ეგ შენი არაა ჯანდაბა ბიზნესი, სამი. 778 00:53:03,007 --> 00:53:05,203 ჩვენ ყველაფერი გავწირეთ რომ იყოს ამის ნაწილი. 779 00:53:05,286 --> 00:53:07,367 პატივი ეცი, პატივი ის. ეს ყველაფერი გვაქვს. 780 00:53:14,446 --> 00:53:17,333 მე ჩვეულებრივ არ ვდგავარ ცერემონიაზე, მაგრამ დღეს, 781 00:53:18,087 --> 00:53:20,331 რაც ახლა დაგემართა უფროსები ამერიკაში 782 00:53:20,967 --> 00:53:24,333 60 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ჩემი ოჯახის ერთგული სამსახური. 783 00:53:25,006 --> 00:53:27,087 ეს კარგი კაცები არ იქნება ადვილად შეიცვალოს. 784 00:53:27,167 --> 00:53:32,164 პოლკოვნიკი ზაგა, ნიაზო, აბდულიმი, დაჰიმი. 785 00:53:33,447 --> 00:53:35,039 რიგის შემდეგი თქვენ ხართ, ბატონებო. 786 00:53:37,486 --> 00:53:40,920 თქვენი კომბინირებული გამოცდილება არის თითქმის თქვენი წინამორბედების, 787 00:53:41,647 --> 00:53:43,843 მაგრამ თუ ჩემი გენერლები ფეხსაცმელი უნდა შეივსოს, 788 00:53:45,767 --> 00:53:47,129 შენნაირი კაცები მჭირდება. 789 00:53:48,326 --> 00:53:49,324 შენსავით, 790 00:53:50,567 --> 00:53:51,564 მაგრამ არა შენ. 791 00:54:10,487 --> 00:54:12,568 არ ვიცი ვინ მოკლა ჩემი გენერლები, 792 00:54:13,087 --> 00:54:15,964 მაგრამ სულელი ვიქნები, რომ ვენდო მამაკაცები, რომლებიც ყველაზე მეტად სარგებლობდნენ. 793 00:54:16,607 --> 00:54:20,002 ასე რომ, შემდეგი კაცები, გილოცავ! 794 00:54:28,327 --> 00:54:31,684 კარგი, ჩვენ ფეხის წვერებზე გავივლით ეს პუნქტები აქ, რადარის ქვეშ. 795 00:54:31,767 --> 00:54:33,283 აქ არის ჩვენი უკანა კარი ჰონგ კონგში. 796 00:54:33,887 --> 00:54:34,846 ჰეი, ერთი! 797 00:54:35,208 --> 00:54:36,972 ოდესმე გეგმავთ დამიძახოთ ექვსი? 798 00:54:37,727 --> 00:54:39,367 - არა. - კარგი. 799 00:54:40,207 --> 00:54:42,585 - ჰეი, ნახე, ვიცი, რომ ვერ ვიკითხავთ... -მაშინ ნუ. 800 00:54:42,608 --> 00:54:44,324 მაგრამ, ვინ არის ერთი? 801 00:54:44,727 --> 00:54:46,444 - ვინ არის ის? - მდიდარი ბიჭი, რომელიც გატყდა. 802 00:54:46,527 --> 00:54:47,323 სულ ეს მივიღე. 803 00:54:47,408 --> 00:54:49,450 -კი მაგრამ როგორ გაიცანით? - არა. 804 00:54:49,527 --> 00:54:52,136 ის დაგვხვდა. მართლაც უცნაური გზებით. 805 00:54:52,208 --> 00:54:53,570 - ოჰ, ჰო. - ჰო. ძალიან უცნაური, 806 00:54:53,647 --> 00:54:56,246 მაგალითად, იდეალური დრო რაღაც უცნაური. 807 00:55:05,687 --> 00:55:07,250 იაფი. ყალბი. 808 00:55:07,327 --> 00:55:10,607 ჯანდაბა! ჩვენ არ მივდივართ სანამ კალაჰარს არ ვიპოვით. 809 00:55:23,008 --> 00:55:24,331 მოდით წავიდეთ. 810 00:55:50,288 --> 00:55:51,323 ოჰ, სიგიჟე. 811 00:55:56,528 --> 00:55:57,487 სირცხვილი! 812 00:56:05,368 --> 00:56:06,490 უი, უი! 813 00:56:08,088 --> 00:56:10,284 მომკიდე ხელი! მომკიდე ხელი! 814 00:56:10,928 --> 00:56:11,887 დაელოდე! 815 00:56:33,608 --> 00:56:34,567 მე მდიდარი ვარ. 816 00:56:51,129 --> 00:56:53,325 რა გინდა? რა გინდა ჯანდაბა? 817 00:56:53,408 --> 00:56:55,327 ჰეი! ჰეი! დამშვიდდი. 818 00:56:55,968 --> 00:56:58,174 რა ხარ? არიან შენ ხარ ღორი? 819 00:57:01,249 --> 00:57:02,371 გეშინია? 820 00:57:03,928 --> 00:57:05,050 არასოდეს. 821 00:57:09,489 --> 00:57:10,649 არის ამაში ძალა. 822 00:57:12,369 --> 00:57:14,680 მეტი ძალა მიზეზის პოვნაში. 823 00:57:17,328 --> 00:57:19,323 რაღაც ისეთი მნიშვნელოვანი რომ გეშინია მისი დაკარგვის, 824 00:57:19,369 --> 00:57:21,536 გეშინია, რომ აპირებ მოკვდე სხვანაირად. 825 00:57:21,608 --> 00:57:22,730 არაფრისთვის... 826 00:57:22,809 --> 00:57:25,585 - იმის ნაცვლად, რისთვისაც იბრძვი. - შეცდომას უშვებ ამას. 827 00:57:25,608 --> 00:57:26,731 ქურდი ვარ. 828 00:57:26,808 --> 00:57:28,928 მთელი ჩემი გაძარცვა ვ... მე შემიძლია ფულის შოვნა. 829 00:57:29,008 --> 00:57:30,600 -გეშინია? - მე მაქვს უნარები. 830 00:57:31,529 --> 00:57:33,735 - შემიძლია გამოვიყენო. მე შემიძლია დაგეხმაროთ. -ახლა მოკვდები. 831 00:57:33,808 --> 00:57:35,585 - მე შემიძლია დაგეხმაროთ! - ახლავე მოვკვდები. 832 00:57:35,608 --> 00:57:37,929 - თუ ამის გაკეთებას აპირებ, ჯანდაბა, გააკეთე. -ახლა მოკვდი! 833 00:57:38,009 --> 00:57:38,968 ჯანდაბა გააკეთე! 834 00:57:45,809 --> 00:57:48,935 - ღმერთო ჩემო! - ავადმყოფი ჯანდაბა! ვინ ჯანდაბა აკეთებს ამას? 835 00:57:49,008 --> 00:57:51,732 - შენი სახე უნდა გენახა. - ავადმყოფი ჯანდაბა! 836 00:57:51,809 --> 00:57:53,084 სულაც არ არის სასაცილო! 837 00:57:53,169 --> 00:57:54,569 მართლა სასაცილოა. 838 00:57:55,529 --> 00:57:58,003 ოჰ, არასდროს მეგონა, რომ შევხვდებოდი ა ოჯახი ჩემზე მეტად გაფუჭებულია. 839 00:57:58,089 --> 00:58:00,889 ჰეი, არა. ამას ნუ ამბობ. სძულს სიტყვა "ოჯახი". არ ვიცი. 840 00:58:00,969 --> 00:58:02,052 ვფიქრობ, მას არასოდეს ჰყოლია. 841 00:58:02,129 --> 00:58:04,086 და თუ ოდესმე დარჩები მისიის უკან... 842 00:58:04,569 --> 00:58:06,017 ის არ დაბრუნდება შენთვის. 843 00:58:06,089 --> 00:58:07,048 რა? 844 00:58:07,569 --> 00:58:09,170 ჩვენ დელტას არა იმოქმედოს ასე. 845 00:58:09,609 --> 00:58:12,093 საქმეები მოუწევს შეცვლა. ამას გპირდები. 846 00:58:12,769 --> 00:58:15,492 FMS, ჰონგ კონგი. ძრავის დაწყება. 847 00:58:16,689 --> 00:58:19,087 აჰა, ვიცი, რომ არ უნდა ვიყოთ რომ ვკითხო, მაგრამ მე ცბიერი ძმაკაცი ვარ. 848 00:58:19,169 --> 00:58:20,570 ასე რომ, აქ მიდის. 849 00:58:20,649 --> 00:58:22,328 შეგეძლო იბრძოდა მილიონი ბრძოლა. 850 00:58:22,409 --> 00:58:25,210 რატომ ახლა... და რატომ ტურგისტანი? 851 00:58:25,729 --> 00:58:28,683 ყველა საუბრობს დახმარებაზე. სასიამოვნოა რეალურად რაღაცის გაკეთება. 852 00:58:47,970 --> 00:58:50,051 ეს არის საკმაოდ ხედი, პატარა ძმა. 853 00:58:52,929 --> 00:58:55,125 პირადად მე მირჩევნია მეტი ოქრო, თქვენ იცით. 854 00:58:57,209 --> 00:58:58,092 შავი. 855 00:58:58,169 --> 00:59:01,171 -მარტო ვარ. - შენზე დახურული, ბნელა. 856 00:59:02,969 --> 00:59:04,926 იცნობ სულთან აჰმედ I-ს? 857 00:59:05,409 --> 00:59:06,416 ის ჩიხი. 858 00:59:06,490 --> 00:59:10,806 1603 წელს სულთანმა აჰმედ I-მა მისცა საჩუქარი უმცროს და-ძმებს. 859 00:59:10,889 --> 00:59:12,807 დიდებული ფრთა ტოპკაპის სასახლეში. 860 00:59:12,890 --> 00:59:14,012 მოოქროვილი გალია. 861 00:59:14,530 --> 00:59:16,735 ჰო, ვისწავლე ჩემი ისტორიაც. 862 00:59:18,049 --> 00:59:20,495 გირჩევნიათ თუ არა სულთნები აჰმედამდე? 863 00:59:21,250 --> 00:59:24,251 ვინ დაახრჩო უმცროსი ძმა იგივე აბრეშუმის ფურცლებით? 864 00:59:27,850 --> 00:59:30,813 თქვენ გაქვთ საკუთარი ბიბლიოთეკა, ჩვენების ოთახი. 865 00:59:31,489 --> 00:59:33,091 დიახ, ეს მხიარული ციხეა. 866 00:59:33,170 --> 00:59:35,970 და ეს, რა არის... რა არის ეს? 867 00:59:36,370 --> 00:59:37,204 ხელოვნება. 868 00:59:37,290 --> 00:59:38,297 მახინჯი ხელოვნება. 869 00:59:39,130 --> 00:59:41,691 და ხანდახან მოსიყვარულე ძმის ვიზიტი. 870 00:59:41,769 --> 00:59:44,723 საკმაოდ გულუხვი მას შემდეგ რაც სცადეთ აეღო ის, რაც სამართლიანად იყო ჩემი. 871 00:59:44,810 --> 00:59:46,968 ტახტი არც შენია და არც ჩემი. 872 00:59:47,369 --> 00:59:49,450 - ხალხის საკუთრებაა. - ხალხი? 873 00:59:49,530 --> 00:59:50,892 კი, ძმაო, ხალხო. 874 00:59:50,970 --> 00:59:52,610 თითქოს ისინი რაღაც წმინდა სხეულია. 875 00:59:53,370 --> 00:59:57,811 მოძალადის ნაცვლად, უცოდინარი, უწიგნური ბრბო, რომელიც მხოლოდ მათრახს სთხოვს. 876 00:59:57,890 --> 01:00:00,058 მას ბრაზის პრობლემები აქვს. 877 01:00:01,850 --> 01:00:03,854 რას აკეთებ აქ? 878 01:00:04,369 --> 01:00:07,247 ეს სამარცხვინო შენი ქიმიური შეტევები, 879 01:00:07,330 --> 01:00:09,651 შენ მეტს მაქცევ შენზე პოპულარული. 880 01:00:10,570 --> 01:00:12,325 ერთადერთი გზა თქვენ ოდესმე დატოვო ეს ადგილი 881 01:00:12,410 --> 01:00:15,335 არის თუ დაყეყი აქ ისვრის თქვენ იმ ფანჯრის გავლით. 882 01:00:15,410 --> 01:00:16,810 ვისურვებ. 883 01:00:23,730 --> 01:00:26,492 ჩემო გენერლებო, ოთხეული ცხენოსნები, ახლახან დახვრიტეს. 884 01:00:27,650 --> 01:00:29,367 იცით რამე ამის შესახებ? 885 01:00:30,850 --> 01:00:31,895 თქვენ? 886 01:00:35,530 --> 01:00:37,132 ეს თავდასხმები ჩემს გენერლებზე 887 01:00:37,210 --> 01:00:40,011 მხოლოდ გაზრდის ჩემი ქიმიური დარტყმების სიხშირე. 888 01:00:41,050 --> 01:00:44,647 შეიძლება წლები დასჭირდეს, მაგრამ ისინი დაგჭრიან 889 01:00:44,730 --> 01:00:47,818 ყველა ლამაზი ნივთისთვის თქვენ გააკეთეთ ამ ხალხისთვის. 890 01:00:47,890 --> 01:00:50,374 Ჯანმო? აშშ? მათ გამიკეთეს. 891 01:00:50,971 --> 01:00:53,215 რუსეთი? შემიარაღდნენ. 892 01:00:55,491 --> 01:00:57,859 დაქიე, სერიოზულად? 893 01:00:57,930 --> 01:00:59,494 ეს შენ იყიდე მაისური თავად? 894 01:01:00,330 --> 01:01:01,289 შენ მე მრცხვენო. 895 01:01:01,850 --> 01:01:03,490 ბოდიში. ცუდი გემოვნება მაქვს. 896 01:01:05,970 --> 01:01:07,696 Daqeeq მკაცრი ბრძანების ქვეშაა: 897 01:01:07,770 --> 01:01:11,405 თუ რაიმე ზიანი მომტანია, ზუსტად იგივე ზიანი მოგადგებათ თქვენ. 898 01:01:11,490 --> 01:01:13,207 კონკრეტულად და დაუყოვნებლივ. 899 01:01:14,131 --> 01:01:15,569 მე ვბრუნდები თურგისტანში. 900 01:01:16,451 --> 01:01:17,774 ჩემი უსაფრთხო მოგზაურობისთვის. 901 01:01:21,330 --> 01:01:22,932 ჰეი, გუნდო, ჩვენ რადარის ქვემოთ ვართ. 902 01:01:23,011 --> 01:01:25,533 ასე რომ, ბალთები, რადგან ეს არის მუწუკები. 903 01:01:26,491 --> 01:01:27,450 ოჰ, გაგიჟდი. 904 01:01:28,330 --> 01:01:31,169 იცით, მე ჩვეულებრივ ვუყურებ სტიუარდესა უნდა მეშინოდეს თუ არა. 905 01:01:31,851 --> 01:01:33,251 ბორტგამცილებელი. 906 01:01:34,451 --> 01:01:35,410 შეგიძლია შემომხედო. 907 01:01:36,410 --> 01:01:38,530 ოჰ, ძვირფასო, შენ შეიძლება იყოს ცეცხლი, 908 01:01:38,610 --> 01:01:41,104 და შენც იგივე გექნებოდა შემზარავი, ცარიელი გამომეტყველება თქვენს სახეზე. 909 01:01:41,131 --> 01:01:42,090 არანაირი შეურაცხყოფა. 910 01:01:43,291 --> 01:01:44,604 იცით, ბიჭებო, რა ცუდია? 911 01:01:45,011 --> 01:01:48,454 ჩვენ რომ ჩამოვვარდეთ, არა ვინმეს ოდესმე ეცოდინება ან აინტერესებს. 912 01:01:48,531 --> 01:01:50,209 არ გვექნებოდა გავლენა ნებისმიერზე. 913 01:01:50,291 --> 01:01:51,537 თითქოს არასდროს ვარსებობდით. 914 01:01:51,611 --> 01:01:54,268 მესმის შენი და თუ შარვალს გაგიფუჭებ, 915 01:01:54,291 --> 01:01:55,729 უკან არის აბაზანა. 916 01:01:58,811 --> 01:02:01,573 სამყარო არის წითელ ლენტით გახვეული, 917 01:02:02,251 --> 01:02:05,445 და მე არ შემეძლო მისი გადაჭრა თუნდაც მილიარდი დოლარის მახვილით. 918 01:02:06,651 --> 01:02:08,253 ასე რომ, ყველაფერი უკან დავტოვეთ, 919 01:02:08,851 --> 01:02:10,453 ყველას, 920 01:02:10,531 --> 01:02:11,653 გახდეს... 921 01:02:12,371 --> 01:02:13,330 არავის. 922 01:02:16,931 --> 01:02:19,530 ასე რომ, რამდენი ხანია ეს ხდებოდა? 923 01:02:20,611 --> 01:02:21,695 რა? 924 01:02:21,771 --> 01:02:24,409 მაინტერესებს იგივე რამ. ფლორენცია? 925 01:02:25,331 --> 01:02:26,415 არა, ვეგასი. 926 01:02:26,491 --> 01:02:28,294 - ვეგასი. - აუცილებლად ვეგასი. 927 01:02:29,211 --> 01:02:30,486 მაშ, თქვენ იცით ჩვენ შესახებ? 928 01:02:31,491 --> 01:02:33,812 - კარგი, ახლა ვაკეთებთ, სულელო. -სასიამოვნო. 929 01:02:33,891 --> 01:02:36,404 ისე, ვფიქრობ, ეს არ არის წესების საწინააღმდეგოდ, არა? 930 01:02:36,491 --> 01:02:39,924 დამოკიდებულია. ასე რომ, შენ ხარ ბიჭები ეშლებათ თუ სიყვარულს ეწევიან? 931 01:02:40,012 --> 01:02:41,134 რა განსხვავებაა? 932 01:02:41,851 --> 01:02:42,810 ჩვენ ვგიჟდებით. 933 01:02:44,011 --> 01:02:45,095 ოჰ, კარგი. 934 01:02:45,171 --> 01:02:47,569 ჰეი. ვინ არის ეს თაფლის მაჩვი? 935 01:02:47,651 --> 01:02:49,819 - მე ვარ... მე ვარ რაიმონდი. - გამარჯობა, რაიმონდ. 936 01:02:49,892 --> 01:02:51,091 ახალი ხარ გუნდში? 937 01:02:51,171 --> 01:02:52,619 უბრალოდ... უბრალოდ დაკიდება. 938 01:02:53,251 --> 01:02:54,210 ეს ბრიტნია, რძალო. 939 01:02:54,491 --> 01:02:57,167 ასე რომ, ჩვენ ალბათ უნდა წავიდეთ განსახილველად ჩვენი სენსიტიური გეოპოლიტიკური საკითხები 940 01:02:57,251 --> 01:02:59,860 როცა ჩვენ ვართ, იცი, რაიმონდის გარეშე. თუმცა დიდი უსაფრთხოება. 941 01:02:59,931 --> 01:03:01,053 მართლაც დიდი. 942 01:03:01,491 --> 01:03:02,527 განსაკუთრებით შენ. 943 01:03:04,532 --> 01:03:06,488 ჰონგ კონგი, პენტჰაუსის მოპოვება. 944 01:03:07,012 --> 01:03:10,129 ჩვენ როვაჩს გავანადგურებთ პატარა ძმა მისი 90-ე სართულის ციხიდან. 945 01:03:10,771 --> 01:03:13,696 ეს უბრალო გატაცებაა. მინუს სიტყვა მარტივი, რადგან ეს ასე არ არის. 946 01:03:13,771 --> 01:03:15,334 - და მინუს სიტყვის გატაცება... - ამოღება? 947 01:03:15,411 --> 01:03:16,735 - ამოიღე. - ამოიღე. 948 01:03:16,811 --> 01:03:18,349 - რა წაართვა? - მინუს სიტყვა "ჩამტვრევა-და-დაჭერა". 949 01:03:18,372 --> 01:03:19,909 - იგივეს გულისხმობენ. - ამოღება? 950 01:03:19,932 --> 01:03:21,294 გატაცება. შეწყვიტე ამის თქმა. 951 01:03:22,372 --> 01:03:23,734 ეს ნაღმი. 952 01:03:24,651 --> 01:03:26,013 ჰო, არაფერი მარტივია. 953 01:03:26,092 --> 01:03:28,451 შემდეგი შენობა დასრულდა, ჩვენ ვიყენებთ ცის ამწეებს. 954 01:03:28,532 --> 01:03:30,210 ერთი, როგორც სნაიპერი ბუდე შენთვის ჭეშმარიტად, 955 01:03:30,292 --> 01:03:31,826 ერთი, როგორც კროსოვერი, შენობა შენობამდე. 956 01:03:32,451 --> 01:03:34,408 ამწე კარგავს კონტროლს. ძალიან საშიში. 957 01:03:34,972 --> 01:03:36,813 - სახურავიდან მოშორდი. -რას გულისხმობ? 958 01:03:36,892 --> 01:03:38,810 -იმიტომ რომ გაგიჟდები. -შენ არ გამაბრაზო. 959 01:03:41,012 --> 01:03:42,109 - რა? -ასე ნუ მელაპარაკები! 960 01:03:42,132 --> 01:03:44,012 - ძუასავით დაამტვრიე. - არა, არა, არა. 961 01:03:44,091 --> 01:03:45,377 არა? ნახვამდის. 962 01:03:53,292 --> 01:03:55,766 15 წუთი გვაქვს HK პოლიციის მოსვლამდე. 963 01:04:07,572 --> 01:04:09,365 -გეშინია? - არა. 964 01:04:09,452 --> 01:04:11,734 - წარმატებები. - იღბალის თქმა ცუდი იღბალია. 965 01:04:11,812 --> 01:04:14,046 - უკან ვიღებ. - უკან დაბრუნება კიდევ უარესი იღბალია. 966 01:04:14,132 --> 01:04:15,848 - მიდი, მიდი, მიდი, მიდი. - ჰო. 967 01:04:16,652 --> 01:04:17,611 წარმატებები. 968 01:04:18,012 --> 01:04:19,412 გინდა მოვკვდე? 969 01:04:19,892 --> 01:04:20,851 ვანკერი. 970 01:04:23,932 --> 01:04:24,891 დროა. 971 01:04:33,972 --> 01:04:35,047 ფერარი დაეშვა. 972 01:04:39,652 --> 01:04:40,829 კარგი გასეირნებაა, ერთი. 973 01:04:40,852 --> 01:04:42,655 ცოტა საშინელებაა აქ, მაგრამ... 974 01:04:42,732 --> 01:04:45,533 არა, ეს სახალისოა. ნუ იყავი ცოტნე, შვიდი. 975 01:04:46,012 --> 01:04:47,930 ჰო, იარაღი ავიღე, ჭკვიანი. 976 01:04:48,012 --> 01:04:48,981 დაიმახსოვრე ეს. 977 01:04:51,292 --> 01:04:53,181 შეანელე, ერთი. შეანელეთ. 978 01:04:56,692 --> 01:04:57,930 Overwatch დაყენებულია. 979 01:05:01,172 --> 01:05:03,292 მე მივიღე მიზანი მისში საწოლი, ბურთებს იფხანება, 980 01:05:03,372 --> 01:05:04,772 კითხულობს ჩინურ წიგნს. 981 01:05:04,852 --> 01:05:05,897 დაარტყით, ბიჭებო. 982 01:05:15,412 --> 01:05:16,697 არწივი დაეშვა. 983 01:05:16,773 --> 01:05:18,336 მე მიყვარს ეს ფილმის ხაზი. 984 01:05:32,012 --> 01:05:33,134 გამარჯობა ბიჭებო. 985 01:05:37,772 --> 01:05:40,649 იცი, სიცილი სიცოცხლეა. 986 01:05:41,332 --> 01:05:43,692 უბრალოდ ხუმრობ. ეს მოვიპარე ჩემი ძველი სტომატოლოგის კაბინეტიდან. 987 01:05:43,773 --> 01:05:45,087 ერთად ა shit ტონა აზოტის. 988 01:05:48,373 --> 01:05:49,332 ჰეი! 989 01:05:50,333 --> 01:05:52,846 სამკერდე ნიშნები? ჩვენ არა არ სჭირდება სუნიანი სამკერდე ნიშნები. 990 01:05:54,733 --> 01:05:56,459 ერთი, სიცილის გაზი მუშაობს. 991 01:06:00,733 --> 01:06:01,970 ოჰ, სიგიჟე. 992 01:06:04,613 --> 01:06:05,812 ჩვენ მივიღეთ 911. 993 01:06:06,253 --> 01:06:08,085 - გამოიძახეს პოლიციელები. -პოლიციელები? 994 01:06:08,173 --> 01:06:09,372 13 წუთი გვაქვს. 995 01:06:13,933 --> 01:06:15,017 Zip ხაზი დაცულია. 996 01:06:17,133 --> 01:06:18,092 მზადაა, მზადაა. 997 01:06:18,853 --> 01:06:19,812 ერთი. 998 01:06:21,413 --> 01:06:22,736 მოძრაობაა, კაცო. 999 01:06:22,813 --> 01:06:23,858 სად? 1000 01:06:23,933 --> 01:06:26,014 ოთხი ბოღმა. სახურავი. 1001 01:06:34,693 --> 01:06:37,378 რა, სასაცილო ვარ შენთვის? 1002 01:06:37,453 --> 01:06:38,287 ჰა? 1003 01:06:38,374 --> 01:06:39,371 სასაცილო ვარ? 1004 01:06:39,453 --> 01:06:41,093 როგორ ვარ სასაცილო შენთვის? 1005 01:06:41,173 --> 01:06:42,650 მე გაგამხიარულებ? 1006 01:06:45,133 --> 01:06:46,648 მე მჭირდება შენი თითი. მოდი აქ. 1007 01:06:53,093 --> 01:06:54,771 ორი და სამი, ლიფტში. 1008 01:06:56,334 --> 01:06:57,686 ყველა უფლება. თქვენ გაქვთ სამიზნეები. 1009 01:06:57,773 --> 01:06:58,886 მარცხნივ, თვალის დონეზე. 1010 01:07:11,853 --> 01:07:13,608 წყალქვეშა. ოცდაათი წამი. 1011 01:07:17,333 --> 01:07:18,570 ის რაღაც სისულელეშია, კაცო. 1012 01:07:23,653 --> 01:07:24,775 გაყინვა, ოთხი. 1013 01:07:25,293 --> 01:07:26,291 ის შენზე მაღლა დგას. 1014 01:07:27,653 --> 01:07:28,814 სამოცი წამი. 1015 01:07:28,893 --> 01:07:31,531 ერთი, ის დაიხრჩობა. მე მივიღე ოთხი ბიჭები ზევით. გინდათ, რომ ჩამოვყარო ისინი? 1016 01:07:31,613 --> 01:07:32,850 არა, მისია კომპრომეტირებული იქნება. 1017 01:07:33,614 --> 01:07:35,887 ნება მიბოძეთ ჩამოვაგდოთ ისინი, ერთი. ამას ვაკეთებ. 1018 01:07:38,854 --> 01:07:40,091 ის 120 წლამდე იყო. 1019 01:07:41,854 --> 01:07:42,813 ის დაიხრჩობა. 1020 01:07:43,693 --> 01:07:44,653 ოთხი, იმოძრავეთ მარჯვნივ. 1021 01:07:46,973 --> 01:07:48,172 შემომავალი რაუნდი. 1022 01:07:51,734 --> 01:07:52,779 გაგიმარჯოს. 1023 01:07:52,853 --> 01:07:55,289 და თქვენ შეგიძლიათ მომმართოთ როგორც ბატონი შვიდი ამიერიდან. 1024 01:07:57,814 --> 01:07:59,051 ცხელი ნიღაბი. 1025 01:07:59,134 --> 01:08:01,733 დართ ვეიდერში ქალიშვილი ერთგვარი გზა. 1026 01:08:02,134 --> 01:08:04,292 იქნებ მოგვიანებით შევძლოთ... კუჩი-კუჩი? 1027 01:08:04,373 --> 01:08:05,179 შეაჩერე. 1028 01:08:05,254 --> 01:08:06,568 ვუჩი-ვუჩი-კუჩი. 1029 01:08:06,654 --> 01:08:07,968 ცოტა ზედმეტად, ბიჭებო. 1030 01:08:08,054 --> 01:08:09,215 ოჰ, შეამოწმეთ ეს. 1031 01:08:09,294 --> 01:08:10,618 წავედი სტომატოლოგთან. 1032 01:08:11,134 --> 01:08:12,217 ღმერთო ჩემო. 1033 01:08:12,294 --> 01:08:14,577 - ერთი ბეჭედი დაკარგე! - ჰა? 1034 01:08:14,654 --> 01:08:16,736 სიცილის გაზზე ხარ, შენ სულელო დედიკო. 1035 01:08:16,814 --> 01:08:17,911 მომეცი შენი იარაღი. 1036 01:08:17,934 --> 01:08:20,391 - იარაღს არ გაძლევ. - შენთვის საფრთხე ხარ. 1037 01:08:20,414 --> 01:08:22,448 მე ვარ საფრთხე. 1038 01:08:22,534 --> 01:08:23,551 აღარ არის ფილმის სტრიქონები. 1039 01:08:23,574 --> 01:08:25,492 კარგი? არა მხოლოდ ამაღამ... მაგრამ ოდესმე. 1040 01:08:25,574 --> 01:08:27,531 ეს არის სატელევიზიო ხაზი, არა ფილმის ხაზი. 1041 01:08:27,614 --> 01:08:28,775 უბრალოდ დარჩი ჩემს უკან. 1042 01:08:28,854 --> 01:08:30,532 დიახ, მისის ვეიდერ. 1043 01:08:33,414 --> 01:08:35,631 - კინაღამ იქ დაასრულე? - კარგი, პრობლემა გვაქვს. 1044 01:08:35,654 --> 01:08:38,493 სამი მოხვდა აზოტით, და ის ჩვეულებრივზე სულელია. 1045 01:08:38,574 --> 01:08:41,096 ეს ყველაზე სასაცილო სიგიჟეა! 1046 01:08:44,294 --> 01:08:46,087 როგორ ხარ იქ? 1047 01:08:46,175 --> 01:08:47,172 კიდევ მხიარულობ? 1048 01:08:47,254 --> 01:08:49,633 ვინმემ ოდესმე გკითხა სულელი კითხვები, როცა 90 სართულიანი ხარ? 1049 01:08:50,094 --> 01:08:51,293 არ არის საჭირო გაბრაზებული ასვლა. 1050 01:08:51,374 --> 01:08:53,772 მათე, მართლა მაფუჭებ მიედინება ახლავე, იცი ეს? 1051 01:08:53,855 --> 01:08:55,472 მიიღეთ ეს მაღალი ინტენსივობა განთავსებული დინამიკები. 1052 01:08:55,495 --> 01:08:57,422 მე მივიღე ყველა მიზანი დაჯგუფებულია სამზარეულოში. 1053 01:08:57,494 --> 01:09:00,573 ჰეი, ოდესმე... შენ ოდესმე იყავი ამერიკულ კინოთეატრში? 1054 01:09:00,654 --> 01:09:02,582 1983-2015 წლებში? 1055 01:09:02,655 --> 01:09:04,458 არა, მე უბრალოდ მეკობრე ისინი ჩემს ტელეფონზე. 1056 01:09:04,894 --> 01:09:06,726 ეს სულელია გადაადგილება. ყველა უფლება. 1057 01:09:06,814 --> 01:09:08,771 მოემზადეთ ამ ჩახმახისთვის. 1058 01:09:08,854 --> 01:09:10,063 სანამ თითი არ მტკივა. 1059 01:09:23,495 --> 01:09:24,972 აქ წვეულება არ არის! არავითარი წვეულება! 1060 01:09:33,974 --> 01:09:34,934 დაარტყი. 1061 01:09:35,015 --> 01:09:35,974 ახლა. 1062 01:09:42,294 --> 01:09:43,819 მკვდარ ადამიანებს ვხედავ. 1063 01:09:54,975 --> 01:09:55,991 დამეხმარე. 1064 01:09:56,014 --> 01:09:56,973 სამი! 1065 01:09:57,295 --> 01:09:58,695 გადმოდი. 1066 01:09:59,975 --> 01:10:01,011 რას აკეთებ? 1067 01:10:02,255 --> 01:10:04,614 გადაადგილება, გადაადგილება, მოძრაობა. გადაადგილება, გადაადგილება, მოძრაობა, მოძრაობა. 1068 01:10:10,695 --> 01:10:12,852 მე ისინი მაღლა ავწიე. 1069 01:10:16,135 --> 01:10:17,094 გადაადგილება. 1070 01:10:20,055 --> 01:10:22,491 ვინ ხარ შენ? დარჩი მოშორებით. მოშორდით! 1071 01:10:23,215 --> 01:10:25,056 -წავიდეთ. - ერთი, ოთხმა მიზანში მიაღწია. 1072 01:10:25,095 --> 01:10:26,696 ყოველთვის კარგად იწყება. 1073 01:10:26,775 --> 01:10:28,808 -დაბლა დარჩი. - ამერიკელი სამხედრო ხარ? 1074 01:10:30,295 --> 01:10:32,213 ორი, სამი, შენ ხარ ნათელი ზევით ასასვლელად. 1075 01:10:32,935 --> 01:10:34,373 ოთხი, იმოძრავეთ. 1076 01:10:34,455 --> 01:10:35,778 მიზანს მიაღწია. გასვლა. 1077 01:10:36,335 --> 01:10:37,418 მოდით წავიდეთ. 1078 01:10:37,495 --> 01:10:39,058 ოჰ, ვაა. შეხედე ამას. 1079 01:10:39,135 --> 01:10:41,140 -ჩემს უკან დარჩი იდიოტო. - ოჰ, ჰო. 1080 01:10:45,216 --> 01:10:46,712 - არ გადამრიო! - მივიღე ის. 1081 01:10:48,096 --> 01:10:49,055 მოდი. 1082 01:10:49,336 --> 01:10:50,774 გადაადგილება, მოძრაობა, მოძრაობა, მოძრაობა. 1083 01:10:55,216 --> 01:10:56,769 დაბრუნდი აქ! 1084 01:10:56,855 --> 01:10:57,853 ერთი წამი. 1085 01:10:58,495 --> 01:11:00,289 - ოჰ, მარგალიტის სახელური. - ოჰ, ჩიხი. 1086 01:11:00,375 --> 01:11:01,689 მაგარი ნაჭერია. 1087 01:11:01,775 --> 01:11:03,809 ეს წაყვანას ჰგავს ბავშვი ცეცხლსასროლი იარაღიდან. 1088 01:11:05,815 --> 01:11:06,774 უი. 1089 01:11:07,696 --> 01:11:11,580 აი შენ წადი. მოდი, მოდი, მოდი. თქვი პიკ-ა-ბუ, შე პანკი. 1090 01:11:12,575 --> 01:11:13,534 არა, არა! გაჩერდი! 1091 01:11:16,056 --> 01:11:16,852 ოჰ! 1092 01:11:16,935 --> 01:11:18,498 ვინ ჯანდაბა იყო ეს? 1093 01:11:18,575 --> 01:11:20,100 ვინმემ დამელაპარაკოს. 1094 01:11:20,176 --> 01:11:23,580 - გთხოვ მითხარი, რომ მე უბრალოდ სამი არ მოვკალი. - რა? ეს კარგი ნიღბებია. 1095 01:11:23,655 --> 01:11:25,899 ჯანდაბა აიღე ცუდი ბიჭის იარაღი, კაცო? 1096 01:11:25,975 --> 01:11:27,833 - მესროლე, ძმაო! - ეს მშვენივრად მიდის. 1097 01:11:27,856 --> 01:11:29,633 - შენ მესროლე! -იმიტომ რომ იდიოტი ხარ. 1098 01:11:29,656 --> 01:11:32,696 - ტყვიის ნახვრეტიდან არ იყურები. - ახლა ყველაზე ვბრაზდები. 1099 01:11:32,776 --> 01:11:34,339 რა არის ახალი? გიჟივით მომწონხარ. 1100 01:11:34,416 --> 01:11:36,497 არასწორი ინტელექტი. ძალიან ბევრი მამაკაცი. 1101 01:11:36,575 --> 01:11:38,580 ოჰ, არა. გაბრაზებული ვარ ახლა. 1102 01:11:38,656 --> 01:11:41,140 მე მხოლოდ ჩემი დახვრეტა მაქვს კაცი. მეტი ბიჭი მოდის. 1103 01:11:49,975 --> 01:11:51,633 რა ხდება? შენ ბიჭებს ერთი წუთი აქვთ დარჩენილი. 1104 01:11:51,656 --> 01:11:53,976 ჩვენ მხოლოდ უნდა შვიდი ბიჭი მუშაობს. 1105 01:11:54,056 --> 01:11:55,495 საიდან მოდიან? 1106 01:11:55,896 --> 01:11:56,855 წადი. 1107 01:11:56,896 --> 01:11:58,459 ჩვენ კიდევ ხუთი სამიზნე მივიღეთ. 1108 01:12:07,616 --> 01:12:08,844 ადექი ახლა აქ, ყველაფერი რაც გაქვს. 1109 01:12:15,096 --> 01:12:16,218 გაუფრთხილდით სნაიპერებს. 1110 01:12:17,296 --> 01:12:19,415 ორი ბარში, სამი კუთხეში. 1111 01:12:19,496 --> 01:12:22,373 კარგი, ჩვენ მოგვწონს ფილმი ბუჩი კესიდი და სანდენს კიდი, კარგი? 1112 01:12:23,176 --> 01:12:24,902 ისინი დაიღუპნენ იმ ფილმის დასასრული. 1113 01:12:26,096 --> 01:12:27,698 - აკეთებენ? - ჰო. 1114 01:12:40,736 --> 01:12:42,222 ჰეი, ჩან, რა ხდება? 1115 01:12:49,296 --> 01:12:50,936 ორი, სამი, დაიჭირეთ კიბეზე. 1116 01:13:05,176 --> 01:13:06,893 თხუთმეტი წუთი. 1117 01:13:08,216 --> 01:13:10,413 ჩინეთის ნახევარი ფოიეშია. 1118 01:13:10,496 --> 01:13:12,059 ეს... ეს მაღალია. 1119 01:13:12,136 --> 01:13:14,783 დრო აღარ გვაქვს. რა ჯანდაბა, ბიჭებო, აკეთებთ იქ მაღლა? 1120 01:13:14,857 --> 01:13:16,334 მოდი. 1121 01:13:18,697 --> 01:13:20,135 კიბესთან ვართ ჩარჩენილი. 1122 01:13:20,776 --> 01:13:22,100 შეგვიძლია დაბლა ჩავიდეთ? 1123 01:13:22,176 --> 01:13:24,737 უარყოფითი. ეს ადგილი სავსეა პოლიციის. არ ჩამოხვიდე. 1124 01:13:28,137 --> 01:13:29,575 ისინი ჩვენს გარშემო არიან. 1125 01:13:29,657 --> 01:13:31,383 მხოლოდ ერთი გამოსავალი. ესე იგი. 1126 01:13:32,937 --> 01:13:34,097 ორი მოდის. 1127 01:13:36,337 --> 01:13:37,852 ბიჭებო, ცუდი იდეა მომივიდა. 1128 01:13:37,936 --> 01:13:40,890 რას ნიშნავს ცუდი წარმოდგენა გაქვს? არა, კარგი იდეები უნდა გქონდეს. 1129 01:13:42,937 --> 01:13:46,418 როგორც... მართლა, ნამდვილად ცუდი იდეა. 1130 01:13:48,937 --> 01:13:51,171 ერთი, გაიხსენე, როცა ვთქვი რამე ცუდი იქნებოდა? 1131 01:13:51,257 --> 01:13:53,136 ესროლეთ ხალხს! შენ ხარ სნაიპერი, ღმერთო! 1132 01:13:53,217 --> 01:13:55,854 ეს გაფუჭებულია ახლა, ასე რომ მიყურე რომ ვმუშაობ. იმპროვიზაციას ვაკეთებ. 1133 01:13:55,937 --> 01:13:57,970 შეიძლება ყველას გინდოდეს დაიჭირე რაღაც შიგნეული. 1134 01:13:59,017 --> 01:14:00,734 -რას გულისხმობ? - აუზი! 1135 01:14:00,816 --> 01:14:02,217 ოჰ, არა, არა, არა! უკან, უკან! 1136 01:14:02,297 --> 01:14:03,976 აიღე რამე! 1137 01:14:10,136 --> 01:14:11,335 გადახტე! 1138 01:14:38,378 --> 01:14:39,375 დაელოდე! 1139 01:15:05,938 --> 01:15:07,654 თქვენ დაახრჩვეთ ყველა! 1140 01:15:08,538 --> 01:15:10,772 დაიხრჩო მთელი ჯანდაბა გუნდი! 1141 01:15:10,858 --> 01:15:12,314 - ყველაზე სულელური იდეა. - გიჟი. 1142 01:15:12,337 --> 01:15:13,995 - კინაღამ მოგვკლა. - არ მომწონს შვიდი. 1143 01:15:14,018 --> 01:15:16,514 - ამის შემდეგ ხანგრძლივი საუბარი გვჭირდება. - მოგვიანებით ვისაუბრებთ. 1144 01:15:16,537 --> 01:15:18,820 ჰეი. უი, უი. კარგი. 1145 01:15:19,297 --> 01:15:20,256 უი. 1146 01:15:29,457 --> 01:15:31,759 გინდა ყველას უთხრა სად ისწავლე ეს სისულელე? 1147 01:15:36,017 --> 01:15:38,741 -წადი. - ვერტმფრენი მოდის ჩვენს გადასარჩენად? 1148 01:15:38,818 --> 01:15:40,084 - საკმაოდ მალე. -იმიტომ... 1149 01:15:40,137 --> 01:15:42,573 ოჰ, არა. არა, არა, არა. მოდი, არა. რა? მოიცადე. 1150 01:15:42,658 --> 01:15:45,736 ღმერთო ჩემო. მეშინია სიმაღლეებს. ინფარქტი მექნება. 1151 01:15:45,818 --> 01:15:47,861 - ჰო? არ დაიფარო შენი სახე! - აჰ! 1152 01:15:47,937 --> 01:15:49,577 - უი! - რატომ? 1153 01:15:51,097 --> 01:15:52,515 - მე მას ვაგდებ. - გაჩერდი. 1154 01:15:52,538 --> 01:15:54,216 -შენ უნდა გადაარჩინო... - მოდი! 1155 01:15:54,298 --> 01:15:55,736 მალე დასრულდება! 1156 01:15:55,818 --> 01:15:57,295 - უი! - ჰეი, ჰეი, ჰეი! 1157 01:15:57,378 --> 01:15:58,740 -ჩადი დაბლა! - გაჩერდი! 1158 01:15:58,818 --> 01:16:00,621 -ღმერთო! -ეს რა სისულელეა? 1159 01:16:00,698 --> 01:16:02,270 მე მეგონა თქვენ ბიჭებო აქ არიან ჩემს გადასარჩენად. 1160 01:16:02,298 --> 01:16:03,900 - კარგი ბიჭია. - დიახ! 1161 01:16:03,977 --> 01:16:06,222 რა ჭირს შენ, ჯიუტი ხარ? 1162 01:16:06,297 --> 01:16:08,795 - მის დარტყმას ვცდილობდი. - არა, ის არის მისიის მიზანი. 1163 01:16:08,818 --> 01:16:10,122 - გამოიყენე შენი თავი. -არ მიდიოდა. 1164 01:16:10,178 --> 01:16:10,974 არა, გამოდი! წადი! 1165 01:16:11,058 --> 01:16:14,693 ღმერთო ჩემო! 1166 01:16:14,778 --> 01:16:16,092 -წადი. - რაც არ უნდა იყოს. მივდივარ. 1167 01:16:16,178 --> 01:16:17,300 ადიოს, სულელო. 1168 01:16:31,098 --> 01:16:32,096 არა, არა! 1169 01:16:32,178 --> 01:16:34,701 -არა! არა, არა. მოშორდით. - მოდი აქ! 1170 01:16:38,058 --> 01:16:39,295 მომშორდი. 1171 01:16:40,299 --> 01:16:42,332 - ჯანდაბა... - ჰეი! 1172 01:16:44,058 --> 01:16:44,854 მოდი. 1173 01:16:44,938 --> 01:16:46,061 ოჰ, ახლა რა? 1174 01:16:47,019 --> 01:16:48,342 - ცოფი გაქვს? - არა. 1175 01:16:48,418 --> 01:16:49,502 ცოფი გაქვს? 1176 01:16:49,578 --> 01:16:50,576 - რა? - რა? 1177 01:16:50,658 --> 01:16:53,181 - რა ჯანდაბა გჭირს? - გარბოდა. 1178 01:16:53,258 --> 01:16:55,579 და რატომ გგონიათ ის შეიძლება თქვენგან თავის დაღწევა? 1179 01:16:55,659 --> 01:16:57,385 მადლობა უნდა გადამიხადო. მე უბრალოდ გადაარჩინა მისია. 1180 01:16:57,419 --> 01:16:59,011 რა? მოშორდი მისგან. 1181 01:16:59,499 --> 01:17:00,956 -მოდი მისგან. -მომშორდი. 1182 01:17:01,018 --> 01:17:03,099 რამდენჯერ მაქვს ამ მისიის გადარჩენა? ჯანდაბა. 1183 01:17:03,179 --> 01:17:06,180 -ალბათ ყინული აქვს მანქანაში. - ჯანდაბა ავადმყოფი ჩიჩი. ძალიან ვწუხვარ. 1184 01:17:06,258 --> 01:17:07,831 - შენი ძმაკაცი ნაბიჭვარია. - ჰეი. 1185 01:17:07,859 --> 01:17:09,106 მოდი. უმჯობესდება. 1186 01:17:09,178 --> 01:17:10,137 არ დაეხმარო. 1187 01:17:10,418 --> 01:17:12,902 არ დაეხმარო. უბრალოდ დარჩი მართალი იქ ჯეიმს ბონდი. გმადლობთ. 1188 01:17:14,338 --> 01:17:15,336 ოჰ, სიგიჟე. 1189 01:17:18,298 --> 01:17:19,257 სამი ტყვია. 1190 01:17:22,379 --> 01:17:24,585 მოდი, ოთხი. ჩვენ ვმოძრაობთ. 1191 01:17:25,419 --> 01:17:26,378 უბრალოდ წადი. 1192 01:17:27,378 --> 01:17:28,337 ვერ ვეშვები. 1193 01:17:29,298 --> 01:17:30,612 აჭრიან ზიპ ხაზს. 1194 01:17:31,338 --> 01:17:32,345 ვწუხვარ. 1195 01:17:33,698 --> 01:17:34,811 უბრალოდ ცუდი იღბალია. 1196 01:17:40,499 --> 01:17:41,535 ჰო. 1197 01:17:41,618 --> 01:17:42,702 ცუდი იღბალი. 1198 01:17:53,899 --> 01:17:56,095 მოდი, მოდი. 1199 01:17:57,579 --> 01:17:58,576 ეს არის ბევრი პოლიციელი. 1200 01:18:01,339 --> 01:18:02,816 მოდი. ადექი! 1201 01:18:03,859 --> 01:18:05,383 უი! მოვდივარ, მოვდივარ. 1202 01:18:09,899 --> 01:18:11,980 რამაც შენი პრეზიდენტი გადაიფიქრებს? 1203 01:18:13,018 --> 01:18:16,548 ეს ის არ იყო. ბიჭი არა იცის თურგისტანის დაწერა. 1204 01:18:17,299 --> 01:18:19,332 ჯობია ეს არ იყოს რასაც მე ვფიქრობ, არის. 1205 01:18:20,099 --> 01:18:21,701 - ეს რა არის? - გადატრიალება. 1206 01:18:22,259 --> 01:18:24,100 ჩემი ძმის გაცვლა ჩემთან. 1207 01:18:51,179 --> 01:18:53,260 - ეს რა არის? - სამმა ააფეთქა ბიუჯეტი ფერარის. 1208 01:18:54,540 --> 01:18:56,774 - უკაცრავად. ჩემი ცუდი. ჩემი ცუდი. - სულელო. 1209 01:18:56,859 --> 01:18:59,219 საყვარელია. ჩვენ ვართ არ აქვს კარგი ღამე. 1210 01:19:15,380 --> 01:19:18,381 მე არ შემიძლია საჭის მართვა, როგორც ექვსი, ასე რომ, მოდით მოერიდე ნებისმიერ ძალადობრივ სისულელეს, კარგი? 1211 01:19:30,580 --> 01:19:31,539 ოჰ! 1212 01:19:34,779 --> 01:19:35,892 ოჰ, სიგიჟე! 1213 01:19:35,980 --> 01:19:37,179 ეს ცუდი ბიჭი იყო? 1214 01:19:52,620 --> 01:19:55,056 შიტ. 1215 01:19:55,380 --> 01:19:56,176 მოკალი ის? 1216 01:19:56,260 --> 01:19:57,948 არა. 1217 01:19:58,020 --> 01:19:59,556 -გინდა მოვკლა? - არა. 1218 01:19:59,579 --> 01:20:00,740 ჰეი! 1219 01:20:00,819 --> 01:20:03,102 -პოლიციელები. მე მომიტაცეს! - მე მას მოვკლავ. 1220 01:20:03,180 --> 01:20:05,299 -და მე გაგიშვებ. – მტაცებენ! 1221 01:20:05,380 --> 01:20:07,528 ჰეი, პოლიციელები, სად მიდიხართ? 1222 01:20:11,740 --> 01:20:13,054 უი. შიტ. 1223 01:20:32,180 --> 01:20:34,338 შიტ. 1224 01:20:35,660 --> 01:20:36,619 ჯანდაბა. 1225 01:20:47,141 --> 01:20:48,100 უი! 1226 01:21:15,900 --> 01:21:17,301 ჯანდაბა. 1227 01:21:17,380 --> 01:21:18,378 მე მივიღე ის მასშტაბით. 1228 01:21:18,860 --> 01:21:20,021 სამხრეთ-დასავლეთი მხარე. 1229 01:21:21,340 --> 01:21:22,702 სად ხართ ბიჭებო? 1230 01:21:22,781 --> 01:21:23,740 არა! 1231 01:21:28,101 --> 01:21:29,693 - გააჩერე მანქანა. -არა, მანქანა არ გააჩერო. 1232 01:21:29,781 --> 01:21:30,903 - ჩვენ მას ვტოვებთ. - რა? 1233 01:21:30,981 --> 01:21:31,825 - არა. - ის თავის თავზეა. 1234 01:21:31,900 --> 01:21:33,703 - გააჩერე მანქანა. - მანქანა არ გააჩერო. 1235 01:21:33,781 --> 01:21:35,824 -გააჩერე ჯანდაბა მანქანა! - ჰეი! ჯანდაბა ნუ გააკეთებ ამას! 1236 01:21:37,660 --> 01:21:39,108 მან პირველმა დაამტკიცა. 1237 01:21:39,180 --> 01:21:41,818 ამას აღარ ვაკეთებ. მე არ ვტოვებ მას. 1238 01:21:42,821 --> 01:21:44,020 ჩვენ ყველაფერი გვაქვს. 1239 01:21:47,621 --> 01:21:49,961 -გადი მანქანიდან. - ის იქით ბადეშია. 1240 01:21:58,101 --> 01:22:00,297 ძმაო, ცოტა სივრცე. 1241 01:22:06,101 --> 01:22:07,060 მოკვდი! 1242 01:22:14,781 --> 01:22:16,018 მოდი. იჩქარე, შვიდი. 1243 01:22:19,061 --> 01:22:20,259 მოდი, მოდი, მოდი. 1244 01:22:21,381 --> 01:22:22,906 მოგკლავ. 1245 01:22:23,621 --> 01:22:24,580 არა! 1246 01:22:26,661 --> 01:22:27,783 იჩქარე, შვიდი. 1247 01:22:45,661 --> 01:22:46,620 სასიამოვნო გასროლა. 1248 01:22:48,341 --> 01:22:49,348 კარვერები. 1249 01:22:53,421 --> 01:22:54,457 საჭრელები. 1250 01:23:03,781 --> 01:23:05,661 ისინი ჩემთან ომობენ. 1251 01:23:05,741 --> 01:23:08,657 ჩემი ყველაზე ერთგული გენერლები არიან მკვდარია და ჩემი ძმა დაცარიელებულია. 1252 01:23:08,741 --> 01:23:10,467 ისინი არ არიან ჩრდილები. კაცები არიან. 1253 01:23:10,541 --> 01:23:11,539 და ქალები. 1254 01:23:11,621 --> 01:23:14,460 არაჩვეულებრივად გამოცდილი მათი კვალის დაფარვაში. 1255 01:23:14,542 --> 01:23:17,198 მათი ძალადობის მიღმა თქვენ, როგორც ჩანს, ისინი საერთოდ არ არსებობენ. 1256 01:23:17,221 --> 01:23:19,897 შენ გინდა მითხრა სამყაროში მობილური ტელეფონები და ინტერნეტ ბრაუზერები... 1257 01:23:19,981 --> 01:23:22,110 ჩვენ ვიპოვეთ არ არის ციფრული კვალი. 1258 01:23:22,942 --> 01:23:25,781 იგი გამოცხადდა გარდაიცვალა შვიდი თვის წინ. 1259 01:23:25,861 --> 01:23:27,376 თქვენი ფირმა უმწეოა. 1260 01:23:28,102 --> 01:23:31,027 გამოკვლევით ვპოულობ ადამიანებს მათი კავშირები სამყაროსთან, 1261 01:23:31,101 --> 01:23:35,062 ოჯახებს, მეგობრებს, დამსაქმებლები, ორგანიზაციები. 1262 01:23:35,142 --> 01:23:39,745 როგორც კი ძაფს ვიპოვი, ვწევ და გააგრძელე მისი მოზიდვა, სანამ არ მივაღწევ მათ 1263 01:23:39,822 --> 01:23:41,740 ასე რომ მე შემიძლია ჩემი გუნდები კლავენ მათ. 1264 01:23:41,822 --> 01:23:42,982 რით არის ეს განსხვავებული? 1265 01:23:43,782 --> 01:23:47,541 რაც არ უნდა აკავშირებდეს სამყაროს ამ ხალხს ჰყავდა, მოჭრეს. 1266 01:23:47,622 --> 01:23:49,339 და მაინც დადიან დედამიწა, როგორც მე და შენ. 1267 01:23:50,182 --> 01:23:53,030 მათ აქვთ სისხლის ჯგუფი და დაბადების დღეები და წინდების უჯრები. 1268 01:23:53,102 --> 01:23:55,538 ეს მოჩვენება აქტია თავისთავად თავხედობის ფორმაა. 1269 01:23:56,062 --> 01:23:58,498 თუ ისინი არსებობენ, ისინი შეიძლება გაკეთდეს არა. 1270 01:24:03,421 --> 01:24:04,380 ჩვენ კარგად ვართ. 1271 01:24:17,262 --> 01:24:19,756 ეს სიგიჟე არ ჯდება სწორად მე, კაცო. შენ დამპირდი. 1272 01:24:19,782 --> 01:24:21,508 შენ თქვი, რომ ყოველთვის ნება მომეცი ჩახმახი. 1273 01:24:21,542 --> 01:24:23,306 ჰო. ჰო, მე ვთქვი ეს. 1274 01:24:23,382 --> 01:24:25,108 - ჰო, გახსოვს? - კარგი, მარტივად. 1275 01:24:25,182 --> 01:24:27,743 - იცით რატომ არ ვიყენებთ სახელებს? - რატომ? 1276 01:24:27,822 --> 01:24:29,319 შეურაცხყოფის გარეშე, ოთხი, მიხარია რომ ცოცხალი ხარ, 1277 01:24:29,342 --> 01:24:32,142 მაგრამ შენ დაგვტოვე იმ ქუჩაზე იქ. ჩვენ სრულიად გამოვლენილი ვიყავით. 1278 01:24:32,222 --> 01:24:34,638 მე რომ იქ ვიყო, გელოდებოდი რომ დამტოვო და უკან არ დაბრუნდე. 1279 01:24:34,662 --> 01:24:36,519 - გაგიჟდი. - მისია კაცზე უფრო მნიშვნელოვანია. 1280 01:24:36,542 --> 01:24:37,511 ჯანდაბა მისია. 1281 01:24:39,222 --> 01:24:41,504 - ჯარისკაცს უკან არ ტოვებ. -შენთვის ახალი ამბავი მაქვს. 1282 01:24:41,582 --> 01:24:44,785 შვიდი, შენ ჯარისკაცი არ ხარ აღარ. ის არ არის ექიმი. 1283 01:24:44,862 --> 01:24:46,099 ის არ არის ჯაშუში. 1284 01:24:46,182 --> 01:24:49,060 - ის მკვლელი არ არის. და მე არ ვარ აღმასრულებელი დირექტორი. - მდიდარი ჯიგარი? 1285 01:24:49,142 --> 01:24:50,629 ოჰ, მე მაინც მდიდარი ჯიუტი ვარ. 1286 01:24:50,702 --> 01:24:52,439 -უბრალოდ სახელი არ მაქვს. - შენ ხარ. რა გქვია? 1287 01:24:52,462 --> 01:24:54,630 -ნუ ეტყვი მას. -მე ბლეინი ვარ. 1288 01:24:54,703 --> 01:24:56,026 მე უბრალოდ გადავარჩინე შენი სიცოცხლე. 1289 01:24:56,822 --> 01:24:57,868 რა გქვია? 1290 01:24:59,862 --> 01:25:00,821 ეს ბილია. 1291 01:25:00,863 --> 01:25:01,745 ბილი. 1292 01:25:01,823 --> 01:25:03,750 - ბილივით გამოიყურები. - ოთხეულს ჰგავხარ. 1293 01:25:04,983 --> 01:25:05,980 მე ხავიერი ვარ. 1294 01:25:06,503 --> 01:25:07,462 კამილი. 1295 01:25:07,863 --> 01:25:08,822 ამელია. 1296 01:25:09,742 --> 01:25:11,862 სასიამოვნოა შეხვედრა ყველას. ეს შესანიშნავია. 1297 01:25:12,542 --> 01:25:14,067 ეს შესანიშნავია. წავიდეთ, წავიდეთ. 1298 01:25:15,943 --> 01:25:16,902 დიდი. 1299 01:25:17,542 --> 01:25:20,621 ჰეი, მოჩვენებები. ეს არის შვიდი, AKA Blaine. 1300 01:25:20,702 --> 01:25:22,860 რადარის ქვემოთ ვართ, ჩვენ ვართ ტურგისტანის საჰაერო სივრცეში შესვლა. 1301 01:25:22,943 --> 01:25:24,736 ეს გვაძლევს ოთხს დღეები მიცვალებულთა დღემდე. 1302 01:25:30,463 --> 01:25:31,978 კონცენტრული წრეები. 1303 01:25:32,062 --> 01:25:34,661 თქვენი მტრის რადიუსი ოპერაციები მცირდება. 1304 01:25:34,743 --> 01:25:35,827 ოცდათვრამეტი საათის წინ, 1305 01:25:35,902 --> 01:25:39,106 ამოუცნობი თვითმფრინავი გაქრა რადარებიდან ტირუსის მახლობლად. 1306 01:25:39,543 --> 01:25:43,216 მან არ შეიტანა ფრენის გეგმა, უგულებელყო კონტროლი და შემდეგ გაქრა. 1307 01:25:54,463 --> 01:25:55,786 ორი, სამი, ჩქარობ? 1308 01:25:56,182 --> 01:25:57,180 დააჩქარეთ. 1309 01:25:58,463 --> 01:25:59,269 ნუ ჩამოაგდებ. 1310 01:25:59,343 --> 01:26:00,704 ეს არის ორი ბლოკი ფეხით. მოდი. 1311 01:26:04,743 --> 01:26:06,268 მხიარული ბიჭი. რა არის შენი ნომერი? 1312 01:26:06,343 --> 01:26:09,344 ერთი, ორი, სამი? რაც არ უნდა ეს არის. ჩემი ნომერი ნულია. 1313 01:26:09,423 --> 01:26:11,226 მე აქ ვაკეთებ ჯეკ ტრაკს. 1314 01:26:11,623 --> 01:26:15,498 შენ ყველაზე დიდი საქმე გაქვს არცერთ მათგანს არ აქვს მნიშვნელობა, თუ თქვენ არ დააჩქარებთ. 1315 01:26:15,583 --> 01:26:17,348 ისინი ყველას დაგვიჭერენ! 1316 01:26:17,423 --> 01:26:18,583 შეიძლება რაღაც გკითხო? 1317 01:26:18,663 --> 01:26:20,974 ერთი გასროლა რომ გქონდეს, 1318 01:26:21,343 --> 01:26:23,463 ერთი შანსი გამოიყენო ყველაფერი რაც ოდესმე გინდოდა 1319 01:26:23,543 --> 01:26:26,823 ერთ მომენტში, იქნებოდა შენ იჭერ თუ უშვებს მას? 1320 01:26:30,903 --> 01:26:31,862 ეს იყო... 1321 01:26:32,303 --> 01:26:33,262 ეს ემინემი იყო? 1322 01:26:34,503 --> 01:26:36,901 - დიახ. - შენ მომაწოდე საშინელება. 1323 01:26:38,023 --> 01:26:41,188 თუ იმას გავაკეთებ, რასაც მთხოვ რომ გავაკეთო, ჩემმა ძმამ თავი მომჭრას. 1324 01:26:41,264 --> 01:26:44,102 და მას უყვარს ჭრა თავები. და დამიჯერე, 1325 01:26:44,183 --> 01:26:46,619 იმასთან შედარებით რასაც გააკეთებს თქვენთან, მოჩვენებებთან, ეს არაფერია. 1326 01:26:46,703 --> 01:26:48,506 შეიარაღება მათ. დააწკაპუნეთ მარჯვნივ. 1327 01:26:50,063 --> 01:26:52,422 მაინტერესებს რამდენი ადამიანი ხარ უნდა მოკლა, რომ მიიღოთ ერთი მათგანი. 1328 01:27:03,344 --> 01:27:04,744 ჩვენ ტელევიზიის რელეზე ვართ. 1329 01:27:11,583 --> 01:27:12,542 ჰეი, გეშინია? 1330 01:27:15,863 --> 01:27:16,659 ის არის. 1331 01:27:16,744 --> 01:27:19,381 სამი პატარა სიტყვა აქვს დაეხმარა დიქტატორებს მმართველობაში: 1332 01:27:20,543 --> 01:27:22,826 სახელმწიფო ტელევიზია. 1333 01:27:28,063 --> 01:27:30,346 ჩვენ გავხდებით პროგრამირების ახალი ხელმძღვანელები... 1334 01:27:30,423 --> 01:27:32,073 ინვერტორი ადგილზეა. 1335 01:27:33,184 --> 01:27:34,862 ...და შენ იქნები ჩვენი ახალი სპიკერი. 1336 01:27:36,823 --> 01:27:40,026 ეროვნული გამოსვლის შემდეგ ის გააკეთებს მოაწყოს დიდი წვეულება მის იახტაზე. 1337 01:27:41,903 --> 01:27:43,860 თუ გავრეცხავთ როვაჩი თავის იახტამდე, 1338 01:27:43,944 --> 01:27:45,901 უნდა გამორთოთ მისი სასახლის დაცვა, 1339 01:27:46,344 --> 01:27:48,060 რაც ნიშნავს დამღუპველს ელექტროენერგიის ტალღა, 1340 01:27:48,144 --> 01:27:51,500 რაც ნიშნავს გამოუცხადებელს ვიზიტი სახელმწიფო ელექტროენერგიის გენერატორთან. 1341 01:27:51,584 --> 01:27:55,468 ეს არის ძალიან დაცული, უკან არ არის კარები, ასე რომ, ჩვენ გავდივართ წინა მხარეს. 1342 01:27:55,984 --> 01:27:57,787 კარგი, ბიჭებო. შენ ხარ ჭიშკარამდე ნათელი. 1343 01:27:57,864 --> 01:28:00,703 არასოდეს შეაფასოთ ძალიან ლამაზი კოსტუმის ძალა. 1344 01:28:02,104 --> 01:28:04,789 დაიმახსოვრე, ისინი არ მოსწონთ ამერიკელები. 1345 01:28:04,864 --> 01:28:06,628 ყველაფერი გამოიყურება კარგი. ისინი შედიან. 1346 01:28:06,704 --> 01:28:07,980 ლოყები სკამებზე. 1347 01:28:21,584 --> 01:28:22,811 მანჩესტერი. 1348 01:28:22,864 --> 01:28:26,221 მანჩესტერი და ფარკარსონი. ჩვენ გვაქვს ვებსაიტი, ნახე. 1349 01:28:26,304 --> 01:28:28,338 ინსპექტირება ჩვენია ბიზნესი. ეს არის სლოგანი. 1350 01:28:28,424 --> 01:28:29,306 და ისევ შენი სახელი? 1351 01:28:29,384 --> 01:28:30,707 მე მქვია მისტერ ვორთინგტონი, 1352 01:28:30,784 --> 01:28:33,623 - და ეს ჩემი თანამოაზრეა, ბატონო ფერიჯიფს... - ფერჯელპო. 1353 01:28:33,664 --> 01:28:34,825 სურჯეპო. 1354 01:28:35,264 --> 01:28:36,223 და ის არის... 1355 01:28:36,304 --> 01:28:37,311 ტურგისტანი. 1356 01:28:38,344 --> 01:28:39,821 - ტურგისტანი. - ტურგისტანი. 1357 01:28:39,904 --> 01:28:40,939 წვნიანი გინდა? 1358 01:28:41,545 --> 01:28:42,906 გაქვთ რაიმე სასმელი იქ? 1359 01:28:44,744 --> 01:28:45,751 არა. 1360 01:28:45,824 --> 01:28:47,867 - თასი. კომპლიმენტი გაუკეთე ცოლს. - ეს შენი ცოლია? 1361 01:28:48,864 --> 01:28:49,823 ჩემი ქალიშვილია. 1362 01:28:54,025 --> 01:28:55,185 უჰ... 1363 01:28:56,745 --> 01:28:58,538 ძნელია ცხოვრება აქ, არა? 1364 01:28:59,584 --> 01:29:01,148 ის გამოდის სრული ზრდასრული? 1365 01:29:01,224 --> 01:29:03,344 მომატყუა იქ ნაცრისფერი თმა და ნაოჭები 1366 01:29:03,424 --> 01:29:05,582 - და ორთოპედიული ფეხსაცმელი და... -რა გინდა? 1367 01:29:05,665 --> 01:29:06,940 გამოუცხადებელი სტრეს ტესტი. 1368 01:29:07,384 --> 01:29:08,947 მცენარეები სამი გზით შვიდი, გაიარეს. 1369 01:29:09,024 --> 01:29:10,990 და ეჭვიც არ მეპარება რომ თქვენც. ყველა უფლება. 1370 01:29:11,064 --> 01:29:12,388 ერთადერთი მარცხი იყო მეორე ქარხანაში. 1371 01:29:12,464 --> 01:29:13,462 იცით, ეს იყო ძალიან... 1372 01:29:13,544 --> 01:29:14,590 ქარხანა მეორე ჩაიშალა? 1373 01:29:14,664 --> 01:29:16,343 ..მცირე. დიახ, ასე რომ, იცნობთ ბატონ ნურს? 1374 01:29:16,424 --> 01:29:18,457 - ჩვენ ვცდილობთ, რომ მისი სახელი არ იყოს. - ჰო. 1375 01:29:18,545 --> 01:29:19,945 ნური სულელია. 1376 01:29:22,265 --> 01:29:23,224 ჰო. 1377 01:29:24,825 --> 01:29:27,539 - ნური მოკვდა. თქვი, რომ მოკვდა. -არა, მოკვდა. 1378 01:29:27,625 --> 01:29:28,622 ის გარდაიცვალა. 1379 01:29:28,705 --> 01:29:30,585 არასწორი ბიჭი. ის ცოცხალია. ჯანდაბა! 1380 01:29:34,345 --> 01:29:36,148 უბრალოდ გამოჯანმრთელდი. აღდგენა. 1381 01:29:36,544 --> 01:29:38,338 ჰო. ის იყო ნაპოვნია ქამრით... 1382 01:29:39,225 --> 01:29:41,948 კისერზე მიბმული სამწუხარო უბედური შემთხვევა მასტურბაციის დროს. 1383 01:29:43,625 --> 01:29:46,022 სასტიკი მასტურბაციური უბედური შემთხვევა. 1384 01:29:46,665 --> 01:29:47,461 ძალიან სევდიანი იყო. 1385 01:29:47,544 --> 01:29:48,983 ერთი, გაჩუმდი. 1386 01:29:49,505 --> 01:29:51,461 - რა? - მოდი. ჩვენ ყველამ თავი დავიხიეთ 1387 01:29:51,545 --> 01:29:53,098 მქონე პატარა ჩაიხრჩო, არა? 1388 01:29:56,625 --> 01:29:57,584 მოდი. 1389 01:29:58,065 --> 01:29:59,859 და ეს არის ჩვენი საუკეთესო ოთახი. 1390 01:29:59,945 --> 01:30:03,704 ის გადასცემს ყველა სახელმწიფოს ტელევიზია და ძალა სასახლეში. 1391 01:30:03,785 --> 01:30:04,869 ძალიან ეფექტური. 1392 01:30:07,665 --> 01:30:11,262 იქნებ მისტერ გრეისმა შეძლოს ახსენეთ იგი ბატონ ბაშირს. 1393 01:30:12,225 --> 01:30:13,308 მეეჭვება. 1394 01:30:15,705 --> 01:30:17,144 ოდესმე გაწუხებს, ძმაო? 1395 01:30:17,625 --> 01:30:19,984 არავისთვის არაფერს ნიშნავდეს. 1396 01:30:20,945 --> 01:30:25,031 მაგალითად, ერთი არასწორი სიტყვა იქ და ისინი რვიანს იპოვიან? 1397 01:30:25,425 --> 01:30:26,307 ცხრა? 1398 01:30:26,385 --> 01:30:27,785 რატომ გგონია რომ შენ აგირჩიე? 1399 01:30:28,465 --> 01:30:30,470 კაცი, რომლის ყველაზე გრძელი ურთიერთობა თოფთან. 1400 01:30:30,545 --> 01:30:32,866 შენ არ იცი ჩემი ჯადოსნური ცხოვრება, ძმაო. 1401 01:30:33,425 --> 01:30:36,379 თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც ჩვენ გვაქვს გააკეთე და გყავს საყვარელი ადამიანი. 1402 01:30:36,465 --> 01:30:37,626 არა... არაუშავს. 1403 01:30:37,706 --> 01:30:40,506 ყველას ვიღაც ჰყავს ან რამე დასაკარგი, კაცო. 1404 01:30:41,385 --> 01:30:42,344 თუნდაც შენ. 1405 01:30:44,385 --> 01:30:48,874 არა, მე... მე წავალ ამ სამყაროს ისევე, როგორც მე შევედი მასში. 1406 01:30:49,545 --> 01:30:50,753 მარტო, მადლობა. 1407 01:30:51,785 --> 01:30:54,547 თქვენ შეგიძლიათ ჩამოაგდოთ ბუ-ჰუ სისულელე, რადგან მე ამას ვხედავ. 1408 01:30:55,946 --> 01:30:57,145 შენ კარგად იყავი იქ. 1409 01:30:57,225 --> 01:30:59,191 - ვიცი. - ჰო, ის თურქმენი ნაგავი იყო. 1410 01:30:59,265 --> 01:31:00,541 ჯანდაბა შენ. 1411 01:31:01,266 --> 01:31:03,538 სული გაქვს კაცო. უნდა გაუშვა. 1412 01:31:11,345 --> 01:31:13,465 პრეზიდენტო, მივდივართ იცხოვრე ხუთ წუთში. 1413 01:31:21,146 --> 01:31:22,322 როცა სიგიჟე ჩავარდება, 1414 01:31:22,345 --> 01:31:24,897 საპრეზიდენტო ოქმი არის მიჰყავთ იგი თავის იახტაში. 1415 01:31:25,706 --> 01:31:27,221 ისინი მას კარადაში ინახავენ. 1416 01:31:27,306 --> 01:31:28,744 ბუნკერივით გამაგრებულია. 1417 01:31:31,225 --> 01:31:34,074 ვაა! ეს ისეთი დიდია! 1418 01:31:46,746 --> 01:31:47,973 როგორ ხარ, დედა? 1419 01:31:49,626 --> 01:31:51,227 სამი, სასახლეში. 1420 01:31:59,185 --> 01:32:00,307 მშვენიერია. 1421 01:32:00,906 --> 01:32:01,865 გმადლობთ. 1422 01:32:02,546 --> 01:32:03,831 მე მხოლოდ ერთად მოვისროლე. 1423 01:32:05,066 --> 01:32:07,109 მარშრუტი როვაჩისკენ ნავს დაახლოებით ერთი საათი დასჭირდება. 1424 01:32:08,266 --> 01:32:09,541 ჩვენ გვჭირდება ყოველი წამი. 1425 01:32:14,066 --> 01:32:15,831 იცით, არცერთი დაგვამახსოვრდება. 1426 01:32:19,826 --> 01:32:21,265 რაც მოხდება, იქნება. 1427 01:32:24,066 --> 01:32:26,627 წვრილმანები, ისინი დაუმატეთ დიდ ნივთებს. 1428 01:32:31,426 --> 01:32:32,941 მოდით წავიდეთ შეცვალოთ სამყარო. 1429 01:32:45,146 --> 01:32:46,268 ჰეი, ერთი. 1430 01:32:46,347 --> 01:32:47,344 ვგიჟდები. 1431 01:32:50,746 --> 01:32:52,702 ჩემო თანამემამულეებო, კარგი... 1432 01:32:52,787 --> 01:32:53,784 არა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 1433 01:32:53,867 --> 01:32:55,228 პირდაპირ ეთერში ვერ გადავალ. 1434 01:32:56,266 --> 01:32:57,225 უჰ... 1435 01:33:00,467 --> 01:33:03,027 ჩემი ძმები და, ჩემი დები. 1436 01:33:03,106 --> 01:33:04,861 მე აქ ვასწავლი. 1437 01:33:06,386 --> 01:33:07,949 რევოლუციის დროა. 1438 01:33:08,026 --> 01:33:12,025 ამდენი წელია ჩვენი ხალხი ჩემი ძმის ქვეშ განიცადეს. 1439 01:33:12,107 --> 01:33:13,114 გაათავისუფლე თავი, 1440 01:33:13,187 --> 01:33:14,222 ადექი. 1441 01:33:14,307 --> 01:33:15,784 გაგვათავისუფლე. 1442 01:33:15,866 --> 01:33:17,391 რევოლუციის დროა. 1443 01:33:32,626 --> 01:33:33,662 ვინ აირჩია ეს? 1444 01:33:34,786 --> 01:33:35,669 გაგიმარჯოს. 1445 01:33:35,746 --> 01:33:37,185 - კარგი სიმღერაა. - ეს... არა. 1446 01:33:37,266 --> 01:33:39,789 - იდეალურია. - ეს სუბიექტურია. 1447 01:33:46,667 --> 01:33:47,779 ადექი 1448 01:33:47,826 --> 01:33:49,668 და დავიბრუნოთ ჩვენი ქვეყანა. 1449 01:33:57,946 --> 01:33:59,423 ვნახოთ, მუშაობს თუ არა. 1450 01:34:23,027 --> 01:34:24,869 -არა მართლა არ მაინტერესებს. - დენი გაითიშა. 1451 01:34:24,947 --> 01:34:26,587 უბრალოდ მითხარი. ვინ ჯანდაბაა? 1452 01:34:26,667 --> 01:34:28,940 სახელმწიფო ტელევიზია კომპრომეტირებულია. ყველგან ჩანს. 1453 01:34:29,027 --> 01:34:30,504 ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ. 1454 01:34:41,307 --> 01:34:42,485 - გარღვევა... - BBC... 1455 01:34:42,508 --> 01:34:44,790 - ახალი ამბები... - გადატრიალება მიმდინარეობს... 1456 01:34:47,107 --> 01:34:49,255 ყველა კაცი, რომელიც გვყავს, სრულად შეიარაღებული და დაჭერილი. 1457 01:34:55,948 --> 01:34:57,348 კარგი, ბიჭებო, მოდიან. 1458 01:35:03,587 --> 01:35:05,429 მანქანებს ვითვლი. ეს არის როგორც გაპარტახებული აღლუმი. 1459 01:35:07,028 --> 01:35:08,150 მურატ, წადი. 1460 01:35:22,627 --> 01:35:24,181 აერიეთ ყველა ესკადრილია. 1461 01:35:24,267 --> 01:35:26,464 მოიყვანეთ გაფიცვა მებრძოლები რომ დამყვნენ. 1462 01:35:26,547 --> 01:35:28,916 შეცვალეთ ტრადიციული საბრძოლო იარაღი sarin VX-ით. 1463 01:35:29,307 --> 01:35:30,794 დაიწყე ჩემი სიტყვით. 1464 01:35:34,627 --> 01:35:36,986 რატომ ყოველთვის მე მაქვს ასეთი სისულელეების გაკეთება, კაცო? 1465 01:35:39,148 --> 01:35:42,351 ჰეი, ჩატი კეტი. თქვენ იცი რას ნიშნავს მეტი და გასვლა? 1466 01:35:42,428 --> 01:35:44,432 ცოტა მეშინია. რა გინდა ვთქვა? 1467 01:35:44,507 --> 01:35:46,070 საუბარი დასრულდა. Capisce? 1468 01:35:46,147 --> 01:35:49,226 ბევრი ცუდი ბიჭია და მე აქ ერთადერთი კარგი ბიჭი ვარ. იმოძრავეთ! 1469 01:35:49,307 --> 01:35:51,503 თუ მოვკვდები, უბრალოდ მითხარი დედა რომ მიყვარს. 1470 01:35:51,588 --> 01:35:52,873 მეტი და გარეთ! 1471 01:35:56,707 --> 01:35:58,951 ბუდეს ასხამენ, ისინი იპოვიან რქებს. 1472 01:36:15,828 --> 01:36:18,072 ოჰ, კარგი, პაპი. მათ აქვთ საბრძოლო თვითმფრინავები. 1473 01:36:18,148 --> 01:36:19,625 საბრძოლო თვითმფრინავები ჰყავთ, კაცო. 1474 01:36:23,388 --> 01:36:24,347 ეს იმუშავებს? 1475 01:36:24,788 --> 01:36:25,747 ისე... 1476 01:36:28,028 --> 01:36:29,630 იმედი მაქვს. 1477 01:36:29,708 --> 01:36:30,667 ჯობია ვიჩქაროთ. 1478 01:36:46,228 --> 01:36:47,187 საიდან მიიღეთ ესენი? 1479 01:36:47,908 --> 01:36:48,944 ეს პროფესიონალური სირცხვილია. 1480 01:36:49,428 --> 01:36:50,713 მოჩვენება იარაღი. 1481 01:36:50,788 --> 01:36:53,435 კერამიკული კასრები, პლასტმასი ჩარჩოები, პლასტმასის მაგიდები. 1482 01:37:01,308 --> 01:37:03,034 ესენი ჩემი ხალხი აღარ არიან. 1483 01:37:03,108 --> 01:37:04,911 იმ ბრბოს მეშვეობით. იმ ბრბოს მეშვეობით! 1484 01:37:10,268 --> 01:37:11,477 არა, შე ბოროტო! 1485 01:37:24,908 --> 01:37:27,028 ეს არის სადაც თქვენ მკითხე მეშინია თუ არა. 1486 01:37:27,108 --> 01:37:29,036 ახლა მეშინია. 1487 01:37:38,829 --> 01:37:41,274 ერთის ჩამოგდება! ორი! 1488 01:37:42,029 --> 01:37:43,832 სამი! ოთხი! 1489 01:37:49,909 --> 01:37:50,868 იმოძრავეთ. იმოძრავეთ სწრაფად. 1490 01:38:03,069 --> 01:38:04,392 რა მდგომარეობაა, სამი? 1491 01:38:04,469 --> 01:38:06,905 მე კარგად ვარ. უბრალოდ აკეთებს სამყარო უკეთესი ადგილია, სულ ეს არის. 1492 01:38:21,469 --> 01:38:23,147 წადი! წადი! მოდით წავიდეთ! 1493 01:38:24,629 --> 01:38:26,787 TOT, წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ! 1494 01:38:26,869 --> 01:38:28,864 ჰეი, ოთხი, შენ უნდა დივერსია იმ წამყვანს. 1495 01:38:28,949 --> 01:38:30,195 მეორე მხარეს გნახავ. 1496 01:38:36,669 --> 01:38:38,031 გახსენი ხიდი. 1497 01:38:38,109 --> 01:38:39,068 მთელი გზა. 1498 01:38:42,149 --> 01:38:43,712 არ დაიწყოთ წვეულება ჩემს გარეშე. 1499 01:38:45,269 --> 01:38:46,468 დროის საათი. ბიჭებო. 1500 01:38:46,549 --> 01:38:47,825 მოდით წავიდეთ. წადი. 1501 01:38:55,670 --> 01:38:57,501 პრეზიდენტი. მზადაა გასაგრძელებლად. 1502 01:39:18,109 --> 01:39:19,116 გამარჯობა. 1503 01:39:28,270 --> 01:39:29,229 რატომ არ ვმოძრაობთ? 1504 01:39:31,030 --> 01:39:32,267 ყვავილოვანი კომბოსტო ძალიან სასიამოვნოა. 1505 01:39:32,349 --> 01:39:34,431 -გადაადგილება მინდა! - ვუთხარი კაპიტანს გადაეხვია. 1506 01:39:34,509 --> 01:39:36,916 - მეტი არაფერი შემიძლია. -ახლავე მინდა გადავიდე! 1507 01:39:36,989 --> 01:39:38,668 ის გერმანელია. ის ძალიან ზუსტია. 1508 01:39:38,749 --> 01:39:40,504 ჩართეთ ძრავები. მოემზადე წასასვლელად. 1509 01:39:50,230 --> 01:39:51,822 გვერდითი კარი იხსნება. 1510 01:40:08,990 --> 01:40:10,467 აიღე საჭე! აიღე საჭე! 1511 01:40:22,070 --> 01:40:22,943 ჩაკეტეთ ნავი. 1512 01:40:23,030 --> 01:40:24,469 ყველანი ჯავშანჟილეტზე, 1513 01:40:24,549 --> 01:40:25,988 და უთხარი კაპიტანს მოდი წავიდეთ. 1514 01:40:28,670 --> 01:40:29,983 კისმეტის კაპიტანი. 1515 01:40:30,070 --> 01:40:31,230 მჭირდება სამხედრო ესკორტი. 1516 01:40:31,310 --> 01:40:33,554 არც ისე სწრაფად. ჩვენ ვაპირებთ დარჩი და წვეულება. ჩამოდი. 1517 01:40:33,630 --> 01:40:35,433 ქვემოთ. ჩამოდი. მუხლებზე. 1518 01:40:35,510 --> 01:40:37,592 - კარგი. - მაჩვენე შენი ხელები, გთხოვ. 1519 01:40:38,110 --> 01:40:39,108 ორი ხელი! 1520 01:40:41,950 --> 01:40:45,346 ეს არის ტურგისტანის დაცვა კისმეტი. მეკობრეებმა ახლახან... 1521 01:40:46,150 --> 01:40:47,550 Comms გაჭრა. ჩვენ კარგად ვართ. 1522 01:40:53,910 --> 01:40:55,348 - ბონჟური. - გამარჯობა. 1523 01:40:55,430 --> 01:40:56,389 - ჰეი. - გამარჯობა. 1524 01:40:59,830 --> 01:41:00,827 ჰეი, პაპი. 1525 01:41:10,871 --> 01:41:11,906 ყურადღებით მოუსმინეთ. 1526 01:41:12,951 --> 01:41:14,226 მტერი ჩვენ ვართ. 1527 01:41:14,871 --> 01:41:17,431 ჩვენ უნდა მივმართოთ მას და არა სად ის ძლიერია, მაგრამ სადაც სუსტია. 1528 01:41:17,910 --> 01:41:20,193 საავადმყოფოები, წასაღებად შორს მისი უსაფრთხოება. 1529 01:41:20,670 --> 01:41:23,144 სკოლები, ასაღებად მოშორებით მის მომავალს. 1530 01:41:23,990 --> 01:41:26,791 ახალგაზრდობა, მისი იმედი ჩაახშო. 1531 01:41:26,870 --> 01:41:27,676 გაჩერდი. 1532 01:41:27,751 --> 01:41:29,648 - დაიწყეთ გაზის შეტევა. -გაშორდი ჩემს გზას. 1533 01:41:29,671 --> 01:41:30,630 გააკეთე ახლავე. 1534 01:41:31,750 --> 01:41:32,795 გააკეთე ეს! 1535 01:41:33,191 --> 01:41:34,150 მე ვთქვი გააკეთე... 1536 01:41:34,630 --> 01:41:35,992 შემომიერთდით ძმებო. 1537 01:41:36,071 --> 01:41:38,267 ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ მოკვლა ისევ საკუთარი ხალხი. 1538 01:41:39,351 --> 01:41:41,825 უთხარი სამხედროებს უკან დაიხიონ იმ ნავიდან მოშორებით. 1539 01:41:42,350 --> 01:41:45,678 ერთად მოვიტანთ მშვიდობა ჩვენს საყვარელ ქვეყანას. 1540 01:41:46,551 --> 01:41:47,520 ჩვენ კარგად ვართ. 1541 01:41:48,630 --> 01:41:50,155 მცველებს აქვთ მკერდის ჯავშანი. 1542 01:41:50,231 --> 01:41:51,190 დიახ, ისინი აკეთებენ. 1543 01:41:51,230 --> 01:41:53,992 ჩვენ მივიღეთ ლამაზი კომპოზიტი კევლარი. იმედი მაქვს, რომ ეს მუშაობს, კაცო. 1544 01:41:54,071 --> 01:41:56,219 - იმუშავებს. - იქ მაღლა აქვთ გემრიელი საჭმელი. 1545 01:41:56,271 --> 01:41:58,151 მართლა? მითხარი მეტი ამის შესახებ. არ შეიკავო თავი. 1546 01:41:58,230 --> 01:42:02,594 ეს თევზის სუპი ისინი ზარი... ლაბუ... ლაბუანი... 1547 01:42:02,671 --> 01:42:03,956 ვხუმრობ. ფოკუსირება. 1548 01:42:04,031 --> 01:42:06,390 ძალიან გემრიელია, კაცო. მათ მოაყარეთ ეს პატარა ყველი. 1549 01:42:06,911 --> 01:42:10,392 ეს უნდა იყოს ვოკი-ტალკიზე? და ჩვენ ყველანი აქ ვდგავართ. ჰო? 1550 01:42:10,791 --> 01:42:12,431 არ აძლევ ჩემი დამოკიდებულება, კარგი? 1551 01:42:12,511 --> 01:42:14,870 - მეტი და გარეთ. -მე... 1552 01:42:14,950 --> 01:42:18,192 ჩემი ნავი შენით ნუ დაკაწრავ თოფები. ერთი მილიარდი მანეთი დამიჯდა. 1553 01:42:31,151 --> 01:42:34,306 როდესაც მე ვპოულობ ამას, მაგნიტი პულსი გრძელდება 15 წამი. 1554 01:42:39,471 --> 01:42:41,553 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მსოფლიოში ყველაზე დიდი მაგნიტი. 1555 01:42:44,471 --> 01:42:47,549 მე ვფიქრობდი, რომ როდესაც ეს დასრულდა, მინდა, დედაჩემს შეხვდე, ჰო? 1556 01:42:47,992 --> 01:42:49,948 ღმერთო. შენ ეს არ თქვი. 1557 01:42:50,031 --> 01:42:51,671 რა? დიახ, მე ვთქვი. 1558 01:42:53,311 --> 01:42:54,664 რა გჭირთ ხალხო? 1559 01:43:01,991 --> 01:43:03,746 ოჰ! დიდი იარაღი. 1560 01:43:04,032 --> 01:43:05,039 ოჰ, ლა ლა! 1561 01:43:06,551 --> 01:43:08,354 ზურგი ვიპოვე როვაჩის ლუქსის კარები. 1562 01:43:16,232 --> 01:43:17,392 ჯანდაბა! 1563 01:43:20,431 --> 01:43:22,033 აჰ, ჯანდაბა ამერიკული წარმოების! 1564 01:43:25,311 --> 01:43:26,635 ჩიპი ამოვარდა. 1565 01:43:27,271 --> 01:43:28,230 - რა? - რა? 1566 01:43:28,312 --> 01:43:29,990 - ჩიპი ამოვარდა! - კარგი, გაასწორე. 1567 01:43:30,072 --> 01:43:33,870 მე არ შემიძლია ამის გამოსწორება, კარგი? The ტელეფონი ძალიან რთულია. 1568 01:43:36,272 --> 01:43:38,516 არა, არა, არა, არა. არა, არა. წადი. წადი, მიდი, წადი. 1569 01:43:39,031 --> 01:43:41,488 - ბატონო, გთხოვთ, ახლავე უნდა წავიდეთ. - მშიერი. ჩასასვლელად წავედი. 1570 01:43:41,511 --> 01:43:42,929 - მნიშვნელოვანი სტუმარი ვარ. - ჩვენ უნდა... 1571 01:43:42,952 --> 01:43:44,218 უბრალოდ წავედი ჩაძირვა, კარგი? 1572 01:43:44,271 --> 01:43:45,998 ეს წვნიანი ქათამია, კაცო. 1573 01:43:46,431 --> 01:43:48,157 - ხელები მაჩვენე. -ეს კუსკუსი? 1574 01:43:49,392 --> 01:43:50,351 მაჩვენე შენი ხელები! 1575 01:43:52,512 --> 01:43:53,471 ჯარიმა. 1576 01:43:54,671 --> 01:43:55,630 ჰეი. 1577 01:43:56,072 --> 01:43:57,069 იცი რა? 1578 01:43:58,192 --> 01:43:59,746 მე მიყვარს გაიცანი შენი დედა. 1579 01:44:00,472 --> 01:44:01,594 მართლა? 1580 01:44:21,951 --> 01:44:23,390 მე ნამდვილად ბედნიერი ვარ. 1581 01:44:24,512 --> 01:44:26,392 კონტაქტი! 1582 01:44:33,712 --> 01:44:34,671 მოდი. 1583 01:44:42,072 --> 01:44:43,453 - რა ჯანდაბა? - ერთი! 1584 01:44:45,512 --> 01:44:48,591 - რა ჯანდაბა? - დადე ტელეფონი და გამოიყენე იარაღი. 1585 01:44:56,633 --> 01:44:57,755 მივიღე, მივიღე! მე მივიღე! 1586 01:45:00,512 --> 01:45:02,190 ყუმბარა! 1587 01:45:18,713 --> 01:45:19,672 გაჰ! 1588 01:45:28,112 --> 01:45:29,071 ოჰ! 1589 01:45:55,713 --> 01:45:58,389 წმიდა სირცხვილი! ვგულისხმობ, მე დარწმუნებული არ იყო, რომ იმუშავებდა. 1590 01:45:58,473 --> 01:46:01,273 ვგულისხმობ, არ ვიყავი დარწმუნებული "დარწმუნებული". მე მქონდა ეჭვი, მაგრამ მე... 1591 01:46:01,633 --> 01:46:03,590 ღმერთო, ეს ყველაფერი ასეა სახიფათოა. 1592 01:46:03,673 --> 01:46:04,632 იმოძრავეთ! 1593 01:46:07,513 --> 01:46:08,472 ჰეი, ჰეი! 1594 01:46:08,512 --> 01:46:10,191 მოგწონს ეგ ტელეფონი ახლა, დედიკო? 1595 01:46:10,593 --> 01:46:11,552 ეს რამ საოცარია. 1596 01:46:12,433 --> 01:46:14,428 შეწყვიტე ჩხუბი. როვაჩი უნდა ვიპოვოთ. 1597 01:46:18,033 --> 01:46:19,308 ოჰ, სიგიჟე. რა მოხდა? 1598 01:46:19,752 --> 01:46:21,277 რა ჯანდაბა? 1599 01:46:33,033 --> 01:46:34,712 იესო. რა გააკეთე? 1600 01:46:34,793 --> 01:46:36,117 ღმერთო ცხოველებო. 1601 01:46:36,193 --> 01:46:37,718 ნუ მიყურებ. ის არის ბოროტი. 1602 01:46:38,113 --> 01:46:39,590 - ეს შენ გააკეთე? - ჰო. 1603 01:46:39,673 --> 01:46:40,930 - რატომ? - თუ სწრაფად არ ვიმოძრავებთ, 1604 01:46:40,953 --> 01:46:43,111 - ისინი გამოაყვანენ მათ ნავიდან. - ავად ხარ. 1605 01:46:43,194 --> 01:46:44,440 ამაზრზენი. 1606 01:46:47,153 --> 01:46:48,314 მოდი ვიპოვოთ როვაჩი. 1607 01:47:04,073 --> 01:47:05,118 მოდით წავიდეთ. 1608 01:47:18,834 --> 01:47:19,985 მეტი ბიჭი მოდის. 1609 01:47:21,673 --> 01:47:22,834 Flashbang! 1610 01:47:22,913 --> 01:47:24,237 გადაიტანე აქ! 1611 01:47:38,034 --> 01:47:38,993 გადაადგილება, გადაადგილება. 1612 01:47:44,833 --> 01:47:46,905 - ნავი მოძრაობს. - ცუდია. 1613 01:47:48,913 --> 01:47:50,189 მაგ! 1614 01:47:51,233 --> 01:47:53,871 - მაგნიტი! სად არის მაგნიტი? - იარაღს იღებენ! 1615 01:47:55,434 --> 01:47:57,429 -ტელეფონი გაასწორე! - ვცდილობ! 1616 01:47:58,194 --> 01:48:00,227 ეკრანი გაბზარულია! 1617 01:48:03,674 --> 01:48:05,113 მივიღეთ! ისინი მკვდრები არიან! 1618 01:48:05,513 --> 01:48:07,748 შიტ. მათ მიიღეს ჩვენი პოზიცია. ჩვენ უნდა გადავიდეთ. 1619 01:48:07,833 --> 01:48:10,116 მართალი გითხრათ, არ მიფიქრია ჩვენ აქამდე მივაღწევდით. 1620 01:48:10,634 --> 01:48:12,111 წადი მოკალი ძრავა. 1621 01:48:25,474 --> 01:48:27,114 ეს არის ამაზრზენი! 1622 01:48:27,194 --> 01:48:28,201 ეს იყო ფლეშბანგი. 1623 01:48:28,634 --> 01:48:29,708 წმიდა სირცხვილი. 1624 01:48:30,674 --> 01:48:32,074 უნდა დავშორდეთ. 1625 01:48:35,314 --> 01:48:36,359 წადი მასთან. 1626 01:48:37,394 --> 01:48:38,353 გამიყვანე ნავზე. 1627 01:48:45,794 --> 01:48:49,074 შენ. როვაჩი სად არის? 1628 01:48:58,114 --> 01:48:59,189 თავს ჯედაად ვგრძნობ. 1629 01:49:08,514 --> 01:49:09,876 ხუთი, გამორთეთ იგი. 1630 01:49:32,314 --> 01:49:34,271 ხუთი, იპოვე როვაჩი. მცველებს ყურადღებას მოვაშორებ. 1631 01:49:39,594 --> 01:49:40,553 ამას არ გავაკეთებდი. 1632 01:49:57,235 --> 01:49:58,472 ჩვენ ვიძირებით. 1633 01:50:04,394 --> 01:50:07,195 ოთხი ბიჭი მყავს ჩემზე. მე ვარ ზედა გემბანზე, და მე ბრალია. 1634 01:50:10,235 --> 01:50:11,510 ვინ ხარ შენ? 1635 01:50:11,835 --> 01:50:13,321 ის იქ არის! თავზე! 1636 01:50:18,835 --> 01:50:19,794 არა, არა, არა! 1637 01:50:25,635 --> 01:50:26,518 მოდი! 1638 01:50:26,595 --> 01:50:29,204 ოჰ, არა. მოიცადე. მოიცადე. მე მივიღე. 1639 01:50:31,195 --> 01:50:33,151 დიდი დედაბერი. 1640 01:50:58,795 --> 01:51:00,867 კინაღამ გესროლე პირდაპირ თავში. 1641 01:51:00,915 --> 01:51:02,315 ღმერთო ეს. შენ წადი საჭმელი ჭამე. 1642 01:51:02,396 --> 01:51:03,479 -გაგიჟდი. -გაგიჟდი. 1643 01:51:03,555 --> 01:51:04,514 არა, გაგიჟდი. 1644 01:51:07,635 --> 01:51:10,033 როვაჩის კაბინეტში ვარ. 1645 01:51:11,316 --> 01:51:13,800 - წამიყვანე სამაშველო ნავში. - ერთი. 1646 01:51:14,355 --> 01:51:15,755 როვაჩი მცველთან ერთად მიდის. 1647 01:51:15,836 --> 01:51:17,111 რა გინდა რომ გავაკეთო? 1648 01:51:17,196 --> 01:51:18,155 ოთხი, სად ხარ? 1649 01:51:23,115 --> 01:51:23,949 ერთი, გთხოვ! 1650 01:51:24,036 --> 01:51:25,234 -ოთხი? - დამეხმარე! 1651 01:51:25,315 --> 01:51:26,274 მინიშნება მომეცი, მეგობარო. 1652 01:51:30,636 --> 01:51:32,314 გამომიყვანე ამ ნავიდან. 1653 01:51:33,476 --> 01:51:34,272 რა არის შენი 20? 1654 01:51:34,356 --> 01:51:35,631 ვინმეს უყურებდა მიზანს? 1655 01:51:35,716 --> 01:51:38,392 მე არ ვიცი ჩემი 20. თავი დაანებე არხი. მე მივდივარ ოთხზე. 1656 01:51:38,635 --> 01:51:41,359 - ოთხი, სად ხარ, მეგობარო? - შენ საკუთარ წესებს არღვევ. 1657 01:51:43,476 --> 01:51:45,154 მე მეგონა შენ ოჯახი არ ჰყავდა. 1658 01:52:01,076 --> 01:52:02,160 პრეზიდენტო! 1659 01:52:10,995 --> 01:52:12,242 ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა! 1660 01:52:15,196 --> 01:52:16,922 დიდი გემია. თქვი რამე, მეგობარო. 1661 01:52:18,476 --> 01:52:19,435 ის მომკლავს. 1662 01:52:19,836 --> 01:52:21,754 შეხედე, ბონდ, შენ აქ სწრაფად უნდა მოხვიდე. 1663 01:52:31,276 --> 01:52:32,637 აი შენ ხარ. 1664 01:52:32,716 --> 01:52:33,560 საჭრელები. 1665 01:52:33,636 --> 01:52:34,595 რა? 1666 01:52:34,636 --> 01:52:36,276 სატელევიზიო შოუა. მოდი, წავიდეთ. 1667 01:52:36,356 --> 01:52:37,669 ჯანდაბა ათასწლეულები. 1668 01:52:37,756 --> 01:52:39,108 გემი იძირება. მოდი. 1669 01:53:07,836 --> 01:53:08,795 ისინი ყველანი არიან. 1670 01:53:29,277 --> 01:53:31,876 რაც შეიძლება სწრაფად იფრინეთ დეზარის ვილაში. 1671 01:53:31,956 --> 01:53:33,318 მათ ჩაძირეს ჩემი ნავი. 1672 01:53:35,236 --> 01:53:37,634 მე ვფიქრობდი სადმე სხვაგან. 1673 01:53:41,997 --> 01:53:44,193 - ჰეი. -გავაბერტყე შენს გარყვნილ თავს! 1674 01:53:47,597 --> 01:53:48,594 ვინ ხარ შენ? 1675 01:53:49,036 --> 01:53:49,995 არავინ. 1676 01:53:59,677 --> 01:54:00,645 მურატ! 1677 01:54:11,676 --> 01:54:13,934 თურგისტანში ვართ რეჟიმის ცვლილების მოწმე. 1678 01:54:13,957 --> 01:54:15,814 ჩვენ მივყვებით ა მთავარი გატეხვის ამბავი. 1679 01:54:15,837 --> 01:54:16,934 ქვეყანა დაინგრა... 1680 01:54:16,957 --> 01:54:18,414 ქვეყნები მთელს მსოფლიოში 1681 01:54:18,437 --> 01:54:19,856 ახლა მობილიზებულია რათა მათ დახმარება გაუწიონ. 1682 01:54:19,917 --> 01:54:22,353 ლტოლვილთა ბანაკები ცარიელდება. საოცარი სანახავია. 1683 01:54:31,197 --> 01:54:33,393 ჩვენ მივყვებით ა მთავარი გატეხვის ამბავი. 1684 01:54:33,477 --> 01:54:36,517 ჩვენ ახლა გვესმის, რომ ისინი არიან აჯანყებულებს როვაჩის გადაცემა. 1685 01:55:04,637 --> 01:55:05,759 მე გიცნობ. 1686 01:55:07,437 --> 01:55:08,435 ოპერიდან, არა? 1687 01:55:09,118 --> 01:55:11,122 - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მეხუთე აქტში. - ვიცოდი. 1688 01:55:11,838 --> 01:55:12,998 რას აპირებ? 1689 01:55:18,038 --> 01:55:18,997 მურატ! 1690 01:55:19,477 --> 01:55:20,523 მე შენი ძმა ვარ! 1691 01:55:22,118 --> 01:55:24,036 თქვენ არ მოუსმინეთ ჩემთვის, ძმაო. 1692 01:55:25,678 --> 01:55:26,915 აქ მომკალი, ხო? 1693 01:55:28,357 --> 01:55:29,719 მინდა ღირსეულად მოვკვდე. 1694 01:55:30,397 --> 01:55:31,193 მომკალი აქ. 1695 01:55:31,277 --> 01:55:32,237 მომკალი აქ! 1696 01:55:34,157 --> 01:55:35,155 მომკალი! 1697 01:55:39,077 --> 01:55:40,401 მომკალი ახლავე. 1698 01:55:49,798 --> 01:55:51,035 არ მისცენ მათ შეხებას. 1699 01:55:51,117 --> 01:55:52,642 მესროლე ახლავე! 1700 01:55:57,598 --> 01:55:58,557 მურატ! 1701 01:56:00,317 --> 01:56:01,670 არა! არა! 1702 01:56:51,318 --> 01:56:52,286 სიმართლე? 1703 01:56:54,118 --> 01:56:56,161 წარმოდგენა არ მაქვს რა ხდება როცა მოკვდები. 1704 01:56:57,278 --> 01:56:58,640 სიკვდილი ჯერ კიდევ საიდუმლოა. 1705 01:57:04,278 --> 01:57:05,477 მაგრამ ცხოვრება... 1706 01:57:07,758 --> 01:57:08,918 ცოტა ნაკლებად. 1707 01:57:12,078 --> 01:57:13,037 მარტო... 1708 01:57:14,918 --> 01:57:16,203 ჩვენ დავდივართ დედამიწაზე... 1709 01:57:18,318 --> 01:57:19,277 მშვიდი. 1710 01:57:23,038 --> 01:57:24,199 მაგრამ ერთად? 1711 01:57:25,878 --> 01:57:26,875 როგორც გუნდი? 1712 01:57:29,038 --> 01:57:30,793 ოჰ, ჩვენ შეგვიძლია რაღაცის გაკეთება... 1713 01:57:32,238 --> 01:57:33,917 საშინლად ხმამაღალი. 1714 01:57:36,598 --> 01:57:38,795 ამბობენ, რომ შენი სული გადის როცა გაივლი. 1715 01:57:42,318 --> 01:57:44,438 ისე, ჩვენთვის ეს პირიქით იყო. 1716 01:57:49,198 --> 01:57:51,116 მომენტი დასაკარგი არაფერია... 1717 01:57:53,079 --> 01:57:54,719 გახდა რაღაც მოსაპოვებელი. 1718 01:59:48,320 --> 01:59:50,084 და მთელი მსოფლიო... 1719 01:59:51,279 --> 01:59:52,680 როგორც ჩანს, ცოტა ნაკლებად მოსვენებული იყო. 1720 01:59:53,920 --> 01:59:55,205 მე ვარ ერთი... 1721 01:59:55,880 --> 01:59:56,839 მაგრამ არ კეთდება. 1722 02:00:12,040 --> 02:00:14,956 შემდეგ ჯერზე, შეგვიძლია უბრალოდ დაარტყა გარყვნილი კაზინო?