1
00:00:02,000 --> 00:00:08,440
Programu hii ina matukio ya a
asili ya ngono na lugha kali
2
00:00:16,840 --> 00:00:18,296
Ni mchezo rahisi.
3
00:00:18,320 --> 00:00:20,376
Una wachezaji 15,
mpe mmoja wao mpira,
4
00:00:20,400 --> 00:00:21,976
ipate kwenye wavu.
5
00:00:22,000 --> 00:00:23,616
Rahisi sana. Sivyo?
6
00:00:23,640 --> 00:00:26,136
Lo! Kipaji!
7
00:00:26,160 --> 00:00:29,136
Mambo vipi, Rachel?
Kuzungumza mbinu huko kwa ajili ya mchezo.
8
00:00:29,160 --> 00:00:34,296
Tunapata masterclass.
Jinsi incredibly boring ya wewe. Ndiyo.
9
00:00:34,320 --> 00:00:36,856
Umetengeneza nywele zako?
Nilifanya, ndio.
10
00:00:36,880 --> 00:00:40,096
Ni nzuri sana. Asante.
11
00:00:40,120 --> 00:00:42,720
Je, ninaweza kutumia kabati langu,
kwa bahati yoyote? Ndiyo.
12
00:00:45,840 --> 00:00:48,576
Ndio, ninahitaji uhamishe,
Connell. Lo, samahani.
13
00:00:48,600 --> 00:00:50,576
Samahani.
WANACHEKEA
14
00:00:50,600 --> 00:00:53,776
Pole. Nifinyue.
Sawa, pumzika, je!
15
00:00:53,800 --> 00:00:56,616
Hiyo ni muhimu kwa sababu
imejitokeza kwenye mtihani mara mbili
16
00:00:56,640 --> 00:00:58,400
kati ya miaka mitatu iliyopita.
17
00:01:00,320 --> 00:01:01,880
Marianne...
18
00:01:03,160 --> 00:01:06,176
Ndio? Kitu nje
hawakupata mawazo yako?
19
00:01:06,200 --> 00:01:08,416
Nadhani hivyo.
20
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Macho mbele, sawa?
21
00:01:12,600 --> 00:01:14,776
Sikujua mboni yangu
22
00:01:14,800 --> 00:01:17,656
ilianguka chini ya mamlaka
wa sheria za shule.
23
00:01:17,680 --> 00:01:20,656
Haya twende! Kujaribu kuvutia
wanafunzi wenzako? Yesu!
24
00:01:20,680 --> 00:01:22,976
Hawaonekani kuvutiwa sana
kwangu. Nina hakika kabisa
25
00:01:23,000 --> 00:01:26,456
Nilikuwa nikichungulia tu dirishani.
Njoo, Sheridan!
26
00:01:26,480 --> 00:01:28,536
Ikiwa unatazama nje
dirisha kuota mchana,
27
00:01:28,560 --> 00:01:30,656
basi haujifunzi,
wewe ni Marianne?
28
00:01:30,680 --> 00:01:32,296
Usijidanganye.
29
00:01:32,320 --> 00:01:34,056
Sina la kujifunza kutoka kwako.
30
00:01:34,080 --> 00:01:35,656
WANAFUNZI MKALI NA KUNEMA
31
00:01:35,680 --> 00:01:36,976
Sawa, katika kesi hiyo,
32
00:01:37,000 --> 00:01:38,856
Ofisi ya Mkuu wa shule.
33
00:01:38,880 --> 00:01:41,536
Ndio, naweza kwenda huko,
34
00:01:41,560 --> 00:01:43,960
au nirudi tu nyumbani.
35
00:01:45,080 --> 00:01:48,520
Kwa kweli sio biashara yako
ninafanya nini, sivyo?
36
00:01:51,280 --> 00:01:54,216
Usijali, bwana,
yeye ni psycho kwa kila mtu.
37
00:01:54,240 --> 00:01:56,080
Unataka kumfuata, Folan?
38
00:01:58,640 --> 00:02:00,480
MKARIBIO WA GARI
39
00:02:14,520 --> 00:02:16,240
MLONGA WA MLANGO WA GARI
40
00:02:26,840 --> 00:02:28,440
PETE ZA KEngele YA MLANGO
41
00:02:34,200 --> 00:02:36,280
Habari. Habari.
42
00:02:37,600 --> 00:02:38,816
Ingia ndani.
43
00:02:38,840 --> 00:02:40,480
Mama yako yuko jikoni.
44
00:02:45,880 --> 00:02:47,200
Hey, upendo.
45
00:02:48,520 --> 00:02:51,296
Marianne alikuwa akiniambia umepata
matokeo yako ya kejeli yarudi leo.
46
00:02:51,320 --> 00:02:54,496
Eh, Kiingereza tu.
Wanarudi tofauti.
47
00:02:54,520 --> 00:02:55,816
Na nasikia umefanya vizuri sana.
48
00:02:55,840 --> 00:02:57,976
Alifanya hivyo. Ndio,
49
00:02:58,000 --> 00:03:00,920
Marianne alifanya vizuri sana, pia.
50
00:03:03,480 --> 00:03:06,256
Je, tunaweza kwenda?
Sikugundua tulikuwa katika haraka.
51
00:03:06,280 --> 00:03:08,776
Weka tu haya, na kisha
52
00:03:08,800 --> 00:03:11,760
tutaondoka, mara moja, sawa? Mmm.
53
00:03:21,000 --> 00:03:24,096
Je, unataka baadhi? Er, hapana, asante.
54
00:03:24,120 --> 00:03:27,120
Je, hukurejesha Kifaransa leo?
Jana.
55
00:03:28,360 --> 00:03:31,360
Ndiyo... Nimepata A1.
56
00:03:33,160 --> 00:03:34,936
Umepata nini kwa Kijerumani?
57
00:03:34,960 --> 00:03:36,256
Je, unajisifu?
58
00:03:36,280 --> 00:03:37,960
Mm-hm.
59
00:03:38,920 --> 00:03:42,176
Nimepata A1. Oh, wewe ni
utapata 600, sivyo?
60
00:03:42,200 --> 00:03:45,056
Labda utafanya hivyo. Ah, vizuri,
wewe ni mwerevu kuliko mimi,...
61
00:03:45,080 --> 00:03:46,480
Mimi ni mwerevu kuliko kila mtu.
62
00:03:49,000 --> 00:03:51,840
Ah, sivyo
juu ya darasa kwa Kiingereza.
63
00:03:54,280 --> 00:03:56,816
Labda unipe saga,
Connell.
64
00:03:56,840 --> 00:03:59,200
Mmm...
ANACHEKA
65
00:04:01,120 --> 00:04:03,160
NJIA YA NYAYO
66
00:04:06,680 --> 00:04:09,096
Ni vizuri kwenda? Ndiyo. Ahm...
67
00:04:09,120 --> 00:04:11,096
Kwaheri.
68
00:04:11,120 --> 00:04:13,376
Asante kwa kila kitu, Lorraine!
69
00:04:13,400 --> 00:04:15,480
Mwambie mama yako
Nitasafisha ghorofani kesho.
70
00:04:38,120 --> 00:04:40,096
Je, uliiba mahali hapo?
71
00:04:40,120 --> 00:04:42,960
Je! Ukimbizi wa haraka.
72
00:04:45,680 --> 00:04:48,136
Ungeweza kuaga. Nilifanya hivyo.
73
00:04:48,160 --> 00:04:49,496
Yeye hana hasa
74
00:04:49,520 --> 00:04:51,176
wakati rahisi wake, Connell.
75
00:04:51,200 --> 00:04:52,736
Unaweza ... jaribu kuwa
76
00:04:52,760 --> 00:04:54,016
kidogo nzuri kwake.
77
00:04:54,040 --> 00:04:56,056
MIMI ni mzuri kwake.
78
00:04:56,080 --> 00:04:58,336
Yeye ni kweli sana
mtu nyeti. Oh, tazama,
79
00:04:58,360 --> 00:05:00,120
tunaweza kuzungumzia
kitu kingine, tafadhali?
80
00:05:32,880 --> 00:05:37,176
WANAZUNGUMZA
81
00:05:37,200 --> 00:05:39,216
Unafurahia kitabu chako hapo,
Marianne?
82
00:05:39,240 --> 00:05:40,896
HE WAVUMBA
83
00:05:40,920 --> 00:05:42,896
Nikasema, unafurahia kitabu chako?
84
00:05:42,920 --> 00:05:44,376
Hutakengeushwa na
85
00:05:44,400 --> 00:05:46,536
dirisha fucking, si wewe?
86
00:05:46,560 --> 00:05:49,840
WAO MKALI
87
00:05:52,920 --> 00:05:55,520
Hiyo ni ya kusikitisha kabisa!
KICHEKO
88
00:05:59,440 --> 00:06:02,016
Ni hivyo, ndivyo hivyo, Connell!
Ni hayo tu.
89
00:06:02,040 --> 00:06:05,040
Kweli, wacha tuizingatie, ndio? Hapa.
90
00:06:06,520 --> 00:06:09,560
Mrembo. Endelea, wavulana.
Haraka, haraka, haraka!
91
00:06:16,280 --> 00:06:17,816
Samahani, mimi...
92
00:06:17,840 --> 00:06:20,920
inakusumbua, Marianne? Hapana.
93
00:06:25,120 --> 00:06:27,960
WHIRS KAVU
94
00:06:35,520 --> 00:06:37,776
Ikiwa ningejua ninachotaka kusoma,
Ningekuambia wazi.
95
00:06:37,800 --> 00:06:40,816
Naam, lazima uwe na wazo fulani.
Hapana. Ninajua nisichojua
96
00:06:40,840 --> 00:06:43,936
unataka kusoma, lakini hiyo ni kuhusu hilo.
Yesu! Orodha hiyo ni ya muda gani?
97
00:06:43,960 --> 00:06:46,696
Muda mrefu kiasi!
Naam, hiyo ni njia nzuri
98
00:06:46,720 --> 00:06:51,016
kuamua, Connell. Kutoa nje
biolojia ya baharini na unajimu,
99
00:06:51,040 --> 00:06:53,536
na wengine wote,
mpaka ubaki na moja.
100
00:06:53,560 --> 00:06:55,056
Ninaweza kuwa mwanabiolojia wa baharini.
101
00:06:55,080 --> 00:06:58,456
Ndio, hiyo inaonekana kama yako
eneo la kupendeza, sawa!
102
00:06:58,480 --> 00:07:00,136
Naam, huna muda mrefu.
103
00:07:00,160 --> 00:07:02,480
Fomu inatakiwa hivi karibuni. Ndiyo, najua.
104
00:07:06,840 --> 00:07:09,360
MLANGO UNAFUNGUA, KISHA UNAFUNGWA
105
00:07:10,760 --> 00:07:13,320
NJIA YA NYAYO
106
00:07:19,800 --> 00:07:21,160
Je, hii imetoka tu?
107
00:07:22,960 --> 00:07:27,520
Takriban dakika tano zilizopita.
Nilitengeneza saladi.
108
00:07:30,320 --> 00:07:32,680
Je, hukuweza kuchora
mapazia, Marianne?
109
00:07:33,920 --> 00:07:35,896
Ni halisi tu
tu kupata giza.
110
00:07:35,920 --> 00:07:38,840
Umeongeza joto
na mapazia wazi.
111
00:07:40,000 --> 00:07:42,376
KUNYWA MIMI
112
00:07:42,400 --> 00:07:44,816
Umekuwa na siku njema?
113
00:07:44,840 --> 00:07:46,576
Inategemea unamaanisha nini unaposema "nzuri".
114
00:07:46,600 --> 00:07:49,576
Unaweza kuondokana na mteja mmoja
na mwingine anakuja.
115
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
Je, hiyo si biashara nzuri?
116
00:07:53,640 --> 00:07:55,080
Ndiyo.
117
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Ndugu yako yuko wapi?
118
00:07:59,960 --> 00:08:01,376
Usishtuke, Marianne.
119
00:08:01,400 --> 00:08:03,480
sijui. Sijamwona.
120
00:08:04,720 --> 00:08:06,736
Na shule ilikuwaje? Sawa.
121
00:08:06,760 --> 00:08:09,096
Nimepata matokeo kadhaa.
122
00:08:09,120 --> 00:08:12,616
Mzaha. Na...? Nzuri.
123
00:08:12,640 --> 00:08:14,696
Nzuri.
124
00:08:14,720 --> 00:08:17,096
KUFUNGWA MILANGO Je, kuna chakula chochote?
125
00:08:17,120 --> 00:08:19,136
Dada yako amepasha joto lasagne.
126
00:08:19,160 --> 00:08:21,040
Lo, juhudi nzuri, Marianne!
127
00:08:23,040 --> 00:08:26,216
Siku yako ilikuwaje? Naam, sawa.
128
00:08:26,240 --> 00:08:30,360
Sio busy sana.
Umetoka jioni hii? Ndiyo.
129
00:08:31,880 --> 00:08:34,296
Kwa sababu nimepata
hii kitu inaitwa...
130
00:08:34,320 --> 00:08:36,456
maisha ya kijamii. Sawa.
131
00:08:36,480 --> 00:08:39,400
Unajua, kama, marafiki wa kweli?
132
00:08:40,360 --> 00:08:41,760
Bahati wewe.
133
00:08:44,040 --> 00:08:46,336
RADIO: Fermanagh sasa inakamilisha
orodha ya waliohitimu
134
00:08:46,360 --> 00:08:49,696
kuteka kwa raundi inayofuata, ambayo
itafanyika Alhamisi. Hatimaye,
135
00:08:49,720 --> 00:08:52,176
kwenye Kombe la Dunia la Kriketi leo,
ni pambano la nusu fainali,
136
00:08:52,200 --> 00:08:56,096
kama India...
PETE ZA SIMU
137
00:08:56,120 --> 00:08:58,656
Hujambo? Alan, ni Ger.
Inaendeleaje? Nzuri, ndio.
138
00:08:58,680 --> 00:09:01,736
Er, sikilizeni, mimi ni baada ya kukosa
basi, na sipendi kukuuliza,
139
00:09:01,760 --> 00:09:04,896
lakini nafasi yoyote ya lifti ndani?
Ndio, hakuna shida hata kidogo, mtu.
140
00:09:04,920 --> 00:09:07,176
Uko nyumbani, sivyo?
Nitazunguka kwa ajili yako sasa.
141
00:09:07,200 --> 00:09:10,096
Oh, asante sana! Sauti.
Ishikilie hapo, nitakuona
142
00:09:10,120 --> 00:09:11,520
katika wachache. Ndio, wewe ni nyota!
143
00:09:16,680 --> 00:09:18,576
Unafanya nini? Er,
144
00:09:18,600 --> 00:09:20,576
hukusikia simu nzima?
145
00:09:20,600 --> 00:09:23,856
Lazima niende kumchukua Ger, nje
huko Garryduff. Wewe hop nje hapa.
146
00:09:23,880 --> 00:09:26,296
Upo serious?!
147
00:09:26,320 --> 00:09:28,056
Nitapata maji!
148
00:09:28,080 --> 00:09:30,856
Sawa. Shit buzz kwa ajili yako, pal.
149
00:09:30,880 --> 00:09:34,200
Labda unapaswa kujifunza kuendesha gari.
Endelea.
150
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
Argh!
151
00:09:55,200 --> 00:10:00,136
"Ilikuwa ikiteleza chini ya kubwa,
wimbi jeusi, lingine na lingine.
152
00:10:00,160 --> 00:10:02,520
"Kisha nilirudi ndani yake.
Vita ilikuwa…”
153
00:10:04,720 --> 00:10:06,656
Darasa huanza saa tisa, Marianne.
154
00:10:06,680 --> 00:10:10,160
Ndio, asante kwa hilo. Samahani?
155
00:10:11,720 --> 00:10:14,016
Unaweza kunipa tu
kizuizini na kuendelea?
156
00:10:14,040 --> 00:10:16,600
KICHEKO Kimya!
157
00:10:19,520 --> 00:10:23,736
"Kisha nilirudi ndani yake.
Vita vilikuwa nje,
158
00:10:23,760 --> 00:10:25,256
Worcester, Massachusetts…
159
00:10:25,280 --> 00:10:29,136
WANACHATANA KIMYA
160
00:10:29,160 --> 00:10:31,336
ANACHEKA
161
00:10:31,360 --> 00:10:33,960
Ndiyo. Ndiyo...
162
00:10:39,480 --> 00:10:43,456
Nina watu Ijumaa,
baada ya mechi.
163
00:10:43,480 --> 00:10:47,296
Njoo usherehekee,
au kuzama huzuni zako!
164
00:10:47,320 --> 00:10:50,696
Vyovyote vile. Ndiyo.
165
00:10:50,720 --> 00:10:52,296
Inasikika vizuri.
166
00:10:52,320 --> 00:10:54,296
Nini kilikupata
asubuhi ya leo, Marianne?
167
00:10:54,320 --> 00:10:56,416
Unaangalia kidogo
upande wa panya waliozama.
168
00:10:56,440 --> 00:11:00,656
Asante, ndio. Kulikuwa na mvua.
Ulipaswa kuleta mwavuli.
169
00:11:00,680 --> 00:11:03,136
Ushauri mzuri.
Unavua nguo kwenye vyoo
170
00:11:03,160 --> 00:11:07,296
kujikausha tena?
Sio wakati huu, hapana.
171
00:11:07,320 --> 00:11:10,240
Kwa nini? Je, ungependa
mwaliko wakati ujao?
172
00:11:11,720 --> 00:11:14,416
"Nipe tu kizuizini,
na kuendelea!"
173
00:11:14,440 --> 00:11:16,416
WANACHEKA Hiyo ilikuwa nzuri.
174
00:11:16,440 --> 00:11:18,896
Nimefurahi uliifurahia.
Shit wewe achana nayo
175
00:11:18,920 --> 00:11:21,176
kwa sababu wewe ni smart.
Ninaelewa uko
176
00:11:21,200 --> 00:11:23,376
hasara huko, Rob.
177
00:11:23,400 --> 00:11:26,040
Furahi!
WANACHEKA
178
00:11:37,880 --> 00:11:39,080
Habari.
179
00:11:42,560 --> 00:11:44,040
Hauelekei nyumbani, sivyo?
180
00:11:45,440 --> 00:11:48,096
Kweli nilipata kizuizini.
181
00:11:48,120 --> 00:11:51,920
Pole. Kitaalam, niliomba.
182
00:11:55,120 --> 00:11:57,680
Ulikuwa mkali sana kwa Kerrigan
siku nyingine pia.
183
00:11:58,920 --> 00:12:00,736
Yeye ni kweli pretty heshima.
184
00:12:00,760 --> 00:12:02,800
Sijui kwa nini ulikuwa nayo
kumfanyia vile.
185
00:12:04,080 --> 00:12:08,136
Naam, napinga kila wazo
au kitendo, au...
186
00:12:08,160 --> 00:12:12,496
hisia yangu kuwa polisi kama
tuko katika njozi fulani za kimabavu.
187
00:12:12,520 --> 00:12:16,656
Naam, si hivyo, ingawa, sivyo?
Ni shule tu.
188
00:12:16,680 --> 00:12:20,776
Ni sawa kwa kila mtu.
Si ya kipekee kwako.
189
00:12:20,800 --> 00:12:23,176
Unajaribu kufanya kama marafiki zako,
190
00:12:23,200 --> 00:12:25,656
lakini unajua sivyo
mtu wa aina hiyo.
191
00:12:25,680 --> 00:12:27,360
siigizi.
192
00:12:28,880 --> 00:12:31,400
Labda mimi ndiye ... mtu wa aina.
193
00:12:33,200 --> 00:12:36,840
Kwa nini unazungumza nami, basi?
Ndiyo.
194
00:12:41,640 --> 00:12:44,456
Bi Neary alikuwa anaongea nini
kwako kuhusu baada ya darasa?
195
00:12:44,480 --> 00:12:46,536
Ah, sijui, ...
196
00:12:46,560 --> 00:12:49,056
Kutoka darasani mapema
kwa mafunzo, au kitu.
197
00:12:49,080 --> 00:12:52,320
Lazima apate mafunzo
inafurahisha sana, basi. Naam...
198
00:12:53,360 --> 00:12:55,040
Je, anakupenda, au kitu?
199
00:12:56,720 --> 00:12:59,696
Kwa nini unasema hivyo?
Mungu, huna mchumba
200
00:12:59,720 --> 00:13:02,056
pamoja naye, je!
Unafikiri ni ya kuchekesha,
201
00:13:02,080 --> 00:13:03,800
unatania mambo kama hayo, sivyo?
202
00:13:06,320 --> 00:13:09,656
Pole. Watu wanaenda kwangu
kama ninamtamani. Mimi...
203
00:13:09,680 --> 00:13:11,520
usimpende.
204
00:13:12,760 --> 00:13:15,816
Kweli, labda ni kwa sababu wewe ...
205
00:13:15,840 --> 00:13:18,856
aibu sana anapozungumza na wewe.
206
00:13:18,880 --> 00:13:20,856
Ah ... Lakini, unajua,
207
00:13:20,880 --> 00:13:23,736
unaona haya kwa kila kitu.
Asante. Nadhani unayo
208
00:13:23,760 --> 00:13:26,216
moja ya rangi hizo. Kubwa.
ANAONDOA KOO
209
00:13:26,240 --> 00:13:30,720
Unaona haya sasa hivi,
kweli. Ndiyo. Mimi nina ufahamu.
210
00:13:32,080 --> 00:13:33,480
Pole.
211
00:13:35,840 --> 00:13:38,056
Sitaki kuingia
vita na wewe, au chochote.
212
00:13:38,080 --> 00:13:40,696
CONNELL ANACHUKUA
Hatupigani.
213
00:13:40,720 --> 00:13:43,400
Najua labda unanichukia...
214
00:13:44,720 --> 00:13:47,456
..lakini ni wewe tu mtu ambaye
kweli anaongea nami. Sikuwahi kusema
215
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
kwamba nilikuchukia.
216
00:13:50,520 --> 00:13:52,456
Naam...
217
00:13:52,480 --> 00:13:54,000
Nakupenda.
218
00:13:58,560 --> 00:13:59,856
Sawa.
219
00:13:59,880 --> 00:14:02,216
sina budi...
220
00:14:02,240 --> 00:14:04,576
kuelekea kwenye mafunzo, kwa hivyo, ...
221
00:14:04,600 --> 00:14:08,000
Bahati nzuri kwenye mechi ya kesho!
Asante.
222
00:14:16,640 --> 00:14:18,480
Marianne, utajiunga nasi?
223
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
Njoo, wavulana, ndani yako.
224
00:14:27,840 --> 00:14:31,160
KUPIGA KELELE NA KUSHANGILIA
225
00:14:33,640 --> 00:14:35,320
Endelea, endelea!
226
00:14:46,480 --> 00:14:48,520
Njoo, St Kilda's!
227
00:14:49,880 --> 00:14:53,080
WANAGUNDUA
228
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
Sukuma ndani yake, Kilda! Haya!
229
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
Njoo, Kilda! Twende, twende, twende!
230
00:15:38,680 --> 00:15:41,376
SHANGWE NA MAKOFI
231
00:15:41,400 --> 00:15:46,040
WANAPIGA KELELE
232
00:15:54,240 --> 00:15:55,976
MAPIGO YA FIMBO
233
00:15:56,000 --> 00:15:59,440
SHANGWE NA MAKOFI
234
00:16:01,000 --> 00:16:02,720
Haya!
235
00:16:05,920 --> 00:16:07,920
Njoo! Endelea, Kilda!
236
00:16:11,440 --> 00:16:17,176
SHANGWE NA MAKOFI
237
00:16:17,200 --> 00:16:19,136
KUPIGA MICHUZI
238
00:16:19,160 --> 00:16:21,496
KUSHANGILIA KUNAENDELEA
239
00:16:21,520 --> 00:16:22,920
Ndiyo!
240
00:16:25,320 --> 00:16:27,296
Mtu mzuri.
241
00:16:27,320 --> 00:16:32,440
KUSHANGILIA KUNAENDELEA
242
00:17:21,000 --> 00:17:22,560
PETE ZA KEngele YA MLANGO
243
00:17:25,680 --> 00:17:28,496
Uko mapema. Ingia ndani.
Bado nina machache ya kufanya.
244
00:17:28,520 --> 00:17:30,776
Mkuu. Haraka niwezavyo.
245
00:17:30,800 --> 00:17:33,016
Hapana, si huko,
Nimemaliza kuchapa.
246
00:17:33,040 --> 00:17:36,016
Na umefanya vizuri, Mchezaji Bora wa Mechi.
247
00:17:36,040 --> 00:17:39,320
Marianne aliniambia. Je, yeye? Yeye alifanya.
248
00:18:10,720 --> 00:18:13,216
Umecheza vizuri leo.
249
00:18:13,240 --> 00:18:15,616
Ah, asante.
250
00:18:15,640 --> 00:18:17,456
Hiyo ni nzuri kwako.
251
00:18:17,480 --> 00:18:20,280
Naweza kuwa mzuri. Najua unaweza.
252
00:18:23,120 --> 00:18:26,336
Unajua, jinsi ulivyo
shuleni...
253
00:18:26,360 --> 00:18:28,240
Sidhani uko
kama hiyo, kweli.
254
00:18:30,480 --> 00:18:32,760
Mimi ni kama nini, kweli?
255
00:18:42,040 --> 00:18:44,736
Er... Unaweza kuazima,
256
00:18:44,760 --> 00:18:47,576
ukipenda. Hapana, nime...
Kweli nimeisoma tayari.
257
00:18:47,600 --> 00:18:49,296
Sijui kwanini niliiokota.
258
00:18:49,320 --> 00:18:51,656
Jema lolote? Ndio, niliipenda.
259
00:18:51,680 --> 00:18:53,016
Ungependa, kwa kweli.
260
00:18:53,040 --> 00:18:55,200
Ina mengi kuhusu ufeministi
na hayo yote.
261
00:18:57,680 --> 00:19:00,736
Je, marafiki zako wanajua
umesoma sana? Hapana.
262
00:19:00,760 --> 00:19:03,040
Hawangekuwa kweli
nia ya mambo hayo yote.
263
00:19:04,120 --> 00:19:05,856
Unamaanisha kuwa hawapendi
264
00:19:05,880 --> 00:19:07,616
katika ulimwengu unaowazunguka?
265
00:19:07,640 --> 00:19:09,776
Si kwa njia sawa
kwamba tungekuwa, lakini ...
266
00:19:09,800 --> 00:19:12,896
wana maslahi yao binafsi,
Nadhani.
267
00:19:12,920 --> 00:19:16,816
Sawa. Kama, er, kujisifu
268
00:19:16,840 --> 00:19:18,480
wanafanya ngono na nani?
269
00:19:19,680 --> 00:19:22,760
Ndiyo. Wanaweza kufanya kidogo ya hiyo.
270
00:19:23,800 --> 00:19:26,216
sitetei.
271
00:19:26,240 --> 00:19:27,536
Je, haikusumbui?
272
00:19:27,560 --> 00:19:29,096
Hapana, wengi wao hawangefanya hivyo.
273
00:19:29,120 --> 00:19:31,656
Na kisha wao... Kulikuwa na baadhi
mambo ambayo ni kidogo juu ya mstari
274
00:19:31,680 --> 00:19:34,336
na hiyo ingenisumbua, ni wazi,
lakini ni marafiki zangu,
275
00:19:34,360 --> 00:19:36,800
mwisho wa siku.
Ni tofauti kwako.
276
00:19:40,240 --> 00:19:42,840
Kwa nini ni tofauti? Ah...
277
00:19:46,880 --> 00:19:48,560
Unajua, erm ...
278
00:19:49,680 --> 00:19:51,056
..ulikuwa unasema juzi
279
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
kwamba unanipenda.
280
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
Er, na fotokopi,
umesema.
281
00:19:57,920 --> 00:20:02,096
Ndiyo. Ndio, ulimaanisha kama ...
282
00:20:02,120 --> 00:20:04,360
rafiki, au nini?
283
00:20:08,160 --> 00:20:10,296
Hapana.
284
00:20:10,320 --> 00:20:11,776
Sio tu kama rafiki. Ndiyo.
285
00:20:11,800 --> 00:20:15,120
Nilidhani hiyo inaweza kumaanisha,
Sikuwa na uhakika.
286
00:20:19,360 --> 00:20:21,456
ANAONDOA KOO Tazama, mimi ni,
287
00:20:21,480 --> 00:20:24,656
er, nimechanganyikiwa kidogo
kuhusu kile ninahisi. Nafikiri,
288
00:20:24,680 --> 00:20:27,896
er, itakuwa vigumu shuleni
289
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
ikiwa kitu kilitokea na sisi.
290
00:20:40,600 --> 00:20:42,240
Hakuna mtu ambaye angelazimika kujua.
291
00:21:02,320 --> 00:21:03,720
ANAONDOA KOO
292
00:21:06,960 --> 00:21:09,280
Hiyo ilikuwa nzuri. Mmm.
293
00:21:10,720 --> 00:21:12,736
Huu! Unacheka nini?
294
00:21:12,760 --> 00:21:14,416
Hakuna kitu. Naam, unaigiza
295
00:21:14,440 --> 00:21:16,416
kama hujawahi
alibusu kabla.
296
00:21:16,440 --> 00:21:19,016
Ha! Sijafanya!
297
00:21:19,040 --> 00:21:21,560
WANACHEKEA
298
00:21:22,720 --> 00:21:24,120
Connell! Er...
299
00:21:26,560 --> 00:21:29,560
Usimwambie mtu yeyote shuleni
kuhusu hili, sawa?
300
00:21:30,520 --> 00:21:33,000
Kama ninavyozungumza na mtu yeyote shuleni!
301
00:22:09,000 --> 00:22:13,736
MAZUNGUMZO YALIYOZINGATIWA
302
00:22:13,760 --> 00:22:15,760
Ndio, busy, ndio?
Tunakuona ndani, sawa?
303
00:22:21,080 --> 00:22:23,296
VIPINDI VYA MUZIKI
304
00:22:23,320 --> 00:22:25,216
MAZUNGUMZO MAKUBWA
305
00:22:25,240 --> 00:22:28,960
Sawa? Unaendelea vizuri, ndio?
306
00:22:30,160 --> 00:22:32,536
Sawa? Sawa?
307
00:22:32,560 --> 00:22:36,016
KUSHANGILIA
308
00:22:36,040 --> 00:22:38,080
Njoo hapa kwangu. Mchezo mzuri kwako!
309
00:22:41,560 --> 00:22:44,336
Mtu wa saa! Ah, hapana, si kweli.
310
00:22:44,360 --> 00:22:46,496
Nilidhani umebadilisha mawazo yako. Oh.
311
00:22:46,520 --> 00:22:49,640
Naam, nimefurahi uko hapa.
Ndiyo. Risasi!
312
00:22:51,760 --> 00:22:53,376
Endelea, ingiza hiyo ndani yako.
313
00:22:53,400 --> 00:22:56,520
Cheers, sawa. Hongera! Hongera!
314
00:22:58,040 --> 00:23:03,360
MUZIKI WA UPOLE UNAFIFIA
315
00:23:21,360 --> 00:23:24,136
Craic ni nini, Waldron?
Sawa?
316
00:23:24,160 --> 00:23:25,600
Ulikuwa kwenye fomu siku ya Ijumaa.
317
00:23:26,680 --> 00:23:30,256
Kwa hiyo, ulikuwa unajisikia, sivyo?
Alikuwa karibu kulewa kama Raheli!
318
00:23:30,280 --> 00:23:32,616
Acha, Rob,
umezimia kwenye ua!
319
00:23:32,640 --> 00:23:35,016
Hiyo, nilifanya. Ulikuwa usiku mzuri.
320
00:23:35,040 --> 00:23:37,360
Kutoka kwa kile ninachoweza kukumbuka.
ILIKUWA usiku mwema.
321
00:23:40,040 --> 00:23:42,376
Habari. Sawa?
322
00:23:42,400 --> 00:23:45,416
Waldron? Ndiyo. Je! umepata
hiyo homework ya kifaransa hapo?
323
00:23:45,440 --> 00:23:47,856
Ndio, ninafanya, ndio.
Je, ninaweza kukuondoa kabla ya mapumziko?
324
00:23:47,880 --> 00:23:49,536
Nitakupa sasa,
Ninayo karibu.
325
00:23:49,560 --> 00:23:53,080
Lo, wewe ni mwokozi wa maisha, mtu.
Nitupie tena, ndio? Ndio.
326
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
NJIA YA NYAYO
327
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
Heya.
328
00:25:16,920 --> 00:25:20,256
Mama yako hayupo. Ndio, erm...
329
00:25:20,280 --> 00:25:21,800
Je, ninaweza kuingia?
330
00:25:25,280 --> 00:25:26,680
Asante.
331
00:25:29,520 --> 00:25:33,480
Huna shughuli au chochote, hapana?
Hapana, mimi tu...
332
00:25:52,160 --> 00:25:54,240
Je, unakwenda kuanza
kunibusu tena?
333
00:26:14,560 --> 00:26:16,000
Mmm...
334
00:26:19,520 --> 00:26:21,776
Mmm... Je, tunaweza kuvua nguo zetu?
335
00:26:21,800 --> 00:26:23,400
CONNELL GIGGLES Hapana!
336
00:26:24,520 --> 00:26:27,616
Si hapa. Ni, er...
337
00:26:27,640 --> 00:26:28,920
Er...
338
00:26:33,520 --> 00:26:34,880
Lo...
339
00:26:37,200 --> 00:26:40,880
Er, nilipata nyumba bila malipo Jumamosi.
340
00:26:42,320 --> 00:26:44,320
Unaweza kuja basi,
kama ulitaka.
341
00:26:49,320 --> 00:26:52,880
Je, mtu mwingine yeyote atakuwepo? Hapana.
342
00:27:08,160 --> 00:27:12,416
Una uhakika hatuwezi kuchukua yetu
nguo mbali? Ah, hapana, ndio. Ha!
343
00:27:12,440 --> 00:27:14,376
Nilisema nitamchukua Lorraine
344
00:27:14,400 --> 00:27:16,960
kwa maduka, na hii ni ...
345
00:27:22,040 --> 00:27:25,536
Ulijaribiwa, ingawa,
kwa sekunde?
346
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
Si kweli.
347
00:27:28,240 --> 00:27:30,576
Ulijaribiwa.
348
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
Nilikujaribu.
349
00:27:38,520 --> 00:27:40,600
Kwa hivyo, utakuja Jumamosi?
350
00:27:58,520 --> 00:28:06,240
♪ Nimekuwa nikitangatanga kwa muda mrefu
351
00:28:09,360 --> 00:28:14,456
♪ Nilipata yako, oh, dhaifu sana
352
00:28:14,480 --> 00:28:17,440
♪ fremu maridadi
353
00:28:24,880 --> 00:28:27,576
♪ Umekaa
354
00:28:27,600 --> 00:28:32,720
♪ Imeinama na kuoza... ♪