1
00:00:53,428 --> 00:00:56,974
<i>Yeroo tokko tokko yeroon hirribaa ka'u</i>

2
00:00:58,100 --> 00:01:00,811
<i>Bo'aa of arga.</i>

3
00:01:01,770 --> 00:01:05,482
<i>Abjuu ani qabaachuu qabu
gonkumaa yaadachuu hin danda’u.</i>

4
00:01:06,066 --> 00:01:06,984
Garuu...

5
00:01:07,693 --> 00:01:08,485
Garuu...

6
00:01:08,860 --> 00:01:11,822
<i>Miira waan tokko dhabe jedhu</i>

7
00:01:12,114 --> 00:01:15,617
<i>erga hirribaa ka'ee booda yeroo dheeraaf turti.</i>

8
00:01:23,542 --> 00:01:25,502
<i>Yeroo hunda barbaada</i>

9
00:01:25,752 --> 00:01:28,005
<i>waan tokkoof, nama tokkoof.</i>

10
00:01:28,463 --> 00:01:33,385
<i>Miirri kun na qabateera
akkan yaadutti Suphee sana irraa...</i>

11
00:01:34,636 --> 00:01:37,806
<i>Guyyaa sana urjiileen kufanii dhufan.</i>

12
00:01:38,390 --> 00:01:39,766
<i>Akka waan...</i>tti ture jechuun ni danda'ama

13
00:01:39,891 --> 00:01:42,769
<i>Akka waan abjuu keessaa mul'ata.</i>

14
00:01:43,145 --> 00:01:45,022
<i>Waan kana caalu, homaa gadi hin jiru</i>

15
00:01:46,231 --> 00:01:48,525
<i>ilaalcha bareedaa caalaa.</i>

16
00:01:48,900 --> 00:01:53,030
<i>Ah, osoo sagaleen keenya halkan dubbatee</i>

17
00:01:54,323 --> 00:01:59,536
<i>yoomiyyuu qarqara vely addunyaa kanaa gahuu danda'a, .
fi yeroo</i>

18
00:01:59,911 --> 00:02:04,416
<i>qilleensaa fi dafqaatti faca’uu mannaa</i>

19
00:02:04,875 --> 00:02:10,380
<i>sana booda jechoonni sun yoomiyyuu maal ta’uu danda’u?
Jechoota 'tarii'</i> irraa fagoo ta'an

20
00:02:10,547 --> 00:02:16,762
<i>waada haa seennu, sun yoomiyyuu hin badu
mee lakkoofsa sadiin waliin haa jennu, yaa</i>

21
00:02:27,731 --> 00:02:30,692
<i>ah, hawwii hundumaa keessaa kutaa tokko tokko akkas natti himama
ni dhaga’ama</i>

22
00:02:30,859 --> 00:02:34,613
<i>garuu yeroo dhiyoo asitti dhugaa jechoota sana keessa jiru ijaan dhabe</i>

23
00:02:34,696 --> 00:02:38,450
<i>Amanuu yoom akkan dhiise illee yaadachuu hin danda'u
sababni isaa maal ta’uu danda’a ture?</i>

24
00:02:38,575 --> 00:02:44,122
<i>Ah, yeroo vely roobni itti dhaabbatu
akkasumas bakka bokkaa dhalatee du’u</i>

25
00:02:44,247 --> 00:02:46,291
<i>fi dhuma jireenya kanaa eessa akka jiru</i>

26
00:02:46,416 --> 00:02:50,462
<i>Yeroo hunda cichee ture
wanti ani hawwe tokko ture</i>

27
00:02:54,675 --> 00:02:59,763
<i>guyyaa tokko miira bira geenya
kan hin qoratamne kan kanaan dura hin argamne</i>

28
00:02:59,888 --> 00:03:04,434
<i>nu 'll high-five jaalala nuti ammallee hin qabne
argachuu fi yeroo</i>f dhungannaa kennuu

29
00:03:04,601 --> 00:03:10,148
<i>dimenshiniin shanan natti qoosuun itti fufa
garuu si ilaaluun itti fufa jaalallee</i>

30
00:03:10,524 --> 00:03:14,152
<i>yeroo jennuuf mallattoo haa goonu
"siin wal arguun na gammachiisa" ammas</i>

31
00:03:16,071 --> 00:03:19,408
<i>Maqaa kee ari'ee gara kee deemaa jira</i>

32
00:03:45,767 --> 00:03:48,979
<i>taki. Taaki.</i>

33
00:03:50,605 --> 00:03:52,274
<i>Na hin yaadattu?</i>

34
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
Maqaan koo...

35
00:03:58,071 --> 00:03:58,947
Mitsuhaa!

36
00:04:35,317 --> 00:04:37,444
Mitsuha, maal hojjechaa jirta?

37
00:04:37,527 --> 00:04:40,989
Tole, haala nama ajaa'ibuun dhugaa ta'ee itti dhagahama...

38
00:04:41,990 --> 00:04:43,950
Maal? "Mitsuha" jedhu?

39
00:04:44,034 --> 00:04:46,661
Walakkaa hirribaa jirtaa? Ciree!

40
00:04:47,412 --> 00:04:48,830
Daddafi!

41
00:05:08,475 --> 00:05:10,185
Maal? Maal?

42
00:05:19,986 --> 00:05:22,447
Hafteen halkan edaa barbaaddaa?

43
00:05:22,531 --> 00:05:23,990
Ati qabaachuu dandeessa.

44
00:05:24,491 --> 00:05:26,159
- Akkam bulte.
- Akkam bulte.

45
00:05:26,284 --> 00:05:27,828
Mitsuha, ati harkifatte!

46
00:05:27,953 --> 00:05:30,121
Boru ciree nan tolcha.

47
00:05:35,877 --> 00:05:37,045
Kun garmaleedhaa?

48
00:05:37,379 --> 00:05:38,713
Yaa tole.

49
00:05:39,047 --> 00:05:40,632
Har'a normal taatee jirta.

50
00:05:41,049 --> 00:05:43,051
Kaleessa nuts turte.

51
00:05:43,260 --> 00:05:45,303
Maal dubbatta?

52
00:05:47,013 --> 00:05:50,058
<i>Ganama gaarii, illee/tokko.</i>

53
00:05:51,101 --> 00:05:54,729
<i>Kun beeksisa dha
galma magaalaa ltomori irraa.</i>

54
00:05:55,897 --> 00:05:58,733
<i>Filannoo kantiibaa ilaalchisee</i>

55
00:05:59,025 --> 00:06:03,405
<i>ji'a dhufu gaafa 20, .
koreen filannoo...</i>

56
00:06:06,491 --> 00:06:06,950
"Koomeetii ji'a tokko booda bira darbuuf:
Ijaan kan mul'atu".

57
00:06:12,914 --> 00:06:17,002
<i>koomeetiin ni mul'ata
ija qullaatiin guyyoota hedduudhaaf...</i>

58
00:06:17,127 --> 00:06:19,004
Isa waliin tolchuu qofa.

59
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
Dhimma ga'eessotaati.

60
00:06:20,505 --> 00:06:23,758
<i>"Ejjennoo koomeetii</i> tiamat" <i>$4264 qophaa'aa jiru
agarsiisa samii jaarraa sanaa ilaaluuf.</i>

61
00:06:41,484 --> 00:06:43,111
Amma deemaa jirra!

62
00:07:03,465 --> 00:07:05,425
Cimsitee qo'adhu!

63
00:07:10,722 --> 00:07:12,015
Mitsuhaa!

64
00:07:12,265 --> 00:07:14,017
Ganama, Sayaka, Tessie.

65
00:07:14,142 --> 00:07:15,060
Ganama.

66
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
- Bu'aa bu'aa.
- Maaliif? Meanie jechuun ni danda'ama.

67
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
- Ati ulfaataadha.
- Sun gara jabina.

68
00:07:19,981 --> 00:07:22,108
Isin lamaan akkasitti walii galtu.

69
00:07:22,233 --> 00:07:23,568
Nuti hin goonu!

70
00:07:26,029 --> 00:07:28,531
Rifeensi kee har'a gaarii fakkaata.

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,699
Maal?

72
00:07:29,824 --> 00:07:33,536
- Eeyyee, adaadaan kee jinniiwwan si baaftee?
- Jinniiwwan baasuu?

73
00:07:33,662 --> 00:07:35,413
Guutummaatti hafuuraan qabamtee turte!

74
00:07:35,747 --> 00:07:40,919
Occultism irraa muraa.
Mitsuha dhiphina qofa keessa jirti. Sirrii?

75
00:07:41,044 --> 00:07:43,755
Huh? Maal dubbatta?

76
00:07:43,838 --> 00:07:45,048
Hin yaadattu?

77
00:07:46,758 --> 00:07:48,051
Hunda caalaa immoo .

78
00:07:48,635 --> 00:07:53,723
fayyaa maallaqaa magaalattii deebisuuf
pirojektii haaromsaa isaa itti fufuuf!

79
00:07:54,182 --> 00:07:56,017
Isaan kun yeroo galma gahan qofa

80
00:07:56,267 --> 00:07:59,562
hawaasa nageenya qabuu fi nageenya qabu ta’uu danda’a
uumamuu!

81
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
Akka kantiibaa aangoo irra jiruutti...

82
00:08:02,273 --> 00:08:04,985
Akkanumatti deebi'ee filatama.

83
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
Foon allaattii sana dishing out gochaa akka ture dhaga'eera.

84
00:08:08,196 --> 00:08:09,656
Heey, miyamizu.

85
00:08:09,781 --> 00:08:10,907
Ganama.

86
00:08:11,241 --> 00:08:14,869
Kanaaf mucaan kantiibaa fi
mucaan kontiraaktara isaas walii gala.

87
00:08:15,036 --> 00:08:16,079
Ew.

88
00:08:20,709 --> 00:08:21,835
Mitsuhaa!

89
00:08:22,794 --> 00:08:24,713
Qajeelaan ka'aa!

90
00:08:25,797 --> 00:08:28,591
- Maatii isaa irratti cimaadha.
- Ani dinqisiifadheera.

91
00:08:29,009 --> 00:08:31,094
- Akkasitti nama qaanessa.
- Ishee ta'uuf xuuxa.

92
00:08:32,220 --> 00:08:33,596
Mitsuha jedhamtu.

93
00:08:34,681 --> 00:08:36,516
Nama hunda duratti...

94
00:08:40,020 --> 00:08:41,104
"Ati eenyu?"

95
00:08:48,737 --> 00:08:50,321
"Tasokaree" jedha.

96
00:08:56,745 --> 00:08:59,914
twilight, yeroo ta'u
halkanis halkanis miti.

97
00:09:00,582 --> 00:09:05,628
Yeroo addunyaan jajjaboo fi namni tokko ta'uu danda'a
waan namaa hin taane qunnamu.

98
00:09:06,379 --> 00:09:10,008
Ibsitoonni durii kanneen akka
"kareetaasoo-dookii".

99
00:09:10,717 --> 00:09:10,925
"karetaso/kawatare = sun eenyu?"

100
00:09:16,389 --> 00:09:20,185
Kataware-dookii? Ani akkan yaadutti
sun loqoda naannoo sanaa ti.

101
00:09:20,435 --> 00:09:22,687
Maanguddoo ltom0ri sana dhaga'eera
ammallee afaan kalaasikaa fayyadamu.

102
00:09:28,568 --> 00:09:30,612
Ok itti aansee, mlitsuha.

103
00:09:30,695 --> 00:09:32,113
Eeyyee.

104
00:09:32,906 --> 00:09:36,159
Yaa kanaaf har'a maqaa kee yaadatta.

105
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Hin yaadattu?

106
00:09:42,207 --> 00:09:46,377
Kaleessa deeskii kee eessa akka ta'e dagatte
fi locker turan.

107
00:09:46,503 --> 00:09:49,339
Mataa siree fi ribuu hin qabdu turte.

108
00:09:52,133 --> 00:09:54,469
Maal? Gonkumaa hin ta''u! Dhugaadhumatti?

109
00:09:54,636 --> 00:09:56,888
Akka waan amnesia qabdu sitti fakkaate.

110
00:09:57,013 --> 00:10:01,351
Tole, akkas natti dhagahama
Yeroo dhiyoo asitti abjuu ajaa'ibaa keessa jira...

111
00:10:01,935 --> 00:10:04,854
Abjuu waa'ee jireenya nama biraa?

112
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
Sirritti yaadachuu hin danda'u.

113
00:10:08,274 --> 00:10:10,652
Beeka! Sunis...

114
00:10:10,777 --> 00:10:11,986
Jireenya kee isa duraa!

115
00:10:12,070 --> 00:10:16,116
Yookaan tarii subconscious kee ta'uu danda'a
kan Everett multiverse waliin walqabatee jiru...

116
00:10:16,241 --> 00:10:17,408
Kana irraa fagaadhaa.

117
00:10:17,534 --> 00:10:21,079
Maaloo! Tessie, ati akkas barreessitee turtee
dabtara koo keessatti?

118
00:10:22,872 --> 00:10:24,165
Homaa.

119
00:10:25,375 --> 00:10:28,878
Garuu mitsuha, dhuguma turte
kaleessa xiqqoo ajaa'iba.

120
00:10:29,087 --> 00:10:31,131
Miira gaarii sitti dhaga'amaa turee?

121
00:10:32,173 --> 00:10:35,343
Sun baay'ee ajaa'iba. Miira gaariin natti dhagahama.

122
00:10:35,510 --> 00:10:39,305
Tarii dhiphina ta'uu danda'a.
Sirni sun dhufaa jira mitii?

123
00:10:39,430 --> 00:10:42,016
Yaa na hin yaadachiisin!

124
00:10:42,142 --> 00:10:44,394
Kana booda magaalaa kana obsuu hin danda'u.

125
00:10:45,145 --> 00:10:50,692
Garmalee xiqqaa fi walitti dhiyeenyaan kan walqabatudha.
Eebbifamee gara Tookiyoo deemuun barbaada.

126
00:10:50,859 --> 00:10:55,697
Ani isin hin komadhu.
Dhuguma magaalaa kana keessa wanti tokkollee hin jiru.

127
00:10:57,240 --> 00:10:59,367
Baaburri sa'aatii 2tti dhufa.

128
00:10:59,534 --> 00:11:01,411
Dukkaanni kun sa'aatii 9 P.M.

129
00:11:01,536 --> 00:11:03,371
Manni kitaabaa hin jiru. Ogeessi ilkaan hin jiru.

130
00:11:03,538 --> 00:11:05,915
"Haadha mana dhugaatii" "ija saree mana dhugaatii".
garuu sababa tokkoon mana dhugaatii 2.

131
00:11:06,040 --> 00:11:07,041
Hojii hin qabu.

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,168
Misirroonni hin jiran.

133
00:11:08,334 --> 00:11:10,170
Sa'aatii ifa aduu gabaabaa.

134
00:11:12,422 --> 00:11:14,716
- Boqonnaa naaf kenni!
- Maal?

135
00:11:16,009 --> 00:11:18,344
Kana jechuun koo... akkam ta'a kaffee tokko bira dhaabanna?

136
00:11:18,469 --> 00:11:19,679
- Kaaffee tokko?
- Dhugaadhumatti?

137
00:11:20,180 --> 00:11:21,181
Eessa?

138
00:11:25,393 --> 00:11:26,561
Akkam.

139
00:11:26,769 --> 00:11:28,396
Akkam.

140
00:11:33,193 --> 00:11:34,569
Kun kaaffeedha?

141
00:11:34,861 --> 00:11:36,696
Tokko akka hin jirre beekta turte.

142
00:11:37,071 --> 00:11:39,365
Mlitsuha reefuu gara manaatti deebi'e.

143
00:11:40,575 --> 00:11:42,952
Dubbiin isheef gara jabeessa ta'uu qaba.

144
00:11:43,077 --> 00:11:45,413
Tole, isheen waltajjii giddugaleessaa fudhatti.

145
00:11:45,538 --> 00:11:46,915
Eeyyee.

146
00:11:49,751 --> 00:11:51,252
Heey, Tessie.

147
00:11:51,377 --> 00:11:53,046
Maal?

148
00:11:53,129 --> 00:11:55,882
Erga eebbifamtee booda maal goota?

149
00:11:56,007 --> 00:11:58,760
Kun maali?
Ati waa'ee egeree koo gaafachaa jirtaa?

150
00:12:00,595 --> 00:12:06,059
Waan addaa hin jiru. Itti fufuun koo hin oolu
magaalaa kana keessatti jireenya idilee jiraachuu.

151
00:12:21,783 --> 00:12:23,743
Anillee akkas gochuu naaf wayya.

152
00:12:24,118 --> 00:12:26,496
Ammallee qophii miti yotsuha.

153
00:12:26,829 --> 00:12:28,957
Sagalee dhaamsa sanaa dhaggeeffadhaa.

154
00:12:29,249 --> 00:12:32,293
Yeroo akkasitti wal-lachuu itti fuftu, .

155
00:12:32,460 --> 00:12:36,631
miirrii yeroo booda dhangala’uu ni jalqaba
siifi thread gidduutti.

156
00:12:36,881 --> 00:12:38,258
Threads hin dubbatu.

157
00:12:38,424 --> 00:12:40,551
Isheen "xiyyeeffannoo" jechuu isheeti.

158
00:12:40,677 --> 00:12:46,349
Seenaan ltomori waggaa 1,000 bocamee jira
funyoo keenya kan hidhamee jiru keessa.

159
00:12:46,474 --> 00:12:50,270
Dhaggeeffachuu. Waggaa 200 dura...

160
00:12:50,478 --> 00:12:52,021
Kunoo ammas deemti.

161
00:12:52,146 --> 00:12:58,778
Sandal kan hojjetu mayugords mana fincaanii qabame
ibiddaan gubatee naannoo kana hunda gube.

162
00:12:59,320 --> 00:13:02,240
Manni qulqullummaa fi sanadoota durii
barbadaa’aniiru

163
00:13:02,657 --> 00:13:03,950
kunis <i>ma...</i> jedhamee beekama

164
00:13:04,158 --> 00:13:05,994
Ibidda guddaa mayugoro.

165
00:13:06,327 --> 00:13:09,956
Ibiddi maqaa isaa qaba? Hiyyeessa mayugoro.

166
00:13:10,999 --> 00:13:16,629
Kanaaf hiikni ayyaanota keenyaa ta'e
hin beekamnee fi bifa qofatu itti jiraate.

167
00:13:17,880 --> 00:13:21,592
Garuu dubbiin yoo bade iyyuu, .
duudhaan dabarfamuu qaba.

168
00:13:21,718 --> 00:13:26,097
Hojiin barbaachisaan kanuma
nuti mana qulqullummaa miyamizu qabna.

169
00:13:29,017 --> 00:13:32,812
Garuu mucaa abbaa warraa gowwaan sun...

170
00:13:34,105 --> 00:13:38,026
Akka waan lubummaa shinto dhiisee fi
manni kun gahaa hin turre, .

171
00:13:38,359 --> 00:13:41,029
amma siyaasa? Abdii dhabee jira.

172
00:13:41,237 --> 00:13:43,489
Kan biraa qabaadhu yaa nama koo.

173
00:13:46,701 --> 00:13:48,911
Ammas gargaarsa keessan irratti lakkaa'aa jira.

174
00:13:49,037 --> 00:13:50,246
Anaaf dhiisaa.

175
00:13:50,663 --> 00:13:54,125
Sagalee kan irraa argattu
aanaa kadoiri fi sagami.

176
00:13:54,250 --> 00:13:55,543
Akkam ishee waliin deemaa jira?

177
00:13:55,710 --> 00:13:57,712
Akkas salphaa miti.

178
00:13:59,339 --> 00:14:01,424
Malaammaltummaa nan urgaa'a.

179
00:14:01,549 --> 00:14:03,259
Hin qoosaa.

180
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
<i>sake.</i> ho'aa muraasa dabalataa nuuf fidaa

181
00:14:06,054 --> 00:14:07,221
Ok.

182
00:14:07,388 --> 00:14:09,891
Katsuhiko, dhuma torbee kanaa bakka sanatti hojjedhu.

183
00:14:10,058 --> 00:14:12,143
Akkaataa itti fayyadama dhoo'aa baradhu.

184
00:14:13,353 --> 00:14:14,270
Si dhagahuu hin danda'u.

185
00:14:14,520 --> 00:14:15,271
Eeyyee!

186
00:14:28,993 --> 00:14:31,913
Lamaan keenya iyyuu rough qabna mitii?

187
00:14:50,181 --> 00:14:53,059
Sun yotsuhadhaa? Hundi ishee guddatteetti.

188
00:14:53,142 --> 00:14:55,812
Lamaanuu akka haadha isaaniitti bareedduudha.

189
00:14:57,522 --> 00:14:58,564
Akkam.

190
00:14:58,940 --> 00:14:59,774
Akkam.

191
00:15:32,223 --> 00:15:34,600
Addunyaa kanarraa <i>sake</i> isa durii dha.

192
00:15:35,309 --> 00:15:40,565
Ruuzii daakuun, tufuudhaan, fi
akka dammaqu gochuudhaan alkoolii ta’a.

193
00:15:40,690 --> 00:15:45,611
"Kuchikamisake" jedhu. Waaqoliin ni dinqisiifatu
sake akkasitti tolfame?

194
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
Dhugaadha ni hojjetu.

195
00:15:49,615 --> 00:15:51,826
Heey, ilaalaa. Innis mliyamizu dha.

196
00:15:57,582 --> 00:15:59,750
Maaloo! Gonkumaa akkas gochuu hin dandaʼu ture!

197
00:15:59,917 --> 00:16:01,544
Hin qaanoftuu?

198
00:16:01,669 --> 00:16:03,421
Amanuu hin danda'u.

199
00:16:17,643 --> 00:16:22,732
Jajjabeessaa, mitsuha. Eenyutu dhimma qaba
yoo hiriyyoonni daree muraasni si argan?

200
00:16:22,857 --> 00:16:25,943
Pre-pubescent kee nan hinaafa
yaaddoo dhabuu.

201
00:16:26,194 --> 00:16:30,823
Maaliif kuchikamisake baay'ee hin gurgurre fi
maallaqa sana fayyadamuun gara Tookiyoo deemuu?

202
00:16:31,073 --> 00:16:33,451
Yaada akkasii eessaa argatta?

203
00:16:33,576 --> 00:16:38,831
Suuraa fi viidiyoo hojjechuudhaan gurguraa.
"Sharine maiden's sake" jedhee maqaa itti moggaasi.

204
00:16:39,373 --> 00:16:40,708
Maallaqa ni argatta!

205
00:16:41,918 --> 00:16:43,794
"<i>sake"</i>'f durba mana qulqullummaa

206
00:16:44,337 --> 00:16:46,547
lakk. Sun seera gibira dhugaatii cabsa.

207
00:16:48,508 --> 00:16:49,842
Rakkoon jiru kanuma?

208
00:16:56,224 --> 00:17:01,103
Magaalaa kana nan jibba! Jireenya kana nan jibba!

209
00:17:01,229 --> 00:17:05,525
Mee nama bareedaa naaf tolchi
Mucaa Tookiyoo jireenya koo itti aanu keessatti!

210
00:17:09,737 --> 00:17:11,697
Gowwaa akkamii...

211
00:17:39,559 --> 00:17:40,560
Oo!

212
00:17:43,312 --> 00:17:45,398
Ouch...

213
00:17:53,948 --> 00:17:55,283
Bakka...

214
00:18:06,460 --> 00:18:08,588
Wantoota achi jiran...

215
00:18:22,643 --> 00:18:23,477
Oo!

216
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
Taki! Ol kaatee jirtaa?

217
00:18:27,898 --> 00:18:31,152
Dabareen nyaata bilcheessuun keessan ture.
Yeroodhaan dammaqaa.

218
00:18:31,277 --> 00:18:32,486
Dhiifama.

219
00:18:33,988 --> 00:18:37,325
Amma deemaa jira. Shorbaa miso hunda dhugi.

220
00:18:37,783 --> 00:18:38,492
Tole.

221
00:18:38,951 --> 00:18:42,455
Yoo harkifattellee mana barumsaa dhaqi.
Nagaatti.

222
00:18:43,706 --> 00:18:45,333
Guyyaa gaarii siif haa ta'u.

223
00:18:56,260 --> 00:18:57,720
Abjuu ajaa'ibaa akkamii.

224
00:18:59,388 --> 00:19:02,350
"tsukasa irraa:
Fiigi, harkifatte!"

225
00:19:03,184 --> 00:19:07,355
Maal? Eenyu irraa?
Tsukasa? Eenyuu sun?

226
00:19:17,365 --> 00:19:19,033
Mana fincaanii fayyadamuu qaba.

227
00:19:28,042 --> 00:19:29,752
Kun garmalee qabatamaadha.

228
00:20:20,261 --> 00:20:22,096
"Buufata Shinjuu".

229
00:20:40,865 --> 00:20:42,992
Ani Tookiyoo jira.

230
00:20:47,079 --> 00:20:49,623
"Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa Jingu".

231
00:20:49,957 --> 00:20:51,625
- eessaa argatte?
- Daayikanyama.

232
00:20:51,917 --> 00:20:53,627
Gochi fuulduraa gig itti aanu irratti...

233
00:20:53,878 --> 00:20:56,630
Mee kilabii darbinee gara fiilmii haa deemnu.

234
00:21:01,635 --> 00:21:02,636
Taki!

235
00:21:04,472 --> 00:21:07,433
Sa'aatii walakkaa ga'uu, huh? Laaqana haa nyaannu.

236
00:21:08,642 --> 00:21:10,102
Barreeffama koo tuffatte.

237
00:21:10,227 --> 00:21:11,979
Yaa, tsukasa?

238
00:21:12,104 --> 00:21:14,899
Yoo xiqqaate dhiifama gaafachuuf sitti dhagahama.

239
00:21:16,734 --> 00:21:18,903
- Ati badee?
- Eeyyee.

240
00:21:19,111 --> 00:21:22,656
Akkamitti karaa irraa bade
karaa mana barumsaa irratti?

241
00:21:22,823 --> 00:21:26,327
- Uh... tole... ani...
- Dubarummaa?

242
00:21:26,494 --> 00:21:27,870
AN!

243
00:21:28,496 --> 00:21:29,580
<i>L</i>?

244
00:21:30,164 --> 00:21:30,915
<i>L</i>?

245
00:21:33,459 --> 00:21:38,839
Ofitti gammadaa ture.
Akkasitti ayyaanaa fi hunduu Tookiyoo keessatti.

246
00:21:39,590 --> 00:21:41,425
Loqoda waan qabdu fakkaata.

247
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
Laaqana keessan eessa jira?

248
00:21:44,220 --> 00:21:46,806
- Geez.
- Walakkaa hirribaa jirtaa?

249
00:21:46,931 --> 00:21:50,017
- Waan tokko argatte?
- Saanwich hanqaaquu krookeet sagalee gaarii qaba!

250
00:21:54,355 --> 00:21:55,773
Galatoomaa.

251
00:21:57,775 --> 00:21:59,026
Mee gara kaffee tokkoo haa deemnu.

252
00:21:59,193 --> 00:22:01,695
Yaa isa sana? Tole. Dhufaatii, tak?

253
00:22:01,862 --> 00:22:04,490
Maal? Maal? Maal?

254
00:22:04,949 --> 00:22:06,283
Kaaffee tokko?

255
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
Nice timbervvork achi ol.

256
00:22:11,539 --> 00:22:13,666
Eeyyee, xiyyeeffannoo bal'inaan kennuu.

257
00:22:13,791 --> 00:22:15,334
Taaki, murteessiteettaa?

258
00:22:16,585 --> 00:22:20,798
Maal? Ji'a tokkoof jiraachuu nan danda'a ture
gatii kanneeniif!

259
00:22:21,048 --> 00:22:23,634
Ammas umrii meeqa irraa dhufte?

260
00:22:23,759 --> 00:22:27,555
Hmm. Yaa tole. Abjuudha waanuma fedhe.

261
00:22:34,103 --> 00:22:35,896
Abjuu guddaa akkamii.

262
00:22:41,360 --> 00:22:44,321
Yaa lakki maal gochuu qaba?
Hojiitti harkifadheera!

263
00:22:44,989 --> 00:22:46,740
Shiftaan keessan har'a?

264
00:22:46,949 --> 00:22:48,909
- Deemi, egaa.
- Oo, eeyyee.

265
00:22:50,244 --> 00:22:52,329
Maaloo! Um...

266
00:22:53,622 --> 00:22:56,250
Eessatti hojjedha?

267
00:22:56,417 --> 00:22:57,835
Maal?

268
00:23:03,966 --> 00:23:06,176
Gabatee 6, 7, fi 10 eegaa jiru!

269
00:23:06,468 --> 00:23:08,387
Gabatee 12! Taki!

270
00:23:09,513 --> 00:23:10,848
Kunoo deemta.

271
00:23:10,973 --> 00:23:13,851
Uh, salaada zucchini fi timaatima...

272
00:23:13,976 --> 00:23:15,352
Nuti akkas hin ajajne.

273
00:23:15,603 --> 00:23:17,855
Taki, kana booda truffles hin jiru jedheen!

274
00:23:18,188 --> 00:23:19,857
Taki, si dhaga'uu hin danda'u!

275
00:23:20,107 --> 00:23:20,858
Taki!

276
00:23:22,610 --> 00:23:24,862
Abjuun kun yoom xumurama?

277
00:23:33,454 --> 00:23:35,581
Akkam. Hey waiter.

278
00:23:35,706 --> 00:23:36,874
Yaa, eeyyee?

279
00:23:39,043 --> 00:23:41,795
Piizaa keenya keessa ilkaan tokkotu ture.

280
00:23:42,671 --> 00:23:45,382
Silaa miidhamuu dandeenya turre.

281
00:23:45,841 --> 00:23:49,970
Waan gaarii hubadhe.
Maal jechuu qabda?

282
00:23:50,596 --> 00:23:52,139
<i>Uh, nuti“...</i>

283
00:23:52,932 --> 00:23:56,977
Garuu... ilkaan hin jiru
mana nyaataa Xaaliyaanii tokko keessatti...

284
00:23:58,771 --> 00:24:00,064
Dhiifama naaf godhaa.

285
00:24:00,689 --> 00:24:02,358
Wanti hundi toledhaa?

286
00:24:03,484 --> 00:24:04,401
Kana nan qabadha.

287
00:24:05,986 --> 00:24:08,072
Har'a maaltu si mudate?

288
00:24:09,323 --> 00:24:12,660
Dhiifama keenya fudhadhaa.
Nyaanni kee mana irra jira.

289
00:24:12,743 --> 00:24:13,786
Dhuguma jettaayii?

290
00:24:13,911 --> 00:24:16,038
Akka isin hin miidhamne abdiin qaba.

291
00:24:26,548 --> 00:24:27,341
Um...

292
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
Okudera...

293
00:24:29,009 --> 00:24:29,885
Aadde Okudera.

294
00:24:30,886 --> 00:24:32,972
<i>Msfikudera jedhamuun beekama. Galatoomaa...</i>

295
00:24:33,097 --> 00:24:34,515
Har'a carraa badaa dhiigni sammuu keessatti dhangala'e.

296
00:24:34,640 --> 00:24:35,641
Lakki, uh...

297
00:24:35,766 --> 00:24:37,184
Bet inni set-up ture.

298
00:24:37,851 --> 00:24:40,813
Akkaataa maanuwaaliitti qabate, garuu...

299
00:24:41,522 --> 00:24:44,358
Yaa ms.Okudera, siree kee!

300
00:24:45,776 --> 00:24:46,694
Ati ok?

301
00:24:46,819 --> 00:24:48,696
- Waan ta'e?
- Cicciramee.

302
00:24:49,363 --> 00:24:50,698
Qaama saalaa duraanii sana?

303
00:24:51,115 --> 00:24:53,242
Amma hoo? Fuula isaa ni yaadattaa?

304
00:24:53,367 --> 00:24:54,618
Lakki.

305
00:24:54,952 --> 00:24:56,453
Ana waliin koottaa.

306
00:24:57,037 --> 00:24:58,372
Heey, takkii!

307
00:24:59,373 --> 00:25:01,041
Siree kee ofirraa baafadhu.

308
00:25:01,166 --> 00:25:03,502
Maaloo! Karaa biraa nan ilaala!

309
00:25:07,798 --> 00:25:09,675
Kun yeroo dheeraa hin fudhatu.

310
00:25:14,054 --> 00:25:15,139
Raawwatame!

311
00:25:16,807 --> 00:25:19,893
Wow, takkii! Kan duraanii caalaa gaarii fakkaata!

312
00:25:22,062 --> 00:25:25,190
Har'a waan na oolchitaniif galatoomaa.

313
00:25:27,151 --> 00:25:30,404
Sirumayyuu waa'een kee na yaaddessa ture.

314
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
Ati dadhabaadha garuu daftee aarii qabda.

315
00:25:34,908 --> 00:25:36,410
Har'a caalaatti si jaalladha.

316
00:25:37,369 --> 00:25:40,748
Gama dubartootaa akka qabdu beekee hin beeku.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,917
"Jr yamanote sarara: daqiiqaa 8."

318
00:25:51,508 --> 00:25:55,012
Abjuu qabatamaa akkamii
yoon ofii kootii akkas jedhe.

319
00:25:59,183 --> 00:26:01,435
Yaa, inni guyyaa galmee qaba.

320
00:26:06,315 --> 00:26:07,941
Akkasitti gurmaa'eera.

321
00:26:08,400 --> 00:26:10,694
Anillee osoon Tookiyoo jiraadhee natti tola.

322
00:26:13,614 --> 00:26:15,449
Maaloo! Sun isheedha!

323
00:26:20,996 --> 00:26:22,831
A crush, tarii?

324
00:26:28,629 --> 00:26:34,468
"ms.Okudera waliin gara buufataatti deeme."
hojii booda, galata humna dubartootaa kootiif!"

325
00:26:36,261 --> 00:26:37,304
"Ati eenyu?"

326
00:26:46,855 --> 00:26:50,818
"Mlitsuha" jedhu.

327
00:27:06,416 --> 00:27:07,835
kun maali?

328
00:27:07,960 --> 00:27:09,336
"Mlitsuha" jedhu.

329
00:27:12,464 --> 00:27:14,842
wham? Wham?

330
00:27:15,008 --> 00:27:16,885
"Galata humna dubartootaa kootiif!"
Maaltu ta'aa jira?

331
00:27:18,470 --> 00:27:19,763
Ammas gara kaaffee tokkoo haa deemnu.

332
00:27:19,888 --> 00:27:22,182
Dhiifama, hojiitti seenuun qaba.

333
00:27:22,349 --> 00:27:24,184
Eessa akka deemtu ni yaadattaa?

334
00:27:26,520 --> 00:27:30,107
Tsukasa, bilbila koo prank gootee fi...

335
00:27:30,858 --> 00:27:33,694
Yaa, homaa hin dhibu. Nagaatti.

336
00:27:34,987 --> 00:27:37,489
Har'a akka idileetti socho'aa jira.

337
00:27:37,698 --> 00:27:40,325
Kaleessa akkanatti namatti tola ture.

338
00:27:40,450 --> 00:27:41,201
Maal?

339
00:27:44,079 --> 00:27:46,039
Maal... maal?

340
00:27:46,206 --> 00:27:48,417
Taaki, ati nu caaluuf yaalte!

341
00:27:48,542 --> 00:27:50,210
Ishee waliin gara manaatti deemte!

342
00:27:53,046 --> 00:27:55,507
Dhuguma godheeraa? ms.Okudera waliin?

343
00:27:55,632 --> 00:27:57,217
Sana booda maaltu ta'e?

344
00:27:58,719 --> 00:28:00,721
Dhuguma hin yaadadhu.

345
00:28:00,888 --> 00:28:02,306
Yaa dhuguma, amma?

346
00:28:02,764 --> 00:28:04,892
Karaa dhufaa jira.

347
00:28:06,101 --> 00:28:07,728
- Hi guys.
- Akkam.

348
00:28:08,729 --> 00:28:10,981
Kana gaarii haa goonu.

349
00:28:11,398 --> 00:28:13,233
Sirriidha, taki?

350
00:28:22,910 --> 00:28:26,330
"Mitsuha? Ati eenyu?
Maal jirta?"

351
00:28:26,872 --> 00:28:29,833
Har'a boobsii kee hin tuqxu.

352
00:28:30,042 --> 00:28:32,336
Ciree qophaa'eera! Daddafi!

353
00:28:35,756 --> 00:28:37,132
Boobsii?

354
00:28:39,301 --> 00:28:40,344
Ganama.

355
00:28:46,642 --> 00:28:49,436
Maaliif namni hundi ijaan na ilaalaa jira?

356
00:28:49,603 --> 00:28:52,940
Tole kaleessa scene baay'ee hojjetteetta.

357
00:28:53,023 --> 00:28:53,607
Huh?

358
00:28:55,234 --> 00:28:56,068
"Fakkii jireenya du'aa".

359
00:28:58,278 --> 00:29:01,531
eenyu akka injifate homaa hin qabu.
Hundi isaa akkaataa gargaarsa itti tajaajilan irratti hundaa'a.

360
00:29:01,657 --> 00:29:04,785
Shh! Jireenyi nama tokkoo irratti hundaa'a.

361
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
Ana jechuu isaanii mitii?

362
00:29:08,205 --> 00:29:09,915
Tole, eeyyee.

363
00:29:10,791 --> 00:29:12,292
Heey, mitsuha!

364
00:29:21,969 --> 00:29:26,974
Maal...? Maal...? Maal godhe?

365
00:29:29,434 --> 00:29:30,686
Mitsuhaa?

366
00:29:37,776 --> 00:29:40,445
Kun... kun ta'uu danda'aa...

367
00:29:42,698 --> 00:29:45,367
Kun dhuguma...

368
00:29:45,492 --> 00:29:47,869
Abjuu keenya keessatti aniifi gurbaan sun...

369
00:29:48,495 --> 00:29:50,789
Abjuu keenya keessatti aniifi intalli sun...

370
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
Bakka jijjiiruu?

371
00:30:27,868 --> 00:30:31,079
<i>Waan deemaa jiru argachuu jalqabeera.</i>

372
00:30:31,204 --> 00:30:34,333
<i>Taakiin mucaa umuriin koo tookiyoo jiraatudha.</i>

373
00:30:34,708 --> 00:30:37,544
<i>Mitsuha waliin akka tasaa nan jijjiira,</i>

374
00:30:37,669 --> 00:30:39,588
<i>torbanitti yeroo muraasa osoo hin eegin.</i>

375
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
<i>Hirribni isa kakaasa.
Sababni isaas iccitiidha.</i>

376
00:30:44,051 --> 00:30:48,764
<i>Yaadannoo koo kan swiich sanaa hazy dha
erga dammaqee booda.</i>

377
00:30:49,139 --> 00:30:52,267
<i>Garuu bakka jijjiiruun keenya hin oolu.</i>

378
00:30:52,559 --> 00:30:56,271
<i>Deebiin kenname irraa ifaadha
kan namoota naannoo keenya jiranii. Kanaaf...</i>

379
00:30:56,396 --> 00:30:59,066
<i>Kanaaf seera tokko tokko lafa kaa'anne
jireenya walii eeguuf.</i>

380
00:31:01,234 --> 00:31:01,693
"Dhiqannaa hin qabu! Ilaaluu hin qabu!
Tuttuqaa hin qabu!"

381
00:31:11,203 --> 00:31:15,457
<i>Waliin hojjechuun tide over gochuuf
taatee dhoksaa kana.</i>

382
00:31:16,083 --> 00:31:17,417
Garuu...

383
00:31:17,584 --> 00:31:18,960
Garuu...

384
00:31:19,503 --> 00:31:21,713
- Intala sana!
- Gurbaa sana!

385
00:31:36,311 --> 00:31:39,648
<i>Jarreen ijaan ilaalaa jiru! Siree ilaalaa!
Kottaa, kun bu'uuraadha!</i>

386
00:31:43,985 --> 00:31:45,904
<i>Maallaqa koo qisaasuu dhiisaa!</i>

387
00:31:46,029 --> 00:31:48,824
<i>Qaamni kee nyaachaa jira.
Anillee hojjechaa jira!</i>

388
00:31:48,949 --> 00:31:49,241
"Foonni hidhata qaban..."

389
00:31:51,118 --> 00:31:52,953
<i>Ati shiftoota baay'ee hojjetta!</i>

390
00:31:53,078 --> 00:31:54,621
<i>Maallaqa qisaassituuf waan ta'eef!</i>

391
00:32:15,016 --> 00:32:19,312
<i>Grabbeo' cofiee Aadde okudera waliin.
Isin lamaan waan gaarii deemaa jirtu!</i>

392
00:32:19,479 --> 00:32:22,858
<i>Mitsuha, hariiroo koo jijjiiruu dhiisi!</i>

393
00:32:23,108 --> 00:32:26,361
<i>Taki, intalli maaliif na jaallatte?</i>

394
00:32:26,736 --> 00:32:29,406
<i>Ati yeroon si ta'u caalaatti jaallatamta.</i>

395
00:32:29,531 --> 00:32:29,990
<i>Of hin guutin!
Akka jaalallee qabduu miti!</i>

396
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
<i>Jaalallee hin qabdu!</i>

397
00:32:33,827 --> 00:32:35,537
"Gowwaa/gowwaa".

398
00:32:35,662 --> 00:32:37,581
Ani ta'uu waanan barbaaduuf qofaadha!

399
00:32:59,603 --> 00:33:01,313
Isheef jedhee ta'uu hin qabu.

400
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
Ati sure akka boobs kee gootu.

401
00:33:07,861 --> 00:33:10,155
Amma deemaa jirra! Qophaa'aa!

402
00:33:12,949 --> 00:33:17,370
<i>Koomeetii 77amaz' mul'ateera
ija qullaatiin guyyoota muraasaaf amma.</i>

403
00:33:17,454 --> 00:33:19,164
<i>Yoomii fi eessatti mul’achuu danda’a?</i>

404
00:33:19,331 --> 00:33:19,915
"Koomeetii tiamat perigee ga'uuf".

405
00:33:25,879 --> 00:33:27,714
<i>kanaaf Veenus olitti mul'achuu danda'a...</i>

406
00:33:27,839 --> 00:33:29,674
Yuunifoormii maaliif?

407
00:33:37,641 --> 00:33:42,646
Adaadaa maaf qaamni
kan waaqa mana qulqullummaa keenyaa akkas fagoo?

408
00:33:43,230 --> 00:33:46,274
Sababa mayugoroo hin beeku.

409
00:33:46,733 --> 00:33:47,734
Eenyuu sun?

410
00:33:47,859 --> 00:33:49,194
Maal? Inni beekamaadha!

411
00:33:57,953 --> 00:33:59,746
Kunoo, adaadaa.

412
00:34:04,543 --> 00:34:06,711
Whoa, mlitsuha jedhamtu.

413
00:34:17,806 --> 00:34:21,726
Mlitsuha, yotsuha, "musubi" beektaa?

414
00:34:22,352 --> 00:34:23,270
Mlusubii?

415
00:34:23,395 --> 00:34:28,525
Mlusubiin waamicha duriiti
waaqa eegduu naannoo sanaa.

416
00:34:28,942 --> 00:34:31,736
Jechi kun hiika gadi fagoo qaba.

417
00:34:32,404 --> 00:34:37,701
Fiixeen hidhuu mlusubi dha.
Nama walitti hidhuun mlusubi.

418
00:34:37,951 --> 00:34:40,245
Dhangala'aan yeroo mlusubi.

419
00:34:41,121 --> 00:34:43,623
Isaan kun hundinuu humna waaqaati.

420
00:34:44,332 --> 00:34:47,377
Kanaafuu funyoowwan hidhaman kan nuti hojjennu

421
00:34:47,586 --> 00:34:52,924
aartii waaqayyoo fi bakka bu'uudha
dhangala’aa yeroo mataa isaa.

422
00:34:53,842 --> 00:34:56,261
Walitti dhufanii boca fudhatu.

423
00:34:56,595 --> 00:34:58,513
Isaan ni qaxxaamuru, ni wal-xaxu

424
00:34:59,222 --> 00:35:03,143
yeroo tokko tokko hiikuu, cabsuu, .
sana booda ammas wal qunnamsiisaa.

425
00:35:04,311 --> 00:35:07,772
Musub/ - hidhachuu. Yeroon sun.

426
00:35:11,151 --> 00:35:12,319
Dhuguu.

427
00:35:12,485 --> 00:35:13,778
Galatoomaa.

428
00:35:14,779 --> 00:35:15,905
Anillee tokko tokko barbaada!

429
00:35:16,323 --> 00:35:18,283
Sunis mlusubi.

430
00:35:19,701 --> 00:35:22,329
Bishaan, ruuzii, ykn <i>sake,</i> haa ta’u

431
00:35:22,454 --> 00:35:27,792
namni tokko yeroo waa nyaatu fi
lubbuu isaaniitti maka, sun musubi.

432
00:35:28,209 --> 00:35:30,462
Kanaaf dhiheessiin har'aa

433
00:35:30,837 --> 00:35:36,301
aadaa barbaachisaa ta'eedha
waaqa fi ummata walitti hidha.

434
00:35:38,053 --> 00:35:39,846
Heey, nan arga!

435
00:35:42,849 --> 00:35:47,187
Qaamni sun kanuma
kan waaqa mana qulqullummaa miyamizu?

436
00:36:04,663 --> 00:36:07,582
Qabxii kana bira darbee "kakuriyo" dha.

437
00:36:08,375 --> 00:36:10,543
Addunyaa jalaa jechuudha.

438
00:36:11,419 --> 00:36:13,046
Addunyaa jalaa ti!

439
00:36:16,341 --> 00:36:20,845
Gara addunyaatti deebi’uu isaaniif jijjiirraa, .
dhiisuu qabda

440
00:36:20,970 --> 00:36:23,223
wanti siif baay’ee barbaachisaa ta’e.

441
00:36:25,141 --> 00:36:27,102
Warri kuchikmisake.

442
00:36:28,228 --> 00:36:29,604
Kan kuchikamisake?

443
00:36:30,146 --> 00:36:33,608
Qaama waaqa keessaa ni dhiheessita.

444
00:36:34,025 --> 00:36:37,404
Walakkaa keessaniiti.

445
00:36:38,571 --> 00:36:41,324
<i>Walakkaa mitsuha...</i>

446
00:36:59,050 --> 00:37:01,302
Yeroon isaa dukkanaa'eera - "kataware-d0ki" duruu.

447
00:37:01,428 --> 00:37:03,388
Kataawaa re-d o ki?

448
00:37:13,815 --> 00:37:14,816
Yaa eeyyee, .

449
00:37:14,941 --> 00:37:16,776
tarii koomeeticha arguu danda'a ta'a.

450
00:37:18,111 --> 00:37:19,779
Koomeetiin?

451
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
Yaa, .

452
00:37:21,823 --> 00:37:23,408
mitsuha, .

453
00:37:23,616 --> 00:37:26,911
yeroo ammaa abjoochaa jirta mitii?

454
00:37:38,298 --> 00:37:40,800
Imimmaan? Maalif?

455
00:37:43,011 --> 00:37:45,430
"Achitti dhiyaachuutti jira."
Hawwii guddaan eeggachaa!"

456
00:37:46,139 --> 00:37:49,434
Aadde Okudera? Maal dubbachaa jirti?

457
00:37:50,810 --> 00:37:52,645
I\/litsuha yeroo kana maal godhe?

458
00:37:54,397 --> 00:37:55,440
Guyyaa tokko?

459
00:38:02,989 --> 00:38:05,992
<i>Boru ms.Okudera waliin guyyaa!</i>

460
00:38:06,493 --> 00:38:08,453
<i>Sa'aatii 70:30 A.M. buufata irratti!</i>

461
00:38:10,205 --> 00:38:13,458
...waan karoorfadhe ture, garuu...

462
00:38:27,680 --> 00:38:28,473
Taki.

463
00:38:30,350 --> 00:38:31,559
Dhiifama. Yeroo dheeraa eegdee?

464
00:38:31,684 --> 00:38:33,228
Eeyyee. Lakki...

465
00:38:33,603 --> 00:38:35,438
Um...

466
00:38:43,863 --> 00:38:45,198
Reefu as gahe.

467
00:38:45,365 --> 00:38:47,492
Gaarii. Haa deemnu.

468
00:38:49,244 --> 00:38:53,081
Inni baay'ee carraa qaba. Waliin ta'uu qabu
naannoo ammaa...

469
00:38:57,043 --> 00:38:57,961
Heey?

470
00:39:02,048 --> 00:39:03,508
Ani...

471
00:39:04,467 --> 00:39:05,718
Maaliif?

472
00:39:12,267 --> 00:39:14,519
<i>Guyyaa kana deemuun barbaade,</i>

473
00:39:14,811 --> 00:39:20,024
<i>garuu yoo akkas ta'e akka ati
dhumarratti deemuun, itti gammaduu wayya!</i>

474
00:39:24,612 --> 00:39:29,033
<i>Haa ta'u malee, akka hin beekne mirkanaa'adha
kanaan dura date tokkoof bahee,</i>

475
00:39:30,994 --> 00:39:33,079
Waan jedhu hin beeku...

476
00:39:33,204 --> 00:39:37,500
<i>Kanaaf armaan gaditti hidhannoowwan muraasni
si gargaaruuf yaa late bloomer.</i>

477
00:39:37,625 --> 00:39:38,918
Dhuguma?

478
00:39:39,294 --> 00:39:40,295
"Atis jaalallee argachuu dandeessa!"

479
00:39:42,297 --> 00:39:45,800
"Yaaddoo nan rakkadha garuu intala argadheera!
Wantoota barbaachisaniifi hin qabne ergaa barreeffamaa erguun."

480
00:39:46,426 --> 00:39:48,303
She's making fun of me.

481
00:39:48,428 --> 00:39:52,307
"Agarsiisa suuraa: Nostalgia".

482
00:40:17,290 --> 00:40:18,333
taki...

483
00:40:19,709 --> 00:40:22,795
Har'a akka nama addaati.

484
00:40:33,139 --> 00:40:37,352
Urn, ms.Okudera. Beeloftee jirtaa?
How about dinner...

485
00:40:39,020 --> 00:40:40,813
Let's call it a day.

486
00:40:42,607 --> 00:40:43,650
Eeyyee.

487
00:40:43,983 --> 00:40:47,320
Taki, ati... yoo dogoggore dhiifama.

488
00:40:48,821 --> 00:40:52,367
You used to have
xiqqoo natti dhiphachuu mitiiree?

489
00:40:53,826 --> 00:40:56,871
Amma garuu nama biraa jaallatta.

490
00:40:59,082 --> 00:41:00,500
No I don't!

491
00:41:00,625 --> 00:41:01,417
Dhugaadhumatti?

492
00:41:01,542 --> 00:41:03,878
Lakki! That's not true at all.

493
00:41:04,295 --> 00:41:05,964
Ani kan na ajaa'ibu.

494
00:41:07,340 --> 00:41:10,760
Yaa tole. Thanks for today.
Hojii irratti wal argina.

495
00:41:25,233 --> 00:41:30,655
<i>Yeroo guyyaan xumuramutti, .
koomeetiin samii irratti ni mul’ata.</i>

496
00:41:34,075 --> 00:41:36,369
Maal jechaa jirti?

497
00:41:40,081 --> 00:41:43,167
"Mitsuha miyamizu" jedhu.

498
00:42:05,064 --> 00:42:07,191
oh, it's you, Tessie.

499
00:42:08,818 --> 00:42:13,740
Lakki, deemuun natti hin dhaga'amne, .
kana qofa. An nagaadha.

500
00:42:14,449 --> 00:42:18,119
Maal? The festival? Well...

501
00:42:18,244 --> 00:42:24,167
Oh yeah, the comet. Har'a olka'iinsa
kan ifa isaati mitii?

502
00:42:24,834 --> 00:42:27,712
Ok, argadheera. Booda egaa.

503
00:42:29,839 --> 00:42:33,092
Ati ayukata qofa ishee arguu barbaadda.

504
00:42:33,217 --> 00:42:35,178
Maal!? Lakki!

505
00:42:35,261 --> 00:42:37,305
Sun illee natti hin dhufne.

506
00:42:39,348 --> 00:42:41,434
Heey, isheen akka waan gadi bu'aa ta'etti dhaga'amte.

507
00:42:41,601 --> 00:42:43,561
Tarii ishee aarsite ta'a.

508
00:42:43,686 --> 00:42:44,771
Kottu!

509
00:42:44,937 --> 00:42:45,813
Dhiifama yeroon booda.

510
00:42:45,938 --> 00:42:47,356
- Kunoo isheen!
- Dhumarratti!

511
00:42:49,025 --> 00:42:52,779
- Kee... kee...
- Yaa! Maaltu ta'e, i\/litsuha?

512
00:42:53,696 --> 00:42:55,073
Rifeensa kee!

513
00:42:56,115 --> 00:42:58,910
Akka waan nama kofalchiisu fakkaata, tilmaama kooti?

514
00:43:07,460 --> 00:43:10,963
Gurbaan tokko tokko sababa ta'a jettanii yaaddu?
Ditched, tarii?

515
00:43:11,089 --> 00:43:13,925
Jarreen maaliif wal qunnamu
rifeensa addaan ciccituu wajjin muruu?

516
00:43:14,300 --> 00:43:16,427
Isheenis akkasumaan akka itti dhaga'ame dubbatteetti.

517
00:43:16,552 --> 00:43:19,972
Dhugaadhumatti? Isheen akka waan addaan kutuu qofa itti dhaga'ame
rifeensa hamma sanaa?

518
00:43:20,098 --> 00:43:22,934
Maaloo! Akkam! Arguu dandeessu!

519
00:43:41,494 --> 00:43:43,538
Ajaa'iba!

520
00:44:01,931 --> 00:44:07,103
<i>Lakkoofsi bilbiluuf yaaltu miti
dhaqqabamaa ykn cufamee jira...</i>

521
00:44:10,148 --> 00:44:15,361
<i>Waa'ee guyyaa balaa sanaa isheef nan hima
yeroo itti aanutti yeroo jijjiirru,</i>

522
00:44:15,486 --> 00:44:18,239
<i>Ani jedheen yaade. Garuu...</i>

523
00:44:18,865 --> 00:44:21,117
<i>Sababa tokkoof, sana booda,</i>

524
00:44:21,868 --> 00:44:25,997
<i>mitsuha fi ani gonkumaa
ammas bakka jijjiire.</i>

525
00:45:01,157 --> 00:45:04,035
"Gaarreen bulchiinsa gifu keessa jiran".

526
00:45:14,921 --> 00:45:16,464
"gaarreen hida".

527
00:46:18,985 --> 00:46:23,572
maal the... maal hojjechaa jirta asitti?

528
00:46:26,325 --> 00:46:28,953
Tsukasa natti himee kunoo ani!

529
00:46:32,665 --> 00:46:38,087
Tsukasa, akka naaf uwwistu si gaafadhe
manaa fi bakka hojiitti.

530
00:46:38,212 --> 00:46:39,463
Takagi shiftii kee ni haguuga.

531
00:46:39,797 --> 00:46:42,717
<i>Naaf dhiisaa! Garuu nyaata naaf liqii qabda!</i>

532
00:46:43,342 --> 00:46:44,844
Kun waan nama kofalchiisu miti.

533
00:46:45,011 --> 00:46:47,263
- Waa'ee kee yaadda'aa turre.
- Huh?

534
00:46:47,388 --> 00:46:50,516
Kophaa kee deemuu hin dandeessu. Yoo con act ta'e hoo?

535
00:46:50,683 --> 00:46:51,767
Gocha wal-qunnamtii (con act)?

536
00:46:51,892 --> 00:46:54,061
Hiriyaa kee toora interneetii irratti wal argita.

537
00:46:54,186 --> 00:46:56,522
Tole lakki, sirriitti miti...

538
00:46:56,689 --> 00:46:58,858
- Marsariitii jaalalaa fayyadamaa jira jedheen yaada.
- Lakki!

539
00:46:59,734 --> 00:47:03,446
Yeroo dhiyoo asitti waan ajaa'ibaa hojjechaa jirta.
Ija isin eeganna.

540
00:47:03,571 --> 00:47:05,239
Ani mucaa miti!

541
00:47:07,533 --> 00:47:12,079
<i>Jijjiirraan ni dhaabbate.
Bilbilli fi barreeffamni koo hin darbine.</i>

542
00:47:12,747 --> 00:47:16,751
<i>Kanaaf mitsuha ilaaluuf deemuuf murteesse
qaamaan.</i>

543
00:47:17,543 --> 00:47:20,004
<i>Ishee waliin wal arguu barbaade. Garuu...</i>

544
00:47:22,340 --> 00:47:27,553
Maal? Eessa akka jirtu hin beektu?
Mul'anni magaalattii tokkicha akeekkachiisa keessan?

545
00:47:27,720 --> 00:47:28,512
Eeyyee.

546
00:47:31,432 --> 00:47:34,894
Atis ishee qunnamuu hin dandeessu?
Kun maali?

547
00:47:35,019 --> 00:47:37,730
Isa dhugumaa. Karoorsituu daawwannaa akkam hamaa.

548
00:47:37,855 --> 00:47:39,065
Daawwannaadhaaf hin karoorfanne!

549
00:47:39,190 --> 00:47:42,526
Yaa tole. Ishee akka barbaaddu si gargaarra.

550
00:47:42,651 --> 00:47:45,696
Yaa akkam namatti tola! Ilaaluu!

551
00:47:45,905 --> 00:47:46,864
Kanaaf nama aarsa.

552
00:47:46,989 --> 00:47:49,033
Yaa socho'e!

553
00:48:17,061 --> 00:48:19,188
Kanaafuu waan hundumaafuu hin danda'amu...

554
00:48:19,313 --> 00:48:23,067
Maal? Rakkoo hunda booda
keessa darbinee?

555
00:48:25,945 --> 00:48:28,239
Homaa hin goone.

556
00:48:31,617 --> 00:48:33,035
Atakayama ramen jedhamuun beekama.

557
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
Atakayama ramen jedhamuun beekama.

558
00:48:34,703 --> 00:48:36,414
Yaa, sana booda takayama ramen.

559
00:48:36,497 --> 00:48:39,625
- Tole. 3 ramen.
- Tole.

560
00:48:41,794 --> 00:48:44,171
Har'a gara Tookiyootti deebi'uu dandeenyaa?

561
00:48:44,296 --> 00:48:47,466
Dhiyeenyatti muraa jirra ta'a.
Ani nan sakatta'a.

562
00:48:47,633 --> 00:48:48,342
Galatoomi.

563
00:48:48,467 --> 00:48:50,803
Sana wajjin nagaa jirtaa?

564
00:48:53,472 --> 00:48:57,685
Akkasitti natti dhaga'amuu jalqabee jira
Muka dogoggoraa ol boo'aa jira.

565
00:49:01,856 --> 00:49:05,443
Maaliif dargaggeessa, .
sun ltomori mitii?

566
00:49:06,819 --> 00:49:09,989
Fakkii baayyee gaarii dha.
Mitii mitii jaalallee koo?

567
00:49:11,657 --> 00:49:15,161
Eeyyee, ltomori dha.
Yaadannoo deebisee fida.

568
00:49:15,327 --> 00:49:17,496
Innis ltomorii keessatti dhalate.

569
00:49:17,663 --> 00:49:19,081
Itomorii...?

570
00:49:20,833 --> 00:49:25,588
Eeyyee! Magaalaa Ltomorii! Kana qofa!
Dhiyoodha mitiiree?

571
00:49:25,880 --> 00:49:28,507
- Maal jirta ati...
- Ltomori ture...

572
00:49:28,841 --> 00:49:31,510
Ltomori? Gonkumaa hin ta''u!

573
00:49:31,635 --> 00:49:34,305
Bakka koomeetiin sun...?

574
00:49:42,396 --> 00:49:45,274
"Alaa ba'aa".

575
00:50:23,729 --> 00:50:26,899
hey. Ls kun dhuguma bakka?

576
00:50:27,066 --> 00:50:30,903
Gonkumaa hin ta''u! Taki dogoggoraan yaadachuu qaba.

577
00:50:31,237 --> 00:50:34,698
Lakkii kun akka ta'e mirkanaa'adha.

578
00:50:35,157 --> 00:50:40,412
Mooraa mana barumsaa kana. Gaarreen.
Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa kana sirriitti nan yaadadha!

579
00:50:40,579 --> 00:50:42,331
Sun dhugaa ta'uu hin danda'u!

580
00:50:42,748 --> 00:50:47,711
Balaa sana akka yaadattu beekamaadha
kan waggaa 3 dura lubbuu namoota dhibbaan lakkaa'aman fudhate!

581
00:50:48,671 --> 00:50:49,838
Du'e?

582
00:50:51,006 --> 00:50:54,343
Waggaa 3 dura du'ee?

583
00:50:56,303 --> 00:50:57,596
Sun ta'uu hin danda'u.

584
00:50:57,846 --> 00:51:02,184
Yaadannoowwan sana ammallee qaba
kan isheen dhiiste...

585
00:51:19,410 --> 00:51:21,203
Isaan baduutti jiru...

586
00:51:30,296 --> 00:51:33,424
Koomeet tiamat, kan yeroo orbitaalaa qabu
kan waggaa 1,200, .

587
00:51:38,053 --> 00:51:41,724
"meteor rukuta, magaalaa haxaa'a" jedhee namni tilmaame hin jiru
niwukilaasiin isaa naannoo isaa irratti akka gargar bahu.

588
00:51:43,434 --> 00:51:44,977
"Magaalaan diigamte".

589
00:51:45,311 --> 00:51:46,729
"500 ol du'e ykn dhabame".

590
00:51:46,854 --> 00:51:48,230
"lt0m0ri, magaalaa bade".

591
00:51:49,815 --> 00:51:53,235
ciccitaan koomeetii sanaa ta’e
meetiroo Jaappaan rukute.

592
00:51:53,569 --> 00:51:55,529
"It0m0ri, koomeetii, miidhaa".

593
00:51:59,700 --> 00:52:01,869
qabxiin dhiibbaa inni geessise asitti ture.

594
00:52:02,703 --> 00:52:08,250
Sa'aatii 8:42 P.M.tti bakka namoonni
ayyaana kanaaf walitti qabamaniiru.

595
00:52:10,377 --> 00:52:12,129
"Tarree maqaa miidhamtootaa".

596
00:52:16,467 --> 00:52:19,511
amma immoo kana booda namni ltomori keessa jiraatu hin jiru.

597
00:52:28,145 --> 00:52:31,273
Tessie fi Sayaka...

598
00:52:32,900 --> 00:52:35,611
"Mitsuha miyamizu" jedhu.

599
00:52:37,738 --> 00:52:42,618
dogoggora gosa tokkoo ta’uu qaba.
Namni kun waggaa 3 dura du'e!

600
00:52:42,743 --> 00:52:48,916
Torban 2, 3 dura qofa naan jette
koomeetiin sun akka mul’atu.

601
00:52:49,083 --> 00:52:50,042
Kanaaf...

602
00:52:50,167 --> 00:52:51,835
<i>Amma abjoochaa jirta</i>...

603
00:52:52,711 --> 00:52:53,295
Ani...

604
00:52:53,420 --> 00:52:55,297
<i>...ati mitii?</i>

605
00:52:56,048 --> 00:52:57,383
Ani...

606
00:52:59,385 --> 00:53:00,719
Maal godhe l...?

607
00:53:14,983 --> 00:53:16,735
Jireenyaa ol achi.

608
00:53:16,902 --> 00:53:19,446
Dhiifama kutaa tokko qofa argachuu dandeenye.

609
00:53:19,571 --> 00:53:20,823
Rakkoo hin qabu.

610
00:53:22,157 --> 00:53:23,033
Akkam jira taki?

611
00:53:23,158 --> 00:53:26,453
Ammallee barruulee ltomori irratti dubbisaa jira.

612
00:53:26,578 --> 00:53:29,832
Gaazexaa fi barruulee
yeroo sanatti akka tasaa fakkaata.

613
00:53:34,962 --> 00:53:38,257
- Maal?
- Homaa. Akka ati tamboo xuuxxu hin beeku ture.

614
00:53:38,674 --> 00:53:42,052
Maaloo. Dhiheenya kana dhiiseen ture, garuu...

615
00:53:42,761 --> 00:53:45,264
Seenaa takkii maal jettu?

616
00:53:49,101 --> 00:53:50,936
Isa jaalladhe.

617
00:53:51,854 --> 00:53:57,401
Akkaataa inni dhiheenya kana ture. Yeroo hundumaa ture
gurbaa gaarii, garuu yeroo dhiyoo asitti kana caalaa.

618
00:53:58,193 --> 00:54:01,739
Akka waan baay'ee carraaqaa tureetti. Cute ture.

619
00:54:02,823 --> 00:54:06,869
Waan inni jechaa jiru
naaf hiika hin qabu...

620
00:54:09,246 --> 00:54:14,793
Garuu nama tokkoon akka wal bare mirkanaa'adha
akkasumas namni akka isa jijjiire.

621
00:54:16,128 --> 00:54:16,962
Hamma kanatu mirkanaa'aadha jedheen yaada.

622
00:54:32,853 --> 00:54:34,897
Kun hundi abjuu qofa ture.

623
00:54:36,648 --> 00:54:42,571
Mul'ata sana waanan adda ba'eef
oduu waggaa 3 duraa yaadadhe.

624
00:54:43,655 --> 00:54:46,658
Yoo akkas hin taane, egaa... hafuura?

625
00:54:47,159 --> 00:54:51,914
Lakki... ani faantaasii turee?

626
00:54:55,793 --> 00:54:59,254
Maqaan ishee... maal ture?

627
00:55:02,174 --> 00:55:04,426
Tsukasaan dhiqachuuf deeme.

628
00:55:05,052 --> 00:55:08,430
Yaa, ms.Okudera. Ani, uh...

629
00:55:08,889 --> 00:55:14,436
Waan ajaa'ibaa akkasii dubbachaa tureera.
Har'a waan waliin dhuftaniif galatoomaa.

630
00:55:18,690 --> 00:55:19,942
Rakkoo hin qabu.

631
00:55:20,067 --> 00:55:21,652
"Iddoo sibiilli itti hojjetamu Tatara".

632
00:55:21,777 --> 00:55:23,445
"funyoowwan ltomori hidhata qaban".

633
00:55:26,573 --> 00:55:29,868
ls that a braided cord ati uffatte?

634
00:55:30,661 --> 00:55:35,958
Yaa kana... Nama natti fakkaata
yeroo dheeraa dura naaf kenne.

635
00:55:36,708 --> 00:55:40,254
Yeroo tokko tokko nan uffadha
akka gosa carraa charmii...

636
00:55:42,840 --> 00:55:43,966
Eenyu ture?

637
00:55:46,218 --> 00:55:49,221
Atillee maaliif dhiqachuuf hin deemtu?

638
00:55:49,388 --> 00:55:51,265
Eeyyee. ...Lakki.

639
00:55:54,142 --> 00:55:58,730
Nama funyoo hodhamaa hojjetu
jedhee kanaan dura natti hime...

640
00:55:58,897 --> 00:56:01,942
Funyoonni bakka bu’u
dhangala’aa yeroo mataa isaa.

641
00:56:02,067 --> 00:56:08,073
Fiixeen ni qaxxaamura, ni walxaxaa, .
hiikaa, ammas walitti hidhu. Yeroon sun yeroo...

642
00:56:10,325 --> 00:56:12,286
Tarii bakka sanatti...

643
00:56:29,595 --> 00:56:31,138
"Naannoo asitti?"

644
00:56:37,769 --> 00:56:39,021
<i>Taaki.</i>

645
00:56:39,855 --> 00:56:41,148
<i>Taaki.</i>

646
00:56:42,065 --> 00:56:43,275
<i>Taaki.</i>

647
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
<i>Na hin yaadattu?</i>

648
00:57:00,959 --> 00:57:05,797
"Iddoo tokko deemuun qaba. Gara Tookiyootti deebi'aa."
ana malee. Booda nan deebi'a. Galatoomaa."

649
00:57:09,217 --> 00:57:10,552
Taki...

650
00:57:34,368 --> 00:57:36,328
Kana achi ol nyaadhaa.

651
00:57:37,746 --> 00:57:41,333
Fakkiin kee kan ltomori... gaarii ture.

652
00:58:18,912 --> 00:58:23,709
<i>Itti walitti dhufanii boca fudhatu.
Isaan ni qaxxaamuru, ni wal-xaxu,</i>

653
00:58:23,834 --> 00:58:27,379
<i>yeroo tokko tokko ni hiika, .
sana booda ammas wal qunnamsiisaa...</i>

654
00:58:28,505 --> 00:58:32,884
<i>Musubi - hidhachuu. Yeroon sun.</i>

655
00:58:43,395 --> 00:58:44,646
Achi jira!

656
00:58:46,732 --> 00:58:48,316
Dhuguma achi jira!

657
00:58:49,860 --> 00:58:52,320
Abjuu qofa hin turre!

658
00:59:23,018 --> 00:59:25,854
As irraa lafa jalaa.

659
00:59:49,127 --> 00:59:51,838
<i>sake</i> nuti fidnedha.

660
00:59:53,131 --> 00:59:56,468
Kun kan obboleettii kooti, ​​kunis kan kooti.

661
00:59:59,387 --> 01:00:05,894
Osoo koomeetiin hin rukutin... kanaaf...
i\/litsuha ani beeku waggaa 3 duraati?

662
01:00:08,063 --> 01:00:10,899
Yeroon keenya tarkaanfiin hin turre.

663
01:00:12,776 --> 01:00:15,112
Walakkaan ishee...

664
01:00:29,584 --> 01:00:30,836
Mlusubii.

665
01:00:32,379 --> 01:00:35,048
Yeroon dhuguma duubatti deebi’uu yoo danda’e, .

666
01:00:36,341 --> 01:00:38,301
carraa dhumaa tokko naaf kenni...

667
01:00:52,440 --> 01:00:53,733
Koomeetiin!

668
01:01:59,132 --> 01:02:02,093
Maqaan kee i\/litsuha jedhama.

669
01:02:08,600 --> 01:02:10,727
Isin lamaan qabeenya kooti.

670
01:02:11,102 --> 01:02:13,271
Amma obboleettii guddaa taate.

671
01:02:13,438 --> 01:02:15,857
"Dafii fayyi haadha."

672
01:02:16,149 --> 01:02:18,526
Baay'een dhiifama jaalalleewwan koo.

673
01:02:20,111 --> 01:02:23,657
Abbaa, ganama yoom gara manaatti deebi'a?

674
01:02:24,783 --> 01:02:25,992
Ishee oolchuu hin dandeenye.

675
01:02:26,117 --> 01:02:28,036
Of qabadhu!

676
01:02:28,161 --> 01:02:29,412
Waa'ee mana qulqullummaa eenyutu dhimma qaba?

677
01:02:29,537 --> 01:02:31,206
Ati mucaa guddifachaati!

678
01:02:31,289 --> 01:02:34,417
Haadha manaa koo futaba nan jaalladha ture.
Mana qulqullummaa miyamizu miti.

679
01:02:34,501 --> 01:02:36,002
As keessaa ba'aa!

680
01:02:38,380 --> 01:02:40,966
L\/litsuha, yotsuha, .

681
01:02:41,132 --> 01:02:44,636
kana booda adaadaa waliin taata.

682
01:02:49,140 --> 01:02:50,350
"Ati eenyu?"
Ani eenyu? Lakki ati eenyu?

683
01:02:51,810 --> 01:02:52,143
"Gowwaa".

684
01:02:55,355 --> 01:02:58,984
baay'ee carraa qaba. Waliin ta'uu qabu
naannoo ammaa...

685
01:03:00,485 --> 01:03:01,444
Ani...

686
01:03:01,569 --> 01:03:02,821
Gara Tookiyoo deema.

687
01:03:02,946 --> 01:03:04,030
Maal? Heey, mitsuha!

688
01:03:07,158 --> 01:03:10,662
Adaadaa, tola naaf gochuu dandeessaa?

689
01:03:11,997 --> 01:03:14,124
Oo eeyyee, koomeetii.

690
01:03:14,916 --> 01:03:17,836
Har'a olka'iinsa ifa isaati...

691
01:03:18,086 --> 01:03:19,963
<i>Mitsuhaa! Achitti hin turinaa!</i>

692
01:03:21,131 --> 01:03:25,510
<i>Mitsuha, achi keessaa ba'i
osoo koomeetii hin rukutin!</i>

693
01:03:28,096 --> 01:03:30,015
<i>Mitsuha, achi keessaa ba'i!</i>

694
01:03:30,849 --> 01:03:33,143
<i>Mitsuhaa! Mitsuha!</i>

695
01:03:33,435 --> 01:03:35,353
<i>Mitsuha!</i>

696
01:03:53,663 --> 01:03:56,666
Ani i\/litsuha dha! Ammallee lubbuun jirti!

697
01:04:07,635 --> 01:04:09,429
L\/litsuha, tuttuqaa jirtaa...

698
01:04:12,307 --> 01:04:14,100
Obboleettii koo!

699
01:04:16,227 --> 01:04:18,355
Yotsuhaa!

700
01:04:21,399 --> 01:04:23,777
L\/litsuha dhumarratti dhabe.

701
01:04:24,277 --> 01:04:26,446
Ishee malee deemaa jira.

702
01:04:27,072 --> 01:04:29,032
Isheen dhabdeetti.

703
01:04:29,157 --> 01:04:31,701
Guutumaan guututti dhabdeetti.

704
01:04:31,826 --> 01:04:33,161
Rifaasisaa.

705
01:04:33,286 --> 01:04:37,665
<i>Koomeetii 77amaz' mul'ateera
ija qullaatiin guyyoota muraasaaf amma.</i>

706
01:04:37,791 --> 01:04:41,628
<i>Halkan kana dhumarratti ni ga'a
naannoo sa’aatii 7:40 P.M.,</i>tti naannoo isaa

707
01:04:41,753 --> 01:04:44,381
<i>fi ifa isaa isa guddaa ni galmaan ga'a.</i>

708
01:04:44,506 --> 01:04:47,384
Halkan kana. Ammas yeroon jira.

709
01:04:48,093 --> 01:04:49,761
Ganama gaarii, mitsuha.

710
01:04:50,303 --> 01:04:51,596
Yaa...

711
01:04:52,472 --> 01:04:55,308
Ati i\/iitsuha mitii?

712
01:04:56,267 --> 01:04:59,604
Beektaa turte, adaadaa?

713
01:05:00,063 --> 01:05:06,152
Lakki, akkaataa amala itti agarsiiste ilaaluu malee
yeroo dhiyoo asitti yaadannoowwan tokko tokko kakaase.

714
01:05:07,445 --> 01:05:12,659
Abjuu ajaa'ibaa arguu koos nan yaadadha
yeroon intala xiqqoo ture.

715
01:05:13,993 --> 01:05:19,707
Amma waa'ee isaa dagadheera ta'us
kan jireenya isaa abjoochaa ture.

716
01:05:20,458 --> 01:05:21,584
Dagatame...

717
01:05:21,668 --> 01:05:26,673
Muuxannoo sana akka qabeenyaatti ilaalaa.
Abjuun erga dammaqxee booda ni bada.

718
01:05:27,298 --> 01:05:31,678
Yeroon haadha kee fi i
muuxannoo wal fakkaatu qaba ture.

719
01:05:32,720 --> 01:05:36,391
Tarii abjuuwwan sun akkas ta'uu danda'a
ummanni miyamizu qaba ture

720
01:05:37,100 --> 01:05:40,145
hunduu waan har’a ta’uuf turan.

721
01:05:40,562 --> 01:05:42,689
Adaadaa dhaggeeffadhu.

722
01:05:43,148 --> 01:05:48,069
Koomeetiin tokko galgala kana ltomori ni rukuta
namni hundis ni du'a.

723
01:05:55,326 --> 01:06:00,665
<i>"Eenyullee akkas hin amanu"? Maal a
deebii idilee nama ajaa'ibu, adaadaa.</i>

724
01:06:01,166 --> 01:06:03,501
Akka isaan du'an hin hayyamu!

725
01:06:04,627 --> 01:06:07,172
Maaloo! Maaltu ta'e, i\/litsuha?

726
01:06:07,297 --> 01:06:11,593
Kee... rifeensa kee!

727
01:06:11,718 --> 01:06:14,262
Yaa kana. Duraan caalaatti fooyya'aa fakkaata ture, huh?

728
01:06:14,387 --> 01:06:15,847
Yaa, kanuma?

729
01:06:15,972 --> 01:06:20,143
Sana dagadhu! Yoo wanti tokkollee hin hojjetamne, .
namuu halkan kana ni du'a!

730
01:06:22,353 --> 01:06:24,564
Kanaaf socho'uu qabna!

731
01:06:29,277 --> 01:06:31,070
Maaliif mana barumsaa hin jirtu?

732
01:06:31,196 --> 01:06:35,909
Uh... magaala baraaruu qabna.

733
01:06:37,535 --> 01:06:38,703
Sirna wayaalasii hawaasaa?

734
01:06:38,828 --> 01:06:41,331
Eeyyee, dubbattoota bakka hundatti argitan sana.

735
01:06:43,041 --> 01:06:44,834
"Superimposition, frequency".

736
01:06:46,044 --> 01:06:49,881
Ani arga! Sun hojjechuu danda'a!
Ati nama ajaa'ibsiisa, Tessie!

737
01:06:50,048 --> 01:06:52,509
Akkam! Akkasitti hin dhihaatin!

738
01:06:52,592 --> 01:06:54,719
Maal, qaana'ee? Heey, heey!

739
01:06:54,886 --> 01:06:57,889
Dhaabuu! Ati intala umrii gaa'elaa ta'edha!

740
01:06:58,473 --> 01:07:00,099
"Kilaabiin addaan cite - ala ta'aa".

741
01:07:06,231 --> 01:07:08,399
isaan argate. Jijjiiramni keessan kunooti.

742
01:07:08,525 --> 01:07:09,817
Dhiifama Sayakaa.

743
01:07:09,943 --> 01:07:11,319
Hundi isaa sirrii dha.

744
01:07:11,444 --> 01:07:13,863
- Kaffaltii gatii salphaa akkamii.
- Isa waliin wal'aansoo qabaa.

745
01:07:15,782 --> 01:07:19,827
Ati hoo? Ol dhuftee jirtaa
karoora miliquu waliin?

746
01:07:23,164 --> 01:07:25,542
Maal? Boombii?

747
01:07:26,167 --> 01:07:30,213
Dhoo'aa jeel bishaanii qabna
bakka kuusaa keenyatti ijaarsaaf.

748
01:07:30,505 --> 01:07:31,714
Tamsaasa butamuu?

749
01:07:32,382 --> 01:07:37,053
Sirni wayaa malee magaalattii salphaatti ta'uu danda'a
friikuweensii jalqabbii fayyadamuun jacked.

750
01:07:37,178 --> 01:07:40,640
Kanaaf baqachuu tamsaasuun ni danda'ama
akeekkachiisa mana barumsichaa irraa.

751
01:07:41,432 --> 01:07:45,937
Manni barumsichaa naannoo balaan mudateen ala, .
kanaaf namoonni asitti baqachuu danda'u.

752
01:07:46,646 --> 01:07:49,232
Innis... guutummaatti yakka!

753
01:07:49,357 --> 01:07:50,900
Tamsaasa sana ni hojjettu.

754
01:07:51,025 --> 01:07:53,611
- Maalif?
- Kilabii tamsaasaa keessa jirta.

755
01:07:53,778 --> 01:07:55,405
Ani itti gaafatamaa dhoo'aa ti.

756
01:07:55,530 --> 01:07:57,615
Kantiibaa waliin dhaqee haasa'a.

757
01:07:58,157 --> 01:08:01,995
Dhumarratti manni maree magaalichaa
hunda baafachuu qaba.

758
01:08:02,120 --> 01:08:05,123
Ani intala isaati. Isa amansiisuu nan danda'a.

759
01:08:05,290 --> 01:08:07,417
Karoora mudaa hin qabnedha.

760
01:08:08,501 --> 01:08:13,172
Yaa waanuma fedhe. Innis a
maal-yoo faantaasii ta'e mitii?

761
01:08:13,381 --> 01:08:15,633
Maal? Tole...

762
01:08:15,758 --> 01:08:19,679
Dirqama miti! Beektaa?
haroon ltomori akkamitti uumame?

763
01:08:19,804 --> 01:08:20,305
"Haroo 'meteor crater' jedhamu."
waggoota 1,200 dura ijaarame."

764
01:08:25,893 --> 01:08:27,437
Maaloo! Kanaafuu kanaafidha...

765
01:08:27,937 --> 01:08:29,814
Sirrii dubbatte, Tessie!

766
01:08:33,610 --> 01:08:35,445
Waliin haa hojjennu!

767
01:08:39,574 --> 01:08:41,951
Lafa irratti maal dubbatta?

768
01:08:43,995 --> 01:08:47,665
Hundaa baafachuu qabna jedheen
magaalaa keessatti halkan kana dura ykn...

769
01:08:47,790 --> 01:08:48,958
Afaan kee cufadhu.

770
01:08:54,881 --> 01:08:57,967
"Koomeetiin ni gargar ba'a fi...
magaala rukuttaa"?

771
01:08:58,092 --> 01:08:58,468
"It0m0ri galma magaalaa".

772
01:09:01,512 --> 01:09:03,973
akkamitti waan hin taane akkasii dhangalaasuuf ija jabaatta?

773
01:09:04,974 --> 01:09:07,560
Yoo serious taate dhukkubsattee jirta jechuudha.

774
01:09:08,519 --> 01:09:10,980
Maraatummaan gama miyamizu irraa ta'uu qaba.

775
01:09:12,732 --> 01:09:16,611
Nama si oofu nan argadha
gara hospitaala magaalattii keessa jirutti.

776
01:09:17,320 --> 01:09:20,823
Si dhaggeeffadha
erga doktorri si qoratee booda.

777
01:09:24,410 --> 01:09:25,578
Yaa ilma a...!

778
01:09:34,379 --> 01:09:37,924
Mitsuhaa! Lakki...

779
01:09:38,800 --> 01:09:40,051
Eenyu...

780
01:09:41,719 --> 01:09:43,179
Ati eenyu?

781
01:09:57,402 --> 01:09:59,404
Booda ayyaana kana irratti wal argina.

782
01:09:59,570 --> 01:10:01,280
Mee bakka qulqulluutti haa wal argina.

783
01:10:01,406 --> 01:10:02,448
- Hin harkifatin.
- Nagaatti!

784
01:10:02,573 --> 01:10:04,117
- Nagaatti.
- Booda.

785
01:10:05,743 --> 01:10:07,120
Deemu hin qabdu!

786
01:10:07,704 --> 01:10:10,123
Magaalaa keessaa ba'aa. Hiriyyoota keessanitti himaa.

787
01:10:10,248 --> 01:10:11,499
Maal jechaa jirta?

788
01:10:11,624 --> 01:10:12,625
Mitsuhaa!

789
01:10:12,750 --> 01:10:15,086
- Maal ture sun?
- Haa deemnu.

790
01:10:15,420 --> 01:10:17,588
Maal hojjechaa jirta?

791
01:10:18,297 --> 01:10:19,882
Ni danda'aa i\/litsuha...

792
01:10:20,091 --> 01:10:23,636
Silaa isaan amansiisuu dandeessi turtee?
Ls badii kooti?

793
01:10:24,137 --> 01:10:27,890
Yotsuha, magaalaa keessaa adaadaa waliin ba'i
osoo halkan hin seenin dura.

794
01:10:28,266 --> 01:10:29,934
Asitti hafte ni duuta!

795
01:10:30,017 --> 01:10:31,978
Maal jechaa jirta?

796
01:10:32,103 --> 01:10:36,524
Kaleessa akka tasaa gara Tookiyoo deemte.
Maaltu si mudate?

797
01:10:38,359 --> 01:10:39,610
Tookiyoo?

798
01:10:39,819 --> 01:10:42,572
Heey, mitsuha!

799
01:10:44,782 --> 01:10:46,909
Akkam jaarsa kee waliin deeme?

800
01:10:49,036 --> 01:10:50,705
Heey, i\/litsuhaa?

801
01:10:51,330 --> 01:10:52,540
Maaltu ishee mudate?

802
01:10:52,665 --> 01:10:53,791
Yaada hin qabu.

803
01:11:03,968 --> 01:11:05,511
Ati achi jirtaa?

804
01:11:06,596 --> 01:11:08,931
Wanti tokko achi jiraa?

805
01:11:09,140 --> 01:11:10,600
Mee biskileetii kee akkan fayyadamu.

806
01:11:10,725 --> 01:11:11,726
Hey, maaltu...

807
01:11:11,851 --> 01:11:13,060
Heey, mitsuha!

808
01:11:14,312 --> 01:11:15,646
Karoorri keenya hoo?

809
01:11:15,813 --> 01:11:17,648
Akka karoorfametti qophaa'aa!

810
01:11:18,107 --> 01:11:19,692
Maaloo!

811
01:11:45,468 --> 01:11:48,179
Ammas taki jira.

812
01:11:51,557 --> 01:11:54,519
Taki asitti maal hojjechaa jira?

813
01:12:03,528 --> 01:12:04,320
Magaalattiin...

814
01:12:05,530 --> 01:12:06,656
Hin jiru.

815
01:12:16,374 --> 01:12:19,877
Yeroo sanatti... ani...

816
01:12:23,339 --> 01:12:24,841
Du'uu?

817
01:12:34,642 --> 01:12:37,228
<i>Taakiin jedhu. Taaki.</i>

818
01:12:40,064 --> 01:12:41,732
<i>Na hin yaadattu?</i>

819
01:12:54,370 --> 01:12:56,330
Gara Tookiyoo deema.

820
01:12:56,455 --> 01:12:57,748
Maal? Amma?

821
01:12:58,165 --> 01:12:59,250
Maalif?

822
01:12:59,750 --> 01:13:00,751
Guyyaa tokko.

823
01:13:00,918 --> 01:13:03,087
Tookiyootti jaalallee qabdaa?

824
01:13:03,212 --> 01:13:05,131
Date koo miti.

825
01:13:06,716 --> 01:13:08,426
Halkan kana gara manaatti deebi'a.

826
01:13:11,304 --> 01:13:16,267
<i>Yoo akka tasaa mul'adhe, .
isa dhiphisaa? Isa ajaa'ibsiisaa?</i>

827
01:13:16,767 --> 01:13:18,978
<i>Inni jaallachuu dhiisuu danda'a.</i>

828
01:13:27,153 --> 01:13:30,823
<i>Lakkoofsa bilbiluuf yaaltu
dhaqqabamaa miti...</i>

829
01:13:30,948 --> 01:13:32,909
<i>Karaan wal arguu dandeenyu hin jiru.</i>

830
01:13:33,034 --> 01:13:35,286
<i>Garuu osoo goone hoo?</i>

831
01:13:35,912 --> 01:13:40,291
<i>Maal gochuu qaba? Ani isa aarsee?
Silaa namatti ulfaataa?</i>

832
01:13:40,458 --> 01:13:41,042
"Tiamat bor itti dhiyeenyaan dhiyaata".

833
01:13:44,170 --> 01:13:47,214
<i>na arguun xiqqoo gammada?</i>

834
01:13:48,132 --> 01:13:52,303
<i>Lakkoofsa bilbiluuf yaaltu
dhaqqabamaa miti...</i>

835
01:13:53,054 --> 01:13:55,222
<i>Karaan wal arguu dandeenyu hin jiru.</i>

836
01:13:56,599 --> 01:13:57,892
Garuu...

837
01:13:59,310 --> 01:14:01,812
<i>...wanti tokko mirkanaa'aadha.</i>

838
01:14:02,939 --> 01:14:06,651
<i>Yoo wal argine ni beekna.</i>

839
01:14:07,485 --> 01:14:10,738
<i>Keessa koo kan ture ati akka turte.</i>

840
01:14:11,656 --> 01:14:14,659
<i>Keessa kee kan ture ana ta'uu isaa.</i>

841
01:14:14,825 --> 01:14:16,494
Dhiifama.

842
01:14:47,692 --> 01:14:48,859
Dhiifama.

843
01:15:21,392 --> 01:15:25,396
<i>Yeroo sana waggaa 3 dura, .
osoon si hin beekin...</i>

844
01:15:29,275 --> 01:15:30,401
Taki.

845
01:15:31,736 --> 01:15:32,903
Taki.

846
01:15:34,905 --> 01:15:35,990
Taki.

847
01:15:37,324 --> 01:15:39,160
Um... ana.

848
01:15:41,620 --> 01:15:43,748
Na hin yaadattu?

849
01:15:45,249 --> 01:15:46,417
Ati eenyu?

850
01:15:51,380 --> 01:15:52,590
Dhiifama.

851
01:16:00,598 --> 01:16:01,932
<i>Garuu inni taki.</i>

852
01:16:03,225 --> 01:16:04,935
<i>Intala ajaa'ibaa.</i>

853
01:16:13,861 --> 01:16:14,820
Heey!

854
01:16:16,113 --> 01:16:17,323
Maqaan kee eenyu?

855
01:16:18,074 --> 01:16:18,991
Mitsuhaa!

856
01:16:19,617 --> 01:16:21,952
Maqaan koo mitsuha jedhama!

857
01:16:28,918 --> 01:16:34,215
<i>Yeroo sana waggaa 3 dura, dhufte...</i>

858
01:16:34,799 --> 01:16:36,425
<i>Na arguuf!</i>

859
01:16:47,561 --> 01:16:48,646
Taki?

860
01:16:57,321 --> 01:16:59,073
Mitsuhaa!

861
01:17:00,324 --> 01:17:01,617
Taki?

862
01:17:16,048 --> 01:17:17,800
Mitsuhaa!

863
01:17:18,050 --> 01:17:21,804
Ati as jirta mitii? Keessa qaama koo!

864
01:17:22,346 --> 01:17:23,973
Taki!

865
01:17:24,390 --> 01:17:26,475
Taaki, eessa jirta?

866
01:17:27,226 --> 01:17:28,519
Innis i\/litsuha dha.

867
01:17:28,853 --> 01:17:30,771
Ishee dhaga'uu nan danda'a, garuu...

868
01:17:31,689 --> 01:17:34,859
Taaki, eessa jirta?

869
01:17:35,067 --> 01:17:35,943
Taki!

870
01:17:49,331 --> 01:17:51,375
Taki, ati...

871
01:17:52,918 --> 01:17:54,170
Achitti?

872
01:18:19,111 --> 01:18:20,863
Yeroon isaa dukkanaa'aadha - "kataware-doki."

873
01:18:35,920 --> 01:18:36,879
Mitsuha jedhamtu.

874
01:18:43,385 --> 01:18:44,553
Taki.

875
01:18:46,013 --> 01:18:49,350
Taki. Dhuguma sidha.

876
01:18:53,604 --> 01:18:54,605
Taki!

877
01:18:54,730 --> 01:18:56,899
Si arguuf dhufe.

878
01:18:57,274 --> 01:19:01,237
Salphaa hin turre sababni isaas
akkas fagoo turte.

879
01:19:01,362 --> 01:19:06,116
Garuu akkamitti? Yeroo sanatti, <i>Ani...</i>

880
01:19:06,242 --> 01:19:08,661
Kuchikamisake kee dhuge.

881
01:19:12,748 --> 01:19:14,625
Sana dhugdee?

882
01:19:16,043 --> 01:19:17,127
Yaa gowwaa! Kan duraanii irraa kaachisuu!

883
01:19:18,254 --> 01:19:21,215
Yaa eeyyee, ati immoo boobs koo tuqxee!

884
01:19:21,340 --> 01:19:23,300
Akkamitti akkas beekta?

885
01:19:23,425 --> 01:19:25,052
Yotsuhaan arge.

886
01:19:25,177 --> 01:19:28,889
Maaloo! Dhiifama, ofirraa ittisuu hin dandeenye!
Yeroo tokko qofa ture.

887
01:19:29,014 --> 01:19:30,432
Yeroo tokko qofa?

888
01:19:32,726 --> 01:19:34,395
Yeroo meeqa akka ta'e homaa hin qabu! Gowwaa gadhee.

889
01:19:35,271 --> 01:19:36,438
Dhiifama.

890
01:19:36,647 --> 01:19:38,941
Yaa, kun...

891
01:19:39,316 --> 01:19:43,445
Yaa. Dhuguma maaliif na argitee dhufte
osoon si hin beekin?

892
01:19:43,821 --> 01:19:45,781
Karaan ani si beeku hin jiru.

893
01:19:45,906 --> 01:19:49,326
As. Waggaa 3f qabadheen ture.

894
01:19:50,452 --> 01:19:51,912
Amma ni qabatta.

895
01:19:53,706 --> 01:19:54,957
Eeyyee.

896
01:20:02,840 --> 01:20:04,174
Akkam ta'aa?

897
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
Homaa hin jedhu.

898
01:20:06,885 --> 01:20:08,012
Sobda!

899
01:20:08,178 --> 01:20:10,472
Lakkii ani... dhiifama.

900
01:20:10,597 --> 01:20:13,017
Dhuguma akkas taate...!

901
01:20:25,946 --> 01:20:29,491
Mitsuha, ammallee qabda
wantoota hojjetamuu qaban. Dhaggeeffachuu.

902
01:20:32,703 --> 01:20:33,579
Dhufaa jira.

903
01:20:34,246 --> 01:20:36,623
Hin yaadda'in. Ammallee yeroo qabda.

904
01:20:36,749 --> 01:20:38,584
Eeyyee nan yaala.

905
01:20:41,045 --> 01:20:43,047
Kataware-d0ki jechuun ni danda'ama...

906
01:20:43,464 --> 01:20:44,673
Xumurame.

907
01:20:46,675 --> 01:20:50,554
Heey, mitsuha jedhamtu. Kanaaf hin dagannu
yeroo dammaqnu...

908
01:20:55,267 --> 01:20:58,687
Maqaa keenya haa barreessinu
walirratti. As.

909
01:21:00,439 --> 01:21:01,231
Tole!

910
01:21:10,908 --> 01:21:11,909
Mitsuhaa?

911
01:21:14,411 --> 01:21:16,038
Heey, i\/litsuhaa?

912
01:21:25,172 --> 01:21:26,840
Sitti himuun barbaade.

913
01:21:28,717 --> 01:21:33,639
Addunyaa kanarra bakka jirtanitti, .
Si barbaada.

914
01:21:37,184 --> 01:21:39,561
Maqaan kee i\/litsuha jedhama.

915
01:21:41,271 --> 01:21:43,315
Rakkoo hin qabu. Nan yaadadha.

916
01:21:43,732 --> 01:21:47,611
L\/litsuha jedhamuun beekama. Mitsuha jedhamtu. Ani\/iitsuha.
Maqaan kee i\/litsuha jedhama.

917
01:21:47,736 --> 01:21:49,238
Maqaan kee...

918
01:21:59,623 --> 01:22:02,626
Ati eenyu?

919
01:22:05,087 --> 01:22:07,714
Maaliif as dhufe?

920
01:22:08,799 --> 01:22:11,760
Ishee arguuf as dhufe.

921
01:22:12,177 --> 01:22:15,597
Ishee baraaruuf. Lubbuun akka jiraattu nan barbaade.

922
01:22:16,473 --> 01:22:20,018
Eenyu ture? Eenyu?
Eenyu ilaaluuf dhufe?

923
01:22:21,562 --> 01:22:25,399
Nama natti jaallatamu. Hin barbaadu
dagachuuf. Dagachuu hin qabu!

924
01:22:26,817 --> 01:22:31,530
Eenyu? Eenyu? Eenyu? Eenyu?

925
01:22:31,822 --> 01:22:33,615
Maqaan kee eenyu?

926
01:22:48,505 --> 01:22:51,675
<i>Taakiin jedhu. Taki. Taaki.</i>

927
01:22:52,009 --> 01:22:55,512
<i>Toleera. Nan yaadadha. /'ii yoomuu hin dagatin!</i>

928
01:22:56,221 --> 01:22:58,307
<i>Taakiin jedhu. Taaki.</i>

929
01:22:58,682 --> 01:23:01,643
<i>Maqaan kee taki!</i>

930
01:23:11,528 --> 01:23:13,363
"Buufata xiqqaa Ltomori".

931
01:23:15,949 --> 01:23:17,618
Teessoo!

932
01:23:17,743 --> 01:23:20,370
Mitsuhaa! Eessa turte?

933
01:23:20,496 --> 01:23:22,372
Innis biskileetii kee cabsuu keetiif dhiifama jedhe.

934
01:23:22,748 --> 01:23:25,000
- Huh? Eenyutu godhe?
- Anis nan godhe.

935
01:23:26,710 --> 01:23:29,338
Booda waan hunda naaf ibsi.

936
01:23:33,383 --> 01:23:36,011
Sun kufuuf deema? Dhugaadhumatti?

937
01:23:36,136 --> 01:23:38,180
Eeyyee! Ija kootiin arge!

938
01:23:38,430 --> 01:23:40,974
Maal? Argiteetta, huh?

939
01:23:41,099 --> 01:23:46,188
Sana booda filannoo tokkollee hin arganne jedheen tilmaama.
Amma lamaan keenya yakkamtoota taane!

940
01:23:47,272 --> 01:23:48,023
"Kutaa tamsaasa".

941
01:23:51,068 --> 01:23:57,407
gaafa humni magaalattii dhaamu, kan
meeshaaleen achi jiran backup irratti hojjechuu qabu.

942
01:23:57,741 --> 01:24:00,827
Maaloo Sayakaa!
Hamma dandeessan irra deebi'aa!

943
01:24:00,953 --> 01:24:03,497
Woo-hoo! Isin gochuu dandeessu!

944
01:24:03,914 --> 01:24:07,042
Yaa, to heck with it!

945
01:24:13,340 --> 01:24:16,218
- Yeroo dhiyootti, jettanii yaaddu?
- Ani yaada tokkollee hin qabu!

946
01:24:26,353 --> 01:24:28,146
- Maal ture sun?
- Sagaleen sun maali?

947
01:24:28,272 --> 01:24:29,606
Heey, ilaalaa!

948
01:24:55,424 --> 01:24:57,217
Heey, ilaalaa!

949
01:25:06,643 --> 01:25:10,272
<i>Kun galma magaalaa /tomori dha.</i>

950
01:25:10,731 --> 01:25:14,484
<i>Dhohinsi uumameera
buufata xiqqaa irratti.</i>

951
01:25:14,901 --> 01:25:18,780
<i>Balaa dhohinsa dabalataa ni jira
fi ibidda bosona.</i>

952
01:25:19,489 --> 01:25:25,287
<i>Jiraattonni naannoolee armaan gadii, maaloo
mana barumsaa sadarkaa lammaffaa ltomori tti baqachuu.</i>

953
01:25:26,288 --> 01:25:30,334
<i>Aanaa Kaadoiri, aanaa sagamii,</i>

954
01:25:31,335 --> 01:25:34,296
tamsaasa as irraa miti?
Maarree eenyu?

955
01:25:34,421 --> 01:25:35,881
<i>Aanaa Miyamorii...</i>

956
01:25:37,424 --> 01:25:38,800
<i>Aanaa Oyazawaa...</i>

957
01:25:40,260 --> 01:25:41,303
Mee haa deemnu, i\/litsuha!

958
01:25:42,846 --> 01:25:44,264
Teessoo!

959
01:25:51,146 --> 01:25:53,398
Fiigi yaa hunduu! Ibidda bosona!

960
01:25:53,523 --> 01:25:55,859
Ibidda bosona! Mee baqadhaa!

961
01:25:56,526 --> 01:25:57,694
Fiiguu! Abidda!

962
01:25:57,819 --> 01:26:00,822
Asitti nageenya hin qabu! Mee baqadhaa!

963
01:26:02,115 --> 01:26:04,326
Yeroo gahaa hin qabnu! Mitsuhaa!

964
01:26:06,495 --> 01:26:07,663
Maaltu ta'e?

965
01:26:08,497 --> 01:26:12,167
Maqaa isaa... Maqaa isaa yaadachuu hin danda'u.

966
01:26:15,128 --> 01:26:18,215
Ilaa hin beeku.
Kana hunda isin jalqabde!

967
01:26:19,299 --> 01:26:22,052
Nama hunda ofumaan baafachuu hin dandeenyu!

968
01:26:22,386 --> 01:26:24,763
Deemi abbaa kee amansiisi!

969
01:26:33,063 --> 01:26:36,316
Hunduu fiigaa! Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa dhaqi!

970
01:26:38,902 --> 01:26:40,195
Yaa, i\/litsuha.

971
01:26:43,740 --> 01:26:46,952
Haleellaa shororkeessummaa miti!
Maal jedha chubu electric?

972
01:26:47,077 --> 01:26:48,578
Ammallee sakatta'aa jiru!

973
01:26:48,745 --> 01:26:52,082
Ammatti ibiddi bosona hin jiru? Mirkaneeffatteettaa?

974
01:26:52,207 --> 01:26:53,208
Tole!

975
01:26:54,543 --> 01:26:58,422
Tamsaasa kana dhaabaa!
Eessaa akka dhufu adda baafadhu!

976
01:26:58,547 --> 01:27:01,216
Buufatni sensara takayama waame!

977
01:27:02,259 --> 01:27:03,719
Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa?

978
01:27:04,094 --> 01:27:10,100
<i>Ammas jiraattonni naannolee armaan gadii, .
mana barumsaa sadarkaa lammaffaa itomori tti baqachuu. ...Yaa!</i>

979
01:27:10,267 --> 01:27:12,602
<i>Maal hojjechaa jirta? Sana dhaamsi!</i>

980
01:27:14,980 --> 01:27:15,731
Sayaka!

981
01:27:15,939 --> 01:27:17,607
Yaa lakki.

982
01:27:20,819 --> 01:27:23,613
Maal goote Sayaka!

983
01:27:26,950 --> 01:27:29,703
<i>Kun galma magaalaa /tomori dha.</i>

984
01:27:31,037 --> 01:27:34,624
<i>Yeroo ammaa kana jirra
balaa sana sakatta’uu.</i>

985
01:27:35,292 --> 01:27:40,130
<i>Maaloo hin rifatinaa turtii
bakka jirtutti beeksisa dabalataaf.</i>

986
01:27:40,297 --> 01:27:41,339
Achitti turaa jedhan.

987
01:27:42,132 --> 01:27:44,301
- Maaltu ta'aa jira?
- Kanaafuu nuti hafna?

988
01:27:45,427 --> 01:27:50,432
Kottaa hundi keessan baqachuu qabdu!
Manni barumsaa sadarkaa lammaffaa gaaddisa!

989
01:27:50,557 --> 01:27:51,933
Katsuhiko!

990
01:27:54,936 --> 01:27:56,897
Maal hojjechaa jirta?

991
01:28:00,525 --> 01:28:02,110
Dhiifama, mitsuha.

992
01:28:03,487 --> 01:28:04,821
Xumurameera.

993
01:28:07,157 --> 01:28:10,827
Dhuguma addaan ba'aa jira!

994
01:28:17,334 --> 01:28:19,002
- Sana ilaalaa!
- Ajaa'iba!

995
01:28:19,169 --> 01:28:21,838
<i>Maaloo ilaalaa! Koomeetiin kun bakka lama</i>tti gargar baatee jirti

996
01:28:22,255 --> 01:28:23,757
<i>fi meetiroowwan kufaa jiru!</i>

997
01:28:24,174 --> 01:28:26,593
<i>Eenyullee kana tilmaame hin jiru.</i>

998
01:28:26,718 --> 01:28:28,345
<i>Asitti ilaalcha iccitii qabna.</i>

999
01:28:28,512 --> 01:28:30,430
<i>Kanaaf niwukilaasiin koomeetii ni addaan ba'a?</i>

1000
01:28:30,555 --> 01:28:31,848
<i>Humnoonni bishaan yaa’uu dhiibbaa geessisaniiru...</i>

1001
01:28:32,015 --> 01:28:36,853
<i>Koomeetiin daangaa roche keessa hin jiru
kanaaf niwukilaasiin mataan isaa...</i> qabaachuu qaba

1002
01:28:36,978 --> 01:28:42,234
<i>Raammoo keessatti; Koomeet kophee kan hojjetu-lew 9
cabsee bara 7994tti Juupitaar waliin walitti bu’e.</i>

1003
01:28:42,359 --> 01:28:43,610
<i>Yoo xiqqaate ciccitaa 27...</i>

1004
01:28:43,735 --> 01:28:45,862
Deemeen deema ilaalaa!

1005
01:28:46,530 --> 01:28:49,866
<i>Isaan ni baqachuu hin oolan
osoo lafa hin ga’in</i>

1006
01:28:50,200 --> 01:28:54,371
<i>fi carraa kufaatii meetiroo
gara naannoo mana jireenyaa tokkootti xiqqaadha...</i>

1007
01:28:54,538 --> 01:28:56,122
<i>Tiraajeektoo/y...</i> tilmaamuuf

1008
01:28:56,248 --> 01:28:59,584
<i>7'0 akkas ajaa'ibaa dhugaa ba'aa ta'aa
taatee samii fi...</i>

1009
01:28:59,709 --> 01:29:02,462
<i>Kana kallattiin dhugaa ba'aa akka jirru</i>

1010
01:29:02,587 --> 01:29:07,175
<i>garmalee carraa qaba
warra bara kana keessa jiraannuuf.</i>

1011
01:29:09,594 --> 01:29:12,472
<i>Heey. Ati eenyu?</i>

1012
01:29:16,810 --> 01:29:18,478
<i>Eenyu? Eenyu?</i>

1013
01:29:19,145 --> 01:29:20,897
<i>Eenyu sun?</i>

1014
01:29:21,022 --> 01:29:25,652
<i>Nama naaf ifa ta'e. Dagachuu hin qabu.
Dagachuu hin barbaanne!</i>

1015
01:29:27,320 --> 01:29:30,824
<i>Eenyu? Eenyu? Ati eenyu?</i>

1016
01:29:32,242 --> 01:29:33,910
<i>Maqaan kee maali?</i>

1017
01:29:40,750 --> 01:29:42,002
Caccabee jira!

1018
01:30:01,605 --> 01:30:06,484
<i>Kanaaf gaafa dammaqnu hin dagannu, .
maqaa keenya walirratti haa barreessinu.</i>

1019
01:30:16,036 --> 01:30:18,455
"Si jaalladha".

1020
01:30:33,678 --> 01:30:38,016
Maqaa kee kanaan yaadachuu hin danda'u...

1021
01:30:51,488 --> 01:30:52,906
Abbaa!

1022
01:30:54,824 --> 01:30:56,201
- Mitsuhaa!
- Mitsuhaa!

1023
01:30:56,993 --> 01:30:58,745
Ammas si miti...

1024
01:31:02,832 --> 01:31:06,419
<i>Lz' akka waan ta'etti jechuun ni danda'ama
mul’ata abjuu keessaa tokko.</i>

1025
01:31:06,628 --> 01:31:10,799
<i>Waan kana caalu, homaa gadi hin jiru
ilaalcha bareedaa caalaa.</i>

1026
01:32:42,140 --> 01:32:48,104
Asitti maal hojjechaa jira?

1027
01:33:20,470 --> 01:33:23,473
<i>Yeroo hunda waan tokko barbaada.</i>

1028
01:33:24,307 --> 01:33:28,103
<i>Miirri kun na qabateera
yeroo muraasaaf.</i>

1029
01:33:30,271 --> 01:33:32,065
Sababni isaas...

1030
01:33:32,190 --> 01:33:33,566
Lafa namoonni keessa jiraatan...

1031
01:33:33,858 --> 01:33:35,568
Lafa magaalaa tokkoo ijaaruuf...

1032
01:33:35,860 --> 01:33:39,864
Yoom akka Tookiyoo gonkumaa hin beektu
akkasumas baduu danda’a.

1033
01:33:39,989 --> 01:33:46,079
Kanaafuu ani gargaaruu barbaada ijaarsa lafaa kan
yaadannoo garaa nama nyaatu dhiisaa...

1034
01:33:48,248 --> 01:33:50,375
Gaaffii fi deebii meeqa gootan?

1035
01:33:50,500 --> 01:33:51,584
Ani hordoffii hin eegne.

1036
01:33:51,709 --> 01:33:54,045
- Hojii lafa buustu si arguu hin danda'u.
- Baay'ee galatoomaa!

1037
01:33:54,170 --> 01:33:55,588
Tarii sababa suutii sanaa ta'uu danda'a.

1038
01:33:55,880 --> 01:33:57,590
Nuti hangas adda miti!

1039
01:33:58,007 --> 01:33:59,843
- Hojii 2 qaba.
- Ani 8 qaba.

1040
01:34:03,680 --> 01:34:05,723
Ergaa haaraa qabda."

1041
01:34:05,849 --> 01:34:10,603
<i>Ani mirkanaa'aa miti /'f/'rr2
nama ykn bakka barbaaduu,</i>

1042
01:34:11,813 --> 01:34:16,609
<i>ykn yoo hojii barbaadaa qofa ta'e.</i>

1043
01:34:18,069 --> 01:34:20,280
Yaa hojii adamsaa jirta.

1044
01:34:20,405 --> 01:34:22,448
Carraa guddaa hin arganne.

1045
01:34:23,491 --> 01:34:25,410
Tarii sababa suutii sanaa ta'uu danda'a.

1046
01:34:25,535 --> 01:34:27,453
Hamma kana hamaa fakkaata?

1047
01:34:32,083 --> 01:34:34,377
Har'a maaltu asitti isin fida?

1048
01:34:34,544 --> 01:34:39,382
Hojiif natti dhihoo dhufe
kanaaf nagaa siin jedha jedheen tilmaame.

1049
01:34:39,549 --> 01:34:42,010
"Waggaa 8."
erga balaan koomeetii"

1050
01:34:46,181 --> 01:34:49,475
ammallee mana barumsaa sadarkaa lammaffaa keessa turte, kanaaf...

1051
01:34:50,226 --> 01:34:52,353
- Waggaa 5 dura.
- Dheeraa akkasii?

1052
01:34:53,021 --> 01:34:55,815
Waan baay'ee waanan dagadhe fakkaata.

1053
01:34:57,192 --> 01:35:01,404
<i>Anis kana booda waan baay'ee hin yaadadhu
yeroo sanaa irraa.</i>

1054
01:35:02,864 --> 01:35:07,410
<i>Tarii waliigaltee dhabuu qabna ta'a'; Kanneen hafan lamaan
ana malee gara Tookiyootti deebi’e.</i>

1055
01:35:08,203 --> 01:35:11,706
<i>Halkan kophaa koo dabarse
gaara tokko tokko irratti.</i>

1056
01:35:11,831 --> 01:35:13,416
<i>Waa'ee waanan yaadadhu hundaati.</i>

1057
01:35:16,085 --> 01:35:19,505
<i>Garuu yeroo tokkotti, .
i haala hin ibsamneen kaafame</i>

1058
01:35:19,631 --> 01:35:22,842
<i>taateewwan koomeetii sana marsee jiranitti.</i>

1059
01:35:25,094 --> 01:35:28,681
<i>Ha/f koomeetii magaalaa tokko barbadeesse
balaa sana keessatti.</i>

1060
01:35:29,057 --> 01:35:29,224
"Jiraattota baqachuu."
gara mooraa mana barumsaa sadarkaa lammaffaatti mirkanaa'eera".

1061
01:35:34,145 --> 01:35:35,271
<i>magaalaan guutuun akka tasaatti
shaakala hatattamaa</i> gaggeessuu

1062
01:35:37,440 --> 01:35:38,274
"kan kanaan dura hin argamne."
balaa uumamaa"

1063
01:35:42,320 --> 01:35:42,904
"balaan raajii dubbatame?"

1064
01:35:46,616 --> 01:35:47,700
"Kantiibaa i\/liyamizu's."
ajandaa dhokataa"

1065
01:35:53,164 --> 01:35:59,462
<i>waan fedhii koo qabate ture
baay’een amma anaaf iccitii ta’eera.</i>

1066
01:36:00,630 --> 01:36:04,300
<i>Magaalaa sana keessatti nama tokkollee hin beeku ture.</i>

1067
01:36:06,094 --> 01:36:08,888
Har'aaf galatoomaa. Kun fagoo gahaadha.

1068
01:36:10,139 --> 01:36:15,478
Atis gaaf tokko gammadi.

1069
01:36:19,148 --> 01:36:24,612
<i>Yeroo hunda akkan barbaadu natti dhagahama
waan tokkoof, nama tokkoof.</i>

1070
01:36:31,619 --> 01:36:33,997
"Gaaffii fi deebii hojii dhaabbata ijaarsaa".

1071
01:36:36,833 --> 01:36:39,794
Agarsiisa misirroo kan biraa dhaquun barbaada.

1072
01:36:39,919 --> 01:36:41,546
Hundi isaanii tokko.

1073
01:36:41,671 --> 01:36:43,589
Shinto-style illee gaarii dha.

1074
01:36:43,715 --> 01:36:46,175
Cidha mana sagadaa keessatti godhamu barbaadde.

1075
01:36:46,884 --> 01:36:48,428
Oo, akkasumas Tessie.

1076
01:36:48,928 --> 01:36:52,765
Cidha dura qeensa dhabuu.
Kig 3 nan hir'isa.

1077
01:36:53,391 --> 01:36:55,143
Keekii nyaachaa jirta.

1078
01:36:55,518 --> 01:36:57,478
Boru nan jalqaba.

1079
01:37:41,939 --> 01:37:43,066
"It0m0ri, magaalaa bade".

1080
01:37:43,191 --> 01:37:45,360
"Waxabajjii 4, 2013 - ltomori bade."

1081
01:37:45,485 --> 01:37:47,362
"Riqicha Kadoorii".

1082
01:37:47,487 --> 01:37:48,863
"lt0m0ri mana barumsaa sadarkaa tokkoffaa".

1083
01:37:49,572 --> 01:37:51,866
"i\/liyamizu mana qulqullummaa".

1084
01:37:56,162 --> 01:37:58,623
<i>maaliif kan scenely</i>

1085
01:37:59,540 --> 01:38:04,003
<i>kan magaalaa kana booda hin jirre
garaa koo akkasitti micciiruun?</i>

1086
01:38:40,248 --> 01:38:45,628
<i>Amma, xiqqoo qofa dabalataan
xiqqoo qofa dabalataan</i>

1087
01:38:46,212 --> 01:38:49,966
<i>amma xiqqoo as haa turru</i>

1088
01:38:51,717 --> 01:38:57,348
<i>xiqqoo qofa dabalataa
on ly xiqqoo qofa caalaa</i>

1089
01:38:57,765 --> 01:39:02,019
<i>xiqqoo qofa walitti haa maxxannu</i>

1090
01:39:03,438 --> 01:39:08,651
<i>xiqqoo qofa dabalataa
on ly xiqqoo qofa caalaa</i>

1091
01:39:09,026 --> 01:39:12,822
<i>amma xiqqoo as haa turru</i>

1092
01:39:14,699 --> 01:39:19,370
<i>amma, xiqqoo dabalataa qofa
xiqqoo qofa dabalataan</i>

1093
01:39:20,371 --> 01:39:23,374
<i>xiqqoo qofa walitti haa maxxannu</i>

1094
01:39:23,583 --> 01:39:25,334
<i>Yeroo hunda barbaadaa ture...</i>

1095
01:39:25,501 --> 01:39:26,836
<i>Barbaacha...</i>

1096
01:39:27,670 --> 01:39:29,130
<i>Nama tokkoof!</i>

1097
01:39:29,380 --> 01:39:34,510
<i>Oo eeyyee, nuti balaliisaa yerooti
dallaa yeroo, ol ba’aa</i>tti ol ba’uu

1098
01:39:34,677 --> 01:39:41,017
<i>yeroo waliin dhoksaa taphachuu dadhabe
yeroo hunda immoo gabaabaa</i> qofa dhufa

1099
01:39:41,100 --> 01:39:45,354
<i>Amma si gadhiisee hin beeku
amma yoomiyyuu akkan si hin gadhiifne waadaa gal</i>

1100
01:39:45,480 --> 01:39:50,193
<i>sababni isaas harki koo dhumarratti
kan kee bira gahee jira maaliif qaba</i>

1101
01:39:52,320 --> 01:39:57,200
<i>oh eeyyee, ati baay'ee nama boochisu agarsiisaa dha
imimmaan kee dhaabuu barbaadda, ija kee akka gogu</i>tti argi

1102
01:39:57,325 --> 01:40:00,453
<i>garuu yeroon imimmaan kee haxaa'uuf deeme
jettee didde</i>

1103
01:40:00,536 --> 01:40:03,998
<i>garuu fuula kee gadi naqanii arge, .
maaliif akka ta’e</i>n beeka ture

1104
01:40:04,081 --> 01:40:08,294
<i>yeroo gammaddullee boo'uu
yeroo kophummaa sitti dhaga’amullee kolfuu</i>

1105
01:40:08,419 --> 01:40:13,549
<i>kutaan kee waan ta'eef
osoo warri hafan hin</i>n as ga’eera

1106
01:40:26,771 --> 01:40:27,563
Akkam!

1107
01:40:28,606 --> 01:40:30,942
Hin wal arginee?

1108
01:40:41,577 --> 01:40:43,287
Anillee akkas jedheen yaade!

1109
01:40:47,875 --> 01:40:50,378
Maqaan kee...?

1110
01:40:51,170 --> 01:40:56,676
<i>Qilleensi gaddaa
kan sirriitti ana fi si gidduutti afuufe</i>

1111
01:40:57,093 --> 01:41:02,265
<i>kophummaa eessaa argate
qilleensa itti fufe?</i>

1112
01:41:02,682 --> 01:41:07,937
<i>Samii ol ilaaluu
afier dhangala’aa imimmaan</i>

1113
01:41:08,521 --> 01:41:13,609
<i>Maayilii hedduudhaaf bifa diimaa arguu danda'eera, .
akkas ifa ta’ee hin beeku</i>

1114
01:41:25,663 --> 01:41:26,581
<i>haasawa abbaan koo naaf kenne
yeroo hunda abdii akkan kutadhu na</i>

1115
01:41:42,763 --> 01:41:43,681
<i>Ani homaa hin beeku ture, kanaaf dhugaa dubbachuuf, .
Yeroo hundumaa si</i>n waraabeen ture

1116
01:41:48,185 --> 01:41:51,230
<i>shin ta takag/ Kaito lshikawa amma, qofa
a i/tt/e caalaa ly qofa a i/tt/e caalaa</i>

1117
01:42:05,286 --> 01:42:06,120
<i>xiqqoo qofa walitti haa maxxannu</i>

1118
01:42:10,625 --> 01:42:13,628
yuka kato <i>/</i> kana hanazawa

1119
01:42:14,128 --> 01:42:15,129
<i>oh eeyyee, nuti balaliisaa yerooti
dallaa yeroo, ol ba’aa</i>tti ol ba’uu

1120
01:42:19,300 --> 01:42:19,634
<i>yeroo waliin dhoksaa taphachuu dadhabe
yeroo hunda immoo gabaabaa</i> qofa dhufa

1121
01:42:38,653 --> 01:42:41,656
seenaa jalqabaa <i>/</i> screenplay
i\/lakoto shinkaayi

1122
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
dizaayinii amala
i\/lasayoshi Taanaakaa <i>/</i> i\/lasashi Ando

1123
01:42:47,662 --> 01:42:50,665
muuziqaa
radwimps jedhamuun beekama

1124
01:42:52,166 --> 01:42:56,170
daayreektaroota animeeshinii: Ivlasashi anclo ei lnoue <i>/</i>
kenichi tsuchiya shunsuke hirota <i>/</i> kazuchika kise

1125
01:42:57,129 --> 01:42:57,672
<i>Ani dur urjiilee irratti hawwaa ture, .
meeshaalee taphaa yeroo tokko baay’ee jaalladhu</i>

1126
01:43:14,355 --> 01:43:15,606
<i>gaaf tokko, hunda isaanii isa tokko qofaan nan daldala</i>

1127
01:43:20,111 --> 01:43:23,155
supparvaayizara com positing ta’e
hitomii fukuzawaa

1128
01:43:24,615 --> 01:43:25,825
3dcg supparvaayizara
yoshitaka takeuchi jedhu

1129
01:43:37,086 --> 01:43:38,129
<i>dhugumatti yaaluun hangas hamaa miti
yeroo tokko tokko waan haaraa</i>

1130
01:43:48,305 --> 01:43:49,140
<i>amma, xiqqoo dabalataa qofa
xiqqoo qofa dabalataan</i>

1131
01:43:53,644 --> 01:43:53,936
oomishaa sararaa
yuichi sakaayi

1132
01:43:58,149 --> 01:43:59,734
(oo-oomishtoota
katsuhiro takii <i>/</i> koichiroo itoo

1133
01:44:14,373 --> 01:44:19,295
<i>oh eeyyee, nuti balaliisaa yerooti kanaaf, ani immoo, .
eenyu akka taate kanaan dura beeka ture...</i>

1134
01:44:19,420 --> 01:44:28,763
<i>Maqaa koo illee osoon hin beekin dura
ragaan hin jiru garuu akkan kakadhe</i>n mirkanaa'adha

1135
01:44:32,308 --> 01:44:35,060
<i>yoo 'addunyaa bal'aa kana keessatti hin jirre</i> ta'ellee

1136
01:44:35,144 --> 01:44:37,521
<i>dhugaadha akkas qaba ture
hiika gosa tokkoo</i>

1137
01:44:37,646 --> 01:44:40,441
<i>garuu yoo yeroo 'addunyaa maraataa kana keessatti hin jirre</i>

1138
01:44:40,524 --> 01:44:43,652
<i>akka ji'a ofaugust ta'a ture
furguggii gannaa</i> malee

1139
01:44:43,736 --> 01:44:46,322
<i>akkasumas yoo 'addunyaa guddaa kana keessatti hin jirre</i>

1140
01:44:46,447 --> 01:44:49,366
<i>gammachuu tokko malee akka Santa claus ta'a</i>

1141
01:44:49,492 --> 01:44:54,121
<i>yoo 'addunyaa bal'aa kana keessatti hin jirre</i>

1142
01:45:22,983 --> 01:45:27,905
<i>oh eeyyee, nuti balaliisaa yerooti
dallaa yeroo, ol ba’aa</i>tti ol ba’uu

1143
01:45:28,030 --> 01:45:34,703
<i>yeroo waliin dhoksaa taphachuu dadhabe
yeroo hunda immoo gabaabaa</i> qofa dhufa

1144
01:45:34,870 --> 01:45:39,041
<i>lakki, kana gonkumaa hin dhibu
lakki, waanan amma jedhe gonkumaa</i>

1145
01:45:39,166 --> 01:45:41,794
<i>sababni isaas ani gara keetti karaa irra jira</i>

1146
01:45:43,629 --> 01:45:48,717
<i>oh nuti balali'aa yerooti
tarkaanfii yeroo amma</i>tti fiiguun

1147
01:45:48,843 --> 01:45:53,222
<i>kana booda si fi yeroo waliin dhoksaa taphachuu hin jiru</i>

1148
01:45:53,347 --> 01:45:55,099
<i>fi yeroo hunda gabaabaa qofa dhufaa</i>

1149
01:45:55,224 --> 01:46:00,104
<i>ati baay'ee nama boochisu agarsiisaadha
imimmaan kee dhaabuu barbaadda, ija kee akka gogu</i>tti argi

1150
01:46:00,229 --> 01:46:03,357
<i>garuu yeroon imimmaan kee haxaa'uuf deeme
jettee didde</i>

1151
01:46:03,440 --> 01:46:06,944
<i>garuu akka isaan gadi dhangala'an arge
fuula kee, maaliif</i>n beeka ture

1152
01:46:07,069 --> 01:46:11,073
<i>yeroo gammadullee boo'uu
yeroon kophummaa natti dhaga’amullee kolfuu</i>

1153
01:46:11,240 --> 01:46:14,034
<i>oomisha: Colvlix wave</i> fiilmiiwwan <i>ltis sababni isaas
onnee ofrn/ne qaama koo</i> dura as geessee jira

1154
01:46:18,706 --> 01:46:25,087
daayreektarri
i\/lakoto shinkaayi



