1 00:00:10,544 --> 00:00:12,544 Фильм! 2 00:00:13,696 --> 00:00:15,696 Нарисуй мою грудь. 3 00:00:15,958 --> 00:00:19,780 Я такой богатый, и ты тоже бедный. - Список Шиндлера. 4 00:00:22,999 --> 00:00:28,998 Здесь так влажно! - Эммануэль! Эмануэль 1? 2? 3? 5 00:00:29,329 --> 00:00:31,463 Это не. 6 00:00:36,000 --> 00:00:39,450 Женщины и дети прежде всего! – Гладиатор. 7 00:00:40,215 --> 00:00:43,865 Лили, скажи им. Титаник. -Пожалуйста?! 8 00:00:44,073 --> 00:00:46,423 Я даже не смотрел это! - И я нет. 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,388 Самая красивая карусель! 10 00:00:54,500 --> 00:00:56,704 Привет, мама. 11 00:00:56,739 --> 00:01:00,714 Да, у нас все отлично. 12 00:01:02,000 --> 00:01:05,393 Конечно, мы настроены серьезно. 13 00:01:14,878 --> 00:01:17,562 Это снова твоя мама она попросила фотографии. 14 00:01:17,597 --> 00:01:21,929 Нам нужно сделать один семья и что мы с этим покончили. 15 00:01:21,964 --> 00:01:24,890 В любом случае, это уже не мы. -Нет. 16 00:01:24,925 --> 00:01:29,039 И когда он находит несовершеннолетнюю дочь, он покупает ее. кучу выпивки и напиваюсь как бар, 17 00:01:29,074 --> 00:01:34,505 ей нужно будет держать в руках чудеса, и никто он не имеет морального права на эти фотографии. 18 00:01:34,540 --> 00:01:38,735 Он имеет право. Нам нужен ребрендинг. 19 00:01:38,770 --> 00:01:41,099 Давайте сделаем семейное фото. 20 00:01:41,634 --> 00:01:46,800 Милый малыш и ответственные родители. Мы будем получать очки всей семьей. 21 00:01:48,399 --> 00:01:54,398 Хороший! Сфотографируйся, возьми гея, поправь ребенка и поехали! -Что! 22 00:01:57,000 --> 00:01:59,556 Хорошо, оно готово! 23 00:01:59,889 --> 00:02:03,116 Выглядите естественно. 24 00:02:08,408 --> 00:02:11,850 Бог. Миссия невыполнима. 25 00:02:12,152 --> 00:02:16,717 И Лили нет ни на одной фотографии. 26 00:02:17,488 --> 00:02:21,182 Это очень плохо, если Нам нужна семейная фотография. 27 00:02:21,542 --> 00:02:23,542 Хороший. 28 00:02:23,695 --> 00:02:27,687 Пойдем за покупками центр с профессионалами. 29 00:02:27,920 --> 00:02:31,476 Мы возьмем только пару Вещи Лили. Позаботьтесь о них. 30 00:02:31,695 --> 00:02:33,917 Пожалуйста, удалите их. 31 00:02:34,814 --> 00:02:39,000 Хорошо, что мы сделали упаковал только несколько вещей. 32 00:02:39,001 --> 00:02:41,700 Действительно ли нам нужен господин Бананко? 33 00:02:41,701 --> 00:02:46,223 Это ее любимая игрушка. -Алиса, для нее все игрушки. 34 00:02:47,889 --> 00:02:52,538 Сколько сейчас времени, у меня нет часов. -Одиннадцать. А почему нет часов? 35 00:02:52,573 --> 00:02:55,592 я потерял это у того повара. 36 00:02:55,593 --> 00:02:59,999 В ресторане или... - Нет. 37 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Он думает, что он будет вернуться? - Никаких шансов. 38 00:03:05,001 --> 00:03:09,187 Плохо ли, если у тебя скрипит бедро? - Посмотрите на всех этих людей с детьми. 39 00:03:09,188 --> 00:03:13,441 Как они справляются? Они спят всю ночь, а потом... 40 00:03:13,442 --> 00:03:16,424 что тогда? Я не понимаю. 41 00:03:16,704 --> 00:03:20,918 Вы оформляете картину, Я собираюсь выпить кофе. - Почему мы? 42 00:03:20,953 --> 00:03:24,784 Потому что я родила твоего ребенка и была дырка до заглушки? 43 00:03:30,577 --> 00:03:33,096 Посмотрите на все это великолепное дерьмо! -Тихо! 44 00:03:36,332 --> 00:03:40,613 У них также есть очки. И подставки. 45 00:03:40,648 --> 00:03:45,922 И тряпки, если из чашки выльется. я смотрите, чтобы знать, когда вы пролили. Умный. 46 00:03:45,957 --> 00:03:51,223 Смотри, коврик для великанов! - Это коврик для мыши! 47 00:03:51,224 --> 00:03:53,539 Я знаю, это была шутка! 48 00:03:56,051 --> 00:03:59,176 Смотри, пазл, копилки... 49 00:04:03,000 --> 00:04:07,478 Нам нужно взять всё, вот и всё. идеальный подарок для всей семьи. 50 00:04:07,513 --> 00:04:10,848 И цены мизерные! 51 00:04:11,888 --> 00:04:14,888 Идеальный подарок для всех семья. И цены мизерные. 52 00:04:14,889 --> 00:04:16,910 Я этого не видел. 53 00:04:18,526 --> 00:04:23,671 Простите, сколько здесь головоломок? - Что это за твой голос? - Для покупок. 54 00:04:24,190 --> 00:04:26,264 Сколько? 55 00:04:28,741 --> 00:04:34,393 Я знаю, ты думаешь, что ты центр самого себя вселенной, но ты на моей периферии. 56 00:04:34,428 --> 00:04:38,192 Не заставляйте себя передо мной. -Пожалуйста? 57 00:04:38,227 --> 00:04:41,956 я все равно впереди ты. - Ты этого не сделал. - Я сделал. 58 00:04:42,174 --> 00:04:45,174 Вы этого не сделали. - Я сделал. 59 00:04:45,175 --> 00:04:49,491 Вот ты где, вот оно перед тобой, так и я тоже. 60 00:04:49,525 --> 00:04:54,420 Тележка впереди я. - Да, моя коляска. 61 00:04:54,455 --> 00:04:58,774 Вы находитесь за тележкой. - Но начало тележка отмечает мою позицию в очереди. 62 00:04:58,775 --> 00:05:03,159 Нет, конец тележки отмечает твой положение, и как ты за тележкой, 63 00:05:03,160 --> 00:05:07,879 Я перед тобой. - Нет, коляска являются продолжением моей позиции по 64 00:05:07,880 --> 00:05:12,500 в конце тележки включает начало корзины 65 00:05:12,501 --> 00:05:15,000 так что я перед тобой. 66 00:05:15,294 --> 00:05:18,634 Как обычно, пожалуйста. - Можно мне обычный? 67 00:05:19,338 --> 00:05:21,943 И это будет какой-то кофе. 68 00:05:24,766 --> 00:05:30,022 Сделай это снова Я звоню охраннику. - Я тот самый. 69 00:05:32,032 --> 00:05:37,364 Всю дорогу отсюда до вершины лестницы находится под моим наблюдением. 70 00:05:37,399 --> 00:05:40,399 Ба, как одинокий всадник. 71 00:05:40,400 --> 00:05:46,044 Просто у тебя нет лошади. Или маскировка. Или седло. 72 00:05:46,045 --> 00:05:50,802 Вы создали мощный враг. -Действительно? 73 00:05:50,837 --> 00:05:55,871 Это то, что ты сказал плохому парню, которым был не ты. пустить в машину настоящих копов? 74 00:05:55,906 --> 00:05:58,459 Желаю тебе неприятного дня. 75 00:06:16,649 --> 00:06:18,693 Я забыл кофе. 76 00:06:22,900 --> 00:06:24,900 Ты шутишь? 77 00:06:24,901 --> 00:06:29,314 У Фон Траппов уже есть няня. - Именно таким меня хочет видеть моя семья, 78 00:06:29,315 --> 00:06:32,514 в провинции дела идут очень хорошо. Он действительно собирается носить эту куртку? 79 00:06:32,515 --> 00:06:37,799 Я должен оправдать свое одежда? Нет, Алиса, ей не снится». 80 00:06:37,800 --> 00:06:42,222 Но это слишком много метросексуал для моей семьи. 81 00:06:42,223 --> 00:06:44,900 Ты имеешь в виду гея? - Это верно. 82 00:06:44,901 --> 00:06:49,302 Моей маме это понравится, так что, возможно, чтобы мы все были немного терпимее. 83 00:06:50,817 --> 00:06:54,795 Воздра. -Что, черт возьми, он носит?! 84 00:06:54,830 --> 00:07:00,239 И быть немного терпимее? — Маме понравится, свиньи все любят. 85 00:07:00,240 --> 00:07:03,146 Это будет рождественская открытка. 86 00:07:06,556 --> 00:07:10,565 Хорошо, готов? Может быть, улыбка. 87 00:07:10,566 --> 00:07:14,439 Хороший выстрел. - Ткани, ткани! 88 00:07:14,440 --> 00:07:17,440 Ковбои всегда носят их. - Боже... 89 00:07:21,623 --> 00:07:25,325 Украл эти салфетки? - Нет, они свободны. 90 00:07:25,326 --> 00:07:30,661 К услугам клиентов. - Тогда я тебе помогу. 91 00:07:30,696 --> 00:07:35,165 Ты можешь взять их только если ты что-то купишь. 92 00:07:35,613 --> 00:07:38,093 И это типа правило? 93 00:07:40,401 --> 00:07:44,159 Но я клиент, вы меня видели. 94 00:07:44,194 --> 00:07:48,555 Вы были клиентом, вы купили, ты вышел как клиент 95 00:07:48,556 --> 00:07:53,505 и вы снова не покупатель. Выход – отменить покупку. 96 00:07:53,506 --> 00:07:59,501 Но кофе все еще во мне означает, что я клиент, пока не пописаю. 97 00:07:59,536 --> 00:08:03,287 Отложите полотенца. - Они мне нужны. 98 00:08:05,024 --> 00:08:10,806 Отойдите от салфетки. - Я беру их! 99 00:08:11,137 --> 00:08:16,594 Что здесь говорится? -МИСТЕР. Скратон, к вашим услугам. -Действительно? 100 00:08:17,255 --> 00:08:21,537 Это иронично. ты хочешь его использовать? - Рация? 101 00:08:21,572 --> 00:08:24,555 Когда я нажимаю это кнопка, люди слушают. 102 00:08:24,556 --> 00:08:27,056 Какие люди? - Те, у кого ты не хочешь связываться. 103 00:08:27,057 --> 00:08:32,117 Они неприятные люди. -Но они все равно люди. 104 00:08:32,152 --> 00:08:34,707 Ладно, я тебя предупредил. 105 00:08:42,000 --> 00:08:45,221 Нам нужно поторопиться, потому что я думаю что я нажил себе врага 106 00:08:45,256 --> 00:08:48,561 и, возможно, нас выгонят с моей собственной фотографии. 107 00:08:48,596 --> 00:08:54,104 Я чуть не выстрелил ему в лицо и он этому не очень рад. 108 00:08:54,306 --> 00:09:00,305 Давайте познакомимся с Кейт. Кейт является омбудсменом по правам детей. 109 00:09:00,394 --> 00:09:03,178 Я отличный родитель. 110 00:09:03,213 --> 00:09:09,212 Ты не всё удалил. -Лили будет моей живой тетей. 111 00:09:10,890 --> 00:09:15,155 Чтобы скрыть пятно, нет. как защита от пуль. 112 00:09:15,190 --> 00:09:19,421 Потому что я избегаю вооруженных людей район, когда он со мной 113 00:09:19,422 --> 00:09:22,308 потому что я хорошая мама. 114 00:09:23,291 --> 00:09:26,005 Мы были рады, Кейт. -Привет. 115 00:09:27,051 --> 00:09:29,332 Привет, Кейт! -Привет! 116 00:09:30,595 --> 00:09:33,354 Это для моей мамы так пусть будет очень хорошо. 117 00:09:35,621 --> 00:09:38,033 Удовлетворен? - Мы готовы. 118 00:09:41,340 --> 00:09:43,784 Готовый. 119 00:09:51,000 --> 00:09:54,505 Типично! Мы выращиваем девять из них месяцев, а мы теряем за неделю! 120 00:09:54,506 --> 00:09:58,992 Я звоню в полицию! - Если они это узнают мы ее потеряли, ее у нас заберут! 121 00:09:59,027 --> 00:10:03,949 По крайней мере, мы будем знать, где это! Как я могу ее описать? - Маленький! 122 00:10:06,799 --> 00:10:10,138 Все в порядке, найди это Мы достанем тебя, мама! - Идти! 123 00:10:19,400 --> 00:10:21,622 Это вызвало тревогу. 124 00:10:23,011 --> 00:10:26,474 Кейт! Кейт, у нас есть твой ребенок! 125 00:10:28,452 --> 00:10:33,322 Опять ты! - Опять ты. - Мы ничего не воровали. 126 00:10:33,930 --> 00:10:38,333 Останавливаться! Оставайся там, где ты есть есть, я вас предупреждаю. 127 00:10:38,334 --> 00:10:41,245 Используйте его в рации. 128 00:10:56,314 --> 00:10:58,656 Мне очень жаль, мистер Скраттон. 129 00:11:03,761 --> 00:11:08,470 Красный код от Маркса и Спенсер. Повторяю, КСМС. 130 00:11:12,946 --> 00:11:16,740 Останавливаться! Воры салфеток! 131 00:11:43,208 --> 00:11:47,284 Короче говоря, добавляю нападение тупым предметом. 132 00:11:56,629 --> 00:12:02,616 И что тебя предало? - Ну... - Вопрос риторический. 133 00:12:05,381 --> 00:12:09,667 Вы забыли снять охрану пряжка от этой серебряной рамки для фотографий. 134 00:12:09,702 --> 00:12:14,910 Извините, но его вообще нет нет, мы взяли это у кого-то. 135 00:12:14,945 --> 00:12:20,118 Ты признаешь, что это было не твое и что ты взял его у кого-то. 136 00:12:20,153 --> 00:12:24,692 Да, но когда ты это говоришь, это звучит плохо. 137 00:12:26,597 --> 00:12:30,884 Трофеи вашего грабежа. 138 00:12:33,186 --> 00:12:37,904 Извините, если я этого не сделал знаком с вашим жаргоном, 139 00:12:37,939 --> 00:12:40,962 но я считаю, что это бонг. 140 00:12:41,618 --> 00:12:46,224 Дозирующий насос. - Так это называется сегодня? 141 00:12:48,189 --> 00:12:51,163 Тема номер два. 142 00:12:51,474 --> 00:12:54,330 Бутылка качественного алкоголя. 143 00:12:54,815 --> 00:13:00,169 Оно не может быть нашим, потому что мы мы пьем только чай. -Ни капли алкоголя. 144 00:13:00,204 --> 00:13:05,250 Что, черт возьми, такое «джин»?! - Слишком много, слишком много. 145 00:13:06,501 --> 00:13:12,500 Я уже встречал таких. Сумасшедший анархисты не делают различия между добром и злом. 146 00:13:13,000 --> 00:13:16,300 животные на краю общества. 147 00:13:16,518 --> 00:13:18,518 А ты! 148 00:13:18,519 --> 00:13:24,518 Мать с двумя отцами и не можешь выбрать? 149 00:13:26,000 --> 00:13:30,585 Вы, должно быть, изменились куча социального жилья. 150 00:13:30,932 --> 00:13:36,000 А что насчет тебя, Казанова? Сколько женщин ты катал? 151 00:13:36,001 --> 00:13:39,001 И она часть твоего гарема? 152 00:13:39,002 --> 00:13:43,002 Он покупает тебе дизайнерскую одежду толстовки и марихуана? 153 00:13:45,077 --> 00:13:49,352 Вы делаете очень хорошие выводы. 154 00:13:54,645 --> 00:14:00,640 У тебя будет достаточно времени думать, пока мы ждем полицию. 155 00:14:13,832 --> 00:14:19,618 Вот так мы и стали семьей. С досье и жалобой на нападение. 156 00:14:22,038 --> 00:14:24,224 Детки! 157 00:14:32,022 --> 00:14:36,991 Может быть, она голодна. - Накорми ее. - Это не мое! 158 00:14:37,026 --> 00:14:40,304 И? я тоже не родственник коровы, чье молоко я пью. 159 00:14:40,305 --> 00:14:43,986 Как ты меня назвал? - Служи мне! 160 00:14:49,997 --> 00:14:52,615 Лили где-то здесь, и мы ей нужны! 161 00:14:53,877 --> 00:14:56,684 Это не мой ребенок! 162 00:14:59,461 --> 00:15:02,376 Кейт?! 163 00:15:02,658 --> 00:15:06,051 Кейт, это Алиса. У нас есть твой малыш! - Он хороший? 164 00:15:06,279 --> 00:15:09,244 Очень хороший. - Слава богу, где ты?! 165 00:15:09,665 --> 00:15:13,644 Твои вещи были в тележка и они включили сигнализацию 166 00:15:13,846 --> 00:15:16,068 так что теперь мы... 167 00:15:16,069 --> 00:15:19,040 Кейт, послушай меня! 168 00:15:19,075 --> 00:15:23,736 Вы намеревались украсть этот кадр, потому что он нас закроет?! 169 00:15:23,771 --> 00:15:26,257 Я заплатил за это, я должен что они не сняли копья. 170 00:15:26,292 --> 00:15:32,282 Может ли он тогда принести счета? потому что этот ужасный доктор Мошонка нас... 171 00:15:32,283 --> 00:15:37,988 Мистер Скраттон! -Скраттон? Нет, не могу, у меня бан. 172 00:15:37,989 --> 00:15:43,988 Почему? - Я ударил его, длинная история. Я просто взял бесплатные полотенца. 173 00:15:44,236 --> 00:15:48,808 Кейт, я тебя прекрасно понимаю. Я сражался в том же бою. 174 00:15:48,843 --> 00:15:53,561 Кейт, нам нужен ребенок назад, мы очень этого хотим! 175 00:15:53,596 --> 00:15:56,779 я на втором этаже и нет Я могу выйти. Вам придется прийти. 176 00:15:59,999 --> 00:16:02,036 Полиция приближается. 177 00:16:02,461 --> 00:16:06,845 Мистер Скраттон, я хочу взгляните внимательно на этого ребенка 178 00:16:07,059 --> 00:16:11,005 и заметьте, что мы Мы с Ричи биологические родители. 179 00:16:17,558 --> 00:16:23,539 Вы что-нибудь замечаете? - Итак это воспитание детей в 21 веке? 180 00:16:28,000 --> 00:16:32,940 Боже, это так унизительно. Для чего еще вы их используете? 181 00:16:34,979 --> 00:16:38,985 Папа маме. Прибыл у нас есть и есть посылка. 182 00:16:39,020 --> 00:16:43,607 Я тебя вижу. - У тебя бан! - Я ничего не могу здесь сделать. 183 00:16:43,642 --> 00:16:46,493 Поднимите Элизу, чтобы я мог видеть ее. 184 00:16:48,726 --> 00:16:51,240 Вы должны стрелять! 185 00:16:58,000 --> 00:17:00,456 Хорошо, сделаем обмен. 186 00:17:06,103 --> 00:17:10,398 Давай, Митч. - Все есть внутри, это не обязательно считать. 187 00:17:10,433 --> 00:17:14,093 Один два три! 188 00:17:53,222 --> 00:17:55,625 Здравствуйте, Лилия! Это хорошо. 189 00:17:56,802 --> 00:18:00,642 Но, Скраттон, купюры лежат у перевозчика. 190 00:18:00,910 --> 00:18:04,029 Купюры лежат в перевозчике! -Пожалуйста? - Купюры лежат в перевозчике! 191 00:18:04,064 --> 00:18:06,122 Купюры лежат в перевозчике! 192 00:18:11,078 --> 00:18:13,902 Предатель, рамка для фотографий... 193 00:18:16,147 --> 00:18:19,144 Похоже, ты этого не сделал не совершил никакого преступления. 194 00:18:19,299 --> 00:18:23,074 А вот остальное вот это! Может быть Я подам на тебя в суд за нападение. 195 00:18:23,109 --> 00:18:27,598 Ну давай же! - Извините за это. Мы хорошие люди, мистер Скраттон! 196 00:18:27,633 --> 00:18:30,152 Безумно, но хорошо! 197 00:18:30,187 --> 00:18:34,682 Мы хотели бы пригласить вас на сегодня вечером, чтобы извиниться. 198 00:18:35,866 --> 00:18:41,705 И мы позвоним найди малыша Скраттона. 199 00:18:41,938 --> 00:18:45,760 Потому что это так чудесно имя для девочки. 200 00:18:58,082 --> 00:19:03,011 Я еще никого не поймал он не назвал ребенка в мою честь. 201 00:19:03,417 --> 00:19:06,020 Я не буду подавать на тебя в суд! 202 00:19:08,252 --> 00:19:11,923 Могу я увидеть маленького Скраттона? 203 00:19:16,848 --> 00:19:19,267 И она похожа на маленькую Скраттон! 204 00:19:23,354 --> 00:19:25,617 У него мои глаза! 205 00:19:33,680 --> 00:19:38,302 Это здорово! - Такое красивое фото. 206 00:19:38,756 --> 00:19:40,841 Действительно красиво. 207 00:19:41,222 --> 00:19:43,810 Мы всегда можем это сделать оформить в фотошопе. 208 00:19:43,811 --> 00:19:49,810 ivan204@prijevodi-online.org ;)