1 00:02:19,520 --> 00:02:21,494 do! 2 00:02:21,984 --> 00:02:24,918 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 3 00:02:26,176 --> 00:02:28,248 Dukesh bukur. 4 00:02:29,664 --> 00:02:32,827 Mendoj të shoh nusen më parë martesa i sjell fat të keq dhëndrit. 5 00:02:32,896 --> 00:02:36,059 Nga rruga! Më lër të kaloj! Si guxon ti! 6 00:02:36,127 --> 00:02:39,476 Kujtoni menjëherë burrat tuaj. a mund te me degjosh 7 00:02:40,800 --> 00:02:43,615 Guvernatori Weatherby Swann, shumë kohë pa parë 8 00:02:43,680 --> 00:02:47,095 - Catler Beckett? - Lord Beckett tani. 9 00:02:48,736 --> 00:02:53,821 Zot apo jo, nuk ke arsye as të drejtën për ta arrestuar këtë njeri. 10 00:02:54,240 --> 00:02:56,728 Por a jam unë, zoti Mercer? 11 00:02:59,007 --> 00:03:02,455 Urdhër për arrestimin e William Turner. 12 00:03:07,295 --> 00:03:11,670 - Ky është tek Elizabeth Swann. - Vërtet? Kjo është indinjuese. Gabimi im. 13 00:03:11,743 --> 00:03:14,110 - Arrestojeni. - Për çfarë arsye? 14 00:03:14,175 --> 00:03:17,688 Unë shoh. Këtu kemi një urdhër arresti William Turner. 15 00:03:17,759 --> 00:03:21,720 Dhe unë kam një tjetër për z James Norrington. 16 00:03:21,791 --> 00:03:23,864 - A është i pranishëm? - Cilat janë akuzat? 17 00:03:23,936 --> 00:03:27,514 Komodori Norrington dha dorëheqjen disa muaj më parë. 18 00:03:27,584 --> 00:03:29,918 Unë nuk mendoj se ajo do të ishte përgjigje për pyetjen time. 19 00:03:29,983 --> 00:03:33,496 Lord Beckett, ai nuk u përgjigj kemi nje pyetje... 20 00:03:33,567 --> 00:03:36,884 Ne jemi nën juridiksionin Guvernatori i Port Royale 21 00:03:36,959 --> 00:03:39,676 dhe ju na tregoni për çka ne akuzohemi. 22 00:03:39,743 --> 00:03:42,875 Nga ndihma për të shpëtuar... 23 00:03:42,944 --> 00:03:46,522 një njeri i dënuar për krime kundër kurorës së mbretërisë... 24 00:03:46,591 --> 00:03:50,268 dhe dënohet me dënim vdekje... 25 00:03:50,335 --> 00:03:53,848 Për të cilën, fatkeqësisht, dënimi është i njëjtë. 26 00:03:56,224 --> 00:03:59,257 Ju mund të mbani mend një pirat të caktuar Jack Sparrow. 27 00:03:59,327 --> 00:04:01,237 Kapiten. 28 00:04:02,432 --> 00:04:04,887 Kapiten Jack Sparrow. 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,738 Kapiten Jack Sparrow. 30 00:04:07,808 --> 00:04:09,947 Po, kështu mendova ju mund ta mbani mend atë. 31 00:04:11,648 --> 00:04:16,699 50 burra në gjoksin e një të vdekuri 32 00:04:16,767 --> 00:04:21,437 Yo-ho-ho dhe një shishe rum 33 00:04:21,504 --> 00:04:26,654 Booze dhe djalli bënë pjesën tjetër 34 00:04:26,719 --> 00:04:31,192 Yo-ho-ho dhe një shishe rum 35 00:04:52,864 --> 00:04:54,936 Të burgosur, po vijnë! 36 00:06:29,024 --> 00:06:30,933 Më fal shoku. 37 00:06:32,991 --> 00:06:36,025 Do të kishit problem nëse do ta bënim? keni bërë një udhëtim të shkurtër? 38 00:06:36,831 --> 00:06:39,068 Mendova se jo. 39 00:06:44,992 --> 00:06:48,766 - Jo ashtu siç ishte planifikuar. - U shfaqën komplikime, vazhdoi 40 00:06:48,832 --> 00:06:50,774 dhe u mposhtën. 41 00:06:52,127 --> 00:06:55,443 - Pra, e morët atë për të cilën erdhët? - Mm-hm. 42 00:06:57,695 --> 00:07:00,729 Kapiten, mendoj se ekuipazhi dhe mua gjithashtu 43 00:07:00,800 --> 00:07:04,095 ne prisnim diçka të vogël më shumë... me shkëlqim. 44 00:07:04,159 --> 00:07:08,218 Ne shkuam rreth gjireve në Isla de Muerta në formë dardhe dhe po kërkonin thesar. 45 00:07:08,288 --> 00:07:10,743 Dhe Marina Mbretërore ne i ndjekur përtej Atlantikut. 46 00:07:10,816 --> 00:07:13,401 - Dhe uragani gjithashtu. 47 00:07:13,471 --> 00:07:18,970 Në përgjithësi, ka kaluar një kohë e gjatë, hh na pëlqeu një pirateri e ndershme. 48 00:07:20,160 --> 00:07:22,942 - Një më vezullues. - Po, më shumë shkëlqim. 49 00:07:24,031 --> 00:07:25,941 Pra, ky është mendimi juaj? 50 00:07:26,016 --> 00:07:31,166 Ndoshta Xheku i vjetër i mirë nuk shërben si kapiten për interesat tuaja më të mira? 51 00:07:31,231 --> 00:07:33,467 Hidheni në det. 52 00:07:33,535 --> 00:07:36,437 - Çfarë tha zogu? - Mos e fajëso zogun. 53 00:07:36,511 --> 00:07:39,740 Na trego çfarë ke në atë leckë. 54 00:07:47,551 --> 00:07:50,999 - Ti e di që nuk do të të ndihmojë. - Unë po. 55 00:07:52,896 --> 00:07:56,092 - Është çelësi. - Jo. Diçka shumë më mirë. 56 00:07:57,183 --> 00:07:59,900 Është një vizatim i një çelësi. 57 00:08:06,047 --> 00:08:07,869 Zotërinj, 58 00:08:07,935 --> 00:08:09,790 çfarë bëjnë çelësat 59 00:08:10,751 --> 00:08:12,573 Çelësat... 60 00:08:12,639 --> 00:08:14,908 i zhbllokojnë gjërat? 61 00:08:14,976 --> 00:08:18,652 Dhe çfarëdo që të zhbllokojë ky çelës, brenda do të ketë diçka të vlefshme. 62 00:08:18,720 --> 00:08:21,851 Pra, ne po shkojmë për të gjetur se çfarë çelësi e hap atë. 63 00:08:21,919 --> 00:08:23,512 Nr. 64 00:08:24,063 --> 00:08:27,806 Ne nuk e kemi çelësin, kështu që nuk mund ta hapim diçka që nuk e kemi dhe ai çelës e zhbllokon. 65 00:08:27,871 --> 00:08:31,613 Pra, çfarë kuptimi ka ta gjesh atë çfarë të hapni 66 00:08:31,679 --> 00:08:35,956 që nuk e kemi ende nëse nuk e kemi çelësin fillimisht? 67 00:08:36,031 --> 00:08:38,268 Pra, ne shkojmë pas atij çelësi. 68 00:08:39,167 --> 00:08:41,534 Por kjo nuk ka fare kuptim. 69 00:08:42,047 --> 00:08:43,935 Ndonjë pyetje tjetër? 70 00:08:43,999 --> 00:08:46,421 Pra... a kemi ku të lundrojmë? 71 00:08:46,495 --> 00:08:48,568 Huh. Ku të lundroni. 72 00:08:50,752 --> 00:08:52,824 Vendosni velat... 73 00:08:53,823 --> 00:08:55,678 përafërsisht... 74 00:09:00,256 --> 00:09:02,078 në atë drejtim. 75 00:09:02,143 --> 00:09:03,288 Kapiten? 76 00:09:03,359 --> 00:09:07,931 Ejani, shkoni në punë, vendosni velat. Ti e di si shkon. 77 00:09:11,263 --> 00:09:13,533 E kam vënë re së fundmi 78 00:09:13,599 --> 00:09:18,039 Kapiteni sillet paksa e çuditshme... 79 00:09:18,111 --> 00:09:20,794 Lundroni pa e ditur ku po lundron në të vërtetë? 80 00:09:20,863 --> 00:09:23,766 diçka e shqetëson atë mbaj mend fjalët e mia 81 00:09:23,839 --> 00:09:27,549 çfarë nuk shkon me jack sparrow është e keqe për të gjithë ne. 82 00:09:41,215 --> 00:09:43,670 Lord Beckett, i burgosuri, siç urdhërove. 83 00:09:43,743 --> 00:09:45,980 Nuk do t'ju duhen. 84 00:09:49,535 --> 00:09:54,172 Kompania Tregtare e Indisë Lindore ka nevojë për shërbimet tuaja. 85 00:09:57,983 --> 00:09:59,958 Urojmë që të ishe agjenti ynë 86 00:10:00,031 --> 00:10:03,992 në tregti me të përbashkëtat tona shoku Kapiten Sparrow. 87 00:10:04,063 --> 00:10:06,365 Më shumë një i njohur sesa një mik. Si e njeh atë? 88 00:10:06,431 --> 00:10:09,279 Ne kemi pasur disa kontakte në të kaluarën. 89 00:10:10,111 --> 00:10:13,657 Dhe mbi ne të dy la gjurmë. 90 00:10:13,727 --> 00:10:16,028 Çfarë gjurmë të ka lënë ai? 91 00:10:18,495 --> 00:10:22,172 Falë përpjekjeve tuaja, Jack Sparrow u lirua. 92 00:10:22,239 --> 00:10:24,246 Unë do të doja që ju të shkoni ta shihni atë 93 00:10:24,319 --> 00:10:28,694 dhe mori në zotërim të tij një send. 94 00:10:28,767 --> 00:10:31,386 Ai mori A t'i mpreh shpatat? 95 00:10:31,967 --> 00:10:33,876 Me tregti. 96 00:10:39,871 --> 00:10:41,944 Pastrimi ushtarak. 97 00:10:43,135 --> 00:10:45,622 Oferta është e barabartë me hir të plotë. 98 00:10:45,695 --> 00:10:49,787 Jack merr lirinë dhe vullnetin e tij një privat në shërbim të Anglisë. 99 00:10:50,463 --> 00:10:55,100 Disi nuk mendoj se Jack do ta bënte shërbimin ndaj Anglisë ai e konsideronte si liri. 100 00:10:55,167 --> 00:10:57,174 Liria. 101 00:10:58,047 --> 00:11:01,309 Jack Sparrow është një specie e rrezikuar. 102 00:11:01,375 --> 00:11:03,197 Bota po bëhet më e vogël 103 00:11:03,263 --> 00:11:06,579 hapësirat e bardha në harta janë mbushur. 104 00:11:06,655 --> 00:11:10,397 Jack duhet të gjejë vendin e tij në të renë bota, ose do të zhduket. 105 00:11:10,464 --> 00:11:13,114 Jo ndryshe nga situata juaj, zoti Turner. 106 00:11:13,183 --> 00:11:15,933 Ti dhe e fejuara jote po shkon drejt lakut. 107 00:11:16,607 --> 00:11:21,179 - Pra, ti i merr të dyja, Xhekun dhe Perlën e Zezë. - Perla e zezë? 108 00:11:21,247 --> 00:11:25,273 - Gjëja që ju dëshironi dhe ai e ka. - Një anije? Vështirë. 109 00:11:25,343 --> 00:11:29,271 Gjëja në fjalë është shumë më e vogël dhe shumë më e vlefshme, 110 00:11:29,343 --> 00:11:32,791 diçka që Jack ka ende me vete. 111 00:11:32,863 --> 00:11:35,383 Kompas? 112 00:11:35,455 --> 00:11:37,528 Oh, ju e dini për këtë. 113 00:11:38,815 --> 00:11:43,037 Kthejeni atë busull ose nuk do të ketë marrëveshje. 114 00:12:07,391 --> 00:12:09,628 Pse shishja e rumit është gjithmonë bosh? 115 00:12:15,327 --> 00:12:17,749 Oh. 116 00:12:17,823 --> 00:12:20,310 Prandaj. 117 00:12:26,079 --> 00:12:27,988 Kur ishe 118 00:12:57,887 --> 00:12:59,796 DHE. 119 00:13:01,695 --> 00:13:03,582 Koha ka kaluar, Jack. 120 00:13:21,311 --> 00:13:23,831 Lidhëse këpucësh. 121 00:13:23,903 --> 00:13:25,976 Bill Turner. 122 00:13:30,559 --> 00:13:32,828 Dukesh mirë, Jack. 123 00:13:39,295 --> 00:13:41,434 a është një ëndërr 124 00:13:41,503 --> 00:13:42,844 Nr. 125 00:13:42,911 --> 00:13:46,391 Mendova se nuk ishte përndryshe shishja nuk do të ishte bosh. 126 00:13:53,951 --> 00:13:56,340 Ju keni përsëri Perla. 127 00:13:57,023 --> 00:14:00,700 Dikush të më ndihmojë të marr Perl për këtë. 128 00:14:01,791 --> 00:14:04,180 Djali juaj. 129 00:14:04,255 --> 00:14:06,622 William? 130 00:14:07,358 --> 00:14:09,660 Ai përfundoi si pirat. 131 00:14:10,463 --> 00:14:14,260 Dhe kujt ia detyroj kënaqësinë nga prania e slimes tuaj? 132 00:14:14,335 --> 00:14:16,407 Ai më dërgoi. 133 00:14:17,695 --> 00:14:20,248 Davy Jones. 134 00:14:20,319 --> 00:14:22,807 Oh. 135 00:14:22,879 --> 00:14:24,821 Pra, jeni vërtet ju. 136 00:14:26,367 --> 00:14:29,563 Ai ju regjistrua, a? 137 00:14:29,631 --> 00:14:31,573 Unë e zgjodha vetë. 138 00:14:31,647 --> 00:14:36,437 Më vjen keq për pjesën që luajta në rebelim kundër teje, Jack. 139 00:14:37,215 --> 00:14:39,637 Unë u ngrita për ju. 140 00:14:39,711 --> 00:14:42,493 Që nga ai moment gjithçka shkoi keq. 141 00:14:44,127 --> 00:14:48,764 Më lidhën në top. Dhe përfundova në fund të oqeanit 142 00:14:48,831 --> 00:14:51,646 pesha e gjithë atij uji po më tërhiqte poshtë. 143 00:14:51,711 --> 00:14:54,133 Në pamundësi për të lëvizur. 144 00:14:55,071 --> 00:14:57,340 Në pamundësi për të vdekur, Jack. 145 00:14:57,407 --> 00:15:02,775 Dhe unë do të pranoja çdo ofertë për t'i shpëtuar atij fati. 146 00:15:03,359 --> 00:15:05,530 Do të jepja gjithçka për këtë. 147 00:15:07,519 --> 00:15:10,618 E çuditshme se çfarë do të bëjë një burrë pengoi gjykimin e fundit. 148 00:15:10,687 --> 00:15:13,240 Edhe ti bëre marrëveshje me të, Xhek. 149 00:15:13,311 --> 00:15:15,864 Ai e nxori perlën nga thellësia për ju. 150 00:15:15,935 --> 00:15:17,909 Ju keni qenë kapiten për 13 vjet. 151 00:15:17,983 --> 00:15:19,838 - Teknikisht... - Xhek. 152 00:15:19,903 --> 00:15:22,237 Ju nuk merrni mut nga kjo. 153 00:15:22,303 --> 00:15:24,953 Marrëveshja ishte për mua do të zbatohet edhe për ju. 154 00:15:25,022 --> 00:15:29,179 Një shpirt, i lidhur ekuipazhit të tij për 100 vjet. 155 00:15:29,247 --> 00:15:31,581 Po, por holandezi i çmendur Ai tashmë ka një kapiten... 156 00:15:31,647 --> 00:15:33,916 Kështu që ndoshta nuk do ta bëni! 157 00:15:33,983 --> 00:15:37,081 Sado e tmerrshme të jetë, leviathani do t'ju gjejë 158 00:15:37,150 --> 00:15:41,307 dhe e tërheq përsëri Perlën në thellësi dhe ti me të. 159 00:15:42,175 --> 00:15:46,615 Dhe nuk e keni idenë se kur jeni këtu do ta lirojë ai përbindëshin e tmerrshëm? 160 00:15:47,519 --> 00:15:49,373 Të thashë tashmë, Jack. 161 00:15:51,231 --> 00:15:53,468 Koha ka mbaruar. 162 00:15:54,335 --> 00:15:56,277 po vjen 163 00:15:56,350 --> 00:16:01,468 i shtyrë nga uria për njeriun shënuar me një njollë të zezë. 164 00:16:10,207 --> 00:16:13,338 Të gjithë në bord! Sa më shpejt të jetë e mundur! 165 00:16:13,407 --> 00:16:15,643 Në bord! Spërkat! 166 00:16:15,711 --> 00:16:20,086 Lëvizni! Nxirreni! Lëvizni! Lëre! 167 00:16:20,159 --> 00:16:23,803 Dua lëvizje! Dua shpejtësi! Shpejtësi e madhe! 168 00:16:23,871 --> 00:16:28,148 Shpejt! Shpejt! Shtoje! kaq shpejt sikur vetë djalli të na ishte në thembër! 169 00:16:28,223 --> 00:16:31,420 - A kemi ende një drejtim? - Shpejt! Për në kontinent. 170 00:16:36,351 --> 00:16:39,897 - Cilin port? - Nuk thashë \"port\", thashë \"në tokë\". 171 00:16:46,047 --> 00:16:49,113 - Kapela e Xhekut! Kthejeni atë! - Jo, jo! 172 00:16:49,183 --> 00:16:51,387 Lëreni atë! 173 00:16:51,999 --> 00:16:54,333 Shpejt. 174 00:16:55,166 --> 00:16:58,134 Kthehu në vendet tuaja, të gjithë! 175 00:17:06,367 --> 00:17:07,960 - Xheku? - Shhh. 176 00:17:08,031 --> 00:17:13,268 Për dashurinë e Zotit, Jack, çfarë po kërkojmë? 177 00:17:13,343 --> 00:17:15,034 Asgjë. 178 00:18:25,406 --> 00:18:29,498 - Nuk jeni, nuk ju lejojnë këtu. - Mendoj se do ta gjesh se mundet. 179 00:18:29,567 --> 00:18:30,974 Zoti Swann! 180 00:18:31,039 --> 00:18:33,046 Guvernatori Swann, ende. 181 00:18:33,119 --> 00:18:36,250 Mendon se e kam veshur këtë paruke për të më mbajtur ngrohtë? 182 00:18:36,318 --> 00:18:39,799 Busulla e Xhekut? Pse e dëshiron Beckett atë? 183 00:18:39,871 --> 00:18:43,864 A ka rëndësi? Unë duhet të gjej Xhekun dhe ta bind atë ai të kthehet në Port Royale. 184 00:18:43,935 --> 00:18:46,390 Në këmbim të shkarkimeve akuza ndaj nesh. 185 00:18:46,463 --> 00:18:49,976 Jo. Ne duhet të gjejmë tonën rrugën drejt lirisë. 186 00:18:50,047 --> 00:18:52,502 Nuk beson Xhekun apo mua? 187 00:18:52,575 --> 00:18:54,779 Që do të rrezikonit jetën tuaj shpëtoi Harabela 188 00:18:54,847 --> 00:18:58,622 nuk do të thotë se do ta bënte e njëjta gjë për disa. 189 00:18:58,687 --> 00:19:01,982 Ku është qeni me çelësa? 190 00:19:03,454 --> 00:19:05,910 Unë ju besoj. 191 00:19:05,982 --> 00:19:08,470 ju të dy. 192 00:19:09,918 --> 00:19:12,536 Ku e gjeni atë? 193 00:19:12,606 --> 00:19:17,146 Në Tortuga. Filloj të shikoj atje dhe Nuk do të ndalem derisa ta gjej. 194 00:19:17,567 --> 00:19:20,862 Dhe pastaj do të kthehem këtu dhe do të martohem me ty. 195 00:19:20,926 --> 00:19:24,090 - Si duhet? - Me lejen tënde, nëse dëshiron të martohesh me mua. 196 00:19:25,151 --> 00:19:29,013 Po të mos ishin lokalet këtu do të martohesha me ty tani 197 00:19:35,230 --> 00:19:39,573 - Unë do të pres për ju. - Shikoni horizontin me kujdes. 198 00:19:48,670 --> 00:19:50,743 Kapiten Jack Sparrow? 199 00:19:51,743 --> 00:19:55,966 Nuk do ta prisja këtë. Kam dëgjuar se ai ka vdekur. 200 00:19:56,031 --> 00:19:59,740 Kam dëgjuar se ishte në Singapor. I dehur dhe i gëzuar. 201 00:19:59,807 --> 00:20:03,997 Është e sigurt, siç është e sigurtë batica, që Jack Sparrow u shfaq në Singapor. 202 00:20:04,063 --> 00:20:06,005 Jack Sparrow? 203 00:20:06,079 --> 00:20:08,053 Unë nuk e kam parë atë për një muaj. 204 00:20:08,126 --> 00:20:11,771 Kur ta gjesh, thuaji këtë? 205 00:20:12,799 --> 00:20:15,220 Nuk e di se si Jack Sparrow 206 00:20:15,294 --> 00:20:17,880 por në këtë ishull ku 207 00:20:17,951 --> 00:20:20,187 Shkëmbej erëza për... 208 00:20:20,254 --> 00:20:22,807 mish derri i shijshëm. 209 00:20:24,383 --> 00:20:28,278 Të paktën do ta gjesh anijen. 210 00:20:28,351 --> 00:20:30,587 Një anije me vela të zeza. 211 00:20:37,759 --> 00:20:39,581 Vëllai im do të të çojë në breg. 212 00:20:49,950 --> 00:20:52,797 - Çfarë po ndodh? Ne jemi pothuajse atje. - C'est trop dangereux. 213 00:20:52,863 --> 00:20:56,179 - Çfarë? - C'est trop dangereux. je vous l\'avais dit. 214 00:20:57,567 --> 00:20:59,541 Udhëtim të mbarë. zotëri 215 00:21:23,518 --> 00:21:25,907 Jack! 216 00:21:25,982 --> 00:21:27,892 Jack Sparrow! 217 00:21:33,566 --> 00:21:35,476 Marti! 218 00:21:36,286 --> 00:21:37,977 Pambuk! 219 00:21:38,878 --> 00:21:40,788 është dikush këtu 220 00:21:45,919 --> 00:21:48,472 - Një fytyrë e njohur. 221 00:21:48,543 --> 00:21:50,233 mos me ha mua 222 00:21:50,302 --> 00:21:53,204 - Nuk mund të të ha. - Mos më ha mua. 223 00:21:53,278 --> 00:21:55,733 Jo, mos më ha 224 00:22:06,239 --> 00:22:08,148 Gibbs. 225 00:22:37,151 --> 00:22:39,093 Hajde! Vetëm ejani! 226 00:22:42,046 --> 00:22:43,835 Vetëm ejani! Kush dëshiron të blejë një? 227 00:22:46,559 --> 00:22:48,795 Mund ta marr lehtësisht gjatë gjithë ditës! 228 00:23:50,527 --> 00:23:52,021 Jack? 229 00:23:52,095 --> 00:23:54,396 Jack Sparrow! 230 00:23:54,463 --> 00:23:56,950 Mund të them sinqerisht që më pëlqen të të shoh 231 00:24:05,342 --> 00:24:07,229 Jack, jam unë. 232 00:24:07,295 --> 00:24:08,571 Will Turner. 233 00:24:14,910 --> 00:24:18,391 - Thuaju të më lënë të shkoj! 234 00:24:19,167 --> 00:24:21,076 ...weensy-weensy. 235 00:24:26,910 --> 00:24:30,652 - ...eunukët. Skip, copë. 236 00:24:30,718 --> 00:24:32,889 eunukët. 237 00:24:35,614 --> 00:24:37,948 Jack, më duhet vetëm busulla juaj. Kjo është gjithçka që më duhet. 238 00:24:38,015 --> 00:24:40,982 Elizabeta është në rrezik. Na arrestuan se ju ndihmuam. 239 00:24:41,055 --> 00:24:43,291 Ajo përballet me trekëmbëshin! 240 00:24:50,622 --> 00:24:52,345 Çfarë? 241 00:24:58,366 --> 00:25:00,701 më shpëto 242 00:25:00,766 --> 00:25:02,773 Jack, çfarë u tha atyre? 243 00:25:02,846 --> 00:25:04,821 Jo! 244 00:25:05,246 --> 00:25:07,450 Po Elizabeta? 245 00:25:07,518 --> 00:25:09,045 Jack! 246 00:25:09,118 --> 00:25:13,908 Vajzë e mirë. Ejani pak më afër. 247 00:25:13,982 --> 00:25:18,172 - Ne nuk kafshojmë. - Hajde. Ne nuk kafshojmë. 248 00:25:20,574 --> 00:25:23,094 Vraponi. 249 00:25:23,166 --> 00:25:26,297 - Duhet të më tregosh se çfarë po ndodh këtu. - Unë kam ende njëfarë ndikimi. 250 00:25:26,366 --> 00:25:29,596 Organizova një udhëtim në Angli. Kapiteni është miku im. 251 00:25:29,663 --> 00:25:31,735 Jo! Will shkoi pas Jack! 252 00:25:31,806 --> 00:25:33,781 Nuk mund të mbështetemi tek William Turner. 253 00:25:33,855 --> 00:25:36,888 - Hajde! - Ai është një person më i mirë se sa mendoni. 254 00:25:36,958 --> 00:25:40,274 Sigurisht, por pafajësia nuk do të na ndihmojë tani. Beckett ofroi vetëm një hir - 255 00:25:40,350 --> 00:25:42,619 vetëm një dhe kaq Jack Sparrow. 256 00:25:42,686 --> 00:25:44,345 Dhe edhe nëse Will ka sukses, 257 00:25:44,415 --> 00:25:50,230 nuk doni që unë të shikoj si do ta varin vajzen time? 258 00:25:50,302 --> 00:25:54,557 Ndoshta mund ta siguroj Uillin gjykimi i drejtë kur të kthehet. 259 00:25:54,623 --> 00:25:59,511 - Një gjyq i drejtë do të përfundojë me një lak për të. - Atëherë nuk të pret asgjë këtu. 260 00:26:06,334 --> 00:26:08,407 Prisni brenda. 261 00:26:09,470 --> 00:26:11,380 Kapiten? 262 00:26:13,790 --> 00:26:15,699 Kapiten. 263 00:26:21,247 --> 00:26:23,548 Gëzuar, Guvernator. 264 00:26:23,614 --> 00:26:25,524 Turp, apo jo. 265 00:26:25,598 --> 00:26:27,638 Këtë e kishte me vete. 266 00:26:27,710 --> 00:26:30,329 Është një letër për mbretin. 267 00:26:30,398 --> 00:26:32,634 - Nga ju. - Jo... 268 00:26:35,870 --> 00:26:37,975 Elizabeta. 269 00:26:38,686 --> 00:26:40,955 cfare po ben 270 00:26:43,550 --> 00:26:45,939 - Ku është ai? - OBSH? 271 00:27:02,974 --> 00:27:07,000 Pa dyshim që e keni vënë re këtë besnikëri nuk është më monedha më e lartë në mbretëri, 272 00:27:07,070 --> 00:27:09,274 siç mendon babai juaj. 273 00:27:10,046 --> 00:27:12,599 Pra, çfarë është ajo? 274 00:27:12,670 --> 00:27:15,802 Kam frikë nga më e larta monedha është vetë monedha. 275 00:27:15,870 --> 00:27:20,954 Atëherë pres që të arrijmë një marrëveshje. 276 00:27:21,023 --> 00:27:24,089 - Kam ardhur për të negociuar. - Unë jam duke dëgjuar. 277 00:27:26,526 --> 00:27:28,730 Unë dëgjoj me vëmendje. 278 00:27:30,526 --> 00:27:32,893 Kjo leje ushtarake është nënshkruar nga mbreti. 279 00:27:32,958 --> 00:27:37,497 Po, por nuk vlen deri në të nuk do të jetë nënshkrimi im. 280 00:27:37,566 --> 00:27:40,184 Përndryshe nuk do të isha më këtu. 281 00:27:40,254 --> 00:27:44,182 Ju dërguat Will për ta marrë atë për ju busull dhe bleu Jack Sparrow. 282 00:27:44,254 --> 00:27:47,833 - Por kjo nuk do të të bëjë mirë. - Shpjegoje. 283 00:27:47,903 --> 00:27:52,474 Unë isha në lsla de Muerta. Unë pashë një thesar. 284 00:27:52,542 --> 00:27:54,550 ka diçka çfarë duhet të dini 285 00:27:54,623 --> 00:27:56,662 Ah, e kuptoj. 286 00:27:56,734 --> 00:27:59,702 Ju mendoni se busull vetëm të çon në Isla de Muerta 287 00:27:59,774 --> 00:28:02,808 dhe ju doni të më shpëtoni nga një fat i keq. 288 00:28:03,518 --> 00:28:05,852 Por ju nuk duhet të shqetësoheni. 289 00:28:06,366 --> 00:28:09,628 Nuk më intereson ari i mallkuar Aztec. 290 00:28:09,694 --> 00:28:12,083 Dëshirat e mia nuk janë aq primitive. 291 00:28:12,798 --> 00:28:16,890 Është në këto ujëra më shumë se një gjoks. 292 00:28:18,078 --> 00:28:21,972 Kështu që ju mund të dëshironi përmirësoni ofertën tuaj. 293 00:28:24,350 --> 00:28:29,052 Përfshini në llogaritjet tuaja se jeni më ka grabitur natën e dasmës. 294 00:28:29,118 --> 00:28:31,191 Kjo është e drejtë. 295 00:28:33,022 --> 00:28:35,259 Martesa u prish... 296 00:28:37,470 --> 00:28:40,055 apo do të ndërhyjë fati? 297 00:28:40,734 --> 00:28:43,931 Ju bëni përpjekje të mëdha për të ajo siguroi lirinë e Jack Sparrow. 298 00:28:43,998 --> 00:28:46,419 - Kjo nuk është për Jack. - Vërtet? 299 00:28:46,494 --> 00:28:49,145 Epo, për zotin Turner. 300 00:28:49,982 --> 00:28:52,633 Unë ende e dua atë busull. 301 00:28:52,702 --> 00:28:56,182 Përfshijeni këtë në llogaritjet tuaja. 302 00:29:15,006 --> 00:29:17,941 Unë them se ishte providenca e Zotit çfarë na nxori nga burgu 303 00:29:18,014 --> 00:29:20,632 Dhe unë them se ai ishte ideja ime e zgjuar. 304 00:29:21,822 --> 00:29:24,310 A nuk është kështu, qen? 305 00:29:24,382 --> 00:29:28,408 Por si e dini se nuk ishte provania e Zotit çfarë ju frymëzoi për të ardhur me idenë? 306 00:29:28,478 --> 00:29:30,550 Gjithsesi, nuk do të vjedh më anije. 307 00:29:30,622 --> 00:29:35,707 Nuk është vjedhje, është shfrytëzim. Dhe që kur ju intereson? 308 00:29:35,774 --> 00:29:40,215 Meqë nuk jemi më të pavdekshëm. Ne duhet të kujdesemi për shpirtrat tanë të pavdekshëm. 309 00:29:40,286 --> 00:29:43,963 - Ti e di që nuk di të lexosh. - Kjo është Bibla. Ju vetëm duhet të provoni. 310 00:29:44,030 --> 00:29:49,300 Të pretendosh të lexosh Biblën është një tallje. Është kundër të gjithave... 311 00:29:51,070 --> 00:29:52,728 Shikoni. 312 00:29:52,798 --> 00:29:54,773 Këtu është. 313 00:29:59,262 --> 00:30:01,237 A do të notojë? 314 00:30:01,310 --> 00:30:03,350 Ai duhet të ketë pikasur një skelet. 315 00:30:10,237 --> 00:30:12,310 Qen budalla! 316 00:30:27,517 --> 00:30:29,110 Pas meje! 317 00:30:36,254 --> 00:30:40,313 - Ajo është e jona, vetëm merre atë. - Është baticë, kjo duhet të ndihmojë. 318 00:30:40,382 --> 00:30:43,065 Në fakt është edhe shfrytëzimi një shpëtim, nëse dëshironi. 319 00:30:43,134 --> 00:30:44,956 Pra, kjo është e vërtetë! 320 00:30:52,190 --> 00:30:55,059 Unë mendoj se ne do duhet ta kishin shpëtuar sa më shpejt 321 00:30:55,134 --> 00:30:58,233 ne jemi disi të pambrojtur tani. 322 00:30:58,302 --> 00:31:00,855 Amen. 323 00:31:16,414 --> 00:31:18,324 faleminderit. 324 00:31:34,494 --> 00:31:37,658 Pse do të na e bënte këtë? Nëse Jack është Shefi... 325 00:31:37,726 --> 00:31:40,093 Po, Pelegostët e bënë e shefit të tij Jack, 326 00:31:40,158 --> 00:31:43,671 por do të zgjasë vetëm kaq gjatë përderisa sillet si shef. 327 00:31:43,742 --> 00:31:46,742 Kështu që ai nuk kishte zgjidhje tjetër. Ai është një i burgosur si ne. 328 00:31:46,814 --> 00:31:53,240 Është edhe më keq. Pelegostët beson se Jack është një zot në mishin e njeriut, 329 00:31:53,309 --> 00:31:59,190 dhe ata planifikojnë ta nderojnë atë për ta liruar nga burgu i tij mishor. 330 00:32:02,557 --> 00:32:04,892 E pjekin dhe e hanë. 331 00:32:05,918 --> 00:32:07,641 Ku është pjesa tjetër e ekuipazhit? 332 00:32:07,709 --> 00:32:12,084 Këto kafaze nuk ishin këtu më parë kur mbërritëm. 333 00:32:14,302 --> 00:32:16,407 Festa është gati të fillojë. 334 00:32:16,990 --> 00:32:19,095 Jeta e Jack merr fund 335 00:32:19,166 --> 00:32:21,403 derisa të pushojnë bateritë. 336 00:32:23,102 --> 00:32:25,590 Atëherë nuk mund të rrimë këtu uluni dhe prisni apo jo? 337 00:32:27,934 --> 00:32:30,487 Jo, jo. Jo, jo. 338 00:32:30,558 --> 00:32:33,557 Më shumë dru. Një zjarr i madh. Një zjarr i madh. 339 00:32:33,629 --> 00:32:35,702 Unë jam shefi. Dëshironi një zjarr të madh. 340 00:32:35,774 --> 00:32:37,846 Për të punuar. 341 00:32:41,246 --> 00:32:43,482 Për të punuar. Më shumë dru. 342 00:33:49,117 --> 00:33:51,027 Dhe në ferr me të. 343 00:34:00,318 --> 00:34:02,390 Pak erëz, apo jo? 344 00:34:15,614 --> 00:34:17,174 Unë e bëra atë. 345 00:34:54,909 --> 00:34:58,138 Vendosni këmbët. Filloni të ngjiteni! 346 00:34:59,134 --> 00:35:03,193 Ejani djema! Do të na duhet të gjithëve për të kontrolluar Perlën e Zezë! 347 00:35:03,262 --> 00:35:05,912 Në fakt, nuk ju duhen të gjitha. 348 00:35:05,981 --> 00:35:08,218 Gjashtë do të bëjnë. 349 00:35:11,646 --> 00:35:13,369 Oh dreqin. 350 00:35:16,670 --> 00:35:19,223 - Shpejt! - Merre! 351 00:35:22,814 --> 00:35:25,148 Kape! Nuk mund ta bëni më shpejt? 352 00:35:32,478 --> 00:35:34,899 - Prit. Ndaloje atë. 353 00:35:35,358 --> 00:35:37,627 Ndaloje atë. 354 00:35:49,181 --> 00:35:51,516 - Çfarë po bën? - Ndaloje. 355 00:35:57,950 --> 00:36:00,405 - Gjarpër! 356 00:36:16,349 --> 00:36:18,105 Lëvizja! 357 00:36:43,229 --> 00:36:46,426 Ejani, merrni ato. 358 00:36:50,654 --> 00:36:52,825 Jo, jo. Jo, jo! 359 00:36:55,069 --> 00:36:56,662 Kjo nuk është mirë. 360 00:37:12,285 --> 00:37:14,424 Lëshojeni! Gjeni pak gur! 361 00:37:32,605 --> 00:37:34,361 Rrokullisni kafazin! 362 00:37:34,429 --> 00:37:36,698 Lëvizni! 363 00:38:00,222 --> 00:38:04,979 - Ngrini kafazin! Shpejt! - Lëviz. Ngrini lart si fundin e një gruaje. 364 00:38:58,845 --> 00:39:00,154 Shpejt! 365 00:39:13,373 --> 00:39:15,992 Në këtë mënyrë djema! 366 00:39:37,565 --> 00:39:39,027 Fshihu! 367 00:39:40,189 --> 00:39:41,651 Lëreni atë! 368 00:40:34,493 --> 00:40:35,867 ferr. 369 00:41:02,301 --> 00:41:04,887 Lëshojeni litarin e ankorimit! 370 00:41:04,957 --> 00:41:07,128 Linja e ankorimit! 371 00:41:07,197 --> 00:41:10,743 Hajduti! Hajduti i vogël me gëzof! 372 00:41:10,814 --> 00:41:13,978 - Mos e provo! - Lësho litarin e spirancës! 373 00:41:14,461 --> 00:41:16,533 Është syri im. Ai nuk dëshiron të ma kthejë atë. 374 00:41:16,605 --> 00:41:19,922 - Si e morët nga hera e fundit e saj? - E shkëlqyeshme! Puna jonë është gjysma e kryer. 375 00:41:19,997 --> 00:41:22,386 Ne e bëmë atë për ju ne e dinim që do të ktheheshit për të. 376 00:41:22,461 --> 00:41:25,276 - Bëhuni gati për të nisur lundrimin, djema! - Po Jack? 377 00:41:25,341 --> 00:41:28,570 - Unë nuk do të largohem pa të. 378 00:41:36,317 --> 00:41:39,219 - Koha për të shkuar. - Zgjidhi ato litarë! 379 00:41:47,646 --> 00:41:50,515 - Bëhuni gati për të nisur lundrimin! 380 00:41:53,917 --> 00:41:56,186 Qen i mirë. 381 00:42:10,942 --> 00:42:17,019 Për Zotin, fëmijët e mi, ju do të jeni sot kujtojeni gjithmonë si ditën kur pothuajse… 382 00:42:19,965 --> 00:42:22,137 Kapiten Jack Sparrow. 383 00:42:46,814 --> 00:42:49,781 Le të largohemi nga ky ishull dhe le të shkojmë në det të hapur. 384 00:42:49,853 --> 00:42:54,195 Po e para, po e dyta, por vetëm nëse do t'i përmbahemi sa më shumë të cekëtave. 385 00:42:54,269 --> 00:42:56,309 Kjo duket e papajtueshme, kapiten. 386 00:42:56,381 --> 00:42:59,414 Unë kam besim të pakufishëm në tuajin aftësitë e lundrimit. 387 00:42:59,485 --> 00:43:02,485 ku eshte majmuni Dua të qëlloj diçka. 388 00:43:07,934 --> 00:43:10,203 Jack. Elizabeta është në rrezik. 389 00:43:10,269 --> 00:43:12,952 Ndoshta duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje asaj. Po sikur ta mbyllni diku? 390 00:43:13,021 --> 00:43:15,476 Ajo është mbyllur në burg, duke pritur varni atë që ju ndihmon. 391 00:43:15,549 --> 00:43:20,339 Vjen një moment kur duhet duruar përgjegjësi për gabimet tuaja. 392 00:43:21,565 --> 00:43:23,867 Unë kam nevojë për atë busullën tuaj, Jack. 393 00:43:23,933 --> 00:43:26,421 Unë duhet ta ndërroj atë për lirinë e saj. 394 00:43:28,605 --> 00:43:31,190 - Zoti Gibbs. - Kapiten. 395 00:43:31,261 --> 00:43:34,196 Do të duhet të udhëtoni me lumë. 396 00:43:34,269 --> 00:43:37,618 Me këtë nevojë do të thuash qesharake një trill i përkohshëm, kalimtar? 397 00:43:37,694 --> 00:43:41,338 Në fluturim? 398 00:43:41,405 --> 00:43:45,082 Jo, një nevojë e fortë dhe e palëkundur. 399 00:43:45,149 --> 00:43:48,793 Ajo që na duhet është të lundrojmë në Port Royale sa më shpejt të jetë e mundur. 400 00:43:48,862 --> 00:43:50,749 William, 401 00:43:50,813 --> 00:43:52,755 Unë do t'ju jap busullën 402 00:43:52,829 --> 00:43:54,618 nese me ndihmoni 403 00:43:54,685 --> 00:43:56,757 gjeni këtë. 404 00:44:00,285 --> 00:44:02,674 - Dëshiron ta gjej këtë? - Jo. 405 00:44:03,741 --> 00:44:06,108 Ju dëshironi ta gjeni atë 406 00:44:06,173 --> 00:44:10,101 sepse kërkimi për këtë ju në të njëjtën kohë do të çojë në gjetjen e një rruge 407 00:44:10,173 --> 00:44:16,632 si ta ruani atë fytyrë të bukur ose sido qoftë emri i tij. 408 00:44:16,702 --> 00:44:19,418 a e kuptoni 409 00:44:20,894 --> 00:44:23,349 A do ta shpëtojë Elizabetën? 410 00:44:25,565 --> 00:44:28,500 Sa dini për Davy Jones? 411 00:44:30,653 --> 00:44:32,179 Jo shumë. 412 00:44:32,253 --> 00:44:35,123 Sigurisht, kjo e shpëton Elizabetën. 413 00:45:00,317 --> 00:45:02,902 Çfarë po ndodh këtu? 414 00:45:03,453 --> 00:45:08,308 Nëse të dyve ju pëlqen fustani, do ta pëlqeni duhet të ndahen dhe t'i bartin ato në mënyrë alternative 415 00:45:08,381 --> 00:45:11,545 Nuk është kjo gjëja, zotëri. Kjo anije është e përhumbur. 416 00:45:12,061 --> 00:45:14,298 Në fakt? Dhe ju? 417 00:45:14,365 --> 00:45:18,326 Një grua është e pranishme mes nesh, zotëri. 418 00:45:18,397 --> 00:45:20,786 Të gjithë meshkujt e ndjejnë atë. 419 00:45:20,861 --> 00:45:24,473 Ajo ende i përket një gruaje të ve para martesës. 420 00:45:24,541 --> 00:45:26,745 Në kërkim të një burri të humbur në det. 421 00:45:26,813 --> 00:45:29,301 Dhe ndoshta edhe të virgjëra. 422 00:45:29,373 --> 00:45:31,544 Sido që të jetë, nuk është një shenjë e mirë. 423 00:45:31,613 --> 00:45:35,956 Le t'i hedhim ato rroba në det dhe të shpresojmë se shpirti do t'i ndjekë. 424 00:45:36,029 --> 00:45:38,745 Jo! Kjo thjesht e mërzit fantazmën, zotëri. 425 00:45:38,813 --> 00:45:42,741 Duhet të zbuloj se çfarë dëshiron shpirti dhe pastaj thjesht jepja atij. 426 00:45:42,813 --> 00:45:44,984 Mjaft! Mjaft! 427 00:45:45,053 --> 00:45:49,177 Ju jeni një palë dhi supersticioze dhe ju çmendi plotësisht. 428 00:45:49,245 --> 00:45:52,344 Më duket se e kemi vetëm këtu pasagjer i zi. 429 00:45:52,413 --> 00:45:54,485 Një grua e re, duket. 430 00:45:54,557 --> 00:45:57,078 Unë dua që ju të kërkoni anijen dhe e gjetën. 431 00:45:57,149 --> 00:45:59,767 Dhe ajo ndoshta do të jetë gjithashtu e zhveshur. 432 00:46:28,477 --> 00:46:30,997 Pse Jack ka frikë nga deti i hapur? 433 00:46:31,069 --> 00:46:33,338 Nëse beson gjëra të tilla, 434 00:46:33,821 --> 00:46:36,505 Thuhet se Davy Jones ka një përbindësh, që i bindet atij me urdhër - 435 00:46:36,573 --> 00:46:40,980 një krijesë e tmerrshme me të madhe tentakulat që thithin me qetësi të gjithë fytyrën tuaj 436 00:46:41,053 --> 00:46:44,534 dhe e tërheqin të gjithë anijen në thellësi. 437 00:46:46,108 --> 00:46:48,181 Kraken. 438 00:46:50,333 --> 00:46:54,108 Thuhet se era e frymës së tij është… 439 00:46:54,173 --> 00:46:57,556 Imagjinoni që gjëja e fundit në motherboard ju do të përjetoni vendin 440 00:46:57,628 --> 00:47:03,345 është gjëmimi i Krakenit dhe erë e keqe e një mijë kufomave të kalbura. 441 00:47:05,181 --> 00:47:07,548 Nëse besoni në gjëra të tilla. 442 00:47:08,029 --> 00:47:10,364 Dhe a do ta shpëtojë çelësi? 443 00:47:10,429 --> 00:47:13,811 Pikërisht kjo është pyetja për të cilën Jack kërkon një përgjigje. 444 00:47:13,885 --> 00:47:16,274 Është mjaft keq të shkosh pas… 445 00:47:17,149 --> 00:47:19,254 saj. 446 00:47:19,325 --> 00:47:21,113 Pas saj? 447 00:47:21,181 --> 00:47:23,090 po. 448 00:47:56,669 --> 00:48:00,247 Pa merak miq. Unë dhe Tia Dalma njihemi prej kohësh. 449 00:48:00,317 --> 00:48:04,114 Jemi pothuajse të pandarë. Ne ishim të pandarë më parë. 450 00:48:04,189 --> 00:48:06,425 Ata ishin. Ai ishte. 451 00:48:07,549 --> 00:48:08,531 Më parë. 452 00:48:08,605 --> 00:48:11,475 - Do të të kem shpinën. - Unë jam më i shqetësuar për paraardhësin tim. 453 00:48:11,548 --> 00:48:13,937 - Kujdesu për varkën. - Kujdesu për varkën. 454 00:48:14,717 --> 00:48:17,205 - Kujdesu për varkën. - Kujdesu për varkën. 455 00:48:17,277 --> 00:48:19,284 - Kujdesu për varkën. 456 00:48:19,357 --> 00:48:21,429 Kujdesuni për varkën. 457 00:48:32,765 --> 00:48:35,929 Jack Sparrow. 458 00:48:35,997 --> 00:48:38,004 Tia Dalma. 459 00:48:38,781 --> 00:48:43,189 Gjithmonë e kam ditur që ti këtu do të fryjë era një herë. 460 00:48:47,676 --> 00:48:49,531 Ti... 461 00:48:51,868 --> 00:48:54,389 te ndjej... 462 00:48:54,461 --> 00:48:57,690 prekje e fatit 463 00:48:57,757 --> 00:48:59,579 William Turner. 464 00:49:01,245 --> 00:49:03,384 a me njeh mua 465 00:49:03,453 --> 00:49:05,973 Ju dëshironi të më njihni. 466 00:49:06,045 --> 00:49:10,485 Askush nuk do të njohë askënd këtu. Ne erdhëm për ndihmë dhe nuk do të largohemi pa të. 467 00:49:10,557 --> 00:49:14,103 - Dhe mendova se të njoh. - Jo aq sa shpresoja. 468 00:49:14,173 --> 00:49:16,245 - Hajde. - Hajde. 469 00:49:19,773 --> 00:49:24,082 Si mund t'ju shërbej? 470 00:49:24,764 --> 00:49:28,561 - Ti e di që unë kërkoj një shpërblim. - E solla. 471 00:49:32,029 --> 00:49:33,939 Shikoni. 472 00:49:35,037 --> 00:49:37,404 Një majmun i pavdekur. 473 00:49:37,469 --> 00:49:39,541 Mundohuni ta mposhtni atë. 474 00:49:43,325 --> 00:49:47,099 Jo! Nuk e keni idenë për sa kohë na u desh pak kohë për ta kapur. 475 00:49:47,517 --> 00:49:49,938 Shpërblimi është i drejtë. 476 00:49:50,013 --> 00:49:51,900 Ne jemi duke kërkuar për këtë. 477 00:49:54,365 --> 00:49:57,049 Dhe asaj që i përket. 478 00:49:58,461 --> 00:50:02,968 Atë busull që ke blerë nga unë nuk do të të çojë tek ajo? 479 00:50:03,037 --> 00:50:06,332 Ndoshta. Pse? 480 00:50:06,396 --> 00:50:08,633 Unë mund t'ju dëgjoj. 481 00:50:08,701 --> 00:50:12,978 Jack Sparrow nuk e di se çfarë dëshiron. 482 00:50:13,565 --> 00:50:15,769 Apo e di ai 483 00:50:13,565 --> 00:50:15,769 ose ju e dini 484 00:50:15,837 --> 00:50:19,612 por a ka frikë ta pranojë? 485 00:50:21,245 --> 00:50:23,252 Çelësi juaj i përket gjoksit. 486 00:50:23,805 --> 00:50:28,180 Dhe ju jeni duke kërkuar për atë që është brenda, apo jo? 487 00:50:28,253 --> 00:50:31,035 - Çfarë ka brenda? - E dashur? 488 00:50:31,101 --> 00:50:35,062 bizhuteri? E pa pretenduar pasuri të një natyre të vlefshme? 489 00:50:35,133 --> 00:50:38,133 Shpresoj të mos ketë asgjë të keqe? 490 00:50:38,877 --> 00:50:41,627 A e njihni Davy Jones? 491 00:50:41,693 --> 00:50:43,187 po 492 00:50:43,261 --> 00:50:45,944 Njeriu i detit. 493 00:50:46,012 --> 00:50:48,216 marinar i madh 494 00:50:48,284 --> 00:50:53,106 derisa ai hasi që i mundon të gjithë njerëzit. 495 00:50:53,181 --> 00:50:56,051 Çfarë i mundon të gjithë meshkujt? 496 00:50:57,532 --> 00:50:59,921 Çfarë mund të jetë? 497 00:51:00,445 --> 00:51:02,420 - Deti. - Numrat. 498 00:51:02,492 --> 00:51:05,362 Dikotomia e së mirës dhe së keqes. 499 00:51:05,949 --> 00:51:07,607 Gruaja. 500 00:51:07,869 --> 00:51:09,462 Gruaja. 501 00:51:09,533 --> 00:51:11,507 Ai ra në dashuri. 502 00:51:11,580 --> 00:51:14,450 Jo, jo, jo, jo. Kam dëgjuar se ai ra në dashuri me detin. 503 00:51:14,525 --> 00:51:18,321 E njëjta histori, version tjetër dhe te dyja te verteta. 504 00:51:18,396 --> 00:51:20,665 Ishte një grua 505 00:51:20,732 --> 00:51:23,416 kaq e ndryshueshme, aq mizore 506 00:51:23,485 --> 00:51:26,747 dhe i pazbutur si vetë deti. 507 00:51:26,813 --> 00:51:29,147 Ai nuk pushoi kurrë së dashuruari me të. 508 00:51:29,212 --> 00:51:33,817 Por dhimbja që i shkaktoi ajo ishte shumë e madhe që ai të jetonte me të 509 00:51:33,885 --> 00:51:36,503 por jo mjaftueshëm i madh për ta bërë të vdesë. 510 00:51:38,173 --> 00:51:42,483 Çfarë ka vënë saktësisht në atë gjoks? 511 00:51:42,556 --> 00:51:44,444 Zemra juaj. 512 00:51:44,509 --> 00:51:46,549 Literalisht apo figurativisht? 513 00:51:46,621 --> 00:51:50,963 Ai nuk mund të jetonte nëse jepte zemrën tuaj në një gjoks. 514 00:51:51,036 --> 00:51:52,946 Apo mundet ai? 515 00:51:53,020 --> 00:51:58,869 Gëzimet kalimtare të jetës ishin të pavlera për të. 516 00:51:58,941 --> 00:52:00,566 Dhe kështu... 517 00:52:00,636 --> 00:52:03,222 prerë zemrën tuaj 518 00:52:03,772 --> 00:52:08,311 i mbylli në një gjoks dhe këtu ai u fsheh nga bota. 519 00:52:09,149 --> 00:52:11,156 Çelësi 520 00:52:11,229 --> 00:52:15,571 ai ka ende me vete. 521 00:52:16,156 --> 00:52:19,735 - E dinit. - Ai nuk e dinte. Nuk e dija ku ishte çelësi. 522 00:52:19,805 --> 00:52:23,896 Por tani e dimë. Pra, gjithçka që duhet të bëni është të fërkoni në bordin e holandezit të humbur, vidhni çelësin, 523 00:52:23,965 --> 00:52:26,616 kthehen në Port Royale dhe të shpëtosh të dashurën tënde? 524 00:52:26,685 --> 00:52:29,434 Më trego pëllëmbën tënde. 525 00:52:42,428 --> 00:52:44,817 Nje njolle e zeze! 526 00:52:42,428 --> 00:52:44,817 Nje njolle e zeze! 527 00:52:45,820 --> 00:52:49,203 - Një njollë e zezë! - Një njollë e zezë! 528 00:52:49,629 --> 00:52:52,596 Shikimi im është i njëjtë mirë si zakonisht. 529 00:52:52,669 --> 00:52:55,985 Unë kam një pyetje. Ku duhet ta vendos? 530 00:52:59,293 --> 00:53:02,708 Bukuroshja ime e vogel, ku je? 531 00:53:02,781 --> 00:53:06,164 Kaq gjatë në një rrëmujë të tillë. 532 00:53:08,125 --> 00:53:10,874 Davy Jones nuk lejohet në porte. 533 00:53:10,941 --> 00:53:14,137 Ai lejohet të hyjë në tokë vetëm një herë në dhjetë vjet. 534 00:53:14,685 --> 00:53:17,783 Ju do të jeni të sigurt në tokë jack harabeli, 535 00:53:17,852 --> 00:53:20,307 dhe prandaj me ju ju do të përzënë tokën. 536 00:53:29,181 --> 00:53:31,090 Balta. 537 00:53:32,188 --> 00:53:35,668 - Ky është një kavanoz balte. - Po. 538 00:53:37,916 --> 00:53:40,699 Dhe a do të më ndihmojë në ndonjë mënyrë një kavanoz me baltë? 539 00:53:40,765 --> 00:53:43,612 Nëse nuk e dëshironi, kthejeni atë. 540 00:53:44,093 --> 00:53:47,126 - Jo. - Atëherë do të ndihmojë. 541 00:53:49,245 --> 00:53:54,067 Duket se duhet të gjejmë Holandezi endacak. 542 00:53:57,052 --> 00:54:00,729 Prekja e fatit. 543 00:54:15,581 --> 00:54:18,002 A është ai holandez i çmendur? 544 00:54:19,836 --> 00:54:22,586 - Nuk duket shumë mirë. - As ti. 545 00:54:22,653 --> 00:54:24,889 Mos e nënvlerësoni atë. 546 00:54:26,301 --> 00:54:30,524 - Ai duhet të ketë goditur një shkëmb. - Cili është plani juaj? 547 00:54:30,589 --> 00:54:33,938 Vrapoj atje, kërkoj anijen dhe unë do të gjej çelësin tuaj të humbur. 548 00:54:34,013 --> 00:54:36,282 Dhe nëse ekuipazhi është atje? 549 00:54:36,349 --> 00:54:38,520 Unë do të rrëzoj këdo që unë do të qëndrojë në rrugë. 550 00:54:39,292 --> 00:54:42,107 më pëlqen. E thjeshtë dhe e lehtë për t'u mbajtur mend. 551 00:54:42,172 --> 00:54:46,133 Makina juaj po ju pret, zotëri. 552 00:54:49,373 --> 00:54:54,904 Nëse ndodh që të kapet, thjesht thuaj Jack Sparrow më dërgoi për të shlyer borxhin e tij. 553 00:54:54,972 --> 00:54:58,747 - Mund të të shpëtojë jetën. - Bërë udhëtim! 554 00:55:02,556 --> 00:55:05,044 Zhyt dritat. 555 00:55:44,988 --> 00:55:46,036 Detar. 556 00:55:46,108 --> 00:55:48,596 - Ngritni vela, urdhër kapiteni. - Marinar! 557 00:55:48,668 --> 00:55:50,970 Ngrini vela. Ndaloni dhe kthehuni. 558 00:55:51,036 --> 00:55:53,654 Asgjë për të përdorur. Ju do të vraponi në tokë. 559 00:55:53,724 --> 00:55:55,033 Nr. 560 00:55:55,100 --> 00:55:57,173 Poshtë. 561 00:55:57,980 --> 00:56:00,315 Fryma e keqe. 562 00:56:12,349 --> 00:56:14,770 Hej! Hej! 563 00:56:50,684 --> 00:56:53,467 Qëndroni atje dhe lutuni. 564 00:57:07,773 --> 00:57:11,547 Kthehu! Kthehu! 565 00:57:41,820 --> 00:57:45,366 Pesë burra mbetën gjallë. Pjesa tjetër janë të vdekur. 566 00:58:01,789 --> 00:58:04,822 Keni frikë nga vdekja? 567 00:58:06,172 --> 00:58:10,809 Keni frikë nga humnera e errët? 568 00:58:12,605 --> 00:58:15,322 Të gjitha veprat tuaja u zbuluan. 569 00:58:16,189 --> 00:58:19,058 Të gjitha mëkatet dënohen. 570 00:58:20,796 --> 00:58:23,251 Unë mund t'ju ofroj 571 00:58:23,324 --> 00:58:25,691 arratisje 572 00:58:25,756 --> 00:58:28,691 Mos e dëgjoni atë! 573 00:58:36,988 --> 00:58:39,858 A nuk keni frikë nga vdekja? 574 00:58:42,236 --> 00:58:44,691 Unë do të rrezikoj, zotëri. 575 00:58:44,764 --> 00:58:47,098 Në thellësi. 576 00:58:52,348 --> 00:58:54,290 Një pakujdesi e tillë! 577 00:58:54,364 --> 00:58:56,437 Jeta është mizore. 578 00:58:57,340 --> 00:58:59,991 Pse do ta bënte pas vdekjes duhet të ishte ndryshe? 579 00:59:00,476 --> 00:59:03,575 Unë ju jap zgjedhjen. 580 00:59:03,644 --> 00:59:06,262 Bashkohu me ekipin tim 581 00:59:06,332 --> 00:59:08,568 dhe dha fundin e gjykimit. 582 00:59:09,916 --> 00:59:13,265 Njëqind vjet në direk. 583 00:59:15,484 --> 00:59:17,339 Do të shërbeni? 584 00:59:19,068 --> 00:59:20,977 B-b-Unë do. 585 00:59:21,052 --> 00:59:23,419 Kjo do të ishte. 586 00:59:29,980 --> 00:59:33,329 Nuk je as i vdekur dhe as po vdes. 587 00:59:33,404 --> 00:59:35,924 pse je ketu 588 00:59:38,620 --> 00:59:41,653 Jack Sparrow më dërgoi për të shlyer borxhin e tij. 589 00:59:42,748 --> 00:59:45,912 pse je ketu 590 00:59:45,981 --> 00:59:49,014 Jack Sparrow më dërgoi për të shlyer borxhin e tij. 591 00:59:51,868 --> 00:59:54,356 Por? 592 00:59:54,428 --> 00:59:57,744 Oferta është shumë joshëse për mua. 593 01:00:12,540 --> 01:00:13,522 Oh. 594 01:00:13,948 --> 01:00:16,665 Më ke një borxh. 595 01:00:16,732 --> 01:00:20,027 Ju ishit kapiten Perlat e zeza për 13 vjet. 596 01:00:20,092 --> 01:00:22,132 Kjo ishte marrëveshja jonë. 597 01:00:22,205 --> 01:00:25,914 Teknikisht, unë isha kapiten vetëm dy vjet, pastaj u rrëzova sipas 598 01:00:25,980 --> 01:00:29,592 Pra, ju ishit një kapiten i keq por gjithsesi kapiten. 599 01:00:29,660 --> 01:00:32,824 Nuk e prezantove veten ato vite si 600 01:00:32,892 --> 01:00:35,380 kapiten xhek harabeli? 601 01:00:38,173 --> 01:00:41,042 Po, dhe të kam paguar edhe ty. Një shpirt që do të shërbejë në anijen tuaj. 602 01:00:41,116 --> 01:00:44,247 - Të gjithë shpirtrat nuk janë njësoj. - Ah! 603 01:00:44,316 --> 01:00:50,579 Pra, ne ramë dakord që propozimi im është në parim e pranueshme. Dhe tani ne thjesht po bëjmë pazare për çmimin. 604 01:00:50,653 --> 01:00:53,140 Për një çmim? 605 01:00:55,068 --> 01:00:58,417 Sa shpirt mendoni ju a vlen shpirti im 606 01:01:02,044 --> 01:01:04,597 Njëqind shpirtra. 607 01:01:05,500 --> 01:01:07,191 Brenda tre ditëve. 608 01:01:07,676 --> 01:01:11,419 Ti je e lezetshme, miku im. Më dërgoni kthehu djali dhe unë do të filloj menjëherë. 609 01:01:11,484 --> 01:01:14,484 Unë do ta mbaj djalin. Si një rezervë. 610 01:01:14,556 --> 01:01:18,385 Pra ju kanë mbetur vetëm 99 shpirtra. 611 01:01:20,028 --> 01:01:21,937 Ju nuk e dini Will Turner apo jo? 612 01:01:22,012 --> 01:01:24,762 Ai është fisnik, heroik dhe një soprano e madhe. 613 01:01:24,828 --> 01:01:27,097 Vlen të paktën katër. 614 01:01:27,164 --> 01:01:29,335 Ndoshta tre e gjysmë. 615 01:01:30,108 --> 01:01:32,978 Dhe a e përmenda se… 616 01:01:33,052 --> 01:01:35,419 a është i dashuruar 617 01:01:36,220 --> 01:01:38,741 Tek vajza. 618 01:01:38,812 --> 01:01:41,146 Ata duhet të martohen. 619 01:01:41,212 --> 01:01:43,122 te fejuarit. 620 01:01:44,060 --> 01:01:48,567 Ndani atë nga ajo dhe atë nga ai ishte vetëm gjysma më mizore 621 01:01:48,636 --> 01:01:52,466 si lejimi i tyre për të hyrë në lidhjen e martesës. 622 01:01:57,116 --> 01:02:01,785 Unë do ta mbaj djalin. Dhe dua 99 shpirtra. 623 01:02:01,852 --> 01:02:04,437 Por pyes veten, Sparrow, 624 01:02:04,508 --> 01:02:06,647 a mund të jetosh me këtë 625 01:02:07,324 --> 01:02:11,033 Ju mund të dënoni njeri i pafajshem mik 626 01:02:11,100 --> 01:02:15,834 për një jetë shërbimi në emrin tuaj, kur do të jesh i lirë? 627 01:02:18,940 --> 01:02:20,882 Po. nuk e kam problem. 628 01:02:20,956 --> 01:02:24,054 Ta mbyllim me gjak? Dua të them... bojë. 629 01:02:28,156 --> 01:02:30,774 Keni tre ditë. 630 01:02:35,100 --> 01:02:37,172 - Tre ditë. 631 01:02:44,444 --> 01:02:47,291 - Zoti Gibbs. - Po. 632 01:02:47,356 --> 01:02:49,877 Ndihem jashtëzakonisht i poshtëruar. 633 01:02:49,947 --> 01:02:55,512 Dhe si t'i marrim ato 99 shpirtra në tre ditë? 634 01:02:55,580 --> 01:03:00,086 Për fat nuk tha çfarë lloj shpirtrash supozohet të jenë. 635 01:03:01,436 --> 01:03:03,345 Tortuga. 636 01:03:04,412 --> 01:03:05,819 Tortuga. 637 01:03:09,628 --> 01:03:13,108 Kjo është e egër. Tarifa Portuale kërkon tarifa, 638 01:03:13,180 --> 01:03:16,312 taksat e luftës dhe madje edhe Zoti na ndihmoni tarifat e pilotit. 639 01:03:16,380 --> 01:03:20,602 Kjo është ajo për të cilën të gjithë duhet të punojmë Kompania Tregtare e Indisë Lindore? 640 01:03:20,667 --> 01:03:24,945 Kam frikë se Tortuga është e fundit port i lirë në këto ujëra. 641 01:03:25,020 --> 01:03:27,540 Porti i piratëve. me vjen keq. 642 01:03:27,612 --> 01:03:32,849 Unë bëj një jetë të ndershme dhe mund të fle i qetë gjatë natës. 643 01:03:33,532 --> 01:03:35,354 Zotëri! 644 01:03:57,724 --> 01:04:00,145 Ai dëshiron që ju të bëni diçka. 645 01:04:03,132 --> 01:04:05,685 Ai po përpiqet të na japë një shenjë. 646 01:04:13,723 --> 01:04:16,112 Atje! Ka një shenjë! 647 01:04:20,700 --> 01:04:22,805 Shikoni! Është atje! 648 01:04:23,228 --> 01:04:25,715 - Kjo është një shenjë! - Është alga. 649 01:04:25,788 --> 01:04:28,755 - Qerpikët mund të jenë një shenjë. - Duket si guxim. 650 01:04:28,827 --> 01:04:33,716 - Kjo do të ishte një shenjë e keqe. - Dhe çfarë është atje? 651 01:04:51,260 --> 01:04:54,359 Dhe pse mendoni se jeni i denjë për të shërbyer në Perlën e Zezë? 652 01:04:54,428 --> 01:04:56,567 Të them të drejtën, kurrë Nuk kam qenë kurrë në det në jetën time. 653 01:04:56,636 --> 01:04:59,702 Unë dua të shoh botën ndërsa jam ende i ri 654 01:04:59,772 --> 01:05:03,067 Kaq mjafton. Nënshkruani veten. Të tjera! 655 01:05:03,132 --> 01:05:05,685 Gruaja ime iku me qenin 656 01:05:06,108 --> 01:05:08,497 Unë jam i dehur për një muaj 657 01:05:08,572 --> 01:05:10,579 dhe nuk më intereson nëse 658 01:05:10,652 --> 01:05:12,539 do jetoj apo jo 659 01:05:12,604 --> 01:05:15,506 - E shkëlqyeshme. Të tjera! - Unë e di se çfarë dua. Unë e di se çfarë dua ... 660 01:05:15,580 --> 01:05:19,540 - Kam një krah dhe një këmbë të lënduar. - Atëherë do të jesh në shportën e direkut. 661 01:05:19,611 --> 01:05:21,717 - Unë e di se çfarë dua. - Tjetra! 662 01:05:21,788 --> 01:05:27,189 Unë kam dashur që kur kam qenë fëmijë lundroj në det... përgjithmonë. 663 01:05:27,260 --> 01:05:29,878 Do të jetë më shpejt se sa mendoni. Regjistrohu për listën. 664 01:05:29,948 --> 01:05:32,152 Faleminderit shumë. 665 01:05:32,220 --> 01:05:37,173 -Si jemi ne? - Përfshirë këto katër, deri tani kemi... katër. 666 01:05:40,475 --> 01:05:42,614 Historia ime? 667 01:05:42,684 --> 01:05:45,073 Historia ime. 668 01:05:45,148 --> 01:05:50,036 Është saktësisht e njëjtë me tënden, vetëm një kapitull pas. 669 01:05:50,108 --> 01:05:53,588 Unë po ndiqja një burrë nëpër shtatë dete. 670 01:05:53,660 --> 01:05:56,410 Më kushtoi një ekuipazh 671 01:05:56,476 --> 01:05:59,029 puna 672 01:05:59,100 --> 01:06:01,172 dhe jeta. 673 01:06:06,012 --> 01:06:10,649 - Komodor? - Jo, jo më. Nuk po i kushtove vëmendje? 674 01:06:13,532 --> 01:06:15,987 Pothuajse të kisha në Tripoli. 675 01:06:16,732 --> 01:06:21,074 do të të merrja po të mos ishte uragani. 676 01:06:21,147 --> 01:06:22,522 Zot. 677 01:06:22,588 --> 01:06:24,530 nuk u përpoqët të notoni përmes saj? 678 01:06:24,604 --> 01:06:27,059 Kështu që ai mund të bashkohet me ekuipazhin 679 01:06:27,132 --> 01:06:29,041 apo jo? 680 01:06:29,820 --> 01:06:32,503 Nuk më tregove ku po shkonte. 681 01:06:32,571 --> 01:06:34,546 Në një vend të bukur?! 682 01:06:35,547 --> 01:06:37,882 Kështu që unë jam i denjë të shërbej nën 683 01:06:37,948 --> 01:06:40,631 Kapiten Jack Sparrow? 684 01:06:43,004 --> 01:06:46,266 Apo duhet të të vras ​​tani? 685 01:06:52,123 --> 01:06:54,228 po te marr ty 686 01:06:54,299 --> 01:06:58,129 Na vjen keq. Zakonet e vjetra dhe gjëra të tjera. 687 01:06:58,204 --> 01:07:01,619 - Qetësohu, marinar! - Kapiteni ynë ju kërcënon. 688 01:07:14,268 --> 01:07:16,177 - Koha për të shkuar. - Po! 689 01:07:59,004 --> 01:08:01,939 - Faleminderit, shok. 690 01:08:06,364 --> 01:08:08,218 Vazhdo. 691 01:08:15,228 --> 01:08:17,683 Vetëm ejani! Kush dëshiron të marrë një? 692 01:08:17,756 --> 01:08:21,139 Sikur të jem zot Unë do t'ju pres një nga një. 693 01:08:21,211 --> 01:08:23,448 Kush është i pari? 694 01:08:25,980 --> 01:08:29,329 Unë thjesht doja të kisha kënaqësinë bëje vetë. 695 01:08:54,907 --> 01:08:57,493 James Norrington. 696 01:08:58,332 --> 01:09:01,299 cfare te ka bere bota 697 01:09:28,284 --> 01:09:30,455 Ngritje! 698 01:09:30,683 --> 01:09:32,788 Ngritje! 699 01:09:33,467 --> 01:09:35,377 Ngritje! 700 01:09:35,612 --> 01:09:37,434 Ngritje! 701 01:09:38,459 --> 01:09:41,754 - Ngrini! - Ngrini! 702 01:09:44,571 --> 01:09:48,401 Sigurojeni atë ngarkesë, zoti Turner! 703 01:09:51,291 --> 01:09:53,364 Sigurojeni atë! 704 01:09:58,427 --> 01:10:01,210 - Ik. - Hej! Kujdesuni për veten! 705 01:10:01,628 --> 01:10:03,929 Lëreni të shkojë, djalë! 706 01:10:06,459 --> 01:10:08,532 Nr. 707 01:10:16,188 --> 01:10:18,708 Hidhe atë nuselalë në këmbë. 708 01:10:24,091 --> 01:10:27,408 Unë e kam për detyrë t'i jap pesë rëna! 709 01:10:27,483 --> 01:10:32,372 - Jo! - Po më pengon të kryej detyrën? 710 01:10:32,444 --> 01:10:36,121 - Do ta ndani dënimin. - Do t'i marr të gjitha. 711 01:10:36,188 --> 01:10:38,489 Seriozisht? 712 01:10:38,556 --> 01:10:43,574 Dhe çfarë ju shtyu ta bëni këtë akt bamirësie? 713 01:10:47,131 --> 01:10:49,019 djali im. 714 01:10:53,724 --> 01:10:55,960 Ai është djali im. 715 01:11:06,747 --> 01:11:09,911 Por a është kjo një rastësi interesante? 716 01:11:09,979 --> 01:11:13,722 Unë mendoj se dikush duhet të fshikullohet këtu. 717 01:11:18,428 --> 01:11:20,817 Jo. Jo, nuk do ta bëj! 718 01:11:20,891 --> 01:11:23,575 Ne kemi kamxhikun këtu, zoti Turner. 719 01:11:23,996 --> 01:11:29,211 Djali juaj do ta ndjejë atë nga duart e tij juaji, ose i Bo'sun. 720 01:11:32,892 --> 01:11:35,194 Nr. 721 01:11:35,260 --> 01:11:37,169 - Bosun! - Jo! 722 01:12:19,580 --> 01:12:22,896 Mirë bëre, djalë i vogël! 723 01:12:22,971 --> 01:12:25,786 - Vullneti. - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 724 01:12:27,483 --> 01:12:33,561 Bosun mundet me çdo goditje prerë mishin nga kocka. 725 01:12:33,627 --> 01:12:38,384 Kështu që unë e marr atë si se e ke bere per keqardhje? 726 01:12:38,460 --> 01:12:40,499 po. 727 01:12:46,204 --> 01:12:51,867 Njëqind vjet në këtë anije. Ju jeni duke humbur vetja ime, pak nga pak, 728 01:12:51,931 --> 01:12:55,641 kur te mbarosh... derisa të përfundoni si një Wyvern i varfër. 729 01:12:57,372 --> 01:13:01,266 Pasi të bëni betimin dhe të bashkoheni në shërbim të holandezit nuk ka kthim mbrapa. 730 01:13:01,339 --> 01:13:04,339 Jo derisa të shlyeni borxhin. 731 01:13:04,411 --> 01:13:06,778 Nuk bëra asnjë betim. 732 01:13:08,380 --> 01:13:10,485 Atëherë duhet të largoheni shpejt. 733 01:13:11,483 --> 01:13:13,523 Jo derisa ta gjej këtë. 734 01:13:15,100 --> 01:13:16,922 Çelësi. 735 01:13:23,836 --> 01:13:26,137 Gjoksi i të vdekurit. 736 01:13:27,259 --> 01:13:29,299 Çfarë dini për të? 737 01:13:29,371 --> 01:13:33,910 Hapni gjoksin me çelësin a shpoj zemrën... 738 01:13:33,979 --> 01:13:36,979 Jo, mos e ther zemrën. 739 01:13:37,051 --> 01:13:41,939 Një holandez ka nevojë për një zemër të gjallë, ose nuk do të ketë një kapiten, 740 01:13:42,011 --> 01:13:46,135 dhe nëse ai nuk ka kapiten, askush nuk do ta ketë çelësin. 741 01:13:46,524 --> 01:13:48,979 Pra kapiteni ka një çelës? 742 01:13:50,172 --> 01:13:52,823 - Ku është çelësi? - I fshehur. 743 01:13:53,211 --> 01:13:55,862 - Ku është gjoksi? - I fshehur. 744 01:13:58,908 --> 01:14:00,664 Kapiten Sparrow! 745 01:14:00,732 --> 01:14:03,099 Nëse dëshironi të bashkoheni me ekuipazhin? Mirë se vini në bord. 746 01:14:03,163 --> 01:14:05,716 Unë jam këtu për të gjetur një burrë të cilin e dua 747 01:14:06,684 --> 01:14:11,059 Jam shumë i kënaqur, bir, por dashuria ime e vetme është deti 748 01:14:12,123 --> 01:14:16,117 Dua të them William Turner, Kapiten Sparrow. 749 01:14:16,188 --> 01:14:17,497 Elizabeta. 750 01:14:17,563 --> 01:14:19,897 Fshih rumin. 751 01:14:19,963 --> 01:14:22,778 Por kjo veshje nuk ju shkon aspak. Ose fustan femrash ose asgjë. 752 01:14:22,843 --> 01:14:25,778 - Nuk kam asgjë në kabinën time. - Xhek. 753 01:14:27,931 --> 01:14:31,030 Unë e di që ju do lëshuar për të gjetur se ku është? 754 01:14:31,100 --> 01:14:34,515 E dashur, me vjen shume keq... 755 01:14:34,587 --> 01:14:41,232 por për shkak të rrethanave fatkeqe të cilat nuk kane lidhje me mua 756 01:14:41,307 --> 01:14:45,813 Vullneti i dobët është bërë në ekuipazhin e Davy Jones. 757 01:14:46,812 --> 01:14:48,666 Davy Jones? 758 01:14:50,075 --> 01:14:52,312 Ju lutem. 759 01:14:53,372 --> 01:14:55,738 Shpresoj që të mos jetë kapiteni Holandezi endacak? 760 01:14:55,804 --> 01:14:59,065 - Dukesh e tmerrshme. Çfarë po bën në të vërtetë këtu? - Më punësove. 761 01:14:59,132 --> 01:15:01,303 Nuk është faji im që keni standarde të ulëta. 762 01:15:01,371 --> 01:15:04,153 - Keni erë të çuditshme. - Xhek! 763 01:15:04,571 --> 01:15:07,222 Unë thjesht dua të gjej Uillin. 764 01:15:10,460 --> 01:15:14,737 a jeni i sigurt A është vërtet kjo ajo që dëshironi më shumë? 765 01:15:15,643 --> 01:15:17,912 sigurisht. 766 01:15:17,980 --> 01:15:22,071 Kështu që do të mendoja se do të ishe çdo gjë ajo që donte më shumë ishte të gjente një mënyrë për ta shpëtuar. 767 01:15:22,684 --> 01:15:26,393 - Dhe e di si? - Epo... 768 01:15:26,459 --> 01:15:29,591 - do të ishte një gjoks i tillë. - O Zot. 769 01:15:29,660 --> 01:15:31,896 Një gjoks me madhësi dhe origjinë të panjohur. 770 01:15:31,963 --> 01:15:36,698 Dhe brenda është zemra e Davy Jones që rreh. 771 01:15:38,044 --> 01:15:39,832 Dhe kushdo që e kap atë gjoks 772 01:15:39,899 --> 01:15:43,729 ai fiton fuqinë për të urdhëruar Jones rreth cfare te duash 773 01:15:43,804 --> 01:15:48,538 që mund të jetë edhe shpëtim Willa para një fundi të zymtë. 774 01:15:48,604 --> 01:15:52,019 Nuk e beson, apo jo? 775 01:15:56,571 --> 01:15:58,808 Si ta gjejmë? 776 01:16:00,891 --> 01:16:02,679 Duke përdorur këtë. 777 01:16:02,748 --> 01:16:05,530 Busulla ime... është unike. 778 01:16:06,043 --> 01:16:09,141 \"Unik\" është, nëse do të thotë \"të thyera\". 779 01:16:10,107 --> 01:16:14,362 Ka disa të vërteta për këtë. Ky busull nuk tregon veriun. 780 01:16:16,475 --> 01:16:19,192 Dhe ku tregon? 781 01:16:19,259 --> 01:16:23,896 Për atë që dëshironi më shumë nga të gjitha. 782 01:16:26,427 --> 01:16:28,337 Jack. 783 01:16:30,267 --> 01:16:33,879 - A është e vërtetë? - Çdo fjalë, e dashur. 784 01:16:33,947 --> 01:16:36,314 Dhe ju dëshironi më shumë nga të gjitha 785 01:16:37,147 --> 01:16:41,882 gjeni gjoksin e Davy Jones është kështu 786 01:16:41,947 --> 01:16:46,682 - Ruaje vullnetin. - Duke gjetur gjoksin e Davy Jones. 787 01:17:01,808 --> 01:17:04,077 - Zoti Gibbs! - Kapiten. 788 01:17:04,144 --> 01:17:06,316 - Tashmë kemi një objektiv. - Më në fund! 789 01:17:06,385 --> 01:17:10,792 Zgjidhini ato litarë, nxirrni jashtë ankoro dhe vendos velat! 790 01:17:10,864 --> 01:17:13,996 - Zonja Swann. 791 01:17:14,929 --> 01:17:18,224 Mirë se vini në ekipin tonë, ish komodor. 792 01:17:24,560 --> 01:17:29,263 Për të ditur formën e saktë të botës dhe vendin e njeriut ka një apel në të në një farë mënyre. 793 01:17:29,329 --> 01:17:31,914 Ju siguroj se ato prangat nuk do të nevojiten. 794 01:17:31,984 --> 01:17:36,294 Mendova se mund të jeni të interesuar ku eshte vajza jote. 795 01:17:36,368 --> 01:17:39,717 - Keni ndonjë lajm për të? - Ajo u pa për herë të fundit në Tortuga, 796 01:17:39,793 --> 01:17:43,622 pastaj ajo u largua me një pirat të famshëm, jack harabeli, 797 01:17:43,696 --> 01:17:46,511 dhe refugjatë të tjerë para drejtësisë. 798 01:17:46,576 --> 01:17:48,365 \"Drejtësia\"? Vështirë. 799 01:17:48,433 --> 01:17:53,964 Dhe unë kështu mendoj gjithashtu me pronarin e mëparshëm të kësaj shpate. 800 01:17:54,448 --> 01:17:59,020 Anija jonë i ndjek ata dhe drejtësinë do të bëhet për topa të mjaftueshëm, 801 01:17:59,089 --> 01:18:02,885 sabers dhe lloje të tjera hekur i pamëshirshëm. 802 01:18:02,960 --> 01:18:08,711 Personalisht, më duket e neveritshme të mendosh për të çfarë tmerresh e presin ekuipazhin e asaj anijeje. 803 01:18:11,888 --> 01:18:13,644 Çfarë do nga unë? 804 01:18:13,712 --> 01:18:16,778 Autoriteti juaj qeverisës, ndikimi në Londër dhe besnikëria, 805 01:18:16,848 --> 01:18:20,263 në Tregtinë e Indisë Lindore kompanitë. 806 01:18:21,265 --> 01:18:23,752 Kështu për ju. 807 01:18:27,216 --> 01:18:29,867 Të heq prangat? 808 01:18:32,945 --> 01:18:36,206 Bëni gjithçka për vajzën time çfarë është në fuqinë tuaj. 809 01:18:42,224 --> 01:18:46,981 Kështu e shihni, Mercer, të gjithë njeriu ka çmimin e tij. 810 01:18:47,056 --> 01:18:50,733 Edhe për atë që nuk kishte ndërmend ta shiste kurrë. 811 01:18:56,196 --> 01:18:57,196 Unë kam vënë baste për dhjetë vjet. 812 01:18:59,197 --> 01:19:01,467 Edhe unë kam vënë baste për dhjetë vjet. 813 01:19:02,429 --> 01:19:04,088 Dakord. 814 01:19:06,973 --> 01:19:09,592 Pyes veten se si ta luani atë? 815 01:19:09,662 --> 01:19:11,484 - E kuptoj. - Gënjeshtarë! 816 01:19:11,549 --> 01:19:16,884 Thelbi është bllofi. Ata llogariten në lojë të gjithë zarat, jo vetëm tuajat. 817 01:19:17,277 --> 01:19:20,212 - Për çfarë po luajnë? - Për të vetmen gjë që kemi. 818 01:19:17,289 --> 01:19:20,224 - Për çfarë po luajnë? - Për të vetmen gjë që kemi. 819 01:19:20,297 --> 01:19:22,533 Vite shërbimi. 820 01:19:24,586 --> 01:19:28,644 - Pra, çdo anëtar i ekuipazhit mund të sfidohet? - Po, çdo. 821 01:19:31,369 --> 01:19:34,020 Unë sfidoj Davy Jones. 822 01:19:52,905 --> 01:19:55,720 pranoj. 823 01:20:06,793 --> 01:20:12,128 - Baste? - Shpirti im. Për përjetësinë. 824 01:20:12,201 --> 01:20:14,306 Jo! 825 01:20:16,393 --> 01:20:17,855 Dhe kundërbasti? 826 01:20:19,241 --> 01:20:21,151 Unë dua këtë. 827 01:20:32,841 --> 01:20:37,544 - Nga e dini për çelësin? - Por a nuk është kjo pjesë e lojës? 828 01:20:40,617 --> 01:20:43,105 Ju ende mund të largoheni. 829 01:21:06,793 --> 01:21:09,761 - Çfarë do të thotë kjo? - Edhe unë luaj. Unë jap atë që ai 830 01:21:09,833 --> 01:21:12,647 Jo! Mos e bëj. 831 01:21:14,473 --> 01:21:17,157 Mjeti është hedhur. 832 01:21:17,225 --> 01:21:20,192 Vë bast tre deuce. 833 01:21:20,265 --> 01:21:22,338 Radha jote, kapiten. 834 01:21:28,393 --> 01:21:31,262 Katër katërshe. 835 01:21:39,977 --> 01:21:43,043 Katër pesëshe. 836 01:21:43,113 --> 01:21:44,739 Gjashtë treshe. 837 01:21:53,993 --> 01:21:57,026 Shtatë pesëshe. 838 01:22:19,945 --> 01:22:22,182 Tetë pesëshe. 839 01:22:26,697 --> 01:22:30,046 Mirë se vini në ekuipazh, djalë i ri. 840 01:22:32,137 --> 01:22:35,007 Dymbëdhjetë pesëshe. 841 01:22:35,241 --> 01:22:36,866 Dymbëdhjetë pesëshe. 842 01:22:36,937 --> 01:22:39,621 Mos ngurroni të thoni se jam gënjeshtar por rritem 843 01:22:40,905 --> 01:22:44,353 Dhe rrezikon të quhem gënjeshtar vetë? 844 01:22:47,657 --> 01:22:52,326 Bill i vogël, ti je gënjeshtar dhe ju do të qëndroni në këtë anije përgjithmonë. 845 01:22:54,185 --> 01:22:58,211 Z. Turner, mund të zbresësh kur ndihesh si... 846 01:22:59,465 --> 01:23:02,499 kur të vijmë në port! 847 01:23:09,769 --> 01:23:13,152 I çmendur. pse e bere kete 848 01:23:14,632 --> 01:23:16,771 Sepse do të humbisni. 849 01:23:16,841 --> 01:23:19,459 Nuk ishte asnjëherë për fitore apo humbje. 850 01:23:21,769 --> 01:23:23,143 Çelësi. 851 01:23:24,745 --> 01:23:27,527 Ai thjesht donte të dinte se ku e kishte. 852 01:23:46,345 --> 01:23:48,833 Kapiteni më dërgoi për t'ju lehtësuar. 853 01:23:52,680 --> 01:23:54,655 Urdhrat e kapitenit. 854 01:25:40,009 --> 01:25:42,496 Ja ku shkoni. Dhe merrni edhe këtë. 855 01:25:43,401 --> 01:25:46,662 Pastaj gjeni një tokë dhe qëndro në të. 856 01:25:47,081 --> 01:25:50,212 Gjithmonë e kam ditur se do të vdes në det. 857 01:25:50,281 --> 01:25:53,183 Nuk je as ai lloj fati ai nuk kishte për të zgjedhur. 858 01:25:57,769 --> 01:26:01,315 Por nuk është fati atë që unë uroj për ju 859 01:26:01,385 --> 01:26:07,331 po. Mund të them se e bëra çfarë duhej të bëja kur u bashkova me piratët. 860 01:26:08,233 --> 01:26:12,390 Por do të ishte gënjeshtër po të thosha se nuk e desha vetë. 861 01:26:14,025 --> 01:26:16,610 Nuk më ke borxh asgjë, Uill. 862 01:26:16,680 --> 01:26:18,753 Pra shko. 863 01:26:19,849 --> 01:26:22,435 - Ata do të kuptojnë se ti më ke ndihmuar. 864 01:26:23,785 --> 01:26:25,694 Çfarë tjetër mund të më bënin mua? 865 01:26:31,273 --> 01:26:33,444 Do ta marr, por të premtoj. 866 01:26:33,512 --> 01:26:35,847 Unë do të gjej një mënyrë për t'ju liruar nga Jones, 867 01:26:35,913 --> 01:26:39,623 dhe nuk do të ndalem deri në këtë tehu nuk do të kalojë në zemrën e tij. 868 01:26:41,065 --> 01:26:43,301 Unë nuk do të të lë 869 01:26:45,832 --> 01:26:48,287 Unë premtoj. 870 01:27:01,897 --> 01:27:03,937 - Beckett? - Po, janë firmosur. 871 01:27:04,009 --> 01:27:06,464 Lord Cutler Beckett nga Kompania e Indisë Lindore. 872 01:27:07,977 --> 01:27:11,555 Will ka punuar për Beckett dhe ai nuk na tha asnjë fjalë për këtë. 873 01:27:11,945 --> 01:27:15,557 Beckett dëshiron busullën. Dhe vetëm për një arsye. 874 01:27:15,625 --> 01:27:18,080 Sigurisht. 875 01:27:18,153 --> 01:27:21,765 - Ai do gjoksin. - Po, ai po thoshte diçka për një gjoks. 876 01:27:21,833 --> 01:27:25,313 Nëse Kompania fiton gjoks, do të sundojë detin. 877 01:27:25,385 --> 01:27:28,997 - Dhe ky është një mendim shumë shqetësues, fëmijë. - Shumë keq. 878 01:27:29,065 --> 01:27:32,578 Shumë keq për të gjithë që e quan veten pirat 879 01:27:32,649 --> 01:27:35,780 Mendoj se mund ta bënim tërhiq pak më shumë shpejtësi. 880 01:27:35,849 --> 01:27:37,922 Tensiononi pjesën e përparme! 881 01:27:37,993 --> 01:27:41,124 Mund të pyes se si a keni ardhur tek kjo? 882 01:27:41,193 --> 01:27:43,048 - Me bindje. - Miqësore? 883 01:27:43,113 --> 01:27:44,673 Patjetër që jo. 884 01:27:44,745 --> 01:27:50,080 Will bën një marrëveshje dhe merr kredinë e saj, e megjithatë ju keni një shpërblim në duart tuaja. 885 01:27:50,152 --> 01:27:52,323 \"Hir i plotë, korsair v shërbimet e Anglisë 886 01:27:52,393 --> 01:27:55,076 "dhe Kompania e Indisë Lindore". 887 01:27:55,145 --> 01:27:57,381 Sikur ta lashë veten blej kaq lirë. 888 01:27:57,449 --> 01:27:59,838 - Xhek, më kthe letrat. - Jo. 889 01:27:59,912 --> 01:28:02,181 Më bind. 890 01:28:02,249 --> 01:28:05,860 Ti e di që Will më mësoi trajton një shpatë? 891 01:28:08,169 --> 01:28:11,714 Siç thashë, më bind. 892 01:28:25,417 --> 01:28:27,784 Sa interesante. 893 01:28:28,808 --> 01:28:34,242 Dikur jepja çdo gjë për të të pasur ty duke menduar për mua ajo dukej si tani. 894 01:28:34,312 --> 01:28:36,417 - Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash. - Por unë mendoj se e kupton. 895 01:28:36,488 --> 01:28:39,390 Mos ji e pamundur. Unë i besoj atij, kjo është e gjitha. 896 01:28:43,881 --> 01:28:46,084 Kështu që nuk u interesuat kurrë si ka shkuar i fejuari juaj i fundit 897 01:28:46,152 --> 01:28:50,015 hipi në bord Holandezi endacak? 898 01:29:13,545 --> 01:29:16,676 Është mjaft e pazakontë për të gjetur varkë deri tani në det të hapur. 899 01:29:16,745 --> 01:29:20,040 Na largo sa më larg. Dhe sa më shpejt që të jetë e mundur. 900 01:29:20,104 --> 01:29:23,104 Dhe nga çfarë po ikim? 901 01:29:27,720 --> 01:29:30,404 Veshja. Si arritën këtu? 902 01:29:30,473 --> 01:29:32,098 I gjetëm në bord. 903 01:29:32,168 --> 01:29:36,511 Ekuipazhi mendoi se ishte një fantazmë, që na paralajmëron për një fat të pafavorshëm. 904 01:29:36,585 --> 01:29:39,901 - Kjo është marrëzi. - Po. Marrëzi absolute. 905 01:29:39,977 --> 01:29:45,727 Na solli fat. Shpirti na tha, "Lundro për në Tortuga," 906 01:29:45,801 --> 01:29:47,743 dhe ne fituam para të mira atje. 907 01:29:47,817 --> 01:29:50,817 Jo zyrtarisht sigurisht. 908 01:29:50,889 --> 01:29:54,533 Kështu që pyes veten nëse ai nuk u ul atje dikush nga ekuipazhi në një anije tjetër. 909 01:29:54,600 --> 01:29:57,382 - Pse pyet? - Kapiten! Ne pamë anijen. 910 01:29:57,448 --> 01:30:00,165 - Një flamur? - Ai nuk ka një të tillë. 911 01:30:00,233 --> 01:30:02,142 - Piratët. - Ose diçka më keq. 912 01:30:13,160 --> 01:30:16,576 Do ta shikoni. 913 01:30:23,464 --> 01:30:26,334 Le të mos dëgjohet një zë i vetëm i gëzuar. 914 01:30:28,360 --> 01:30:31,426 Askush të mos shikojë në qiell me shpresë. 915 01:30:33,608 --> 01:30:39,107 Dhe kjo ditë qoftë e mallkuar përgjithmonë sepse ne jemi gati të çlirojmë... 916 01:30:40,521 --> 01:30:42,593 Kraken. 917 01:30:42,985 --> 01:30:44,578 Jo! 918 01:31:00,808 --> 01:31:03,264 Na kam dënuar të gjithëve. 919 01:31:03,688 --> 01:31:06,405 Ky është holandez i çmendur 920 01:31:11,112 --> 01:31:13,479 Të gjithë shenjtorët! Çfarë ndodhi? 921 01:31:13,544 --> 01:31:15,933 Duhet të kemi goditur një shkëmb. 922 01:31:23,272 --> 01:31:26,207 Ktheje timonin! Më shumë burra në port. 923 01:31:26,281 --> 01:31:29,629 - Ktheje timonin! - Vështirë për t'u portuar! 924 01:31:36,584 --> 01:31:39,933 - Kraken! - Kraken! 925 01:31:52,873 --> 01:31:55,720 Ja ku është! Merre! 926 01:31:55,784 --> 01:31:57,694 Merre! 927 01:34:04,232 --> 01:34:08,608 Djali nuk është këtu. Ai duhet të jetë gëlltitur nga deti. 928 01:34:08,681 --> 01:34:11,069 Unë jam deti. 929 01:34:14,568 --> 01:34:17,699 Ju ndoshta do të dëshironit të qëndroni vetëm për një kohë. 930 01:34:17,768 --> 01:34:20,224 - Çfarë duhet të bëjmë me të mbijetuarit? 931 01:34:25,513 --> 01:34:28,774 Askush nuk mbijetoi. 932 01:34:48,105 --> 01:34:52,229 Gjoksi nuk është më i sigurt, vendos kursin për Isla Cruces. 933 01:34:52,297 --> 01:34:54,533 Më çoni atje së pari ose hiqeni atë. 934 01:34:54,600 --> 01:34:56,356 \"i pari\"? 935 01:34:56,424 --> 01:34:59,490 Kush ma dha atë hajdutët e anijeve?? 936 01:34:59,560 --> 01:35:01,503 Kush u tha atyre për çelësin? 937 01:35:04,488 --> 01:35:06,560 Jack Sparrow. 938 01:35:24,168 --> 01:35:30,693 Ndjenja ime intuitive e të qenit grua më informon se jeni në telashe. 939 01:35:30,760 --> 01:35:34,022 Unë do të preferoja të martohesha tani. 940 01:35:34,088 --> 01:35:36,324 Unë jam gati për martesë. 941 01:35:43,625 --> 01:35:45,567 Ti e di... 942 01:35:47,144 --> 01:35:52,327 Lizi, unë jam kapiteni i kësaj anijeje, 943 01:35:52,392 --> 01:36:00,543 dhe një qenie e kësaj anijeje, me të vërtetë jam për \"sva-t-bu\" pikërisht këtu. 944 01:36:00,616 --> 01:36:02,918 Pikërisht në këtë kuvertë. 945 01:36:02,985 --> 01:36:04,872 Tani për tani. 946 01:36:08,360 --> 01:36:10,564 Jo faleminderit. 947 01:36:10,632 --> 01:36:12,126 Pse jo? 948 01:36:12,200 --> 01:36:15,102 Ne jemi shumë të ngjashëm ti dhe unë, unë dhe ti 949 01:36:15,176 --> 01:36:20,064 Me përjashtim të nderit, mirësjelljes dhe moralit. 950 01:36:20,552 --> 01:36:22,854 Dhe higjienën personale. 951 01:36:24,264 --> 01:36:26,468 Gjë e vogël. 952 01:36:26,536 --> 01:36:28,991 Ti bashkohu me mua. Unë e di atë. 953 01:36:29,064 --> 01:36:34,149 - Dukesh shumë i sigurt. - Një fjalë, zemër. Kuriozitet. 954 01:36:34,216 --> 01:36:35,776 Ju dëshironi lirinë. 955 01:36:35,848 --> 01:36:38,815 Ju dëshironi të bëni atë që dëshironi sepse ju e dëshironi atë 956 01:36:38,888 --> 01:36:41,823 Duke vepruar nga një impuls egoist. 957 01:36:41,896 --> 01:36:44,579 Ju dëshironi të dini se si është. 958 01:36:44,648 --> 01:36:48,903 Një ditë nuk do të mund t'i rezistosh. 959 01:36:49,417 --> 01:36:51,904 Pse busulla juaj nuk funksionon? 960 01:36:53,448 --> 01:36:56,416 Busulla ime është mirë. 961 01:36:56,808 --> 01:36:58,531 Sepse ne të dy jemi të ngjashme 962 01:36:58,600 --> 01:37:01,350 dhe do të vijë një kohë kur do të jeni kanë një shans për ta vërtetuar atë. 963 01:37:01,768 --> 01:37:05,030 - Bëj gjënë e duhur. - I adhuroj absolutisht momente të tilla. 964 01:37:05,480 --> 01:37:07,717 Më pëlqen t'u bëj lamtumirë atyre, kur ata ndërrojnë jetë. 965 01:37:07,784 --> 01:37:13,119 Do të keni mundësinë të bëni diçka... diçka e guximshme. 966 01:37:13,192 --> 01:37:16,258 Dhe kur ta bëni, do të zbuloni diçka. 967 01:37:16,328 --> 01:37:18,816 Se ju jeni një person i mirë. 968 01:37:18,888 --> 01:37:21,277 Provat sugjerojnë të kundërtën. 969 01:37:21,352 --> 01:37:24,286 Jo, kam besim te ti. 970 01:37:24,360 --> 01:37:27,142 - A doni të dini pse? - Thjesht fol, e dashur. 971 01:37:28,872 --> 01:37:31,742 Kuriozitet. 972 01:37:31,816 --> 01:37:34,663 Ju do ta dëshironi atë. 973 01:37:34,728 --> 01:37:38,438 Një shans për t'u admiruar dhe për të fituar shpërblimet që i takojnë. 974 01:37:39,752 --> 01:37:41,857 Ju nuk do të jeni në gjendje të rezistoni. 975 01:37:43,177 --> 01:37:48,163 Ju do të dëshironi të dini si eshte 976 01:37:50,600 --> 01:37:53,503 Dua të di si janë këto. 977 01:37:53,576 --> 01:37:55,300 Por... Unë mendoj se ju jeni një person i mirë, 978 01:37:55,368 --> 01:37:59,590 E di që nuk do të më vish kurrë në një situatë që do të më njolloste nderin. 979 01:38:07,560 --> 01:38:09,600 Jam krenar për ty, Jack. 980 01:38:09,672 --> 01:38:12,389 Toka në horizont! 981 01:38:17,352 --> 01:38:19,075 Unë kam nevojë për kavanozin tim prej balte. 982 01:38:20,520 --> 01:38:23,334 - Ti vozis shumë shpejt. - Po vozisni shumë ngadalë. 983 01:38:23,400 --> 01:38:28,320 - Ne nuk duam të kapemi nga Kraken. - Po kursej forcat për kur më duhet. 984 01:38:28,392 --> 01:38:32,648 Dhe gjithsesi nuk është një \"Kraken\". Ai quhej gjithmonë "Krayken". 985 01:38:32,712 --> 01:38:34,272 - Me një a të gjatë? 986 01:38:34,344 --> 01:38:38,086 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. \"Krocken\" është një fjalë skandinave, 987 01:38:38,152 --> 01:38:39,842 dhe \"Kracken\" i ngjan më shumë. 988 01:38:39,912 --> 01:38:43,229 Por ne nuk jemi skandinav, apo jo? \"Krayken.\" 989 01:38:43,304 --> 01:38:45,923 Është një krijesë mitologjike, mundem quaj si te dua. 990 01:38:49,640 --> 01:38:51,811 Shikoni varkën. Kujdes për valën. 991 01:38:51,880 --> 01:38:54,084 Mos u ngatërro me mua. 992 01:39:28,520 --> 01:39:33,506 Kjo nuk funksionon. Dhe sigurisht që nuk e tregon atë për atë që dua më shumë nga të gjitha. 993 01:39:37,512 --> 01:39:40,741 Por po. Ju uleni mbi të. 994 01:39:41,576 --> 01:39:43,201 - Më falni? - Ik. 995 01:39:50,600 --> 01:39:53,284 - \"Shikoni varkën!\" \"Kini kujdes valën!\" - Mund të shkoja në cirk me të. 996 01:39:53,352 --> 01:39:54,912 A mund të shkëlqej këpucët tuaja zotëri? 997 01:39:59,144 --> 01:40:03,684 Ata janë këtu. Dhe nuk mund të hyj në kontinent për më pak se dhjetë vjet. 998 01:40:03,752 --> 01:40:05,661 Na besoni punën tuaj. 999 01:40:05,736 --> 01:40:08,965 nëse dështon Unë do t'ju besoj diçka më të keqe! 1000 01:40:10,504 --> 01:40:13,374 - Nën ujë! - Nën ujë! 1001 01:41:20,232 --> 01:41:22,207 Është e vërtetë. 1002 01:41:23,144 --> 01:41:25,151 Me te vertete po thua te verteten. 1003 01:41:25,224 --> 01:41:28,639 Megjithatë, e bëj mjaft shpesh gjithmonë i befason njerëzit. 1004 01:41:28,712 --> 01:41:31,462 Ata kanë një arsye të mirë për këtë! 1005 01:41:31,528 --> 01:41:33,917 do! 1006 01:41:33,992 --> 01:41:37,603 Je mirë, faleminderit Zotit. Unë shkova të të kërkoja. 1007 01:41:43,464 --> 01:41:45,504 Si erdhët këtu? 1008 01:41:45,576 --> 01:41:49,373 Falë breshkave të detit, shok. I lidha në këmbë. 1009 01:41:49,447 --> 01:41:51,270 Nuk është aspak e lehtë, apo jo? 1010 01:41:51,336 --> 01:41:53,856 - Por unë të detyrohem një falenderim, Jack. - Vërtet? 1011 01:41:53,928 --> 01:41:57,922 Pasi më joshe në atë anije për të shlyer borxhin me Jones... 1012 01:41:57,992 --> 01:41:59,934 - Çfarë? - Çfarë? 1013 01:42:00,520 --> 01:42:03,073 ... Takova babanë tim. 1014 01:42:03,143 --> 01:42:05,762 Epo, ju mirëpresim. 1015 01:42:06,216 --> 01:42:09,926 gjithçka që më the çdo fjalë ishte një gënjeshtër! 1016 01:42:09,992 --> 01:42:11,421 Në thelb po. 1017 01:42:11,496 --> 01:42:13,797 Kështu shkon, zemër. 1018 01:42:13,864 --> 01:42:16,002 cfare po ben 1019 01:42:17,064 --> 01:42:19,333 Unë do të vras Jones. 1020 01:42:20,296 --> 01:42:22,532 Nuk mund të të lë ta bësh këtë, Uilliam. 1021 01:42:22,600 --> 01:42:28,415 Sepse kur Jones vdes, kush do ta thërrasë do të heqë dorë bisha e tij e gjuetisë, a? 1022 01:42:34,215 --> 01:42:37,379 Dhe tani ju lutem. 1023 01:42:38,024 --> 01:42:40,479 Çelësi. 1024 01:42:42,568 --> 01:42:45,153 Unë i mbaj premtimet e mia, Jack. 1025 01:42:45,224 --> 01:42:48,421 Kam ndërmend të liroj babanë tim. Shpresoj ta kuptoni. 1026 01:42:48,488 --> 01:42:52,001 Nuk mund të të lë ta bësh as këtë. Na vjen keq. 1027 01:42:52,072 --> 01:42:55,520 E dija që do të bashkoheshe me mua përfundimisht. 1028 01:42:56,328 --> 01:43:00,157 Lordi Beckett dëshiron përmbajtjen e atij gjoksi. 1029 01:43:00,231 --> 01:43:03,265 e konsiderova. Unë do të kthej jetën time. 1030 01:43:03,656 --> 01:43:06,242 Ana e errët e ambicies. 1031 01:43:06,664 --> 01:43:09,925 E kuptoj më shumë si një premtim shpëtimi. 1032 01:43:14,056 --> 01:43:15,517 Lëreni atë! 1033 01:43:21,959 --> 01:43:23,388 do! 1034 01:43:24,360 --> 01:43:27,360 - Shiko gjoksin! - Jo! 1035 01:43:27,432 --> 01:43:32,134 Kjo nuk është kënaqësi! Të rriturit nuk merren kështu me... 1036 01:43:32,200 --> 01:43:37,502 Sa mirë! Tërhiqni shpatat tuaja dhe filloni të luftoni. 1037 01:43:37,575 --> 01:43:40,096 Gjithmonë përfundon kështu! E kisha! 1038 01:43:40,168 --> 01:43:44,957 E kisha me këmbë të shtrembër piratët e lagur me rum! 1039 01:43:47,496 --> 01:43:52,449 - Pse shkoi kaq keq? - Epo, të gjithë e duan atë gjoks për vete. 1040 01:43:52,520 --> 01:43:55,586 Zoti Norrington, ai dëshiron ktheje pak nder 1041 01:43:55,656 --> 01:43:58,045 jack i vjetër dëshiron kurseni qafën tuaj 1042 01:43:58,120 --> 01:44:02,113 dhe Turner përpiqet të zgjidhë disa çështje mes tij dhe tij 1043 01:44:02,183 --> 01:44:05,664 nga një baba pirat dy herë i mallkuar. 1044 01:44:05,736 --> 01:44:07,645 - E trishtuar. - Kjo është çmenduri! 1045 01:44:07,720 --> 01:44:11,364 Ai duhet ta ketë atë gjoks ndoshta një çmim i madh. 1046 01:44:11,431 --> 01:44:13,286 Një tundim i tmerrshëm. 1047 01:44:13,351 --> 01:44:19,102 Një person i denjë do t'ua bënte atë ai e mori tundimin nga rruga. 1048 01:44:24,552 --> 01:44:26,308 Tashmë mjaft! 1049 01:44:29,640 --> 01:44:32,323 Ah. Ah! 1050 01:44:32,391 --> 01:44:34,879 Është vapë! 1051 01:44:53,159 --> 01:44:55,134 Dreqin! 1052 01:45:06,824 --> 01:45:09,191 Me lejen tuaj, zoti Turner. 1053 01:45:54,216 --> 01:45:57,150 Me lejen tuaj, zoti Norrington. 1054 01:46:47,111 --> 01:46:49,981 A do ta kishit problem sikur të vrisja personi që më shkatërroi jetën. 1055 01:46:50,056 --> 01:46:53,918 - Shërbejeni veten. - Le të kontrollojmë pretendimin e tij. 1056 01:46:54,344 --> 01:46:59,581 Kush është ai menjëherë pas teje një pirat i njohur u fut pas hekurave, 1057 01:46:59,656 --> 01:47:05,733 e liroi dhe u martua me të me ty dhe te dashuren tende? 1058 01:47:07,271 --> 01:47:09,759 Pra, e kujt është në të vërtetë 1059 01:47:09,831 --> 01:47:14,054 faji që përfundove i dehur çfarë shërbejnë në një anije pirate? 1060 01:47:14,120 --> 01:47:16,029 Kaq mjafton! 1061 01:47:18,183 --> 01:47:21,828 Mjerisht, zoti Turner, ai ka të drejtë! 1062 01:47:23,720 --> 01:47:25,542 Gishtat kryqëzuan mikun tim. 1063 01:48:21,351 --> 01:48:24,035 E kuptuam! E kuptuam! E kuptuam! 1064 01:48:37,799 --> 01:48:40,734 Përshëndetje, e dashur. 1065 01:49:06,471 --> 01:49:08,326 Le të shkojmë, shpejt! 1066 01:49:49,415 --> 01:49:51,303 - Shpata! - Shpata! Shpata! 1067 01:49:54,119 --> 01:49:56,541 Shpata! 1068 01:50:35,591 --> 01:50:38,112 Eja tek zëri im. Eja tek zëri im. 1069 01:50:38,183 --> 01:50:40,355 Majtas... jo, tjetri u largua. 1070 01:50:40,424 --> 01:50:42,431 Shkoni djathtas. 1071 01:50:42,503 --> 01:50:45,023 Jo, është një pemë. 1072 01:50:45,095 --> 01:50:47,430 Mbylle gojën. 1073 01:51:33,928 --> 01:51:36,229 Kavanoz me balte! 1074 01:52:33,895 --> 01:52:35,805 Në mënyrë korrekte. 1075 01:53:07,591 --> 01:53:09,795 E kuptuam! 1076 01:53:19,079 --> 01:53:21,981 Hajde Turner! 1077 01:53:37,447 --> 01:53:41,855 Lëreni të shtrihet atje! Nëse me të kështu që ju nuk dëshironi të goditni diçka. 1078 01:53:42,247 --> 01:53:44,833 - Nuk po dalim nga kjo. - Jo me gjoks. 1079 01:53:44,903 --> 01:53:46,790 Vraponi në varkë. 1080 01:53:46,855 --> 01:53:49,670 - Je i çmendur! - Mos më prit. 1081 01:53:55,591 --> 01:53:59,203 - Duhet të respektojmë dëshirën e tij të fundit. - Po! 1082 01:54:08,199 --> 01:54:10,588 Heroizmi juaj ishte i kotë. 1083 01:54:11,911 --> 01:54:17,956 Do të të nxjerr gjoksin nga i ftohti duar të vdekura 1084 01:54:19,815 --> 01:54:21,538 - Ja ku e keni! 1085 01:54:32,807 --> 01:54:34,563 Piratët! 1086 01:54:42,183 --> 01:54:43,710 Hej! 1087 01:54:51,847 --> 01:54:55,196 - Çfarë ndodhi me gjoksin? - Norrington u martua me të dhe i joshi ata. 1088 01:54:55,623 --> 01:54:58,722 - Po tërhiqesh shumë! - Tërhiqesh shumë dobët! 1089 01:54:59,143 --> 01:55:02,110 - Ku është komodori? - Ai ishte pak prapa. 1090 01:55:02,183 --> 01:55:04,256 Zoti e ndihmofte. 1091 01:55:04,327 --> 01:55:06,236 Por le të mos zgjatemi në pikëllim. 1092 01:55:06,311 --> 01:55:11,013 Lajmi i mirë është se jeni kthyer dhe u kthyet i lirë dhe i pastër. 1093 01:55:25,703 --> 01:55:27,939 Zoti na ndihmoftë. 1094 01:55:31,079 --> 01:55:32,802 Unë mund ta bëj, miku im. 1095 01:55:34,983 --> 01:55:36,576 Hej fytyrë peshku! 1096 01:55:37,991 --> 01:55:40,479 Keni humbur diçka? 1097 01:55:45,543 --> 01:55:47,453 e kuptova! 1098 01:55:48,615 --> 01:55:51,517 Keni ardhur për të negociuar ti i mjeri slime? 1099 01:55:51,591 --> 01:55:53,020 shiko çfarë kam 1100 01:55:53,095 --> 01:55:56,062 Unë kam një kavanoz balte Unë kam një kavanoz balte 1101 01:55:56,135 --> 01:55:57,957 dhe me mend se çfarë ka në të? 1102 01:55:58,823 --> 01:56:00,252 Tashmë mjaft! 1103 01:56:08,039 --> 01:56:10,657 - E mprehtë në të djathtë. - I mprehtë në të djathtë! 1104 01:56:10,727 --> 01:56:13,760 Tensiononi pjesën e përparme! 1105 01:56:16,775 --> 01:56:18,750 I mprehtë në të djathtë! 1106 01:56:18,823 --> 01:56:23,558 Dërgo të dashurin e tij Perla deri në thellësi. 1107 01:56:35,111 --> 01:56:38,821 Ai po na ndjek! Ai po na ndjek! 1108 01:56:40,359 --> 01:56:44,254 - Le ta provojnë fuçinë tonë të trefishtë. - Urdhëro, kapiten. 1109 01:57:09,095 --> 01:57:10,556 Më shpejt! 1110 01:57:11,750 --> 01:57:14,206 Mos na lësho! Trego çfarë ka në ty! 1111 01:57:14,278 --> 01:57:16,897 Nuk na mjafton! 1112 01:57:22,695 --> 01:57:25,062 - Ai është prapa! - Po. Ne u shpëtuam atyre! 1113 01:57:25,127 --> 01:57:28,673 - A jemi më të shpejtë? - Kundër erës do të na merrte holandezi. 1114 01:57:28,743 --> 01:57:31,110 - Por me erën në shpinë... - Ne kemi një avantazh. 1115 01:57:31,175 --> 01:57:32,931 Pikërisht. 1116 01:57:34,919 --> 01:57:36,381 Jemi jashtë rrezes! 1117 01:57:36,455 --> 01:57:40,962 Prerë në ndjekje dhe ulni velat! 1118 01:57:41,031 --> 01:57:43,267 A kemi hequr dorë zotëri? 1119 01:57:52,967 --> 01:57:55,171 Ata hoqën dorë! 1120 01:58:00,999 --> 01:58:03,039 Babai im është në atë anije. 1121 01:58:03,111 --> 01:58:05,500 Ne mund t'i mposhtim ata. Ne duhet ta kthejmë atë dhe të luftojmë. 1122 01:58:05,575 --> 01:58:12,252 Pse të luftoni kur mund të negocioni? Ju duhet vetëm diçka për t'i angazhuar ata. 1123 01:58:21,959 --> 01:58:24,642 ku eshte ku eshte zemra ime 1124 01:58:25,959 --> 01:58:28,806 Duhet të kemi goditur një shkëmb! 1125 01:58:30,791 --> 01:58:34,685 Jo, nuk është një shkëmb! Bie nga kangjella! 1126 01:58:34,759 --> 01:58:37,661 - Çfarë është ajo? - Kraken. 1127 01:58:38,023 --> 01:58:40,194 - Tek arma! - Ngarkoni armët tuaja! Mbroni direkun! 1128 01:58:40,263 --> 01:58:44,540 Ai do të sulmojë anën e djathtë, e kam parë më parë. Përgatitni topat dhe prisni komandën time. 1129 01:59:16,775 --> 01:59:19,109 Qetësohuni djema! 1130 01:59:22,343 --> 01:59:23,358 do? 1131 01:59:23,847 --> 01:59:25,952 Prisni! Prisni. 1132 01:59:27,815 --> 01:59:31,132 - Do! - Prit. Prisni. 1133 01:59:31,206 --> 01:59:34,108 Mendoj se kemi pritur mjaftueshëm. 1134 01:59:35,271 --> 01:59:37,540 - Do! - Gjuaj! 1135 01:59:56,839 --> 02:00:00,221 - Ai do të kthehet. Duhet të braktisim anijen. - Nuk kemi asnjë varkë. 1136 02:00:08,103 --> 02:00:12,510 Aplikoni të gjithë barutin në rrjeta vinçi mallrash! 1137 02:00:14,727 --> 02:00:19,037 - Çfarëdo që të ndodhë, nuk duhet të humbisni. - Sapo të jesh i sigurt. 1138 02:00:32,646 --> 02:00:36,575 Ne kemi pak barut! Vetëm gjashtë fuçi! 1139 02:00:37,543 --> 02:00:39,616 Lëvizni! 1140 02:00:39,687 --> 02:00:43,102 - Kemi vetëm gjysmë duzinë fuçi pluhuri! - Pastaj fut rumin aty. 1141 02:00:51,623 --> 02:00:54,340 Po, fut edhe rum atje! 1142 02:01:21,383 --> 02:01:23,292 Pranoje! 1143 02:01:26,822 --> 02:01:29,310 Ti frikacak. 1144 02:01:33,927 --> 02:01:35,902 Jo mirë. 1145 02:01:43,494 --> 02:01:46,113 - Nxirre jashtë! - Merre! 1146 02:01:46,183 --> 02:01:50,339 - Puno sikur po paguhesh për ta bërë! - Përdor shpinën! 1147 02:02:31,623 --> 02:02:34,754 - Po të mbaj! Unë po ju mbaj! - Mos më lër të shkoj! 1148 02:02:34,822 --> 02:02:37,375 - Nuk do të të lë të shkosh! - Më gjuaj! 1149 02:02:42,471 --> 02:02:45,373 - I pastër? - Më lart! Lart! 1150 02:03:01,575 --> 02:03:03,615 Këtu! Hajde! 1151 02:03:04,230 --> 02:03:06,783 Eja këtu dhe më merr. Unë jam këtu! 1152 02:03:06,854 --> 02:03:08,829 Hajde! 1153 02:03:32,743 --> 02:03:35,841 Gjuaj! Elizabeth, gjuaj! 1154 02:04:59,623 --> 02:05:01,478 E vramë? 1155 02:05:01,543 --> 02:05:04,991 Jo. Ne thjesht e inatosëm atë. 1156 02:05:05,350 --> 02:05:08,198 Nuk kemi dalë akoma. Kapiten, urdhëro! 1157 02:05:10,054 --> 02:05:12,640 Braktisni anijen. Shkoni në varkën e shpëtimit. 1158 02:05:14,790 --> 02:05:17,540 Jack, Perl. 1159 02:05:18,759 --> 02:05:21,028 Është thjesht një varkë, shok. 1160 02:05:21,095 --> 02:05:23,550 Ai ka të drejtë. Duhet të arrijmë në tokë. 1161 02:05:23,623 --> 02:05:26,590 - Nga kontinenti na ndan deti i hapur. - Dhe shumë ujë. 1162 02:05:26,662 --> 02:05:31,102 Ne do të duhet të përpiqemi. Ne mund ta bëjmë atë ia del kur sulmon Perlën. 1163 02:05:32,934 --> 02:05:34,690 Braktisni anijen. 1164 02:05:34,758 --> 02:05:37,093 Braktisni anijen ose shpresën. 1165 02:05:53,158 --> 02:05:55,231 Faleminderit, Jack. 1166 02:05:57,255 --> 02:05:59,873 Nuk kemi dalë akoma. 1167 02:05:59,943 --> 02:06:02,015 Ju jeni kthyer. 1168 02:06:04,487 --> 02:06:07,072 Gjithmonë e kam ditur se ju jeni një person i mirë. 1169 02:06:19,526 --> 02:06:22,243 Bëhuni gati për ta drejtuar atë. Nuk kemi kohë për të kursyer. 1170 02:06:22,310 --> 02:06:24,645 Hajde, Will. Gënjeshtra! 1171 02:06:42,950 --> 02:06:45,317 Bëhet fjalë për ju, jo për anijen. 1172 02:06:45,382 --> 02:06:48,197 Jo pas nesh. 1173 02:06:48,262 --> 02:06:50,945 Është e vetmja rrugëdalje pse nuk e kuptoni? 1174 02:06:54,086 --> 02:06:56,159 nuk me vjen keq. 1175 02:07:01,543 --> 02:07:03,452 Një pirat. 1176 02:07:22,022 --> 02:07:24,161 ku është jack 1177 02:07:27,590 --> 02:07:31,365 Ai vendosi të qëndrojë këtu për të na dhënë një shans më të mirë. 1178 02:07:39,718 --> 02:07:41,474 Shkoni! 1179 02:07:53,735 --> 02:07:56,996 ferr. dreq dreqi dreq, dreq, dreq! 1180 02:08:24,134 --> 02:08:26,174 Hajde! 1181 02:08:30,246 --> 02:08:32,865 Unë thjesht e marr atë. Hajde. 1182 02:09:00,774 --> 02:09:03,141 Kjo nuk ishte keq. 1183 02:09:13,958 --> 02:09:15,714 Gëzuar, përbindësh. 1184 02:10:02,534 --> 02:10:06,592 Jack Sparrow, borxhi juaj është paguar. 1185 02:10:07,846 --> 02:10:10,017 Kapiteni po fundoset me anijen e tij. 1186 02:10:10,086 --> 02:10:13,948 Me sa duket as Jack Sparrow ai nuk mund ta mposht djallin. 1187 02:10:19,014 --> 02:10:21,534 Hape gjoksin. 1188 02:10:22,630 --> 02:10:25,052 Hape gjoksin. Unë duhet ta shoh atë! 1189 02:10:39,974 --> 02:10:45,724 Në dreq me ty, Jack Sparrow! 1190 02:10:51,302 --> 02:10:53,953 Anija jonë e fundit është kthyer. 1191 02:10:54,022 --> 02:10:56,356 Ndonjë lajm për atë gjoks? 1192 02:10:56,422 --> 02:11:01,856 Asnjë. Por një anije ajo mori një burrë nga deti. 1193 02:11:01,926 --> 02:11:03,999 Këtë e kishte me vete. 1194 02:11:10,694 --> 02:11:13,727 Mora guximin të shkruaj emrin tim atje. 1195 02:11:20,934 --> 02:11:24,863 Nëse dëshironi ta merrni këtë, ju duhet të më jepni diçka për këtë. 1196 02:11:24,935 --> 02:11:27,455 E keni busullën? 1197 02:11:27,526 --> 02:11:29,282 Diçka më mirë. 1198 02:11:36,166 --> 02:11:38,621 Zemra e Davy Jones. 1199 02:12:31,782 --> 02:12:34,171 Kundër të ftohtit... 1200 02:12:34,246 --> 02:12:36,483 dhe trishtim. 1201 02:12:46,310 --> 02:12:48,798 Është fat i keq. 1202 02:12:48,870 --> 02:12:51,237 E di që shpresonit që me ndihmën e Perlës 1203 02:12:51,302 --> 02:12:56,484 a do të arrini të shpëtoni shpirtin tuaj babai juaj 1204 02:12:56,550 --> 02:12:59,168 Nuk ka rëndësi tani. 1205 02:12:59,238 --> 02:13:01,791 Perla është në copa 1206 02:13:01,862 --> 02:13:03,749 siç është kapiteni i saj. 1207 02:13:03,814 --> 02:13:05,919 po. 1208 02:13:05,990 --> 02:13:09,786 Dhe bota ka të bëjë me diçka më e trishtueshme. 1209 02:13:09,862 --> 02:13:12,829 Na mashtroi të gjithëve deri në fund 1210 02:13:12,902 --> 02:13:16,514 por ana e tij e ndershme ajo ndoshta fitoi në fund. 1211 02:13:19,270 --> 02:13:20,961 Në Jack Sparrow. 1212 02:13:21,030 --> 02:13:25,820 - Askush nuk do të jetë më si kapiteni Jack. - Ai ishte aventurier, po. 1213 02:13:26,406 --> 02:13:28,380 Ai ishte një person i mirë. 1214 02:13:48,262 --> 02:13:52,157 Nëse mund të bëhej diçka që ai të kthehet... 1215 02:13:53,478 --> 02:13:55,747 - Elizabeta. - Do ta bënit? 1216 02:13:58,214 --> 02:14:00,451 Po ti... 1217 02:14:03,782 --> 02:14:07,557 Çfarë do të bënit të gjithë për të ishin të gatshëm të bënin? 1218 02:14:08,678 --> 02:14:12,453 Ju do të lundroni deri në fund të botës dhe më gjerë 1219 02:14:12,518 --> 02:14:17,374 për të kursyer Xheku dhe perla e tij e çmuar? 1220 02:14:23,302 --> 02:14:24,479 po. 1221 02:14:25,510 --> 02:14:26,787 po. 1222 02:14:27,398 --> 02:14:28,543 po. 1223 02:14:29,190 --> 02:14:30,816 po. 1224 02:14:33,702 --> 02:14:35,710 po. 1225 02:14:37,862 --> 02:14:39,072 po. 1226 02:14:39,142 --> 02:14:41,051 Në rregull. 1227 02:14:42,086 --> 02:14:48,829 Por kur përballesh me misteriozen dhe në brigjet e përhumbura të fundit të botës... 1228 02:14:49,862 --> 02:14:55,874 do t'ju duhet një kapiten ajo që dihet atje. 1229 02:15:10,182 --> 02:15:14,176 Pra, më thuaj çfarë ka çfarë ndodhi me anijen time?