1 00:00:02,000 --> 00:00:04,896 Mpango huu una lugha kali. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,616 MUZIKI: Nilifanya Kwangu na Orla Gartland 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,176 ♪ Niliamka kwenye kitanda tupu 4 00:00:08,200 --> 00:00:10,456 ♪ Nilitembea ili kusafisha kichwa changu 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,976 ♪ Nilitamani ungekuwa hapo badala yake 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,320 ♪ Lakini niliitikisa 7 00:00:15,480 --> 00:00:18,136 ♪ Nilikuwa nikifanya nini? 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,776 ♪ hata naanza kuongea kama wewe 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,256 ♪ Na sasa unaishi katika kumbukumbu yangu 10 00:00:22,280 --> 00:00:23,536 ♪ Kuishi kinywani mwangu 11 00:00:23,560 --> 00:00:26,696 ♪ Kuishi katika wanne kuta za nyumba yangu 12 00:00:26,720 --> 00:00:32,656 ♪ Ninahisi kuvunjika moyo 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,416 ♪ Ili usiwe rafiki yako... ♪ 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,240 PETE ZA KEngele YA MLANGO 15 00:00:45,080 --> 00:00:46,520 Haya, ingia. 16 00:00:54,880 --> 00:00:56,320 Je, ninaweza kukunywesha? 17 00:00:57,960 --> 00:01:00,896 Mm, ndio. Ndio? WANACHEKA 18 00:01:00,920 --> 00:01:04,616 Er, nitakunywa kikombe cha chai. Chai? Kupitia hapo tu. 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,320 Njia hii? Ndiyo. Mkuu. 20 00:01:11,720 --> 00:01:14,640 Una mabango mengi. Wewe huna? 21 00:01:16,640 --> 00:01:19,056 Lo, baridi sana. 22 00:01:19,080 --> 00:01:23,296 Sidhani baridi ni neno la kwanza watu wengi wangeshirikiana nami. 23 00:01:23,320 --> 00:01:25,840 Hiyo ingekuwa nini basi? sijui. 24 00:01:27,640 --> 00:01:31,416 Inaudhi. Ya kuchukiza. 25 00:01:31,440 --> 00:01:34,336 Hoja - hakika. 26 00:01:34,360 --> 00:01:39,336 Kujihesabia haki pengine ni moja. Mwenye kiburi. Frigid. Hapana, acha. 27 00:01:39,360 --> 00:01:43,080 Hakuna anayesema hivyo kukuhusu. Watu wanasema ninaudhi. Basi nini? 28 00:01:44,760 --> 00:01:47,720 Pengine watu wanasema hivyo kuhusu mimi pia. Hapana, hawana. 29 00:01:49,080 --> 00:01:50,760 Hakuna mtu anayekuona kuwa unakera. 30 00:01:51,880 --> 00:01:55,000 Watu wenye aibu hawaudhi. Unafikiri nina aibu? 31 00:01:56,960 --> 00:02:00,096 Kwa sababu tu sitoi maoni yangu juu ya kila kitu wakati wote? 32 00:02:00,120 --> 00:02:02,816 Hutoi kamwe maoni juu ya kitu chochote. 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,120 Milele. 34 00:02:05,280 --> 00:02:09,496 Wewe tu daima unajua nini unafikiri. mimi siko hivyo. 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,840 Lazima ujue unachohisi, ingawa. Hapana. 36 00:02:13,720 --> 00:02:15,480 Ninapambana na hilo, kwa kweli. 37 00:02:17,560 --> 00:02:21,816 Nipate kuangalia nyuma juu ya kitu na fikiria jinsi nilivyohisi wakati huo, 38 00:02:21,840 --> 00:02:25,736 lakini inapotokea, 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,816 Sijawahi kuwa na wazo lolote. 40 00:02:27,840 --> 00:02:29,360 Kisha unajuaje unachotaka? 41 00:02:31,040 --> 00:02:34,680 mimi sifanyi. Mara nyingi, Sina kidokezo. 42 00:02:38,760 --> 00:02:40,280 Vipi sasa? 43 00:03:05,280 --> 00:03:10,200 WHISPERS: Sasa tunaweza kuchukua nguo zetu? Ndiyo. Ndiyo. 44 00:03:22,120 --> 00:03:23,640 ANACHEKA 45 00:03:25,960 --> 00:03:27,400 Wewe pia. 46 00:03:29,320 --> 00:03:30,600 Kweli, ndio. 47 00:03:38,800 --> 00:03:40,120 ANACHEKA 48 00:03:44,080 --> 00:03:47,376 Hii ni kidogo. Sikufikiria vizuri! 49 00:03:47,400 --> 00:03:48,496 ANAGUNDUA 50 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 Pole. 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Mungu! 52 00:03:53,080 --> 00:03:54,440 ANACHEKA 53 00:04:03,840 --> 00:04:05,560 WANAUGUA KWA LAINI 54 00:04:10,800 --> 00:04:14,920 Naweza kukuuliza kitu? Ndiyo. Kwa kweli sio biashara yangu. 55 00:04:16,400 --> 00:04:17,760 Sawa. 56 00:04:20,240 --> 00:04:21,800 Je, unafanya hivi mara nyingi? 57 00:04:23,680 --> 00:04:25,536 Unamaanisha nini, "hii"? 58 00:04:25,560 --> 00:04:27,816 Kuja kwa wasichana nyumba baada ya shule 59 00:04:27,840 --> 00:04:32,016 na aina ya kutongoza wao au chochote. 60 00:04:32,040 --> 00:04:33,560 Je, ndivyo unavyofikiri hii ni? 61 00:04:35,520 --> 00:04:39,640 Ninakuja kuzunguka nyumbani kwako mpango mzuri wa kukutongoza? 62 00:04:41,640 --> 00:04:44,896 Uliniambia unanipenda. Lakini pia wasichana wengi. 63 00:04:44,920 --> 00:04:46,800 Ndio, Sijui kuhusu hilo. 64 00:04:48,200 --> 00:04:51,640 Sikuwa nakuja nyumbani kwako na nia yoyote ya nje. Mimi tu, er... 65 00:04:54,080 --> 00:04:55,920 Ninapenda tu kuzungumza na wewe. 66 00:04:58,240 --> 00:05:00,440 Sikuweza kusema ni wewe hiyo ilikuwa inanitongoza? 67 00:05:01,680 --> 00:05:05,840 Nilikuwa najaribu! Sikufikiria tu ingefanya kazi. Ah, vizuri, ilifanya. 68 00:05:08,680 --> 00:05:11,360 Kuna warembo zaidi wasichana shuleni ambao wanakupenda. 69 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 WANACHEKA 70 00:06:08,960 --> 00:06:10,656 ANAGAKA 71 00:06:10,680 --> 00:06:12,240 Je, hiyo ni sawa? 72 00:06:14,120 --> 00:06:16,600 Ndiyo. Ndio, hiyo inajisikia vizuri. 73 00:06:19,080 --> 00:06:20,600 ANAUMIA 74 00:06:26,840 --> 00:06:28,440 ANAUMIA 75 00:06:32,040 --> 00:06:33,320 ANAGAKA 76 00:06:36,640 --> 00:06:38,296 Je, hiyo ni nzuri? 77 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 Ndiyo. Ndiyo? Ndio. 78 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 WANAUMIA 79 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 ANAUMIA 80 00:07:03,280 --> 00:07:07,560 Je! una kondomu? Ndiyo. Je, ndivyo unavyotaka? 81 00:07:09,160 --> 00:07:10,760 Ndiyo. Sawa. 82 00:07:21,240 --> 00:07:26,936 Je, hii ni mara yako ya kwanza? Ndiyo. Je, hiyo ni sawa? Naam, ni sawa. 83 00:07:26,960 --> 00:07:28,400 Ni hayo tu... 84 00:07:30,160 --> 00:07:33,936 .. ikiwa unataka kuacha au chochote, ni wazi tunaweza kuacha. 85 00:07:33,960 --> 00:07:35,896 Nina shaka nitataka hivyo. 86 00:07:35,920 --> 00:07:40,656 Najua, lakini ikiwa inaumiza au chochote, tunaweza kuacha. Haitakuwa shida. 87 00:07:40,680 --> 00:07:44,760 Wewe tu... Unasema tu. Asante. 88 00:07:55,120 --> 00:07:57,136 Nadhani wewe ni mzuri sana, kwa njia. 89 00:07:57,160 --> 00:07:59,536 ANACHEKEA 90 00:07:59,560 --> 00:08:00,976 Usi... 91 00:08:01,000 --> 00:08:02,480 ANACHEKEA 92 00:08:30,320 --> 00:08:31,640 Uko sawa? Mm. 93 00:08:33,560 --> 00:08:35,416 Je, inaumiza? 94 00:08:35,440 --> 00:08:36,640 kidogo. 95 00:08:38,040 --> 00:08:39,640 Ni nzuri. Sawa. 96 00:08:42,280 --> 00:08:47,000 WANASHUHUMIA NA KUUMIZA 97 00:09:11,920 --> 00:09:14,896 Wewe ni nini jamani kucheza katika, Waldron? 98 00:09:14,920 --> 00:09:18,776 Je! Sikia mama yako hayupo Jumamosi, hakumwambia mtu yeyote. 99 00:09:18,800 --> 00:09:20,616 Kumbe ilikuwa nini unaendelea na hilo? 100 00:09:20,640 --> 00:09:21,976 Sikuwa nikifikiria. 101 00:09:22,000 --> 00:09:24,496 Hukuwa unafikiri kuhusu uwezo wa kupata 102 00:09:24,520 --> 00:09:28,096 umevunjwa katika nyumba yako ya bure? Hiyo kiuhalisia unimaginable kwangu. 103 00:09:28,120 --> 00:09:33,056 Je, ulichukua hatua gani badala yake? Er, hakuna kitu - kusoma. 104 00:09:33,080 --> 00:09:35,560 Ah, Yesu Kristo, Waldron! nakata tamaa. 105 00:09:36,560 --> 00:09:40,760 Ndiyo. Mimi ndiye mbaya zaidi. Wewe ndiye mbaya zaidi. 106 00:09:57,360 --> 00:10:00,400 Connell? Nipe hizo kwa ajili yangu, tafadhali. Ndiyo. 107 00:10:32,120 --> 00:10:37,360 WANASHUHUMIA NA KUUMIZA 108 00:11:14,160 --> 00:11:19,160 Je! hiyo ilikuwa nzuri? Ndiyo. Ndio, ilikuwa darasa. 109 00:11:29,120 --> 00:11:31,720 Je, unakumbuka hilo mechi ya soka? Ndio? 110 00:11:35,600 --> 00:11:41,960 Nilikuwa nikikutazama ukicheza na, kusema kweli, ulionekana mrembo sana. 111 00:11:45,960 --> 00:11:49,320 Niliendelea kufikiria ni kiasi gani Nilitaka kukutazama ukifanya ngono. 112 00:11:53,720 --> 00:11:58,320 Namaanisha, hata si pamoja nami - na mtu yeyote. 113 00:12:01,320 --> 00:12:02,840 Jinsi gani ingejisikia vizuri. 114 00:12:09,920 --> 00:12:11,040 Je, hiyo ni ajabu kweli? 115 00:12:14,440 --> 00:12:15,760 Ndiyo. 116 00:12:17,360 --> 00:12:19,480 Ndiyo, hiyo ni ajabu sana, Marianne. 117 00:12:22,560 --> 00:12:24,200 Lakini nadhani ninaelewa. 118 00:12:29,160 --> 00:12:31,376 MUZIKI: Ficha na Utafute by Imogen Heap 119 00:12:31,400 --> 00:12:33,976 ♪ tuko wapi? 120 00:12:34,000 --> 00:12:37,576 ♪ Ni nini kuzimu 121 00:12:37,600 --> 00:12:41,040 ♪ Je, kinaendelea? 122 00:12:42,280 --> 00:12:48,656 ♪ Vumbi lina haki tu 123 00:12:48,680 --> 00:12:51,920 ♪ Imeanza kuunda 124 00:12:53,160 --> 00:12:58,096 ♪ Panda miduara kwenye zulia 125 00:12:58,120 --> 00:13:00,456 ♪ kuzama 126 00:13:00,480 --> 00:13:03,680 ♪ Hisia 127 00:13:04,960 --> 00:13:10,536 ♪ Nizungushe tena 128 00:13:10,560 --> 00:13:15,216 ♪ Na kusugua macho yangu 129 00:13:15,240 --> 00:13:21,136 ♪ Hili haliwezi kutokea 130 00:13:21,160 --> 00:13:25,496 ♪ Wakati mitaa yenye shughuli nyingi 131 00:13:25,520 --> 00:13:28,816 ♪ Machafuko na watu 132 00:13:28,840 --> 00:13:31,480 ♪ Ningeacha kushikilia 133 00:13:32,480 --> 00:13:34,896 ♪ Vichwa vyao 134 00:13:34,920 --> 00:13:36,936 ♪ Nzito... ♪ 135 00:13:36,960 --> 00:13:40,360 Hakika haujali mimi kuwa huko? Kwa nini nijali? 136 00:13:41,720 --> 00:13:43,896 Inaweza kuwa ya kushangaza kwako - 137 00:13:43,920 --> 00:13:47,360 mimi na marafiki zako wote katika klabu ya usiku pamoja. 138 00:13:49,600 --> 00:13:51,656 Kujaribu tu kufikiria wewe kuuza tikiti za bahati nasibu 139 00:13:51,680 --> 00:13:55,256 katika tukio la shule, ni yote. Karen aliniuliza. 140 00:13:55,280 --> 00:13:58,376 Ingekuwa kidogo churlish kwa kukataa ishara adimu ya urafiki. 141 00:13:58,400 --> 00:13:59,736 ANACHEKA 142 00:13:59,760 --> 00:14:00,800 Haki ya kutosha. 143 00:14:05,880 --> 00:14:08,080 Hakika mambo yote ya Debs utani, anyway. 144 00:14:09,200 --> 00:14:10,840 Sijui kwanini bado wanafanya hivyo. 145 00:14:12,320 --> 00:14:15,280 Elekeza kwa mzalendo yeyote muundo wa ulimwengu na kusema hivyo. 146 00:14:19,840 --> 00:14:22,440 Natumai hutaipata pia kwa bidii kujaribu kunipinga. 147 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Je, si mimi kila mara? 148 00:14:29,200 --> 00:14:30,680 Je! wewe? 149 00:14:37,560 --> 00:14:39,600 ANAGUMUA 150 00:14:42,040 --> 00:14:44,696 PIGO ZA UPEPO 151 00:14:44,720 --> 00:14:46,560 GUMZO LA WATOTO WAZII 152 00:15:00,080 --> 00:15:01,880 GUMZO LA UHAI 153 00:15:05,280 --> 00:15:07,400 GUMZO LA UHAI 154 00:15:09,480 --> 00:15:12,296 Unaonekana vizuri, Rachel! 155 00:15:12,320 --> 00:15:15,496 Na, Karen ... unayo utu mzuri! 156 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 WAVULANA KUDHARAU 157 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Sana mwanamke! 158 00:15:19,760 --> 00:15:22,216 Pengine anafikiri ya Waldron safi nyeti na kihisia 159 00:15:22,240 --> 00:15:24,296 kwa sababu hajawahi kusema chochote. 160 00:15:24,320 --> 00:15:26,800 Je, umewahi kufikiria kujaribu mbinu hiyo mwenyewe Rob, hapana? 161 00:15:30,360 --> 00:15:32,520 Kweli, wavulana, nzuri na ya haraka, ndio? Ndiyo. 162 00:15:33,920 --> 00:15:35,536 Kulala njaa! 163 00:15:35,560 --> 00:15:38,016 Usiwe na muda mrefu huko, sawa? Lazima nifike nyumbani. 164 00:15:38,040 --> 00:15:40,576 Bado naenda kwa O'Brien baadaye, ndio? 165 00:15:40,600 --> 00:15:42,296 Afadhali ungekuwa. Ndio, nitakuwepo. 166 00:15:42,320 --> 00:15:44,120 Rolls spring, yeah? Ndiyo. 167 00:15:49,520 --> 00:15:53,296 Hapa, sikujua mama yako alifanya kazi katika nyumba ya Sheridans. 168 00:15:53,320 --> 00:15:57,216 Oh, ndiyo. Hapana, a... amekuwa kuna karibu mwaka sasa, ningesema. 169 00:15:57,240 --> 00:15:59,896 Ulisikia wapi hilo? Alan alikuwa akiniambia. Unajua, kaka yake. 170 00:15:59,920 --> 00:16:03,776 Ndiyo. Umewahi kuingia huko wewe mwenyewe - ndani ya jumba la kifahari? 171 00:16:03,800 --> 00:16:06,016 Ah, nimekuwa huko mara chache sawa, ndio. 172 00:16:06,040 --> 00:16:09,320 Ndani kunakuwaje? Ah, vizuri, ni ... kubwa, ni wazi. 173 00:16:10,680 --> 00:16:13,216 Marianne yukoje? makazi yake ya asili? 174 00:16:13,240 --> 00:16:16,200 sijui. Sioni mengi yake, kwa hivyo ... 175 00:16:18,480 --> 00:16:20,736 Kwa hivyo, anakufikiria kama mnyweshaji wake, je? 176 00:16:20,760 --> 00:16:23,736 Nina shaka hilo. Lakini mama yako ni kijakazi wake wa nyumbani, sivyo? 177 00:16:23,760 --> 00:16:26,696 Yeye ni msafishaji. Yupo, nini, mbili, mara tatu kwa wiki. 178 00:16:26,720 --> 00:16:28,536 Sidhani kama wanaingiliana sana, hivyo... 179 00:16:28,560 --> 00:16:32,600 Marianne hana kengele kidogo yeye inaweza kupiga ili kupata umakini wake, hapana? 180 00:16:34,600 --> 00:16:37,800 Hawakuwa na rolls spring. Nimepata nyinyi pilipili. Sauti. Asante. 181 00:16:39,040 --> 00:16:40,936 Rukia huko, wavulana. 182 00:16:40,960 --> 00:16:42,720 ANAPUMUA SANA 183 00:16:44,480 --> 00:16:46,120 WANAUMIA 184 00:16:49,960 --> 00:16:51,336 ANAGAKA 185 00:16:51,360 --> 00:16:53,320 WANACHEKA 186 00:16:56,200 --> 00:16:58,816 Je, kuna mtu yeyote unayempenda shuleni? 187 00:16:58,840 --> 00:17:00,896 ANACHEKA 188 00:17:00,920 --> 00:17:03,456 Je! Mimi ni halisi bado ndani yako. 189 00:17:03,480 --> 00:17:05,776 Hm! Huu! 190 00:17:05,800 --> 00:17:07,416 Vipi kuhusu Raheli? 191 00:17:07,440 --> 00:17:09,776 Kwa nini unasema hivyo? 192 00:17:09,800 --> 00:17:11,736 Yeye ni mrembo. 193 00:17:11,760 --> 00:17:14,176 Anakupenda waziwazi. Mm. 194 00:17:14,200 --> 00:17:16,936 Nisingekuwa na hisia kali ama njia juu yake. 195 00:17:16,960 --> 00:17:20,136 Mm, lakini ana sura nzuri... 196 00:17:20,160 --> 00:17:22,496 Vivyo hivyo na wewe. 197 00:17:22,520 --> 00:17:24,080 Hm! 198 00:17:26,400 --> 00:17:28,320 ANAUMIA 199 00:17:35,520 --> 00:17:37,360 Unafikiria nini? 200 00:17:39,480 --> 00:17:41,280 Chuo. 201 00:17:42,480 --> 00:17:44,616 Sijui kwanini naweka sheria chini. 202 00:17:44,640 --> 00:17:47,576 Sikumbuki kwa nini nilifikiri lilikuwa ni wazo zuri. Ajira. 203 00:17:47,600 --> 00:17:49,296 Ndiyo. 204 00:17:49,320 --> 00:17:53,056 Lakini, unajua, Siwezi kuiona taswira, unajua? 205 00:17:53,080 --> 00:17:56,016 Siwezi kujiona, kama, katika tie, 206 00:17:56,040 --> 00:17:58,640 kuwatia hatiani watu kwa uhalifu. Mimi tu... 207 00:18:00,360 --> 00:18:01,960 ..sikujua niweke nini. 208 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 Unapaswa kubadilisha kwa Kiingereza. 209 00:18:11,960 --> 00:18:14,536 Unamaanisha hivyo kweli, au unatania? 210 00:18:14,560 --> 00:18:16,560 Hapana, mimi... nadhani unapaswa. 211 00:18:19,080 --> 00:18:21,336 Ni...Ni somo pekee unafurahia sana, 212 00:18:21,360 --> 00:18:23,520 na unatumia wakati wako wote wa ziada kusoma. 213 00:18:25,240 --> 00:18:28,600 Ningesomea Kiingereza wapi Galway? Unaweza kuja kwa Utatu. 214 00:18:31,640 --> 00:18:33,400 Hm! 215 00:18:34,440 --> 00:18:37,280 Unajiamini sana utaingia ndani, sivyo? 216 00:18:39,720 --> 00:18:42,040 Kweli, basi tungekuwa chuo kikuu pamoja. 217 00:18:44,400 --> 00:18:47,160 I bet ungejifanya hunijui ikiwa tuligongana. 218 00:18:53,600 --> 00:18:57,480 Pole. Nisingejifanya kamwe nisikujue, Connell. 219 00:19:00,400 --> 00:19:02,296 Je! sivyo? 220 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Hapana. 221 00:19:08,440 --> 00:19:09,840 Sawa. 222 00:19:11,520 --> 00:19:13,680 Nitaweka Kiingereza katika Utatu, hivyo. 223 00:19:14,840 --> 00:19:16,616 Kweli? Ndiyo. 224 00:19:16,640 --> 00:19:19,056 Nani anatoa fuck kuhusu kazi hata hivyo? 225 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 WANACHEKA 226 00:19:41,760 --> 00:19:43,400 MAJI YANATEMBEA 227 00:19:49,560 --> 00:19:53,096 Je, maombi yamekamilika? Ndiyo. Karibu kumaliza. 228 00:19:53,120 --> 00:19:56,400 Nitaiwasilisha usiku wa leo. Mm-hm. Unataka chai? 229 00:19:57,560 --> 00:19:59,376 Hapana, asante. Alan, chai? 230 00:19:59,400 --> 00:20:01,240 Ndio, endelea. 231 00:20:04,080 --> 00:20:08,816 Nilidhani ningeweza kuangalia Barabara ya Wellington wikendi ijayo. Sawa. 232 00:20:08,840 --> 00:20:10,680 Bafuni inahitaji retiling. 233 00:20:12,200 --> 00:20:13,936 Unaweza kuchagua rangi, 234 00:20:13,960 --> 00:20:16,120 kwani wewe ndio utakuwa kuitazama. 235 00:20:17,560 --> 00:20:18,840 Ndio? 236 00:20:20,120 --> 00:20:22,600 Asante. Ningependa hiyo. 237 00:20:24,880 --> 00:20:27,816 Sitaki kujaribu hatima, ingawa. Labda nisiingie. 238 00:20:27,840 --> 00:20:29,696 Huo sio mtazamo, Marianne. 239 00:20:29,720 --> 00:20:31,920 Ndiyo. Msukumo wa mwisho. 240 00:20:33,880 --> 00:20:35,520 Ndiyo. 241 00:20:38,760 --> 00:20:42,000 Ni matembezi ya kupendeza zaidi mfereji, karibu tu. 242 00:20:43,800 --> 00:20:47,096 Tulikuwa tukiizunguka tukielekea darasani. 243 00:20:47,120 --> 00:20:49,216 Uliendesha baiskeli? Niliendesha. 244 00:20:49,240 --> 00:20:51,496 Kama, baiskeli halisi? 245 00:20:51,520 --> 00:20:53,600 MARIANNE ANACHUKUA 246 00:20:54,760 --> 00:20:56,376 Alan? 247 00:20:56,400 --> 00:20:58,040 Ninashuka kwenye baa. 248 00:20:59,960 --> 00:21:02,400 MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA 249 00:21:06,800 --> 00:21:09,936 GUMZO LA UCHUNGU 250 00:21:09,960 --> 00:21:12,856 ERIC ANAIMBA VIBAYA Nyamaza jamani. Imba kwa sauti! 251 00:21:12,880 --> 00:21:15,216 Imba, pembe kubwa! 252 00:21:15,240 --> 00:21:16,616 Mwangalie! 253 00:21:16,640 --> 00:21:18,336 Ana aibu sasa, ana aibu. 254 00:21:18,360 --> 00:21:19,856 ANACHEKA 255 00:21:19,880 --> 00:21:22,296 GUMZO LA CHINI 256 00:21:22,320 --> 00:21:23,976 Pinti chache tu usiku wa leo, basi... 257 00:21:24,000 --> 00:21:26,416 Oh, wewe ni hivyo boring! Mimi si fucking boring! 258 00:21:26,440 --> 00:21:28,336 Unachosha jamani. Nina shughuli nyingi. 259 00:21:28,360 --> 00:21:30,520 Je, una shughuli? Ndio, ndio, ndio. BUZZE ZA SIMU 260 00:21:40,760 --> 00:21:43,080 GUMZO LA INDISTINCT 261 00:21:48,720 --> 00:21:51,616 KICHEKO 262 00:21:51,640 --> 00:21:54,816 Uso wake, kama ... Ah, ndio, ni pori ... 263 00:21:54,840 --> 00:21:56,856 WANACHEKA 264 00:21:56,880 --> 00:22:00,016 Hapa, vipi kuhusu Karen? Bado hakuna aliyemuuliza. 265 00:22:00,040 --> 00:22:03,656 Hakika, mpeleke kwa Debs. Hapana, asante. Ninamshikilia Rachel. 266 00:22:03,680 --> 00:22:05,056 Katika ndoto, mpenzi! 267 00:22:05,080 --> 00:22:07,616 Yeye ni baada ya Waldron kumchukua, si hivyo? 268 00:22:07,640 --> 00:22:11,416 Nadhani naweza kuruka huko. Wewe sijali, ungependa, Waldron? 269 00:22:11,440 --> 00:22:13,296 Bahati nzuri kwako. 270 00:22:13,320 --> 00:22:15,056 Isipokuwa, bila shaka, 271 00:22:15,080 --> 00:22:18,096 Ninaweza kuwashawishi wapendwa Marianne Sheridan kwenda pamoja nami. 272 00:22:18,120 --> 00:22:21,096 Vipi kuhusu hilo, Marianne? Je, wewe dhana kuja kwa Debs na mimi? 273 00:22:21,120 --> 00:22:22,336 Er... hapana. 274 00:22:22,360 --> 00:22:25,536 Lo! Loo, unafikiri uko nzuri sana kwangu, sivyo? 275 00:22:25,560 --> 00:22:27,296 Ndio, sana. 276 00:22:27,320 --> 00:22:28,696 WAVULANA KUDHARAU 277 00:22:28,720 --> 00:22:30,456 Je, uko makini? 278 00:22:30,480 --> 00:22:33,816 mimi niko. Mimi ni mzuri sana kwako. 279 00:22:33,840 --> 00:22:36,616 Mwanaume angependa kuwa sawa kukata tamaa kabla hajakukaribia. 280 00:22:36,640 --> 00:22:38,856 Oh, kweli? Ndiyo. Sawa. 281 00:22:38,880 --> 00:22:41,496 Bichi mbaya, mwenye kifua bapa. 282 00:22:41,520 --> 00:22:43,296 ERIC ANACHEKA 283 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 Fuck kwa ajili ya, mtu! 284 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 Sivyo unavyofanya. 285 00:23:07,480 --> 00:23:09,320 Uko sawa? 286 00:23:11,880 --> 00:23:13,856 Wikiendi yako ilikuwaje? 287 00:23:13,880 --> 00:23:16,896 Er ... ilikuwa nzuri, ndio. Alienda kwenye baa. 288 00:23:16,920 --> 00:23:18,856 michache yao kuishia kwa Roho, 289 00:23:18,880 --> 00:23:20,696 lakini nilikuwa nyumbani mapema vya kutosha. 290 00:23:20,720 --> 00:23:22,456 Imeishia kwenye nini? 291 00:23:22,480 --> 00:23:25,216 Er... Roho. Nyumba ya Roho. 292 00:23:25,240 --> 00:23:26,896 Hiyo ni nini? 293 00:23:26,920 --> 00:23:29,456 Unajua nyuma ya shule, er... nyumba iliyoachwa hapo. 294 00:23:29,480 --> 00:23:30,960 Oh. 295 00:23:32,560 --> 00:23:34,416 Hujawahi kuwa huko? 296 00:23:34,440 --> 00:23:36,336 Oh. Nilikuwa nikibarizi hapo kila wakati. 297 00:23:36,360 --> 00:23:38,120 Nilidhani kila mtu alijua juu yake. 298 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 Si mimi. 299 00:23:44,320 --> 00:23:46,080 ANANYONGA KINYWAJI 300 00:23:47,880 --> 00:23:49,976 Nataka kuiona. 301 00:23:50,000 --> 00:23:52,216 Unaweza kunichukua? 302 00:23:52,240 --> 00:23:54,976 Mm. Hakika. 303 00:23:55,000 --> 00:23:57,240 Sawa. Sawa. 304 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 Hapa juu. 305 00:24:28,920 --> 00:24:30,600 Uko sawa? Ndiyo. 306 00:24:32,480 --> 00:24:34,480 KUNGURU MKONO 307 00:24:37,640 --> 00:24:39,440 WIMBO WA NDEGE 308 00:24:58,280 --> 00:25:00,040 Ningelala hapa... 309 00:25:02,080 --> 00:25:04,320 ..na unaweza kufanya lolote ulitaka kwangu. 310 00:25:08,200 --> 00:25:10,320 Je, unajua hilo? 311 00:25:13,520 --> 00:25:16,096 Je, unafurahia kunifanya kujisikia vibaya? 312 00:25:16,120 --> 00:25:17,840 Sikufanyi uhisi chochote. 313 00:25:20,680 --> 00:25:22,816 Labda nikuache tu. 314 00:25:22,840 --> 00:25:25,320 Hapana. Marianne, kama ulifanya hivyo, mimi... 315 00:25:26,800 --> 00:25:28,680 Ikiwa nilifanya hivyo, je! 316 00:25:30,960 --> 00:25:33,560 Nini, unamaanisha kama hukufanya unataka kuniona tena? 317 00:25:35,640 --> 00:25:39,400 Kuwa mkweli, ningeshangaa kidogo kwa sababu inaonekana unafurahia. 318 00:25:44,880 --> 00:25:47,120 Angalia, samahani, nina tu ... 319 00:25:48,680 --> 00:25:51,376 Sijui jinsi ya... 320 00:25:51,400 --> 00:25:53,256 Unanifanya tu kujisikia kukosa usalama, kama, 321 00:25:53,280 --> 00:25:55,616 kuzungumza juu ya kutotaka kukaa na kila mmoja. 322 00:25:55,640 --> 00:25:57,240 Kwa sababu nilidhani unanipenda. 323 00:25:59,160 --> 00:26:01,120 Mimi kama wewe. 324 00:26:04,360 --> 00:26:07,160 Ikiwa haukutaka hii tena, Ningefadhaika. 325 00:26:08,800 --> 00:26:11,640 Sasa ukiuliza juu yake, Nisingefurahi, sawa? 326 00:26:17,080 --> 00:26:20,440 Hujali kwamba mimi ni ... mbaya ... 327 00:26:22,840 --> 00:26:24,320 ..na kifua-bapa, basi? 328 00:26:26,360 --> 00:26:28,656 Samahani walikuambia hivyo. 329 00:26:28,680 --> 00:26:31,216 Je, ndivyo unavyofikiri kunihusu? 330 00:26:31,240 --> 00:26:33,496 Lakini hata hawafikiri hivyo wenyewe, kama... 331 00:26:33,520 --> 00:26:35,696 Ikiwa Eric alidhani alikuwa nayo nafasi ndogo na wewe, 332 00:26:35,720 --> 00:26:37,680 atakuwa anaongea tofauti sana. Yeye tu... 333 00:26:38,720 --> 00:26:40,800 Anadhani unamdharau. 334 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Er... 335 00:26:47,960 --> 00:26:50,136 ningekukosa... 336 00:26:50,160 --> 00:26:52,120 ..kama hukutaka kuniona tena. 337 00:27:00,240 --> 00:27:02,920 Je, ungependa kukosa kulala na mimi? Ndiyo. 338 00:27:05,000 --> 00:27:06,720 Mengi. 339 00:27:19,400 --> 00:27:22,680 Je, tunaweza kurudi nyumbani kwangu sasa? Ndiyo. 340 00:27:33,880 --> 00:27:36,640 MUZIKI: Angeles na Elliott Smith 341 00:27:39,240 --> 00:27:41,336 ♪ Mtu huwa kila wakati kuja huku 342 00:27:41,360 --> 00:27:44,040 ♪ Kufuatia mauaji mapya 343 00:27:46,480 --> 00:27:52,120 ♪ Anasema "Nimeona picha yako kwa bili ya dola mia moja" 344 00:27:53,120 --> 00:27:56,976 ♪ Ni mchezo gani wa bahati kwako 345 00:27:57,000 --> 00:27:58,680 ♪ Kwake ni moja 346 00:28:01,160 --> 00:28:02,696 ♪ Ya ustadi wa kweli 347 00:28:02,720 --> 00:28:08,240 ♪ Nimefurahi kukutana nawe, Angeles 348 00:28:10,880 --> 00:28:16,960 ♪ Kuchukua tikiti inaonyesha kuna pesa za kutengeneza... ♪